Home

Divar serie 700 - Bosch Security Systems

Contents

1. Frame rate IPS Risoluzion Qualit 25 30 12 5 15 6 25 7 5 3 125 3 75 1 e CIF QVGA Standard 225 124 73 48 30 CIF QVGA Media 619 340 201 131 82 CIF QVGA Alta 1013 557 329 215 135 2CIF Standard 317 174 103 67 42 2CIF Media 871 479 283 185 116 2CIF Alta 1425 784 463 303 190 4CIF VGA Standard 500 275 163 106 67 4CIF VGA Media 1375 756 447 292 183 4CIF VGA Alta 2250 1238 731 478 299 Nota Le velocit sopra indicate sono valori teorici In pratica la velocit in bit pu risultare inferiore fino al 50 a seconda dell immagine della telecamera Per una compressione dell immagine ottimale evitare disturbi assicurandosi che la telecamera sia impostata correttamente e che l ambiente sia sufficientemente luminoso Inoltre verificare la stabilit della telecamera per evitare che possa oscillare a causa del vento o di altri fattori Velocit in bit video Kbps per telecamere IP HD Frame rate IPS Risoluzion Qualit 50 60 25 30 12 5 15 6 25 7 5 3 125 3 75 1 e 720p Standard 1000 750 330 210 160 120 720p Media 2400 1800 780 510 380 280 720p Alta 4000 3000 1300 850 630 470 1 080p Standard 1500 1000 490 320 230 180 Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 126 it Specifiche tecniche Divar serie 700 1 080p Media 3600 2400 1170 770
2. 114 it Valori predefiniti dei menu Divar serie 700 7 2 Impostazioni predefinite della visualizzazione monitor Tabella 7 2 Valori predefiniti della visualizzazione monitor Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Opzioni Monitor A Sfondo trasparente Abilitato S visualizz Bordi cameo Nero S Apri menu con un clic Disabilitato S Monitor B Sfondo trasparente Abilitato S Bordi cameo Nero S Multischerm Monitor A B 4X4 Si S o 3x3 1 Si S 3x3 2 Si S QUAD 1 Si S QUAD 2 Si S QUAD 3 Si S QUAD 4 Si S Sequenza Monitor A B Tempo di permanenza 5s S sequenza Elenco sequenza Telecamera S 1 32 Visualizz Monitor A B Ingressi contatti eventi Abilitato S evento Eventi rilevazione Abilitato S movimento Eventi di testo Abilitato S Allarmi perdita video Abilitato S Durata visualizzazione 10 secondi S Elenco eventi 8 linee S Solo allarmi Disabilitato S nell elenco eventi Icona nel cameo Live Sempre S Icona nel cameo Sempre S Riproduzione Visualizzazio Monitor A B Mostra dati testo Disabilitato S ne testo Posizione testo In alto a sinistra S Durata visualizzazione 3 sec S Colore primo piano Bianco S Colore sfondo Traslucido S Dimensione font Normale S Usa font a spaziatura Abilitato S fissa F 01U 246 471
3. 10 11 12 13 14 15 16 17 Sovraccarico Non sovraccaricare le prese e le prolunghe poich ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche Protezione del cavo di alimentazione e della spina Posizionare la spina e il cavo di alimentazione in modo che non vengano calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra o contro l uscita delle prese elettriche Per le unit con alimentazione a 230 VAC 50 Hz il cavo di alimentazione deve essere conforme alle ultime versioni della normativa EC 60227 Per le unit con alimentazione a 120 VAC 60 Hz il cavo di alimentazione deve essere conforme alle ultime versioni della normativa UL 62 e CSA 22 2 No 49 Scollegamento alimentazione L alimentazione viene fornita alle unit ogni volta che il cavo viene collegato alla fonte di alimentazione Il cavo di alimentazione il dispositivo principale per lo spegnimento dell unit Fonti di alimentazione Utilizzare l unit solo con l alimentazione indicata sulla targhetta Prima di procedere assicurarsi di scollegare l alimentazione dal cavo che si desidera installare nell unit Interventi tecnici Non tentare di riparare l unit personalmente L apertura o la rimozione delle coperture pu esporre a tensioni pericolose ed altri rischi Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Danni che richiedono l intervento di tecnici Scollegare l unit dalla presa a muro e rivolg
4. 6 1 2 Ora data Configurazione Videojaudio Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DELAKO AEE Fuso orario Formato ora Ora Formato data DELE Ora legale Ora di avvio Mime senvet GMili 01 00 Europalocc 2410re 18 43 02 GG MMAAAA 26 05 2011 Automatico Ultimo METE Ultimo Oni Offset 1 00 Evento Rete Ora di fine Archivio Utenti Sistema Chiudi SEINE AOLE Immagine 6 2 Menu Configurazione Internazionale Ora data Selezionare un Fuso orario dall elenco l ora legale viene regolata automaticamente Selezionare un Formato ora per l orologio da 12 ore o da 24 ore Immettere l Ora corrente Selezionare un Formato data indicante prima il mese MM il giorno GG o l anno AAAA Immettere la Data effettiva Impostare Ora legale su Automatica per attivare l opzione Impostare su Manuale ed inserire il giorno il mese e l Ora di avvio e fine e l Offset se diverso dalle informazioni associate al fuso orario Nota Se in seguito alla sincronizzazione l orario del registratore deve essere spostato indietro di meno di 10 minuti l orologio del registratore rallenta La registrazione prosegue ma un numero maggiore di fotogrammi viene memorizzato per ogni secondo di avanzamento del tempo segnalato dal registratore Quando per effetto del rallentamento l orario del registratore ha annullato i minuti di anticipo l orologio riprende a funzionare
5. BOSCH Divar serie 700 Digital Hybrid HD Recorder Digital Network HD Recorder BOSCH it Manuale di installazione e operativo Firmware Divar 700 versione 3 6 Il registratore Divar 700 ora supporta le seguenti nuove funzioni e Velocit di registrazione in bit fino a 1080p30 per canale e Recupero dei file di configurazione salvati dopo un aggiornamento firmware e Registrazione e riproduzione dell audio proveniente da telecamere IP Note aggiuntive Riproduzione da origini DVD e USB Se viene selezionata l opzione Avvia riproduzione per un dato file da un origine DVD o USB nel menu Esporta o nella scheda Riproduzione il file viene caricato per primo nell unit Una volta caricato il file la riproduzione si avvia e continua anche se viene abilitata la modalit live Durante la riproduzione non disponibile la funzione di esportazione o ricerca evento Per abilitare queste funzioni tornare al set locale di dischi Caratteri speciali Non utilizzare caratteri speciali ad esempio amp all interno dei nomi Eventi di testo Per visualizzare gli eventi di testo necessaria l apposita licenza Profili encoder telecamera Le impostazioni del registratore Divar hanno la priorit rispetto alle impostazioni del profilo encoder salvate nella telecamera Velocit in bit della telecamera HD Le telecamere HD richiedono una velocit in bit di 2 MBits s Porta di rete secondaria La porta di rete secondaria limitata al
6. Generale Controllo Pianificazione Pianificazione Eccezioni Registrazione Profili 1 6 Canali 1 32 a seconda del modello Normale Contatto Movimento Testo Contatti Ingressi contatti NC Uscite rel NC Movimento Canali 1 8 o 1 16 a seconda del modello Dati testo Bridge IP diretto Evento Profili 1 6 Generale Contatto Movimento Testo Perd Video Rete Configurazione Intervallo IP Streaming monitor SNMP Archivio Impostazione disco Dischi Assistenza Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 72 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Schede a sinistra Schede nella parte superiore Utenti Generale Amministratore Utenti da1a7 Sistema Assistenza KBD Porte seriali Licenze Registrazione 6 1 Internazionale 6 1 1 Lingua Configurazione Ore ELE UA SARA Lingua Italiano internazionale Unit temperatura Celsius VEETEE Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DELIA SO RAG Archivio Utenti Sistema Immagine 6 1 Menu Configurazione Internazionale Lingua Selezionare la Lingua desiderata dall elenco a discesa Selezionare l Unit temperatura preferita F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 73
7. sostituzione profilo Nessunalsostituzione Profilo Profilon Sistema Durata OT 0Min Immagine 6 11 Menu Configurazione Contatti Contatti ingressi Per impostazione predefinita tutti i contatti ingressi sono Normalmente aperti NO Se necessario evidenziare i contatti ingressi che si desidera far funzionare come Normalmente chiusi NC per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata Nota Se una telecamera IP collegata all unit l ingresso fisico di contatto 1 della telecamera IP ORed con l ingresso fisico di contatto con numero simile Il livello ORed utilizzato come origine dell allarme o dell evento Ad esempio se la telecamera 3 una telecamera IP l ingresso di contatto ORed e l ingresso di contatto del registratore il numero 3 Gli ingressi di contatto diversi dal numero 1 vengono ignorati dal registratore Uscite rel Per impostazione predefinita tutti i contatti di uscita rel sono Normalmente aperti NO Se necessario evidenziare i contatti di uscita rel che si desidera far funzionare come Normalmente chiusi NC Nota L interfaccia locale non consente di controllare le uscite rel dei dispositivi IP Propriet dei contatti ingressi A ciascuno dei 16 contatti ingressi pu essere assegnato un nome e una modalit di sostituzione del profilo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it
8. circuiti SELV devono essere collegati solo ad altri circuiti SELV Installazione desktop Collocare l unit su una superficie piana stabile Installare i due coperchi laterali argentati 1 Inserire un coperchio su ogni lato 2 Far scorrere il coperchio verso la parte anteriore dell unit Immagine 4 1 Installazione del coperchio laterale Montaggio in rack L unit pu essere montata in un rack da 19 pollici In dotazione con l unit viene fornito un kit di montaggio in rack che include due staffe di montaggio Montaggio 1 Rimuovere le quattro viti con testa a croce due su ciascun lato situate accanto al pannello anteriore sul lato destro e sinistro dell unit 2 Fissare le due staffe in dotazione a ciascun lato utilizzando le viti con testa a croce due per lato appena rimosse 3 Per installare pi unit una sopra l altra rimuovere i piedini di gomma situati sotto l unit allentandoli con un piccolo cacciavite 4 Installare l unit in un rack utilizzando l hardware fornito con il rack e seguendo le istruzioni del produttore del rack 13 Immagine 4 2 Fissaggio della staffa di montaggio del rack F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 27 ATTENZIONE Durante l installazione del dispositivo nel rack non limitare il flusso d aria intorno alle aperture delle ventole di raffreddamento po
9. per effetto delle limitazioni alla velocit in bit Se la larghezza di banda totale richiesta maggiore della larghezza di banda complessiva disponibile l unit mette le telecamere in stato Bit di stream non possibile iniziando dalla telecamera IP con il numero pi alto Viene indicata la larghezza di banda totale richiesta da tutte le telecamere basata sui limiti massimi consentiti e la larghezza di banda complessiva disponibile nell unit Nota Per un elenco delle telecamere IP e dei decoder supportati fare riferimento alla scheda tecnica F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 81 6 3 6 3 1 6 3 2 Pianificazione Impostazione delle caratteristiche dinamiche Le impostazioni del menu Pianificazione consentono di sfruttare le potenti funzionalit dell unit Pianificando ed impostando i profili disponibili possibile utilizzare in modo efficiente le risorse nella maggior parte delle situazioni operative profili vengono pianificati in un calendario settimanale modificando il comportamento di registrazione e di risposta agli eventi in una data od ora particolare ad esempio nei weekend o di notte sei profili definiti nel menu Registrazione sono visualizzati qui Configurazione PEMA Eccezioni n E Protto4 Internazionale E Profilo 2 5 MIECOE Videolaudio E Profilo3 E Profilo 6 PEN Lezione
10. v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Valori predefiniti dei menu it 115 7 3 Impostazioni predefinite del menu Configurazione Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Internazional Lingua Lingua Inglese N e Unit temperatura Celsius Ora data Fuso orario GMT 1 Europa occ Formato orario 24 ore N Orario 0 00 N Formato data GG MM AAAA N Data 1 1 2008 N Ora legale Automatico N Ora di avvio DS N Ora di fine DS N Offset DS N Time server Usa server di Disabilitato N riferimento orario Indirizzo IP 0 0 0 0 N Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 116 it Valori predefiniti dei menu Divar serie 700 Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Video Audio 1 16 Nome ingresso Telecamera 1 32 S Abilita ingresso video Abilitato S PTZ Disabilitato S Contrasto automatico Abilitato S Contrasto 50 S Abilita ingresso audio Disabilitato S Guadagno 50 S 17 32 Generale Indirizzo IP 0 0 0 0 Ingresso Telecamera valore 0 Stream 1 N Profilo codificatore 1 N Nome utente service N
11. 1 pin 1 Relayi B 18 Uscita rel 1 pin 2 Relay2_A 19 Uscita rel 2 pin 1 Relay2_ B 20 Uscita rel 2 pin 2 Relay3_A 21 Uscita rel 3 pin 1 Relay3_B 22 Uscita rel 3 pin 2 Relay4_A 23 Uscita rel 4 pin 1 Relay4_B 24 Uscita rel 4 pin 2 Massa sistema 25 Massa telaio Tabella 4 8 Connessione I O esterna presa tipo D a 25 pin Rel errore Il rel di errore viene attivato in presenza di errori critici del sistema ad esempio se l unit raggiunge una temperatura interna elevata se mancano dischi o in caso di malfunzionamento dei dischi Effettuare il collegamento utilizzando l adattatore terminale a vite in dotazione La sezione del cavo consigliata AWG 28 16 0 08 1 5 mm MAL OUT NO C NC Immagine 4 19 Uscita rel errore Specifiche Corrente di commutazione resistiva 500 mA max Portata 10 VA max Tensione di commutazione resistiva 30 VAC 40 VDC max F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 41 4 16 4 17 Alimentatore L unit viene alimentata tramite la presa tipo IEC Per motivi di sicurezza sull unit non presente un interruttore on off Ci significa che l unit resta sempre accesa purch il cavo di alimentazione dell unit sia collegato ad una presa di alimentazione sotto tensione Specifiche Tensione d ingresso 100 240 VAC 10 Corrente 0 7 A 0 3 A Freq
12. 2 Montaggio in rack 26 4 3 Installazione del disco rigido 27 4 3 1 Istruzioni di montaggio 27 4 4 Collegamento delle telecamere 30 4 5 Collegamenti audio solo versione ibrida 31 4 6 Collegamento dei monitor 31 4 6 1 VGA 31 4 6 2 CVBS 32 4 6 3 Y C 32 4 7 Collegamento streaming monitor versione ibrida 32 4 8 Connessioni porta COM RS232 33 Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 4 it Sommario Divar serie 700 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 6 5 6 1 5 6 2 5 7 5 7 1 5 7 2 5 8 5 8 1 5 9 5 9 1 5 9 2 5 10 5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 10 4 5 10 5 6 6 1 6 1 1 6 1 2 Collegamento della tastiera 34 Connessioni Ethernet 35 Porta R8485 35 Biphase 36 Connettori USB 38 Collegamento 1 O allarme esterno 38 Rel errore 40 Alimentatore 41 Manutenzione 41 Istruzioni d uso 42 Comandi del pannello anteriore 42 Tasti 42 Indicatori 44 Controlli del mouse 45 Visualizzazione delle immagini 46 Monitor A 46 Monitor B solo versione ibrida 46 Visualizzazione 46 Visualizzazione live e riproduzione 48 Modalit live 48 Accesso alle funzioni di riproduzione 48 Modalit Riproduzione 49 Descrizione del sistema dei menu 49 Accesso mediante i tasti del pannello anteriore 51 Accesso mediante il mouse 51 Accesso mediante la tastiera Intuikey 51 R
13. Evento RAG Archivio Utenti Annulla Immagine 6 30 Menu Configurazione Sistema KBD II KBD consente di impostare un numero ID univoco compreso tra 1 e 16 in caso di pi unit Divar controllate da una tastiera impostare un numero per la prima telecamera per creare un sistema multi Divar ad esempio Divar 1 ha le telecamere 1 16 Divar 2 ha le telecamere 17 32 impostare i diritti di accesso per ciascuna tastiera in caso di utilizzo di pi tastiere con un box di espansione tastiera per controllare un unit Divar F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 111 6 12 3 Porte seriali Configurazione Pore serali Licenze Resia Internazionale Baud rate 373400 Videojaudio Parit Nessuno Pianificazione Bit 8 Bit Registrazione Bit di stop 1 Bit Contatti RTS CTS S Movimento DELLE Evento Rete AGNO Utenti AOLE Chiudi Immagine 6 31 Menu Configurazione Sistema Porte seriali Porta COM La porta COM utilizzata per l assistenza o per scopi di integrazione Impostare i parametri di comunicazione richiesti Porta RS485 La porta COM utilizzata per l assistenza o per scopi di integrazione Impostare i parametri di comunicazione richiesti Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 112 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 1
14. Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 44 it lIstruzioni d uso Divar serie 700 lt lt Tasto Riavvolgimento in modalit live consente di avviare la riproduzione inversa delle registrazioni per le telecamere visualizzate in modalit riproduzione consente di avviare o aumentare la velocit della riproduzione inversa in modalit pausa consente di tornare indietro di un fotogramma gt Tasto Riproduzione in modalit live consente di riprendere la riproduzione dall ultima posizione selezionata in modalit pausa o avanzamento riavvolgimento consente di riprendere la riproduzione gt gt Tasto Avanzamento veloce in modalit live consente di avviare la riproduzione a partire da un minuto prima in modalit riproduzione consente di velocizzare la frequenza di riproduzione in modalit pausa consente di avanzare di un fotogramma w Tasto Stop in modalit riproduzione consente di tornare alla modalit live Nota La numerazione della telecamera IP inizia alle ore 9 00 su un modello ibrido ad 8 canali ed alle ore 17 00 su un modello ibrido a 16 canali Pertanto su un unit ibrida a 16 canali con telecamere IP il tasto telecamera 1 seleziona la telecamera analogica 1 e se premuto nuovamente la telecamera IP 17 5 1 2 Indicatori Gli indicatori del pannello anteriore si illuminano o lampeggiano per avvisare delle diverse condizioni operative D Alimentazion
15. Menu di riproduzione locale Per impostazione predefinita l unit utilizza il set di dischi locale per le riproduzioni In questo pannello possibile selezionare i dispositivi collegati al sistema locale contenenti dati F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 59 archiviati come sorgente della riproduzione Questa funzione consente di verificare i dati video esportati sull unit locale In Sorgente in uso viene indicato il dispositivo attualmente selezionato per la riproduzione Selezionare il nome di un file di origine dall elenco Selezionare Avvia riproduzione locale per riprodurre il contenuto dell origine selezionata La riproduzione di un archivio locale possibile solo con archivi in formato nativo Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 60 it Istruzioni d uso Divar serie 700 5 8 5 8 1 Configurazione Immagine 5 14 Menu superiore Configurazione Dal menu superiore possibile accedere al menu Configurazione Il menu Configurazione contiene tre sottomenu Installazione rapida apre una procedura guidata che consente di configurare le impostazioni di base Per ulteriori informazioni consultare la Sezione 3 Installazione rapida Configurazione avanzata apre il menu di configurazione avanzata che consente di configurare tutte le impo
16. Modificare per impostare le azioni di Registrazione Monitor e PTZ da eseguire quando viene rilevato il movimento Registrazione evidenziare i canali video da registrare nelle impostazioni di registrazione in caso di rilevazione di movimento per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata Viene visualizzato un elenco dei canali selezionati e le rispettive propriet di registrazione Monitor evidenziare i canali video da visualizzare sui monitor A e B in caso di rilevazione di movimento per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata PTZ immettere un numero di preposizionamento compreso tra 1 1023 per ciascuna delle telecamere PTZ che deve essere azionata necessario attivare la funzione PTZ per l ingresso telecamera corrispondente Tutte le azioni configurate sono elencate Testo possibile configurare il comportamento degli eventi di testo per ciascun canale video Selezionare la casella Abilitato se si desidera che il testo attivi un evento Selezionare la casella Allarme se si desidera che il testo attivi un allarme F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 95 6 8 5 6 8 6 Azioni Fare clic su Modifica per impostare le azioni di Registrazione Monitor e PTZ da eseguire quando viene rilevato il testo Registrazione evidenziare i canali video da reg
17. a 25 pin La scheda di connessione input output con terminali a vite fornita con l unit semplifica tutte le connessioni di allarme con l unit Collegamento degli ingressi Ciascuna linea di ingresso allarme pu essere commutata tramite un contatto da dispositivi come pannelli a pressione rilevatori passivi a infrarossi rilevatori di fumo e similari possibile cablarli come N O o N C possibile configurare gli ingressi allarme come N O o N C nel menu di sistema L impostazione predefinita N O Gli ingressi da 9 a 16 non hanno alcuna funzione nelle unit analogiche a 8 canali Specifiche Impedenza di ingresso allarme pull up interna da 10 K a 5 V Gamma tensione in ingresso da 5 VDC min a 40 VDC max Soglia tensione in ingresso bassa tensione 0 8 V max alta tensione 2 4 V min Sezione del cavo AWG 26 16 0 13 1 5 mm Collegamento delle uscite allarme quattro rel di uscita allarme rispondono a ingressi di allarme e trigger possibile configurare le uscite allarme come N O o N C nel menu di sistema rel sono attivi per la durata dell evento iniziatore Collegare solo carichi resistivi ai rel di uscita allarme Non superare 30 VAC 40 VDC 500 mA continui o 10 VA sui contatti di un rel di uscita allarme Numero uscita Funzione Allarme 2 Perdita di segnale video 3 Controllabile con Control Center 4 Controllabile con Control Center Tabella 4 7 1 O allarme esterno PERI
18. a velocit normale Durante la riproduzione di un video registrato mentre l orologio era rallentato viene indicato che la velocit di registrazione stata rallentata Se in seguito alla sincronizzazione l orario del registratore deve essere spostato indietro di pi di 10 minuti la registrazione viene sospesa L orologio del registratore si ferma finch l orario Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 74 it Configurazione avanzata Divar serie 700 effettivo non raggiunge l indicazione oraria dell ultima registrazione Un messaggio di allarme compare mentre presente questa condizione e fino a quando l allarme non viene confermato Quando l orario del registratore identico a quello dell indicazione orario delle registrazioni pi recenti l orologio riprende a funzionare a velocit normale e viene ripristinato il normale funzionamento della registrazione Se si desidera spostare l orologio del registratore indietro di pi di 10 minuti ma anche che l unit riprenda immediatamente la registrazione occorre eliminare manualmente tutte le registrazioni o impostare l orario del registratore dopo quello dell ultima registrazione 6 1 3 Time server Configurazione AEE OTER ELE Usa Time server TTEA Server SNTP VEE O Pianificazione Sincronizza Registrazione Contatti Stato In pausa Movimento Sistema DEEH DATARI 26 05 2011 Ora DVR 18 43 17 DELAKO E
