ANTIFURTO SATELLITARE GPS manuale:Layout 1
Contents
1. beginning 4 If you are sure you have a 3V SIM card set_power supply voltage to 3V moving the jumper as per Fig 5 on page 8 and follow then procedure FIRST USE as per point c on page 89 The SIM card to insert into the Module must be exclusively used for alarm signal purposes and should be different from that used in the mobile phone Moreover we recommend the use of a contract SIM card to avoid to incur the risk of deactivated card caused by lack of use or expired credit of prepaid cards when trying to denounce a burglar attempt or the theft of the vehicle c Insert 4 LR6 AA type 1 5V alkaline batteries paying attention to the polarity printed on the battery holder see Fig 6 on page 9 Pag 89 ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 How to store the mobile phone number in which to receive SMS alarm messages a Insert the key into the cylinder see Fig 7 on page 10 b Press the key A and while keeping it pressed turn the key clockwise c After the red LED blinks release the key A d After some seconds the red LED will light on e After about 30 seconds the red LED will blink f At the end of the red LED blinks to store on the SIM card your mobile phone number where it is desired to receive the alarm messages it is necessary to send a message even without text SMS from your mobile phone to the SIM card Note We suggest to store the Module SIM card number on t2. 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS acciai 1 20 07 2007 9 4 Viro GPS Alarm N x gt Messaggio proveniente dal Modulo Viro Sonar Alarm N x gt Messaggio proveniente dal bloccadisco Viro Sonar dove x rappresenta il numero di tentativi di effrazione subiti Dal tipo di messaggio quindi possibile capire se chi sta tentando l effrazione cerca di aprire o togliere il bloccadisco magari colpendolo ripetutamente o muovendo la ruota su cui applicato oppure sta agendo direttamente sul mezzo Successivamente a questa segnalazione verr inviato un messaggio SMS contenente le coordinate della posizione del mezzo al momento dell effrazione esempio Viro GPS Moving from GG PP SS SSSS C ggg pp ss ssss c Pag 36 O 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 dove GG e ggg rappresentano i gradi PP e pp i primi di grado SS SSSS e ss ssss i secondi di grado C e c la coordinata cardinale N Nord S Sud E Est W Ovest Se il mezzo viene effettivamente rubato ad esempio caricandolo su di un camion quando si fermer verr inviato un messaggio SMS contenente le coordinate della posizione in cui il mezzo e stato lasciato esempio Viro GPS Stopped in GG PP SS SSSS C ggg pp ss ssss c dove GG e ggg rappresentano i gradi PP e pp i primi di grado SS SSSS e ss ssss i secondi di grado C e c la coordinata cardinale N Nord S
3. Per collegare l interruttore di accensione remota a Con il Modulo spento aprire la scatola svitando le 4 viti vedi Fig 3 a pag 6 b Aprire il foro pretranciato di Fig 12 a pag 15 facendo molta attenzione a non danneggiare i componenti elettronici interni del Modulo Pag 44 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS scia 1 20 07 2007 9 4 c Inserire il passacavo fornito in dotazione per assicurare la tenuta stagna della scatola vedi Fig 12 a pag 15 d Rimuovere il jumper ponticello vedi punto 4 di Fig 12 a pag 15 e Collegare l interruttore nel connettore come in Fig 12 a pag 15 f Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano vedi Fig 8 a pag 11 g Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti h Inserire la chiave nel cilindro di Fig 9 a pag 12 i Ruotare la chiave in senso orario ed estrarla A questo punto il Modulo sar comandato dall interruttore remoto Pag 45 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS stri 1 20 07 2007 9 4 Diagnosi errori rilevati dal Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM Il Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM in grado di diagnosticare i pi comuni errori che si possono verificare al momento dell accensione o durante il funzionamento E possibile sapere che al momento dell accensione del Modulo si sono verificati dei problemi se entro circa 1 minuto dall accensione non si riceve
4. 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ae 1 20 07 2007 9 4 ISTRUZIONI D USO Accensione del Modulo a Inserire la chiave nel cilindro di Fig 9 a pag 12 b Ruotare la chiave in senso orario c La corretta accensione del Modulo verr segnalata attraverso un lampeggio del LED rosso d Estrarre la chiave e Dopo circa 1 minuto il Modulo effettuer una chiamata da 1 a 4 squilli al numero del cellulare che stato memorizzato per confermare il corretto funzionamento dell allarme satellitare A questo punto il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM sar in grado di avvertire ogni singolo movimento del mezzo sul quale stato posizionato ed ogni tentata Pag 30 TT ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 44 Pa manomissione del bloccadisco con allarme Viro Sonar ad esso integrato se presente N B Se durante l accensione il dispositivo rilevasse delle anomalie es mancanza di campo nella zona errore SIM numero di cellulare non memorizzato ecc non effettuer la chiamata di corretto funzionamento e avvier una autodiagnosi che attraverso un diverso numero di lampeggi del LED rosso segnaler il tipo di errore riscontrato vedi in fondo al manuale il paragrafo Diagnosi errori rilevati dal Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM Spegnimento del Modulo a Inserire la chiave nel cilindro di Fig 10 a pag 13 b Ruotare la chiave in senso antiorario c Estrarre la
5. TT TARE GPS ee 1 20 07 2007 ak Pa FURTO SATELLI ANTI 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 Fig 9 Pag 12 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 Fig 10 Pag 13 Ll 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 Pag 14 fai p 4 a ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Semplicemente inserendo una vostra scheda SIM all interno dell innovativo Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM che integrabile anche al bloccadisco con allarme Viro Sonar sar possibile essere informati in tempo reale con un messaggio SMS dei tentativi di effrazione che il vostro mezzo motorino scooter moto auto etc potrebbe subire e delle coordinate della posizione del mezzo a sequito di un eventuale furto Il tutto soltanto applicando il Modulo in un posto nascosto alla vista di un potenziale malintenzionato es bauletto sotto sella cassettino porta oggetti o ancorato al telaio e mettendo l antenna GPS in una posizione che garantisca la ricezione dei segnali Il Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM non necessita di alcun tipo di abbonamento poich i messaggi SMS verranno Pag 16 eee 4 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS A 1 20
6. Sud E Est W Ovest Pag 37 eee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS So 1 20 07 2007 9 4 Sostituzione delle batterie Il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM in grado di segnalare se le batterie si stanno esaurendo attraverso l invio del messaggio Viro GPS Low Batteries al numero di cellulare memorizzato nel Modulo Questo messaggio sostituisce la chiamata da 1 a 4 squilli di corretto funzionamento dell allarme satellitare Pertanto se si riceve questo messaggio invece della chiamata di corretto funzionamento consigliabile provvedere appena possibile alla sostituzione delle batterie Per la sostituzione a Aprire la scatola svitando le 4 viti vedi Fig 3 a pag 6 Pag 38 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sir 1 20 07 2007 9 4 b Sostituire le batterie con 4 pile stilo alcaline LR6 size AA da 1 5V facendo attenzione a rispettare la polarita stampata sul box portapile vedi Fig 6 a pag 9 c Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano vedi Fig 8 a pag 11 d Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti Pag 39 LT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 Cambiamento del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme a Con il Modulo spento aprire la scatola svitando le 4 viti vedi Fig 3 a pag 6 b Premere il tasto A vedi Fi
7. vostra SIM effettivamente da 1 8V Pag 20 4 Pa oi SATELLITARE GES oe 1 20 07 2007 9 4 3 Se invece dopo la fase di memorizzazione del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme non si riceve dopo circa 1 minuto la chiamata di conferma di corretto funzionamento da 1 a 4 squilli bisogna spegnere il modulo girando la chiave in senso antiorario e cambiare la tensione di funzionamento della SIM rtandola a 3V spostando il Jumper nticello come illustrato in Fig 5 a 8 poi bisogna eseguire nuovamente tutta la procedura di PRIMO UTILIZZO Se si assolutamente certi di possedere una SIM da 3V prima di proseguire con la procedura di PRIMO UTILIZZO al punto c di pag 22 cambiare la tensione di funzionamento della SIM rtandola a 3V spostando il Jumper nticello come illustrato in Fig 5 a 8 Pag 21 lt gt 4 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 La scheda SIM da inserire nel Modulo deve essere esclusivamente dedicata alla funzione di segnalazione allarme pertanto deve essere una scheda diversa da quella usata nel proprio telefono cellulare Inoltre si consiglia che sia una scheda legata a un gestore di telefonia attraverso un contratto e non una scheda prepagata questo per scongiurare il rischio che nel momento in cui vi fosse bisogno di segnalare una tentata effrazione o
