Saldatura e taglio ossigas
Contents
1. Saldatura e taglio ossigas SAF FRO Saldatura e taglio ossigas diversi processi di saldatura y Y LC s VE A AER BRASATURA Operazione di assemblaggio ottenuta con l utilizzo di metallo d apporto diverso dal metallo base dei pezzi da assemblare La brasatura si effettua alla temperatura di fusione del metallo d apporto inferiore a quella del metallo base Per effetto capillare la lega di brasatura penetra tra le superfici da assemblare es giunzioni dei tubi in rame Il punto di assemblaggio o in alcuni casi l intero pezzo da assemblare deve essere portato a temperatura Effetto del fenomeno di capillarit SALDOBRASATURA Operazione nella quale l assemblaggio e ottenuto con tecniche operative analoghe a quelle della saldatura L ancoraggio superficiale avviene tra il cordone di metallo depositato e le superfici da assemblare che non sono state portate a fusione ll metallo d apporto a base di ottone fonde tra 800 C e 930 C a seconda della lega queste temperature permettono di limitare le deformazioni sui piccoli spessori e di limitare l evaporazione dello zinco nel caso di assemblaggio di pezzi zincati E necessario l uso di disossidanti per favorire la stesura del metallo d apporto sul pezzo polveri pasta o bacchette rivestite ACCIAIO LEGA SALDATURA Operazione di assemblaggio nella quale il metallo dei pezzi da assemblare detto metallo base viene fuso per formare il giu2. Us um um um ues Gem Gem um Gum Gum Gum Gem Gum Mes Gem E CE E TE e E ne a E TE E um Gum Gem Gum Gem Gum Uum Gum Mum um Gum Gem Gum Gun Gum Gum Ges Gus Gum Ges Gem Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gem Gum Gum Gum Gem Gem Gum Gum Ges Gem Gum Gun Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gun Gum Gem Gus Gum Gum Gum Gus Gum Gum Gum Gem Gus Gum Gem Gum Gem Gum um Gum Gum Gem Gum Gus Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gum Gus Gem um Gem Gem Gus Gem Gem Gum Ges Gum Gum Gem Ges Gum Gum Gem Gum um um mmo 141 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Scelta del riduttore di pressione in funzione dell applicazione MODELLO RIDUTTORE JUNIOR EUROFRO FROBLIND UNIVERSALE FROVER 420 FROVER 410 FROVER 441 DISPONIBILE PER GAS Ossigeno Acetilene Miscela Ar CO Ossigeno Acetilene Propano Aria Azoto Argon Elio Anidride Carbonica CO Idrogeno Metano Ossigeno Acetilene Ossigeno Acetilene Aria Azoto Idrogeno Ossigeno Acetilene Propano Azoto Idrogeno Metano Anidride Carbonica CO Argon Elio Aria Ossigeno Acetilene Aria Azoto Idrogeno Ossigeno Aria Azoto Idrogeno APPLICAZIONE Ideale per l utilizzo su piccole bombole gas da 5 It FLAMKIT Ideale per l utilizzo sulle normali postazioni di lavoro ossigas su car rello bombole impiega to in officine carpente rie manutenzione Idoneo ad alimentare i pi comuni cannelli da taglio saldatura e riscaldo alla fiamma Ideale per applicazioni su
3. uuu 9 e ouly WW G p e ouly YL 10 VINNd wu uu OTIICON Ju0SS3dS Ju0SS3dS SVJISSO OIT9VI 3 VUNIVOTYS 0081 0t 0GcL GC 006 0t 007 07 Gp Z Ob OL u l VIVLHOd eimep es jewel OUB N ouedoJd ouo naoy 9uo naoy jewel oueza N ouedoJd 9u9 I 93V jewel oueza ouedoJd ouo naoy 910 eJ9u9D ep ouaoJp oueza ouedoJd ouo naoy 9uo naoy ouedoJd 9uo naoy liqisnqui09 SV9 G0G06c000M v0406C000M 0109050 700062000M 00062000M c00066000M 6c406cC000M 6cGt V L000M 80L062000M onony 931P0 V0c9060 9619060 0109060 SUONO 1950060 oiuiuunje GG0060 7050050 0090060 7200050 p p D ki E ga 014999 99IPo9 31H vida UOLVININYVIA 9uono omni d3n043 d3n043 INIIN ONININIA dy ojund L ip ojajduioo 00 TVIUVA I 0 13413 dy ajund 9 Ip 0 9jdwio9 00 TIVA 00 VINNINVIA 0113008 ap in rr X eg X 143 SAF FRO IONE icazione Scelta del cannello in funz dell appl Saldatura e tagl CE A A SE SE E LC TT DS LT E Ei A A A A A md me A kS ka i qat ouoizejofaJ Ip enowau 9 ouoizejofo1 2Jd amp 9rjeulo ne 9UOISU9IIY ouoizejofaJ Ip enowau 9 ouoizejoD1 oJd amp 3rjeulo ne 9UOISU9IIY ejund ejjap Iuoizeui ou ezzoufun LA ul ajiquuodsig ezzajonabbaueul 9 ezzaJob9 eAIje a1 opueAJasuo2 Ind ejsnqoJ u0 Zn1 S09 ajonabbaueu a 019663 o uaueAne
4. 40 04 18400 600 PRESSIONE bar PORTATA th PRESSIONE bar x PORTATA It h SPESSORE cessa Pe JE uso Me n 8m OSSIGENO b OSSIGENO br TAGLIO OSSIGENO x METANO OSSIGENO x METANO px A a quc TE ANE NEED RN 25mm 3 0 02 4150 330 25 mm 30 035 4300 750 80mm 3 0 03 6 350 450 50 mm 3 0 04 6 700 1 000 x 75mm 3 5 03 9500 500 75 mm 3 5 04 10000 1200 Om X 35 04 12200 550 100mm 35 O45 12800 1 350 x 150mm 40 04 18000 650 150mm 40 05 18600 1 500 PUNTE TAGLIO G2 1 O SPESSORE E a AA lt OSSIGENO PROPANO OSSIGENO PROPANO 400 500 6 9 09 54000 77000 2 600 850 700 79 09 74000 89000 3 600 700 900 6 75 09 80000 95000 3 900 Pressioni misurate al cannello Nota compensare le cadute di pressione dovute al diametro lunghezza del tubo ai raccordi e agli accessori della tubazione incrementando adeguatamente la pressione d uscita del riduttore sr Gum Gum Gum Gum Gum Gum Guam Guam Gam _ Gam Gum Guam uam Gm Gum Gm Gum Gum uam Gum uam um Gm m Gm Gum Gum uam Gams Gum Gum Gum Guam Gum Guam um Guam Guam Guam Guam Gum Gum Guam uam Guam Gum Gum Gum Guam Gum uam ums Guam uam Gum Gum um um um um um Gum ums ums Gum um um um um ums Gum um Gum um um um um ums m o e aa VALUTAZIONE GAS E PROCEDIMENTI TIPO DI PROCEDIMENTO cas x Ra SALDATURA TAGLIO x RISCALDO e mE RE ME E PROPANO a aaa a METANO QNNM MM MN ANDE
5. 8 9 Opep uo WU 8 7 ogn Jod euiuoBejnod VIVd1N3 G 0dH029Vd Sin G m wateqa m usi i i im mms RR NR eie n m i d e fu iio s i m a Ra das us me a Rd cm s a inci i dv d le c do i m trum iens tun aue h d i i ai s e n e i s ir de eo ee n eo Rin i ud M du ute e el ede aid c en e Rn Qu lp Gu u l gt a NS a fanale I Jl 9 SII 9I Jl Jl VINNd dee a A SA a a ia ad ss S Scu foro elio alettone tutu 00 e oul ww Pe hmmm ww 4 4 4 4 4 4 u l VIVIJOd OTISGON 3d0SS3dS 34d0SS3dS VIVLHOd eJnjepieg emettere resede istoniche s ouedoJd q96506 000M OUEdOId i96062000M guajnaoy 09G062000M 20506Z000M 9u9 99V LOS06Z000M 01G062000M oueza ouedogg P9206Z000M oueza WE LZ506Z000M ouedoJd eue y 05906Z000M oueza ouedoid 6pG06c000M 9U9 99Y LGG06Z000M 285506Z000M SG06Z000M WE De oue a y ouedoJd VSS066000M auopeoy 499062000M 6000 JiadiusngWoo9 onony SVI 99ID09 LEE90S0 0 90G0 2090
6. ss FIAMAL SE a a IDROGENO ila pi i i Importante l ACETILENE consigliato per e tagli brevi con numerose accensioni successive e riscaldi veloci e o concentrati il PROPANO e METANO sono consigliati per e tagli lunghi e poche accensioni successive ae um um um um um um um Um UM EH EH EH EM EM EM EM EM EM EH x x x XM OE E EM EM x x x x EM EM EM EM x Ed 7 wm um mm um um um Em EM Em EM EM EE EM EM UE UE EE X EE EM XE EM EM EM EE HM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EE EM EE GE EE EE EM EE EM EM EM EM XM EM EM EM EM EM EM m Em EM EE EM EM EE UE EE EE E EE EM EE EM o EM EM EM EM Em EM UM M M m m m Gn m m RR m Gs m Gs OG x Gm x x x uas m x ms m Us mU o RE 146 Ge m omm um um nm nm um mm um um um nm um ma um zm Em um um Em um um Em uma um Em nm Em E uma Em EM um mm Xm um EM RE Gm EM Em Em Em Em um Em uma uma EM Em um EM Rm um mm Um um mm Em um Em mm EM mm Em ES EE um Em Em uma EM Em um ma um Xm EM Gm nm mm nm um Em nm Sm um Xm um Em Em Um Em Sm Em x um x Em x x x x Em Xm um Em m m Em Emo xm o ATTREZZAMENTO PORTATILE PER SALDATURA E TAGLIO eggero pesa solo 29 kg Compatto studiato per avere il minimo ingombro Autonomo minimo volume per una grande capacit Pratico semplice e rapida la sua messa in funzione agevolata anche dalle bombole fornite gi cariche Potente autonomia di circa quattro ore di lavoro continuato Estetico anche questo conta Maneggevole impugnatura anat