19. bridge Add bridge fare clic per immettere l indirizzo IP di un bridge Impostazioni fare clic per modificare le impostazioni del dispositivo selezionato Rimuovi selezionare un dispositivo nell elenco e fare clic su Rimuovi per rimuoverlo Nota Per questa funzione opzionale necessaria una licenza software da richiedere prima dell attivazione Vedere la sezione 6 12 3 Licenze 6 7 2 IP diretto Qui possibile configurare i socket IP per l invio dei dati di testo Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 92 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Configurazione Bridge Direi Internazionale Source IR Destinazione Ingressi video Videojaudio Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DELI Evento Rete Archivio Utenti SGAE E z AEE Impostazioni Rimuovi Annulla Chiudi Immagine 6 15 Menu Configurazione Dati testo IP diretto L IP diretto consente a sistemi esterni di inviare dati di testo all unit Divar per la registrazione con una o pi telecamere Fare clic su Aggiungi per definire un nuovo sistema sorgente per l invio di dati di testo 1 Inserire l indirizzo IP di origine dal sistema esterno che invia i dati di testo o immettere 0 0 0 0 per accettare i dati trasmessi da qualsiasi sistema esterno 2 Selezionare una delle porte TCP da 7100 7131 per l ascolto dei dati di testo Selezionare il codepage utilizzato dal si
20. che sovrascrivono la pianificazione Per aggiungere un eccezione fare clic su Aggiungi Immettere Data Ora Durata e Profilo ni Per modificare un eccezione selezionarla e fare clic su Cambia Per rimuovere un eccezione selezionarla e fare clic su Rimuovi F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 83 6 4 Registrazione Il menu Registrazione consente di configurare le impostazioni di registrazione per ciascuno dei sei profili Nota Le impostazioni audio video in un profilo vengono applicate anche allo streaming utilizzato per la visualizzazione live in remoto Configurazione Paio Profilo2 Profilo s a R 2 3 4 159 re 7 81910 11 12 13 141516 P Ei Contatto Movimento Nota le impostazioni audio video si applicano anche allo streaming della rete in modalit Live in remoto Internazionale Videojaudio Pianificazione A Collegamento ingresso Ingresso telecamera Audio disattivato Contatti Movimento Modalit registrazione normale REGGIA DESO Intervallo pre evento 30sec Evento RAG Risoluzione ACIE ATELE MESIE Archivio Frame rate GIS Utenti Registrazione audio Sistema F 3 Qualit audio ANTE Chiudi Immagine 6 10 Menu Configurazione Registrazione Normale Il comportamento di registrazione di ciascuno dei sei profili viene specificato in tre sottomenu quindi per ciascun singolo canale
21. i diritti per la visualizzazione il controllo ed il preposizionamento della telecamera ed il controllo rel Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 110 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 12 Sistema 6 12 1 Assistenza Selezionare Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite nel sistema dei menu Per un elenco dei valori predefiniti consultare la Sezione 7 Valori predefiniti dei menu Esporta dati di diagnostica consente di archiviare un file di informazioni sul sistema in un dispositivo di memorizzazione USB collegato Questa opzione viene utilizzata per gli interventi di assistenza tecnica Esporta configurazione del sistema consente di salvare una copia delle impostazioni del sistema su un dispositivo di memorizzazione USB Registro per l esportazione consente di salvare un file di registro contenente un elenco di esportazioni video su un dispositivo di memorizzazione USB Importa configurazione del sistema consente di caricare le impostazioni del sistema salvate in precedenza da un dispositivo di memorizzazione USB Cancella registro consente di cancellare il contenuto del registro 6 12 2 KBD Configurazione Assistenza LP Primo numero telecamera VEET Accesso tastiera 1 Pianificazione Accesso tastiera 2 Internazionale Registrazione Accesso tastiera 3 Contatti Accesso tastiera 4 Movimento Datiitesto
22. l icona dell allarme di testo rossa compare nel relativo cameo Viene visualizzato un messaggio di stato di allarme Allarme perdita video Se la perdita di un segnale video provoca un allarme possibile configurare i monitor A o B solo versione ibrida in modo che visualizzino il segnale di perdita video Unooentrambii monitor possono passare alla visualizzazione multischermo Il segnale perso viene visualizzato come un cameo nero con il messaggio di perdita di segnale video Sul monitor A il bordo intorno alla telecamera con la perdita di segnale video rosso Viene visualizzato un messaggio di stato di allarme Il dispositivo di segnalazione acustica allarme si attiva Gli indicatori di perdita di segnale video Q e lampeggiano Riconoscimento di un allarme di perdita di segnale video Premere il tasto di riconoscimento WAWA JJ per riconoscere un allarme di perdita di segnale video Il dispositivo di segnalazione acustica si disattiva Gli indicatori di perdita di segnale video 0 e W U si spengono Il messaggio di stato di allarme non viene pi visualizzato Viene ripristinata l ultima modalit di visualizzazione utilizzata Se la telecamera con la perdita di segnale video visibile il cameo nero e il messaggio di perdita di segnale video continuano ad essere visualizzati finch non presente alcun video Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v
23. monitor nella scheda Registrazione Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 100 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Configurazione qJ Sean Per abilitare il controllo streaming monitor da Control Center Internazionale indicare ingressi collegati a uscita A o B del monitor VEET O Pianificazione Registrazione In Contatti Movimento ELIA Evento Archivio Utenti ALLL AL 1 2 3 4 l 5S 6 Do 8 Sistema Annulla Immagine 6 21 Menu Configurazione Rete Streaming monitor F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 101 6 9 6 SNMP Configurazione Internazionale VEEE Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DELAKO Evento Archivio Utenti Sistema lt Streaming monitor Attiva SNMP Community Contatto del sistema Descrizione del sistema Posizione del sistema Abilita host white list Host Annulla Immagine 6 22 Menu Configurazione Rete SNMP SNMP Attivare l opzione SNMP per utilizzare SNMP Community immettere la stringa di autenticazione SNMP Contatto del sistema immettere i dati di contatto dell amministratore Aggiungi Rimuovi Chiudi Descrizione del sistema immettere una descrizione del sistema di registrazione Posizione del siste
24. monitor tramite le connessioni VGA CVBS o Y C Nella versione di rete possibile collegare un monitor singolo Nota I modelli HD supportano la registrazione in HD ma non la visualizzazione locale di immagini in HD Utilizzare Bosch Video Client per visualizzare telecamere HD e SD live con stream che utilizzano il profilo principale ed il video registrato da queste telecamere VGA Collegare l unit al monitor utilizzando un cavo VGA standard Nota Si consiglia di utilizzare monitor da 17 o 19 con proporzioni 4 3 Specifiche Segnale in uscita VGA Risoluzione 1280 x 1024 monitor A 1024 X 768 monitor B Colore True color 32 bit Tipo di connettore DE 15 B e o e o Immagine 4 8 Connettori monitor VGA versione ibrida Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 32 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 6 2 4 6 3 4 7 CVBS Collegare l unit ai monitor TVCC utilizzando cavi video coassiali da 75 Ohm con connettori BNC L unit fornisce un segnale CVBS da 1 Vpp Se il monitor dispone di collegamento loop through e non si utilizza l uscita loop through selezionare l impostazione di impedenza da 75 Ohm sul monitor Se l uscita loop through del monitor collegata ad un dispositivo aggiuntivo la terminazione del dispositivo impostata su 75 Ohm e quella del monitor su alta impedenza ci non necessario su dispositivi
25. ora Selezionare la data e l ora di inizio e fare clic su OK per avviare la riproduzione Viene avviata la riproduzione dei cameo selezionati Ricerca per data e ora Prima registrazione 09 12 2009 14 59 30 Ultima registrazione 14 12 2009 12 03 58 Ora di avvio 1412 2009 12 03 58 OK Annulla Immagine 5 6 Ricerca per data e ora F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 53 5 6 2 Ricerca Criteri di ricerca per eventi Ricerca Prima registrazione 14 23 30 OTE EVAT 23 30 Ora di fine Smartimotion Direzione ricerca DELILO ue Ingressi video Risultatildilricerca Contatto Movimento Testo Perd Video Eventi del sistema v E Solo allarmi Immagine 5 7 Menu Ricerca Eventi In Ora di avvio e Ora di fine immettere i valori di data e ora per determinare l intervallo compreso nella ricerca Perimpostare la Direzione ricerca selezionare Avanti per cercare dall ora di inizio all ora di fine oppure Indietro dall ora di fine all ora di inizio In Ingressi video Video inputs selezionare gli ingressi da ricercare per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata Gli ingressi selezionati vengono evidenziati In Cerca selezionare le caselle per effettuare la ricerca per contatto movimento testo perdita video ed eventi del sistema Selezionare la casella Solo allarmi Alarms only pe
26. per una telecamera che supporta altre risoluzioni vengono applicate le seguenti conversioni Impostazione Telecamere QVGA Telecamere 1080p Telecamere 720p VGA 720p CIF QVGA 720p 720p 2CIF QVGA 720p 720p 4CIF VGA 720p 720p Il riquadro di registrazione indica se stata applicata una conversione e se stato necessario limitare la velocit in bit per effetto delle impostazioni di gestione della larghezza di banda F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione rapida it 25 3 3 4 Rete ELE UEFA Ce ENTE Nome DVR DHRE700 EEAO DHCP MI Rianificazione Indirizzo IP 1011011811124 Registrazione Subnet mask 25912592540 Gateway predefinito 101018011 Indirizzo DNS automatico Wj Server DNS 1010169122 MAC address 00 04 63 0F CB 7E Connessione 1000 Mbps Limite di streaming remoto A00MBpS Indietro Successivo Annulla Chiudi Immagine 3 5 Menu Installazione rapida Rete Consente di effettuare le impostazioni relative al controllo del comportamento dell unit in rete Nome DVR Immettere un nome DVR univoco da utilizzare sulla rete DHCP Abilitare l opzione DHCP per far assegnare automaticamente indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito dal server DHCP di rete valori visualizzati sono quelli correnti Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP se DHCP non abilitato Subnet mask Im
27. scrittura Disabilitato N RAID interno Disabilitato N Sovrascrivi dopo Impostazione S disco pieno Dischi ND Assistenza ND Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 120 it Valori predefiniti dei menu Divar serie 700 Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Utenti Impostazione Valore Riprist predefinito ino Generale Utente predefinito Amministratore S Amministratore Nome utente Amministratore S Password S Consenti accesso in Abilitato ND locale Consenti accesso in Abilitato S remoto Disconnessione Disabilitato S automatica Utente 1 7 Diritti di accesso Nome utente Utente 1 7 S Password a S Consenti accesso in Abilitato S locale Consenti accesso in Abilitato S remoto Disconnessione Disabilitato S automatica Consenti modifiche Disabilitato S config Consenti riproduzione Abilitato S Consenti esportazione Abilitato S Consenti elimin Disabilitato S registrazioni Consenti visualiz dati Disabilitato N testo Diritti di controllo Diritti visualizzazione Abilitato S telecamera Diritti controllo telec Abilitato S Consenti Abilitato S preposizionamento della telecamera Consenti controllo Abilitato S rel F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Securit
28. sullo schermo Selezionare la posizione del testo Impostare la durata di visualizzazione di un evento di testo Selezionare il colore in primo piano Selezionare il colore di sfondo Selezionare la dimensione dei caratteri Specificare se i caratteri sullo schermo devono avere una spaziatura fissa o proporzionale Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 64 it Istruzioni d uso Divar serie 700 5 9 Informazioni sistema Immagine 5 18 Menu superiore Informazioni sistema Dal menu superiore possibile accedere al menu Informazioni sistema System information II menu Informazioni sistema contiene due sottomenu Stato apre un menu che visualizza le informazioni sullo stato Registro apre un menu che visualizza il registro del sistema 5 9 1 Stato mi Il sottomenu Stato contiene cinque schede che visualizzano informazioni di stato Versioni La scheda informazioni sulla versione visualizza la versione del firmware installato il numero di serie e altre informazioni del genere utili per l assistenza Stato archivio La scheda Stato archivio visualizza informazioni sulle dimensioni e il contenuto del disco Prima registrazione 13 05 2011 14 23 30 Ultima registrazione 26 05 2011 19 08 03 Dimensione totale disco 2 25 TB Stato RAID Disattivato Versioni SCEE Tempo mantenimento appross 38 Giorni Stato registra
29. 1 Selezionare un profilo 2 Scegliere un singolo canale di ingresso per configurare le impostazioni relative alla registrazione video e audio 3 Selezionare un sottomenu per la registrazione Normale Contatto o Movimento Registrazione normale la modalit di registrazione predefinita Registrazione su contatto si attiva in seguito a un evento ingresso contatto Registrazione su movimento si attiva in seguito a un evento movimento 6 4 1 Normale Impostare i valori per ciascuno dei campi descritti di seguito Modalit registrazione normale Continua impostare questa opzione per attivare la registrazione continua Solo evento Event only impostare questa opzione per registrare solo gli eventi Nessuna registrazione impostare questa opzione per disattivare la registrazione Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 84 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 4 2 6 4 3 Intervallo pre evento impostare un valore compreso tra 1 e 120 secondi applicabile solo per la registrazione Solo evento La registrazione dell evento inizia il numero di secondi specificato prima che si verifichi l evento Risoluzione per le telecamere analogiche impostare la risoluzione video su 4CIF 704 x 576 480 PAL NTSC 2CIF 704 x 288 240 PAL NTSC o CIF 352 x 288 240 PAL NTSC Perle telecamere IP impostare le risoluzioni video
30. 10 4 Protezione con RAID 4 registratori della serie Divar 700 includono la licenza per la funzione di protezione RAID 4 Quando questa funzione attiva le registrazioni non vengono perse neanche in caso di guasto di una delle unit disco rigido Per utilizzare la funzione RAID sono necessarie 4 unit Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 106 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Lo spazio su disco effettivo disponibile in modalit RAID tre volte le dimensioni del disco rigido con capacit inferiore del registratore Ad esempio se sono installate 4 unit da 1 TB la capacit di registrazione effettiva 3 TB Se sono installati 1 disco rigido da 500 GB e 3 da 1 TB la capacit di registrazione effettiva pari a 3 500 GB ovvero 1 5 TB Attivazione della modalit RAID Verificare di aver installato la licenza per RAID 4 Se sul set di dischi attivo sono installate 4 unit l opzione RAID interno pu essere attivata nella scheda Impostazione disco selezionando Cambia Sul registratore viene visualizzato l avviso che tutte le registrazioni verranno perse Fare clic su OK per continuare In caso di guasto di un disco rigido In caso di malfunzionamento di una delle unit disco in modalit RAID 4 compare un allarme RAID non sicuro disco mancante Il registratore continua a registrare sulle altre tre unit e non si verifica alcuna perdita dei dati vide
31. 11 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 97 6 9 2 Configuraz Connessione 1 Configurazione COMU Intervallo P CMS Internazionale DHCP MI Video audio Indirizzo IP 1010181124 Pianificazione Subnet mask 25912592540 Registrazione Gateway predefinito 10110 1801 Contri Indirizzo DNS automatico Wj Server DNS 1010169122 MAC address 00 04 63 0F CB 7E Connessione 1000 Mbps Movimento DELAKO Evento Archivio Utenti Sistema Annulla Chiudi Immagine 6 18 Menu Configurazione Rete Configuraz Connessione 1 Configurare i parametri di rete per la porta Ethernet principale Abilitare l opzione DHCP per far assegnare automaticamente indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito dal server DHCP di rete valori visualizzati sono quelli correnti Se l opzione DHCP non abilitata immettere Indirizzo IP Subnet mask ed indirizzo del Gateway predefinito per il videoregistratore Se l opzione Indirizzo DNS Auto Auto DNS address non abilitata immettere l indirizzo del Server DNS L Indirizzo MAC di sola lettura l indirizzo MAC dell adattatore Ethernet Connessione visualizza lo stato di connessione della rete fisica Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 98 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 9 3 Configuraz Connessione 2 Configurazion
32. 2 4 Licenze Configurazione ua SELL MAC address 00 04 63 0F CB 7E Chiavi installate Video audio MIAH D HAS MHAD 8 ueleeamani B2D3 2788 59A5 93D6 RAID 9372 D65F 1B32 6D64 DELIO Internazionale Pianificazione Registrazione Contatti Movimento AEUR GIENO A DELO Funzioni disponibili Telecamere IP 8 RAID Abilitata Archivio Dati testo Abilitata Utenti Evento Rete Annulla Chiudi Immagine 6 32 Menu Configurazione Sistema Licenze Per alcune funzioni opzionali necessaria una licenza software da richiedere prima dell attivazione Indirizzo MAC visualizza l indirizzo MAC dell unit L indirizzo MAC richiesto con un numero di licenza valido per ottenere una chiave attivazione da https activation boschsecurity com Il numero di licenza e le istruzioni su come ricevere la chiave attivazione sono contenuti in una lettera fornita all acquisto della licenza Divar In Chiavi installate sono elencate tutte le chiavi di licenza gi installate nel sistema Di Per immettere una nuova chiave attivazione di licenza fare clic su Installa chiave In Funzioni disponibili sono elencate tutte le funzioni opzionali installate 6 12 5 Registrazione Selezionare gli elementi da registrare Registra contatti Registro movimenti Accesso remoto al registro F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Valori prede
33. 3 4 2011 06 70 it Istruzioni d uso Divar serie 700 Se un allarme non viene riconosciuto il dispositivo di segnalazione acustica si interrompe dopo il tempo di permanenza ma l allarme deve ancora essere riconosciuto Se il riconoscimento automatico attivato il dispositivo di segnalazione acustica e gli indicatori di perdita di segnale video 00 e WWE si disattivano trascorso il tempo di permanenza F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 71 6 Configurazione avanzata possibile accedere a tutti i parametri utilizzati per configurare l unit tramite il menu di configurazione o il menu superiore L elevato numero di parametri disponibili consente di programmare un ampia gamma di funzionalit Per accedere ai menu di configurazione sono necessari i diritti di amministratore Il menu di configurazione avanzato disponibile dal menu superiore mediante la voce menu di configurazione e fornisce accesso a tutti gli elementi configurabili dell unit Il menu comprende 12 gruppi principali elencati a sinistra gruppi comprendono schede visualizzate in alto che forniscono accesso alla pagina in cui possibile selezionare e modificare i valori e le funzioni Schede a sinistra Schede nella parte superiore Internazionale Lingua Ora data Time server Video Audio Canali 1 32 a seconda del modello
34. 5 C Disco rigido n 4 5 C 55 C Tabella 5 1 Sensori temperatura Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 66 it Istruzioni d uso Divar serie 700 Livello tensione Limite Limite superiore inferiore 12 Volt 10 8 V 13 2 V 5 Volt 4 7 V 5 3 V 3 3 Volt 3 1 V 3 5 V Tabella 5 2 Livelli di alimentazione F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 67 5 9 2 Registro E Il menu registro viene utilizzato per visualizzare la cronologia filtrata degli eventi di sistema Filtro registro Impostare diversi filtri per cercare in un periodo di tempo specificato vari eventi del sistema Registro OTE Ke EVAL Ora di fine Risultatilregistro Muai Contatti Movimento Testo Perd Video Connettivit di rete Errori di sistema Eventi del sistema Contenuto registro 17 05 2011 26 05 2011 12 47 02 18 42 44 Ora meno recente Ora pi recente Immagine 5 20 Menu Registro Filtro registro Immettere data e ora di inizio e di fine Effettuare una selezione degli eventi del sistema da visualizzare Contenuto registro visualizza i risultati meno recenti e pi recenti disponibili nel registro Visualizza fare clic per visualizzare i risultati Risultati registro Visualizza Data Ora e Tipo evento d
35. 560 420 1 080p Alta 6000 4000 1950 1270 940 710 8 1 6 Accessori opzionali Tastiera KBD Digitale Universale Tastiera Intuikey con joystick Kit di estensione per tastiere LTC 8557 Espansione porta per tastiera LTC 2604 Archiviazione Kit di espansione memoria da 500 GB 1 TB o 2 TB Licenza per memorizzazione RAID 4 Video Manager LTC 2605 91 Ingressi IP Licenze per 1 4 o 8 telecamere IP Testo bancomat POS Licenza testo Unit di traduzione del codice Biphase LTC 8782 F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Bosch Security Systems Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2011
36. 87 Sostituzione di un profilo Un ingresso allarme pu attivare la sostituzione di un profilo possibile scegliere fra tre modalit Nessuna sostituzione impostazione predefinita Segue la sostituzione del profilo permane finch l ingresso attivo non possibile impostare una durata di sostituzione Durata fissa la sostituzione del profilo ha inizio quando si attiva l ingresso e continua per il tempo impostato nel campo di durata della sostituzione Quando si seleziona la sostituzione di un profilo scegliere quale dei sei profili utilizzare come profilo di sostituzione e quindi impostare la Durata della sostituzione Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 88 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 6 Movimento 6 6 1 Rilevazione del movimento sulle telecamere analogiche La funzione di rilevazione del movimento pu essere configurata selezionando le schede per ciascun ingresso video analogico Configurazione 2 S 4 S9 O 7 8 9 D0 T ZQ2 B T W6 d0 D Livello di soglia M Internazionale Indicatore movimento loro Videojaudio Pianificazione Registrazione Contatti DELOS Evento Rete AIGUNIO Utenti MM Mostra griglia STELLA Salva Annulla Immagine 6 12 Menu Configurazione Movimento su telecamere analogiche 1 Selezionare la modalit Traccia celle Draw cells accanto alla finestra di anteprima
