Ditec EL21 - DITEC ENTREMATIC
Contents
1. 4 4 Collegamenti elettrici con selettore Ditec COMKR ANINIdO AHYTIXNY N3d0 AM 35019 AM 13 OJaU Li oJ u g MI i iva su n 09 19 LI EA Ji l UNO ou GL ii Gai ASOduNd 310N38 oguelg ZZ EMN o i oE IVYINI9 iii Kan oju xnv i da 19 un HEER yf SINO ENEE iu OSSOJ VS mu EXIT Va NI k LI NAVIY YAMOd 40124145 YIMOd a NOLLONN4 AL34VS YOSNIS YOSNIS LIU oJau T 437208 AYVLOY N3d0 IVNYILXI IVNYILN kiuu mg LOW LI gt te eII aa sai ow Lo lr 68 ge WU e How E ONI KZIEHOGOGOJ O00000 00000 00000 N3do mio CIS ss LI VUNLUAdV NI VZZAUNIIS VUNLUAdV NI VZZAYNOIS VUNSNIHO NI VZZAWNIIS T 9383 Ll lt eng to DDD E vCQpnpsm o 11 co 223 2227922 222 303833 33 l osso BABA N OOUO DODUOUDUO v9 14 14 6 oj F 33438 NIE 11448 Dr LE sata a lt A 0 Z l Lojou 6982 OI voral ee LNVYZOSVd 3NOIZVLNAWITV ONYILSI ONY3LNI OddNYI 34010W VISILIVE EMOTIVA 3YOSN3S JYOSN3S 90 01 7L0Z 111S6ldl 5 Comandi A Bi Comando Fun2. ORANGE RED GREEN OPEN SAFETY 10 Avviamento AAA Verificare la correttezza dei collegamenti ponticellare tutti i contatti N C non utilizzati verificare il collegamento del sensore interno di sicurezza PAS024AMT verificare il collegamento del sensore di funzioni COMER o COMKR verificare il collegamento del modulo display MD1 verificare il collegamento delle batterie dare alimentazione collegare la rete e attendere 60 s per l autoconfigurazione iniziale e per l esecuzione automatica del test via di fuga ATTENZIONE ad ogni accensione il quadro elettronico esegue il POWER RESET automatico ed il primo movimento di apertura o chiusura viene eseguito a bassa velocit e permette l ap prendimento automatico delle quote di battuta acquisizione effettuare il SETTING RESET mediante il tasto OPEN come indicato nel capitolo 5 impostare la modalita di funzionamento bidirezionale mediante il selettore COMER oppure mediante selettore COMKR come indicato nelle istruzioni d uso controllare il corretto funzionamento dell automazione con successivi comandi apre effettuare le regolazioni e le impostazioni di funzionamento desiderate mediante il modulo display MD1 come indicato nel relativo manuale collegare gli eventuali accessori e dispositivi di sicurezza e verificarne il funzionamento ATTENZIONE pa
3. 2 Dichiarazione CE di conformit Il fabbricante Entrematic Group AB con sede in Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden dichiara che il quadro elettronico tipo Ditec EL21 e conforme alle condizioni delle seguenti direttive CE Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Landskrona 01 12 2013 Marco Zini Presid peg 3 Dati tecnici Ditec EL21 Alimentazione 230 V 50 60 Hz Fusibile F1 FIA Uscita motore 2AV 5A Alimentazione accessori 24V 0 5 A max Temperatura ambiente 20 C 55 C Grado di protezione IP20 31 Applicazioni EI 1P19511T 2014 10 06 IP19511T 2014 10 06 4 Collegamenti elettrici Prima di collegare l alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a3 mm Verificare che a monte dell impianto elettrico vi siano un interruttore differenziale e una pro tezione di sovracorrente adeguati Utilizzare un cavo elettrico tipo HOSRN F 361 5 oppure HOSRR F 361 5 per l alimentazione di rete e collegarlo ai morsetti L marrone N blu giallo verde presenti all interno dell automazione Bloccare il cavo mediante l apposito fermacavi e sguainarlo solamente in corrispondenza del morsetto
4. AB Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la massima cura Entrematic Group AB non pu assumersi alcuna responsabilit per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso Copie scansioni ritocchi o modifiche sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di Entrematic Group AB 1P19511T 2014 10 06 IP19511T 2014 10 06 1 Avvertenze generali per la sicurezza Istruzioni importanti per la sicurezza dell installazione Una installazione non corretta pu causare gravi danni Il presente manuale di installazione rivolto esclusivamente a personale qualificato L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell os servanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto Una errata installazione pu essere fonte di pericolo A materiali dell imballaggio plastica polistirolo ecc non vanno dispersi nell am LS biente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di iniziare l installazione verificare l integrit del prodotto Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza dispositivi di sicurezza fotoc