7. 010 10 7 50 0 295 0 145 10 10 1000 1 10 2 1 02 x 105 7501 295 3 145 0 981 9 81 x 10 98 1 9 81 x 10 1 10 736 28 94 14 22 9 81 x 105 9 81 981x10 9 81 x10 10 1 7 36 x10 2 89x10 1 4422 x 10 1 333 x 10 133 3 0 1333 1 333x10 1 36 x10 13 6 3 387 x 10 3387 3 387 3 387 x 10 3 455 x 10 345 5 6 893 x 10 6893 6 893 6 893 x 10 7 031 x 10 703 1 1 3 937 x 10 1 934 x 10 25 40 1 0 491 51 70 2 035 1 140 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Alcune buone norme da osservare per lavorare in sicurezza AAA LA LEGGE OBBLIGA Ricorda che per i gas combustibili obbligatorio per la protezione dell impianto l uso di una valvola di sicu rezza contro i ritorni di fiamma La nostra esperienza la consiglia anche per l ossigeno Ricorda inoltre che le valvole di sicurezza antiritorno sono paragonabili al filtro dell aria dell automobile e vanno sostituite perio dicamente ISTRUZIONI D USO Controlla che siano sempre presenti le istruzioni d uso e manutenzione Prima di utilizzare qualunque apparec chiatura leggi attentamente le istruzioni che devono essere incluse come da normativa Europea ABBINAMENTO DI APPARECCHIATURE Non abbinare apparecchiature di fornitori diversi anche se sembrano compatibili Oltre che pericoloso questo rende impossibile accertare eventuali responsabilit nel caso di funzionamento non corretto RIPARAZIONE DELLE APPARECCHIATURE Affidare la riparazione a strutture consigliate e riconosciute dal fornito
8. A Controllare i raccordi per accertarsi che siano a tenuta B Controllare i manometri C Ruotare il pomello di regolazione dopo aver aperto la valvola del gas e controllare che la pressione aumenti gradualmente Regole d oro gt Mai lubrificare gt SYMOP consiglia di sostituire i riduttori di pressione dopo non pi di cinque anni di esercizio anche se funzionano ancora correttamente 0327 066 TUBI Manutenzione Ispezionare periodicamente l intera lunghezza del tubo piegandolo per accertarsi che sia in buono stato Verificare la presenza fessure incrinature e rigonfiamenti Regole d oro SYMOP consiglia di sostituire i tubi dopo tre anni d uso intensivo altrimenti una volta ogni cinque anni anche se apparentemente in buono stato RACCORDI RAPIDI Manutenzione D Controllare che il raccordo sia fissato in modo sicuro E Controllare la tenuta con la pressione di esercizio prima con accoppiatore fissato e poi scollegato Regole d oro Sostituire sempre se si verificato un incidente schiacciamento danno o in caso di malfunzionamento fughe di gas perdita di pressione 2004 821 2004 823 DISPOSITIVI DI ARRESTO DEI RITORNI DI FIAMMA Manutenzione Si tratta di componenti di sicurezza essenziali perch impediscono il ritorno di fiamma e la miscelazione di gas se il cannello funziona male Devono essere posizionati il pi vicino possibile al cannello e sull uscita dei riduttori Regole d oro gt So
9. carrelli bombole uti lizzati in cantieristica dove il rischio di uni pi elevato Ideale per l utilizzo su bombole nei casi in cui sia richiesta una pres sione max di 20 25 bar Ideale nelle applicazio ni dove siano richieste elevate portate di gas come alimentazione di grossi cannelli da taglio e o riscaldo o come componente per la realizzazione di piccole centrali decompressio ne Ideale per le applica zioni su bombole ove sia richiesta un elevata stabilit di erogazione del gas Ideale per le applica zioni su bombole o per la realizzazione di pic cole centrali decom pressione ove sia richiesta una pressio ne di uscita regolabile fino a 150 bar VANTAGGI Ridotte dimensioni e conforme alla norma EN ISO 2503 Facile da utilizzare Testato a 300 bar Conforme alla norma EN ISO 2503 Elevatissima resisten za agli urti grazie alla speciale costruzione blindata Conforme alla norma EN ISO 2503 Fornito di serie con membrana metallica rubinetto di regolazio ne in uscita e valvola di scarico intubabile Conforme alla norma EN ISO 2503 Gi omologato per l applicazione anche su bombole a 300 bar Conforme alla norma EN ISO 2503 Gi omologato per l applicazione anche su bombole a 300 bar Conforme alla norma EN ISO 2503 Gi omologato per l applicazione anche su bombole a 300 bar Conforme alla norma EN ISO 7291 specifica per i riduttori da utilizzare nelle centrali
10. nm Um EM Am um E ES m Em mm Sm mm um um Em mm Um mm Sm mm mm um Gm EM mm m XS nm um Em x x x x m Xm um Em m ommo PER L IMPIEGO DI GAS INDUSTRIALI IN BOMBOLA UNIVERSALE Elevata stabilit di erogazione Valvola di scarico sovrap pressioni a doppio effetto ed intubabile attacco G 3 8 femmina Rubinetto di regolazione in uscita Vite di rego lazione con sistema antisvitamento Membrana metalli ca di regolazione Portagomma smontabile per tubo Y 6 8 mm con dado G 3 8 Raccordi uscita conformi EN 560 manometri conformi EN 562 ed ISO 5171 Pressione uscita nominale 20 bar Pressione uscita max 25 bar Collaudo al 10096 alla massima pressione di esercizio e taratura singola per tutti i gas per garanzia di ulteriore sicurezza e per un otti male sfruttamento del campo di regolazione Codice Vecchio Codice Nuovo Ossigeno PN 20 bar P max 25 bar 0604363 W000290280 Acetilene 1 5 bar attacco a staffa 0614156 W000290281 Riduttore con membrana Aria PN 20 bar P max 25 bar 0620146 WO000290282 lilica ad alta resistenza Azoto PN 20 bar P max 25 bar 0621185 W000290284 Idrogeno PN 20 bar P max 25 bar 0622118 W000290286 DUTTORE A NORM P 1 bar PN PMAX Q mm t min tmin WEN Iso 2503 OSSIGENO 200 20 25 85 E ACETILENE 25 15 10 ARIA 200 20 25 90 z AZOTO 200 20 25 92 E IDROGENO 200 20 25 340 lt wm um um mm um nm um um ux um nm um Em EE nm EE Em Um Em um Gm Gm EM Em Em EE Em EM Em EE
