Home

sezione b - notizie tecniche per l`installatore

Contents

1. 8 LT OOTTI 9 7 10 6 5 4 1 t 4 3 9209997 0 11 7 09 7 1 2 LEGENDA 6 Scambiatore 1 Sonda di mandata 7 Ventilatore 2 Pressostato mancanza acqua 8 Presa fumi 3 Bruciatore 9 Pressostato fumi 4 Elettrodo di ionizzazione 10 Quadro elettrico 5 Elettrodo di accensione 11 Valvola gas Fig 12 Pag 21 QUEIALUI osseJDu PIE ojueidui eyosn enboe osseJBu enboe 5 seb 62 12 22 26 1 3 INOISN3WIG LEL Pag 22 a em wc EA Sam ABE SR MUR UP UR HR um um m s LA LIEU UI T a lt I lt l gt lt a DC LU E gt o O lt N o o T T Pag 23 1 12 GRAFICI E TABELLE DI PRESTAZIONI grafici riportati in questo capitolo possono es sere utilizzati per determinare le caratteristiche di funzionamento degli apparecchi in condizioni operative differenti rispetto ai valori nominali a cui
2. 9999909 Collegamento termostato ambiente Pressostato acqua Collegamento circolatore Ventilatore Valvola gas Sonda riscaldamento Modulatore valvola gas Ter mostato sicurezza Pressostato aria Elettrodo di controllo combustione Elettrodo accensione Pulsante di sblocco scheda LED3 FU CN Spia di funzionamento Spia di blocco Connettore 7 poli Fusibile Segnalazione blocco Segnale di sblocco Ingresso per TA fase Fase per alimentazione circolatore Neutro Linea Terra Fig 7 Pag 16 ARSIS 1 eis ojueuugaosse eopenb un H H re ejigesuedsipul eouneje ezueijsisei ejep eues ip ep GUOISJOAUI EJOLA euoizejueuui e Ip 9J0 eUJ0JSeJ osniuo NO Sov euorznpoud osuesuoo uou Je iog oje1souue eJnjejeduje epuog sebene oJojeiquieos eyosn enboe epuos enboe e
3. niesi 13 Schema elettrico HPE C 27 31 39 eene nennen enn 14 6 Schema elettrico HPE G 44 riora Rcx kia Fa c UR a ERAN NR CULO ERRARE BAR disisi 15 7 16 8 Schema elettrico HPE G 22 ri 17 Schema elettrico HPE C 27 31 39 esses eene enitn ennt 18 Schema elettrico HPE C 44 haa pairing ir 19 Dimensioni e ingombri HPE C 22 44 ii 20 Componenti principali Caldaia 21 Dimensioni e ingombri HPE C 22 44 22 Posizione attacchi e circuiteria idraulica HPE C ACS 23 Microprocessore di controllo eere CH 32 34 Struttura ad 11 EE ERE TE E E E OO 37 Sollevamento dell apparecchio i 38 40 Distanze Rite eT 40 Installazione aGguaratete m m 41 Schema elettrico per heat cool remoto 42 Schema funzionale per resistenza antigelo i 43 Schema collegamento resistenza elettrica compressore 43 Schema unzionale POMPA rata 44 Controllo del
4. eJojenb un MOSIOLI ie eJeyuui ajiqesuadsipui sy ezuejsisei eues ip ep 5 UOISJ AU IA euoizejueuile Ip JL osniuo NO SI euorznpoJd osuesuoo o uou Jejioq ojejsouue 55021 HS eJojeiquieos epuos QS eyosnenboe AS epuos pS oooo gs ip 59 ojueujeuorzunjipeidS 4S oooo qipeids gS 09901481 S eues ip eyuJoj uou ezuejsiseM SH MS9 eJossejduioo ezuejsiseM enboe ouiejuenboe enboe C LAN N dj 9253 di IP 9jeJ Ip 9 3 v4 VOL 4 Zd 4 Ld opinbil 129 2 4
5. la spia rossa posta in prossimit della tastiera del mi croprocessore Per ripristinare le condizioni di avviamento della caldaia premere il pulsante di sblocco posto in vicinanza della spia rossa ed attendere che venga eseguita nuovamente tut ta la fase di avviamento fino all accensione del la fiamma Se le condizioni di cui sopra non vengono realiz zate spegnere la macchina ed apportare le azio ni correttive necessarie per permettere il regola re funzionamento dell impianto 5 2 2 Regolazione pressioni gas Le caldaie integrate nelle macchine sono col laudate e tarate in fabbrica e sono predisposte per funzionare con G20 Gas naturale o con G30 G31 GPL Al momento della prima accen sione per opportuno eseguire un controllo ed un eventuale messa a punto per adattarla alle esigenze dell impianto La pressione del gas al bruciatore deve essere controllata attraverso la presa di pressione posta sul tubo in uscita val vola gas utilizzando un manometro ad acqua oppure un micromanometro l valori devono es sere quelli riportati nella specifica tabella 8 5 2 3 Controllo della combustione Per eseguire il controllo della combustione ne cessario servirsi della funzione test vedi fig 34 La funzione test permette di mantenere la calda ia in modo riscaldamento alla massima poten za per un tempo di 15 min Con la caldaia alla massima potenza possibile effettuare il controllo della combusti
6. ezuejsise1 Jed 8 2149 p ep 9 01515 UOISJ AU IA ZH 09 euoizejueull e IP eJojeuloJseJ JL Ne 009 ZAIN LAIN XL euoiuue m sef eue eJojeiquieos Bi d DS enboe epuog as enboe epuos 0220 qs ejeuBeg es s afa 905 E ojueujeuoizunj Ip eids 48 T 0990 q Ip 9 gs P 4 EB 0220 qs Ip S Ap E Ed eues ip euio uou ojeBnue ezuejsises SY I X MS9 ezuejsiseM ES A N enboe edwod N enboe ojejsossaJg E BS a enboe edwod d MOJON ZAIN LAIN slol EN di eJosseiduioo ICA DI IP ojejsossaJg SIS BIN IP A eligisnJELOd di 5 gt 5 E Ip 150 RES 9 Ed 1 14 ak m VOL eliqisn4 4 2 2 e NU 2 K v8 eliqisn4 Zd j
7. nnne nnne nennen nnne 42 4A Pompaidrauli ne m 43 4 5 Utilizzo con basse temperature 44 D AVVAMENTO LI Uu EA dL MINE INIM 44 51 ANenficheprimo avviamento erie crm 44 5 2 MESsalniUnzione piaccia 45 5 3 Funzionamento con diversi tipi di gaS scparl 47 6 ALLARMIE DIAGNOSTICA a TE EEEE 49 6 1 Visualizzazione degli allarmi e 49 7 RIPARAZIONE SOSTITUZIONE COMPONENTI 49 Wil 43 8 OPERAZIONI PERIODICHE DI MANUTENZIONE lied 54 8 1 scambiatore trac nerina 54 e a a teda de UUE 54 8 3 Controllo d llacaldaiA MEE ETE aei a 54 SEZIONE C INFORMAZIONI PER L UTENTE TEM 55 NE 55 9 2 Usiimpropri Raccomandazioni 55 93 Tumamessain aaa 56 944 Accensione Spegnimento 56 35 Manutenzione E 56 INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI pag 1 SciemiunzionalrePE IO du zi v s ru GR 7 2 Scherma Caldaia pria 8 8 Schema idraulico tipico impianto HPE C ACS 9 4 Schema elettrico 2
8. 22 44 Potenza termica pompa di calore caldaia totale Variabili temperatura b s u r 87 modelli Potenza termica totale I HPE C 44 HPE C 39 Potenza termica pompa di calore HPE 44 HPE 39 31 1 HPEIC 27 1 HPE C 22 HPE 31 HPE 27 Temperatura aria bs C Pag 31 2 ORGANI DI CONTROLLO E SICUREZZA 2 1 MICROPROCESSORE DI CONTROLLO sistema composto da una scheda elettronica a microprocessore fig 15 con display integra to accessibile direttamente dall esterno dell ap parecchio che permette il controllo dei parame tri di funzionamento e sicurezza di cui segue l elenco dei principali impostazione del set point e del modo heat o cool riscaldamento o raffreddamento impostazione modalit di funzionamento della caldaia ad integrazione o in sostituzione alla pompa di calore controllo e visualizzazione delle temperature dell acqua in ingresso e in uscita controllo e visualizzazione della temperatura dello scambiatore aria gas refrigerante ritardo avviamento compressore controllo della minima temperatura di uscita dell acqua controllo sbrinamento solo pompa di calore visualizzazione delle sicurezze intervenute regolazione della velocit di rotazione dei ven
9. euoiuue sebene oJojeiquieos epuos eyosn enboe epuos enboe epuos 0990148 ejeubes Ip eidg 0990 q Ip 2195 0900148 Ip eues ip uou ojeBnue ezuejsises 91J0ssaJduioo ezuejsises enboe edwod enboe ojejsossaJd enboe eduiod 100 Ip 0jejsossaJd 7073 eiqisnjeuod Ip 021505594 9391 Ip eliqisn4 V8 eligisnJ VG elIgisnJ 2 091404 O Jo 3u02 0 OUJ8J 440 NO Jed 5 1002 1 V3H Jed 099014 se ezuenbes LAW ZAWCLAW 9IN d di dH 24 4 24 13 j 0 142 ONE VON3931 0314141373 VIN3HOS Pag 15 1 10 SCHEMA ELETTRICO CALDAIA LED3 W LED6 5
10. 22 70 22 70 Descrizione U M Heat Cool Cool Le operazioni da compiersi sono le seguenti collegare la bombola o il cilindro di carica al sistema mediante tubi e attacchi da 1 4 SAE fem mina girevoli alla presa di pressione nel lato li quido degli scambiatori aria gas refrigerante inserire refrigerante allo stato liquido a fino al raggiungimento della carica neces saria b fino al raggiungimento dell equilibrio delle pressioni tra bombola e circuito frigorifero avviare l apparecchio e se necessario inserire il refrigerante rimanente fino al raggiungimento dei valori prescritti L operazione di messa a pun to della carica va fatta utilizzando la presa di aspirazione del compressore inserendo il refri gerante allo stato liquido in modo graduale effettuare il controllo della carica refrigerante secondo quanto descritto al punto 7 1 4 7 1 4 Controllo carica refrigerante con il me todo del surriscaldamento Il controllo della carica di refrigerante esse re effettuato rilevando il valore del surriscaldamento sul tubo di aspirazione dedot to dalla misurazione della pressione di evapora zione e dalla temperatura del tubo in prossimit della presa di pressione valori rilevati sono indicativi soltanto se esegui ti con l apparecchio funzionate da almeno 20 mi nuti ed entro il campo delle condizioni climatiche nominali ATTENZIONE Prima di procedere alle verifi che accertarsi che g
11. 3431 e enboe EZZAINDIS Ip euoisuedse Ip OSLA pe 5 IP euorzejoq S Y Dq lt gt lt 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 Ssed q ojueuuiduueu ip oonseje ouni sov amaun enboe ooueos euoisuedse Ip UOU Ip euoizejjeoJejul Ip 4 5 5 4 4 Ip eJejos eueojeys enboe eJnjeJej 4 enboe VON3931 xD Y ijouued uoo 597 9 3dH OLNVIdMI ODIdiL 9 o a ort zet 961 091 061 92 ost ear OlOjeques eioedeo ezuoe e eJgd 9 009 2 oos z oos z 0 2 1830 asse osz 222 s e iv su se E s Vez se 8 6 _____ 10991 0291 so ri NE
12. 22 44 Volume vaso di espansione integrativo Variabili volume impianto e di glicole 100 Ja 209 80 rose 70 60 8 50 a 40 20 5 d 10 222 3 0 x 100 350 600 850 1100 1350 1600 1850 2100 2350 2600 Volume impianto litri Pag 29 Grafico 9 HPE 22 44 Volume vaso di espansione integrativo Variabili volume impianto e di glicole 100 2 90 Is 70 60 2 50 P 2 40 30 d 20 10 2 9 o 222 100 350 600 850 1100 1350 1600 1850 2100 2350 2600 Volume impianto litri Grafico 10 HPE 22 44 Prevalenza utile Temp acqua 10 Variabile portata acqua per modello macchina 400 e 350 300 O x 250 5 200 N 2 150 2 100 50 0 2000 4000 6000 8000 10000 Portata acqua kg h Pag 30 Grafico 11 HPE 22 44 Indici di correzione prevalenza utile Variabili temperatura dell acqua e di glicole 1 55 1 50 1 45 1 40 1 35 1 30 1 25 1 20 1 15 1 10 1 05 1 00 0 95 0 90 0 85 a p a 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Co e 20 Indici di correzione 0 10 Temperatura acqua media C Grafico 12
13. 58 2 acqua glicole al 20 T 58 T 4 C acqua glicole al 35 58 C T 15 C 1 12 1 Utilizzo dei grafici Grafici 1 2 Indici di correzione potenza fri gorifera e termica in funzione della T acqua e della T aria bs Consentono di determinare la potenza frigorife ra o termica offerta dalla macchina note la tem peratura dell aria e la temperatura dell acqua in ingresso Funzionamento in modo Cool Esempio A con una temperatura aria b s pari a 30 ed acqua in ingresso a 18 si ricava dal grafico 1 un indice di correzione uguale a 1 215 moltiplicando tale coefficiente per la po tenza dichiarata per es 21 8 kW perla HPE 27 si ottiene la potenza frigorifera ottenibile alle con dizioni operative considerate Funzionamento in modo Heat Esempio B con una temperatura aria b s pari a 0 C ed acqua in ingresso 30 si ricava dal grafico 2 un indice di correzione uguale a 0 78 moltiplicando tale coefficiente per la potenza di chiarata per es 26 7 kW per la HPE 27 si ottie ne la potenza termica ottenibile alle condizioni operative considerate Grafici 3 4 Indici di correzione potenza elet trica assorbita in funzione della T acqua e della T aria b s Consentono di valutare la potenza elettrica com plessiva assorbita dalla macchina note la tem peratura dell aria e la temperatura dell acqua in ingresso Funzionamento in modo Cool Esempio C con una temperatura aria
14. pulizia generale dei tubi controllo accensione spegnimento e funziona mento dell apparecchio controllo di tenuta raccordi e tubazioni di colle gamento gas ed acqua controllo del consumo del gas alla potenza massima e minima controllo posizione elettrodo di accensione controllo posizione elettrodo di controllo com bustione controllo parametri di combustione e di rendi mento verifica sicurezza mancanza gas funzionamento del pressostato fumi funzionamento dei termostati di regolazione e Sicurezza controllo sulla tenuta della linea gas per verifi care l eventuale presenza di perdite controllo della portata del gas ATTENZIONE Non effettuare pulizie della cal daia e o delle sue parti con sostanze infiam mabili es benzina alcool ecc Non pulire la pannellatura parti verniciate e parti in plastica con diluenti per vernici Pag 54 SEZIONE C INFORMAZIONI PER L UTENTE 9 GENERALITA La marcatura CE dei prodotti comporta il con trollo costante della produzione con lo scopo di garantire la conformit degli apparecchi alle ca ratteristiche di sicurezza e di prestazioni dei cam pioni verificati Il costruttore provvede ai controlli su tutta la pro duzione ed in modo particolare al collaudo fina le in cui i parametri di progetto sono controllati con dei test elettrici e funzionali in ottemperan za agli standard del sistema di assicurazione qualit aziendale servizi di assis