37. Archivio NONO dTototo Utenti Dono ooroo Sistema Movimento DELAKO Evento SEINE AOLE Chiudi Immagine 6 20 Menu Configurazione Rete Intervallo IP possibile immettere otto intervalli IP per consentire l accesso Immettere lo stesso indirizzo all inizio e alla fine dell intervallo per specificare un singolo indirizzo IP Immettere indirizzi diversi all inizio e alla fine per specificare un intervallo di indirizzi IP Solo le workstation con Bosch Video Client o Configuration Tool dotate di un indirizzo IP in uno degli intervalli specificati possono accedere all unit Streaming monitor La funzione di streaming del monitor in remoto disponibile esclusivamente su unit ibride consente di riprodurre in streaming in remoto le uscite monitor A e o B tramite uno o pi ingressi video analogici Il maggiore vantaggio dell utilizzo di questa funzionalit rappresentato dalla possibilit di visualizzare le immagini multischermo in remoto tramite un solo flusso video utilizzando solo parte della larghezza di banda e delle risorse del computer possibile configurare ciascuno degli ingressi video analogici come riportato di seguito Ingresso telecamera predefinito Streaming uscita A l ingresso viene utilizzato per riprodurre l uscita monitor A Streaminguscita B l ingresso viene utilizzato per riprodurre l uscita monitor B Nota Disattivare la registrazione di un canale utilizzato per lo streaming
38. COLO Tensione elettrica Pericolo di scossa elettrica e di danneggiare l unit contatti non devono essere utilizzati con tensioni di linea AC Specifiche Corrente di commutazione resistiva 500 mA max Portata 10 VA max Tensione di commutazione resistiva 30 VAC 40 VDC max F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 39 Sezione del cavo AWG 26 16 0 13 1 5 mm 13 1 O O e O O O O O O Immagine 4 18 Connettore di ingresso e uscita allarme esterno e scheda di connessione Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 40 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 15 Nome segnale Numero di PIN Descrizione Alarm_in_1 1 Ingresso allarme 1 Alarm_in_2 2 Ingresso allarme 2 Alarm_in_3 3 Ingresso allarme 3 Alarm_in 4 4 Ingresso allarme 4 Alarm_in_5 5 Ingresso allarme 5 Alarm_in_6 6 Ingresso allarme 6 Alarm_in_7 7 Ingresso allarme 7 Alarm_in_8 8 Ingresso allarme 8 Alarm_in_9 9 Ingresso allarme 9 Alarm_in_10 10 Ingresso allarme 10 Alarm_in_11 11 Ingresso allarme 11 Alarm_in_12 12 Ingresso allarme 12 Alarm_in_13 13 Ingresso allarme 13 Alarm_in_14 14 Ingresso allarme 14 Alarm_in_15 15 Ingresso allarme 15 Alarm_in_16 16 Ingresso allarme 16 Relay1 A 17 Uscita rel
39. DOTTO Informazioni Bosch Copyright This manual is the intellectual property of Bosch Security Systems and is protected by copyright All rights reserved Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly NOTE This manual has been compiled with great care and the information it contains has been thoroughly verified The text was complete and correct at the time of printing The ongoing development of the products may mean that the content of the user guide can change without notice Bosch Security Systems accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults incompleteness or discrepancies between the user guide and the product described F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Sicurezza it 13 More information For more information please contact the Bosch Security Systems location nearest you or visit www boschsecurity com Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 14 it Introduzione Divar serie 700 2 2 1 2 1 1 Introduzione Videoregistratore digitale per applicazioni di sorveglianza Divar serie 700 un sistema di videoregistrazione in grado di registrare segnali di pi telecamere con possibilit di visualizzazione live e riproduzione multischermo contempor
40. I menu Installazione rapida viene visualizzato al primo avvio dell unit Effettuare le impostazioni di base nelle schede per rendere operativa l unit Alla chiusura del menu Installazione rapida la registrazione viene avviata automaticamente Per visualizzare il menu Installazione rapida in qualunque altro momento 1 Premere il pulsante menu 2 Il menu principale viene visualizzato sul monitor A 3 Fare clic su Configurazione quindi su Installazione rapida Navigazione Utilizzare il mouse USB o i seguenti tasti del pannello anteriore Utilizzare il pulsante Invio per selezionare un sottomenu o una voce Utilizzare i pulsanti freccia Ah y lt gt per spostarsi in un menu o scorrere un elenco Utilizzare il pulsante di uscita per tornare indietro o chiudere il menu Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 22 it Installazione rapida Divar serie 700 3 3 Menu Installazione rapida Il menu Installazione rapida contiene quattro schede Internazionale Rete Pianificazione e Registrazione Per spostarsi tra le schede utilizzare i pulsanti Indietro e Successivo Fare clic su Annulla per annullare le modifiche effettuate nella scheda attiva Fare clic su Chiudi per uscire dal menu Installazione rapida Le modifiche effettuate nel menu Installazione rapida sovrascrivono le impostazioni personalizzate 3 3 1 Internazionale ELE UE ERE Lingua Fuso or
41. Mostra mon A 1 Mostra mon B 1 Movimento 1 32 Abilitato 1 16 S Allarme Disabilitato S Azioni Applica N registrazione movimento per 1 Mostra mon A 1 Mostra mon B 1 Testo 1 32 Abilitato 1 16 S Allarme Disabilitato S Azioni Applica N registrazione testo per 1 Mostra su monitor A 1 Perd Video 1 32 Abilitato 1 16 attivato S F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Valori predefiniti dei menu it 119 Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Rete Configurazione Generale Nome DVR Divar serie 700 N Rilevamento Abilitato Limite streaming 100 Mbps remoto Porta HTTP 80 Connessione 1 DHCP Abilitato Indirizzo DNS Abilitato automatico Connessione 2 DHCP Abilitato Intervallo IP Indirizzo di inizio 0 0 0 0 Indirizzo di fine mask 255 255 255 255 Streaming monitor Ingresso 1 16 Ingresso S telecamera SNMP SNMP Abilita SNMP Disabilitato N Community Pubblica N Abilita host white list Disattiva N Trap Abilita trap Disattiva N Coldboot Disattiva N Temperatura Disattiva N Alimentazione Disattiva N Perdita segnale video Disattiva N Variazione stato HDD Disattiva N Bridge testo offline Disattiva N Host Elenco vuoto N Archivio Impostazione disco Protetto da
42. Password si N Controllo Abilitato PTZ Disabilitato N Protocollo Protocollo Bosch N Indirizzo dispositivo 17 32 N Interfaccia RS485 N Velocit di 2400 N trasmissione Parit Nessuna N Bit di stop 1 N Velocit in bit Canale 17 32 N Senza limitazioni 2 25 Mbps N Soffitto 2 25 Mbps N Stato OK N Pianificazion Pianificazione Profilo 1 Sempre attivo S e Giorni Giorni d eccezione Vuoto S d eccezione F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Valori predefiniti dei menu it 117 Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Registrazion Profilo 1 6 1 32 Normale Modalit di Continua S e registrazione Intervallo pre evento 30 secondi S Risoluzione 4CIF S Qualit video Media S Frame rate 6 25 IPS S Registrazione audio Disabilitato S Qualit audio Media S 1 32 Contatto Registrazione su Durata fissa S contatto Durata 30 secondi S Risoluzione 4CIF S Qualit Alta S Frame rate 25 IPS S Registrazione audio Disabilitato S Qualit audio Media S 1 32 Movimento Registrazione su Durata fissa S movimento Durata 30 secondi S Risoluzione 4CIF S Qualit Alta S Frame rate 25 IPS S Registrazione audio Disa
43. Per aggiungere le celle tracciare dei rettangoli nell area di rilevazione movimento Per rimuovere le celle cancellare i rettangoli dall area di rilevazione movimento Selezionare Traccia tutte le celle Draw all cells per attivare la rilevazione del movimento per l intera area di anteprima Selezionare Cancella tutte le celle Erase all cells per cancellare la rilevazione del movimento per l intera area di anteprima Selezionare la casella Mostra griglia per delineare le aree con la griglia 2 Regolare il cursore Livello di soglia per impostare il livello di movimento che deve essere rilevato Spostando il cursore verso destra la sensibilit viene aumentata mentre spostandolo verso sinistra diminuisce Il valore pi alto consente di rilevare anche i movimenti minimi 3 L Indicatore movimento fornisce un indicazione visiva dell attivit rilevata 4 Selezionare Canc indicatore per azzerare il livello di picco Nota Suggerimenti per la corretta rilevazione del movimento F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 89 Le dimensioni dell area di movimento influiscono sulla sensibilit dell area Utilizzare un area piccola per rilevare oggetti piccoli sensibilit alta un area grande per rilevare oggetti grandi sensibilit bassa disturbi dell immagine della telecamera possono creare falsi eventi soprat
44. RAID viene eseguita in background senza interrompere le normali attivit di registrazione La ricostruzione pu richiedere tempi considerevoli anche pi di 24 ore a seconda delle dimensioni del disco rigido ma non influisce in alcun modo sul normale funzionamento del registratore La posizione dello slot del disco rigido irrilevante L unit riconosce ogni disco dalla firma ed identifica il set cui appartiene F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 107 6 11 Utenti 6 11 1 Generale Consente di impostare un utente predefinito L utente accede all unit per impostazione predefinita all accensione 6 11 2 Amministratore Configurazione Generale Utente Nome utente Amministratore Internazionale Password MICECETCO Consenti accesso in locale Pianificazione Consenti accesso in remoto v Registrazione Disconnessione automatica L Contatti Movimento DELEA Evento RAG Archivio SEE Immagine 6 27 Menu Configurazione Utenti Amministratore _ Immettere un Nome utente di massimo 16 caratteri _ Immettere una Password di massimo 12 caratteri Per consentire l accesso locale sempre attivato selezionare Consenti accesso in locale Per attivare l accesso remoto selezionare Consenti accesso in remoto Per attivare la disconnessione automatica dopo 3 minuti di inattivit selezionare Disconnessio
45. Registrazione Contatti Movimento D L M M ej V S DECAS Evento Rete Archivio Utenti Sistema O E O OAO AOLE Chiudi eo Immagine 6 9 Menu Configurazione Pianificazione profili sono indicati da quattro colori in una rappresentazione grafica della pianificazione settimanale possibile modificare la pianificazione selezionando un numero di profilo quindi disegnando un area attiva nella pianificazione grafica Pianificazione Configurazione L uso dei profili viene definito in un calendario che copre una settimana Questo calendario viene quindi ripetuto per le settimane successive Un profilo viene specificato ad intervalli di 15 minuti per ciascun giorno della settimana Programmare giorni d eccezione in modo da modificare i profili per giorni speciali e festivi 1 Selezionare un numero di profilo Il profilo selezionato viene evidenziato 2 Fare clic su Modifica nome profilo selezionato Edit selected profile name per modificare il nome del profilo selezionato Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 82 it Configurazione avanzata Divar serie 700 3 Spostarsi in basso sulla pianificazione Utilizzare i tasti freccia e il tasto Invio oppure il mouse per delimitare un area attiva 4 Al termine selezionare Salva per attivare la pianificazione aggiornata 6 3 3 Eccezioni possibile impostare fino a 32 eccezioni
46. Telecamera 3 Telecamera 4 Telecamera 5 Telecamera Telecamera 7 Telecamera 8 IA RZUGEK Telecamera 10 Telecamera 11 Telecamera 12 Telecamera 13 Telecamera 14 Telecamera 15 Telecamera 16 AOLE Chiudi Immagine 5 15 Menu Configura monitor Sequenza Selezionare la durata di permanenza di una telecamera sullo schermo da 1 a 60 secondi nel campo Tempo di permanenza sequenza Usare il pulsante Aggiungi per spostare gli ingressi telecamera o le viste multischermo nell elenco di sequenze Usare i pulsanti Sposta su o Sposta gi per metterli nell ordine desiderato Usare Rimuovi per cancellare una singola voce dall elenco di sequenze Usare Cancella per cancellare tutte le voci dall elenco di sequenze Nota Quando nell elenco di sequenze inclusa una telecamera HD questa non viene mostrata durante la sequenza poich la visualizzazione di telecamere HD non supportata nell interfaccia utente locale Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 62 it Istruzioni d uso Divar serie 700 Visualizz evento Configura monitor Moor A MonitoriB ll display visualizzer Opzioniivisualizzi l allarme e i tipi di evento selezionati Multischermo Ingressi contatti eventi Sequenza Eventi rilevazione movimento venia amano Eventi di testo Visualizz testo Allarmi perdita video Durata visualizzazione Solo eventi non allarme Lista di evento Solo gli allarmi nell elenco
47. Zoom digitale consente di ingrandire il display a tutto schermo attivo della telecamera DD Tasto Sequenza visualizza le immagini delle telecamere in sequenza a tutto schermo o quad Tasto OSD consente di visualizzare data ora e informazioni sulla telecamera solo data ora o nessuna informazione pe Tasto Ricerca consente di aprire il menu di ricerca data ora per la ricerca di immagini registrate x Tasto PTZ attiva le modalit pan tilt o pan zoom an Tasto Fermo immagine in modalit live premere questo tasto per fermare l immagine selezionata Tasto Menu consente di aprire il sistema dei menu Tasto Guida consente di visualizzare la guida K Tasto Disattiva audio consente di disattivare il monitoraggio audio Tasto Apri Chiudi consente di aprire o chiudere l unit DVD Tasto Esporta consente di aprire il menu Esporta dotato di una spia luminosa Tasto Monitor consente di impostare il monitor da controllare A o B UE Tasto Riconoscimento consente di riconoscere un evento allarme dotato di una spia luminosa Tasti telecamera 1 16 consentono di visualizzare a tutto schermo le immagini dell ingresso video analogico premere nuovamente per una visione a tutto schermo di una telecamera IP se collegata l l Tasto Pausa in modalit riproduzione consente di bloccare l immagine riprodotta Bosch Security Systems
48. a 4 uscite allarme ad Alarm I O tramite la scheda connettore a 25 pin Collegare l uscita errore MAL OUT tramite l adattatore terminale a vite Collegare una tastiera Intuikey alla presa KBD in e collegare la terminazione fornita con la tastiera alla presa KBD out Collegare un unit di controllo pan tilt zoom Bosch alla porta Biphase tramite la scheda connettore tipo D a 15 pin Collegare un unit di controllo pan tilt zoom di terze parti alla porta RS485 tramite l adattatore terminale a vite in dotazione Effettuare la connessione in rete tramite la porta Ethernet Alcune versioni sono dotate di una porta Ethernet secondaria che pu essere utilizzata come connessione di rete separata 14 Collegare le telecamere IP alla rete Accendere tutti gli apparecchi collegati F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione rapida it 21 3 2 15 Collegare il cavo di alimentazione all unit Primo utilizzo L unit determina innanzi tutto se gli ingressi delle telecamere sono di tipo PAL o NTSC quindi seleziona la modalit di uscita per il monitor Se sono collegate solo telecamere IP il sistema seleziona l impostazione predefinita PAL L unit si avvia con una visualizzazione multischermo Vedere Sezione 4 4 Collegamento delle telecamere Pagina 30 per ulteriori informazioni e le istruzioni per impostare un altra modalit operativa I
49. a confezione contenga i seguenti componenti Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 18 it Introduzione Divar serie 700 Unit Divar serie 700 Mouse USB Guidaall installazione rapida Manuale di installazione e operativo Divar serie 700 il presente manuale Una scheda connettore allarme tipo D a 25 pin Una scheda connettore tipo D a 15 pin utilizzata per le connessioni PTZ Biphase Un connettore terminale a vite a 3 pin utilizzato per le connessioni PTZ RS485 Cavo di alimentazione Cavo cross over di rete schermato per funzioni di assistenza e collaudo Kit di montaggio in rack Un CD ROM con il software e i manuali F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Introduzione it 19 2 3 Ambiente di installazione 2 3 1 Montaggio L unit Divar serie 700 viene fornita come unit desktop Se desiderato l unit pu essere installata in rack utilizzando il kit di montaggio in rack in dotazione 2 3 2 Ventilazione Assicurarsi che il luogo scelto per l installazione dell unit sia ben ventilato Osservare le zone in cui si trovano le ventole di raffreddamento nella custodia dell unit e assicurarsi che non siano ostruite 2 3 3 Temperatura Osservare le specifiche di temperatura ambientale dell unit quando si sceglie un luogo di installazio
50. anale 2 negativo Codice 2 5 Controllo Biphase canale 2 positivo Schermatura 6 Massa sistema schermatura cavo Codice 3 7 Controllo Biphase canale 3 negativo Codice 3 8 Controllo Biphase canale 3 positivo Schermatura 9 Massa sistema schermatura cavo Codice 4 10 Controllo Biphase canale 4 negativo Codice 4 11 Controllo Biphase canale 4 positivo Schermatura 12 Massa sistema schermatura cavo Codice 5 13 Controllo Biphase canale 5 negativo Codice 5 14 Controllo Biphase canale 5 positivo Schermatura 15 Massa sistema schermatura cavo Tabella 4 6 Porta di controllo presa tipo D a 15 pin Per comunicare con la telecamera controllabile selezionare un numero di porta corrispondente al numero dell ingresso a cui collegata la telecamera ad esempio configurare una telecamera controllabile sulla porta 16 se vi una telecamera collegata al canale 16 Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 38 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 13 4 14 Connettori USB Sul pannello posteriore dell unit sono situati quattro connettori USB Per comodit una porta USB situata sulla parte anteriore dell unit per il collegamento di un mouse o di un dispositivo di memorizzazione Ee lcd E USB USB Immagine 4 17 Porte USB Collegamento I O allarme esterno Gli ingressi e le uscite allarme vengono forniti tramite una presa tipo D
51. aneamente L unit dispone di funzioni complete di ricerca e riproduzione per la visualizzazione dei video archiviati Una volta configurata l unit tutte le registrazioni vengono eseguite in background senza richiedere l intervento di un operatore Per telecamere analogiche ed IP SD sono supportate velocit massime di registrazione di 30 NTSC e 25 PAL immagini al secondo Per telecamere IP HD sono supportate velocit di registrazione fino a 60 immagini al secondo per canale 720p60 La velocit e la qualit di registrazione sono selezionabili singolarmente per ogni telecamera possibile utilizzare fino a quattro dischi rigidi interni per ottenere diverse possibilit di memorizzazione delle registrazioni Tutti i modelli dispongono di funzioni complete di gestione degli allarmi e controllo telemetrico Le funzioni di allarme comprendono la rilevazione del movimento all interno di aree dell immagine definibili dall utente su ogni ingresso telecamera L unit pu essere utilizzata e programmata facilmente tramite il sistema dei menu OSD utilizzando i tasti di controllo posti sul pannello anteriore o il mouse possibile connettere una tastiera KBD Intuikey per il controllo PTZ e per una maggiore facilit d uso disponibile la visualizzazione a tutto schermo quad e multischermo Sono inoltre disponibili uscite video VGA CVBS e Y C per NTSC o PAL Versioni Sono disponibili diversi modelli Divar seri
52. annello anteriore Per visualizzare il menu premere il tasto Menu Il menu superiore viene visualizzato sul monitor A Per spostarsi in un menu o in un elenco utilizzare i tasti freccia A y A p sul pannello anteriore Per selezionare un sottomenu o una voce utilizzare il tasto Invio A Per tornare indietro utilizzare il tasto di uscita ESC Per visualizzare il testo della guida premere il tasto Guida Per uscire dal menu premere il tasto di uscita ESC Accesso mediante il mouse Per aprire il menu spostare il puntatore sulla parte superiore dello schermo Il menu superiore viene visualizzato sul monitor A Per selezionare una voce di menu spostare il puntatore su di essa e fare clic Accesso mediante la tastiera Intuikey Premere il tasto Menu per accedere al menu superiore Utilizzare il joystick della tastiera per spostarsi nelle voci di menu Per selezionare una voce di menu utilizzare il tasto Invio prassi sulla tastiera Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 52 it Istruzioni d uso Divar serie 700 5 6 5 6 1 Ricerca Immagine 5 5 Menu superiore Ricerca 1 Per effettuare una ricerca aprire il menu superiore e fare clic su Ricerca 2 Nel menu a discesa selezionare la ricerca per Data ora Evento o Testo In alternativa premere il tasto Ricerca LO per accedere direttamente alla ricerca per Data ora Ricerca per data
53. ario Internazionale Formato ora Pianificazione Ora Registrazione Formato data REG Data indietro annata Immagine 3 2 Menu Installazione rapida Internazionale Lingua Selezionare la lingua desiderata per il menu dall elenco Fuso orario Selezionare un fuso orario dall elenco Formato orario Selezionare un formato orario da 12 o 24 ore Formato orario Immettere l ora corrente Formato data Selezionare un formato per la data con all inizio il mese MM il giorno GG o l anno AAAA Data Immettere la data corrente F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione rapida it 23 3 3 2 Pianificazione ELE UE PAC ENTE Internazionale FEMEA NnZOZzzrOo Registrazione RAG D L M M e V S ROLO I RO 4 Avvio Fine Settimana luned Venerdi Giorno feriale 08 00 18 00 Weekend giorno 08 00 18 00 Sovrascrivere Indietro Wsticcessivo Annulla Chiudi Immagine 3 3 Menu Installazione rapida Pianificazione Viene mostrata la pianificazione della settimana corrente Ogni colore rappresenta un profilo disponibile Giallo Profilo 1 Blu scuro Profilo 2 Verde Profilo 3 Rosa Profilo 4 Blu chiaro Profilo 5 Marrone Profilo 6 Fare clic su Sovrascrivere per iniziare ad effettuare modifiche Selezionare il giorno di inizio e di fine della settimana S
54. arte dell utente Allarmi Le risposte dell unit a un allarme possono essere le seguenti Il dispositivo di segnalazione acustica si attiva Viene visualizzato un messaggio di stato Viene visualizzata un icona di allarme Il bordo del cameo diventa rosso L indicatore di allarme T di movimento o di perdita del segnale video Q lampeggia L indicatore sul tasto lampeggia Viene attivato un rel di uscita La modalit di visualizzazione dei monitor cambia Una telecamera controllabile pu spostarsi in una posizione predefinita Il comportamento di registrazione cambia La modalit operativa dell unit cambia rispetto ai profili predefiniti Conferma di un allarme Premere il tasto Riconoscimento GAUE per confermare l allarme o utilizzare il mouse per 4 se fare clic su nel pannello dei pulsanti a schermo Il dispositivo di segnalazione acustica si disattiva Gli indicatori di allarme e WAME si spengono Il messaggio di stato di allarme non viene pi visualizzato Viene ripristinata l ultima modalit di visualizzazione utilizzata L icona allarme rimane visibile finch l ingresso che ha causato l allarme attivo Se un allarme non viene riconosciuto il dispositivo di segnalazione acustica si interrompe dopo il tempo di permanenza ma l allarme deve ancora essere riconosciuto Se il riconoscimento automatico attivato il dispositivo di segnalazione ac