11. requisiti di sicurezza i tipi di test di resistenza meccanica e di precisione ai quali sottoporre i riduttori con flussometro e manoflussometro impiegati per i procedimenti di saldatura taglio e tecniche affini La norma prevede inoltre che i riduttori di pressione con flussometro e manoflussometro vengano marcati con identificazione di 1 il riferimento alla norma EN 13918 2 il nome del fabbricante nella fattispecie FRO 3 il modello del riduttore nella fattispecie EUROFRO 4 la classe di precisione CL1 precisione 10 CL2 precisione 20 5 la portata nominale 6 la pressione nominale di entrata nella fattispecie 200 bar T il gas di riferimento o Portagomma smontabile per tubo 6 3 mm con dado G EUROFRO SALDATURA i Argon CO 1 4 9 P MIG MAG TIG manoflussometro Codice Vecchio Codice Nuovo Lm pamm a A en 0622335 WO000290231 I Argon CO n flussometro MESME WES 0 00 000 Lec ccc ccc cll Miscela Argon CO con flussometro ET rubinetto VANTAGGI della versione con flus per apertura sometro DOPPIA REG A e doppia regolazione consente 0622316 W000290228 maggiore stabilit del flusso e memoria di regolazione possibili t di chiusura gas senza modifica della regolazione E STABILITA k O GAS DEL ELUSS volantino per la regolazione del flusso co Codice Vecchio Codice Nuovo manoflussometro CO con manoflussometro 0622332 W000290230 0622340 W000290232 EN 13918 mr S
12. valvola di sicurezza integrata a scarico indiretto che minimizza il pericolo determinato dalla fuoriuscita vio lenta di gas ad alta pressione in caso di malfunzionamento del riduttore di pressione grazie allo speciale percorso del flusso a labirinto deviante e riducente gt la calotta di protezione manometri integrale in ABS antiurto con grado di resistenza al fuoco UL 94 HB con colori distintivi dei gas per maggiore protezione ed una facile identificazione gt il sigillo di inviolabilita che garantisce l origine e l integri t del prodotto gt il corpo valvola sicurezza che oltre ad essere particolar mente protetto in quanto posizionato all interno del riduttore interamente costruito in metallo per una maggiore resi stenza alle alte pressioni e alle alte temperature o fiamme libere gt la valvola di sicurezza antimanomissione integrata all interno del riduttore per un ulteriore garanzia di sicurezza dell utilizzatore e del distributore fabbricante gt il volantino di regolazione di grande diametro 52 mm per una presa facilitata in ABS antiurto con grado di resi stenza al fuoco UL 94 HB con colori distintivi dei gas per una facile identificazione Calotta integrale L EUROFRO stato progettato e costruito con le pi moderne tecnologie impiegando materie prime di alta qualit e severi controlli in fase di montaggio e collaudo per essere impiegato con sicurezza in tutti i lavori anche gravosi
13. 0 5 000 i2PM 30 05 11 000 2 800 65000h 13PM 50 1 0 18 000 4500 80000Nh 14PM 60 1 3 25000 6 250 3100000h 15PM 80 20 36000 9 000 P4 us uum cum um um um uem Gum uma Gum Gem Gum Gum am Gum Gum Gum uma Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gem Gem Gem Gum Gun Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gem Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gum Gem Gum Gum s um Gum Gum Gem Gum Gum Gum mo coso LLL LLLI LLL LG LE LLSUL LE LU LG LLL LLL LLGLLLGS LL a a zz zz e LG LS Le Los Le Lee Le LLLI LL LL LS LLGLLLGELLGLLG LL LL _ _ zz zz _ a a o a a a a a o e e mm PUNTE TAGLIO IC i SPESSORE PRESSIONE bar x PORTATA Ih SPESSORE x PRESSIONE bar x PORTATA Ih TAGLIO j RE en TAGLIO na M j pne monemus OSSIGENO ACETILENE OSSIGENO ACETILENE OSSIGENO PROPANO OSSIGENO PROPANO i 10 mm 2 5 0 25 1 580 350 10 mm 2 5 0 12 2 400 300 i 25 mm 3 0 0 25 3 550 500 25 mm 3 0 0 12 4 600 400 i 50 mm 3 0 0 28 5 800 700 50 mm 3 0 0 215 6 800 450 100 mm 3 9 0 30 10 400 800 100 mm 3 5 0 18 11 500 500 i 200 mm 5 0 0 45 21 400 1 250 200 mm 5 0 0 18 22 400 600 i 300 mm 6 0 0 5 31 600 1 400 300 mm 6 0 0 2 33 200 800 A i i PRESSIONE bar x PORT
14. 60 V 09060 8199060 v9Z2060 1069060 c 10060 vc 10060 2119060 E 1 9060 L69060 8129060 1189060 8 29050 014999A 99ID09 E 00TWISI 3ul3033dS orr9vi 3ul3033dS 6 1d090Uld JI LIFOTIS 0T1300lN 144 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Punte saldatura riscaldo taglio a m omm um um mm nm um mm um um um um um Eu um Gm EM Um uma uma um um Em uma um Em nm Em Em uma EM EM uma mm Xm um ma uns Gm EM Gm Sm Em Em um Em Em Sm EM Sm um EM uma Gm EM Em um mm ama GE EM mm EM GM Em Em Em mm Em mm uma EM Xm um E mm Xm EM mm Em mm Em um Em mm Sm mm Sm RS EM OUS m EM Em ES x um x Em x x x x xm m m Em m m SALDATURA RISCALDO MISURA PRESSIONE bar PORTATA t h MISA PRESSIONE bar PORTATA Uh SPESSORE D OX AD OSSIGENO ACETILENE OSSIGENO ACETILENE Mor OSSIGENO PROPANO OSSIGENO PROPANO Mm rare a dl ha rn Ahh 15 005 48A 40 IM 25 0 70 2 0 40 80h 15 005 88 80 2PM 25 02 140 4 0 80 160lth 25 005 176 160 3PM 25 02 280 80 2 00 225Wh 25 01 248 25 3 00 Cnh 25 01 36 315 4PM 25 01 540 155 4 00 800h 25 01 550 500 5PM 25 014 875 250 5 00 800h 25 04 880 800 6PM 25 01 1400 400 8 00 1420h 25 01 1375 1250 7PM 25 01 2100 600 14 00 1800 h 3 02 1980 1 800 EET 18 00 2501h 3 03 2750 2500 9PM 40 025 6 000 1 600 150 h 3 04 3205 3 150 EXE 400047 3 04 440 4 000 11PM 40 065 8500 2500 8000h 4 05 550
15. 838 0631838 Scala 022 5 bar con marcatura A 0631853 0631853 Scala 02 5 bar neutro 0630020 0630020 Scala 0 6 bar neutro 0630038 0630038 Scala 0 16 bar neutro 0630046 0630046 Scala 0 25 bar neutro 0630053 0630053 Scala 0 40 bar neutro 0630061 0630061 m Scala 0 100 bar neutro 0630087 0630087 T Scala 0 315 bar neutro 0630103 0630103 A i D op PERENNE RU RES SSS CPP A ES O A aC dU Mtem mese M acetum MANOFLUSSOMETRO Codice Vecchio Codice Nuovo lt 0 63 ATTACCO RADIALE F i Scala 25 It min 0631515 0631515 lt lt i e La gem Gem Gem Gen Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gem Gum Gum Gem Gum Ges Gum Ges Gum Gum Gus Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem gum Gem Gem Gm Gem Gum Gus Gum Gum Gem Gum Gum Gem cem Ges Gum um Gum Ges Gum Gum Gum Gum gum Gem gum Gem Gem cum Gem mmo m 161
16. A SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole Nelle confezioni dei riduttori SICURS trovi incluso uno SPECIALE KIT composto da SICURO 2 Guida all uso Etichetta serie speciale T mee n _ aree nem Un etichetta magnetica sulla quale sono riportate le istruzioni rapide per la sostituzione in sicurezza del riduttore e della bombola 4 L ASTUCCIO DELLA SICUREZZA Contiene i guanti per installazione QU anelli stringitubo antitaglio guarnizioni attacco riduttore I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 Ld o E e o Ye m p Lil P E o Codice W000267842 W000267843 Acetilene vi staffa HR W000267844 Propano 4 ou mm mu um um mm mn um mu um mm mu um mu um Ez Em ES Em EE Em t EE EM EE EE m um Ex ES EM EM EM EE ES Em EE EE EE EM ES EM EE EM ES EM EE EE EE EE EM ES EM EE m apk EE ES E EM ES EE EM EM EE EM EM Em EM Ex EM EE Em ES EE EM EE EM Em EM EE Em EM Em Em m ES Ex Em m mu mm um mm me 7 SICURO inizio SAFFRO sss Welding in Partnership 151 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole I RIDUTTORI DI PRESSIONE CON FLUSSOMETRO E MANOFLUSSOMETRO SONO REGOLAMENTATI DALLA NUOVA NORMA EN 13918 La nuova norme EN 13918 specifica i