15. Viti di fissaggio 2 Bruciatore 3 Ugelli 4 Tubo bruciatore 5 Guarnizione 6 Valvola gas Pag 47 SCHEMI FUNZIONALI AVVIAMENTO SPEGNIMENTO COMPRESSORE Asse Potenza rel Isteresi Rel ON Rel OFF Impostazioni di serie Temperatura sonda ST1 Parametro Valore Nota Asse Potenza rel Rel OFF tempo s 10 Tempo sicurezza spegnimento Tempo sicurezza accensione mpostazioni di serie Descrizione sic Spegnimento CO1 18 s 8 s sic Accensione Procedere quindi come segue Per la trasformazione da G20 a G30 G31 Agire sul selettore cambio gas regolando su GPL vedi fig 35 Eseguire una regolazione meccanica della pres sione minima e massima del gas al bruciatore escludendo il regolatore di pressione avvitando a fondo il dado H e procedere come descritto al paragrafo Regolazione della pressione mini ma e massima Per la trasformazione da G30 G31 a G20 Agire sul selettore cambio gas regolando su vedi fig 35 Eseguire una regolazione meccanica della pres sione massima e minima da eseguire in questo ordine come descritto al paragrafo Regolazione della pressione minima e massima Regolazione della pressione massima La pressione del gas al bruciatore deve essere Pag 48 controllata attraverso la presa di pressione po sta sul tubo in uscita valvola gas utilizzando un manometro ad acqua oppure un micromano
16. con particolare attenzio ne agli inneschi di corrosione Per gli appa recchi installati in prossimit del mare necessario un controllo periodico da effet tuarsi almeno ogni tre mesi 8 3 CONTROLLO DELLA CALDAIA Per garantire il permanere delle caratteristiche di funzionalit e di efficienza della caldaia inte grata nell apparecchio entro i limiti prescritti dal la legislazione e o normativa vigente neces sario sottoporre la stessa a controlli regolari La frequenza dei controlli dipende dalle partico lari condizioni di installazione e d uso in ogni caso la normativa vigente richiede almeno un controllo annuale E importante ricordare che gli interventi sono consentiti solo a personale in possesso dei requisiti di legge con conoscenza specifica nel campo della sicurezza efficienza igiene ambientale e della combustione Lo stes so personale deve anche essere aggiornato sulle caratteristiche costruttive e funzionali finalizzate alla corretta manutenzione dell apparecchio ATTENZIONE Prima di intraprendere qualsi asi operazione di pulizia o manutenzione intercettare l alimentazione del gas chiuden doil rubinetto situato sulla caldaia La tipologia degli interventi pu essere circoscritta ai seguenti casi rimozione delle eventuali ossidazioni dai bru ciatori rimozione delle eventuali incrostazioni degli scambiatori verifica del terminale di scarico dei fumi verifica e pulizia generale del ventilatore
17. di fase dell alimentazione elettrica Tali apparecchi sono caratterizzati essenzial mente dalla presenza della caldaia integrata nel prodotto e pi precisamente in un vano ubicato tra gli scambiatori a pacco alettato se parato dal vano compressore La presenza della caldaia permette di ottenere nel periodo invernale un elevata affidabilit nel funziona mento della pompa di calore e un notevole ri sparmio energetico in particolare quando le condizioni climatiche esterne risultano partico larmente critiche La regolazione elettronica gestisce infatti due modalit di funzionamento caldaia ad integra zione e caldaia in sostituzione Nella modalit di funzionamento ad integrazio ne la caldaia entra in funzione in soccorso alla pompa di calore quando quest ultima non pi in grado di soddisfare l esigenza dell utenza ov vero quando la temperatura dell acqua di ritorno alla macchina scende al di sotto di un valore di SET impostabile da programmazione In tale modalit di funzionamento quindi la potenza ter mica fornita dalla caldaia si somma a quella ero gata dalla pompa di calore Nella modalit di funzionamento in sostituzio ne la caldaia funziona al posto della pompa di calore quando la temperatura esterna inferio re ad un valore di SET impostabile da program mazione Tale modalit pu essere conveniente al di sotto di temperature esterne per le quali il funzionamento della pompa di calore no
18. ventilatori fig 37 non appoggiarsi sulla superficie alettata degli scambiatori in quanto le alette potrebbero pro vocare tagli sulla pelle fig 38 non aprire gli sportelli o i pannelli di accesso alle parti interne dell apparecchio in quanto nel caso dicontatto conicomponenti rischio discosse elettriche Queste operazioni sonoriservate esclu sivamente a personale specializzato non toccare l apparecchio se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide non procedere alla pulizia delle parti esterne dell apparecchio senza aver prima tolto mentazione elettrica dall interruttore generale Pag 55 nonconsentire l uso dell apparecchio a bambini persone inabili non assistite non disperdere nell ambiente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito secondo quanto previsto dalla normativa vigente 9 3 PRIMA MESSA IN SERVIZIO La prima messa in servizio pu essere effettuata dall installatore a richiesta da un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato C A T Nel caso in cui l utente si rivolga al C A T la prima messa in servizio verr eseguita a paga mento secondo tariffe concordate dalla A2B S r l con la rete di assistenza tecnica 9 4 ACCENSIONE SPEGNIMENTO L avviamento dell apparecchio e la selezione del modo di funzionamento possono essere esegui ti agendo direttamente
19. 27 Grafico 5 Indici di correzione potenza frigorifera Variabile 96 di glicole ts 0 95 lt 0 85 e o 2 0 75 c N 5 _ O A 0 65 16 0 6 0 55 1 30 0 5 T T T T T T T T 1 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Temperatura soluzione ingresso allo scambiatore AT 5 Grafico 6 Indici di correzione potenza elettrica Variabile 96 di glicole 1 04 102 1 N c 2 O 0 98 e 16 0 96 23 0 94 i 30 0 92 0 9 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 b 7 8 9 10 11 12 13 Temperatura soluzione ingresso scambiatore AT 5 Pag 28 Grafico 7 Volume vaso di espansione integrativo litri HPE 22 44 Volume vaso di espansione integrativo Variabili volume impianto e di glicole 90 80 3596 70 2096 10 60 50 096 40 30 20 10 0 Lr LL i 4 i i 50 250 450 650 850 1050 1250 1450 1650 1850 2050 2250 Volume impianto litri Grafico 8
20. Antigelo Fro Parametro P02 Valore parame Parametro P03 Valore parame a y Parametri ore parame Parametri Sbrinamento dFr Parametri ore parame P Password Pss Valore password Ore Funzionamento OHr Ore Compressore 1 OH1 Numero ore compressore Ore Compressore 2 OH2 Ore Pompa OHP Numero ore pompa Pag 37 SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE 3 AVVER TENZE 3 1 QUALIFICAZIONE DELL INSTALLATORE ATTENZIONE E previsto dalla legislazione vigente in materia legge 5 marzo 1990 n 46 e relativo Regolamento di attuazione che l installazione venga effettuata da una Ditta abilitata in grado di assicurare oltre che la corretta realizzazione dell impianto anche le necessarie verifiche prima della messa in funzione Sono di competenza della stessa ditta installatrice la prima messa in servizio del l impianto e le relative verifiche oltre che la compilazione iniziale del libretto di impian to o di centrale ed il rilascio all utente della dichiarazione di conformit che attesti l esecuzione a regola d arte dell impianto art 9 della legge 5 marzo 1990 n 46 3 2 INFORMAZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare l installazione necessario as sicurarsi che siano state espletate le fasi progettuali e di ottenimento delle autorizzazioni eventualmente necessarie per
21. b s pari a 30 ed acqua in ingresso a 18 si ricava dal grafico 3 un indice di correzione uguale a 0 94 moltiplicando questo coefficiente per la po Tab 3 Indici di correzione potenza termica in modo cooling Variabile AT acqua con temperatura aria in Bs 35 C Descrizione Salto termico acqua 399 Tab 4 Indici di correzione potenza termica in modo heating Variabile AT acqua con aria ingresso 7 C bs e 87 u r Descrizione Salto termico acqua 1 011 1 000 0 970 0 965 24 tenza dichiarata per es 8 32 kW per la HPE 27 si ottiene la potenza elettrica assorbita totale alle condizioni operative considerate Funzionamento in modo Heat Esempio D con una temperatura aria bs pari a 0 ed acqua in ingresso a 30 si ricava dal grafico 4 un indice di correzione uguale a 0 81 moltiplicando questo coefficiente per la potenza dichiarata per es 8 35 kW per la HPE 27 si ottiene la potenza elettrica assorbita totale alle condizioni operative considerate Grafico 5 6 Indici di correzione della poten za frigorifera ed elettrica in funzione della percentuale di glicole e della temperatura della soluzione in ingresso alla macchina assumendo un salto termico di 5 Permette di determinare la potenza frigorifera ed elettrica offerta dalla macchina in funzione della percentuale di glicole e della temperatura della soluzione in ingresso quando la macchina fun ziona in
22. eye osseubui aucizegni ejeue oo1ods ooueo ip eypied ep essas oyesejul 2 ojeu o uojerquueos euoizejooJ ip ip ojsenb opinbi euorzejeoJalul 9JOjejeJpisip COLLIS 11 415504 esne 111015500 sneg eu e S epuos euorzesuepuoo ip e es ovv 215 epuos euoisseJd eyy BE 02191 E 210 QUSAJ9 UI z ouy 9004 09 Ip e UOO Ul 9 e es ao piques 1S 9004 09 nuu rep Ip uoo o 0100 UI 9 epuos e es ojueiduurJ ep awpa Ip ese e ejueunp uou Bureau 02191 E 210 QUSAJ9 U
23. modalit Cool Funzionamento in modo Cool Esempio E per una percentuale di glicole pari al 3096 ed una temperatura della soluzione in ingresso alla macchina di 2 C si ricava dal gra fico 5 un indice di correzione della potenza fri gorifera pari a 0 585 moltiplicando tale indice per la potenza dichiarata per es 21 8 kW per la HPE 27 si ricava la potenza frigorifera ottenibile alle condizioni operative considerate Esempio F per una percentuale di glicole pari al 30 ed una temperatura della soluzione in ingresso alla macchina di 2 C si ricava dal gra fico 6 un indice di correzione della potenza elet trica pari a 0 942 moltiplicando tale indice per la potenza dichiarata per es 8 32 kW per la HPE 27 si ricava la potenza frigorifera ottenibile alle condizioni operative considerate Grafici 7 8 9 Vaso di espansione RPE HPE 22 RPE HPE 27 31 39 RPE HPE 44 Consentono di determinare il volume del vaso di espansione integrativo da installare qualora il volume complessivo dell impianto in funzione della percentuale di glicole etilenico presente nel liquido vettore ecceda il valore limite individua to dall intersezione della curva con l asse del Vo lume di impianto Esempio G utilizzando le macchine HPE RPE 27 31 39 per un impianto idrico con sola acqua di volume pari a 1 100 litri dal grafico si evince che il vaso di espansione supplementare dovr avere una capacit pari a 19 litri lo stesso im pianto funziona
24. originali del costruttore Dopo aver eseguito la ripa razione verificare il corretto funzionamento della caldaia La caldaia non deve neppure temporaneamente essere messa in servizio con i dispositivi di sicurezza non funzionanti o manomessi Pag 36 STRUTTURAAD ALBERO DEL MENU LIVELLO 0 LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 gt Strumento ON Setpoint SEt Impostazione Setpoint Cooling Coo Valore Setpoint Cooling Ingressi Sonde TP Impostazione Setpoint Heating Valore Setpoint Heating PEE Ingresso Sonda 101 Valore temperatura acqua ingresso Ingresso Sonda t02 Valore temperatura acqua uscita Ingresso Sonda t03 Sonda scambiatore aria refrigerante Ingresso Sonda t04 Termica ventilatore RPE HPE 25 30 35 Termica compressore RPE HPE 42 lt lt Allarmi Err Codice allarmi attivi E00 Ingressi digitali Id Ingressi digitali Parametri PAr Parametri Configurazione CnF Parametri Valore parametro Parametri Compressore CP Parametri Valore parametro Parametri Ventilazione FAn Parametri Valore parametro Parametri Allarmi ALL Parametri gt Valore parametro Parametri Pompa PUP Parametro P01 gt Valore parame Parametri
25. pressione bassa alta nel circuito Quando i valori sono al di fuori dei limiti previsti viene attivato un allarme con conseguente blocco delsistema Un controllo della temperatura di condensazione o evaporazione nello scambiatore aria gas refri gerante adulteriore protezione del compresso re e delcircuito Lo stesso compressore incorpora Tab 5 Parametri di programmazione per selezione della modalit di funzionamento Modalit di funzionamento INTEGRAZIONE SOSTITUZIONE una protezione termica che si attiva a tutela dello stesso quando le condizioni operative sono al di fuori dei limiti di funzionamento 2 3 PROTEZIONE DEL CIRCUITO IDRAULICO Il pressostato differenziale montato tra entrata ed uscitadello scambiatore a piastre fornito di serie su tutte le grandezze e insieme ad un filtro mecca nico arete metallica che deve essere obbligatoria mente montato sull aspirazione della pompa costi tuiscono le principali protezioni del circuito pressostato differenziale interagendo conil micro processore fermail compressore in caso di portata acqua troppo bassa ATTENZIONE L installazione di unflussostato sulla linea idrica si rende necessaria per prevenire condizioni di funzionamento ano male non rilevabili dai pressostati differen ziali forniti di serie con le macchine 2 4 CONTROLLO SBRINAMENTO Lo sbrinamento dello scambiatore aria gas refri gerante viene eseguito invertendo il ciclo di fun zi