8. Abrir la caja destornillando los 4 tornillos v ase Fig 3 en p g 6 Pag 72 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 b Sustituir las pilas con 4 pilas AA alcalinas LR6 de 1 5V prestando atenci n a respetar la polaridad indicada en el portapilas v ase Fig 6 en p g 9 c Volver a colocar el portapilas y sus cables en la posici n original v ase Fig 8 en p g 11 d Cerrar la caja atornillando los 4 tornillos Pag 73 CT TT ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 44 Pa Cambio del n mero de tel fono m vil al que deben enviarse los mensajes de alarma a Con el M dulo apagado abrir la caja destornillando los 4 tornillos v ase Fig 3 en p g 6 b Presionar la tecla A v ase Fig 2 en p g 5 y manteni ndola presionada girar la llave en sentido horario c Cuando el LED rojo destella una vez soltar la tecla A d Transcurridos algunos segundos se encender el LED rojo e Despu s de 30 segundos el LED rojo empezar a destellar f Cuando el LED rojo deje de destellar para memorizar en la tarjeta SIM introducida en el M dulo el nuevo n mero de tel fono m vil al cual hay que enviar los mensajes de alarma hay que enviar desde ese mismo tel fono m vil al n mero de la tarjeta SIM un mensaje SMS con un texto Pag 74 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 cualquiera incluso vacio NOTA Se aconseja m
9. chiave Pag 31 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS i 1 20 07 2007 9 4 Memorizzazione nel Modulo del codice seriale del bloccadisco con allarme Viro Sonar nel caso in cui si acquisti il bloccadisco Viro Sonar successivamente all acquisto del Modulo Il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM potenzialmente in grado di rilevare le segnalazioni di manomissione che il bloccadisco con allarme Viro Sonar invia quando si attiva la sirena di allarme attraverso una comunicazione wireless Al momento dell acquisto il Modulo non riconosce alcun bloccadisco Viro Sonar Pag 32 CT TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 Per poter associare uno specifico bloccadisco Viro Sonar al vostro Modulo necessario a Con il Modulo spento aprire la scatola svitando le 4 viti vedi Fig 3 a pag 6 b Accendere il Modulo ruotando la chiave in senso orario vedi Fig 9 a pag 12 c Attendere la chiamata di corretto funzionamento d Tenere premuto il tasto A di Fig 2 a pag 5 ed attendere un lampeggio del LED rosso e Rilasciare il tasto A f Il LED rosso si accender segnalando che il Modulo in attesa della ricezione di un segnale da parte del bloccadisco Viro Sonar g Chiudere il bloccadisco Viro Sonar vedi sezione Attivazione Elettronica nel manuale Viro Sonar e Pag 33 eee ANTIFURTO SATELLITARE GPS A 1 20 07 2007 9 4 tenend
10. de manipulaci n del antirrobo de disco con alarma Viro Sonar al mismo integrado si estuviera presente NOTA Si durante el encendido el dispositivo detectase anomal as tales como falta de campo en la zona error SIM n mero de tel fono m vil no memorizado etc no realizar la llamada de correcto funcionamiento y empezar una autodiagnosis que a trav s de un n mero determinado de destellos del LED rojo indicar el tipo de error detectado v ase al final del manual el p rrafo Diagn stico de errores detectados por el M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM Pag 65 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 4 Apagado del M dulo a Introducir la llave en el cilindro de Fig 10 en p g 13 b Girar la llave en sentido antihorario c Retirar la llave Memorizaci n en el M dulo del c digo serial del antirrobo de disco con alarma Viro Sonar si la adquisici n del antirrobo de disco Viro Sonar es posterior a la del M dulo Su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM es potencialmente capaz de detectar las se alizaciones de manipulaci n que el antirrobo de disco con alarma Viro Sonar env a cuando se activa la sirena de alarma a trav s de una comunicaci n wireless Pag 66 lt gt ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 44 Pa Cuando se adquiere el M dulo ste no reconoce ning n antirrobo de disco Viro Sonar Para poder asociar un especific
11. g El LED rojo del M dulo destellar 2 veces para indicar la correcta recepci n del c digo serial h Apagar el M dulo girando la llave en sentido antihorario i Volver a colocar el portapilas y sus cables en la posici n original tal y como se encontraban al abrir la caja v ase Fig 8 en p g 11 j Cerrar la caja atornillando los 4 tornillos Ahora su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM est listo para ser utilizado Pag 61 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 INSTALACION Su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM debe ocultarse a la vista de un potencial malhechor por lo que se aconseja colocarlo en el baulete trasero bajo el sillin o en un compartimiento portaobjetos fij ndolo con cinta biadhesiva si fuera necesario Tambi n puede fijarse al chasis con abrazaderas a trav s de las ranuras laterales Si se fija al chasis se aconseja colocarlo en una zona bastante oculta pero accesible para el propietario del veh culo para el cambio de las pilas NOTA Es muy importante que el M dulo no se coloque en una zona completamente rodeada de metal para evitar que la se al del GSM y la posible se al Pag 62 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 procedente del antirrobo de disco Sonar queden apantalladas y no puedan recibirse Para que las se ales de alarma puedan ser enviadas correctamente es muy importante que l
12. posici n original v ase Fig 8 en p g 11 m Cerrar la caja atornillando los 4 tornillos Pag 68 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 Mensajes de intento de robo y de coordenadas de posici n del veh culo robado Cuando su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM detecta un intento de robo env a al n mero de tel fono m vil memorizado un mensaje flash mensaje de texto que aparece instant neamente en el display del tel fono m vil del destinatario que advierte del intento de robo en curso En funci n del mensaje recibido se puede distinguir si el intento de robo ha sido detectado por el antirrobo de disco Viro Sonar cuyo n mero serial ha sido memorizado en el M dulo o bien por el mismo M dulo Viro GPS Alarm N x gt Mensaje procedente del M dulo Viro Sonar Alarm N x gt Mensaje procedente del antirrobo de disco Viro Sonar Pag 69 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 donde x representa el n mero de intentos de robo sufridos Por lo tanto por el tipo de mensaje se puede saber si quien est intentando robar el veh culo est intentando abrir o quitar el antirrobo de disco golpe ndolo repetidamente o moviendo la rueda en la que est aplicado o bien est manipulando directamente el veh culo Despu s de esta se alizaci n se enviar un mensaje SMS con las coordenadas de la posici n del veh cul
13. soltar la tecla A d Transcurridos algunos segundos se encender el LED rojo e Despu s de 30 segundos el LED rojo empezar a destellar f Cuando el LED rojo deje de destellar para memorizar en la tarjeta SIM introducida en el M dulo el n mero de su tel fono m vil al cual hay que enviar los mensajes de alarma hay que enviar desde ese mismo tel fono m vil al n mero de la tarjeta SIM un mensaje SMS con un texto cualquiera incluso vac o Pag 57 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 NOTA Se aconseja memorizar el n mero telef nico de la tarjeta SIM insertada en el M dulo en su tel fono m vil al cual hay que enviar los mensajes de alarma posiblemente asoci ndolo a un nombre f cil de identificar por ej Viro GPS de modo que las comunicaciones enviadas por el M dulo puedan reconocerse inmediatamente g Una serie de destellos del LED rojo indica que el n mero de tel fono m vil se ha memorizado h Esperar aproximadamente 1 minuto transcurrido el cual el M dulo realizar una llamada de 1 a 4 tonos de llamada a su tel fono m vil para confirmar que funciona correctamente Pag 58 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS scri 1 20 07 2007 9 4 Ahora si no se dispone de un antirrobo de disco con alarma Viro Sonar para integrar memorizando el c digo serial al M dulo I Apagar el M dulo girando la llave en sentido antihorar