17. ATA It h x PRESSIONE bar PORTATA It h j y SPESSORE A ii i SPESSORE nn Me TAGLIO TETRENE TETRENE TAGLIO x x Mo x OSSIGENO x FLAMAL OSSIGENO FLAMALI x OSSIGENO METANO x OSSIGENO METANO x i 10 mm 2 5 0 12 1 350 330 10 mm 2 5 0 25 2 470 750 25 mm 3 0 0 12 4 540 440 25 mm 3 0 0 25 4 700 1 000 LU i 50 mm 3 0 0 15 6 750 500 50 mm 3 0 0 28 6 900 1 150 a i 100 mm 3 5 0 18 11 400 550 100 mm 3 5 0 30 11 600 1 250 E i 200 mm 5 0 0 18 22 300 660 200 mm 5 0 0 45 22 500 1 500 a i 300 mm 6 0 0 2 33 000 880 300 mm 6 0 0 50 33 400 2 000 y 9 i Pressioni misurate al cannello Nota compensare le cadute di pressione dovute al diametro lunghezza del tubo ai raccordi e agli accessori della tubazione incrementando adeguatamente la pressione d uscita del riduttore A mm as 145 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Punte taglio PUNTE TAGLIO HF 03 0 03 spessore PRESSIONE bar PORTATA th spessore PRESSIONE bar PORTATA th x OSSIGENO ACETILENE OSSIGENO ACETILENE TAGLIO OSSIGENO PROPANO o SSIGENO PROPANO en a S T x s m x 25mm 30 035 3550 500 25 mm 30 02 4600 30 80mm 30 04 5720 650 50 mm 30 03 6800 400 mm 35 04 8830 750 100mm 35 03 990 470 x 10mm 35 045 11400 800 200mm 35 04 12600 530 x 150mm 40 05 17100 950 300mm
18. EE Em EE Em EM Em Em Em Em Gm Em Em um Xm Em um um Em Em EE Em EM Em EM Em Em Em um EE Em Em zm Em Em Em Um Em Em EE Em EE Em EE Em Em Em Em EE Em Em um X Em um Gm Em Em EE Em EE Em EM Em UE Em Em ES Em uM m Em um mm m um m m x EE Em EM xm Um o o o e lt E LU wi 157 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole Ge m ma wm um um ma um ma um um Em uma EE EM um EE EM EE UE EM UM UE EM EE EE mm EE mm EM EE EE EM EE ma ES uma EM EE SE OE ES uma EM m uma EM um uma EM ES EE EM uma GE EM wm um EM um uma EM EE EM mm uma EM EM mm EM mm um mm mm um EM mm um EM EE US ma wm um EM uma um EM um EE EM ES mm m mm um wm UE m m m m EM x m m m m m UE EM RIDUTTORE PER FORTI EROGAZIONI DI GAS Conforme alla norma per riduttori da bombola EN ISO 2503 Haccordi uscita conformi EN 560 manometri conformi EN 562 ed ISO 5171 Ideale anche per la realizzazione di piccole centrali decompressione Gi certificato per pressioni d ingres so fino a 300 bar per i gas previsti dalla normativa La confor mit alla EN ISO 2503 fino a 300 bar garantisce un margine di sicurezza generale pi elevato rispetto ai modelli testati per pressioni inferiori es 200 bar Completo di raccordo d uscita con dado G3 8 e portagomma smontabile per tubi 8 mm Valvola di sicurezza a portata aumentata con scarico rapido ed intubabile con attacco G femmina Vite di regolazione con sistema antisvitamento C
19. FLAM PROFY Codice Vecchio Codice Nuovo Attrezzamento composto da bombola piena ossigeno 5 It ricaricabile caricata a 200 bar bombola piena acetilene 5 It ricaricabile caricata a 15 bar W000292054 carrello portabombole in acciaio verniciato Riduttore di pressione JUNIOR per ossigeno D UE Riduttore di pressione W000120706 W000291305 JUNIOR per acetilene Manichetta di sicurezza TU BI FRO in confezione da 5 mt 1101310 W000291958 con attacco in uscita G 1 4 Dispositivi di sicurezza per ridut tore ossigeno SECURTOP 665 W000183861 W000290665 Dispositivi di sicurezza per ridut tore acetilene SECURTOP 665 M 000290001 Dispositivo di sicurezza ossi geno per impugnatura 1102660 W000290618 SECURTOP 662 FF h Dispositivo di sicurezza gas Certificati carburante per impugnatura 1102661 W000290619 3 SECURTOP 662 FF dilcollaudo bombole Attrezzamento minikit compo INCLUS sto da impugnatura MINIFROVER lancia da taglio a rubinetto punte da taglio 10 e 25 mm lance sal 0526210 W000292051 dare 25 80 160 500 It h lan cia curvabile 315 It h disposi tivi di sicurezza SECURTOP ossigeno e acetilene o q o Ye l LUI E a N o mm nm um mm um um um un um EH UE EE EE UE UE EE EE GE EE EE UE EE EM EM EM HM XM EM Um EM EE Um EM EE EE EM EE UE EM EE UE EE EE UE EE EM EE EM GE EE XE EM EE EE EM UE GE EM GE EE UE EE GE UE EE mm um EM mm mm mm mm um GER m GEM GEM GER GER m GEM Gm Gm mm
20. I a so 900112 Codice Vecchio Codice Nuovo Miscela Argon Idrogeno NOXAL con flussometro 0622324 W Pe Mm m m qe qe qe qe eo em mm MISCELA CO CON na FLussoMETRO 00 o i 0 20 CO CON i MANOFLUSSOMETRO 200 0 25 Mix Argon Idrogeno m MM Ra AMO IC CO DOPPIO SALTO 200 E 0 25 ARGON DROGENO s Pa CON FLUSSOMETRO 200 00 7 0520 l M kiya Sua M Md ms TIPO DI ATTACCO DELLA BOMBOLA IN FUNZIONE DELLA MISCELA GAS UTILIZZATA MISCELA GAS DI PROTEZIONE AIR LIQUIDE ATTACCO BOMBOLA ARCAL 11 NOXAL 3 4 5 6 IDROGENO W 20 x 1 14 LH ARCAL 1 12 21 14 211 215 121 31 32 37 112 10 CARGAL 1 2 ATAL 5 ARGON W 24 51 x 1 14 INARC 7 8 NOXALIC 12 denominazioni commerciali di gas di fornitura Air Liquide 152 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole eu nm um mu um um nm um um mu un zm Em um um uma nm um Em um mm Em um Em um nm umma mm Gm Em nm um Em nm um E uma ss mm ses mm mm ma um mm m umma um um Xm Gm mm mm wm um mm mm zm Em m m m m m Em Em Sm UM EM UM m m x Em m m x nm um Em m x x m m m m m m m m m um mm ommo i PER APPLICAZIONI TERMOIDRAULICHE EUROFRO AZOTO Pistone metallico manometri antiscoppio a norma EN 562 ed ISO 5171 vite di regolazione antisvitamento valvola di sicurezza esterna
21. as tutto ci per garan zia di ulteriore sicurezza ed affidabilit e per un ottimale sfrutta mento del campo di regolazione a cantieristica 3 mobili REMOTO Codice Vecchio Codice Nuovo Ossigeno 0600440 W000290270 Acetilene attacco a staffa 0610471 W000290273 tema qu 2 1 bar P 2 bar Q m h e B V3 on sis PN PMAX It min otto o 9001 2000 cc am dali x OSSIGENO 200 10 4 AGREE 25 15 09 Riduttore blindato Ossigeno Y S o N e e 3 E LL P e Guscio protettivo Corpo monoblocco ad alta resistenza Manometri incassati ELEVATA RESISTENZA EO AGLI URTI SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole lt m m mm uma umma ma em mm e uma um ma uma wm uma ama em mm emma wm mm uma uma mm nm ma um uma sma mm um ma wm um umma mm nm uma um ama umma mm um ma um um uma umma um mm uma ooo EM EE Gm EM EE EE m ooo mm u m m EM ES m m ES EM EE US EM XS m a RIDUTTORI PER L IMPIEGO DI GAS INDUSTRIALI IN BOMBOLA Conformi alle normative EN ISO 2503 EN 560 EN 562 ed UNI per impieghi professionali in operazioni di taglio saldatura e riscaldo ossigas Caratteristiche corpo in ottone stampato e filtro in ingresso per il blocco delle micro impurit del gas elevata stabilit di erogazione sistema di regolazione a membrana valvola di scarico sovrappressione ad alta sensibilit per versione ossigeno flussometro e manoflussometro volanti
22. ay ewe Ip IUJO H 01 U09 BZZ31N9IS Jo166eu eun 39S1ueJeb y ajuejaosiuone odi Jap eund ezzunn 0 19u IqnJ O EA9 e 0DUBUI03 uoo ezund ejjap IUOIZ Buipui ozzouDun ALIEN u ajiqiuodsig IUOIZ n4 s02 9j ap oduieo au Izzinn 9 Id liouu 1 Jed 9 ESISAIUN o Guue OZZI Ln I99VINVA IUOISUQWIP ossoJD aipaui Ip 9uoiue229uil 9U19I 40 ouiojuoedJe uesad 9119J49d 189 a 9Y9IULII3U IUOIZN4 SO ajeneu PINSLIO ULI 9 9119 U9d 189 Ip ueJ6 ui o1njeiquoDs Jod ogepy i140ssads issoJD Ip 016e e16 1n19pIS ID ezua od ejen 9 9 P ISS999U 9AOp LIOAB 9ZZ0 19 2 WU Ip 01 68 iuorz Ijouuap 19d ojeoiput 9juaule oorJed 9ZZ0 9 2u Ip 01 68 Iuorzijourap e119puoJ e161n 19pIs PI1ULII3U essoJb 9 eipaui Ip 110Ae7 a uesad 9119JU9d 189 a 9Y9IULII3U JUOIZN1 S07 3NOIZVIMdAV 4 4 4 4 4 4 8 6 Y OPep U09 uu g Y oqnj Jod euwuobey10y 8 Y Opep U09 WU g Y 0qn Jed euuoDejod 8 Y OPEP U09 uu 8 3 ogn Jod euiuoBejnod e iqnsnquioo seb S SL X 9LIN ou Bisso q G X OZIN Opep uoo liq 1ISNQUIOI seb WU QL ouaBIsso Jod WU y LO oqn 19d euiuofejiod 8 Y OPEP U09 uu g 3 ogn Jod euuulo56e110d 8 Y Opep U09 uu g Y ogn Jod euuul056e110d