26. tasti ON OFF e MODE per accedere al primo livello del men Set fig 16 premere ancora contemporaneamente i tasti ON OFF e MODE per accedere al secondo livello del men e con il tasto UP o DOWN posizionarsi sulla funzione di settaggio desi derata Vedi fig 17 Set Cooling Coo o Set Heating HEA Premere contemporaneamente ON OFF e MODE peraccedere alla finestra di modifica del setpoint selezionato Modificare il setpoint agendo sui tasti UP o DOWN fig 18 Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente ON OFF e MODE per pi di due secondi fino alla masche rainiziale b Come entrare in programmazione Premere contemporaneamente per meno di due secondi itasti ON OFF e MODE per accedere al primo livello del men premendo i tasti UP o DOWN spostarsi sulla funzione Password fig 19 Premere ancoracontemporaneamente itasti ON OFF e MODE per passare alla maschera succes siva di inserimento valori Utilizzare i tasti UP o DOWN per inserire la Password con il valore 47 fig 20 Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente ON OFF e MODE per pi di due secondi fino alla visualizzazione della maschera relativa al ramo che si desidera visualizzare secondo lo schema riportato in fig 20 struttura dei men Premere di nuovo i tasti ON OFF e MODE per entrare nella famiglia dei sottomen e ripetere le oper
27. tubi di gomma Effettuare la misura di caduta di pressione Il valore ottenuto non deve essere inferiore a Dp minimo al pressostato aria vedi tabella Dati tecnici per non incorrere nello spegnimento della caldaia A controlli terminati premere il tasto per selezio nare il tipo di funzionamento Le caldaie vengono fornite per il funzionamento a Gas Naturale G20 oppure a GPL G30 G31 e sono gi regolate in fabbrica secondo quanto indicato nella targhetta tecnica quindi non ne cessitano di alcuna operazione di taratura Tutti i controlli devono essere eseguiti esclusivamen te dal Servizio di Assistenza Tecnica 5 3 FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS La caldaia integrata all interno dell apparecchio viene predisposta e regolata in fabbrica per fun zionamento a G20 come riportato sulla Targhetta Tecnica Qualora sia necessario utilizzare la cal daia con un gas G30 G31diverso da quello pre disposto in fabbrica necessario installare un kit specifico da ordinare separatamente Per le trasformazioni operare come segue smontare il coperchio ed aprire la camera sta gna svitare le viti di fissaggio 1 e togliere il bru ciatore 2 vedi fig 35 sostituire tutti gli ugelli 3 del bruciatore con gli ugelli forniti con il kit di trasformazione verifican do che il diametro sia quello previsto dalla ta bella 8 ed interponendo le guarnizioni di tenuta FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS 1
28. valore differenziale di temperatura impostato 9 4 2 Spegnimento Premere il tasto ON OFF con conseguente spegnimento del display Rimarr acceso solo il led power a segnalare la presenza di ali mentazione elettrica se l apparecchio deve rimanere spento per lunghi periodi portare in posizione OFF l interruttore ge nerale e disattivare i terminali dell impianto ATTENZIONE In caso di basse temperature esterne c pericolo di formazione di ghiac cio con conseguenti possibili danneggiamenti Verificare quindi che sia sta to utilizzato un liquido antigelo altrimenti sar necessario svuotare e chiudere l impianto 9 5 MANUTENZIONE E CONTROLLI Programmare dei controlli periodici dell apparec chio significa mantenere efficiente il sistema ri sparmiando nei costi di gestione e mantenendo nel tempo il comfort ambientale Suggeriamo di accordarsi preventivamente con un Centro Assi stenza Tecnica autorizzato che provveder ad effettuare tutti i controlli funzionali e le operazio ni di pulizia dell apparecchio Queste operazioni devono essere effettuate due volte l anno In condizioni climatiche particolari come per es in prossimit del mare si raccomanda di utilizzare le versioni con struttura in acciaio inox fornite a richiesta Altrimenti d ob bligo in questi casi prevedere una durata di vita inferiore del prodotto e comunque una pi frequente ed accurata manutenzione ATTENZIONE Dove un mancato funzi
29. 0216 ojnuejuo enboe einjejeduje enboe einjejeduue ELUISSELI euJojso einjejeduuo euJojso einjejeduuo Ip nur oo neJpi enboe 9uoissaJd euoisuedse Ip osen euoizuoseq 3 ep 62 12 22 22 1914931 VITAAVI 6 L 11 1 9 TABELLA DATI TECNICI CALDAIA DESCRIZIONE Combustibile G30 Pressione gas di rete nominale 28 30 Categoria apparecchio 112H3 Tipo apparecchio B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 Portata termica nominale Qn massima 34 5 minima 15 Potenza utile nominale Pn massima 31 7 minima 12 9 Rendimento utile a Pn max min 92 85 5 Rendimento utile al 30 di Pn 88 8 Temperatura fumi T a Pn max 123 Temperatura fumi a Pn min 110 Portata massica fumi a Pn max 0 014 kg s Portata massica fumi a Pn min 0 006 kg s CO a max 8 CO a Pn min 3 25 CO a Pn max 0 di O2 124 mg kWh CO a Pn min 096 di O2 142 mg kWh NOx a Pn max 096 di Oz 278 mg kWh NOx a Pn min 096 di O2 140 mg kWh Classe NOx 3 Temperatura massima ammessa 90 Pressione massima ammessa circ
30. 1091 261 896 vu sso E 258 Fors w vss LT 06 G OL 29 8 1009 m 1000 euorssaJg WNN eue euoizojoJd ip euoizojoJd 9589812 IP euoisue L xew eugaosse 1 eounojoe ezuelog ojungas ip 11440 ellqJosse 2 e0119 euoizuose 7 62 12 22 26 9 3dH 1213931 VITIAVI 6 Pag 10 oJeqi ui ezuejsp Ip 0 e 2 S LV 06 5 enboe 02 eujJejse eue gt S JV gt 0 enboe 2 5 eue gt S LV Op osseJDui enboe 959 eujejse eue ojueurep eosm4 S LV 21 enbo eue ojueureppoJjeH 5 aje yua ruorzejseud oe sse se D _ uaenuenferoeziesewo ezzely oosm 00021 6 sec
31. 40 NO Jed 5 290 5 kdo pg 152 ezuenbes VON3931 S V 65 15 16 03514411373 Pag 18 OL BI4 7H OS Ne 007 A NET _ sow m I N m pm pom lAnsiseJ 2 YZ Ip eis e1ojenb Ip un ejiqesuedsipur O 54 eony 2 Jed vivaivo dee JHOLLINNOO p Q ep ds IA e40jeuuojsel JL AUDIO AL osniuo ojejuoo NO Sov euoiznpoJd osuesuoo uou ojejsouua 5921 eulejse HS m epuos eyosnenboeepuos epuos pS 0990 gs Ip T ojo4juoo opueuioo 59 gt 4S si oooo qipelds gS 0
32. 8 es 0194109 220946184 Ip eio eA IP uoo ej es 16 epuos oseng LZY ed QZY ed ojejsoduul sti ejenue jeu enboe ejeuog loj n jbp euauku o e enuen 09 5 OYNI 015 115 ONES es OAY Jeu ojejsoduui e un euooes euorzeqny ooueo IP eypJed anissa999 OJJe UOO S IS 70 oJjeurejed jeu ojejsoduul edwod ejjep ooJods enboe ued un 199 oade es ejep euoisueooe Z jeu Jed oAnje 00608 9 07 JH Ip 55646 9 2 001 06 rep sebene 21 as 8ZU9 SIS9J Ip esenp Ip UOO OOD 9 epuos e es ONY i BIOJEIQUIEOS LLS epuos oseng euorzej ej
33. 9001481 ejuesingd S eues ip eyuJoj uou ezuejsiseM SH ezuejsiseM enboe jay oulejurenboe ojejsossald Jd enboe d gt eJosseJduioo JOJON N gt Isi Ip A vor 4 eiqisnjeuodeJognueju d i IP ojejsossaJd gt 5 e 9jeJ Ip Jd 9 514 td S z 2 4 B 9 vgelqisng Z4 14 2 opinbij N 0 E 12 5 440 NO Jed 42 ES OREU LdO oooo qgeuomejeuDes vg se ezuenbes VON3931 S V vv 091411373 VW3HOS Pag 19 Vt 6 L 26 6c 9 3dH IH8INOSNI 3 INOISN3MIG LLL Pag 20 1 11 COMPONENTI PRINCIPALI CALDAIA
34. F 5 1 05 G 1 a C 0 95 D 1270 10 lt 0 8 15 20 25 30 35 40 45 50 Temperatura aria b s Grafico 2 HPE 22 44 Indici di correzione potenza termica Variabili temperature acqua ingresso e aria b s u r 8796 1 3 9 30 35 c o 40 0 lt O E 45 C 8 N L D 1 50 I g 8 cos 0 7 1 0 6 7 6 5 4 3 2 10123456 7 8 9 1011 1213 14 15 16 17 Temperatura aria b s Pag 26 Grafico 3 HPE 22 44 Indici di correzione potenza elettrica assorbita Variabili Temperature acqua ingresso e aria 20 125 18 CH 2 1 2 F 16 gt 1 15 14 S SUM eo 1 05 5 3 0 95 D 09 2 0 85 0 8 0 75 15 20 25 30 35 40 45 50 Temperatura aria b s Grafico 4 HPE 22 44 Indici di correzione potenza elettrica assorbita Variabili temperature acqua ingresso e aria b s u r 8796 Indici di correzione 2 0 7 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314151617 Temperatura aria b s C Pag
35. Generatori termofrigoriferi con produzione di acqua calda a richiesta ECOPOWER HPE C 22 44 Informazioni tecniche Di N X T Cc T gt Q ACCORRONI Generatori Termofrigoferi EcoPower Modelli HPE C 22 44 HPE C 22 44 ACS Informazioni tecniche Questo manuale diviso in tre sezioni SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI Contiene tutte le notizie relative alla descrizione dei refrigeratori d acqua e pompe di calore aria acqua e delle loro caratteristiche tecniche SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE Raccoglie tutte le indicazioni e le prescrizioni che il tecnico installatore deve osservare per la realiz zazione ottimale dell impianto SEZIONE C ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE PER L UTENTE la sezione riservata all utilizzatore e contiene tutte le informazioni necessarie per il corretto funzio namento e per le verifiche periodiche Note importanti per la consultazione 1 Aifinidiun utilizzo corretto e sicuro dell apparecchio l installatore l utente ed il manutentore per le rispettive competenze sono tenuti ad osservare quanto indicato nel presente manuale 2 Alladicitura ATTENZIONE seguono informazioni che per la loro importanza devono essere scru polosamente osservate ed il cui mancato rispetto pu provocare danni all apparecchio e o pregiu dicarne la sicurezza di utilizzo 3 lparagrafi evidenziati in neretto contengono informazioni avverte
36. I auo ssaJd eye Ip ojejsossaJd ejosseJduuoo ejueinp euoisseJd esseq Ip ojejsosse d ep oyy euoissaJUd esseq Ip euoisseJd ip 44 0 eduiog twee euoizuoseq Pag 51 euorzeqni A uedn n eyouedns un 1 ul Je 1 Jed ojueAJ9jul e igissod uou Jeu ojejsodui ojuenb e lt un oJojeiquieos JoAQ OSELU NL MNA M seD enboe eJojelqureos S epuos e es ouv Ip i 810413 5 216 L S epuos ejje 906051 2 08 JJ Ip eJo e WELG 9 0 001 09 rep 00267
37. NUTENZIONE ATTENZIONE Prima di ogni operazione di controllo manutenzione o quant altro comporti l accesso alle parti interne dell apparecchio togliere l alimentazione elettrica generale 8 1 PULIZIA DEGLI SCAMBIATORI La pulizia degli scambiatori alettati aria gas re frigerante deve essere eseguita almeno due volte l anno all inizio della stagione di funziona mento e ogni qualvolta si renda necessario per condizioni di installazione particolari Mantene re gli scambiatori puliti comporta un rendimento costante nel tempo con riduzione dei costi di gestione Per eseguire le operazioni di pulizia utilizzare un aspirapolvere o un pennello a spatole mor bide evitando di danneggiare le alette dello scambiatore Se possibile utilizzare un leggero getto di aria compressa da passare con atten zione negli spazi delle alette 8 2 CONTROLLO ANNUALE Per mantenere efficiente il sistema si consiglia di far compiere le seguenti verifiche da un Cen tro Assistenza Tecnica Autorizzato controllo carica di refrigerante e parametri di funzionamento verifica tensione di alimentazione ed assorbi mento elettrico funzionalit dei dispositivi di comando e di si CUrezza pulizia del filtro e degli scambiatori controllo dell impianto idraulico della presen za di aria nelle tubazioni ed eventuale integra zione di riempimento controllo e serraggio delle connessioni elettri che ed idrauliche verifica dell involucro
38. RMO AUTOMATICO automatico al ripri stino delle condizioni corrette 3 RIARMO AUTOMATICO per un valore massi mo di interventi orari superato il quale l allar me diventa a RIARMO MANUALE Nel caso di pi allarmi attivi contemporaneamen te la loro visualizzazione possibile entrando nel men di visualizzazione errori Err vedi pre cedente punto 2 1 2 Caldaia Quando si verifica un anomalia durante il funzio namento della caldaia la spia di segnalazione del blocco posta in prossimit del pannello di comando si accende In tal caso consultare la tabella 11 per individua re le possibili cause dell anomalia e il possibile rimedio 7 RIPARAZIONE SOSTITUZIONE COMPONENTI Per l intervento sui componenti sotto elencati e per la loro sostituzione necessaria una spe cifica competenza tecnica per cui si raccoman da di rivolgersi sempre ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Ai fini della sicurezza e del la qualit si raccomanda di utilizzare per le sosti tuzioni componenti e ricambi originali Operare sempre in condizioni di massima sicu rezza in conformit alle vigenti norme in mate ria Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio togliere alimentazione elettrica agendo sull inter ruttore generale e successivamente sul sezionatore a bordo macchina Per le eventuali operazioni di svuotamento e cari ca di gas refrigerante si raccomanda l utilizzo di apparecchiature specifiche per il