55. assa sistema Linea positiva tastiera Linea negativa tastiera Massa sistema DO a A WINE Massa sistema Tabella 4 2 Ingresso tastiera presa RJ11 KBD in F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 35 4 10 4 11 Numero di PIN Segnale Nessun collegamento Massa sistema Linea negativa tastiera Linea positiva tastiera Massa sistema 0 0 A j N e Nessun collegamento Tabella 4 3 Uscita tastiera presa RJ11 KBD out Connessioni Ethernet La presa Ethernet RJ 45 standard viene utilizzata per collegare l unit direttamente ad un PC a una telecamera IP o in rete Per il collegamento diretto ad un hub di rete utilizzare un cavo di rete straight through Per il collegamento diretto ad un PC o a una telecamera IP utilizzare il cavo di rete cross over in dotazione Rivolgersi al personale IT locale per il tipo di cavo specifico necessario La lunghezza massima del cavo da nodo a nodo limitata a 100 metri Specifiche Connessione 10 100 1000 BaseT IEEE 802 3 Tensione differenziale di segnale 2 8 V massimo ingressi dotati di protezione da sovratensione transitoria Specifiche porta Ethernet IEEE 802 3 802 3u 100Base TX 10Base T livello fisico Negoziazione automatica 10 100 1000 full half duplex Lunghezza cavo 100 metri doppino non sch
56. ate o ingrandite Il monitor B visualizza immagini live a tutto schermo o multischermo Entrambe le versioni a 8 e 16 canali funzionano nello stesso modo tranne per il diverso numero di ingressi telecamera audio e allarme e per il numero di schermi utilizzabili per la visualizzazione multischermo Versioni rete DNR Le versioni di rete DNR sono dotate di singoli connettori di uscita video VGA CVBS e Y C per un monitor A Il monitor A visualizza immagini digitali a tutto schermo o multischermo che possono essere bloccate fissate o ingrandite Software L applicazione BVC viene utilizzata tramite la rete per la visualizzazione live e la riproduzione L applicazione Configuration Manager rileva i dispositivi IP e configura i dispositivi BVIP Divar 700 Configuration Tool consente di configurare i registratori Divar 700 sulla rete Pi unit possono essere controllate da sette utenti contemporaneamente Sono disponibili controlli autenticit sia per la riproduzione locale che in remoto Viene fornito un lettore PC dedicato per la riproduzione autenticata di file video archiviati L applicazione Configuration Tool basata su PC consente l installazione dell unit in modo semplice Utilizzando il kit SDK software development kit possibile integrare l unit in un software di gestione di terze parti Aggiornamenti del firmware Gli aggiornamenti del firmware vengono rilasciati periodicamente Controllare sul sito Web Bosch Security la versi
57. bilitato S Qualit audio Media S 1 32 Testo Registrazione di testo Durata fissa S Durata 30 secondi S Risoluzione 4CIF S Qualit Alta S Frequenza fotogrammi 25 IPS S Registrazione audio Disabilitata S Qualit audio Media S Contatti Ingressi contatti NC Nessuno S Uscite rel NC Nessuno S 1 32 Nome contatto Ingresso S ingresso contatto 1 32 Modalit sostituzione Nessuna S profilo sostituzione Profilo Profilo 1 S Durata 1 ora S Movimento 1 16 Livello di soglia 50 S Aree movimento Tutto cancellato S Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 118 it Valori predefiniti dei menu Divar serie 700 Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Dati testo Bridge Porta TCP registratore 4200 N Elenco di bridge e Vuoto N terminali IP diretto Elenco delle Vuoto N connessioni con IP diretto Evento Profilo 1 6 Generale Auto riconosc allarmi Disabilitato S Permanenza segn 10 secondi S allarme Segnale acustico in Abilitato S caso di allarme Segnale acustico in Abilitato S caso di perdita video Azioni all immissione Nessuna azione S del profilo Contatto 1 32 Abilitato 1 16 attivato S Allarme Disabilitato S Azioni Applica S registrazione movimento per 1
58. bloccate vengono sbloccate Zoom Per ingrandire un immagine video 1 Premere il tasto Zoom A L immagine viene ingrandita con un fattore di ingrandimento pari a 2 2 Utilizzare i tasti freccia per selezionare l area dell immagine da visualizzare 3 Premere il tasto Zoom A una seconda volta per effettuare un ulteriore zoom L immagine viene ingrandita con un fattore di ingrandimento pari a 4 4 Utilizzare i tasti freccia per selezionare l area dell immagine da visualizzare 5 Premere il tasto Zoom A una seconda volta per tornare a un immagine intera e uscire dalla modalit zoom In alternativa fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Zoom o Esci zoom per attivare o disattivare la modalit zoom In modalit zoom fare clic su un area dello schermo per ingrandirla possibile anche utilizzare la rotellina del mouse per ingrandire e rimpiccolire l immagine Visualizzazione live e riproduzione Modalit live La modalit live costituisce la modalit operativa normale dell unit che consente di visualizzare le immagini in diretta dalle telecamere possibile passare dalla modalit live alla modalit di riproduzione o al menu di sistema Accesso alle funzioni di riproduzione L accesso alle funzioni di riproduzione pu richiedere una password Per ulteriori informazioni rivolgersi all amministratore 1 Per eseguire la ricerca utilizzare il menu superiore e fare clic sull icona di ricerca 2 Scegli
59. con terminazione automatica Specifiche Segnale in uscita video composito 1 Vpp 75 Ohm sincronismo 0 3 Vpp 10 Risoluzione 704 x 576 PAL 704 X 480 NTSC Tipo connettore BNC CVBS Immagine 4 9 Connettori monitor CVBS versione ibrida Y C Collegare l unit ad un monitor TVCC con ingresso Y C utilizzando un cavo di collegamento standard Y C A Y C Immagine 4 10 Connettori monitor Y C versione ibrida Collegamento streaming monitor versione ibrida Per collegare un monitor in una configurazione in streaming remota collegare l uscita del monitor CVBS all ingresso video Quindi collegare il monitor al connettore loop through corrispondente Ethernet A l _ SAI A G Sze OS IR ext cgs vie a B 60 00 06 00 0000 000 0 PO0 0000 0 M O OO OOOO Immagine 4 11 Collegamento streaming monitor tipico versione ibrida F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 33 4 8 Connessioni porta COM RS232 Le porte COM RS232 si utilizzano per collegare un PC all unit per motivi di assistenza tecnica Utilizzare un cavo null modem per collegare la porta seriale del PC all unit La velocit di trasmissione pu essere selezionata nel sistema dei menu Specifiche Tipo connettore connettore maschio tipo D a 9 pin Tensione d ingress
60. d i LUN di memorizzazione iSCSI Configurazione Dischi Assistenza Attiva impostazione disco Dischi nell impostazione 2 Interno 0 iSCSI Cambia No Cambia Internazionale CEET K Imp prot scrittura disco Pianificazione RAID interno Disattivato Registrazione Contatti Sovrascrivi dopo Iimpostazioneidiscojpieno Dimensione totale disco 2 25 TB Movimento DELLE Event Venig IGN iniziatore iSCSI Rete iqn 2005 12 com bosch divar700 0fcb7e Utenti TAEAE AOLE Chiudi Immagine 6 24 Menu Configurazione Archivio Impostazione disco Impostazione disco Un set di dischi composto da una o pi unit disco e o LUN iSCSI Normalmente un set viene associato ad un particolare registratore Un registratore in grado di riconoscere pi set di dischi ma uno solo il set di dischi attivo Selezione del set di dischi attivo Qualora il registratore rilevi pi set di dischi all avvio del sistema l utente deve selezionare il set di dischi attivo Fare clic sul set di dischi che si desidera utilizzare e facoltativamente selezionare la casella di sola lettura per impedire la registrazione sul set di dischi specificato Fare clic su OK per avviare il normale funzionamento Se il timer scade mentre ci si trova in questo pannello l ultimo set di dischi utilizzato per la registrazione nell unit diventa il set attivo in modalit di scrittura Una volta scelto il set di dischi attivo gli altri set d
61. do ripetutamente questo tasto si aumenta la velocit di visualizzazione fino al massimo consentito quindi si torna alla velocit normale In modalit Pausa premere il tasto Avanzamento veloce b per andare avanti di un fotogramma alla volta Premere il tasto Riproduci gt per riprendere la riproduzione Premere il tasto Stop E per tornare alla visualizzazione live La visualizzazione live viene ripristinata anche in seguito ad un allarme Descrizione del sistema dei menu Il menu consente di accedere a numerose funzioni che facilitano l uso dell unit L accesso ad alcune voci di menu protetto da password possibile accedere al sistema dei menu in tre modi diversi tramite i tasti del pannello anteriore il mouse USB o una tastiera Intuikey Le leggere differenze nella navigazione e selezione sono dovute solo alla diversa modalit di utilizzo dei tasti sull unit rispetto alla tastiera e al mouse La struttura del menu la stessa in tutti i casi Il menu superiore consiste in quattro menu principali con sottomenu a discesa una voce di guida e una di uscita Immagine 5 4 Menu superiore Ricerca n Il menu Ricerca contiene due sottomenu Data ora consente di riprodurre il video a partire da una data e ora specifiche Ricerca eventi consente di effettuare la ricerca di eventi in un periodo di tempo specificato L accesso a questi sottomenu possibile solo se si dispone dei diritti d
62. e Gonfiguraz MAerziole Generale Connessione Gonnesskma 2 Internazionale DHCP 7 Video audio Indirizzo IP 10101181190 Pianificazione Subnet mask 259125925940 Registrazione MAC address 00 04 63 0F CB 49 Contatti Connessione 1000 Mbps Movimento DELLE Evento Archivio Utenti Sistema Annulla Chiudi Immagine 6 19 Menu Configurazione Rete Configuraz Connessioni Configurare i parametri di rete per la porta Ethernet secondaria Abilitare l opzione DHCP per far assegnare automaticamente indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito dal server DHCP di rete valori visualizzati sono quelli correnti Se l opzione DHCP non abilitata immettere Indirizzo IP e Subnet mask L Indirizzo MAC di sola lettura l indirizzo MAC dell adattatore Ethernet Connessione Connection visualizza lo stato di connessione della rete fisica F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 99 6 9 4 6 9 5 Intervallo IP Configurazione Configuraz narello IP Immettere uno o pi intervalli di indirizzi IP Internazionale consentiti per accedere a Divar 700 Series z Il valore 0 0 0 0 non consente l accesso Video audio Pianificazione Registrazione Indirizzo iniziale Indirizzo finale Contatti 0 0 0 0 25525512551255 0 0 0 0 0101010 0101010 0101010 0101010 0101010 0101010 0101010 0101010 0101010
63. e si accende quando l unit riceve tensione DVD si accende quando un DVD si trova nell unit e USB si accende quando si collega un dispositivo USB all unit Rete si accende quando un utente remoto si collega all unit REC Registrazione si accende quando in corso la registrazione video PLAY Riproduzione si accende quando l unit si trova in modalit riproduzione A Monitor A indica che il monitor A controllato Monitor B indica che il monitor B controllato Temperatura lampeggia quando la temperatura interna al di fuori dei parametri operativi Mi i PORRI Pa fi Allarme lampeggia quando viene rilevata una condizione di allarme e A Movimento lampeggia quando viene rilevato un movimento in un segnale telecamera F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 45 5 2 0 0 Perd Video lampeggia quando viene rilevata una condizione di perdita di segnale video da un ingresso telecamera A Errore di sistema lampeggia quando viene rilevato un errore di sistema Controlli del mouse Tutte le funzioni controllate dal pannello anteriore possono essere controllate anche dal mouse USB in dotazione Tutte le funzioni principali del DVR sono accessibili tramite il pannello dei pulsanti sullo schermo Per visualizzare il pannello solo monitor A spostare il puntatore del mouse in basso a sin
64. e 700 Codice Ingressi A V Uscite Uscite Canali IP Master Porte di prodotto analogici monitor doppie mono izzator rete e DVD DHR754 16 2 2 O 16 Si 2 opzionali DHR753 16 2 2 O 16 Si 1 opzionali DHR751 16 2 2 O 16 No 1 opzionali DHR732 8 2 2 0 8 Si 1 opzionali DHR730 8 2 2 0 8 No 1 opzionali DNR754 0 1 1 16 16 Si 2 opzionali DNR753 0 1 1 16 16 Si 1 opzionali DNR732 0 1 1 8 8 Si 1 opzionali I canali IP opzionali vengono attivati con una licenza F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Introduzione it 15 Ciascuno di questi modelli disponibile con capacit di memorizzazione di 500 GB 2 TB 4 TB o 8 TB modelli da 4 TB e 8 TB includono quattro dischi rigidi Acquistando una licenza RAID 4 opzionale questi modelli possono funzionare in modalit RAID 4 che li protegge in caso di guasto ad uno dei dischi Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 16 it Introduzione Divar serie 700 2 1 2 2 1 3 2 1 4 Versioni ibride DHR Le versioni ibride DHR sono dotate di ingressi e uscite video in loop con terminazione automatica nonch ingressi e uscite audio due connettori VGA forniscono le uscite per i monitor A e B Il monitor A visualizza immagini digitali a tutto schermo o multischermo che possono essere bloccate fiss
65. e la registrazione surrettizia di comunicazioni orali Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 10 it Sicurezza Divar serie 700 Smaltimento Questo prodotto Bosch stato sviluppato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualit riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo indica che le apparecchiature elettroniche ed elettriche non pi utilizzabili devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici Normalmente esistono impianti di raccolta differenziata per prodotti elettronici ed elettrici non pi utilizzati Smaltire queste unit in un impianto di riciclaggio compatibile con l ambiente in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Dichiarazione ambientale Bosch tiene in particolare considerazione gli aspetti legati all inquinamento ambientale Questa unit stata progettata nel maggiore rispetto dell ambiente possibile Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche Osservare le precauzioni CMOS MOSFET per evitare scariche elettrostatiche NOTA necessario indossare polsini collegati a terra ed attenersi alle precauzioni di sicurezza ESD appropriate quando si manipolano le schede dei circuiti stampati sensibili alle scariche elettrostatiche Capacit del fusibile Per la sicurezza del dispositivo necessario predisporre un sistema di protezione del circuito di diramazione con una capacit massima del fusib
66. elecamere analogiche in modalit a tutto schermo quad o multischermo live Selezione di un monitor per il controllo Per controllare la visualizzazione sul monitor A 1 Verificare che la spia A sul pannello anteriore sia accesa 2 Sela spia A non accesa premere il tasto Monitor nowron Per controllare la visualizzazione sul monitor B 1 Verificare che la spia sul pannello anteriore sia accesa 2 Sela spia non accesa premere il tasto Monitor CHAA Visualizzazione L illustrazione mostra tutte le possibili visualizzazioni per i monitor A e B Alcune visualizzazioni multischermo possono venire disattivate durante l impostazione Il modello dell unit Divar e il numero di telecamere collegate possono influire anch essi sulle visualizzazioni multischermo disponibili Single 4x4 1 9 10 Lil 12 13 14 15 16 Quad 3x3 1 2 1 2 3 4 5 6 3 i 7 8 9 Immagine 5 3 Supporta la visualizzazione singola quad 3x3 e 4x4 Le modalit multischermo possono disporre di diversi multischermo visualizzabili in sequenza per consentire la visualizzazione di tutte le immagini della telecamera F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 47 Multischermo Per ottenere diverse visualizzazioni multischermo sul monitor A o B 1 Premere il tasto Multischermo Sul monitor attivo vengono visualizzate le immagini della telecamera in moda
67. elezionare l ora di inizio e di fine dei giorni feriali Selezionare l ora di inizio e di fine dei giorni del fine settimana La visualizzazione viene aggiornata automaticamente ogni volta che si effettua una modifica Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 24 it Installazione rapida Divar serie 700 3 3 3 Registrazione Installazione rapida Impostazioni di registrazione avanzate attive Premere Sovrascrivere per sostituirle con Internazionale Rianificazione Risoluzione NEIE Frame rate Normale Profilo 1 ACIE WEOE 6251PS Profilo 2 ACIE WIECIE 6251PS Profilo 3 4 CIE IMEGIEA ZA Profilo 4 4 CIE IMEGIE 6 251IP S Profilo 5 4 CIE IMEGIE ZA Profilo 6 4 CIE IMEGIE ZA Contatto ACIE Alta 23RS Movimento 4 CIE ANLEI 251PS Sovrascrivere MAO Sticcessivo AOLE Chiudi Immagine 3 4 Menu Installazione rapida Registrazione Consente di impostare i parametri di registrazione normale Risoluzione Qualit e Frame rate per ciascun profilo nella tabella possibile impostare anche la risoluzione di Allarme e Registrazione su movimento Qualit e Frame rate Tali impostazioni sono valide per tutti i profili Se esistono precedenti impostazioni avanzate fare clic su Sovrascrivere per sostituirle con le impostazioni di Installazione rapida Nota La selezione della risoluzione mostra solo le risoluzioni CIF 2CIF e 4CIF Quando si seleziona una di queste opzioni
68. ema Immagine 6 8 Menu Configurazione Video audio Scheda Velocit in bit La scheda Velocit in bit riporta tutti i canali IP con la relativa velocit in bit senza limitazioni la velocit in bit massima consentita e lo stato la velocit in bit senza limitazioni la velocit in bit massima della telecamera basata sulle impostazioni massime di risoluzione frame rate e qualit in tutti i profili di registrazione La velocit in bit massima consentita la velocit in bit massima che possibile utilizzare per la telecamera Questo valore pu essere modificato nel modo seguente 1 Fare clic su un canale 2 Selezionare un valore dalla casella di riepilogo Velocit in bit massima consentita sul canale xx La colonna Stato indica OK se le impostazioni relative a risoluzione frame rate e qualit sono rispettate e nessuno dei profili soggetto a limitazioni Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 80 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Soggetto a limite quando il valore massimo consentito per la telecamera inferiore al valore ricavato dalle impostazioni di risoluzione frame rate e qualit nei profili del pannello di registrazione Di conseguenza la velocit in bit della telecamera inferiore al valore impostato nei profili di registrazione Bit di stream non possibile se la telecamera non pu eseguire lo streaming di dati video
69. empio vicino a una vasca una bacinella un lavandino un cesto della biancheria in uno scantinato umido presso una piscina in un installazione esterna o in una qualsiasi area classificata come ambiente umido Per ridurre il rischio d incendio o scosse elettriche non esporre questo prodotto a pioggia o umidit 5 Introduzione di oggetti e liquidi Non introdurre mai oggetti di alcun tipo nell unit attraverso le aperture poich possibile entrare in contatto con tensioni pericolose e causare il cortocircuito con il rischio di incendi e scosse elettriche Non versare mai liquidi di qualunque tipo sull unit Non inserire nell unit contenitori per liquidi quali vasi o tazze 6 Fulmini Per una maggiore protezione dell unit durante i temporali o quando l unit viene lasciata incustodita o inutilizzata per lunghi periodi scollegare l unit dalla presa a muro ed il sistema via cavo Ci consente di prevenire eventuali danni all unit dovuti a fulmini e sovratensioni della linea elettrica 7 Regolazione dei comandi Regolare solo i controlli specificati nelle istruzioni operative Una regolazione errata di altri controlli pu causare danni all unit L uso di controlli o regolazioni o lo svolgimento di procedure diverse da quelle specificate pu causare un esposizione pericolosa a radiazioni Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 8 it Sicurezza Divar serie 700
70. ene selezionata il video proveniente dalla telecamera IP viene registrato ma non visualizzato sul monitor locale Scheda Controllo Attiva la funzione PTZ quando collegata una telecamera controllabile La funzione PTZ disattivata per impostazione predefinita Selezionare un protocollo ed i parametri di comunicazione richiesti per il controllo PTZ delle telecamere collegate agli encoder F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 79 6 2 3 Scheda Velocit in bit Per le unit con canali IP possibile utilizzare la scheda Velocit in bit che consente di allocare alle singole telecamere la larghezza di banda IP totale disponibile modelli DHR con 8 o 16 canali IP dispongono di una larghezza di banda complessiva di 36 Mbit s per gli stream video provenienti da telecamere IP Per i modelli di registratori DNR disponibile una larghezza di banda complessiva di 72 Mbit s Configurazione TETRA O 20 21 22 23 24 Valoci in bit Can Senza vincoli Soffitto TW ZSS 230158 18 2 25 Mbps 2 25 Mbps 19 2 25 Mbps 2 25 Mbps 20 2 25 Mbps 2 25 Mbps Registrazione 214 2 25 Mbps 2125 Mbps CEA 22 2 25 Mbps 2 25 Mbps 23 2 25 Mbps 2125 Mbps Movimento 24 2 25 Mbps 2 25 Mbps DELAKO Internazionale Pianificazione v Tetto max vel bit canale 17 225 TS s 8 canali richiedono 18 Mbps 36 Mbps Evento Rete Archivio Utenti Sist
71. enti video da archiviare Fare clic su OK per aggiungere il segmento all elenco Selezionare i numeri di telecamera da archiviare per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata Per aggiungere un altro segmento video all elenco fare clic su Aggiungi Per cambiare un segmento video nell elenco selezionarlo quindi fare clic su Cambia Per rimuovere un segmento video dall elenco selezionarlo quindi fare clic su Rimuovi L elenco viene salvato fino al termine dell archiviazione segmenti video parzialmente sovrascritti o eliminati dalle unit disco rigido interne vengono rimossi dall elenco Inserire un segno di spunta accanto a Controllo autenticit per autenticare i segmenti video prima dell archiviazione Selezionare Avvio per salvare i segmenti video nel dispositivo di destinazione Selezionare Stop per annullare il processo di archiviazione Selezionare Dettagli per visualizzare un rapporto di errore se l esito del controllo autenticit o dell archiviazione negativo Se le dimensioni totali dei segmenti video sono maggiori dello spazio libero sul dispositivo vengono archiviati solo i primi segmenti finch lo spazio non esaurito segmenti non archiviati restano nell elenco in modo da poter essere archiviati su un nuovo dispositivo 5 7 2 Riproduzione Esporta video Origine corrente 5 Impostazione disco locale Imposta riproduzione locale Chiudi Immagine 5 13