23. calotte in gomma di protezione manometri Codice Vecchio Codice Nuovo Eurofro Azoto 45 bar 0622275 W000290223 Raccordi con filettatura 1 4 SAE 5 16 SAE 45 compresi nella confezione raccordi SAE permettono il collegamento con i tubi flessibili utilizzati dai tecnici del settore condizionamento aria P 1 bar P E Q m h e E PN PMAX It min IDEALE PER COLLAUDO AZOTO C 29 45 9 i Loic IMPIANTI CONDIZIONAMENTO a mm m m m m m Gum w Gu Gum um x x x x X x x x w um w ws A e zzz Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gem Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gem Gem Gum Gem Gen Gum Gum Gum um Gum um Gum Gum Gum Gum cem m e rl o RICAMBI EUROFRO I Codice Vecchio Codice Nuovo Kit 2 manometri calotta OX Pos 1 0697094 Kit 2 manometri calotta AD Pos 1 0697102 Conf 5 manometri A P AD Pos 2 0630269 Conf 5 manometri A P OX Pos 2 0630244 Conf 5 manometri B P OX Pos 3 0630251 0630251 Conf 5 manometri B P AD Pos 3 0630277 0630277 Conf 5 racc entrata OX Pos 4 0691097 0691097 Conf 5 racc entrata AD Filett Pos 4 0691659 0691659 Conf 5 racc entrata AD Staffa Pos 4 0691592 0691592 F Cont 5 dadi p go
24. cura una elevata stabilit di erogazione Valvola di scarico sovrappressioni Raccordi uscita conformi EN 560 manometri conformi EN 562 ed ISO 5171 Conforme alla norma per riduttori da bombola EN ISO 2503 Gi certificata per pressioni di ingresso fino a 300 bar per i gas previsti dalla normativa La conformit alla EN ISO 2508 fino a 300 bar garantisce un margine di sicurezza generale piu eleva to rispetto ai modelli testati per pressioni inferiori es 200 bar Completo di raccordo d uscita con dado G 3 8 e portagom ma smontabile per tubo 6 8 mm Volantino di regolazione con sistema antisvitamento Collaudo al 10096 alla massima pressione di esercizio per tutti i gas FROVER 410 m m u u m m u u u u u u u m m m e Codice Vecchio Codice Nuovo 2 Ossigeno 0604059 W000290291 EN ISO 2503 Ara 0620055 W000290293 Azoto 0621038 W000290294 Idrogeno Metano 4 bar 0622020 W000290295 Idrogeno Metano 10 bar 0622024 W000290296 Riduttore dop Sarantisce dilerogazione pio stad FROVER 410 D 4 par P 2 par Q m h C LI PN PMAX It min OSSIGENO 300 10 di j ARIA 30 10 8 ox con omologazione AZOTO 300 10 4 ii x Lul lia ein A A 300 b IDROGENO i a E x METANO IDROGENO METANO 300 10 164 62 E Us um oum um um um uem Gum uma gum uum Gum Gum Gum Gum Gum Gum u
25. di decompressione 142 SAF FRO IONE eu ell Ip JUJOY 04 U02 BZZOANIIS J0 66ew eun 995 UeJ1eb y ejund ul 9UOIZE 99SI A funz In ejeJjua2uoo o ajuajod 0DIE9SI Ip ewwel 0p 3SI 01 68 eunjep es ojuauipooo4d Ip odi iseisjenb Jod 9 IqISso elIqepiJy icazione Scelta del cannello dell appli 019663 ajonsbbaueiy ezz9196 fjo 9 eiuouobIa BWIISSE N ewwel ejop QUOIZE 06940191 auoisi92Jd Ip IONE Jod opedwo9 0 9uues 0ZZMILN A 199VLNVA Saldatura e tagl puesad 9119JU9d1e9 a 9YIUEIIIU IUOIZN4 S09 Boljsuanueo a puesad 9119Ju9d 189 OIH Ip opjeo Jod IpJE9SH ISSOJt IUOISU9LUIP 9 pauu Ip 99IUe299UI 8UI91JJ0 t l19 u dip 09INEIpi 940 9s 19d ogepy OJU9WIBUOIZIPUOS 9 alepjeo 110198 91198 Ip iuorznpoJg O9I DEJpl 210195 en eseJq eJnjepjeg p9IU01119 9 enezuap 2IUe229UJ 814991 9J0 uossads 1109 9id e1njepjeg INOIZV II 1ddV 8 Y Opep U09 uui 9 Z 0qn 19d ewwofeuod 8 Y Opep U09 wu 9 2 0qn 19d ewwofeuod 8 6 Y Opep 9 uiu g 9 2 oqn 19d euuoDejiod b L Y Opep uo uiu g 2 0qn 19d euuoDejiod uu G 7 0gn Jed ISSI euo eod LXZL IN opep uoo wu 9 G 7j 0qn 19d euuofejiod wu e 9 oqn Jod ISSI euuoD eod VIVdLN3 Q 004099Vd 0005 0006 0631 0661 008 U I VIVLHOd 31H wu 051 e Ou 31H 9I ww 00 E ou ww 07 EO d3A0dHINIIN E DOWN wu 0G E ou WLW pI 20
26. i bombole di gas in uso richiedera un lungo periodo di transizione Pertanto durante il periodo transitorio si ritroveranno in circolazione sia le bombole con i vecchi colori che quelle con i nuovi colori Per evitare confusione tutte le bombole con I nuovi colori sono contrassegnate con due N maiuscole poste sull ogiva della bombola La N verr utilizzata per un massimo di 10 anni IMPORTANTE L unica indicazione vincolante relativa al contenuto del gas l etichetta La colorazione della parte superiore delle bombole serve come ulteriore informazione Essa sar riconoscibile anche quando l etichetta per esempio ad una distanza maggiore non e leggibile RICORDATE Con la nuova colorazione gli attacchi delle bombole non cambiano rispetto al passato DISEGNO E DIMENSIONI VECCHIA NUOVA ATTACCO DI USCITA We SIMBOLO COLORAZIONE COLORAZIONE BOMBOLA GAS dito CHIMICO OGIVA OGIVA SECONDO LO RICHIEDE BOMBOLA BOMBOLA STANDARD ITALIANO UNI BIANCO BIANCO W217x1 14 RAL 9010 AA 0684027 OSSIGENO 0 Ge 17 i11 A n Sp2NYLONG ARANCIONE Rosso OSSIDO 6 5 8 LH ACETILENE RAL 3009 CON ATTACCO CH Non richiesta ACETILENE ARANCIONE ROSSO t 1093053 CON ATTACCO CH De 21 i11 A STAFFA f Q Sp 3 NYLON 6 HOSA 0684027 PROPANO CH Ze 17 i11 Sp 2 NYLON 6 CH MORA 0684027 FLAMAL is De 17 i11 CH e Sp 2 NYLON 6 BIANCO E NERO 0684027 ARIA De 17 i11 Sp 2 NYLON 6 W 21 7 x 1 14 MERO 0684035 AZOTO N Je 18 5 Dil
27. l Sp 2 NYLON 6 W 24 51 x 1 1 ARGON Ar Non richiesta 139 d uscita delle bombole dei gas industriali o o o lt gt Lil ui SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Colorazione delle bombole e attacchi d uscita delle bombole dei gas industriali GAS ELIO ANIDRIDE CARBONICA IDROGENO METANO MISCELA ARGON CO MISCELA ARGON IDROGENO Noxal PROTOSSIDO D AZOTO Tabella conversione pressioni mbar 1 mbar 1 bar 1000 1 Pa 1 KPa 1 MPa 1 kg cm 1mmH 0 9 81 x10 1 mm Hg 1 333 1 in Hg 33 87 1 p s i 68 93 DISEGNO E DIMENSIONI VECCHIA NUOVA ATTACCO DI USCITA SIMBOLO COLORAZIONE COLORAZIONE BOMBOLA GAS TARDE ALSS CHIMICO OGIVA OGIVA SECONDO LO RICHIEDE BOMBOLA BOMBOLA STANDARD ITALIANO UNI MARRONE MARRONE W2451x1 14 l RAL 8008 HACEN i He Z Bar Non richiesta GRIGIO CHIARO GRIGIO SCURO e LA 0684027 CO o Qe 17 itt Ice gt Sp 2 NYLON 6 ROSSO FUOCO 0684027 H T a De 17 Zi11 Sp 2 NYLON 6 0684027 CH i De 17 Git Sp 2 NYLON 6 ALLUMINIO Ar CO EIER Non richiesta ALLUMINIO W 20 x 1 14 LH 0684027 Ar H De 17 Sit Sp 2 NYLON 6 G 3 8 0684019 No De 14 i9 5 Sp 2 NYLON 6 bar Pa KPa MPa kg cm mm H 0 mm Hg in Hg p s i 0 001 100 0 1 10 1 02 x 10 10 2 0 750 0 0295 0 0145 1 105 100 0 1 1 02 1 02 x 10 750 1 29 53 14 50 105 1 0 001 10 102x105 0 102 0 750x102 0 295 x 10 0 145 x 10 0 01 1000 1 0 001 0