39. UTO DELL IMBALLAGGIO L apparecchio viene spedito con protezioni in cartone e materiale plastico Esso provvisto di due traverse in acciaio zincato al di sotto della base predisposte per il sollevamento e la movimentazione che potranno essere rimosse in fase di installazione dati identificativi dell apparecchio sono riportati sia nell etichetta sull imballo che nella targa dei dati tecnici applicata sulla pannellatura esterna Non asportare per nessun motivo la targa dei dati tecnici poich i riferimenti in essa contenuti sono necessari per gli eventuali interventi dimanuten zione e riparazione All interno dello sportello del vano compres sore si trovano inoltre una busta contenente il presente manuale il certificato di garan zia che devono essere consegnati al pro prietario dell apparecchio affinch li conser viaccuratamente per qualsiasi utilizzo futuro per consultazione Vengono inoltre forniti di serie il filtro dell ac qua edil nipplo peril collegamento all aspira zione della pompa 1 6 ACCESSORI FORNITI A RICHIESTA A richiesta possono essere forniti i seguenti ac cessori isolamento acustico supplementare per il com pressore che consente la riduzione della pres sione sonora di circa 2 dB A nelle fasi di av viamento e messa a regime supporti antivibranti per ridurre la trasmissione delle vibrazioni al suolo comando remoto per permettere l impostazione ed il controllo a distanza d
40. a di funzionamento fig 36 Quan la macchina in funzione in modalit COOL la caldaia NON attiva Modalit HEAT con caldaia impostata in fun zione di INTEGRAZIONE Dopo aver selezionato il modo ON e se la tempera tura di SET inferiore al valore impostato si avr una fase di attesa di circa 3 minuti prima dell avvia mento del compressore Da questo momento la macchina funzioner in modo automatico con cicli di accensione e spegnimento vincolati al raggiungimento della temperatura di SET e al valo re differenziale di temperatura impostato vedi sche ma di funzionamento fig 36 Se la temperatura di SET inferiore al valore impostato nel Par 14 40 la caldaia effettuer le fasi di preriscaldamento del combustibile e di avviamento fino all accensione della fiamma rester in funzione fino a quando non viene raggiunta la temperatura impostata Modalit HEAT con caldaia impostata in fun zione di SOSTITUZIONE Dopo aver selezionato il modo ON e se la tem peratura di SET inferiore al valore impostato la caldaia effettuer le fasi di preriscaldamento del combustibile e di avviamento fino all accen sione della fiamma rester in funzione fino a quando non viene raggiunta la temperatura di SET POINT Quando la caldaia in funzione in questa modalit il compressore NON attivo 5 2 1 Procedura di messa in funzione Dopo aver avviato l apparecchio occorre verifi care il corretto funzionamento del
41. a valvola di inversione ciclo le valvole unidirezionali i pressostati a taratura fissa di bassa e alta pressione il filtro disidratatore e la spia del liquido il quadro elettrico di potenza realizzato in un apposito vano inserito all interno della macchina il sistema di controllo a microprocessore con tastiera accessibile direttamente dall ester no tramite uno sportellino di protezione in ma teriale plastico Tutte le macchine sono dotate di circuito idrau lico completo di pompa idraulica ad elevata prevalenza filtro acqua a rete un nipplo M M 17 di raccordo con l aspirazione serbatoio di accumulo in acciaio zincato a caldo isolato termicamente con polietilene anticondensa da 20 mm rivestimento ester no di protezione di capacit pari a 100 litri per i modelli 22 27 e 150 litri per i modelli 31 39 44 completo del rubinetto di scarico acqua e della valvola di sicurezza con pressione di sca rico pari a 3 bar vaso di espansione con capacit di 6 litri per il modello 22 7 5 litri per i modelli 27 31 39e di 10 litri per il modello 44 valvola di sfiato aria automatica posizionata nel punto pi alto del circuito all interno del l apparecchio Le macchine in versione ACS sono inoltre equi paggiate con la circuiteria necessaria allo sco po completa di valvola a tre vie asservita a co mando esterno per la gestione della caldaia in priorit sull acqua calda sanitaria 1 5 CONTEN
42. amente per meno di due secondi itasti ON OFF e MODE per accedere al primo livello del men premendo i tasti UP o DOWN spostarsi sulla funzione Password fig 19 Premere ancoracontemporaneamente itasti ON OFF e MODE per passare alla maschera succes siva di inserimento valori Utilizzare i tasti UP o DOWN per inserire la Password con il valore 47 fig 20 Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente ON OFF e MODE per pi di due secondi fino alla visualizzazione della maschera relativa al ramo Parametri di configurazione Pa H secondo lo schema riportato in fig 25 struttura dei men Premere di nuovo i tasti ON OFF e MODE per entrare nella famiglia del sottomen e ripetere le operazioni di cui sopra per selezionare iparametri da modificare Pa H24 e Pa H08 Per modificare i parametri agire sui tasti UP o DOWN Impostare quindi i seguenti valori Pa H24 2 e Pa H08 3 vedi tabella 5 In questa configurazione la caldaia si attiva in sostituzione alla pompa di calore quando lo strumento in ON in modalit HEATING e la temperatura esterna inferiore al valore imposta to nel parametro Pa r13 set di fabbrica 2 C La riattivazione della pompa di calore avviene quan do la temperatura esterna supera il valore Pa 14 r13 2 2 PROTEZIONE DEL CIRCUITO FRIGORI FERO La protezione del circuito frigorifero e del com pressore viene eseguita attraverso il controllo della
43. andata per la maggior parte delle applicazioni Qualora si renda necessaria una configurazione differente possibile selezionare il funzionamento alla richiesta di energia in modo che la pompa si attivi quando la temperatura dell acqua lo ri chiede e si spenga con un tempo di ritardo da quando la stessa temperatura ha raggiunto il valore di SET fig 33 SCHEMA COLLEGAMENTO RESISTENZA ELETTRICA COMPRESSORE LEGENDA Contattore compressore Mc Motore compressore F3 Fusibile Rc Resistenza compressore L1L1L2L3 Fig 32 Pag 43 SCHEMA FUNZIONALE POMPA Asse Potenza rel Rel OFF _Rel ON Rel OFF Rel OFF uv Valore SET Temp acqua Compressore Ritardo accensione pompa compressore Ritardo spegnimento compressore pompa Impostazioni di serie Descrizione Ritardo ON Ritardo OFF 4 5 UTILIZZO CON BASSE TEMPERATURE DELL ACQUA ATTENZIONE In modalit raffreddamento con temperatura acqua in uscita uguale o inferiore a 3 C indispensabile l utilizzo di Glicole Etilenico e la modifica dei parametri Antigelo e Resistenza Elettrica come da tabelle 6 7 5 AVVIAMENTO 5 1 VERIFICHE DI PRIMO AVVIAMENTO Prima di procedere con la messa in funzione del l apparecchio occorre accertarsi che le condizioni di sicurezza e le prescrizioni ripor tate nel presente manuale siano state rispettate _ 2 120 5 POS 180 s il fissaggio al piano d a
44. anno essere rimosse in fase di installazione L apparecchio pu essere movimentato da parte di personale idoneamente equipaggiato e con Pag 38 attrezzature adeguate al peso del prodotto quali carrello elevatore o transpallet avendo cura di distribuire sugli appoggi il peso che risulta sbilan ciato verso il compressore lato attacchi idrici L eventuale sollevamento tramite cinghie o funi potr essere effettuato in riferimento a quanto indicato in fig 26 vincolando le funi a due tubi metallici robusti inseriti nelle traverse presenti sotto la base macchina Assicurare il blocco delle funi nei punti di ancoraggio ai tubi tramite idonei fermi o copiglie di sicurezza proteggere tramite cartone o altro materiale adeguato i punti di contatto tra le funi e l apparecchio ATTENZIONE Durante il trasporto e la movimentazione l apparecchio deve essere mantenuto esclusivamente in posizione ver ticale All atto dellaconsegna controllare che durante il trasporto non si siano verificati danneggiamenti visibili sull imballaggio e o sull apparecchio In caso di constatazione di danni esporre immedia tamente formale reclamo allo spedizioniere Non installare apparecchi danneggiati nel trasporto E vietato disperdere nell ambiente le parti dell imballo o lasciarle alla portata dei bam bini in quanto potenziale fonte di pericolo 3 4 CONTROLLO DEI DATI Verificare la corrispondenza dell apparecchio e delle sue caratte
45. ar oja ins N llq sn4 L3 n BIS ES ES Z N Z N gle SRI et 0 19 BA EEE Se 440 NO Jed Ba ge 777 Sla 19d ldo S euoizejeuDegs va d Le se ezuenbes egne M 65 15 26 0314141373 Pag 14 ehe 9 64 7H 03 NE A 00 AIV via 3HOLLINNOO N N Z 101 3 zajedi apre 1TV4MVMM V 5 FL1 amp LP LP FL s i 2 TK H T ed 291 S T 2 HS T lAljsiseJ IP 210 eis eJojenb un ipuinb Y Y mesuJouu ie ooueo eJeyuu ejiqesuedsipul sy eouneje ezuejsisei I Jed eues Ip 05 ep euoizejueuile Ip 9J0 euJJ0JSeJ Z W VL IN euoiuJe 9JosseJdujoo eoluJo J C W V IN
46. ato La pressione contemporanea dei tasti MODE e ON OFF se mantenuta per meno di due secon di consente di entrare nella modalit Men e di salire nei suoi livelli Viceversa se mantenuta per pi di due secondi consente di scendere progressivamente fino alla maschera introduttiva vedi albero men fig 25 Da tastiera quindi possibile accendere o spe gnere l apparecchio passare dal modo raffred damento al modo riscaldamento modificare i parametri di funzionamento impostati ricevere informazioni generali sul sistema sulla manu tenzione e visualizzare i dati di funzionamento con due livelli di accessibilit diversi per utilizzatore 1 Utente 2 Manutentore Ad eccezione del settore Utente per entrare in programmazione necessario disporre di un apposito codice di accesso Pag 32 2 1 2 TASTIERA E FUNZIONI DEL MICROPRO CESSORE Di seguito vengono riportate le istruzioni per accedere alle varie maschere di visualizzazione e configurazione dell apparecchio per l installatore ed il manutentore come variare il valore di setpoint b come entrare in programmazione C come visualizzare le ore di funzionamento del compressore e della pompa idraulica d come visualizzare i valori di funzionamento e come cambiare modalit di funzionamento della caldaia integrazione o sostituzione a Come variare il valore di setpoint Premere contemporaneamente per meno di due secondi i
47. azioni di cui sopra per selezionare il parame tro da visualizzare Per modificare il parametro agire sui tasti UP o DOWN Pag 33 Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente i tasti ON OFF e MODE per pi di due secondi fino alla masche rainiziale Come visualizzare le ore di funzionamen to del compressore e della pompa idrau lica Premere contemporaneamente per meno di due secondi itasti ON OFF e MODE per accedere al primo livello del men premendo tasti UP o DOWN spostarsi sulla funzione Ore funziona mento OHr Vedi fig 21 Accedervi premendo contemporaneamente ON OFF e MODE Muovendosi con UP o DOWN selezionare la funzione che si intende visualizzare Ore compressore OH1 Ore pompa Vedi fig 22 Premere contemporaneamente ON OFF e MODE per visualizzare il parametro selezionato Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente i tasti ON OFF e MODE per pi di due secondi fino alla ma scherainiziale d Come visualizzare i valori di funzionamento Premere contemporaneamente per meno di due secondi ON OFF e MODE per accedere al primo livello del men premendo tasti UP o DOWN spostarsi sulla funzione Ingressi analogi ci tP o Visualizzazione errori Err fig 23 Accedervi premendo contemporaneamente ON OFF e MODE Muovendosi con UP o DOWN selezionare il campo che si intende visualizzare con l
48. crizione funzionale iii 4 1 4 Garatteristiche costruttive 2 a 4 1 5 Comenviibasiimballagdio Dc 5 1 6 Accessori forniti a richiesta 5 1 2 Campo 5 1 8 SICUT A aurea alinea uin 6 9 Tabelle ME E 10 1 10 Schemi 13 1 11 Dimensioni e ingombri Componenti principal eeu eu raso repe to ai 20 1 12 Grafici e tabelle di pr StaziOT 5 narrare 24 2 DHGANIDICONTHOLELDO E 2 32 2 1 Microproc ssore di CONF 32 2 2 Protezione del circulto 35 23 ProtezionedelCirc toidraUliCO perm 36 2 4 Controllo sbrinamento iius rrr ninth nete nena Re ee Loose rire 36 25 Prolgzonsdslls caldaia cue detiene to Love Ato a p adus lint cens less Riad 36 SEZIONE B NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE EE dio i o m 38 3 1 Qualificazione dellinstallatore 38 de preliminar latenti 38 da JTraspornoomanipolgziDlB eg 38 34 COMODO rai 39 9 0 Me EEEE ELAN S aa 39 4 INSTALLAZIONE sibile spl 39 4 1 Indicazioni generali sail 39 4 2 Op razionidiinstallaziON E ee EL TM 40 4 3 Alimentazione elettrica