14. unscrewing the 4 screws see Fig 3 on page 6 b Open the predrilled hole of Fig 12 on page 15 paying attention not to damage the electronic components inside the Module Pag 108 re 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ae 1 20 07 2007 9 4 c Insert the included cable ladder to assure the box tightness see Fig 12 on page 15 d Remove the jumper see point 4 Fig 12 on page 15 e Connect the switch on the connector as in Fig 12 on page 15 f Place the battery holder and its wires back into their original position see Fig 8 on page 11 g Close the box by screwing the 4 screws Insert the key into the cylinder of Fig 9 on page 12 h Rotate the key clockwise and remove the key Now the Module can be activated by the external switch Pag 109 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sci 1 20 07 2007 9 4 Diagnosis of Viro GPS GSM satellite based burglar alarm Module detected errors The Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module can make a diagnosis of the more common errors that could occur during its ignition or working The errors are signaled if after 1 minute the Module has been turned on the call confirming the Module correct working is not received All errors that the Module can diagnose are listed in the next page table Pag 110 CT TT 9 44 ANTIFURTO SATELLITARE GPS m ale Layout 1 20 07 2007 Number of Instant of Problem type Possible red LED visuali
15. 07 2007 9 4 inviati esclusivamente al numero di cellulare da voi memorizzato Potrete quindi comunicare le coordinate del mezzo rubato direttamente al distretto di polizia pi vicino oppure inserirle nell apposita pagina del sito Viro all indirizzo www viro it gps per sapere esattamente dove si trova il vostro mezzo Grazie alla sua avanzata tecnologia il Modulo antifurto satellitare Viro GPS GSM si alimenta attraverso 4 normali pile stilo alcaline da 1 5V e funziona correttamente senza alcun tipo di cablaggio o collegamento non comportando quindi costi di installazione NOTA grazie alla notevole versatilit ed alle dimensioni ridotte questo prodotto e utilizzabile per incrementare la messa in sicurezza di una molteplicit di oggetti quali ad esempio automobili camion camper roulotte barche container ecc Pag 17 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 LEGENDA vedi Fig 1 a pag 4 e Fig 2 a pag 5 1 Scatola 2 Cilindro 3 Viti di fissaggio coperchio scatola 4 Passacavo 5 Antenna GPS 6 LED rosso 7 Asole laterali per eventuale fissaggio con fascette 8 Portabatterie 9 Porta scheda SIM 10 Tasto regolazione funzioni Tasto A 11 Jumper ponticello per la regolazione della sensibilita del sensore di movimento 12 Jumper ponticello per l abilitazione dell interruttore per l accensione remota 13 Connettore per interruttore di accensione remota 14 Jumper ponticell
16. 4 Si al contrario la tensi n de funcionamiento fuera 3V activando accidentalmente el M dulo con tarjeta de 1 8V la tarjeta se da ar a en manera irreversible Para reconocer el tipo de tarjeta SIM utilizada se aconseja preguntar al propio gestor de telefonia o efectuar la verificaci n siquiente 1 Si se cree tener una tarjeta SIM de 1 8V es posible seguir con las instrucciones de PRIMERA UTILIZACI N punto c en p g 56 2 Si despu s de la memorizaci n del n mero del tel fono m vil al cual hay que enviar los mensajes de alarma se recibe aproximadamente despu s de 1 minuto la llamada de 1 a 4 tonos de llamada para confirmar que el M dulo funciona correctamente significa que la tarjeta SIM es realmente de 1 8V Pag 54 lt gt 4 Pa 4 Pa si SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 3 Si al contrario despu s de la memorizaci n del n mero del tel fono m vil al cual hay que enviar los mensajes de alarma no se recibe aproximadamente despu s de 1 minuto la llamada de 1 a 4 tonos de llamada para confirmar que el M dulo funciona correctamente es necesario apagar el M dulo girando la llave en sentido antihorario y cambiar la tensi n de funcionamiento a 3V desplazando el Jumper puente como se explica en la Fig 5 en pag 8 luego es necesario seguir de nuevo todas las instrucciones de PRIMERA UTILIZACI N 4 Si se tiene la absoluta certeza de que la propia tarjeta
17. ARRET SATELLITARE dle zi 1 20 07 2007 did Pa MODULO ANTIFURTO SATELLITARE GPS GSM ELA E KIT MODULO BLOCCADISCO SONAR CED MODULO ANTIRROBO SATELITE GPS GSM Y KIT MODULO ANTIRROBO DE DISCO SONAR a SATELLITE BASED BURGLAR ALARM MODULE GPS GSM AD AND MODULE SONAR DISC LOCK KIT MANUALE D Uso pag 2 47 MANUAL DE USO pag 48 81 USER MANUAL pages 82 111 Viro ma y INSTALLAZIONE INSTALACI N INSTALLATION ATTIVAZIONE ACTIVACI N ACTIVATION ENG ITA ESP ENG A lee 3 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS acciai 1 20 07 2007 9 4 SOMMARIO TLLUSTRAZIONT cccccccccecsccecesceseesecencencenceneeeeeeeeenenesnees 4 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO 16 LEGENDA ts 18 PRIMO UTILIZZO PRIMA DELL INSTALLAZIONE 19 Inserimento della scheda SIM e delle batterie nel Modulo finsisaiinizznanazizzninsananinzzanianzan diana netti 19 Memorizzazione del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme 23 Memorizzazione nel Modulo del codice seriale del bloccadisco con allarme Viro Sonar nel caso in cui si disponga anche del bloccadisco Viro Sonar 26 INSTALLAZIONE 1 s srcrriere rien zione nioe 28 ISTRUZIONI D USO li il i iii riapre 30 Accensione del Modulo 1 1 s rsrrsrsre0e 30 Pag 2 CT TT 3 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS So 1 20 07 2007 9 4 Spegnimento del Modul
18. GSM Satellite based burglar Alarm Module detects a forcing attempt it sends a flash warning message to the stored mobile phone number text message that is instantaneously displayed on the mobile phone of the receiver Pag 100 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 Through the type of message received on the mobile phone it can be distinguished whether the tampering has been detected by Viro Sonar disc lock or by the Module itself Viro GPS Alarm N x gt Message from Module Viro Sonar Alarm N x gt Message from Viro Sonar disc lock where x represents the number of the forcing attempts Through the type of message it is also possible to distinguish if the ill intentioned person is opening or removing the disc lock maybe by hitting it many times or by removing the wheel to which it is attached or is working directly on the vehicle After this warning it will be sent a SMS message indicating vehicle position coordinates at the time it was stolen Viro GPS Moving from GG PP SS SSSS C ggg pp ss ssss c Pag 101 eee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 where GG and ggg represent the degrees PP and pp the minutes of arc SS SSSS and ss ssss the seconds of arc C and c the cardinal coordinate N North S South E East W West If the vehicle was stolen for example by loading it on a truck as soon as th
19. Module turned off open the box by unscrewing the 4 screws see Fig 3 on page 6 Pag 98 ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 44 Pa b Turn on the Module by turning the key clockwise see Fig 9 on page 12 c Wait for the call confirming the operation has been correctly completed E d Keep the key A of Fig 2 on page 5 pressed and wait for a red LED blink e Release the key A f The red LED will blink to advise the Module is waiting for a Viro Sonar disc lock signal g Close the Viro Sonar disc lock see section Activation of the electronics on the Viro Sonar manual and activate the electronics by keeping its button pressed for about 5 sec until a beep sound is heard h After about 10 sec from the disc lock electronic activation activate the alarm siren i e by shaking the disc lock Pag 99 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 4 i The Viro Sonar alarm will transmit by means of a wireless communication the disc lock serial code to the Module j The correct receipt of the serial code will be confirmed by 2 red LED blinks of the Module k Turn the Module off by turning the key counter clockwise I Place the battery holder and its wires back into their original position see Fig 8 on page 11 m Close the box by screwing the 4 screws Forcing attempt and stolen vehicle position coordinate messages When your Viro GPS