5. ENTREMATIC Ditec EL21 IP21491T Trasformatore Uscita 24Vm 0 5 A DD Alimentazione Apertura lato interno FIK t Sicurezza in chiusura lato interno Uscita 24V 0 5 A A Apertura lato esterno t Sicurezza in chiusura lato esterno Motore Sicurezza in apertura 24V Sicurezza in apertura o A i ENC 5 3 Me Mn EXTERNAL OPEN ROTARY LI SENSOR SAFETY FUNGI ON ri POWER i POWER LU ALARM ti KE amp IN i Bar ER kaiia a AUX FEBR aa E 7 ea ms 1i mii n Cole i kiaj LK Chiusura a chiave Apertura a chiave Dove indicato X installare le ferriti in dotazione Apertura ausiliaria Apertura di emergenza www ditecentrematic com Indice 12 i 9 Sensore di sicurezza autocontrollato 11 Ricerca guasti 6 6 7 8 10 14 15 17 Legenda A EA E cresto simbolo indica informazioni uti corretto funzionamento del prodotto Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprieta esclusiva di Entrematic Group
6. a del contatto la porta torna a funzionare come impostato da selettore COMER o COMKR NOTA Questo comando pu essere abbinato ad un pulsante di emergenza 1 KO N O APERTURA A CHIAVE La chiusura del contatto attiva la manovra di apertura Se la porta impostata in modalit CHIUSURA NOTTURNA il comando APERTURA A CHIAVE effettua la manovra di apertura e attiva il funzionamento della porta in modalit BIDIREZIONALE oppure per iltempo impostato dal modulo display MD1 A p ST E NOTA questo comando puo essere abbinato ad una chiave per consentire l uscita serale o l ingresso mattutino dalla porta di un negozio impostata in modalit CHIUSURA NOTTURNA IP19511T 2014 10 06 IP19511T 2014 10 06 Comando Funzione Descrizione GENERAL PURPOSE Abilitazione Disabilitazione selettore di funzioni CO MER Effettuare il collegamento come indicato a pagina 8 1 SI COLLEGAMENTO Collegare il microswitch del blocco come indicato a MICROSWITCH pag 8 9 IN O APERTURA Una breve pressione attiva la manovra di apertura 6 Uscita Valore Accessori MIle j REMOTE COMER MD1 rn rn TO TO TUO MI Ii ro TO S S COM BIXMR2 ENC Uscite e accessori Descrizione Consente il collegamento del selettore COMER e del display MD1 per distanze sino a 50 m NOTA usare cavo schermato tipo trasmis
7. collegamenti alla rete di distribuzione elettrica e ad eventuali altri conduttori a bassa ten sione 230 V nel tratto esterno all automazione devono avvenire su canala indipendente e separata dalla canala dei collegamenti ai dispositivi di comando e sicurezza SELV Safety Extra Low Voltage protetta contro sovracorrenti e cortocircuito La canala deve penetrare all interno dell automazione per qualche centimentro attraverso un foro 916 mm massimo Accertarsi che non siano presenti bordi taglienti che possano danneggiare il cavo di alimen tazione Accertarsi che i conduttori dell alimentazione di rete 230 V e i conduttori di alimentazione degli accessori 24 V siano separati 41 Funzioni di sicurezza Il quadro elettronico EL21 dispone delle seguenti funzioni di sicurezza limitazione delle forze prevenzione del contatto Il tempo di risposta massimo delle funzioni di sicurezza pari a 1 5 s Il tempo di reazione al guasto di una funzione di sicurezza pari a 1 5 s Le funzioni di sicurezza soddisfano la norma ed il livello di prestazione di seguito indicati EN ISO 13849 1 2006 Categoria 2 PL c e apertura di emergenza Iltempo di risposta massimo delle funzioni di sicurezza pari a 1 5 s Il tempo di reazione al guasto di una funzione di sicurezza pari a 1 5 s Le funzioni di sicurezza soddisfano la norma ed il livello di prestazione di seguito indicati EN ISO 13849 1 2006 Categoria 2 PL d 4 2 Emissioni elettromag