28. lantino di grande diametro a labirinto deviante 52 mm che riduce lo sforzo riducente per una maggiore di regolazione e garantisce sicurezza operatore una presa sicura 7 wm um mm um um um Um EM Em EM EM EE UM EE GE UE EM GE EE EM UE EM EM m EM HM EM EM HM EM EM EM EM EM EM EM EE EM EM EE EM EM EM EE EM EM EM EM EM EM EM HM EM UM EM EM EM EM EE EM EM EM GM r_e_ 149 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole lt m ma wm um um mm um nm um uma Em uma Xm EM um EE EM ES UE EM UE wm EM uma EE EM UE EM EM EE EM mm EE EM ES uma EM mm UE EM wm uma EM EE XE EM um ES EM EE EE EM uma uma EM ES UE EM uma uma EM EE EM EM EE E mm wm mm EE um EM mm UE EM um um EM mm US mm ES uma EM EE um EM um EE EM mm mm EM mm wm EM mm EE m m m EM m m m m m m EM EUROFRO OSSIGAS I Portagomma smontabile per tubo 8 mm con dado G 3 8 Codice Vecchio Codice Nuovo OSSIGENO 0600437 Wi ACETILENE ATTACCO A STAFFA 0610469 W000290209 ACETILENE ATTACCO A VITE 0610519 W000290211 PROPANO FLAMAL CON MANOMETRO 0622258 W000290220 PROPANO FLAMAL SENZA MANOMETRO 0625038 W000290251 1 bar P 2 bar Q m h e E ER ANA m x OSSIGENO 200 10 40 ACETILENE 25 1 5 10 PROPANOFLAMAL 4 10 laccate Acetilene attacco a vite Acetilene a staffa m m m m m l Us um Gum e ama Gum uma uma GEM uma uma GEM GEM GEM mm w
29. m a GEM GEM GEM GEM mmn mm mm mm m GEM GEM GEM GEM eee _ m _ _ GERD GEM GEM m GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM m GEM eee GEM GEM E GEM GEN ONES m GEM GEM GEM GEM GEM GEM GE GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM m GEM GEM m GEM GEM x s m x x s x x x x m um e _ _ _ _ _ zz LL LL Lie GI Las Ls Ls Lee _ zz z zz _ LLL a a aa LLL GL a aa a a LG e e e o o O a EUROFRO GAS TECNICI Portagomma smontabile per tubo 8 mm con dado G 3 8 Codice Vecchio Codice Nuovo ARIA 0622266 W000290221 AZOTO 0622274 W000290222 AZOTO CON FLUSSOMETRO 0621520 W000290215 ARGON ELIO 0622282 W000290224 CO ANIDRIDE CARBONICA 0622290 W000290225 IDROGENO METANO 0622308 W000290227 P 1 bar P 2 bar Q m h e E PN PMAX It min 40 40 30 90 SISTEMA QUAL E NENNEN MEL CD ME O ELEM EAE EN ISO 9001 2 130 45 0 20 Es i ma Ge Quim ss SE Gu dus m e ud o Sd NR aa A Gu d i III ai n E asas Idrogeno Metano Conforme EN 13918 o Gum Gum uma GEM uma GEM GEM uma um GEM GEM GEM mmm GEM GEM GEM GEM wm GEM GEM GEM HUE GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM _ m GEN GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GE GEM GEM GEM m E GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GER m E GEM GEM GEM GEM GE GEM E E UEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GE GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM m GEM GE m GEM GEM m GEM GEM GEM GEM GEM GEM x GEM GS Gum x x m Gum ums umo G
30. m z Gm ros mampu m GE m m GEM GM GE Gm m GE Gm m x x m m m m m m m m m SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole ae m oum oum um um nm um mm um un Em Um Xm EM uma UE EM EE GE EM UE UM XM ES EE ES HUE m EM EE EE EM EE EM EH UE EM XE um E ES wm EM EE XE EM EE EE EE EE EE EM um GE EM EE UE EM ES EE EM EE EM EM uma EM EM EX mm ma um EE ES UE EM EE uma EM EE XU EE ES um EM EE nm EM um EE EM ES m EM mm wm XM EE EE EM EN m EM m m m ES m EE UE EX Gm a EUROFRO i RIDUTTORI PER BOMBOLA SERIE EUROFRO riduttori per bombola della serie EUROFRO sono costruiti secondo la norma internazionale ISO 2503 fin dal 1991 e secondo la norma europea EN 585 fin dalla sua prima edizione 1994 Sono prodotti con sistema qualit certificato ISO 9001 e sono marcati EN ISO 2503 la nuova edizione delle norme europee valida dal 1999 Sono progettati e testati per l uso a 300 bar anche per ossigeno i Riduttore a norma I riduttori EUROFRO oltre a superare tutte le prove e le prescrizioni previste dalle norme EN ISO 2503 sono forni ti in aggiunta di dispositivi che ne incrementano la durata la sicurezza la facilit d uso e ne migliorano l identificazio ne Queste ed altre particolarit costruttive sono ricono sciute e protette da brevetto internazionale Questi dispositivi sono gt il pistone metallico in sostituzione della membrana in gomma per ottenere un extra durata del sistema di regola zione gt la
31. ma Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum uma Gem Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gem Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gem Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum gum um Gem gum um Gum um um Gem um um um um o et o o lt LL ta 159 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole Ge m oum um um um nm um mm um Un Em uma Em EM uma UE EM EE UE EM UE UE EM ES EE EM UE EM EM EE EE EM EE ma wm UE EM mm UE E mm EE ES EE EM EE EE ES EM EE EE EM EM GE EM EE UE EM ES EE EM EE EM EM um E EM EX EM XE um EM ES UE EM EE um EM EE XEM E wm EE EM EE GE EM uma EE EM ES mm EM mm um EM um EE m m m m m m m m _ gt j PER L IMPIEGO DI GAS INDUSTRIALI IN BOMBOLA e FROVER 441 per centrali Riduttore per elevate pressioni di uscita Uscita con raccordo a saldare per tubo metallico Y esterno 8 mm con dado W 21 7 x 1 14 Adatto per pressioni d ingresso fino a 300 bar La conformit alla EN ISO 7291 fino a 300 bar garantisce un mar gine di sicurezza generale pi elevato rispetto ai modelli testati per pressioni inferiori 200 bar Norma di riferimento scelta per questi riduttori la norma specifica sui riduttori per centrali EN ISO 7291 test ancora pi severi di quelli previsti dalla norma europea EN ISO 2503 per i riduttori da bombola singola modelli a 55 ba
32. mma D 8 OX Pos 5 1104652 1104652 S Conf 5 dadi p gomma D 5 OX Pos 5 1103779 1103779 Te Conf 5 dadi p gomma D 8 AD Pos 5 1104686 1104686 S Conf 5 dadi p gomma D 5 AD Pos 5 1103787 1103787 Conf 5 volantini OX Pos 7 0699538 0699538 S Conf 5 volantini AD Pos 7 0699546 0699546 mm Staffa AD 0633503 0633503 Conf 5 calotte azzurre Pos 8 0698605 0698605 Conf 5 calotte rosse Pos 8 0898013 0698613 T a Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gem Gem Gum Gem Ges un Gum Gem Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gem Gem Gen Gem Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gum Gem Gem Ges Gem Gum Gus Gum Gum Gum gum Gem gum Gem 153 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole Ge m oum wm um um nm um um um un Em Um Gm EM EM EE EM EE UE EM UM UE EM ES EE EM UE EM EM EE EM E EE EM ES UE EM XE SE E ES EE EM EE XE EM EM EE EE EM EM ooo EE m EM EE m EM ES EE EM m m m m m m m EE EM mm EM EM EE EE m u EM EE UE EM Gm a Raccordi utilizzabili su riduttori per bombole industriali RACCORDI DI TRASFORMAZIONE Codice Vecchio Codice Nuovo A Raccordo Argon CO2 attacco Argon sul lato bombola ed 0694984 0694984 attacco CO2 sul lato riduttore B Raccordo CO2 Argon attacco CO2 sul lato bombola ed 0634147 0634147 attacco Argon sul lat