20. Module turned off open the box by unscrewing the 4 screws see Fig 3 on page 6 b Press the key A see Fig 2 on page 5 and while keeping it pressed turn the key clockwise c After one red LED blink release the key A Pag 104 eee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 d After some seconds the red LED will light on e After about 30 seconds the red LED will start to blink f At the end of the red LED blinks in order to store the new mobile phone number on the SIM card it is necessary to send a message even without text SMS from the mobile phone to the SIM card Note We suggest to store the Module SIM card number on the contacts of the mobile phone receiving the alarm messages and possibly to couple it to a clearly identifiable name i e Viro GPS This way any message or call received by the Module will be easily identifiable g A series of consecutive red LED blinks confirm that the mobile phone number has been correctly stored Pag 105 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sa 1 20 07 2007 9 4 h After about 1 minute the Module will make a call from 1 to 4 rings to your mobile phone to confirm the operation has been correctly completed i Turn off the Module see Fig 10 on page 13 A j Place the battery holder and its wires back into their original position see Fig 8 on page 11 k Close the box by screwing the 4 screws Set the mo
21. SIM sea de 3V antes de seguir con las instrucciones de PRIMERA UTILIZACION punto c en p g 56 hay ue cambiar la tensi n de funcionamiento a 3V desplazando el Jumper puente como se explica en la Fig 5 en pag 8 Pag 55 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 La tarjeta SIM que va a insertarse en el M dulo debe dedicarse exclusivamente a la funci n de se alizaci n de la alarma por lo que ha de ser diferente de la tarjeta usada en el tel fono m vil Asimismo se aconseja que la tarjeta est vinculada a un gestor de telefon a a trav s de un contrato y que no sea una tarjeta prepagada De este modo se evita el riesgo de que cuando se necesite se alar un intento de forzamiento o de robo del veh culo la tarjeta pueda estar inactiva por falta de utilizaci n o de recarga durante un tiempo considerado excesivo por el gestor de telefon a c Insertar las 4 pilas AA alcalinas LR6 de 1 5V prestando atenci n a respetar la polaridad indicada en el portapilas v ase Fig 6 en p g 9 Pag 56 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 Memorizaci n del n mero de tel fono m vil al que deben enviarse los mensajes de alarma a Introducir la llave en el cilindro v ase Fig 7 en p g 10 b Presionar la tecla A y manteni ndola presionada girar la llave en sentido horario c Cuando el LED rojo destella una vez
22. SM que tambi n puede integrarse en el antirrobo de disco Viro Sonar podr estar informado en tiempo real con un mensaje SMS de los intentos de robo que pudiera sufrir su vehiculo motocicleta scooter moto o autom vil etc y de las coordenadas de la posici n del veh culo tras un posible robo Basta aplicar el M dulo en un lugar oculto a la vista de posibles malhechores por ejemplo en el baulete trasero bajo el sill n en un compartimiento portaobjetos o fijado al chasis y colocar la antena GPS en una posici n que garantice la recepci n de las se ales El M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM no requiere ning n tipo de suscripci n porque los mensajes SMS se enviar n Pag 50 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 4 exclusivamente al n mero de tel fono m vil que usted ha memorizado Por lo tanto podr comunicar las coordenadas del veh culo robado directamente a la comisar a de polic a m s cercana o bien puede introducirlas en la pagina web Viro www viro it gps para saber exactamente d nde se encuentra su veh culo Gr cias a su tecnolog a avanzada el M dulo antirrobo sat lite Viro GPS GSM funciona con 4 pilas AA alcalinas de 1 5V y no requiere ning n tipo de cableado o de conexi n por lo que no comporta gasto alguno de instalaci n NOTA gracias a la notable versatilidad y las dimensiones reducidas este producto es tilizable para aument
23. a antena GPS del M dulo aprovechando tambi n su longitud de 150 cm se fije en una posici n tal que entre la antena y el exterior del veh culo s lo haya material pl stico o v treo no metal Se recuerda que si se aparca el veh culo en zonas subterr neas o apantalladas no se garantiza que el M dulo al igual que sucede con todos los antirrobos sat lites pueda recibir correctamente desde el sat lite las coordinadas de posici n Del mismo modo cerca de aeropuertos o de zonas militares por motivos de seguridad los sat lites env an se ales que permiten la localizaci n del veh culo con menor precisi n respecto a otros lugares lt gt Pag 63 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ae 1 20 07 2007 9 4 INSTRUCCIONES DE USO Encendido del M dulo a Introducir la llave en el cilindro de Fig 9 en p g 12 b Girar la Ilave en sentido horario c El correcto encendido del M dulo ser indicado por un destello del LED rojo d Retirar la Ilave e Al cabo de aproximadamente 1 minuto el M dulo realizar una llamada de 1 a 4 tonos de llamada al n mero del tel fono m vil que se ha memorizado para confirmar que la alarma por sat lite funciona correctamente Pag 64 BEET O 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sci 1 20 07 2007 9 4 Ahora su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM podr advertir cada movimiento del veh culo en el cual est posicionado as como todo intento
24. any single movement of the vehicle on which it has Pag 96 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS So 1 20 07 2007 9 4 been placed and any single theft attempt of the integrated Viro Sonar alarm disc lock if included Note In case of anomaly detection during the operation i e no signal field in the zone SIM error not stored mobile phone number etc the device will not make the call which confirms the operation has been correctly completed but it will launch an auto diagnosis indicating the different error types by means of a different number of red LED blinks see the paragraph Diagnosis of Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module detected errors at the end of the manual Turn off the Module a Insert the key into the cylinder of Fig 10 on page 13 b Turn the key counter clockwise c Remove the key Pag 97 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 How to store Viro Sonar alarm disc lock serial code into the Module in case Viro Sonar disc lock is bought after the Module Your Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module can potentially detect by means of a wireless communication any tampering signal sent by the Viro Sonar alarm disc lock when siren is on At the moment of its purchase the Module does not recognize any Viro Sonar disc lock In order to associate a specific Viro Sonar disc lock to your Module it is necessary to a With the
25. ar la seguridad de una variedad de objetos como por ejemplo autom viles camiones acampadores roulottes barcos contenedores etc Pag 51 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 LEYENDA Fig 1 en pag 4 y Fig 2 en p g 5 1 Caja 2 Cilindro 3 Tornillos de sujeci n de la tapa de la caja 4 Pasacables 5 Antena GPS 6 LED rojo 7 Ranuras laterales para sujeci n con abrazaderas 8 Portapilas 9 Portatarjeta SIM 10 Tecla de ajuste funciones Tecla A 11 Jumper puente para el ajuste de la sensibilidad del sensor de movimiento 12 Jumper puente para la habilitaci n del interruptor para el encendido remoto 13 Conector para el interruptor de encendido remoto 14 Jumper puente par la elecci n del tipo de tarjeta SIM Pag 52 TT TI ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 44 Pa PRIMERA UTILIZACION ANTES DE LA INSTALACION Inserci n de la tarjeta SIM y de las pilas en el M dulo a Abrir la caja del M dulo destornillando los 4 tornillos v ase Fig 3 en p g 6 b Inserte la tarjeta SIM en el portatarjeta v ase Fig 4 en p g 7 NOTA Es posible usar tarjetas SIM de 3V y tambi n las m s nuevas SIM de 1 8V ATENCION La tensi n preconfigurada es 1 8V ya que activando accidentalmente el M dulo con tarjeta de 3V la tarjeta a pesar de no funcionar no se puede da ar Pag 53 lt gt ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9
26. cs on the Viro Sonar manual and activate the electronics by keeping the button of the disc lock pressed for about 5 sec until a beep sound is heard Pag 92 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 e After about 10 sec from the disc lock electronic activation activate the alarm siren i e by shaking the disc lock f The Viro Sonar alarm will transmit by means of a wireless communication the serial code of the disc lock to the Module g The correct receipt of the serial code will be confirmed by 2 red LED blinks of the Module h Turn the Module off by turning the key counter clockwise i Place the battery holder and its wires back into their original position see Fig 8 on page 11 j Close the box by screwing the 4 screws Now your Satellite based burglar Alarm Module Viro GPS GSM is ready for the use Pag 93 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 INSTALLATION Your Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module should be hidden to the sight of ill intentioned people a thus we suggest to fix it with bi adhesive tape on the traveling case under the saddle or in a deposit box By using the appropriate lateral slots it is also possible to anchor it with bands In case it is anchored to the frame we suggest to position it in a quite hidden place but accessible to the owner in case of battery replacement Note It