49. di quanto indicato nel presente manuale comporta inoltre la deca denza delle condizioni di garanzia 1 8 NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE L installazione e la manuten zione devono essere effettuate esclusiva mente da personale specializzato ed apposi tamente abilitato E importante verificare che il progetto e l installazione siano conformi alle norme vi genti Norme UNI Norme di sicurezza antincendi Regolamenti locali e siano ap provati quando previsto dagli enti compe tenti al controllo in materia L allaccio all alimentazione elettrica deve essere eseguito secondo le vigenti norme di impiantistica nazionali Durante le operazioni di installazione e ma nutenzione operare sempre nelle condizioni di massima sicurezza attenersi alle istruzio ni riportate in questo manuale ed alle even tuali etichette di avvertenze applicate sul prodotto Rispettare i limiti di installazione e funziona mento indicati in questo manuale non modi ficarein nessun caso i cablaggi elettrici inter ni e le tubazioni frigorifere non modificare o disabilitare i dispositivi di sicurezza e di regolazione Non lasciare contenitori e sostanze infiam mabili in prossimit dell apparecchio Non far eseguire ai bambini e alle persone inabili non assistite le regolazioni dell appa recchio e o della caldaia integrata nell appa recchio Prima di ogni operazione di controllo manu tenzione o quant altro comporti l accesso alle parti
50. diacenti e o gli effetti di condizioni climatiche particolari per es neve vento non compromettano il funzionamento del prodotto e o la sicurezza delle persone e dei beni 2 l installazione in zone con atmosfera corrosi va non consentita in condizioni climatiche particolari come per es in prossimit del mare si raccomanda di utilizzare le versioni con struttura in acciaio inox fornite a richiesta Altrimenti d obbligo in questi casi prevedere una durata di vita inferiore del prodotto e co munque una pi frequente ed accurata ma nutenzione assicurarsi che non ci siano ostacoli alla libe ra circolazione dell aria attraverso gli scambiatori di calore per es evitando l instal lazione negli angoli dove solito il depositar si di polveri foglie e quant altro possa ridurre l efficienza degli scambiatori ostruendo il pas saggio dell aria evitare l installazione in strettoie in cavedi o piccoli cortili in quanto potrebbero essere fa vorite le riverberazioni acustiche Informarsi circa gli eventuali limiti nelle emissioni acusti che previsti per la zona del territorio comuna le in cui si installa l apparecchio In caso di dubbi opportuno interpellare preventivamente un tecnico acustico abilitato per una valutazione dell impatto onde preve nire possibili lamentele o contestazioni da par te di terzi o evitare che l aria espulsa dai ventilatori pos sa penetrare attraverso porte e o
51. e seguenti possibilit CAMPO TP t01 sonda ST1 temperatura ingresso ac qua fig 24 t02 C sonda ST2 temperatura uscita acqua 103 sonda ST3 temperatura scambiatore aria gas refrigerante t04 termica ventilatore per RPE HPE 27 31 39 termica compressore per RPE HPE 44 valore 0 contatto aperto valore1 con tatto chiuso CAMPO Err nessun allarme attivo E codice allarme attivo vedi punto 6 1 Premere ON OFF e MODE contemporaneamen te per visualizzare il valore del campo selezionato Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente i tasti ON OFF e MODE perpi di due secondi fino allamaschera iniziale e Come cambiare modalit di funzionamento della caldaia integrazione o sostituzione Esistono due modalit di funzionamento della macchina Funzionamento Pompa di calore caldaia ad integrazione Funzionamento Pompa di calore o caldaia L apparecchio programmato in fabbrica per operare nella prima modalit di funzionamento Pag 34 possibile accedendo alla programmazione impostare la seconda modalit Funzionamento Pompa di calore caldaia ad integrazione Premere contemporaneamente per meno di due secondi itasti ON OFF e MODE per accedere al primo livello del men premendo i tasti UP o DOWN spostarsi sulla funzione Password fig 19 Premere ancoracontemporaneamente itasti ON OFF e MODE per pas
52. e vibrazioni negli ambienti da climatizzare predisporre un adeguato sistema di carico e reintegro dell impianto ed un rubinetto di scari co situato nella parte pi bassa dello stesso isolare correttamente le tubazioni per prevenire dispersioni di calore e formazioni di condensa DISTANZE DI RISPETTO distanze in millimetri Fig 28 Pag 40 utilizzare soluzione antigelo Acqua Glicole etilenico in concentrazione max 35 qua lora la temperatura esterna possa scende re a valori prossimi o inferiori a 1 quan do previsto un utilizzo con temperatura dell acqua in uscita uguale o inferiore a 3 ATTENZIONE E obbligatorio istallare un fil tro acqua a rete in aspirazione nell attacco della pompa dell acqua pena la decadenza delle condizioni di garanzia fig 29 Collegare le tubazioni dell impianto idraulico agli attacchi di ingresso e uscita acqua poste sulla fiancata dell apparecchio e opportunamente con trassegnate da etichette adesive ATTENZIONE Prima di riempire l impianto occorre assicurarsi che le tubazioni non con tengano materiale estraneo come sabbia scorie scaglie di ruggine e quant altro pos sa danneggiare lo scambiatore E buona norma effettuare il lavaggio dell impianto by passando l unit prima di effettuare il riempimento dello stesso Effettuare il caricamento dell impianto avendo cura di verificare l apertura delle valvole d inter cettazione e la chiu
53. ed in prossimit dell apparecchio siano aperti Assicurarsi di aver effettuato lo spurgo dell aria presente all interno della tuba zione di alimentazione gas ATTENZIONE L avviamento dell apparecchio in condizioni di mancato rispetto delle pre scrizioni del presente manuale e o delle nor me vigenti in materia di sicurezza ed impiantistica comporta la decadenza delle condizioni di garanzia 5 2 MESSAIN FUNZIONE L avviamento dell apparecchio e la selezione del modo di funzionamento possono essere esegui ti agendo direttamente nella tastiera del micro processore tasto ON OFF e tasto MODE o se presente dal collegamento remoto delle stesse funzioni Per accedere alla tastiera del microprocessore allentare la vite di fissaggio dello sportellino di protezione e sollevarlo stringendo con le dita gli appositi fermi a scatto Dare tensione all apparecchio tramite l interrutto re generale d impianto ed il sezionatore presente sul quadro elettrico dopo essersi assicurati delle condizioni di sicurezza sopra descritte Modalit COOL Dopo aver selezionato il modo ON e se la tem peratura di SET superiore al valore impostato si avr una fase di attesa di circa 3 minuti prima dell avviamento del compressore Da questo momento la macchina funzioner in modo auto matico con cicli di accensione e spegnimento vin colati al raggiungimento della temperatura di SET e al valore differenziale di temperatura imposta to vedi schem
54. es enti locali Comune ecc oltre alle opportune verifiche tec niche per es valutazione d impatto acustico e o certificazione acustica preventiva di progetto A solo titolo di esempio si citano alcune fra le situazioni ricorrenti che debbono essere affron tate SOLLEVAMENTO DELL APPARECCHIO compilazione della relazione tecnica sul rispet to delle prescrizioni in materia di contenimento del consumo di energia negli edifici ai sensi dell art 28 della legge 9 gennaio 1991 n 10 obbligo di progetto per le linee gas con portata termica 35 kW 30 000 kcal h in edifici civili ai sensi dell art 6 della legge 5 marzo 1990 n 46 Norme per la sicurezza degli impianti istruzione della pratica per la richiesta del Cer tificato di Prevenzione Incendi presso il locale Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco quan do necessario per impianti con portata termi ca maggiore di 116 kW verifica delle possibili modalit di scarico dei prodotti della combustione in relazione ad even tuali Regolamenti Locali Si raccomanda allo scopo di affidarsi ad un Termotecnico qualificato che garantisca il corretto svolgimento delle suddette fasi si ano esse facoltative od obbligatorie 3 3 TRASPORTO E MANIPOLAZIONE L apparecchio viene spedito con protezioni in cartone e materiale plastico Esso provvisto di due traverse in acciaio zincato al di sotto della base predisposte per il sollevamento e la movimentazione che potr
55. essaria in modo da ridurre la pressione a 1 5 bar riduttore per media pres sione a valle In prossimit di ogni apparec chio dovr essere montato un riduttore di pressione di secondo stadio di portata ade guata per ridurre la pressione di alimenta zione al valore nominale 4 3 ALIMENTAZIONE ELETTRICA L apparecchio viene fornito di serie dotato di un interruttore con fusibili di protezione oltre ad un dispositivo di controllo fase Tutti i modelli della serie vanno alimentati con tensione 400 V SN 50 Hz utilizzando cavi di sezione ade guata alla potenza dell unit ed avendo cura di rispettare la polarit di sequenza fasi Riferirsi a quanto specificato negli schemi elet trici riportati nel presente manuale e alle even tuali indicazioni riportate sull apparecchio ATTENZIONE Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale qua lificato Per l esecuzione dell impianto elet trico e dei sistemi di sezionamento dalla rete attenersi alle norme nazionali vigenti in materia E vietato l uso dei tubi gas e o acqua per la messa a terra dell apparecchio Il costruttore non responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell apparecchio e dall inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici Accertarsi che le caratteristiche dell alimenta zione elettrica disponibile siano adeguate agli assorbimenti dell apparecchio riportati nelle ta belle dei dati tecnici e sulla tar
56. fanno riferimento le tabelle dei dati tecnici Nell uso dei grafici occorre considerare che il salto termico dell acqua considerato costante al valore di 5 sia in cool che in heat per AT differenti possibile correggere i valori di po tenza frigorifera o termica utilizzando gli indici riportati nelle tabelle 3 4 salvo dove altrimenti specificato il liquido vetto re utilizzato acqua con calore specifico pari a 1 kcal kg l utilizzo di soluzioni antigelo con glicole etilenico concentrazione max pari al 3596 comporta la correzione dei valori di potenza frigorifera ed elettrica secondo quanto riportato nei grafici 5 6 la potenza elettrica assorbita viene distinta in potenza assorbita dal solo compressore e po tenza totale assorbita dalla macchina compren dente oltre all assorbimento del compressore anche quelli di tutti gli ausiliari come i ventila tori il controllo elettronico e nel caso della Versione ldro la pompa dell acqua i valori di potenza termica nelle macchine HPE riportati nel grafico 2 sono al netto dello sbrinamento con umidit costante 87 i grafici per la determinazione del vaso di espansione integrativo grafici 7 8 9 sono stati costruiti considerando l utilizzo di acqua e soluzione antigelo con differenti concentrazio ni in peso di glicole etilenico e di escursione termica del liquido termovettore ACQUA 28 L 39 acqua glicole al 10
57. finestre adia centi provocando situazioni di disturbo alle persone fig 27 f non installare l apparecchio in prossimit di fonti di calore e o zone a rischio d incendio al di sopra dell apparecchio nella sua proie zione verticale non devono essere presenti balconi pensiline o oggetti che possano alte rare il flusso d aria dei ventilatori o impedire Pag 39 un agevole manutenzione per es rimozio ne dall alto del serbatoio di accumulo h rispettare gli spazi minimi consigliati in modo da consentire le operazioni di installazione e di manutenzione fig 28 i accertarsi che l apparecchio sia posizionabile in modo sicuro e permanente e che la solidit del piano d appoggio sia adeguata al suo peso j considerato che le pompe di calore produ cono condensa durante il funzionamento in vernale provvedere ad un apposito drenag gio e o incanalamento della stessa in modo da evitare situazioni di pericolo dovute per esempio alla formazione di ghiaccio su zone di passaggio k per quanto riguarda lo scarico dei prodotti della combustione il posizionamento e il dimensionamento del condotto di scarico devono essere verificati da un Termotecnico qualificato 4 2 OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE 4 2 1 Fissaggio dell apparecchio L apparecchio progettato per essere installato all aperto e non necessita di un basamento spe ciale tuttavia esso deve essere posizionato in modo sicuro su di
58. ga identificativa del prodotto anche compatibilmente con even tuali altri apparecchi utilizzatori presenti nella stessa utenza Terminati gli allacci serrare a fondo gli appositi pressacavi e assicurasi che facciano la giusta resistenza ad una prova di trazione manuale del cavo Modelli ACS con produzione di acqua cal da sanitaria sul quadro elettrico dell apparec chio sono presenti gli appositi morsetti per il col SCHEMAELETTRICO PERHEAT COOL REMOTO CP1 Normalmente aperto COOL chiuso HEAT CP2 Normalmente aperto ON chiuso OFF legamento al dispositivo esterno termostato centralina solare ecc di consenso alla produ zione di acqua calda sanitaria da parte della cal daia Vedi schemi elettrici figg 8 9 10 morsetti 33 34 contatto chiuso ON 4 3 1 Collegamenti elettrici per On Off e Heat Cool remoti Per mezzo di semplici collegamenti elettrici possibile avviare spegnere l apparecchio e o selezionare il modo di funzionamento Heat Cool senza agire sulla tastiera del microprocessore a bordo macchina La morsettiera del quadro elettrico predispo sta per alloggiare i suddetti collegamenti a di stanza E sufficiente collegare ai morsetti 30 e 31F On Off e 30 e 32 Heat Cool i conduttori degli interruttori per l attivazione della funzione richiesta fig 30 Solo per le versioni in pompa di calore necessario entrare in programma zione nel men Configurazione CnF e impo stare