72. ere la ricerca per Evento o per Data ora dal menu a discesa In alternativa premere il tasto Ricerca pe per accedere direttamente alla ricerca per data ora Per attivare la modalit riproduzione utilizzare uno dei seguenti tasti Premere il tasto Riavvolgi lt d per avviare la riproduzione inversa delle registrazioni per le telecamere visualizzate Premere il tasto Avanzamento veloce per avviare la riproduzione a partire da un minuto prima Premere il tasto Riproduci gt per riprendere la riproduzione dall ultima posizione selezionata F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 49 5 4 3 5 5 Premere il tasto Stop DI per tornare alla visualizzazione live La visualizzazione live viene ripristinata anche in seguito ad un allarme Modalit Riproduzione In modalit Riproduzione i tasti di controllo video funzionano nel seguente modo Premere il tasto Riavvolgi lt d per avviare la riproduzione inversa delle registrazioni Premendo ripetutamente questo tasto si aumenta la velocit di visualizzazione fino al massimo consentito quindi si torna alla velocit normale In modalit Pausa premere il tasto Riavvolgi per tornare indietro di un fotogramma alla volta Premere il tasto Pausa l l per bloccare l immagine Premere il tasto Avanzamento veloce per avviare la riproduzione delle registrazioni Premen
73. ermato da 100 Ohm oppure doppino non schermato da 150 Ohm categoria 5 o superiore Impedenza compensazione integrata per adattamento d impedenza Indicatori ACT 10 100 1000 ETHERNET Immagine 4 14 Connettore Ethernet Nome segnale Numero di PIN Descrizione LAN _TX 1 Linea positiva trasmissione Ethernet LAN TX 2 Linea negativa trasmissione Ethernet LAN _RX 3 Linea positiva ricezione Ethernet N C 4 Nessun collegamento N C 5 Nessun collegamento LAN_RX 6 Linea negativa ricezione Ethernet N C 7 Nessun collegamento N C 8 Nessun collegamento Tabella 4 4 LAN presa RJ 45 Ethernet Porta RS485 Consente di collegare all unit telecamere controllabili di terze parti per il controllo delle funzioni pan tilt e zoom Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 36 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 12 Il protocollo Pelco D supportato con le seguenti impostazioni di baud 2400 baud 1 bit di start 8 bit di dati 1 bit di stop nessuna parit 1 G RS 485 Immagine 4 15 Connettore RS485 Nome segnale Numero di PIN Descrizione TX 1 Trasmissione dati TX 2 Trasmissione dati GND 3 Schermatura Tabella 4 5 Definizione dei pin della porta RS485 La sezione del cavo consigliata AWG 28 16 0 08 1 5 mm Per comunicare con la telecamera controllabile selezionare un num
74. ero di porta corrispondente al numero dell ingresso a cui collegata la telecamera ad esempio configurare una telecamera controllabile sulla porta 16 se vi una telecamera collegata al canale 16 Biphase La porta Biphase consente di collegare telecamere controllabili compatibili con Biphase Sono disponibili cinque uscite Biphase per il controllo di telecamere dome e per i controlli pan tilt zoom La scheda di connessione con terminali a vite fornita con l unit semplifica tutti i collegamenti Biphase con l unit e protegge la porta da picchi di sovratensione Specifiche Impedenza di uscita 128 Ohm Protezione da sovratensione 40 V max Ampiezza tensione differenziale 1 V min 2 V max con carico tipico di 220 Ohm collegati lungo l uscita differenziale Lunghezza cavo 1 5 chilometri max Cavo consigliato Belden 8760 Sezione del cavo AWG 26 16 0 13 1 5 mm Numero di carichi per uscita 4 max F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 37 O O O O O O O O O O Immagine 4 16 Connettore porta Biphase e scheda di connessione Nome segnale Numero di PIN Descrizione Codice 1 1 Controllo Biphase canale 1 negativo Codice 1 2 Controllo Biphase canale 1 positivo Schermatura 3 Massa sistema schermatura cavo Codice 2 4 Controllo Biphase c
75. ersi a personale tecnico qualificato quando l apparecchiatura viene danneggiata ad esempio danni al cavo di alimentazione o alla spina esposizione ad umidit acqua e o intemperie pioggia neve ecc caduta di liquidi all interno o sopra l unit caduta di oggetti all interno dell unit caduta dell unit o danni alla custodia modifica delle prestazioni dell unit errato funzionamento dell unit durante l esecuzione delle istruzioni d uso Parti di ricambio Assicurarsi che il tecnico dell assistenza abbia utilizzato pezzi di ricambio specificati dal produttore o aventi le stesse caratteristiche di quelli originali L uso di ricambi non autorizzati pu invalidare la garanzia e causare incendi scosse elettriche o altri rischi Controlli di sicurezza Al termine dell intervento di manutenzione o riparazione dell unit necessario effettuare dei controlli relativi alla sicurezza per accertare il corretto funzionamento dell unit Installazione Installare l unit in conformit con le istruzioni del produttore e con le normative locali vigenti Attacchi variazioni o modifiche Utilizzare esclusivamente attacchi accessori specificati dal produttore Eventuali modifiche all apparecchiatura non espressamente approvate da Bosch potrebbero invalidare la garanzia o in caso di accordo di autorizzazione il diritto dell utente all uso dell unit F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazi
76. eventi Icone nel cameo Live Riproduzione Sava Annulla Immagine 5 16 Menu Configura monitor Visualizz evento Selezionare la modalit di visualizzazione degli eventi sui monitor A e B Selezionare le caselle Ingressi contatti eventi Eventi rilevazione movimento Eventi testo o Allarmi perdita video per visualizzare questo tipo di eventi sullo schermo Impostare la durata di permanenza di questi eventi sullo schermo nel campo Durata visualizzazione solo per eventi diversi da allarme Immettere il numero di righe da visualizzare nell elenco di eventi e specificare se devono essere riportati solo gli eventi di allarme Per le modalit live e di riproduzione selezionare se le icone devono essere visualizzate nei cameo sempre solo in caso di allarme o mai F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 63 Visualizzazione testo Configura monitor MonitorA eni tor Mostra d testo Opzionilvisualizz Posizione testo Multischermo Durata visualizzazione Sequenza Colore primo piano Visualizz evento Colore sfondo w fasto Dimensione carattere Usa caratt a spaz fissa CEINE Annulla Immagine 5 17 Menu Configura monitor Visualizzazione testo Selezionare la modalit di visualizzazione degli eventi di testo sui monitor A e B Selezionare l opzione Mostra dati testo per visualizzare il testo come sovrapposizione
77. evidenziare la casella non numerata Gli ingressi selezionati vengono evidenziati In Testo della ricerca immettere la stringa di testo da cercare nel testo registrato relativo agli ingressi video selezionati Selezionare la casella Maiuscole minuscole per eseguire una ricerca che distingue lettere maiuscole e minuscole Selezionare Ricerca per avviare la ricerca I risultati della ricerca per le ricerche di testo funzionano allo stesso modo dei risultati delle ricerche di eventi Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 56 it Istruzioni d uso Divar serie 700 Risultati di ricerca Ricerca Eventi Smartmotion DELIE Ri di iera In corso l Ricerca Immagine 5 10 Menu Ricerca Risultati di ricerca La registrazione corrispondente al filtro e pi vicina alla data e ora selezionate viene visualizzata per prima Utilizzare i tasti freccia su gi per scorrere un lungo elenco La registrazione selezionata viene visualizzata nella finestra di anteprima Fare clic su Tutto schermo o premere il tasto Invio pas per riprodurre a tutto schermo la registrazione selezionata Premere il tasto di uscita ESC _ per tornare al menu di ricerca F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 57 5 7 Esportazione e riproduzione locale Immagine 5 11 Me
78. ezionare PAL all accensione premere per dieci secondi il pulsante 1 contemporaneamente sul monitor e la telecamera Se si desidera selezionare NTSC all accensione premere per dieci secondi il pulsante 2 contemporaneamente sul monitor e la telecamera L unit mantiene queste impostazioni manuali al successivo avvio Specifiche Segnale in ingresso video composito 1 Vpp 75 Ohm Standard colore PAL NTSC rilevamento automatico Controllo guadagno controllo guadagno automatico o manuale per ciascun ingresso video Tipo connettore BNC loop through terminazione automatica Video in Video out OO CC Immagine 4 5 Otto ingressi video con uscite loop through F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 31 4 5 4 6 4 6 1 Collegamenti audio solo versione ibrida L unit supporta fino a 16 ingressi audio e 4 uscite audio Effettuare il collegamento utilizzando un cavo audio con connettori RCA compatibili Specifiche Segnale di ingresso mono RCA 1 Vpp 10 kOhm Segnale di uscita doppio mono RCA 1 Vpp 10 kOhm 1 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 L Audio in Immagine 4 6 Connettori di ingresso audio L R OKO DO Immagine 4 7 Connettori di uscita audio Collegamento dei monitor Nelle versioni ibride possibile collegare fino a due
79. figurazione avanzata Divar serie 700 Sia gli eventi IVA che Motion vengono segnalati al registratore come evento di rilevazione del movimento Il registratore non registra i metadati IVA n supporta eventi specifici di IVA come ad esempio l attraversamento di linee Per impostare la rilevazione del movimento tramite il DVR 1 Fareclic sul pulsante Cambia finch nel campo Rilevazione movimento con non compare DVR 2 Utilizzare il livello di attivazione dell area di tracciamento per configurare la rilevazione del movimento del DVR seguendo la procedura descritta per le telecamere analogiche Non vengono utilizzate le funzioni di rilevazione della telecamera Nota Le impostazioni configurate in questa pagina diventano effettive solo dopo aver fatto clic sul pulsante Salva F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 91 6 7 Dati testo 6 7 1 Bridge Bridge o terminali per fornire i dati testo sono configurati qui Configurazione DirectilP Porta TCP del registratore 4200 Internazionale WaT Bridge e terminali Ingressi video Pianificazione Registrazione Contatti Movimento Evento Rete ALUNNO Utenti Sistema Aggiungi bridger Impostazioni Rimuovi AOLE Chiudi Immagine 6 14 Menu Configurazione Dati testo bridge Porta immettere la porta per il dispositivo bridge Aggiungi
80. fili possibile selezionare gli ingressi e le modalit di registrazione all interno di ciascun profilo Per copiare le impostazioni di registrazione 1 Selezionare la casella Copiare pi telecamere per copiare gli ingressi di diverse telecamere all interno del profilo Da 2 Selezionare il numero di profilo da cui copiare 3 Evidenziare i profili su cui copiare per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata 4 Selezionare gli ingressi telecamera da cui copiare per il profilo da copiare 5 Selezionare gli ingressi telecamera su cui copiare per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata 6 Selezionare solo le modalit di registrazione Normale Allarme o Movimento che devono essere copiate 7 Fare clic su Copia Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 86 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 Contatti Utilizzare il menu Contatti per impostare gli ingressi allarme e le uscite rel Configurazione Ingressi contatti NC i E DOEsDSONENDE RIENZO Internazionale ia fas 10 20 21 22 E VEET O Uscite rel NC R EET Pianificazione Registrazione Rel di perdita video Rel controllabile tramite Control Center Movimento Rel controllabile tramite Control Center DEL EAO SOKO SIAISIGOIYI SEI 9 101 BIRI YIB GDO Rete Nome contatto ingresso Contatto Archivio Utenti Modalit
81. finiti dei menu it 113 7 Valori predefiniti dei menu Le seguenti tabelle elencano le voci del sistema di menu dell unit La colonna Valore predefinito visualizza i valori che vengono ripristinati se si seleziona la voce Impostazioni predefinite nel menu di impostazioni del Sistema La N nella colonna Ripristino indica che il valore non viene ripristinato se si richiamano le impostazioni predefinite 7 1 Impostazioni predefinite del menu Installazione rapida Tabella 7 1 Valori predefiniti del menu Installazione rapida Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Internazionale Lingua Inglese N Fuso orario GMT 1 Europa N occ Formato orario 24 ore Orario 0 00 Formato data GG MM AAAA Pianificazione Settimana Luned venerd S Settimana giorno 08 00 18 00 S Weekend giorno 08 00 18 00 S Registrazion Profilo 1 6 Normale Risoluzione 4CIF S e Qualit video Media S Frequenza fotogrammi 6 25 7 5 IPS S PAL NTSC Contatto Risoluzione 4CIF S Qualit Alta S Frequenza fotogrammi 25 30 IPS S PAL NTSC Movimento Risoluzione 4CIF S Qualit Alta S Frequenza fotogrammi 25 30 IPS S PAL NTSC Rete Configurazione Nome DVR DIVAR DHCP Abilitato Indirizzo DNS Abilitato automatico Limite streaming 100 Mbps S remoto Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06
82. i questo processo dura in genere circa 24 ore mentre il normale funzionamento continua Sovrascrivi dopo il video meno recente viene automaticamente sovrascritto quando il set di dischi pieno Se necessario possibile impostare la sovrascrittura ad un periodo di tempo pi breve ad esempio per fini legali La capacit totale del set di dischi indicata in gigabyte 6 10 2 Dischi Configurazione Iimpostazionedisco DSA Assistenza Utilizzato Dischi in impostazione disco attiva Video audio Dischi intra AEEA ONG Ga 1 WD WCAT10071597 2 JK1131YAGD278V Internazionale Registrazione Contatti Movimento DENAK SO RAG Utenti Sistema AR Propriet Rimuovi Annulla Chiudi Immagine 6 25 Menu Configurazione Archivio Dischi Utilizzato Utilizzato Visualizzare le propriet dei dischi utilizzati nell impostazione disco attiva La capacit di ciascun disco indicata in gigabyte Rimuovere i dischi dall impostazione disco attiva facendo clic su Rimuovi Selezionare un disco rigido singolo dall elenco facendovi clic sopra Fare clic su Propriet per visualizzare lo stato del disco selezionato F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 105 Configurazione Internazionale Videojaudio Pianificazione Registrazione Contatti Movimento Impostazione
83. i copiare per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata 4 Selezionare gli ingressi telecamera da cui copiare per il profilo da copiare 5 Selezionare gli ingressi telecamera su cui copiare per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata 6 Selezionare solo le azioni Generale Contatto Movimento o Perd Video che devono essere copiate 7 Fare clic su Copia Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 96 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 9 Rete 6 9 1 Configuraz Generale Configurazione Conie Uer Intervallo P CL Connessione Connessione2 Internazionale Nome DVR DAR700 Video audio DVR Rilevamento MI Pianificazione Porta HTTP 30 Registrazione Limite di streaming remoto 100 Mbps Contatti Movimento DECEO Evento Archivio Utenti STELLE AOLE Chiudi Immagine 6 17 Menu Configurazione Rete Configuraz Generale Immettere un Nome DVR univoco da usare nella rete Se la funzione Rilevamento abilitata l unit viene rilevata automaticamente e viene letto il relativo indirizzo IP Se necessario modificare il valore predefinito di Porta HTTP 80 con un nuovo valore Limite streaming remoto Immettere un valore compreso tra 0 e 1000 Mbps per limitare la larghezza di banda disponibile per lo streaming audio e video complessivo verso tutte le workstation BVC F 01U 246 471 v3 4 20
84. i dischi vengono ignorati possibile aggiungere al set attivo le unit che appartengono a questi o ad altri set di dischi In tal caso il video contenuto sulle unit va perso Le propriet Impostazione disco attiva si applicano al set completo di dischi rigidi attivi Dischi nel set Disks in set indica quali dischi rigidi sono utilizzati Scrittura su disco protetto impostata indica se l impostazione del disco utilizzata per la scrittura e o lettura Per impostare una modalit diversa da quella visualizzata fare clic su Cambia Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 104 it Configurazione avanzata Divar serie 700 RAID interno Internal RAID array ridondante di dischi indipendenti attiva un meccanismo di memorizzazione ridondante RAID 4 che garantisce maggiore affidabilit del contenuto registrato Per attivare la funzione RAID necessario installare quattro dischi rigidi ed attivare una licenza RAID Quando attiva la funzione RAID 4 lo spazio di archiviazione disponibile per la registrazione video corrisponde a tre volte le dimensioni del disco pi piccolo nel set Il quarto disco utilizzato per l informazione di parit Se si verificano problemi in un singolo disco non viene perso alcun dato La registrazione prosegue sui tre dischi senza protezione RAID 4 Una volta sostituito il disco difettoso i dati sul nuovo disco vengono ricostruit
85. i riproduzione Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 50 it Istruzioni d uso Divar serie 700 Esporta Il menu Esporta consente di archiviare video clip su un dispositivo di memorizzazione USB o un DVD e di riprodurre localmente il video in archivio L accesso a questo sottomenu possibile solo se si dispone dei diritti di esportazione Configurazione Z II menu Configurazione contiene tre sottomenu Installazione rapida apre una procedura guidata che consente di configurare le impostazioni di base del DVR Configurazione avanzata apre il menu di configurazione che consente di configurare tutte le impostazioni del DVR Impostazioni monitor apre un menu che consente di configurare le impostazioni dell uscita monitor L accesso a questi sottomenu possibile solo se si dispone dei diritti di configurazione F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 51 5 5 1 5 5 2 5 5 3 Informazioni sistema Il menu Informazioni sistema contiene due sottomenu Stato apre un menu che visualizza le informazioni sullo stato Registro apre un menu che consente di visualizzare il registro del sistema Guida La funzione di Guida consente di visualizzare un testo guida Esci Fare clic per disconnettersi Accesso mediante i tasti del p
86. i vari eventi del sistema Se applicabile viene visualizzata una schermata video di anteprima dell evento selezionato Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 68 it Istruzioni d uso Divar serie 700 5 10 5 10 1 Gestione degli eventi La modalit operativa dell unit pu essere modificata da vati tipi di eventi ad esempio un segnale di contatto in ingresso applicato all unit un segnale di rilevazione movimento proveniente da una telecamera una perdita di segnale video da una delle telecamere unavviso interno dall unit stessa ad es un errore del disco o un allarme temperatura una stringa di testo inviata all unit da registrare con una o pi telecamere L unit reagisce agli eventi in base a come stata programmata Un evento pu modificare il funzionamento dell unit ad esempio un allarme pu richiedere una risposta da parte dell utente Eventi in background Gli eventi possono alterare delle attivit in background senza che l utente se ne accorga Risposte dell unit non visibili all utente sono ad esempio una variazione della velocit di registrazione l attivazione del rel di uscita e la registrazione dell evento inoltre possibile configurare l unit in modo da attivare la registrazione al verificarsi di un evento oppure modificare la modalit di visualizzazione delle immagini sul monitor senza interventi da p
87. icerca 52 Ricerca per data ora 52 Ricerca 53 Esportazione e riproduzione locale 57 Esporta 57 Riproduzione 58 Configurazione 60 Impostazioni monitor 60 Informazioni sistema 64 Stato 64 Registro 67 Gestione degli eventi 68 Allarmi 68 Contatti ingressi 69 Eventi movimento 69 Eventi di testo 69 Allarme perdita video 69 Configurazione avanzata 71 Internazionale 72 Lingua 72 Ora data 73 F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Sommario it 5 6 1 3 Time server 74 6 2 Video Audio 75 6 2 1 Canali analogici 75 6 2 2 Canali IP 76 6 2 3 Scheda Velocit in bit 79 6 3 Pianificazione 81 6 3 1 Impostazione delle caratteristiche dinamiche 81 6 3 2 Pianificazione 81 6 3 3 Eccezioni 82 6 4 Registrazione 83 6 4 1 Normale 83 6 4 2 Contatto 84 6 4 3 Testo 84 6 4 4 Movimento 85 6 4 5 Copia 85 6 5 Contatti 86 6 5 1 Contatti ingressi 86 6 5 2 Uscite rel 86 6 5 3 Propriet dei contatti ingressi 86 6 6 Movimento 88 6 6 1 Rilevazione del movimento sulle telecamere analogiche 88 6 6 2 Rilevazione del movimento sulle telecamere IP 89 6 7 Dati testo 91 6 7 1 Bridge 91 6 7 2 IP diretto 91 6 8 Evento 93 6 8 1 Generale 93 6 8 2 Contatto 94 6 8 3 Movimento 94 6 8 4 Testo 94 6 8 5 Perd Video 95 6 8 6 Copia 95 6 9 Rete 96 6 9 1 Configuraz Generale 96 6 9 2 Configuraz Connessione 1 97 6 9 3 Configuraz Connessione 2 98 6 9 4 Intervallo IP 99 6 9 5 Streaming mo
88. ile pari a 16 A II sistema deve essere conforme alla normativa NEC800 CEC Sezione 60 Messa a terra e polarizzazione L unit pu essere dotata di una spina per corrente alternata polarizzata spina con una lamella piatta pi larga dell altra Tale caratteristica di sicurezza consente l inserimento della spina nella presa in un solo verso Se non fosse possibile inserirla completamente rivolgersi ad un elettricista certificato per sostituire la presa obsoleta Non manomettere la funzione di sicurezza della spina In alternativa possibile dotare l unit di una spina a tre poli il terzo spinotto per la messa a terra Tale caratteristica di sicurezza consente l inserimento della spina solo in una presa elettrica con messa a terra Se non fosse possibile inserire la spina nella presa rivolgersi a un elettricista certificato per sostituire la presa obsoleta Non manomettere la funzione di sicurezza della spina Spostamento Scollegare l alimentazione prima di spostare l unit L unit deve essere spostata con cautela L uso di forza eccessiva o eventuali urti possono danneggiare l unit e le unit disco rigido Segnali esterni L installazione di segnali esterni soprattutto relativi alla distanza dai conduttori di alimentazione e di illuminazione e la protezione transitoria deve essere conforme a NEC725 e NEC800 Norma CEC 16 224 e Sezione CEC 60 Apparecchiature collegate in modo permanente Incorporare un dispositiv
89. ilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme CES 003 d Industrie Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 12 it Sicurezza Divar serie 700 1 5 Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff ren