33. nei settori indu striale e artigianale Tutti gli EUROFRO vengono collaudati collaudo unitario 100 a pi livelli di pressione tra cui la massima e vengono tarati singolarmente per tutti i gas tutto ci per garanzia di ulteriore sicurezza ed affidabilit e per un ottimale sfruttamen Sigillo inviolabilit to del campo di regolazione a Gum gum um Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gem gum Gum Gem Gem Gem Gua Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gem Gem Gem Gem um Gum Gum Gum Gem Gem Gum cem cum m mmo e mmo m 148 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole 7 c EUROFRO Calotta di protezione integrale in ABS antiurto Valvola di sicurezza antimanomissione Filtro di sicurezza integrata in ingresso Corpo valvola sicurezza in metallo per una maggiore resistenza alle sovrappressioni Pistone metallico e alle alte per un extra durata temperature fiamme del dispositivo di regolazione della pressione o o o e lt LU E wi Scarico indiretto delle sovrappressioni Vo
34. no di regolazione con fine corsa antisvitamento manometri compatti per la riduzione degli imgombri raccordo di uscita con portagomma a doppio profilo per tubo Y 6 328 mm e dado G 3 8 per Ossigeno e Acetilene raccordo di uscita con portagomma per tubo 5 6 mm e dado G1 4 per miscela Argon CO2 calotta di protezione manometri di serie collaudo unitario al 10096 JUNIOR Codice Vecchio Codice Nuovo Ossigeno W000120705 W000291304 Acetilene attacco filettato W000120706 W000291305 MCCC o em W000120707 W000291306 manoflussometro P bar P 2bar Q mn e OSSIGENO 200 10 17 ACETILENE 25 1 5 1 2 Argon CO 200 32 p M M A gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gem Gum Gem Gum Ges Gum Ges Gun Gus Gum Gum Gum Gem Gum Gum cem Gum Gem Gum Gem Gem Gem Gem Gus Gum um Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gum Gem Gem Gen Gem Gum Gum Gus Gum Gum Gum Gum gem Gem Gum gum Gem Gem cem mmo m 156 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole Ge m oum oum um um nm um mu um um nm mm um wm um mm Em Um mm umma um Gm Em um uma Em nm Em EM um ES mm uma mm Xm um E mm Gm EM Gm Sm ES um GM Em um um EM Sm um Em um Gm ma mm mm mm Oum mm mm UE EM nm Am mm E um Em
35. nto di saldatura A seconda degli spessori in gioco la saldatura si effettua con o senza metallo d apporto generalmente identico al metallo base ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO SCELTA DI FIAMMA gt Usare una fiamma neutra uguale miscela di ossigeno ed acetilene spesso e preferibile soprattutto quando si assemblano metalli che ossidano facilmente ad elevate temperature Perle sue caratteristiche chimiche e termiche la fiamma ossiacetilenica offre il miglior compromesso tra flessibilit e prestazione Per ottenere una brasatura o saldobrasatura di alta qualit in funzione della regolazione della fiamma la fiamma puo essere neutra gt Non si pu usare una fiamma ossipropano o aria propano per ottenere una fiamma riducente Pu essere usata soltanto per la brasatura il taglio e il riscaldo di pezzi o o o lt Lil N REGOLAZIONE DELLA FIAMMA gt Per la saldobrasatura si pu usare soltanto una fiamma ossiacetilenica La fiamma dovrebbe essere regolata in modo che vi sia leggermente pi ossigeno per il bronzo l ottone e l acciaio zincato gt Per altri materiali la fiamma dovrebbe essere neutra FIAMMA OSSIACETILENICA ZONA DI RIDUZIONE 3 100 C gt FIAMMA OSSIPROPANO 2 830 C gt FIAMMA ARIA PROPANO 1 950 C FIAMMA FIAMMA PRIMARIA SECONDARIA 137 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Sistemi e norme di sicurezza RIDUTTORE DI PRESSIONE Manutenzione
36. o riduttore C Raccordo Azoto CO2 attacco Azoto sul lato bombola ed 1191584 1191584 attacco CO2 sul lato riduttore a Gum zz Gum Gem Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gum Gem Gem Gem Gem Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem Gum Gem Gem Gem Gem Ges Gum Ges Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gum Gem gum mmo _ a o e PRERISCALDATORE CO PER BOMBOLA umm Preriscaldatore con nuovo sistema di rilevazione della E temperatura a DOPPIO TERMISTORE r v MORO Garantisce e maggiore controllo e stabilit della temperatura di riscaldamento del gas e elevata efficacia di riscaldamento del gas mediante utilizzo di resistenza a fascia da 100w e elevato grado di protezione IP54 e pressa cavo antisvitamento e conformit alla norma EN60664 1 Fornito di serie con cavo alimentazione da 2m con spina pressofusa Shuko 2P T Codice Vecchio Codice Nuovo 230 V 50 60 Hz 100W attacco entrata uscita CO 1105139 W000291944 Us oum sum gum Gum Gum OO Gum Gum Gum Gus Gum Gum Gum Gum Gum Gum OO OO rum Gum umo um um um um m m m m mom 154 SAF FRO Saldatura e taglio o
37. ollaudo unitario al 100 alla massima pressione di esercizio e taratura singola per tutti i gas per garanzia di ulteriore sicurezza e per un ottimale sfruttamento del campo di FROVER 420 regolazione DURAS Codice Vecchio Codice Nuovo T3 ISO 2503 Ossigeno 0604117 9 AZOTO S S S S S S 0621061 Idrogeno Metano 0622051 W000290312 GO 0624213 W000290315 Amonlio f f 0623232 WO000290314 Acetleneastatia 0614057 WO00290305 Aria UO 0620071 W000290307 Popao 0625111 W000290316 min OSSIGENO 300 15 150 ARIA 300 15 158 AZOTO 300 15 158 Scarico rapido n DRGNU o 2 3 7 CET sovrappressioni intubabile METANO An 19 900 200 I I 15 130 8 20 1 5 21 5 15 134 1 5 26 I ds a a I a A a A S ku Sis s Marcatura del Riduttore secondo NORMA EN ISO 2503 o ma e e mm GEM GEM GEM um GEM nm mm uma GEM uma mm uma um GEM GEM GEM mm um GEM m wma wm m u GEM GEM GEM GEM GEM m m m m m m m Gum m ums um SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole Ge m oum um um um zm um um um Um EUM UE XE EM EE EE EM ES UE ma UE UM XM ES UE ES EE EX EM wm EE ES EE EM EE UE EX XE SE EM ES UE ES EE EM EE EE ES EM ES EE EN EE GE GE EM UE EM ES UE EM EE EM EM EE ES ER EE EM mm Xm EE ES UE EM EE ma EM XE XE E ES EE EM EE um EM mm mm EE ES um EM m GE XM m EE m US m m m m m m EM ES m EM XS PER L IMPIEGO DI GAS INDUSTRIALI IN BOMBOLA Hiduttore a doppio stadio che assi
38. omica e regolabile in altezza Sicuro con le apparecchiature di sicurezza che lo compongono Omologato costruito secondo standards normativi europei EN 559 EN 560 ISO 5175 EN 730 1 EN 962 Certificati di collaudo bombole inclusi FLAMKIT SUPER Codice Vecchio Codice Nuovo Attrezzamento composto da bombola piena ossigeno 5 lt ricaricabile caricata a 200 bar bombola piena acetilene 5 lt ricaricabile caricata a 15 bar riduttore di pressione per ossige no riduttore di pressione per ace 0920837 1000292081 tilene da 4 m impugnatura MINIFROVER lancia per saldare 160 l h dispositivi di sicurezza ossigeno e acetilene per riduttore carrello in acciaio verniciato Certificati h dilcollaudo bombole x Lancia da EE 0508416 W000290048 INCLUSI Punta da taglio 5 mm 0544999 W000294039 Punta da taglio 10 mm 0545004 W000294040 Punta da taglio 25 mm 0545012 W000294047 o mu nmm um um un um Em un Gm EM UE UE mm UE mm mm mm mm EE EE UE EM EM EM EM m M m Gum mi s m m m US main E UE m m m m f m m m m m S m m m m m m m m m m m m m m m m m m m eeee_ Ge m m nm um m mm Xm Em Um Um EM EM EM EM mm EM mm EH EM EM mm Xm EM ES mm EM EM EM EM EE mm EH EM mm HM mmn XH GM E EM EM EM HE EM EE EM EM EM EM EH EM HM ma EM EM EE EM EM EH EM EM EM EM ma EM EM HM EM EE EM EM EH EM EM EH HM EM EH XM EM EM EM EM XM EM m EM E m m x m m m m m m m m m w EM m m ATTREZZAMENTO PORTATILE PER SALDATURA E TAGLIO OXY