59. he per temperature dell aria ester na superiori a 4 C per es 10 la macchina for nisce una potenza termica di 42 0 kW dovuta al solo funzionamento della pompa di calore Per tem perature dell aria esterna inferiori a 4 per es 0 la macchina fornisce una potenza termica di 62 0 kW dovuto al funzionamento contemporaneo della pompa di calore e della caldaia Modalit sostituzione Esempio L considerando il modello HPE C 39 si ricava dal grafico che per temperature dell aria estena superiori a 4 C per es 10 C la macchina fornisce una potenza termica di 42 0 kW dovuta al solo fun zionamento della pompa di calore Per temperature dell aria esterna inferiori a 4 C per es 0 C la mac china fornisce una potenza termica di 32 0 kW do vuto al funzionamento della sola caldaia grafici sono stati realizzati sulla base di valori ottenuti mediante misure di laboratorio effet tuate dal produttore Non consentito ripro durre utilizzare o cedere per fini diversi dal l utilizzo del prodotto i grafici disegni model li programmi e descrizioni del prodotto stes so contenuti nel presente manuale od in altri documenti messi a disposizione da parte del la A2B S r l Pag 25 Grafico 1 HPE 22 44 Indici di correzione potenza frigorifera Variabili temperature acqua ingresso e aria 1 35 1 3 1 25 P e 12 e p 1 15 i 1 1 2
60. i tutti i parametri di funzionamento griglie di protezione degli scambiatori a pacco alettato kit di trasformazione per cambio tipo di gas di alimentazione della caldaia integrata 1 7 CAMPO D IMPIEGO Gli apparecchi sono progettati e realizzati per il raffreddamento e oil riscaldamento dell acquain impianti di climatizzazione e devono essere utiliz zati unicamente a questo scopo in rapporto alle loro specifiche tecniche e prestazioni La qualit e le dimensioni dei materiali impiegati sono stati scelti per garantire una durata di vita ragionevole e sono adatti alfunzionamento degli apparecchi sia nel loro insieme che nei loro componenti sotto riserva di un installazione rea lizzata a regola d arte ed condizioni di sollecita zioni meccaniche chimiche e termiche corrispon denti ad un utilizzazione normale ATTENZIONE Tutti gli te indicati in questo manuale sono conside rati impropri e non sono consentiti in parti 5 colare non prevista l utilizzazione degli apparecchi processi industriali e o l instal lazione in ambienti con atmosfera corrosiva o esplosiva Si esclude qualsiasi responsabilit del pro duttore per danni a persone animali o cose derivanti dall inosservanza delle istruzioni del presente manuale da modifiche o manomissioni del prodotto da errori d instal lazione di regolazione di manutenzione e da usi impropri Il mancato rispetto
61. interne dell apparecchio togliere l alimentazione elettrica generale In caso di necessit di chiarimenti per l instal lazione e o la manutenzione rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla S r l Pag 6 Schema HPE C 22 27 31 39 44 RAFFREDDAMENTO IMPIANTO MACCHINA Schema HPE C 22 27 31 39 44 RISCALDAMENTO IMPIANTO LEGENDA 1 Pompa idraulica 2 Filtro acqua Serbatoio di accumulo Vaso di espansione Valvola di sfiato Compressore 3 4 5 6 MACCHINA 7 Scambiatore aria gas refrigerante 8 Gruppo ventilante 9 Scambiatore acqua gas refrigerante 10 Valvola termostatica 11 Valvola di inversione ciclo 12 Valvole direzionali 13 Filtro disidratatore 7 Spia del liquido Separatore di liquido Valvola di sicurezza Pressostato differenziale Ricevitore di liquido Caldaia integrata Fig 1 14 15 16 17 Rubinetto di scarico 18 19 20 Schema circuito idraulico Caldaia LEGENDA 1 Valvola gas 2 Bruciatore 3 Scambiatore fumi 4 Pressostato fumi 5 Ventilatore fumi 666656685666 Pag 8 6 Termostato di sicurezza totale 7 Sonda di riscaldamento 8 Pressostato mancanza acqua G Alimentazione gas R Ritorno impianto M Mandata impianto 15 e ouos neoipur ueuoduuoo uye 16 mn
62. l impianto con particolare attenzione a quanto segue la pompa dell acqua non deve emettere rumorosit anomala in quanto tale situazione indica che l aria non stata spurgata corretta mente o che la portata dell acqua non suffi ciente possibili ostruzioni intasamenti o errata regolazione dei dispositivi sull impianto la tensione misurata nei morsetti di alimentazio Tab 7 Impostazione set point resistenza antigelo per impiego con basse temperature miscela acqua glicole etilenico Concentrazione Glicole Set Point resistenza E IRR R07 Punto di congelamento C Etilenico e R08 C ne deve essere compresa nel range 380 420 Volt valori pi bassi indicano una caduta di ten sione nella linea elettrica troppo elevata con conseguenti possibili danneggiamenti del com pressore che possono altresi verificarsi anche per tensioni maggiori di 420 Volt con la sola pompa di calore in funzione il salto termico misurato tra ingresso e uscita dell appa recchio deve essere compreso tra 3 e 8 valori minori di 3 C indicano una eccessiva portata d ac qua viceversa la portata sar troppo bassa con valori maggiori di 8 C Per verificare le temperatu re d ingresso e uscita dell acqua riferirsi al prece dente punto 2 1 2 d per la visualizzazione sul display del microprocessore nel caso si verifichino anomalie di accensione o di funzionamento della caldaia questa effettue r un arresto di blocco e si
63. la combustione ed efficienza del 46 Funzionamento con diversi tipi di gaS Lirica 47 Schemi funzionali avviamento spegnimento Compressore 50 37 38 USHMPrOPI rei ilaele lei A Eire EEUE 55 39 40 ACCENSIONE eR 56 INDICE DELLETABELLE pag 1 Tabella dati tecnici 22 27 31 39 44 Lia ia 10 11 2 Tabelladatieenici T C ola 12 3 Indici di correzione potenza termica in modo raffreddamento 24 4 Indici di correzione potenza termica in modo riscaldamento 24 5 Parametri di programmazione per la selezione della modalit di funzionamento 35 6 Impostazione set point allarme antigelo per impiego con basse temperature dell acqua 44 7 Impostazione set point resistenza antigelo per impiego con basse temperature 45 8 Tabella pressioni tipi gas i 47 9 S miscaldamemMO PERRA TOI o mU ETE 50 10 Descrizione allarmi pompa di calore nennen 51 11 Descrizione 53 SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 1 CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI Gli apparecchi della gamma EcoPower descrit ti in questo manuale sono defini
64. li strumenti utilizzati sia no in buono stato e opportunamente tarati Verifica del surriscaldamento avviare l apparecchio inserire nella presa di pressione posizionata nel tubo grande in prossimit del compresso re il Manometro di bassa per la misura della pressione attendere la stabilizzazione dei valori per circa 20 minuti misurare il valore di temperatura sul tubo gran de fase vapore in prossimit della presa di pressione utilizzando un apposita sonda a con tatto Surriscaldamento min max Pag 50 euorzejejsut ooJods eJojelqureos ojsenb essas ellep o uojeiquueos ieu eue Ip 1199 uou 00608 9007 8 Ju Ip 56 6 9 00262 amp oseduioo es ezueisisei Ip AOLA ejsenD epuog 06071 0 02 E JI Ip 56 6 00 oseJduioo es ezueisisei Ip eJo eA senf epuos osseq oddox juiod Jes euep eduod ojsenb ojesejul eorneJpi enboe ejeuod 1199 uou euigoq ejjep euoizejeoJejul oyenjo onl 25595 Eljep uojelq ueos Ip ezueouej
65. lle prese di pressione riportate sugli attacchi in aspirazione e in mandata nel compressore collegare un vacuometro effettuare il vuoto fino al valore di almeno 350 500 micron per un tempo minimo di almeno 30 minuti 7 1 2 Pulizia del circuito ATTENZIONE Nel caso di bruciatura del moto re con perforazione degli avvolgimenti neces sario pulire accuratamente il circuito frigorifero per evitare successive bruciature o guasti Le operazioni di pulizia hanno lo scopo di elimi nare tutti i depositi di carbonio o altri allo stato solido e secondo il metodo usato devono esse re eliminati tutti i contaminanti che sono stati in trodotti per la pulizia del circuito o per effetto delle operazioni effettuate ATTENZIONE Non inalare i vapori di refrige ranti provenienti da compressori bruciati in quanto si pu essere in presenza di prodotti tossici Evitare del tutto i contatti con la pelle dell olio residuo del compressore bruciato in quanto generalmente acido 7 1 3 Carica di refrigerante La carica di refrigerante R407C pu essere ef fettuata solo in fase liquida ATTENZIONE Per nessuna ragione il gas re frigerante allo stato liquido deve essere ca ricato in aspirazione sul compressore in quanto tale condizione comporta la stratificazione dell olio con conseguente possibile danneggiamento del compresso re o della valvola di inversione ciclo al suc cessivo riavviamento Tab 9 Surriscaldamento
66. mare premendolo Manca rivelazione fiamma Inversione fase neutro Manca scarica accensione Chiamare il tecnico Presenza aria nella tubazione Ripetere l accensione intervenuto il termostato di Premere il pulsante di riarmo sicurezza Non circolazione d acqua Ripristinare la pressione in cal daia e controllare il circolatore Il selettore di regolazione posi Posizionare il selettore alla posi zionato alla temperatura mini zione MAX ma OFF 02 Scoppi all accensione Fiamma difettosa Chiamare il tecnico Portata del gas insufficiente o Chiamare il tecnico mai regolata 03 Odore di gas Perdita nel circuito delle tubazioni Controllo delle tubazioni esterne esterne ed interne alla caldaia Controllo delle tubazioni interne Chiamare il tecnico 03 Odore di gas incombusti e cattiva Terminale scarico fumi parzial Controllare e rimuovere even combustione del bruciatore mente ostruito tualmente lo sporco dal termina le scarico fumi Consumo di gas eccessivo Regolare portata del gas Lo stato di combustione imper fetto Le fiammelle tendono a staccarsi Controllare e agire sullo stabiliz zatore di pressione della valvola del gas La fiamma presenta punte gialle Controllare che siani ben puliti i passaggi d aria e dei venturi del bruciatore Verificati i punti sopra riportati con esito negativo chiamare il tecnico Pag 53 8 OPERAZIONI PERIODICHE DI MA
67. metro vedi fig 35 Togliere il coperchio di protezione G Avvitare per aumentare o svitare per dimi nuire il dado di regolazione H Regolazione della pressione minima La pressione del gas al bruciatore deve essere controllata attraverso la presa di pressione po sta sul tubo in uscita valvola gas utilizzando un manometro ad acqua oppure un micromanometro vedi fig 35 Togliere il coperchio di protezione G Scollegare il filo di alimentazione 12V dalla bobina di modulazione Regolare la pressione minima al valore della tabella G avvitando per aumentare o svitan do per diminuire la vite di regolazione l Ricollegare il filo di alimentazione 12V dalla bobina di modulazione Sigillare il regolatore applicando il coperchio G ATTENZIONE Per comprovare la trasforma zione del tipo di gas applicare la targhetta adesiva fornita con il kit di trasformazione sopra la Targhetta Tecnica che riporta le in formazioni relative al gas di predisposizione di fabbrica 6 ALLARMI E DIAGNOSTICA 6 1 VISUALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI E DIAGNOSTICA Pompa di calore Quando si verifica un anomalia durante il funzio namento dell apparecchio il microprocessore comanda lo spegnimento dello stesso e l allar me intervenuto viene segnalato nel display con appositi codici vedi tabella 10 Gli allarmi sono classificati in tre categorie 1 RIARMO MANUALE reset premendo il tasto On Off 2 RIA
68. n risulta energeticamente conveniente e quindi la po tenza termica fornita dalla caldaia va a sostituire quella che potrebbe essere erogata dalla pom pa di calore nelle medesime condizioni 1 4 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE il mobile di copertura realizzato per tutti i modelli in lamiera zincata con trattamento di passivazione e verniciatura a polveri poliesteri specifiche per esterno Gli apparecchi sono altresi progettati per l installazione all esterno con grado di protezione IP24 il compressore di tipo scroll ad elevata effi cienza e silenziosit funzionante con refrige rante R 407C montato su supporti elastici antivibranti azionato da motore elettrico trifase per tutti i modelli i due scambiatori aria gas refrigerante sono realizzati con tubi in rame ed alette in alluminio bloccate mediante espansione meccanica dei tubi il gruppo ventilante costituito da ventilatori elicoidali con protezione termica interna ven tilatori sono provvisti di griglia di protezione antinfortunistica 4 lo scambiatore di calore acqua gas refrige rante del tipo a piastre in acciaio inox AISI 316 saldobrasato coibentato esternamente con materiale isolante a celle chiuse per ridurre le dispersioni termiche il circuito frigorifero ed i collegamenti tra i singoli componenti sono realizzati in tubo di rame specifico per refrigerazione Fanno parte del circuito frigorifero la valvola termostatica di laminazione l