8. ellule coste sensibili stop di emergenza ecc devono essere installati tenendo in considerazione le normative e le direttive in vigore i criteri della Buona Tecnica l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dall automazione Prima di collegare l alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm Verificare che a monte dell impianto elettrico vi sia un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati nell osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Quando richiesto collegare l automazione ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come indicato dalle vigenti norme di sicurezza Durante gli interventi di installazione manutenzione e riparazione togliere l alimen tazione prima di aprire il coperchio per accedere alle parti elettriche La manipolazione delle parti elettroniche deve essere effettuata munendosi di bracciali conduttivi antistatici collegati a terra Il costruttore della motorizza zione declina ogni responsabilit qualora vengano installati componenti incompatibili ai fini della sicurezza e del buon funzionamento Per l eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali
9. i JVHANJO v oau H i ZION Kamp XIV VS 2 Em I va Nia l E LI NAVIY i Vv KAMOJ YOLIJIAS YIMOd Y mi NOLLONNA AL34VS YOSNIS YOSNIS E UTE LOM m AUVLOY N3d0 IVNYILAG _ IVNYAINI S te pi NU SITI homo reg VER o ANOJ a 3NI 0000000 00000 0000G DG000OD n3d0 LL mi D VUNLUJdV NI yzzaynos i D VYNIYIdY NI VZZAUNOIS VYUNSNIHI NI VZZ38N9IS 9303903 RELE E 058 230 peep Es 3 pe 222922 H Ini gor D oo o 2 00 EST a 3 oj D l less BB LN DODO UODOODOI 8 var 9 356006 lo NT EE O A067 187 dl Losau 3322 li D JNOIZVINJATV wora Samu Nusa TANGAN m OdANYI 3YOLOW VIUJLIVA EMOTIVA 3YOSNIS AYOSNIS sd 0116 1 3114834 8 EJ 9NINIdO AINIIHINI
10. li acustici senza eseguire una manovra di apertura Per caricare le batterie collegare la rete e il kit batterie al meno 30 min prima di avviare l impianto ATTENZIONE collegare le batterie come indicato a pag 8 e 9 Per consentire la ricarica il kit batterie deve essere sem pre collegato al quadro elettronico Verificare periodica mente l efficienza del kit batterie 7 Regolazioni 71 Dip switch 7 2 Segnalazioni POWER mm Presenza di alimentazione Encoder non funzionante oppure anomalia automazione Ricezione di un comando di apertura parzia FE Variazione di stato di un dip switch o del le o totale o chiude selettore COMKR Segnalazione di allarme 5 segnali acustici ogni minuto 14 IP1951IT 2014 10 06 IP19511T 2014 10 06 e Sensore per vie di fuga Nelle porte scorrevoli usate in vie di fuga l apertura nella direzione di uscita deve essere comandata da un sensore di sicurezza auto controllato modello PAS024AMT o equivalenti Se si usa il sensore PAS024AMT effettuare i collega menti come indicato a pagina 8 9 Verificare che l uscita di attivazione sia impostata su CURRENT 5 vedi manuale di installazione PASO24AMT INTERNAL SENSOR yellow black white black 9 Sensore di sicurezza autocontrollato E possibile collegare i dispositivi di sicurezza autocontrollati come indicato in figura Impostare DIP10 ON su ogni PASAT3
11. netiche LA Senang INTATTA Passare il cavo all interno della ferrite compiere 1 spira e proteggerlo dagli urti mediante una guaina termorestringente o simili La ferrite deve essere fissata al cavo in prossimit delle morsettiere circa 50 mm Se il numero dei cavi interessati richiede l uso di pi ferriti disponibile il kit KEMC2 90 01 7102 LIL561dl 016 1 3118834 6 a ONINIJO AINIIVIMI onIN3do AUVIIXNV NAJO AM 39079 A3M O LUI gt Cr o AE pan o 0 E Do DU T ou Hi 29 19 1 la y OJ9U im hi i ASOduNd O ti Rit
12. o La chiusura automatica non fun ziona Encoder non collegato falsi con tatti encoder encoder guasto Led POWER ALARM lampeg giante Sono presenti degli attriti NOTA consultare il manuale di installazione del modulo DISPLAY al capitolo Visualizzazione allarmi e anomalie Verificare e correggere le impo stazioni del selettore di funzioni Scollegare tutti gli accessori dai morsetti 0 1 deve essere pre sente tensione 24 V e ricolle garli uno alla volta Verificare il morsetto 9 del qua dro elettronico e la posizione del selettore di funzioni se presente Verificare i morsetti 6 e 8 del qua dro elettronico Verificare il ponte 1 2 e la posi zione del selettore di funzioni se presente Verificare corretto collegamento encoder pulire i contatti inseren do e disinserendo il plug encoder sui contatti sostituire encoder Verificare manualmente che le ante si muovano liberamente e regolare in altezza l anta solle vandola IP21491T 2014 10 06 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