27. deben enviarse los mensajes de alarma 3 Durante el Error gen rico Comprobar que la primer minuto tarjeta SIM insertada en despu s del el M dulo funcione encendido correctamente Pag 81 9 44 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS SR 1 20 07 2007 9 4 SUMMARY ILLUSTRATIONS nee nananet niiina 4 WORKING DESCRIPTION 20c0csceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeee 84 LEGEND A O 86 FIRST USE BEFORE THE INSTALLATION 87 How to insert the SIM card and the batteries into the Module 111 rsrrrrs sereni nie reni ceci ne iii 87 How to store the mobile phone number in which to receive SMS alarm messages ns 90 How to store Viro Sonar alarm disc lock serial code into the Module in case you also have Viro Sonar disc lOCK EE E iia 92 INSTALLATION c ocononconononcononennononennonenennononenenronenrnnanenens 94 Pag 82 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS So 1 20 07 2007 9 4 USE 2d engineer 96 Turn on the Module ccocccccncnconnnconcncanancncancanancanancanas 96 Turn off the Module ooconcccoccnconancanoncanancnnancanancananennas 97 How to store Viro Sonar alarm disc lock serial code into the Module in case Viro Sonar disc lock is bought after the Module 98 Forcing attempt and stolen vehicle position coordinate AA atei cena nana onc ses verres aa nn 100 Replace the batteries scessseseseseseececeneeeseneneeees 103 Chang
28. di sensibilita del sensore di movimento Nel Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM possibile regolare la sensibilita del sensore interno di movimento Per la regolazione sufficiente a Con il Modulo spento aprire la scatola svitando le 4 viti vedi Fig 3 a pag 6 b Inserire il jumper ponticello di Fig 11 a pag 14 nella posizione desiderata in base al livello di sensibilita che si vuole dare al sensore di movimento H alta M media L bassa c Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano vedi Fig 8 a pag 11 Pag 42 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS scri 1 20 07 2007 9 4 d Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti e Alle successive accensioni del Modulo la sensibilita del sensore di movimento sara regolata al livello impostato N B Se il jumper ponticello non viene inserito in alcuna posizione il Modulo impostera automaticamente la sensibilit del sensore di movimento al livello predefinito medio Pag 43 CT TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 Collegamento opzionale di un interruttore per l accensione remota Per poter posizionare il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM in un punto ove sia maggiormente difficile per un malintenzionato individuarlo possibile collegare al Modulo stesso un interruttore esterno se ne consiglia uno con chiave per l accensione remota
29. e the mobile phone number in which it is desired to receive messages mn 104 Set the movement sensor sensibility level 106 Optional connection of a switch for the remote IONITION occ eee nes ceca a aa E ea ani 108 Diagnosis of Viro GPS GSM satellite based burglar alarm Module detected errors 110 Pag 83 eee ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 WORKING DESCRIPTION By simply inserting one of your SIM cards into the innovative Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module that could also be integrated with the Viro Sonar disc lock it will be possible to receive real time SMS messages warning about forcing attempts of your vehicle bike motorbike scooter or car or indicating the vehicle position after it has been stolen All this could be obtained by keeping the Module behind the back of the potential ill intentioned person i e in the travelling case under the saddle or hanged on the motorbike frame and placing the GPS antenna in the right position to receive signals Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module doesn t need any type of subscription as SMS messages will only be sent to the mobile phone number you previously stored Pag 84 4 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sa 1 20 07 2007 9 4 Thus you could immediately inform the nearest Police station of the stolen vehicle coordinates or insert them i
30. emorizaci n en el M dulo del c digo serial del antirrobo de disco con alarma Viro Sonar si se dispone del antirrobo de disco Viro Sonar 60 INSTALACTON e nas reset 62 INSTRUCCIONES DE USO 64 Encendido del M dulo msmnmmememmmnemennenennnns 64 Pag 48 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 4 Apagado del M dulo oococoncococcoconocnanononcaranannnnarannananos 66 Memorizaci n en el M dulo del c digo serial del antirrobo de disco con alarma Viro Sonar si la adquisici n del antirrobo de disco Viro Sonar es posterior a la del M dulo mnmmememnnnns 66 Mensajes de intento de robo y de coordenadas de posici n del veh cub robado Sustituci n de las pilaS oococonnoconcononnncaroconnanannnnanannas Cambio del n mero de tel fono m vil al que deben enviarse los mensajes de alarma 74 Ajuste del nivel de sensibilidad del sensor de MOVIMIENTO csias nesaad aoa eorias 76 Conexi n opcional de un interruptor para el encendido remoto mmmenemmenennnss 78 Diagn stico de errores detectados por el M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM onocnococonnnnannnonnaa 80 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS so i 1 20 07 2007 9 4 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO Simplemente insertando una tarjeta SIM en el interior del innovador M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS G
31. emorizar el n mero telef nico de la tarjeta SIM insertada en el M dulo en el tel fono m vil al cual hay que enviar los mensajes de alarma posiblemente asoci ndolo a un nombre f cil de identificar por ej Viro GPS de modo que las comunicaciones enviadas por el M dulo puedan reconocerse inmediatamente g Una serie de destellos del LED rojo indica que el nuevo n mero de tel fono m vil se ha memorizado h Apagar el M dulo v ase Fig 10 en p g 13 i Volver a colocar el portapilas y sus cables en la posici n original v ase Fig 8 en p g 11 j Cerrar la caja atornillando los 4 tornillos Pag 75 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS A 1 20 07 2007 9 4 Ajuste del nivel de sensibilidad del sensor de movimiento En el M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM se puede ajustar la sensibilidad del sensor interno de movimiento Para ajustar la sensibilidad es suficiente a Con el M dulo apagado abrir la caja destornillando los 4 tornillos v ase Fig 3 en p g 6 b Insertar el jumper puente de Fig 11 en p g 14 en la posici n deseada en funci n del nivel de sensibilidad que se quiere dar al sensor de movimiento H alta M media L baja c Volver a colocar el portapilas y sus cables en la posici n original v ase Fig 8 en p g 11 Pag 76 lee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Ce 1 20 07 2007 9 4 d Cerrar la caja atornillando lo
32. en the most recent 1 8V SIM cards WARNING The default power supply voltage is set to 1 8V Thanks to this setting even if not working the card will not be damaged in case a 3V SIM card is accidentally used to activate the Module The card would instead be irreversibly damaged in case a 1 8V SIM card is accidentally used when the power supply Pag 87 4 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 4 voltage is set to 3V To understand which of SIM card is being used it is ossible to ask the telephone operator or to make following test 1 If you think you are using a 1 8V SIM Card it can be followed the procedure FIRST USE as per point c on page 89 2 If the call confirming the correct working of the Module from 1 to 4 rings is received within 1 minute after the mobile phone number where to receive SMS messages has been set it would mean your SIM card is 1 8V 3 If the call confirming the correct working of the Module from 1 to 4 rings is not received within 1 minute after the mobile phone number where to receive SMS messages has been set it would be necessary to switch the Module off by turning the k Pag 88 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 1 20 07 2007 9 4 counterclockwise and to set the SIM power suppl voltage to 3V moving the jumper as per Fig 5 on age 8 repeat then procedure FIRST USE from the