90. ione locale tramite USB Archiviazione locale tramite masterizzatore DVD integrato non tutte le versioni Supporto iSCSI per memorizzazione di rete esterna Supporto di immissione di testo Numerose funzionalit di ricerca ricerche basate su orari eventi allarmi registrazione di movimento e testo RAID4 integrato opzionale Guida a schermo disponibile la guida a schermo sensibile al contesto sufficiente premere il pulsante guida per visualizzare il testo della guida associato all attivit corrente Premere il pulsante di uscita ESC per uscire dalla guida Disimballaggio Controllare che la confezione non presenti danni visibili Se un qualsiasi componente ha subito dei danni durante il trasporto segnalare il problema al corriere Disimballare l unit con cautela Si tratta di apparecchiature elettroniche da maneggiare con cura per prevenire eventuali danni all unit Non tentare di mettere in funzione l unit se uno qualunque dei componenti danneggiato Se uno qualunque dei componenti risultasse mancante informare il proprio Rappresentante di vendita o il Servizio Assistenza Clienti di Bosch Security Systems La scatola di imballaggio il contenitore pi sicuro e adatto per il trasporto dell unit Conservarla insieme a tutti i materiali d imballaggio per utilizzo futuro Se si deve restituire l unit utilizzare i materiali d imballaggio originali Contenuto della confezione Controllare che l
91. ious bodily injury or death AVVERTIMENTO Medium risk Indicates a potentially hazardous situation If not avoided this could result in minor or moderate bodily injury ATTENZIONE Low risk Indicates a potentially hazardous situation if not avoided this could result in property damage or risk of damage to the unit 1 2 Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere seguire e conservare le istruzioni per la sicurezza seguenti per riferimento futuro Seguire tutte le avvertenze riportate sull unit e nelle istruzioni operative prima di utilizzare l unit 1 Pulizia Scollegare l unit dalla presa prima di eseguire le operazioni di pulizia Attenersi a tutte le istruzioni fornite con l unit In genere sufficiente un panno asciutto per la pulizia tuttavia anche possibile utilizzare un panno privo di lanugine e leggermente inumidito o una pelle di daino Non utilizzare detergenti liquidi o spray 2 Fonti di calore Non installare l unit in prossimit di fonti di calore come radiatori termoconvettori fornelli o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore 3 Ventilazione Per prevenire il surriscaldamento e garantire un funzionamento affidabile l involucro dell unit dotato di aperture Non ostruire o coprire tali aperture Non inserire l unit in un involucro privo della necessaria ventilazione o senza seguire le istruzioni del produttore 4 Acqua Non utilizzare l unit in prossimit d acqua ad es
92. istra sullo schermo Premere ESC per rimuoverlo dallo schermo Immagine 5 2 Pannello dei pulsanti a schermo pulsanti e gli indicatori del pannello dei pulsanti visualizzato sullo schermo funzionano nello stesso modo dei tasti e delle spie sul pannello anteriore Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 46 it lIstruzioni d uso Divar serie 700 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 Visualizzazione delle immagini La versione ibrida dotata di due uscite monitor A e B Il modo in cui le immagini vengono visualizzate su questi monitor dipende dalla configurazione del sistema Quando viene rilevato un ingresso allarme o movimento possibile visualizzare sul monitor A B o su entrambi le immagini della telecamera con l indicatore di allarme movimento In caso di pi allarmi o movimenti le immagini della telecamera vengono visualizzate in combinazione in una finestra multischermo sul monitor A B o su entrambi Monitor A Il monitor A il monitor principale Su di esso vengono visualizzate immagini in modalit a tutto schermo quad o multischermo live o riprodotte di telecamere analogiche e IP Su questo monitor vengono visualizzati inoltre messaggi di stato allarmi azioni e avvisi di perdita di segnale video Quando il sistema dei menu attivato viene visualizzato su questo monitor Monitor B solo versione ibrida Il monitor B consente di visualizzare immagini di t
93. istrare nelle impostazioni di registrazione in caso di rilevazione di testo per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata Viene visualizzato un elenco dei canali selezionati e le rispettive propriet di registrazione Monitor evidenziare i canali video da visualizzare sui monitor A e B in caso di rilevazione di testo per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata PTZ immettere un numero di preposizionamento compreso tra 1 1023 per ciascuna delle telecamere PTZ che deve essere azionata necessario attivare la funzione PTZ per l ingresso telecamera corrispondente Tutte le azioni configurate sono elencate Perd Video possibile configurare il comportamento in caso di perdita di segnale video per ciascun canale Selezionare la casella Abilitata per ciascun canale video se si desidera che la perdita del segnale video attivi un evento Copia La funzione di copia delle impostazioni di evento consente di impostare facilmente un numero elevato di eventi per tutti i profili della telecamera Il contenuto di un singolo profilo viene copiato in altri profili possibile selezionare gli ingressi e i tipi di azione all interno di ciascun profilo Per copiare le impostazioni di evento 1 Selezionare la casella Copiare pi telecamere per copiare gli ingressi di diverse telecamere all interno del profilo Da 2 Selezionare il numero di profilo da cui copiare 3 Evidenziare i profili su cu
94. ita video Contatti Azioni all immissione del profilo Movimento DELLE RAG Archivio Utenti Sistema Modificarer Chiudi AOLE Immagine 6 16 Menu Configurazione Evento Generale Generale Auto riconosc allarmi Abilita il riconoscimento automatico degli allarmi in determinate situazioni Per impostazione predefinita gli allarmi devono essere riconosciuti manualmente Permanenza segn allarme Impostare un intervallo compreso tra 1 e 59 secondi per selezionare la durata di attivit del rel di uscita e del dispositivo di segnalazione acustica dopo l attivazione dell allarme Segnale acustico in caso di allarme Abilita un avviso acustico in caso di allarme Segnale acustico in caso di perdita video Abilita un avviso acustico in caso di perdita del segnale video Azioni all immissione del profilo Fare clic su Modificare per specificare i preposizionamenti delle telecamere PTZ quando si avvia il profilo Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 94 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 8 2 6 8 3 6 8 4 Immettere un numero di preposizionamento compreso tra 1 1023 per ciascuna delle telecamere PTZ che deve essere azionata necessario attivare la funzione PTZ per l ingresso telecamera corrispondente Tutte le azioni configurate sono elencate Contatto possibile configurare il comportamento in caso di eve
95. l avvio se l unit rileva pi set di dischi possibile impostare un altro set di dischi attivo nelle pagine di configurazione dell archiviazione Segnali video La scheda Segnali video visualizza la modalit video del sistema PAL o NTSC e lo stato degli ingressi video Stato registrazione Profilo correntemente attivo visualizza il profilo corrente Registr allarme in ingresso visualizza gli ingressi in modalit di registrazione allarme Registr movimento in ingresso visualizza gli ingressi in modalit di registrazione movimento Stato di registrazione attuale visualizza la modalit e lo stato della registrazione video e audio per ciascun ingresso Sensori Visualizza la temperatura effettiva e i valori del sensore di tensione Se i valori di temperatura sono al di fuori del normale intervallo i valori visualizzati sono di colore giallo Se ci si verifica controllare che la temperatura ambientale rientri nei parametri specificati e che vi sia sufficiente ventilazione Se la temperatura raggiunge un livello critico l unit viene automaticamente spenta Per riavviare l unit scollegare il cavo di alimentazione attendere almeno 30 secondi quindi ricollegare il cavo di alimentazione Nome sensore Limite Limite superiore inferiore Processore 5 C 100 C Ingresso aria 5 C 45 C Presa d aria 5 C 55 C Disco rigido n 1 5 C 55 C Disco rigido n 2 5 C 55 C Disco rigido n 3 5 C 5
96. la subnet locale e non supporta l accesso remoto Movimento del DVR Disabilitare completamente gli eventi di movimento dalla pagina Eventi Visualizzazione testo Per visualizzare testo in modalit live fare clic con il pulsante destro del mouse su una telecamera e selezionare l attivazione o disattivazione del testo oppure tenere premuto il pulsante OSD per commutare la visualizzazione del testo Sostituzione dischi Se si desidera sostituire un disco ricordare di rimuovere il vecchio disco dall archivio prima di aggiungerne uno nuovo Divar serie 700 Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 7 1 1 Norme di sicurezza 7 1 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 7 1 3 Informazioni importanti 9 1 4 FCC e UL 11 1 5 Informazioni Bosch 12 2 Introduzione 14 2 1 Videoregistratore digitale per applicazioni di sorveglianza 14 2 1 1 Versioni 14 2 1 2 Software 16 2 1 3 Aggiornamenti del firmware 16 2 1 4 Manuali 16 2 1 5 Caratteristiche 17 2 1 6 Guida a schermo 17 2 2 Disimballaggio 17 2 2 1 Contenuto della confezione 17 2 3 Ambiente di installazione 19 2 3 1 Montaggio 19 2 3 2 Ventilazione 19 2 3 3 Temperatura 19 2 3 4 Alimentazione 19 2 4 Apparecchiature associate 19 3 Installazione rapida 20 3 1 Connessioni 20 3 2 Primo utilizzo 21 3 3 Menu Installazione rapida 22 3 3 1 Internazionale 22 3 3 2 Pianificazione 23 3 3 3 Registrazione 24 3 3 4 Rete 25 4 Installazione dell hardware 26 4 1 Installazione desktop 26 4
97. ldisco Utilizzato Seleziona una posizione Dischilinterni Assistenza Aggi posizione Rimuovi posiz Scansione DEA posizione DE amp s 1 WD WCAT10071597 Datiltesto 2 JK1131YAGD278V AO RAG Utenti y Sistema Propriet Agg a impostazione disco Chiudi AOLE Immagine 6 26 Menu Configurazione Archivio Dischi Ogni Tutti i dischi All disks Tutti i dischi disponibili sono indicati nell elenco Selezionare Dischi interni Internal disks per visualizzare un elenco dei dischi interni installati e la relativa capacit in gigabyte Vengono inoltre indicate le posizioni del disco iSCSI possibile aggiungere o rimuovere le posizioni dall elenco facendo clic su Aggiungi posizione Add location o Rimuovi posizione Remove location Quando si seleziona Aggiungi posizione Add location viene visualizzata una finestra a comparsa inserire l indirizzo IP e la porta dell array iSCSI da aggiungere Selezionare un singolo disco rigido nell elenco e fare clic su Propriet per visualizzarne il relativo stato 6 10 3 Assistenza Elimina fino a apre un sottomenu per l eliminazione del video precedente una data specificata Elimina tutte le registrazioni cancella tutti i video su tutti i dischi rigidi nell impostazione disco attiva vengono cancellate anche le unit protette Interrompi registrazioni interrompe tutte le registrazioni per un periodo di tempo specificato 6
98. lezionare Traccia celle Draw cells e tracciare nel cameo del movimento per aggiungere o aumentare le aree di rilevazione Selezionare Cancella celle Erase cells e tracciare nel cameo del movimento per cancellare o ridurre le aree di rilevazione Per attivare o cancellare l intera area selezionare una delle seguenti opzioni Traccia tutte le celle Draw all cells per attivare l intera area di rilevazione del movimento Cancella tutte le celle Erase all cells per cancellare l intera area di rilevazione del movimento Selezionare la casella Mostra griglia per delineare le aree con la griglia F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 55 4 Selezionare Ricerca per avviare la ricerca Criteri di ricerca di testo Ricerca Prima registrazione 13 05 2011 Ora di avvio Eventi Ora di fine Smartimotion Direzione ricerca SARE Ingressi video Risultatildilricerca Testo della ricerca Maiuscole minuscole Immagine 5 9 Menu Ricerca Dati testo In Ora di avvio e Ora di fine immettere i valori di data ed ora per determinare l intervallo compreso nella ricerca Per impostare la Direzione ricerca selezionare Avanti per cercare dall ora di inizio all ora di fine oppure Indietro dall ora di fine all ora di inizio In Ingressi video selezionare gli ingressi da ricercare per selezionarli tutti
99. lit multischermo tasti telecamera delle telecamere selezionate si illuminano verde 2 Premere il tasto Multischermo ss una seconda volta per passare alla vista multischermo programmata successiva Continuando a premere il tasto Multischermo E l unit mostra in sequenza tutte le visualizzazioni multischermo attivate Tutto schermo Per visualizzare un immagine a tutto schermo di una telecamera 1 Premereuntasto Telecamera Viene visualizzata un immagine a tutto schermo della telecamera analogica selezionata Il tasto della telecamera analogica selezionata si illumina verde Per visualizzare la telecamera IP collegata premere nuovamente il tasto Telecamera Il tasto della telecamera IP selezionata si illumina arancione 2 In modalit multischermo premere Invio 4 per visualizzare il cameo attivo a tutto schermo Nota La numerazione della telecamera IP inizia alle ore 9 00 su un modello ibrido ad 8 canali ed alle ore 17 00 su un modello ibrido a 16 canali Pertanto su un unit ibrida a 16 canali con telecamere IP il tasto telecamera 1 seleziona la telecamera analogica 1 e se premuto nuovamente la telecamera IP 17 Sequenza Per visualizzare una sequenza di immagini live a tutto schermo o multischermo provenienti da pi telecamere 1 Premere il tasto Sequenza GP Viene visualizzata una sequenza di immagini di telecamera ognuna per un periodo di tempo di permanenza preprogrammato 2 P
100. lit di visualizzazione Monitor A Tutto schermo sequenza tutto schermo quad multischermo attivazione allarme live e riproduzione telecamere analogiche e IP Monitor B Tutto schermo sequenza tutto schermo quad multischermo solo versione ibrida attivazione allarme live solo telecamere analogiche Specifiche meccaniche Dimensioni escluso cablaggio 446 mm x 443 mm x 88 mm LxPxA 17 6 x 17 4 x 3 5 Lx P x A Peso Circa 11 Kg Kit di montaggio in rack incluso Per l installazione di un unit in un rack EIA da 19 Specifiche ambientali Temperatura Di esercizio da 5 C a 45 C Stoccaggio da 25 C a 70 C Umidit relativa Di esercizio lt 93 senza condensa Di stoccaggio lt 95 senza condensa F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Specifiche tecniche it 125 8 1 3 8 1 4 8 1 5 Compatibilit elettromagnetica e sicurezza Requisiti EMC Stati Uniti FCC Parte 15 Classe B UE Direttiva EMC 89 336 EEC Immunit EN50130 4 Emissione EN55022 Classe B Armoniche EN61000 3 2 Fluttuazioni di tensione EN61000 3 3 Sicurezza Stati Uniti UL 60950 1 UE CE EN60950 1 Canada CAN CSA C22 2 N E60950 1 Velocit in bit video Kbps per telecamere analogiche ed IP SD
101. ma immettere la posizione del sistema Abilita host white list selezionare questa casella per attivare l accesso degli host con gli indirizzi IP consentiti alla funzione SNMP dell unit Host aggiungere o rimuovere gli indirizzi IP degli host white list Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 102 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Trap Configurazione lt Streaming monitor S o Z Es E Internazionale Abilita trap MICIESEMO Pianificazione Avvio a freddo Registrazione Temperatura Contatti Alimentatore Perd Video Mod stato disco rigido Movimento DELO O E LI O E L O Bridge di testo non in linea Evento Host Archivio Aggiungi Utenti Rimuovi Sistema Annulla Chiudi Immagine 6 23 Menu Configurazione Rete SNMP Trap Attivare l opzione Trap per consentire l invio di trap Selezionare le trap da inviare Coldboot allarmi Temperatura allarmi Alimentazione eventi Perdita video allarmi HDD allarmi perdita di connessione a Bridge testo Host aggiungere o rimuovere gli indirizzi IP degli host cui devono essere inviate le trap F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 103 6 10 6 10 1 Archivio II menu Archivio consente di consultare le informazioni sui dischi rigidi e
102. mettere la Subnet mask se DHCP non abilitato Gateway predefinito Immettere il gateway predefinito se DHCP non abilitato Indirizzo DNS automatico Abilitare questa opzione per far assegnare automaticamente l indirizzo IP del server DNS Viene visualizzato l indirizzo assegnato Server DNS Immettere l indirizzo del server DNS se non attiva l opzione Indirizzo DNS automatico Indirizzo MAC L indirizzo MAC non pu essere modificato Collegamento Mostra la velocit di rete attuale della connessione Ethernet principale Limite streaming remoto Immettere un valore compreso tra 0 e 1000 Mbps per limitare la larghezza di banda disponibile per lo streaming audio e video complessivo verso tutte le workstation BVC Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 26 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 4 1 4 2 Installazione dell hardware Questo capitolo contiene informazioni dettagliate sull installazione dell hardware e il collegamento di apparecchiature esterne all unit Sono descritti i tipi di connettori e i relativi segnali sui pin La maggior parte dei connettori situata sul pannello posteriore dell unit Per comodit una porta USB situata sulla parte anteriore dell unit per il collegamento di un mouse o di un dispositivo di memorizzazione Tutte le porte di ingresso uscita sono circuiti SELV Safety Extra Low Voltage
103. ne Valori estremi di caldo o freddo superiori ai limiti di temperatura operativa specificati possono causare guasti all unit Non installare l unit su apparecchiature soggette a riscaldamento 2 3 4 Alimentazione Assicurarsi che l alimentazione elettrica CA dell ambiente in cui viene installata l unit sia stabile e compresa nell intervallo di tensione nominale dell unit Se l alimentazione CA dell ambiente soggetta a picchi o abbassamenti di tensione utilizzare uno stabilizzatore di rete o un gruppo di continuit UPS 2 4 Apparecchiature associate Un sistema tipico potrebbe includere i seguenti componenti non forniti con l unit Un monitor primario per il monitoraggio multischermo monitor A Un secondo monitor per il monitoraggio spot allarme per versione ibrida monitor B Telecamere con uscite video composito 1 Vpp Telecamere IP vedere la scheda tecnica per i modelli supportati Unoo pi microfoni amplificati Amplificatore audio con uno o pi altoparlanti Cavo video coassiale con connettori BNC per il collegamento del segnale video Cavo audio con connettori RCA per il collegamento del segnale audio Presa di alimentazione CA che consenta un isolamento sicuro dell unit per motivi di sicurezza sull unit non presente un interruttore on off Una tastiera KBD Intuikey PC per eseguire le applicazioni Bosch Video Client e Configuration Tool Unit di controllo pan tilt zo
104. ne automatica Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 108 it Configurazione avanzata Divar serie 700 6 11 3 Utenti 1 7 Configurazione Generale Amministratore Diii di Eo Diritti di controllo Internazionale Nome utente Video audio Password Pianificazione Registrazione Consenti accesso in locale Contatti Consenti accesso in remoto Disconnessione automatica Movimento Darren Consenti modifiche config Mi O Consenti riproduzione Evento Rete Consenti esportazione Consenti elimin registrazioni K Archivio Consenti visualiz dati testo Sistema Annulla Chiudi Immagine 6 28 Menu Configurazione Utenti Diritti di accesso utente 1 Nelle sette schede possibile definire i diritti di accesso per un massimo di sette utenti Immettere un Nome utente di massimo 16 caratteri Immettere una Password di massimo 12 caratteri Impostare i diversi diritti utenti selezionando le varie caselle di controllo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 109 Configurazione EMA ALU ELE Internazionale Video audio Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DELLES Evento RAG Archivio Sistema Immagine 6 29 Menu Configurazione Utenti Diritti di controllo utente 1 Nella scheda Diritti di controllo impostare
105. nitor 99 6 9 6 SNMP 101 6 10 Archivio 103 6 10 1 Impostazione disco 103 6 10 2 Dischi 104 6 10 3 Assistenza 105 6 10 4 Protezione con RAID 4 105 6 11 Utenti 107 6 11 1 Generale 107 6 11 2 Amministratore 107 6 11 3 Utenti 1 7 108 6 12 Sistema 110 6 12 1 Assistenza 110 Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 6 it Sommario Divar serie 700 6 12 2 6 12 3 6 12 4 6 12 5 7 1 7 2 7 3 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 KBD 110 Porte seriali 111 Licenze 112 Registrazione 112 Valori predefiniti dei menu 113 Impostazioni predefinite del menu Installazione rapida 113 Impostazioni predefinite della visualizzazione monitor 114 Impostazioni predefinite del menu Configurazione 115 Specifiche tecniche 122 Specifiche elettriche 122 Specifiche meccaniche 124 Specifiche ambientali 124 Compatibilit elettromagnetica e sicurezza 125 Velocit in bit video Kbps per telecamere analogiche ed IP SD 125 Velocit in bit video Kbps per telecamere IP HD 125 Accessori opzionali 126 F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Sicurezza it 7 Sicurezza 1 1 Norme di sicurezza PERICOLO High risk This symbol indicates an imminently hazardous situation such as Dangerous Voltage inside the product If not avoided this will result in an electrical shock ser
106. nto per ciascuno dei 16 contatti di ingresso Selezionare la casella Abilitata se si desidera che il contatto di ingresso attivi un evento Selezionare la casella Allarme se si desidera che il contatto di ingresso attivi un allarme Azioni Fare clic su Modificare per impostare le azioni di Registrazione Monitor e PTZ da eseguire quando il contatto attivo Registrazione evidenziare i canali video da registrare nelle impostazioni di registrazione contatto quando il contatto attivo per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata Viene visualizzato un elenco dei canali selezionati e le rispettive propriet di registrazione Monitor evidenziare i canali video da visualizzare sui monitor A e B quando il contatto d ingresso attivo per selezionarli tutti evidenziare la casella non numerata PTZ immettere un numero di preposizionamento compreso tra 1 1023 per ciascuna delle telecamere PTZ che deve essere azionata necessario attivare la funzione PTZ per l ingresso telecamera corrispondente Tutte le azioni configurate sono elencate Movimento possibile configurare il comportamento in caso di evento e rilevazione movimento per ciascun canale video Selezionare la casella Abilitata se si desidera che la rilevazione del movimento attivi un evento Selezionare la casella Allarme se si desidera che la rilevazione del movimento attivi un allarme Azioni Fare clic su