13. sione dati Collegare la schermatura al punto di massa disponibile NOTA per l eventuale aggiornamento del firmware collega re il dispositivo DMCS alla presa DMCS JACK presente nel selettore di funzioni Al termine dell operazione scollegare il dispositivo DMCS ed effettuare il POWER RESET Consente il salvataggio delle configurazioni di funziona mento mediante la funzione SF 54 del modulo display MD1 Le configurazioni salvate possono essere richiamate me diante la funzione 5 F IRC del modulo display MD1 In caso di sostituzione del quadro elettronico il modulo memoria BIXMR2 in uso pu essere inserito nel nuovo quadro elettronico ATTENZIONE l inserimento e l estrazione del modulo me moria devono essere effettuati in assenza di alimentazione Collegamento encoder Collegarel encoder al quadro elettronico mediante i cavi in dotazione come indicato a pagina 8 9 12 IP1951IT 2014 10 06 IP19511T 2014 10 06 Valore Accessori Descrizione 2x12V 1 2Ah Kit batterie antipanico n assenza di tensione di rete in condizione di allarme al larme P isul display contestualmente a 5 segnali acustici l automazione esegue una manovra di apertura a bassa velo cit eccetto nella modalit CHIUSURA NOTTURNA n modalit CHIUSURA NOTTURNA in assenza di tensione di rete l automazione entra in condizione di allarme allarme P 7 sul display contestualmente a 5 segna
14. ssare il cavo degli accessori attraverso la ferrite come indicato a pagina 8 0 9 verificare che la forza di manovra e la forza d urto tra l anta e l ostacolo sia inferiore ai valori indicati dalla norma EN 16005 altermine dell avviamento l installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funziona mento automatico manuale e di emergenza della porta motorizzata e consegnare all utilizzatore dell impianto le istruzioni d uso la porta scorrevole in vie di fuga realizzata in conformit alle prescrizioni del presente manuale conforme al campione collaudato dal TUV idonea per essere installata e usata in vie di fuga in conformit alla norma EN 16005 e alla linea guida tedesca AutSchR la porta scorrevole in vie di fuga garantisce la completa apertura mediante scorrimento laterale delle ante in tutte le situazioni di mancanza di alimentazione e in tutte le condizioni di guasto Almeno ogni 24 ore viene effettuato il test via di fuga della durata di circa 10 secondi per la verifica del corretto funzionamento di tutti i componenti a sommet 16 1P19511T 2014 10 06 IP19511T 2014 10 06 11 Ricerca guasti Problema Possibilecausa Intervento L automazione apre chiude per un breve tratto e poi si ferma Selettore di funzioni con impo stazione errata Accessori in corto circuito Led POWER ALARM spento Il contatto di stop aperto contatti di sicurezza sono aperti Led SA acces
15. zione Descrizione APERTURA LATO Collegare un sensore di sicurezza autocontrollato mo R R INTERNO dello PASO24AMT o equivalenti come indicato a pagi H H na 8 9 oppure al capitolo 10 per NOTA i morsetti R R sono un ingresso di corrente Verificare sul sensore PASO24AMT che l uscita di atti vazione sia impostata su CURRENT 5 Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di installazione del sensore PASOAM24T 41 y_ 8A N C SICUREZZA DI L apertura del contatto provoca l inversione del movi INVERSIONE mento riapertura durante la fase di chiusura 1 3B N O APERTURA LATO La chiusura del contatto attiva la manovra di apertura ESTERNO 41 r 8B N C SICUREZZA DI L apertura del contatto provoca l inversione del movi INVERSIONE mento riapertura durante la fase di chiusura A 6A NC SICUREZZA IN APERTU L apertura del contatto provoca la riduzione della velo RA LATO SINISTRO cita di apertura negli ultimi 500 mm di corsa dell anta 41 y 68 N C SICUREZZA IN E possibile collegare i sensori di presenza come indi APERTURA LATO DE cato nel capitolo 9 STRO La gestione evoluta del comando disponibile con il modulo display MD1 Vedi funzione A p gt 5 M L 1 EO N C APERTURA DI L apertura del contatto attiva la manovra di apertura di EMERGENZA emergenza Questo comando attivo in ogni situazione anche in modalit CHIUSURA NOTTURNA e prevale su ogni altro comando Dopo la richiusur
Download Pdf Manuals
Related Search