33. errar la caja atornillando los 4 tornillos Introducir la llave en el cilindro de Fig 9 en p g 12 h Girar la llave en sentido horario y extraerla Ahora el M dulo ser activado por el interruptor externo Pag 79 TT ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 44 Pa Diagn stico de errores detectados por el M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM El M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM puede diagnosticar los errores m s comunes que se pueden verificar en el momento del encendido o durante el funcionamiento Cuando se enciende el M dulo se puede saber si se han verificado problemas si antes de que transcurra aproximadamente 1 minuto desde el encendido no se recibe la llamada de 1 a 4 tonos de llamada de correcto funcionamiento En la tabla de la p gina siguiente se indican los errores que el M dulo puede diagnosticar Pag 80 ANTIFURTO SATELLITARE GPS m ale Layout 1 20 07 2007 N mero de Instante de Tipo de Posible soluci n destellos del visualizaci n problema LED rojo 1 Durante el Problemas de Se aconseja modificar la primer minuto conexi n del posici n del veh culo despu s del M dulo GSM encendido normalmente falta de campo en la zona 2 Durante el Error de Repetir desde el inicio el primer minuto memorizaci n procedimiento de despu s del del n mero de memorizaci n del encendido tel fono m vil n mero de tel fono m vil al que
34. g 2 a pag 5 e mantenendolo premuto ruotare la chiave in senso orario c Dopo un lampeggio del LED rosso rilasciare il tasto A d Dopo qualche secondo si accender il LED rosso e Dopo circa 30 secondi il LED rosso inizier a lampeggiare f Al termine dei lampeggi del LED rosso per memorizzare nella scheda SIM inserita nel Modulo il nuovo numero di cellulare al quale si vuole che vengano mandati i messaggi di allarme bisognera inviare dal cellulare stesso al numero della scheda SIM un messaggio SMS che contenga un Pag 40 eee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS 8 1 20 07 2007 9 4 qualsiasi testo anche vuoto N B Si consiglia di memorizzare il numero telefonico della scheda SIM inserita nel Modulo nel cellulare al quale si vuole che vengano mandati i messaggi di allarme possibilmente associandolo ad un nome chiaramente identificabile ad es Viro GPS in modo tale che le comunicazioni inviate dal Modulo siano immediatamente riconoscibili g L avvenuta memorizzazione del nuovo numero di cellulare verr segnalata attraverso una serie di lampeggi del LED rosso h Spegnere il Modulo vedi Fig 10 a pag 13 i Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano vedi Fig 8 a pag 11 j Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti Pag 41 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS So 1 20 07 2007 9 4 Regolazione del livello
35. he contacts of your mobile phone Pag 90 eee 4 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 receiving the alarm messages and possibly to couple it to a clearly identifiable name i e Viro GPS g A series of consecutive red LED blinks confirm that the mobile phone number has been correctly stored h After about 1 minute the Module will make a call from 1 to 4 rings to your mobile phone to confirm the operation has been correctly completed Now if you don t have a Viro Sonar disc lock to integrate to the Module by storing its serial number I Switch the Module off by turning the key counter clockwise II Place the battery holder and its wires back to their original position see Fig 8 on page 11 III Close the box by screwing the 4 screws Pag 91 lee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 How to store Viro Sonar alarm disc lock serial code into the Module in case you also have Viro Sonar disc lock a With the Module switched on key turned clockwise and after having received the call confirming the mobile phone number has been correctly stored keep key A pressed see Fig 2 on page 5 and wait for a red LED blink b Release the key A c The red LED will blink to advise the Module is waiting for a signal from the Viro Sonar disc lock d Close the Viro Sonar disc lock see section Activation of the electroni
36. il furto del mezzo la scheda possa essere inattiva a causa di mancato utilizzo o mancata ricarica della stessa per un tempo considerato eccessivo dal gestore di telefonia c Inserire le 4 batterie stilo alcaline LR6 size AA da 1 5V facendo attenzione a rispettare la polarit stampata sul box portapile vedi Fig 6 a pag 9 Pag 22 eee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 Memorizzazione del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme a Inserire la chiave nel cilindro vedi Fig 7 a pag 10 b Premere il tasto A e mantenendolo premuto ruotare la chiave in senso orario c Dopo un lampeggio del LED rosso rilasciare il tasto A d Dopo qualche secondo si accendera il LED rosso e Dopo circa 30 secondi il LED rosso inizier a lampeggiare f Al termine dei lampeggi del LED rosso per memorizzare nella scheda SIM inserita nel Modulo il numero del vostro cellulare al quale si vuole che vengano mandati i messaggi di allarme bisognera inviare dal cellulare stesso al numero della scheda SIM un messaggio SMS che contenga un qualsiasi testo anche vuoto Pag 23 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS stri 1 20 07 2007 9 4 N B Si consiglia di memorizzare il numero telefonico della scheda SIM inserita nel Modulo nel vostro cellulare al quale si vuole che vengano mandati i messaggi di allarme possibilmente associandol
37. io II Volver a colocar el portapilas y sus cables en la posici n original tal y como se encontraban al abrir la caja v ase Fig 8 en p g 11 III Cerrar la caja atornillando los 4 tornillos Pag 59 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS E 1 20 07 2007 9 4 Memorizaci n en el M dulo del c digo serial del antirrobo de disco con alarma Viro Sonar si se dispone del antirrobo de disco Viro Sonar a Con el M dulo encendido llave girada en sentido horario y despu s de haber recibido la llamada que confirma el correcto funcionamiento mantener presionada la tecla A de Fig 2 en p g 5 y esperar que el LED rojo destelle una vez b Soltar la tecla A c El LED rojo se encender para indicar que el M dulo est en espera de recibir una se al del antirrobo de disco Viro Sonar d Cerrar el antirrobo de disco Viro Sonar v ase secci n Activaci n Electr nica en el manual Viro Sonar y manteniendo presionado el bot n del antirrobo de disco unos 5 seg hasta o r un beep activar la electr nica Pag 60 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 e Transcurridos unos 10 seg desde la activaci n electr nica del antirrobo de disco hacer saltar la sirena de alarma por ej sacudiendo el antirrobo de disco f La alarma del Viro Sonar a trav s de una comunicaci n wireless transmitir el c digo serial de este espec fico antirrobo de disco a su M dulo
38. is stops the Module will send an SMS message with the vehicle position coordinate example Viro GPS Stopped in GG PP SS SSSS C ggg pp ss ssss c where GG and ggg represent the degrees PP and pp the minutes of arc SS SSSS and ss ssss the seconds of arc C and c the cardinal coordinate N North S South E East W West Pag 102 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Ce 1 20 07 2007 9 4 Replace the batteries Your Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module warns that batteries are getting flat by means of the message Viro GPS Low Batteries sent to the mobile phone number stored on the Module This message replaces the call from 1 to 4 rings confirming the correct working of the satellite based alarm Thus if it is received this message instead of the call it is recommended to replace batteries To replace batteries a Open the box by unscrewing the 4 screws see Fig 3 on page 6 Pag 103 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sa 1 20 07 2007 9 4 b Replace the batteries with 4 x 1 5V LR6 AA type alkaline batteries paying attention to the polarity indicated on the battery holder see Fig 6 on page 9 c Place the battery holder and its wires back into their original position see Fig 8 on page 11 d Close the box by screwing the 4 screws Change the mobile phone number in which it is desired to receive messages a With the
39. is very important not to place the Module in a zone completely surrounded by metal in order to avoid that the GSM signal and the optional Sonar disc lock signal are shielded becoming not receivable Pag 94 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS stri 1 20 07 2007 9 4 To send the alarm signals correctly it is also important that the GPS antenna of the Module by also taking advantage of its 150 cm length is fixed and or hidden in a position separated from the outside by plastic or glassy material only not metal When parking your vehicle in underground or shielded zones it is not guaranteed the Module as other satellite based burglar alarm modules can correctly receive position coordinates from the satellite Because of safety reason near airports and military zones signals of satellites including those used to localize the vehicle are less precise than in other places Pag 95 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS acciai 1 20 07 2007 9 4 USE Turn on the Module a Insert the key into the cylinder of Fig 9 on page 12 b Rotate the key clockwise c One red LED blink will confirm the Module has been correctly turned on d Remove the key e After about 1 minute the Module will make a call from 1 to 4 rings to the stored mobile phone number in order to confirm the operation has been correctly completed Now your Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module will detect