69. nel parametro H27 il valore da 0 a 1 vedi sezione Come entrare in programmazione al precedente punto 2 1 2 La potenza circolante nei conduttori non si gnificativa e pertanto sufficiente utilizzare cavi con sezione pari a 0 75 mm anche per distan ze elevate I cavi di collegamento per ON OFF e HEAT COOL remoto devono essere posati sepa rati dai conduttori di potenza Qualora ci non sia possibile obbligatorio utilizzare cavi opportunamente schermati Pag 42 SCHEMA FUNZIONALE AVVIAMENTO CALDAIA A PROTEZIONE ANTIGELO MODALITA INTEGRAZIONE Asse Potenza rel R A Rel OFF Isteresi ATTENZIONE Attivo in OFF e STAND BY SET Antigelo Temperatura sonda ST1 Impostazioni di serie Valore R7 SET Antigelo 2 RE tivein heat Isteresi 4 4 POMPA IDRAULICA La pompa idraulica essere configurata per funzionare in due modalit diverse 1 funzionamento continuo impostazione di fab brica 2 funzionamento alla richiesta di energia com pressore Nell impostazione di fabbrica funzionamento continuo la pompa si avvia quando la macchina viene posta in On viceversa si spegne quando la macchina in Off Di conseguenza quando la temperatura dell acqua avr raggiunto il valore di SET e verr comandato lo spegnimento del compressore la pompa rimarr accesa Questa condizione garantisce un controllo ottimale della temperatura dell acqua nell impianto e pertanto raccom
70. nte con soluzione acqua glicole al 35 necessiter di un vaso integrativo di ca pacit pari a 86 litri Grafico 10 Prevalenza utile Consente di valutare la prevalenza utile resa di sponibile dalla macchina nota la portata massica dell acqua o viceversa Grafico 11 Indici di correzione della preva lenza utile Permette di valutare la prevalenza utile resa di sponibile dalla macchina a partire dal valore determinato a mezzo del grafico prevalenza uti le nota la percentuale di glicole etilenico utiliz zato e la temperatura media tra ingresso e usci ta dalla macchina della soluzione stessa Esempio ad una soluzione glicolata al 10 con temperatura media di 30 C corrisponde un coefficiente correttivo pari a 0 975 dividendo per questo fattore il valore di salto pressorio ricava to dal grafico prevalenza utile relativamente ad una macchina e ad una data portata massica si ottiene la prevalenza utile a disposizione tra in gresso e uscita della macchina stessa Grafico 12 Riporta la potenza termica della pom pa di calore della caldaia e totale dei diversi modelli in funzione della temperatura bs del l aria esterna e per una temperatura dell acqua in ingresso alla macchina pari a 45 Consente di determinare la potenza termica of ferta dalla macchina nelle due modalit di fun zionamento INTEGRAZIONE SOSTITUZIONE Modalit integrazione Esempio 1 considerando il modello HPE C 39 si ricava dal grafico c
71. nze o consigli importanti che si raccomanda di valutare attentamente 4 ldatitecnici le caratteristiche estetiche i componenti e gli accessori riportati nel presente manuale non sono impegnativi La A2B S r l si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del proprio prodotto 5 lriferimenti a leggi normative o regole tecniche citate nel presente manuale sono da intendersi a puro titolo informativo e da ritenersi validi alla data di stampa dello stesso riportata nell ultima pagina L entrata in vigore di nuove disposizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituir motivo di obbligo alcuno della A2B S r l nei confronti di terzi 6 La A2B S r l responsabile della conformit del proprio prodotto alle leggi direttive e norme di costruzione vigenti al momento della commercializzazione La conoscenza e l osservanza delle disposizioni legislative e delle norme inerenti la progettazione degli impianti l installazione l eser cizio e la manutenzione sono ad esclusivo carico per le rispettive competenze del progettista dell installatore e dell utente INDICE SEZIONE A INFORMAZIONI GENERALI pag 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI iii 4 1 1 dpDS BOO robs peras lierna 4 1 2 Certificazioni Marcatura CE 4 1 3 Des
72. ona mento del sistema anche se per brevi peri odi pu creare danni economici all utenza opportuno prevedere sistemi di riserva e allarmi che attivino immediatamente il per sonale responsabile della manutenzione Pag 56 ACCORRONI 2 srl d Ancona 37 60027 Osimo Tel 071 723991 Fax 071 7133158 Web Site www accorroni it E mail a2b a 2 b it
73. onamento da heat a cool Lo sbrinamento ha unadurata massima di cinque minuti ed in genere siverifica quando latemperatura esterna a bulbo umido minore 916 Intali condizioni normale che la macchina esegua un ciclo di sbrinamento ogni ora circa di funzionamento continuo 2 5 PROTEZIONE DELLA CALDAIA La caldaia dotata dei seguenti dispositivi di sicurezza pressostato acqua che interviene in caso di insufficiente pressione idraulica lt 0 5 bar termostato di sicurezza totale che interviene ponendo la caldaia in stato di arresto di sicurez za se latemperatura del circuito supera il limite massimo consentito di 100 C pressostato fumi che interviene ponendo la caldaia in stato di arresto di sicurezzain caso di anomalia al circuito di scarico fumi E inoltre dotata delle seguenti funzioni antigelo con attivazione al di sotto dei 6 C e disattivazione al di sopra dei 15 antibloccaggio pompa in grado di attivare la stessa per 30 secondi ogni 24 ore di inattivit post circolazione peruna durata di 10 secon di lenta accensione automatica per metano GPL ATTENZIONE L intervento dei dispositivi di sicurezza indica un malfunzionamento po tenzialmente pericoloso pertanto contattare immediatamente il Servizio Tecnico di Assi stenza L eventuale sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve essere effettua ta dal Servizio Tecnico di Assistenza utiliz zando esclusivamente componenti
74. one inseren do le sonde dell analizzatore nelle posizioni pre viste Per accedere alla flangia analisi fumi operare come segue le viti A il mantello scende fino a 55 mm fino al fermo allentare la protezione del camino C e alzare il termoformato e ora possibile accedere alle prese fumi svi tando la vite D e togliendo il gommino di chiu sura G P1 presa fumi e P2 presa aria ATTENZIONE Qualorai parametri ambientali non consentano l attivazione della caldaia possibile forzarne il funzionamento agendo nei parametri di cui alla tabella 5 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE ED EFFICIENZA DEL PRESSOSTATO A Viti C Camino D Vite Gommino di chiusura P1 Presa fumi P2 Presa aria V Prese di pressione Pag 46 Tab 8 Tabella pressione tipi gas DESC RIZIONE G20 gas naturale G30 G PL G31 G PL Pressione di rete nominale 20 28 30 37 mbar massima 1 5 25 358 Pressione agli ugelli e 13 53 67 mbar Portata 3 60 1 06 m3 h Ugelli bruciatore 1 35 0 82 0 82 mm 8127 21810 22140 kcal m3 Indice di Wobbe 45 67 80 58 70 69 MJ m Temp 15 C Press 1013 mbar 5 2 4 Controllo dell efficienza del pressostato aria Allentare le due viti interne alle prese di pres sione V con un cacciavite vedi fig 34 Collegare i due attacchi delle prese di pressio ne ad un manometro tramite
75. ppoggio sia stabile e le zone di rispetto siano libere da qualsiasi osta colo o materiale che impediscano l agevole accessibilit all apparecchio i collegamenti idraulici ed elettrici con partico lare attenzione alla messa a terra siano stati eseguiti correttamente il filtro dell acqua fornito in dotazione sia stato opportunamente installato in aspirazione i dispositivi di intercettazione carico scarico e sfiato dell impianto si trovino nelle corrette con dizioni operative e siano stati adeguatamente controllati siano state rispettate le disposizioni e le nor me vigenti soprattutto riguardo alla corretta ese Tab 6 Impostazione set point allarme antigelo per impiego con basse temperature dell acqua mi scela acqua glicole etilenico Set Point allarme antigelo parametro 11 Concentrazione Glicole Etilenico Punto di congelamento Limite minimo setpoint cooling 4 cuzione del condotto di evacuazione dei pro dotti della combustione e della tubazione di ali mentazione gas verificare che la caldaia sia predisposta per il gas effettivamente in uso Gli apparecchi ven gono consegnati gi predisposti in fabbrica per l utilizzo di gas metano G20 con pressione di alimentazione a 20 mbar Se invece si utilizza no gas della terza famiglia G P L necessa rio eseguire prima le operazioni descritte al paragrafo 5 3 controllare che i rubinetti d intercettazione gas sul contatore
76. puos 0290145 eidg ip 2196 0990198 eues uou ezueisiseH MG9 ezuejsiseH enboe edwod enboe 5055 enboe ZAW LAN 10 0 IN Ip 01215055914 d Ip 01505594 8191 IP d ld 0 19 440 NO Jed edo 1009 1V3H Jed ldo 0990 q euoizejeubeg eJojeniv ezuenbes VON3931 S V 6c 09141415373 VW3HOS OF Pag 17 ei 663 7H OS NE 009 gna visi L 982997981 9 LYI LYI Va EVIJZVI EVIJZVI Em EE c Ez 21 50701 21 5 7I viov 215 US lt gt 0 apsisa A0SZ Vc Ip eis
77. re so lare in questo caso essere utile consultare lo schema di fig 3 4 2 3 Allaccio gas In base al progetto di installazione predisporre le linee di alimentazione del gas i cui diametri devono assicurare la portata gas necessaria se condo le tabelle UNI CIG La dimensione dell attacco dell alimentazione del gas G M sulla valvola L allacciamento della caldaia all alimentazione del gas metano deve essere eseguito nel rispetto delle Norme di installazione vigenti Prima di eseguire l allacciamento necessario assicurarsi che il tipo di gas sia quello per il quale l apparec chio predisposto le tubazioni siano accuratamente pulite la tubazione di alimentazione gas sia di dimen sione uguale o superiore a quella del raccordo della caldaia 3 4 Sulla linea gas consigliato l impiego di un ade guato filtro e in posizione facilmente accessibi le un rubinetto d intercettazione gas manuale Terminata la realizzazione verificare la tenuta della linea gas ed assicurarsi che essa sia stata INSTALLAZIONE FILTRO ACQUA ARETE Pag 41 eseguita in conformit con le normative vigenti sugli impianti a gas Norme UNI CIG 7129 01 7131 99 Decreto del Ministero dell interno del 12 aprile 1996 ATTENZIONE Per gli impianti alimentati con gas della terza famiglia G PL necessario montare in prossimit del serbatoio un riduttore di pressione di primo stadio del la portata nec
78. recupero del re frigerante ai fini della salvaguardia dell ambiente 7 1 CIRCUITO FRIGORIFERO Per qualunque motivo fosse necessaria la ripa razione del circuito frigorifero con conseguente contaminazione dello stesso come nel caso di bruciatura degli avvolgimenti elettrici del com pressore o guasto del circuito con completa vuotatura dello stesso occorre sempre esegui re quanto segue sostituzione del filtro disidratatore pulizia del circuito essiccazione e vuoto spinto controllo del livello dell olio del compressore ed eventuale rabbocco o sostituzione test di tenuta e ripristino della carica 7 1 1 Essiccazione e vuoto dell impianto L essiccazione e il vuoto spinto sono necessari per evacuare l aria l umidit e tutti i gas che po trebbero trovarsi in soluzione con l olio del com pressore Se nell impianto presente acqua in fase liquida occorre riscaldare leggermente le parti in cui si depositata al fine di favorirne l evaporazione Pag 49 La capacit della pompa ad alto vuoto deve es sere adeguata al sistema in cui si deve operare si raccomanda l utilizzo di una pompa con una portata di almeno 90 litri minuto Il grado di vuoto deve essere verificato con appo sito vacuometro per medio vuoto possibilmente elettronico con risoluzione in micron della scala Effettuazione del vuoto spinto collegare la pompa al sistema mediante tubi e connessioni da 1 4 SAE femmina girevoli a
79. ristiche tecniche rispetto a quan to previsto dal progetto o da altri documenti L indicazione del tipo di gas per cui l appa recchio predisposto con relativa pressio ne di alimentazione si trova sia sull esterno dell imballaggio che in un apposita etichetta posta sul lato interno dello sportello dell ap parecchio ATTENZIONE Qualora il tipo di gas per cui l apparecchio predisposto sia diverso da quello di effettivo utilizzo l operazione di adattamento potr essere eseguita dal Cen tro Assistenza Tecnica autorizzato dalla A2B S r I su richiesta dell utente 3 5 UTILIZZO DELLE ISTRUZIONI Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere consegnato al pro prietario dell apparecchio affinch lo conservi accuratamente per qualsiasi utilizzo futuro o per consultazione ATTENZIONE Quando si esegue l installazio ne o si interviene sull apparecchio osserva re tutte le istruzioni riportate in questo ma nuale e quant altro applicabile al prodotto secondo le norme di sicurezza nazionali Le modifiche dei collegamenti di ogni genere e o il mancato rispetto delle presenti istruzioni provocano l immediata decadenza della ga ranzia e della responsabilit del produttore 4 INSTALLAZIONE 4 1 INDICAZIONI GENERALI Nella scelta della posizione di installazione rispet tare accuratamente le seguenti indicazioni a l apparecchio deve essere installato in modo che le influenze delle strutture a