107. nu superiore Esporta video Dal menu superiore possibile accedere al menu Esporta Tale menu consente di salvare in un dispositivo di memorizzazione USB o su un DVD registrabile segmenti di video ed audio registrati Il menu di riproduzione consente di riprodurre segmenti di registrazioni audio e video dal set locale di dischi da un dispositivo di memorizzazione USB o da un DVD registrabile 5 7 1 Esporta La schermata di esportazione principale visualizza informazioni sui dispositivi connessi nonch un elenco dei segmenti video da archiviare Esporta video Destinazione Stato dei supporti Supporti esportaz non rilevati Spazio libero 0 GB Cancella Riproduzione Dimensioni totali 0GB OTEK EVAO Ora di fine Controllo autenticit In corso Immagine 5 12 Menu Esporta video Nella casella di selezione Destinazione scegliere un dispositivo di memorizzazione Stato dei supporti visualizza lo stato dei dispositivi di memorizzazione selezionati mentre Spazio libero visualizza lo spazio disponibile per l archiviazione Selezionare Cancella per svuotare la memoria del dispositivo selezionato Viene visualizzato un elenco dei segmenti video da archiviare Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 58 it lstruzioni d uso Divar serie 700 Per aggiungere un segmento video all elenco fare clic su Aggiungi Immettere un Ora di inizio e un Ora di fine per i segm
108. o Tuttavia la funzione di protezione RAID non utilizzabile in quanto sono disponibili solo tre unit La scheda Impostazione disco continua ad indicare 4 dischi nel set di dischi attivo Il disco che si guastato contrassegnato in rosso con un icona gialla nella scheda Dischi Utilizzato Dall elenco di unit possibile individuare lo slot dell unit non funzionante Configurazione di un nuovo disco Spegnere il registratore e sostituire il disco guasto con un nuovo disco quindi riavviare il sistema La scheda Impostazione disco continua ad indicare 4 dischi nel set di dischi attivo Nella scheda Dischi Utilizzato l unit guasta viene elencata insieme alle tre unit funzionanti Nella scheda Dischi Tutti sono riportate le tre unit funzionanti e l unit che ha sostituito quella guasta 1 Rimuovere l unit non funzionante dal set di dischi attivo nella scheda Dischi Utilizzato 2 Aggiungere la nuova unit al set di dischi attivo nella scheda Dischi Tutti Il registratore visualizza un promemoria quando le unit nel set RAID non hanno le stesse dimensioni e avverte che il video eventualmente presente sull unit sostitutiva verr perso se si aggiunge l unit al set RAID 3 Fare clic su OK per continuare Il registratore continua a visualizzare il messaggio RAID non sicuro L unit indica inoltre che in corso la Ricostruzione RAID specificando la percentuale di completamento dell operazione La ricostruzione
109. o di disconnessione dell alimentazione facilmente accessibile esterno all apparecchiatura Apparecchiature collegabili Installare l uscita vicino all apparecchiatura in modo che sia facilmente accessibile Ricollegamento all alimentazione Se a causa del superamento delle temperature operative indicate fosse necessario spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione attendere almeno 30 secondi quindi ricollegare il cavo Montaggio in rack Temperatura ambientale elevata Se l unit viene installata in un gruppo chiuso o in un rack con pi unit la temperatura ambientale all interno del rack potrebbe essere maggiore rispetto alla temperatura della stanza Pertanto opportuno installare l apparecchiatura in un ambiente compatibile con la temperatura ambientale massima specificata dal produttore Circolazione d aria ridotta L installazione dell apparecchiatura in rack deve rispettare i requisiti di circolazione d aria per un utilizzo sicuro F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Sicurezza it 11 1 4 Carico meccanico Il montaggio dell apparecchiatura in rack deve essere effettuato in modo tale da impedire che si venga a creare una condizione di rischio dovuta a una distribuzione non uniforme del carico meccanico Sovraccarico del circuito Collegare l apparecchiatura al circuito di alimentazione tenendo in conside
110. o massima 25 V Protocollo di comunicazione segnali di output conformi EIA TIA 232 F COM1 COM2 Immagine 4 12 Connettori porta COM RS232 Nome segnale Numero di Descrizione PIN DCD in 1 Segnale rilevamento portante non usato RX 2 Segnale di ricezione RS232 TX 3 Segnale di trasmissione RS232 N C 4 Nessun collegamento Massa sistema 5 Massa sistema N C 6 Nessun collegamento RTS 7 Segnale di richiesta di invio RS232 CTS 8 Segnale pronto all invio RS232 N C 9 Nessun collegamento Tabella 4 1 Presa porta console RS232 Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 34 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 9 Collegamento della tastiera connettori di ingresso e uscita tastiera vengono utilizzati per collegare una tastiera Bosch Intuikey a una o pi unit Per un unit collegare la tastiera al connettore KBD in Per pi unit collegare un cavo tra il connettore KBD out della prima unit e il connettore KBD in dell unit successiva In tal modo possibile collegare fino a 16 unit Divar 700 ad una tastiera Inoltre con la stessa tastiera possibile controllare fino a 10 registratori Divar 2 Sono disponibili i seguenti accessori Per brevi distanze fino a 30 m possibile utilizzare un cavo piatto a 6 conduttori standard per telecomunicazioni per fornire alla tastiera collegamenti di alimen
111. oduttore Smaltire le batterie usate in modo da evitare danni ambientali e separatamente dai rifiuti normali Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni ATTENZIONE Prodotto laser di Classe Radiazione laser invisibile all apertura Evitare di esporsi al raggio Messa a terra del cavo coassiale Seall unit collegato un sistema via cavo esterno collegarlo a terra Collegare l apparecchiatura per esterno agli ingressi dell unit solo dopo aver collegato correttamente la spina di messa a terra alla relativa presa o il terminale di messa a terra ad una sorgente di terra Prima di scollegare la spina o il terminale di messa a terra scollegare i connettori di ingresso dell unit dall apparecchiatura esterna Quando si collega un apparecchiatura esterna all unit attenersi alle norme di sicurezza ad esempio sulla messa a terra Solo per i modelli USA il National Electrical Code Sezione 810 ANSI NFPA No 70 fornisce informazioni relative a un adeguata messa a terra della struttura di montaggio e di supporto messa a terra del cavo coassiale a un dispersore dimensioni dei conduttori di messa a terra ubicazione del dispersore collegamento agli elettrodi di messa a terra e ai requisiti per gli elettrodi di messa a terra ATTENZIONE Questo dispositivo esclusivamente progettato per l uso in luoghi pubblici Le leggi federali statunitensi vietano severament
112. om panoramica inclinazione zoom Dispositivo bridge bancomat POS per l integrazione in applicazioni bancomat POS su RS232C o interfaccia socket TCP IP Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 20 it Installazione rapida Divar serie 700 3 Installazione rapida Per installare rapidamente l unit effettuare i collegamenti descritti di seguito e immettere i dati pertinenti nel menu Installazione rapida Il menu Installazione rapida viene visualizzato al primo avvio dell unit Una volta immesse le informazioni richieste l unit operativa 3 1 Connessioni DO 00 ee 3 z OQO OO OO ay Immagine 3 1 Connessioni del pannello posteriore per le versioni ibride e di rete 1 gt Ou N o gA 11 12 13 Per le versioni ibride collegare le telecamere ai connettori BNC Video in con terminazione automatica Collegare il monitor A all uscita CVBS Y C o VGA 1280 x 1024 di risoluzione supportata MON A Collegare il mouse USB ad una porta USB Collegare il monitor B all uscita CVBS Y C o VGA 1024 x 768 di risoluzione supportata MON B Collegare fino a 16 segnali audio ai connettori RCA Audio in Collegare i connettori RCA Audio out ad un monitor o ad un amplificatore audio Collegare fino a 16 ingressi ad Alarm I O tramite la scheda connettore a 25 pin Collegare fino
113. one automatica o manuale del guadagno per ciascun ingresso video Zoom Digitale 1 5 6 volte Compressione H 264 Audio Ingressi solo versione ibrida Mono RCA 1 Vpp 10 kOhm Uscite Doppie mono RCA 1 Vpp 10 kOhm Velocit di campionamento 24 kHz per canale Compressione MPEG 1 layer Il Gestione allarmi Ingressi 8 o 16 NO NC configurabili Tensione di ingresso max 40 VDC Uscite 4 uscite rel 1 uscita rel errore tensione nominale massima NO NC configurabili 30 VAC 40 VDC 0 5 A continua 10 VA F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Specifiche tecniche it 123 Controllo RS232 Segnali di uscita conformi a EIA TIA 232 F tensione di ingresso max 25 V Ingresso tastiera Conforme a RS485 Tensione di segnale max 12 V Alimentazione 11 12 6 V a max 400 mA Biphase Impedenza 128 Ohm Protezione massima da sovratensione 40 V lunghezza cavo massima 1 5 km RS485 Conforme a RS485 Tensione di segnale max 12 V Connettori Ingressi video solo versione ibrida 8 o 16 BNC in loop con terminazione automatica Ingressi audio solo versione ibrida 8 o 16 RCA Ethernet 1 o 2 RJ45 schermato 10 100 1000 BaseT conforme allo standard IEEE802 3 Monitor BNC Y C VGA D sub Uscite audio 4 RCA Connettori allarme Ingressi con
114. one e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Sicurezza it 9 1 3 Informazioni importanti Accessori Non collocare questa unit su un sostegno un cavalletto una staffa o una mensola instabile poich potrebbe cadere danneggiandosi e causare gravi infortuni e o riportare danni gravi Utilizzare solo con carrelli supporti cavalletti mensole o tavoli specificati dal produttore Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento dell apparecchio sul carrello per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento Arresti bruschi forza eccessiva o superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell unit e del carrello Montare l unit attenendosi alle istruzioni del produttore Interruttore di alimentazione unipolare Incorporare un interruttore di alimentazione unipolare con separazione dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo nell impianto elettrico dell edificio Se necessario aprire l alloggiamento per eventuali interventi tecnici e o altre attivit utilizzare l interruttore unipolare come dispositivo di scollegamento principale per spegnere l unit Sostituzione delle batterie Esclusivamente per personale tecnico specializzato All interno dell involucro dell unit situata una batteria al litio Per evitare rischio di esplosione sostituire la batteria seguendo le istruzioni relative Sostituire solo con un tipo di batteria identico o equivalente raccomandato dal pr
115. one e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 78 it Configurazione avanzata Divar serie 700 Rilevamento automatico Configurazione 1819 20 211 122 23 24 Velocita inbit AEE EEEE NERA EE METE E ICE LEN Scansione Telecamere IP rilevate MAC address Indirizzo IP Ingresso 00 04 63 37 70 5B 10 10 181 61 00 04 63 37 19 25 10 10 181 244 00 07 5F 74 46 3D_10 10 181 66 00 04 63 2E E0 D4 10 10 182 32 00 07 5F 11 22 05_10 10 18378 00 04 63 0A 91 FF_10 10 182 156 00 04 63 36 60 1510 10 183 245 00 04 63 2E E1 38 1010 182 58 10 10 181 49 S END EN EN E e Annulla Chiudi Immagine 6 7 Menu Configurazione Video audio Telecamera IP Rilevamento automatico Fare clic su Rilevamento automatico per assegnare un telecamera IP rilevata al canale selezionato Selezionare Configura per modificare i parametri IP della telecamera selezionata Nome ingresso Immettere un nome per l ingresso selezionato Il nome pu essere lungo fino a 16 caratteri Abilita ingresso video Questa impostazione consente di abilitare impostazione predefinita o disabilitare l ingresso video Risoluzioni telecamera Selezionare un gruppo di risoluzione che corrispondono a quelle della telecamera IP collegata Abilita visualizzazione SD su monitor locale Selezionare questa opzione per limitare gli stream video provenienti dalla telecamera a quelli che l unit in grado di decodificare e visualizzare Se questa opzione non vi
116. one pi recente Nota Qualora l unit Divar 700 venga aggiornata con una nuova versione software qualsiasi file di backup relativo alla configurazione salvato ed esportato dalla versione precedente del software non utilizzabile con il nuovo software Durante il processo di aggiornamento la configurazione esistente di Divar 700 viene adattata alla nuova versione del software Riesportare la configurazione in un nuovo file di backup per garantire che un file di backup della configurazione venga ripristinato utilizzando il nuovo software Manuali Vengono forniti due manuali stampati Guidaall installazione rapida fornisce una rapida panoramica sull impostazione e l installazione del prodotto Manuale di installazione e operativo il presente manuale una descrizione dettagliata delle modalit di installazione e funzionamento del prodotto Tre manuali aggiuntivi in formato PDF vengono forniti sul CD ROM Manuale d uso di Configuration Tool una descrizione dettagliata rivolta agli amministratori delle modalit di utilizzo di Configuration Tool per configurare le unit Divar serie 700 Manuale d uso di Bosch Video Client una descrizione dettagliata rivolta ad utenti finali ed amministratori dell impostazione e l utilizzo del software Bosch Video Client Manuale d uso di Archive Player una descrizione dettagliata rivolta a utenti finali ed amministratori delle modalit di installazione e funzionamento del softwa
117. onfigurata una connessione IP vengono visualizzati l indirizzo IP il tipo di ingresso e il numero di streaming Se gi stata stabilita una connessione viene visualizzata un anteprima del video F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 77 Installazione manuale Configurazione 18 A9 20 21 22 123 24 vVelocitain bit MEAE Telecamera IP Imposta connessione telecamera IP 1 Indirizzo IP 10410181167 Ingresso Melecamera Stream l Profilo encoder 1 Nome utente service Password 000000000000 SIX Gatto Annulla Chiudi Immagine 6 6 Menu Configurazione Video audio Impostazione manuale telecamera IP 1 Fare clic su Installazione manuale per configurare o modificare la connessione di una telecamera IP Indirizzo IP inserire l indirizzo IP della telecamera IP Ingresso scegliere Telecamera per una telecamera o un encoder a singolo canale Scegliere Linea video 1 4 per un encoder multi canale Stream inserire il numero di stream Profilo codificatore visualizza il profilo dell encoder del dispositivo IP Nome utente Password inserire il nome utente e la password se applicabile 2 Premere OK per confermare le impostazioni Non appena viene stabilita la connessione possono trascorrere alcuni secondi viene visualizzata un anteprima del video Bosch Security Systems Manuale di installazi
118. onoscere la corretta procedura di configurazione Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 30 it Installazione dell hardware Divar serie 700 4 4 Collegamento delle telecamere Sulle unit ibride collegare le telecamere ai connettori Video in sul retro dell unit utilizzando cavi video coassiali da 75 Ohm con connettori BNC possibile collegare il segnale in loop through ad un altro dispositivo attraverso il corrispondente connettore Video out connettori di ingresso della telecamera hanno terminazione automatica Se non si collega alcun dispositivo aggiuntivo non necessario aggiungere un terminatore al connettore di uscita Se il segnale telecamera collegato in loop through a dispositivi aggiuntivi accertarsi che l estremit della connessione video sia terminata con un terminatore da 75 Ohm L unit si configura automaticamente come unit PAL o NTSC L unit determina lo standard rilevando il formato del segnale della prima telecamera collegata numero di ingresso telecamera pi basso Sulle unit di rete o le unit ibride cui non sono collegate telecamere analogiche non possibile eseguire il rilevamento ed il registratore si configura automaticamente come unit PAL In tal caso sui monitor NTSC non viene visualizzata alcuna immagine Per modificare questo funzionamento selezionare la modalit video preferita all avvio Se si desidera sel
119. ontrasto pu essere impostato manualmente con il cursore se il contrasto automatico disattivato Abilita un ingresso audio quando vi una sorgente audio collegata Il Livello indica la forza del segnale audio Utilizzare il cursore Guadagno per regolare la sensibilit dell ingresso Scheda Controllo Attiva la funzione PTZ quando collegata una telecamera controllabile La funzione PTZ disattivata per impostazione predefinita Selezionare il protocollo e l indirizzo del dispositivo sul bus PTZ i comandi PTZ vengono trasmessi simultaneamente sul bus RS485 e Biphase Ogni telecamera deve avere un indirizzo univoco diverso da 0 6 2 2 Canali IP Per ogni telecamera disponibile una scheda Generale ed una scheda Controllo Nota possibile collegare un flusso IP a un solo canale su una singola unit Divar Non effettuare collegamenti ad altri dispositivi in quanto potrebbero influire sulle impostazioni del dispositivo IP Configurazione 18 19 20 21 22 23 24 Velocit linibit gt CAO Telecamera IP 10 10 181 67 Telecamera Internazionale Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DELEA Nome ingresso Evento RAG AGNO Risoluzioni telecamera CF 2GER AGE Utenti W Visualizzazione SD su monitor locale richiesta Sistema TEE ingresso video Copia CENE Annulla Immagine 6 5 Menu Configurazione Video audio Telecamera IP Telecamera IP Se gi stata c
120. pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and receiver connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Intentional or unintentional modifications not expressly approved by the party responsible for compliance shall not be made Any such modifications could void the user s authority to operate the equipment If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for corrective action The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 INFORMATIONS FCC ET ICES mod les ut
121. r limitare la ricerca agli eventi allarme Selezionare Ricerca per avviare la ricerca Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 54 it Istruzioni d uso Divar serie 700 Criteri di ricerca per movimento intelligente Ricerca SVEGLI Smer meon DELEA Risultatidi ricerca Prima registrazione 13 05 2011 Ora di avvio 13205 20 1 Ora di fine Direzione ricerca Sensibilit Ingresso video 14 23 30 19 05 20 DEAG BCIE E Mostra griglia Ricerca Immagine 5 8 Menu Ricerca Movimento intelligente 1 Impostare i parametri della ricerca per movimento intelligente come descritto di seguito In Ora di avvio e Ora di fine immettere i valori di data e ora per determinare l intervallo compreso nella ricerca Per impostare la Direzione ricerca selezionare Avanti per cercare dall ora di inizio all ora di fine oppure Indietro dall ora di fine all ora di inizio Regolare il cursore Livello di soglia per impostare il livello di movimento che deve essere rilevato Spostando il cursore verso destra la sensibilit viene aumentata mentre spostandolo verso sinistra diminuisce Il valore pi alto consente di rilevare anche i movimenti minimi Selezionare l ingresso in cui effettuare la ricerca utilizzando Ingresso video Video input Per definire l area sensibile al movimento nella finestra cameo di anteprima del movimento intelligente Se
122. razione l effetto che il sovraccarico dei circuiti potrebbe avere sulla protezione da sovratensione e sui cavi di alimentazione A tal proposito osservare i valori nominali riportati sulla targhetta dell apparecchiatura Messa a terra sicura Rispettare la messa a terra sicura dell apparecchiatura montata in rack Particolare attenzione deve essere posta ai collegamenti indiretti al circuito di diramazione ad esempio mediante l uso di ciabatte Per istruzioni dettagliate vedere la sezione 4 2 Montaggio in rack SELV Tutte le porte di ingresso uscita sono circuiti SELV Safety Extra Low Voltage circuiti SELV devono essere collegati solo ad altri circuiti SELV Perdita di segnale video La perdita del segnale video una caratteristica delle registrazioni video digitali pertanto Bosch Security Systems non responsabile di eventuali danni dovuti alla mancanza di informazioni video Per ridurre il rischio di perdita di informazioni digitali Bosch Security Systems consiglia di utilizzare pi sistemi di registrazione ridondanti ed una procedura di backup di tutte le informazioni analogiche e digitali FCC e UL FCC amp ICES Information U S A and Canadian Models Only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equi
123. re Archive Player F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Introduzione it 17 2 1 5 2 1 6 2 2 2 2 1 Caratteristiche Le unit Divar serie 700 presentano le seguenti caratteristiche 80 16 ingressi telecamera loop through con terminazione automatica versioni ibride 8or 16 ingressi audio versioni ibride Due uscite audio doppie mono versioni ibride Uscite doppie monitor versioni ibride Funzionalit di visualizzazione a tutto schermo e varie opzioni multischermo nelle modalit live e riproduzione Uscita monitor spot con messa in sequenza multischermo e OSD versioni ibride Supporto opzionale fino a 8 o 16 telecamere IP HD sulle versioni ibride Fino a 32 telecamere IP SD o HD IP sulle versioni di rete Registrazione e riproduzione simultanee Memorizzazione video su disco rigido interno sostituibile dal pannello anteriore dall utente Porta Ethernet 10 100 1000Base T per connessione Ethernet e connettivit di rete Connessione tastiera KBD esterna 80 16 ingressi allarme commutabili e 4 uscite allarme Rilevazione del movimento Rilevazione perdita del segnale video Avvertimento acustico Controllo delle funzioni di panoramica pan inclinazione tilt e zoom tramite RS485 e Biphase Due porte seriali RS232 per la comunicazione seriale Archiviaz
124. re IP Nei modelli DNR 750 le schede 1 32 sono riservate alle telecamere IP Nei modelli con espansioni di memoria modelli revisione B la scheda delle velocit in bit segue le schede con il numero di telecamera Canali analogici Le schede 1 8 o 1 16 in alto nel menu contengono le impostazioni per ciascun ingresso analogico su un videoregistratore ibrido digitale Configurazione lt KE 2 131 147 157 6 77 N81 NON 10 ff 12 13 14 15 16 gt Controllo mamor Telecamera analogica Vaio Ingresso telecamera Pianificazione Registrazione Contatti Movimento DEEE Nome ingresso Melecamerasi ART Evento E Abilita ingresso video RAG Contrasto auto Archivio Contrasto Utenti Abilita ingresso audio Sistema Livello CETTE Te Fete LKO E Immagine 6 4 Menu Configurazione Video audio Telecamera analogica Per ogni telecamera analogica disponibile una scheda Generale ed una scheda Controllo Scheda Generale Immettere un nome per l ingresso selezionato Il nome pu essere lungo fino a 16 caratteri L impostazione Abilita ingresso video abilita impostazione predefinita o disabilita il video e gli ingressi audio corrispondenti Contrasto auto se attivato consente la regolazione automatica del contrasto per l ingresso video Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 76 it Configurazione avanzata Divar serie 700 C