40. la chiamata da 1 a 4 squilli di corretto funzionamento Nella tabella alla pagina seguente vengono riportati gli errori che il Modulo pu diagnosticare Pag 46 CT TT ANTIFURTO SATELLITARE GPS m ale Layout 1 20 07 2007 Numero Istante di Tipo di problema Possibile soluzione lampeggi visualizzazione del LED rosso 1 Durante il primo Problemi di Si consiglia di minuto dopo connessione del modificare la accensione Modulo GSM posizione del mezzo normalmente mancanza di campo nella zona 2 Durante il primo Errore di Ripetere dall inizio la minuto dopo memorizzazione del procedura di accensione numero di cellulare memorizzazione del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme 3 Durante il primo Errore generico Controllare se la minuto dopo scheda SIM inserita accensione nel Modulo funziona correttamente eee Pag 47 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 SUMARIO ILUSTRACIONES cooconconconononcanancncananoncananoncaracarannncananana 4 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO 50 LEYENDA c cocococorororococncncncncnenencncncnnnnnenarararararnrnenenenennnas 52 PRIMERA UTILIZACI N ANTES DE LA INSTALACI N 53 Inserci n de la tarjeta SIM y de las pilas en el M dulo 53 Memorizaci n del n mero de tel fono m vil al que deben enviarse los mensajes de alarma 57 M
41. letto nel vano sotto sella o in un cassettino porta oggetti Sfruttando le apposite asole laterali anche possibile ancorarlo saldamente al telaio con delle fascette Nel caso venga ancorato al telaio si consiglia di posizionarlo in una zona abbastanza nascosta ma accessibile al proprietario del mezzo per la sostituzione delle batterie N B E molto importante che il Modulo non venga inserito in una zona completamente circondata da metallo per evitare che il segnale del GSM e l eventuale Pag 28 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 segnale proveniente dal bloccadisco Sonar vengano schermati e quindi non possano essere ricevuti Affinch possano essere inviati correttamente i segnali di allarme inoltre molto importante che l antenna GPS del Modulo sfruttando anche la sua lunghezza di 150 cm venga fissata e o nascosta in una posizione nella quale fra l antenna e l esterno del mezzo vi sia solo materiale plastico o vetroso non metallo Si ricorda che parcheggiando il mezzo in zone sotterranee o schermate non garantito che il Modulo come tutti gli antifurti satellitari riesca a ricevere correttamente da satellite le coordinate di posizione Inoltre in prossimit di aeroporti e zone militari per ragioni di sicurezza i satelliti inviano segnali che consentono la localizzazione del mezzo con minor precisione rispetto agli altri luoghi Pag 29 lee
42. n attesa della ricezione di un segnale da parte del bloccadisco Viro Sonar d Chiudere il bloccadisco Viro Sonar vedi sezione Attivazione Elettronica nel manuale Viro Sonar e tenendo premuto per circa 5 sec fino al suono beep il pulsante del bloccadisco stesso attivarne l elettronica Pag 26 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS A 1 20 07 2007 9 4 e Dopo circa 10 sec dall attivazione elettronica del bloccadisco far scattare la sirena di allarme ad es scuotendo il bloccadisco f L allarme del Viro Sonar attraverso una comunicazione wireless trasmetter il codice seriale di quello specifico bloccadisco al vostro Modulo g La corretta ricezione del codice seriale verr segnalata da 2 lampeggi del LED rosso del Modulo h Spegnere il Modulo girando la chiave in senso antiorario i Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano al momento dell apertura della scatola vedi Fig 8 a pag 11 j Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti Ora il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM pronto per essere utilizzato Pag 27 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 INSTALLAZIONE Il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM deve essere nascosto alla vista di un potenziale malintenzionato pertanto si consiglia di riporlo magari fissandolo con del nastro biadesivo nel bau
43. nto the apposite page of the Viro website www viro it gps to know where your vehicle is Thanks to its advanced technology Viro GPS GSM satellite based burglar alarm Module works with 4 simple 1 5V alkaline batteries and does not require any kind of wiring or connection Therefore it does not involve any installation costs NOTE thanks to the wide versatility and the reduced dimensions this product can be used to increase the safety of a variety of objects as for example cars trucks campers caravans boats containers etc Pag 85 lee 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sci 1 20 07 2007 9 4 LEGEND see Fig 1 on page 4 and Fig 2 on page 5 1 Box 2 Cylinder 3 Screws for fixing the box cover 4 Cable ladder 5 GPS antenna 6 Red LED 7 Lateral slots for optional fixing with bands 8 Battery holder 9 SIM card holder 10 Key for function setting Key A 11 Jumper for setting movement sensor s sensitivity 12 Jumper for the remote power switch activation 13 Connector for the remote power switch 14 Jumper for the selection of the SIM card type Pag 86 CT ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 FIRST USE BEFORE THE INSTALLATION How to insert the SIM card and the batteries into the Module a Open the Module box by unscrewing the 4 screws see Fig 3 on page 6 b Insert the SIM card into its holder see Fig 4 on page 7 Note It is possible to use 3V and ev
44. o ssmmmmmememememnnns 31 Memorizzazione nel Modulo del codice seriale del bloccadisco con allarme Viro Sonar nel caso in cui si acquisti il bloccadisco Viro Sonar successivamente all acquisto del Modulo 32 Messaggi di tentata effrazione e di coordinate posizione del mezzo rubato 1 1 1 1 s gt 35 Sostituzione delle batterie ss 38 Cambiamento del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme 40 Regolazione del livello di sensibilit del sensore di A A i 42 Collegamento opzionale di un interruttore per l accensione remota ccocacacococonnnononarararanarannnnnnnannnnns 44 Diagnosi errori rilevati dal Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM cccsccceceseenenseeeseeseenaeas 46 Pag 3 lt gt 3 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 Fig 1 Pag 4 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 Fig 2 Pag 5 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 Fig 3 Pag 6 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS si 1 20 07 2007 9 4 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 Fig 5 Pag 8 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 Fig 6 Pag 9 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ree 1 20 07 2007 9 4 Fig 7 Pag 10
45. o per la scelta del tipo di scheda SIM Pag 18 gs ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 PRIMO UTILIZZO PRIMA DELL INSTALLAZIONE Inserimento della scheda SIM e delle batterie nel Modulo a Aprire la scatola del Modulo svitando le 4 viti vedi Fig 3 a pag 6 b Inserire la scheda SIM nel porta scheda vedi Fig 4 a pag 7 N B E possibile utilizzare schede SIM da 3V ed anche le piu recenti SIM da 1 8V ATTENZIONE Di fabbrica la tensione di funzionamento impostata ad 1 8V perch attivando inavvertitamente il Modulo con una SIM da 3V grazie a questa impostazione la scheda pur non funzionando non si dannegger Pag 19 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 Se invece viene impostata nel Modulo la tensione di funzionamento a 3V attivandolo inavvertitamente con una SIM da 1 8V questa si danneggia in maniera irreversibile Per riconoscere il tipo di SIM che si sta utilizzando chiedere consiglio al proprio operatore telefonico oppure effettuare la seguente verifica 1 Se si ritiene di avere una SIM da 1 8V si pu proseguire con la procedura di PRIMO UTILIZZO al punto c di pag 22 2 Se dopo la fase di memorizzazione del numero di cellulare al quale si vuole che vengano inviati i messaggi di allarme si riceve dopo circa 1 minuto la chiamata di conferma di corretto funzionamento da 1 a 4 squilli significa che la