39. r con valvola di scarico sovrapressioni sono conformi alla norma EN ISO 7291 modelli a 150 bar senza valvola di sicurezza hanno superato brillantemente tutti i test di resistenza e sicurezza della EN ISO 7291 La conformit alla norma comporta tra l altro manometri antiscoppio a norma EN 562 ed ISO 5171 vite di regolazione antisvitamento valvola di sicurezza convogliabile attacco G3 4 femmina per i modelli in cui e prevista A garanzia di un ulteriore concreto valore aggiunto viene eseguito il collaudo unitario al 10096 alla mas sima pressione di esercizio e taratura singola per tutti i gas per garanzia di ulteriore sicurezza e per un ottimale sfruttamen to del campo di regolazione RIDUTTORE A NORMA MEN ISO 7291 alte pressioni Riduttore per tabella A scita Codice Ossigeno P2 max 55 bar 0604224 Ossgeno enzavavoasic P2 150bar 0604265 AlaP2255bar 0620089 Aria senza valvola sic P2 150bar 0620097 AzotoP2 55bat 0 0 0621087 Azoto senzavavolasic P2 150bar 0621111 droggnoP2max 55bat 0622069 FROVER 4s Rau P 2 ber Q ud om a Ossigeno 55 bar 300 5 2 x Ossigeno 150 bar 300 180 31 0 an Aria 55 bar 39 5 240 x Aais ba 30 18 35 Azoto Sibari 300 5 M25 do x Azoto t50bar 300 150 330 0 Idrogeno 55 bar 300 5 929 TOI tes be e die be de ie md Ad esaurimento dei prodot
40. re Solo queste garantiscono professio nalit e utilizzo di ricambi originali UTILIZZO DELLE APPARECCHIATURE Se non si conoscono adeguatamente le apparecchiature indispensabile chiedere al proprio fornitore le precisazioni del caso EFFICIENZA DELLE APPARECCHIATURE Prima dell uso verifica sempre lo stato di efficienza delle apparecchiature SAF FRO CHE DA SEMPRE ATTENTA A QUESTE PROBLEMATICHE COLLABORA ALLA DIFFUSIONE DI QUESTE ELEMENTARI NORME PER LA SICUREZZA TUA E DI QUELLI CHE TI STANNO INTORNO DA RICORDARE Nelle postazioni ossigas per taglio saldatura o riscaldo installare sempre i dispositivi di sicurezza contro i ritorni di fiamma sulla linea Ossigeno e sulla linea Gas combustibile gt L erogazione massima consentita per la singola bombola di acetilene di circa 800 1000 l h Per consumi superiori utilizzare pi bombole gt La bombola di acetilene deve essere utilizzata sempre in posizione verticale Numero Verde Per ulteriori informazioni potete contattare il ns numero verde 800 856069 ATTENZIONE Le attrezzature per il taglio riscaldo saldatura sono destinate ad un uso professionale e pertanto richiedono da parte dell operatore una conoscenza dei rischi connessi alla specifica attivit SAF FRO inoltre raccoman da sempre un attenta lettura delle istruzioni che accompagnano le attrezzature ossigas prima della loro instal lazione e del loro uso o E e o o m p LL P E o
41. ssigas Riduttori di pressione per bombole Ge m oum um um um nm um um um um EUM Um Xm EM uma EE EM UE UE EM UE UM XM ES EE EM EE EX EM EE EE ES ES EM EE Um EM XE Sm EM ES EE EM XE XE EM XE wm EM EE EE EM EE GE XM EE UE EM ES UE EM XE EM EM EE ES um mm mm mm Xm EM ES UE EM EH UE EM XE US E EE EE EM um um EM EE UE mm ES m EM m m XM m x x x EM x x m m ES ES FROBLIND RIDUTTORE E Hiduttore blindato per applicazioni particolarmente gravose come postazioni di lavoro mobili e cantieristica Il riduttore FROBLIND stato progettato e costruito nel rispetto della norma EN ISO 2503 e viene prodotto con sistema qualit certificato ISO 9001 Il riduttore FROBLIND stato progettato secondo i pi moder ni criteri di robustezza per una maggiore resistenza agli urti tutto questo si traduce per maggiore affidabilit e sicurezza in condizioni critiche di lavoro La blindatura del riduttore FROBLIND e costituita da DUTTO e corpo monoblocco in ottone rinforzato ad alta resistenza e MEN ISO 2503 rigidit e protezione in materiale antiurto ed autoestinguente armata internamente con rinforzi in acciaio ed ottone concezione tipo roll bar e manometri compatti incassati in zona di smorzamento Portagomma smontabile per tubo diametro 8 mm con dado 33 8 Tutti i riduttori blindati FROBLIND vengono collaudati collaudo unitario 100 a piu livelli di pressione tra cui la massima e vengono tarati singolarmente per tutti i g
42. stituire sempre se si e verificato un ritorno di fiamma o un danno gt SYMOP consiglia di sostituire i dispositivi di arresto dei ritorni di fiamma dopo non pi di tre anni di esercizio anche se sono ancora in buono stato CANNELLO Manutenzione F Controllare i raccordi di entrata G Controllare le valvole per accertarsi che siano a tenuta H Controllare che l ugello o la punta di taglio siano in buono stato e controllare eventuali perdite Regole d oro SYMOP consiglia di sostituire il cannello dopo non pi di cinque T 1254005 anni di esercizio anche se funziona ancora correttamente Per controllare le tenute usare il nostro rilevatore di perdite 1000 BULLES SYMOP associazione francese delle societ di saldatura RACCOMANDAZIONI AGGIUNTIVE Fissare le bombole di gas prima dell uso alla stazione di lavoro o su un carrello adatto Usare equipaggiamento di sicurezza personale adatto occhiali di protezione guanti grembiule 138 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Colorazione delle bombole e attacchi m N p Ly k E stata uniformata a livello europeo la colorazione utilizzata per le bombole in funzione del gas conte nuto Anche in Italia la colorazione delle bombole ha subito delle modifiche sostanziali La nuova colorazione e regolamentata del Decreto del Ministero dei Trasporti e Navigazione del 7 gennaio 1999 in conformit alla norma UNI EN 1089 3 La grande quantit d
43. ti in tabella A potranno essere ordinati i prodotti sostitutivi della tabella B senza rubi netto di uscita tabella B Codice Vecchio Codice Nuovo Ossigeno P2 max 55 bar W000290317 W000290317 W000290318 W000290318 W000290320 W000290320 W000290321 W000290321 W000290323 W000290323 W000290326 W000290326 W000290329 W000290329 160 SAF FRO Saldatura e taglio ossigas Riduttori di pressione per bombole a m omm wm um um nm um mu um um um mm um um um Um Em um mm uma Em Gm Em Xm um umma nm Em Em um ES ES Em mm zm um mm Rm Um EM Gm nm ES Xm um Em uma Xm EM Em UE EM um GE mm ma mm mm Em mm EM mm EM mm m umma uma um Em Em um EM mm um E Em Gm Em Gm Sm mm um um Em mm mm EM Sm um EE UM Gm EM mm m m Em x Em Oum x x x m m um Em m m m mmo MANOMETRI 0 32 Codice Vecchio Codice Nuovo ATTACCO RADIALE i Scala 0 2 5 bar con marcatura A 0633013 0633013 Scala 0 16 bar con marcatura O 0633005 0633005 Scala 0 40 bar con marcatura A 0633016 0633016 i Scala 0 315 bar con marcatura O 0633010 0633010 MANOFLUSSOMETRO Codice Vecchio Codice Nuovo 0 52 ATTACCO RADIALE Scala 25 It min 0631563 0631563 MANOMETRI 0 63 i Codice Vecchio Codice Nuovo ATTACCO RADIALE Scala 0 315 bar con marcatura O 0631804 Scala 0 40 bar con marcatura O 0631812 0631812 Scala 0 40 bar con marcatura A 0631846 0631846 Scala 0 16 bar con marcatura O 0631820 0631820 Scala 0 6 bar con marcatura O 0631
Download Pdf Manuals
Related Search