125. remere il tasto Sequenza tn per interrompere la sequenza La messa in sequenza viene interrotta anche se si esegue lo zoom si preme il tasto Multischermo o si seleziona una singola telecamera Assegnazione cameo Per assegnare le telecamere alle cornici cameo in una visualizzazione multischermo 1 Utilizzare i tasti freccia per selezionare un cameo 2 Tenere premuto un tasto Telecamera per visualizzare ed assegnare le immagini della telecamera al cameo attivo 3 In alternativa fare clic con il pulsante destro del mouse su un cameo e scegliere un ingresso video dal menu di scelta rapida L assegnazione dei cameo effettuata viene utilizzata in modalit di riproduzione e in modalit live Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 48 it lIstruzioni d uso Divar serie 700 5 4 5 4 1 5 4 2 Fermo immagine Per bloccare un immagine di telecamera sul monitor A 1 Premere il tasto Fermo immagine 11 per bloccare l immagine nel cameo attivo 2 Premere il tasto Fermo immagine ap una seconda volta per tornare alla visualizzazione live In alternativa fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Fermo imm o Sblocca dal menu di scelta rapida Quando si visualizza un immagine in modalit tutto schermo l immagine viene bloccata possibile utilizzare la funzione zoom su un immagine bloccata Quando si cambia modalit di visualizzazione tutte le immagini
126. riore 5 1 1 Tasti tasti sul pannello anteriore consentono di controllare tutte le funzioni simboli sui tasti illustrano le funzioni Se si preme un tasto non attivo viene emesso un segnale acustico Tasti freccia A Su y Gi lt Sinistra P Destra in modalit menu consentono di spostarsi tra le voci di menu o i valori in modalit PTZ i tasti freccia possono essere utilizzati per controllare le funzioni pan tilt zoom della telecamera selezionata in modalit zoom digitale consentono di spostare l area visibile dell immagine selezionata Tasto Invio consente di selezionare una voce di menu o un sottomenu e di confermare le selezioni effettuate nei menu quando si visualizza un video in modalit multischermo il cameo selezionato viene visualizzato a tutto schermo ESC _ Tasto ESC consente di tornare al livello precedente o di uscire dal sistema dei menu senza salvare LU Tasto Tutto schermo consente di attivare la modalit tutto schermo D Tasto Quad consente di attivare la modalit quad in modalit quad consente di spostarsi tra gli schermi del quadrante attivati EB Tasto Multischermo consente di attivare la modalit multischermo in modalit multischermo consente di spostarsi tra gli schermi 3x3 e 4x4 attivati F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 43 A Tasto
127. riva di scariche elettrostatiche 4 3 1 Istruzioni di montaggio PERICOLO Tensione elettrica Pericolo di scossa elettrica Prima di installare il disco rigido scollegare il cavo di alimentazione del DVR ed attendere almeno 30 secondi Rimozione del pannello anteriore BOSCH EXPORT MONITOR 1 IP IO ISRICIBUGIAE MANA ACKNOWLEDGE Divar Digital Versatile Recorder Immagine 4 3 Rimozione del pannello anteriore 1 Allentarele due viti di attacco con testa a croce in fondo al pannello anteriore 2 Far scorrere in pannello verso destra fino a liberarlo 3 Collocare il pannello anteriore sopra l unit facendo attenzione a non forzare il cavo piatto Se sopra l unit non c spazio scollegare il cavo piatto e mettere da parte il pannello anteriore Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 28 it Installazione dell hardware Divar serie 700 Inserimento di un disco rigido an E 2x Torx T10 2x Torx T10 2x Torx T10 Immagine 4 4 Inserimento di un disco rigido 1 Individuare il primo alloggiamento per disco rigido vuoto Si consiglia di installare i dischi in ordine da uno a quattro come indicato dall etichetta i dischi 3 e 4 vengono montati in un doppio alloggiamento 2 Svitare le due viti Torx T10 che fissano l alloggiamento selezionato Far sco
128. rrere l alloggiamento fuori dall unit spingendolo in avanti 3 Per sostituire un disco rigido installato rimuovere le quattro viti di installazione due per lato dai lati dell alloggiamento Rimuovere il disco rigido Montare il nuovo disco rigido nell alloggiamento usando quattro viti due per lato vedere la documentazione del disco rigido 4 Allineare e far scorrere l alloggiamento indietro per posizionarlo nell apposito slot nell unit 5 Fissare l alloggiamento utilizzando le due viti T10 precedentemente rimosse passo 2 6 Per aggiungere altri dischi rigidi ripetere le operazioni indicate ai passi 1 5 Rimontaggio del pannello anteriore 1 Una volta completata l installazione del disco se necessario ricollegare il cavo piatto al pannello anteriore 2 Allineare e far scorrere il pannello anteriore verso sinistra finch non si trova in posizione 3 Riavvitare le due viti di attacco con testa a croce al pannello anteriore La posizione dei dischi rigidi ininfluente in quanto l unit in grado di determinare l alloggiamento in cui sono installati Il registratore rileva se sono installati dischi rigidi che contengono registrazioni effettuate da un altra unit ed imposta queste unit come di sola lettura F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Installazione dell hardware it 29 Fare riferimento a Sezione 6 10 Archivio Pagina 103 per c
129. stazioni Impostazioni monitor apre un menu che consente di configurare le impostazioni del monitor Impostazioni monitor LB i __ _ ___k Il sottomenu Impostazioni monitor Monitor settings contiene le impostazioni di visualizzazione del monitor A e monitor B nei modelli ibridi Opzioni visualizz Selezionare uno sfondo trasparente per visualizzare la telecamera dietro i menu Selezionare il colore dei bordi del cameo nero bianco o grigio Selezionare la casella Apri menu con un clic per impostare l apertura dei menu della schermata facendo clic nella parte superiore o inferiore del monitor A Se la casella resta deselezionata i menu vengono aperti passando con il mouse in prossimit del bordo inferiore o superiore Multischermo Selezionare i multischermo da visualizzare F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 61 Sequenza Configura monitor Moio A Monitor B Tempo ciclata GS S Opzioniivisualizz Ingressi Elenco sequenza Telecamera Re Tele cam era RE Multischermo SLA VETELEE GA LO Visualizz testo Telecamera 2 Telecamera 3 Telecamera 4 Telecamera 5 Telecamera Telecamera 7 Telecamera 8 Telecamera 9 Telecamera 10 Telecamera 11 Telecamera 12 Telecamera 13 Telecamera 14 Telecamera 15 Telecamera 16 Aggiungi Rimuovi FEAE Sposta su Sposta gi Telecamera 2
130. ste sui pannelli laterali e non superare la temperatura operativa consigliata Fissare i cavi di collegamento al rack per evitare di caricare un peso eccessivo sul retro dell unit 4 3 Installazione del disco rigido possibile installare fino a quattro dischi rigidi nel DVR Per accedere ai dischi rigidi occorre rimuovere il pannello anteriore dell unit Non aprire il coperchio superiore n tentare di riparare l unit L unit non contiene componenti interni riparabili dall utente Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Una manipolazione o un installazione impropria potrebbero annullare la garanzia del disco rigido e del DVR Nota Utilizzare solo dischi rigidi originali Bosch nelle unit Divar serie 700 Per informazioni sui dischi rigidi disponibili visitare il sito Web Bosch o contattare il rappresentante Bosch locale L installazione o la rimozione dei dischi rigidi non invalida le condizioni di garanzia a patto che l etichetta della garanzia rimanga integra ATTENZIONE Scariche elettrostatiche L energia elettrostatica a contatto con il disco rigido o con altre parti interne sensibili pu danneggiarle in modo permanente La manipolazione impropria potrebbe annullare la garanzia del disco rigido Quando si utilizzano dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche quali un disco rigido o un unit Divar accertarsi di utilizzare una workstation p
131. stema sorgente per codificare i caratteri 4 Selezionare la telecamera su cui archiviare i dati p Fare clic su una voce dell elenco e selezionare Impostazioni per riesaminare e aggiornare i dati di configurazione del sistema sorgente specifico Fare clic su una voce dell elenco e selezionare Rimuovi per rimuovere il sistema sorgente selezionato dall elenco dati di testo trasmessi da un sistema sorgente possono essere registrati con pi telecamere Selezionare Aggiungi per associare lo stesso indirizzo IP ed il codepage del sistema sorgente ad un altra porta di destinazione e telecamera assegnata Analogamente selezionare Aggiungi per associare pi sistemi sorgenti alla stessa telecamera F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 93 6 8 6 8 1 Evento Utilizzare il menu Evento per specificare il tipo di comportamento in caso di contatto ingresso attivo rilevazione di movimento o perdita di segnale video Anche il comportamento generale in caso di eventi viene impostato qui Ciascuno dei sei profili contiene una scheda Generale Contatto Movimento Testo e Perd Video Configurazione FrilloI Profilo 2 Profilo 3 RI GELO Movimento La Internazionale Auto riconosc allarmi Videofaudio Permanenza segn allarme Pianificazione Segnale acustico in caso di allarme Registrazione Segnale acustico in caso di perd
132. t de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile lt lt How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision gt gt Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 Esclusione di responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL non ha collaudato le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL ha collaudato solo i rischi di incendio urto e o incidente come stabilito dai propri Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 La certificazione UL non riguarda le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O L AFFIDABILIT DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI QUESTO PRO
133. tazione e di segnale LTC 8558 00 Per distanze di oltre 30 m tra la tastiera e il DVR necessario utilizzare il kit di estensione per tastiere LTC 8557 Questo kit fornisce box di connessione cavi e il tipo di alimentazione appropriata per la tastiera esterna Il tipo di cavo consigliato Belden 8760 o equivalente Aggiungendo un box di espansione porta per tastiera LTC 2604 possibile utilizzare fino a 4 tastiere Intuikey per controllare i registratori Con Video Manager LTC 2605 possibile controllare fino a 16 registratori Divar e fino a 6 monitor con da 1 a 4 tastiere Intuikey separate Terminazione Collegare il terminatore della tastiera in dotazione con la tastiera Intuikey al connettore KBD out Se si controllano pi unit con una singola tastiera il connettore KBD out dell ultima unit deve essere terminato Specifiche Protocollo di comunicazione RS485 Tensione di segnale massima 12V Alimentazione 11 12 6 VDC massimo 400 mA Lunghezza max del cavo 30 metri utilizzando un cavo piatto a 6 conduttori standard per telecomunicazioni o 1 5 chilometri utilizzando un cavo Belden 8760 o equivalente in combinazione con il cavo LTC 8557 Tipo cavo cavo cross over nero fornito con la tastiera Terminazione terminatore 390 Ohm KBD IN KBD OUT Immagine 4 13 Connettori di ingresso ed uscita della tastiera Numero di PIN Segnale 12 VDC da 11 V min a 12 6 V max 400 mA max M
134. terminale a vite tramite PCB esterna in dotazione sezione del cavo AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 Rel errore Uscita con terminale a vite tramite adattatore esterno in dotazione sezione del cavo AWG 28 16 0 08 1 5 mm2 Biphase Uscita con terminale a vite tramite PCB esterna in dotazione sezione del cavo AWG 26 16 0 13 1 5 mm2 RS232 DB9 maschio 2 RS485 Uscita con terminale a vite tramite adattatore esterno in dotazione sezione del cavo AWG 28 16 0 08 1 5 mm2 Ingresso tastiera RJ11 6 pin Uscita tastiera RJ11 4 pin conforme a RS485 16 unit massimo USB Connettore tipo A 5 Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 124 it Specifiche tecniche Divar serie 700 8 1 1 8 1 2 Archivio Dischi rigidi 4 unit disco rigido SATA sostituibili dal pannello anteriore Velocit di registrazione IPS PAL 400 totali configurabili per telecamera 25 12 5 6 25 3 125 1 NTSC 480 totali configurabili per telecamera 30 15 7 5 3 75 1 720p60 50 60 50 30 25 15 12 5 7 5 6 25 3 75 3 125 1 1720p30 25 o 1080p30 25 30 25 15 12 5 7 5 6 25 3 75 3 125 1 1 Risoluzione registrazione SD 704 x 576 PAL 704 X 480 NTSC 704 x 288 PAL 704 x 240 NTSC 352 x 288 PAL 352 x 240 NTSC Risoluzione registrazione HD 720p60 o 720p30 1280 x 7201080p30 1920 x 1080 Moda
135. termine dell evento per la durata impostata nell apposito campo Segue la registrazione viene eseguita solo per tutta la durata dell evento Nessuna registrazione Impostare la durata in minuti e secondi Testo campi presentano gli stessi parametri della scheda Normale Sono presenti campi aggiuntivi per la registrazione di testo Registrazione di testo Durata fissa attiva la registrazione per la durata impostata a partire dall inizio dell evento Nessuna registrazione Impostare la durata in minuti e secondi F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 85 6 4 4 6 4 5 Movimento campi presentano gli stessi parametri della scheda Normale Sono presenti campi aggiuntivi per la registrazione su movimento Registrazione su movimento Durata fissa attiva la registrazione per la durata impostata a partire dall inizio dell evento Nessuna registrazione Impostare la durata in minuti e secondi Nota Se stata selezionata la registrazione Solo evento nella scheda Normale l intervallo pre evento viene applicato anche alle registrazioni su contatto movimento e testo Copia La funzione di copia delle impostazioni di registrazione consente di impostare la registrazione per tutti i profili e per tutte le telecamere facilmente Il contenuto di un singolo profilo viene copiato in altri pro
136. tra cui scegliere nel campo Risoluzioni telecamera nella scheda Video Audio Generale Qualit consente di impostare la qualit video su Alta Media o Standard Frame rate consente di impostare il frame rate video su 25 30 12 5 15 6 25 7 5 3 125 3 75 o 1 1 ips immagini per secondo PAL NTSC Per le telecamere IP il valore del frame rate limitato in modo tale che il valore corrente della velocit in bit non superi il limite massimo consentito Per le telecamere analogiche Registrazione audio consente di attivare la registrazione audio Qualit audio consente di impostare la qualit audio su Alta Media o Standard Per le telecamere IP Viene indicata la velocit in bit corrente Viene indicata la velocit in bit massima consentita Nota Per una compressione dell immagine ottimale evitare disturbi assicurandosi che la telecamera sia impostata correttamente e che l ambiente sia sufficientemente luminoso Inoltre verificare la stabilit della telecamera per evitare che possa oscillare a causa del vento o di altri fattori Contatto campi presentano gli stessi parametri della scheda Normale Sono presenti campi aggiuntivi per la registrazione su contatto Registrazione su contatto Durata fissa attiva la registrazione per la durata impostata a partire dall inizio dell evento Durante e dopo la registrazione continua per tutta la durata dell evento e prosegue al
137. tutto nel rilevamento di piccoli oggetti Accertarsi che la telecamera sia impostata correttamente e che l illuminazione sia sufficiente per ottenere immagini prive di disturbi Verificare la stabilit della telecamera per evitare che possa oscillare a causa del vento o di altri fattori 6 6 2 Rilevazione del movimento sulle telecamere IP Con le telecamere IP la rilevazione del movimento pu essere effettuata in due modi sulla telecamera o sul registratore Configurazione ao a0 1 a12 13 14 a15 a6 7 18 19 20 F21 22123 24 gt Livello di soglia e N Internazionale Indicatore movimento I ne litio Videojaudio Pianificazione Registrazione Rilevazione movimento di Telecamera Contatti DELAKO Evento DESIRGAIG pete Disegna tutte le celle Archivio Utenti E Mostra griglia Sistema Immagine 6 13 Menu Configurazione Movimento su telecamere IP Per attivare la rilevazione del movimento sulla telecamera 1 Fare clic sul pulsante Cambia finch nel campo Rilevazione movimento con non compare Telecamera Aquesto punto l unit Divar riceve solo gli eventi di movimento trasmessi dalla telecamera 2 Utilizzare l interfaccia del browser telecamera per selezionare il tipo di rilevazione del movimento IVA o Motion e configurare le funzioni di rilevazione del movimento della telecamera Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 90 it Con
138. uenza d ingresso 50 60 Hz AC Immagine 4 20 Presa di alimentazione Nome segnale Pin Descrizione LIVE Superiore AC sotto tensione NEUTRAL Inferiore AC neutra PE Media Messa a terra Tabella 4 9 Presa di alimentazione Manutenzione La manutenzione di questa unit limitata alla pulizia e all ispezione esterne Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni PERICOLO Tensione elettrica Pericolo di scossa elettrica Non aprire il coperchio superiore n tentare di riparare l unit L unit non contiene componenti interni riparabili dall utente Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni L apertura del coperchio superiore comporta l annullamento della garanzia Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 42 it Istruzioni d uso Divar serie 700 5 Istruzioni d uso Le seguenti istruzioni illustrano le funzioni dei tasti del pannello anteriore Le funzioni disponibili possono essere limitate impostando delle password Per alcune funzioni potrebbe inoltre essere richiesta una licenza software L amministratore del sistema ha accesso a molte pi funzioni del menu 5 1 Comandi del pannello anteriore OPEN CLOSE BOSCH EXPORT MONITOR ACKNOWLEDGE Divar 700 Series Immagine 5 1 Comandi del pannello ante
139. ustica e gli A indicatori di allarme 3 e WMA si disattivano una volta trascorso il tempo di permanenza F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 69 5 10 2 5 10 3 5 10 4 5 10 5 Contatti ingressi Se un contatto in ingresso causa un allarme monitor A e B solo versione ibrida possono visualizzare un array di telecamere preselezionate Monitor A il bordo attorno ai cameo visualizzati diventa rosso L icona di allarme viene visualizzata nei cameo interessati Viene visualizzato un messaggio di stato di allarme i IS Il dispositivo di segnalazione acustica allarme si attiva Gli indicatori di allarme e ACKNOWLEDGE lampeggiano Le telecamere controllabili potrebbero venire spostate nelle posizioni predefinite Eventi movimento Se un segnale di rilevazione movimento provoca un evento monitor A e B solo versione ibrida possono passare alla visualizzazione degli eventi di movimento L icona movimento viene visualizzata nei cameo interessati Viene visualizzato un messaggio di stato di allarme L indicatore di movimento i sul pannello anteriore lampeggia Eventi di testo Se un segnale di rilevazione movimento provoca un evento monitor A e B solo versione ibrida possono passare alla visualizzazione degli eventi di testo L icona dell evento di testo gialla o
140. vento RAG ETANO Utenti SEGNA Immagine 6 3 Menu Configurazione Internazionale Time server La funzione Usa Time server consente di sincronizzare l ora dell unit con quella di un Time server server di riferimento orario di rete o di un altra unit Divar Immettere l indirizzo IP del Time server di rete Se nella stessa sottorete non presente un Time server l unit cerca un Time server adatto al di fuori della propria rete Accertarsi che il gateway Divar sia impostato correttamente per la ricerca del Time server Verificare che i firewall non blocchino il traffico NTP attraverso la porta 123 Premere Sincronizza per avviare la sincronizzazione oraria La sincronizzazione oraria automatica effettuata ogni quattro giorni pu modificare l orologio per un massimo di 10 minuti vedere la Nota nella Sezione 6 1 2 Ora data F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Configurazione avanzata it 75 6 2 6 2 1 Video Audio Utilizzare questo menu per configurare gli ingressi video e audio Nei modelli DHR 730 le schede 1 8 sono riservate alle telecamere analogiche Le schede con i numeri successivi sono riservate alle telecamere IP Nei modelli DHR 750 le schede 1 16 sono riservate alle telecamere analogiche Le schede con i numeri successivi sono riservate alle telecamere IP Nei modelli DNR 730 le schede 1 16 sono riservate alle telecame
141. y Systems Divar serie 700 Valori predefiniti dei menu it 121 Tabella 7 3 Valori predefiniti del menu Configurazione Navigazione Impostazione Valore Riprist predefinito ino Sistema Assistenza ND KBD ID 1 N Primo numero 1 telecamera Accesso tastiera 1 4 Mon A Mon B Porte seriali Porta Com Velocit di 38 400 trasmissione Parit Nessuno N Bit di dati 8 N Bit di stop 1 N RTS CTS Abilitato N Porta RS485 Velocit di 2400 N trasmissione Parit Assente N Bit di dati 8 Bit di stop 1 Licenze ND Registrazione Registra contatti Abilitato S Registro movimenti Abilitato S Accesso remoto al Abilitato S registro Bosch Security Systems Manuale di installazione e operativo F 01U 246 471 v3 4 2011 06 122 it Specifiche tecniche Divar serie 700 8 8 1 Specifiche tecniche Le pagine seguenti forniscono le specifiche tecniche dell unit Specifiche elettriche Tensione e alimentazione Tensione di alimentazione 100 240 VAC 0 7 0 3 A 50 60 Hz Consumo 250 W835 BTU h Video Ingressi solo versione ibrida Video composito 0 5 2 Vpp 75 Ohm terminazione automatica Uscita solo versione ibrida 1 Vpp 75 Ohm RG59 sincronismo 0 3 V 10 Standard video PAL NTSC rilevamento automatico Risoluzione 704 x 576 PAL 704 X 480 NTSC AGC Regolazi
142. zione SETE Dischi in impostazione disco attiva Did imei 1 WD WCAT10071597 2 JK1131YAGD278V Immagine 5 19 Menu Stato Stato archivio F 01U 246 471 v3 4 2011 06 Manuale di installazione e operativo Bosch Security Systems Divar serie 700 Istruzioni d uso it 65 Prima registrazione visualizza data e ora della prima registrazione sul disco Ultima registrazione visualizza data e ora dell ultima registrazione sul disco Dimensione totale disco visualizza lo spazio totale sul disco installato Stato RAID risulta abilitato se i dischi sono utilizzati in un array RAID Tempo sovrascrittura indica il tempo stimato fino al completamento della sovrascrittura Controllo autenticit fare clic per verificare l autenticit di segmenti video e audio registrati Dischi in impostazione disco attiva questo elenco mostra i dischi interni o i LUN in array iSCSI utilizzabili per la registrazione nel set di dischi attivo Il disco o il LUN su cui attualmente in corso o stata programmata una registrazione sono indicati con un puntino rosso Gli altri dischi o LUN nel set di dischi utilizzabili per la registrazione sono indicati con un puntino verde Quando attivato RAID viene mostrato un puntino rosso accanto a tutte e quattro le unit locali I LUN iSCSI non sono utilizzabili per la registrazione se RAID attivo Il set di dischi attivo viene selezionato durante

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA SIESTA CARIBENA  MANUAL DEL USUARIO    Samsung Barra de sonido curva  Prime-Line U 9912 Instructions / Assembly    Onkyo TX-NR838 Product Sheet  User`s Manual Manuel de l`utilisateur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file