46. o ad un nome chiaramente identificabile ad es Viro a GPS in modo tale che le comunicazioni inviate dal Modulo siano immediatamente riconoscibili g L avvenuta memorizzazione del numero di cellulare verra segnalata attraverso una serie di lampeggi del LED rosso h Attendere circa 1 minuto trascorso il quale il Modulo effettuera una chiamata da 1 a 4 squilli al vostro cellulare per confermare il corretto funzionamento Pag 24 O 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS scri 1 20 07 2007 9 4 A questo punto se non si possiede un bloccadisco con allarme Viro Sonar da integrare memorizzandone il codice seriale al Modulo I Spegnere il Modulo stesso girando la chiave in senso antiorario II Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano al momento dell apertura della scatola vedi Fig 8 a pag 11 III Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti Pag 25 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 Memorizzazione nel Modulo del codice seriale del bloccadisco con allarme Viro Sonar nel caso in cui si disponga anche del bloccadisco Viro Sonar a Con il Modulo acceso chiave ruotata in senso orario e dopo aver ricevuto la chiamata di corretto funzionamento tenere premuto il tasto A di Fig 2 a pag 5 ed attendere un lampeggio del LED rosso b Rilasciare il tasto A c Il LED rosso si accender segnalando che il Modulo i
47. o antirrobo de disco Viro Sonar a su M dulo hay que proceder del siguiente modo a Con el M dulo apagado abrir la caja destornillando los 4 tornillos v ase Fig 3 en p g 6 b Encender el M dulo girando la llave en sentido horario v ase Fig 9 en p g 12 c Esperar la llamada de confirmaci n del correcto funcionamiento d Mantener presionada la tecla A de Fig 2 en p g 5 y esperar que el LED rojo destelle una vez e Soltar la tecla A f El LED rojo se encender para indicar que el M dulo est en espera de recibir una se al del antirrobo de disco Viro Sonar Pag 67 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Sa 1 20 07 2007 9 4 g Cerrar el antirrobo de disco Viro Sonar v ase secci n Activaci n Electr nica en el manual Viro Sonar y manteniendo presionado el bot n del antirrobo de disco unos 5 seg hasta o r un beep activar la electr nica h Transcurridos unos 10 seg desde la activaci n electr nica del antirrobo de disco hacer saltar la sirena de alarma por ej sacudiendo el antirrobo de disco i La alarma del Viro Sonar a trav s de una comunicaci n wireless transmitir el c digo serial de este espec fico antirrobo de disco a su M dulo j El LED rojo del M dulo destellar 2 veces para indicar la correcta recepci n del c digo serial k Apagar el M dulo girando la llave en sentido antihorario I Volver a colocar el portapilas y sus cables en la
48. o en el momento del robo por ejemplo Viro GPS Moving from GG PP SS SSSS C ggg pp ss ssss c donde GG y ggg representan los grados PP y pp los minutos de grado SS SSSS y ss ssss los segundos de Pag 70 lt gt ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 44 Pa E grado C y c la coordenada cardinal N Norte S Sur E Este W Oeste Si el vehiculo es efectivamente robado por ejemplo carg ndolo en un cami n cuando se detenga se enviar un mensaje SMS con las coordenadas de la posici n en la que se ha dejado el veh culo por ejemplo Viro GPS Stopped in GG PP SS SSSS C ggg pp ss ssss c donde GG y ggg representan los grados PP y pp los minutos de grado SS SSSS y ss ssss los segundos de grado C y c la coordenada cardinal N Norte S Sur E Este W Oeste Pag 71 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS Ce 1 20 07 2007 9 4 Sustituci n de las pilas Su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM se ala si las bater as se est n agotando enviando el mensaje Viro GPS Low Batteries al n mero de tel fono m vil memorizado en el M dulo Este mensaje sustituye la llamada de 1 a 4 tonos de llamada de correcto funcionamiento de la alarma por sat lite Por lo tanto si se recibe este mensaje en vez de la llamada de correcto funcionamiento se aconseja cambiar las pilas lo antes posible Para cambiar las pilas a
49. o premuto per circa 5 sec fino al suono beep il pulsante del bloccadisco stesso attivarne l elettronica h Dopo circa 10 sec dall attivazione elettronica del bloccadisco far scattare la sirena di allarme ad es scuotendo il bloccadisco i L allarme del Viro Sonar attraverso una comunicazione wireless trasmetter il codice seriale di quello specifico bloccadisco al vostro Modulo j La corretta ricezione del codice seriale verr segnalata da 2 lampeggi del LED rosso del Modulo k Spegnere il Modulo girando la chiave in senso antiorario I Riposizionare il box portapile ed i relativi cavetti nella posizione in cui si trovavano vedi Fig 8 a pag 11 m Chiudere la scatola riavvitando le 4 viti Pag 34 4 Pa 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS oe 1 20 07 2007 9 4 Messaggi di tentata effrazione e di coordinate posizione del mezzo rubato Nel momento in cui il vostro Modulo Antifurto Satellitare Viro GPS GSM rileva un tentativo di effrazione in corso invia al numero di cellulare memorizzato un messaggio flash messaggio di testo che viene visualizzato istantaneamente sul display del telefono cellulare del destinatario che avverte dell effrazione in corso E possibile distinguere se l effrazione stata rilevata dall eventuale bloccadisco Viro Sonar il cui numero seriale stato memorizzato nel Modulo oppure dal Modulo stesso in base al messaggio ricevuto Pag 35
50. s 4 tornillos e Cuando se vuelva a encender el M dulo la sensibilidad del sensor de movimiento se ajustar al nivel configurado NOTA Si el jumper puente no se coloca en ninguna posici n el M dulo configurar autom ticamente la sensibilidad del sensor de movimiento al nivel preconfigurado medio Pag 77 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS so 1 20 07 2007 9 4 Conexi n opcional de un interruptor para el encendido remoto Para poder colocar su M dulo Antirrobo Sat lite Viro GPS GSM en un punto donde sea m s dif cil de encontrar por un malhechor se puede conectar al M dulo un interruptor externo se aconseja uno con llave para el encendido remoto Para conectar el interruptor de encendido remoto a Con el M dulo apagado abrir la caja destornillando los 4 tornillos v ase Fig 3 en p g 6 b Abrir el orificio precortado de Fig 12 en p g 15 teniendo cuidado de no da ar los componentes electr nicos del M dulo c Insertar el pasacables suministrado en dotaci n para asegurar el cierre estanco de la caja v ase Fig 12 en p g 15 Pag 78 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 d Retirar el jumper puente v ase punto 4 de Fig 12 en pag 15 e Conectar el interruptor en el conector como se muestra en la Fig 12 en pag 15 f Volver a colocar el portapilas y sus cables en la posici n original v ase Fig 8 en p g 11 g C
51. vement sensor sensibility level In the Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module it is possible to set the sensibility of the internal movement sensor In order to set it is necessary to a With the Module turned off open the box by unscrewing the 4 screws see Fig 3 on page 6 Pag 106 lt gt 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS sci 1 20 07 2007 9 4 b Insert the jumper of Fig 11 on page 14 in the right position depending on the desired sensibility level of the movement sensor H high M medium L low c Place the battery holder and its wires back into their original position see Fig 8 on page 11 d Close the box by screwing the 4 screws e The sensibility level of the movement sensor will be stored with the next Module activation Note If the jumper is not placed in any position the Module will automatically set the movement sensor sensibility to the default level medium Pag 107 TT 4 Pa ANTIFURTO SATELLITARE GPS ee 1 20 07 2007 9 4 Optional connection of a switch for the remote ignition In order to place your Viro GPS GSM Satellite based burglar Alarm Module in a position that could be more difficult to find out from any ill intentioned person it is possible to connect to the Module an external switch for the remote ignition a switch with key recommended To connect the switch for the remote ignition a With the Module turned off open the box by
52. zation solution blinks 1 During the first Connection problems Change vehicle minute after the of the GSM Module position ignition usually due to a lack of signal in the zone 2 During the first Mobile phone number Repeat mobile minute after the storing error phone number ignition storing procedure from the beginning 3 During the first Generic error Check if the minute after the inserted SIM ignition works correctly Pag 111 Pa 4 Pa d SATELLITARE GPS e 1 20 07 2007 9 4 MODULO ANTIFURTO SATELLITARE GPS GSM M DULO ANTIRROBO SAT LITE GPS GSM SATELLITE BASED BURGLAR ALARM MODULE GPS GSM MANUALE D USO MANUAL DE USO USER MANUAL Cod 2 0 0199 493 00 GPS Rev B 26 01 2012 Viro S p A via Garibaldi n 4 40069 Zola Predosa Bologna ITALY Tel 39 051 6176511 chiedere del servizio assistenza ask for after sale support Fax 39 051 755079 Fax servizio assistenza after sale support 39 051 6176627 www viro it e mail viro viro it Pag 112 TT
Download Pdf Manuals
Related Search