80. sare alla maschera succes siva di inserimento valori Utilizzare i tasti UP o DOWN per inserire la Password con il valore 47 fig 20 Per uscire men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente ON OFF e MODE per pi di due secondi fino alla visualizzazione della maschera relativa al ramo Parametri di configurazione PaH e Parametri antigelo Pa r secondo lo schema riportato in fig 25 struttura dei men Premere di nuovo i tasti ON OFF e MODE per entrare nella famiglia del sottomen e ripetere le operazioni di cui sopra per selezionare iparametri da modificare Pa H24 e Par15 Per modificare i parametri agire sui tasti UP o DOWN Impostare quindi i seguenti valori Pa H24 0 e Pa r15 1 vedi tabella 5 Per uscire dal men risalire i livelli dello stesso premendo contemporaneamente i tasti ON OFF e MODE per pi di due secondi fino allamaschera iniziale In questa configurazione la caldaia si attiva nei seguenti casi a infunzionedi integrazione quando lo strumen to in in modalit HEATING e la tempera tura letta dalla sonda ST1 risulta inferiore al valore impostato nel parametro Pa r14 set di fabbrica 40 in funzione di protezione antigelo quando lo strumento in OFF o STAND BY elatempe ratura letta dalla sonda ST1 risulta inferiore al valore impostato nel parametro Pa A1 1 setdi fabbrica 2 C Z Funzionamento Pompa di calore o caldaia Premere contemporane
81. sn enboe epuos as y osseJBui enboe 0000148 Ip M 995 amp IP eidg JS 1111 ip 2106 as T IP S eues p uou ojeBnue ezueijsises SY n gt 910sseJduioo ezuejsiseM OY lu ls gt enboe edwod Di ouJejui enboe ojejsossaJd Jd ES ad enboe d LS af MOJON ZAIN LAIN S Eus eJosseJduioo 015055914 d1 p Ea 24 d I cp Ip ojejsosseJgd dH ISIN eje 1 14 zB elidisn4 4 SS EDN g llq sn4 IE opinbi 29 RODI 8 eJopejuo 19 uae No I lee SN 2 0jouie1 440 NO Jed 5 0jouie11009 1V3H Jed onejuo ldo pe NS SI 2 0990 q euoizejeuDegs sie JI bai 152 ezuenbes Egne si VON3931 n T e la 0314115373 VNIHOS OL Pag 13 G 614 INjsiseJ YZ IP eis un euodaejur ipuinb VITAG MOSIOLI re ooujeje eeyun 3HOLLINNOO SY
82. sul 021005 SIO EIQUUEOS Ip E OAJEA ej op endi AUOISUSIIE eJoje ua esseis 199 UON 1199 uou o uojerquueos ELE Ip ezueoue 07 91 210 UOAIQUI 52 oje1sosseJd ojueAJejul epuos 07 91 210 jeu eio en ejedns 18 di nie euojsseud esseg euorzeJode e ip e es als iue 11915504 esne 1915509 esne 2 leggere il valore di temperatura nel manome tro in corrispondenza del valore di pressione rilevato Latemperatura letta al termometro deve essere maggiore del valore di temperatura letto al ma nometro del valore riportato in tabella 9 in fun zione del tipo di macchina e del modo di funzio namento impostato Tab 11 Descrizione anomalie caldaia Codice Anomalia Causa Rimedio 01 Mancata accensione Rubinetto del gas chiuso Aprire il rubinetto del gas Caldaia in blocco Riar
83. sulla tastiera del micro processore dell apparecchio tasto ON OFF e tasto MODE oppure se presente dal collega mento a distanza delle stesse funzioni che l installatore avr predisposto in precedenza Per accedere alla tastiera del microprocessore allentare la vite di fissaggio dello sportellino di protezione e sollevarlo stringendo con le dita gli appositi fermi a scatto 9 4 1 Accensione Dare tensione all apparecchio tramite l interrut tore generale d impianto dopo essersi assicu rati delle condizioni di sicurezza premere il tasto ON OFF fig 39 Sul display comparir la temperatura dell acqua di ritorno dall impianto per attivare il funzionamento in raffreddamen to premere una volta il tasto MODE fig 40 con conseguente accensione del relativo led raffreddamento per attivare invece il funzionamento in riscal damento premere due volte il tasto MODE fig 40 con conseguente accensione del relativo led riscaldamento Se la temperatura di SET memorizzata nelle impostazioni del microprocessore richiede il fun LED Raffreddamento LED Riscaldamento III zionamento dell apparecchio il led di segnala zione del compressore inizia a lampeggiare e dopo alcuni minuti si avr l avviamento del com pressore stesso Da questo momento l apparec chio funzioner in modo automatico con cicli di accensione e spegnimento vincolati al raggiungimento della temperatura di SET e al
84. sura del rubinetto di scarico impianto Agire sulle valvole di sfiato dell impianto e dei terminali accertandosi che nel circuito non ri mangano bolle d aria che potrebbero compromet tere l efficienza dell apparecchio Continuare il riempimento fino a raggiungere la pressione di 1 5 bar letta sul manometro Verifi care a vista la tenuta idraulica dei raccordi e del le giunzioni Dopo alcune ore di funzionamento si consiglia di controllare di nuovo la pressione nell impianto ed eventualmente effettuare un re integro Modelli ACS con produzione di acqua calda sanitaria collegare i raccordi d ingresso e d usci ta sull apparecchio diametro 3 4 vedi figg 13 14 con tubi o raccordi resistenti oltre che alla pressione di esercizio alla temperatura dell ac qua calda che normalmente pu raggiungere gli 80 Sono pertanto sconsigliati i materiali che non resistono a tali temperature Collegare inoltre l apposito raccordo diam 3 4 alla tubazione per il carico impianto dal l acquedotto ATTENZIONE E consigliabile effettuare un lavaggio accurato delle tubazioni dell im pianto per rimuovere eventuali residui di filettature saldature o sporcizia che possa no compromettere il corretto funzionamen to dell apparecchio Accertarsi della compatibilit tra la potenza ter mica della caldaia e la capacit dello scambiatore a servizio del serbatoio di accumulo in partico lare se l impianto abbinato ad un colletto
85. tenza e manutenzione possono essere eseguiti da un Centro Assistenza Tecni ca autorizzato 9 1 UTILIZZO DELLE ISTRUZIONI Leggere attentamente questa sezione del ma nuale riservata all utente oltre alla precedente Sezione A in cui si possono trovare le informa zioni generali sull apparecchio e sulle sue carat teristiche tecniche Il mancato rispetto di quanto indicato in questo manuale comporta la decadenza delle condizio ni di garanzia presente manuale costituisce parte inte grante del prodotto e deve essere conser vato accuratamente per qualsiasi utilizzo futuro o per consultazione NON INSERIRE OGGETTI ATTRAVERSO LE GRIGLIE DEI VENTILATORI NONAPPOGGIARSI SULLASUPERFICIE ALETTATA 9 2 USIIMPROPRI RACCOMANDAZIONI Gli apparecchi sono progettati e realizzati per il raffreddamento e oil riscaldamento dell acquain impianti di climatizzazione e devono essere utiliz zati unicamente a questo scopo in rapporto alle loro specifiche tecniche e prestazioni Tutti gli usi non espressamente indicati in questo manuale sono considerati impropri e non sono consentiti in particolare non pre vista l utilizzazione degli apparecchi in pro cessi industriali e o l installazione in ambienti con atmosfera corrosiva o esplosiva Ai fini di un utilizzo sicuro dell apparecchio rispet tare le seguenti raccomandazioni non inserire utensili carta o quant altro possa penetrare attraverso le griglie di protezione dei
86. ti come pom pe di calore monoblocco aria acqua con calda ia integrata Le macchine sono contrassegnate dalla sigla HPE C con aggiunto un codice numerico rap presentativo della potenzialit termica eroga ta espressa in kW La sigla ACS riportata dopo il codice numerico del modello indica le versioni degli apparecchi dotate di predisposizione per produrre anche ac qua calda ad uso sanitario 1 2 CERTIFICAZIONI MARCATURA CE prodotti HPE C sono conformi alle direttive comunitarie 97 23 CE e 98 37 CEE Essi sono inoltre conformi alle disposizioni del le seguenti altre direttive 73 23 CEE 89 336 CEE cos come modifi cate dalla direttiva 93 68 CEE 90 396 CEE per quanto riguarda la caldaia a gas cos come modificata dalla direttiva 93 68 CEE e dalla direttiva 92 42 CEE Gli apparecchi sono stati testati secondo le nor me armonizzate applicabili agli stessi quindi sot toposti alla marcatura CE e sono corredati di apposita dichiarazione in allegato 1 3 DESCRIZIONE FUNZIONALE generatori termofrigoferi EcoPower HPE C sono stati progettati per soddisfare le esigenze di riscaldamento e raffrescamento di utenze ci vili commerciali e industriali oltre ad essere previsti anche in esecuzione ACS predispo sta per produzione di acqua calda sanitaria Le prestazioni sono ottimizzate anche grazie alla dotazione di serie del controllo della veloci t di rotazione dei ventilatori e della sequenza
87. tilatori controllo delle resistenze antigelo controllo pressione minima e massima del cir cuito frigo gestione e visualizzazione allarmi 2 1 1 TASTIERA E FUNZIONI DEL MICROPRO CESSORE Le principali funzioni del microprocessore posso no essere attivate agendo sui TASTI del pannello di controllo fig 15 LED Modo Heat acceso se la macchi na HPE infunzione in riscaldamento LED Modo Cool acceso se la mac china in funzione in raffreddamento LED 1 Compressore acceso se il compressore in funzione LED Sbrinamento acceso se lo Rd sbrinamento attivo 3 LED Resistenza acceso se la resi stenza antigelo in funzione LEGENDA SIMBOLI E TASTI TASTO MODE seleziona il modo di funziona mento per le versioni HPE pompa di calore si ha la sequenza Standby Cooling Heating Stand by Nota nella modalit Men il tasto assume la fun zione UP freccia su incremento del valore se lezionato TASTO ON OFF attua l accensione e lo spegni mento dello strumento nonch il reset degli al larmi Una pressione singola resetta tutti gli allarmi a riarmo manuale non attivi una pressione prolungata 2 secondi determi na il passaggio da ON acceso a OFF spen to e viceversa a macchina alimentata in OFF rimane acceso solo il punto decimale del display Nota nella modalit Men il tasto assume la fun zione DOWN freccia gi decremento del va lore selezion
88. uito riscaldamento 3 Contenuto acqua caldaia 1 Alimentazione elettrica Potenza elettrica assorbita 62 Grado di protezione elettrica Perdita al camino a bruciatore acceso a Pn max Perdita al camino a bruciatore spento Perdite al mantello a Pn max p minimo al pressostato aria Rumorosit DESC RIZO NE G20 gas naturale G30 G PL G31 G PL Pressione di rete nominale 20 28 30 37 mbar massima 2 25 SS mbar Pressione agli ugelli minima 13 53 67 mbai Portata 3 60 1 06 1 57 m h Ugelli bruciatore 1 35 0 82 0 82 mm Eon 8127 21810 22140 kcal m Indice di Wobbe 45 67 80 58 70 69 MJ m Temp 15 Press 1013 mbar Pag 12 64 AsiseJ IP eis ojueuuiqiosse un ipuinb re eJeyuu epiqesuedsipul JV sy ezueijsiseJ J N iero ES i eues ip quewebajo9 ep QF IA 85 IP eJojeuuojseJ 1 ZH 09 ZAIN LAIN aywa A 009 sejene eJojeiquieos 95 eyo
89. un piano d appoggio orizzon tale di capacit portante adeguata Nel caso di installazione in appoggio su solai consigliabile per evitare possibili trasmissioni di rumore interporre materiale isolante o utilizzare i supporti antivibranti in gomma forniti a richie sta In quest ultimo caso una volta smontate le traverse di trasporto in acciaio zincato dalla par ZONE DI RISPETTO te inferiore dell apparecchio i supporti andran no avvitati negli appositi inserti filettati M10 4 2 2 Collegamenti idraulici L installazione dei componenti necessari e la loro scelta sono di competenza dell installatore che deve operare in conformit alla legislazione vi gente e secondo le regole della buona tecnica Si raccomanda comunque di rispettare le pre scrizioni sotto riportate installare valvole di sfogo aria nei punti pi alti delle tubazioni il diametro della linea di aspirazione non deve mai essere inferiore a quello dell attacco della macchina limitare la lunghezza orizzontale del condotto di aspirazione avendo cura di inclinarlo verso l alto per almeno il 296 sostenere e fissare in modo adeguato le tuba zioni il cui peso non deve gravare sugli attac chi dell apparecchio installare valvole di intercettazione sulle tuba zioni di mandata e aspirazione dell acqua per facilitare le operazioni di manutenzione evitan do di scaricare tutto l impianto utilizzare giunti flessibili per evitare la trasmis sione dell

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenmore 721. 7920 Microwave Oven User Manual  Diapositive 1  Using DMACII (Burst Transfer)  Dale Tiffany STH11069 Installation Guide  Wireless HDMI User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file