EW MT 130601 - Boiler EW 300 S - Manuale Uso Installazione
Contents
1. Se si preme il tasto dopo 10sec necessario reimpostare i parametri se lo schermo e i pulsanti sono bloccati preme re il tasto per 3sec per sbloccarli Selezionare il temporizzatore D 1 06 che si rac desidera annullare L icona del temporizzatore lampeogera lentamente se selezionata Confermare l annullamento del bemporizzatore Ripetere la selezione e l annullamento del temporizzato re Se il temporizzatore non stato impostato doil pulsante e o schermo visualizzer Dopo il completamento dell operazione di annullamento premere il pulsante ALHS per 3 sec per uscire DISINFECT disinfezione Attivazione manuale della disinfezione DISINFECT CLOCK TIMER Controllare il temporizzatore zione lla viene ri auna ua ra minima 65 peri disinfettare eri Selezionare il temporizzatore t6 da control rl sr lare L icona del temporizzatore lampeggera lentamente se selezionata e verranno visualzzati l operazione del temporzzatore ativa o non attiva e l impostazione dell orologio Se l operazione attiva ON la tempe ratura desiderata verr visualizzata Se l operazione disattivata OFF verr visualizzata l icona Impostazione orologio per disinfezione DISINFECT gia l icona SET CLOCK si i i e dell orario lampeggiano lentamente CANCEL Premere pusante TRAE per 1 seco non premere alcun pulsante per 30 secondi per annullare l operazione di contrado Cosa accade in caso2. 0d 18 Temperatura visualizzata a US e Iii 18 Intervallo della temperatura di eSErciZIO iii 18 Limiti della temperatura CCW AC qa msi salio de 18 Modallia dITUNzionamento a lla td os cos 18 STRUZIONIDIFUNZIONAMENTO fellatio 20 PANNELLO DI CONTROLLO E PROGRAMMAZIONE iii 21 MANUTENZIONE sellette 25 RICERCADEN GUASII gt aadd iter 26 SUGIGIMEeNt A gu O 26 Protezione ACUM a LOS 26 Guando siVerticano eo e e O NO 27 Risoluzione delle anomalie area ridi ie ceca 27 Tabela dercodici di errore aotea a a ea a aaa a Med 28 MADOC SC AAA aaa I iti A e eli 29 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il mancato rispetto delle attenzioni avvertenze istruzioni d uso e montaggio possono provocare malfunzionamenti e pericoli per l utilizzatore per cui adoperarsi affinch vengano rispettate AZIENDA DISTRIBUTRICE ECA TECHNOLOGY SPA INDIRIZZO Via dell Industria 51 36040 Grisignano di Zocco VI Italy PRODOTTI Boiler in pompa di calore per produzione acqua calda sanitaria Modello EW300S prodotti descritti sopra sono in conformit con NORMA EUROPEA UNI EN 16147 2011 Edizione Gennaio 2011 concernente le prove ed i requisiti per la marcatura delle pompe di calore aria acqua che sostituisce la norma UNI EN 255 3 1998 DIRETTIVA 2006 95 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a
3. agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno Nel caso di utenti professionali aziende o enti ai sensi della normativa sopra citata la raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e gestita a direttamente dall utente nel caso in cui questo decida di disfarsi dell apparecchiatura senza sostituirla con una apparecchiatura nuova equivalente ed adibita alle stesse funzioni b dal produttore inteso come il soggetto che ha per primo introdotto e commercializzato in Italia o rivende in Italia col proprio marchio l apparecchiatura nuova che ha sostituito la precedente nel caso in cui contestualmente alla decisione di disfarsi dell apparecchiatura a fine vita l utente effettui un acquisto di un prodotto di tipo equivalente ed adibito alle stesse funzioni In tale ultimo caso l utente potr richiedere al produttore il ritiro della presente apparecchiatura entro e non oltre 15 giorni naturali consecutivi dalla consegna della suddetta apparecchiatura nuova Al termine dei 15 giorni dalla data di acquisto del prodotto equivalente ed adibito alle stesse funzioni decade il diritto di richiedere il ritiro dell apparecchiatura a fine vita al produttore L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura d
4. di 1300 Ci significa che se 1 kg di questo refrigerante venisse disperso nell atmosfera l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1300 volte pi alto di 1 kg di CO2 in un periodo di 100 anni Non operare autonomamente sul refrigerante e rivolgersi sempre ad un professionista NORME DI SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO Tutti i materiali di imballaggio del climatizzatore devono essere smaltiti senza recare danno all ambiente L imballo di cartone deve essere tagliato in pezzi e conferito presso una campana di raccolta carta L involucro di plastica e polistirolo non contiene fluoro o cloro idrocarburi Tutti questi materiali possono essere conferiti in discarica e riciclati dopo un adeguato trattamento Informatevi presso il vostro Comune circa le modalit di smaltimento rifiuti DIRETTIVA 2002 96 EC RAEE INFORMATIVA AGLI UTENTI COME DA ART 13 COMMA1 DEL D LGS 151 05 2002 95 EC Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita
5. ra in modalit impostazione Visualizza impostazioni dell unit parametri in fun zione errore codice di protezione in modalita query Riservato impostazione temperatura dell acqua SET si accende durante l impostazione della temperatura dell acqua o durante l impostazione della modalit vacanza Impostazione data DAY si accende durante l impostazione dei giomi di vacanza DAY si accende in modalit vacanza No icona Descrizione No Temporizzatore Possono essere impostati sei temporzzaton j oH os ey Mite e isos Se uno di questi e stato impostato is oan pam lampeggia sul temporizzatore comspon dente quando lo schermo sbloccato 010150583 se nessuno di questi stato impostato 0253043063 icona restera spento Se il temporizzatore stato impostato ms sas oss lampegger il tempo nizzatore corrispondente ad una frequenza di 2HZ e si accendera il temporizzatore che stato impostato Orologio e impostazione dell orologio 28 88 mostra l orologio Ogni volta che si imposta l orologio SET CLOCK si accende Bor lockfunlack Descrizione Accensione manuale del riscaldamento elettrico Se il riscaldamento elettrico spento seguire le istruzioni di seguito per attivarlo manualmente SUSE L icona AN Licona AN lampegger ANS Confermare l attivazione automatica del riscal blade damento elettrico il riscaldamento elettrico si attivera per riscaldare l acqua fino al
6. 220 240V Quando si verificano errori 1 Se si verificano errori normali l unit attiva automaticamente la resistenza elettrica per la fornitura di emergenza di acqua calda contattare un tecnico qualificato per la riparazione 2 Se si verifica un errore grave l unit non si accende contattare un tecnico qualificato per la riparazione 3 Se si verifica un errore il segnale acustico viene emesso 3 volte al minuto e lampeggia rapidamente Premere R amp S per 1sec per interrompere il segnale acustico ma l icona di allarme continuer a lampeggiare Risoluzione delle anomalie Probabile causa Soluzione Fuoriuscita di acqua fredda e Collegamento errato tra spina e Verificare collegamento schermo del display spento presa di corrente Alzare la temperatura dell acqua T tura dell tata emperatura dell acqua impostata postata troppo bassa Sensore temperatura guasto _ Contattare il centro di assistenza scheda indicatore guasta Nessuna fuoriuscita di acqua calda Rifornimento idrico pubblico Attendere che il servizio idrico interrotto pubblico sia ripristinato Pressione acqua fredda in Attendere che la pressione acqua ingresso troppo bassa lt 0 15 Mpa in ingresso salga Valvola ingresso acqua fredda Aprire la valvola ingresso acqua chiusa Perdita d acqua Giunti delle tubazioni idrauliche non Controllare e serrare tutti i giunti saldati bene T
7. EA Technology ED vc m Uso e Installazione EW300S i in pompa di calore INDICE BICHIARAZIONE DICONFORMIT scricciolo 4 INFORMAZIONE PER LA TUTELA DELL AMBIENTE 5 DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI MODELLO EW3008S ccccccecceceeeeeceeeeeeeeeeseesesseesessaeeeseeeeeseeeeeas 6 PRINGIRIO DLEFUNZIONAMENTO Seain lie eee 7 SIMBOLLE AVVERTIMENTI p le ea a 7 PRECAUZIONI PAIR TICOLARN roc lilla ai 8 PRIMA DIN STALLARE era aa 9 ACCESSON IINGIUS Nella CONTS2AIONES a AAA AAA AAA 9 Movimentazione delas ri pacas 9 Scelta della posizione di installazione iii 9 Dimensionidel bolerimm a aleatorio 10 Spazio necessario per la manutenzione MM e 10 INSTALLAZIONE a lilla lie 11 TUBazion rol is ole b Fe eerste eee labili iucaca 11 Condotto dell aria a Lucci i 12 COLLEGAMENTO ELETTRICO ua oe 14 Precauzioni Generali 14 gt enema elenco silla leo 14 Seneda d CONTO O ts eS tinca cos 15 Impostazione switch selettori su scheda di controllo iii 15 LISTA DI CONTROLLO AD INSTALLAZIONE ULTIMATA lella 16 PosZionamenlO sea a da a a a pal ee debs das ttle sen natenn eee 16 MUD AZIOMM CCI AC QW ia gists exces seat leale ice 16 Installazione linea di scarico condensa iii 16 Colle game nt Slew bis aus ica ios rice o nad a a 16 Revisione POS INSTAllaZIONG ssrin eni A ea ES ie 16 A O A A A A A ni 17 INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO
8. FUNZIONAMENTO GENERALE Se l unit spenta premere per accenderla successivamente premere EEA per impostare la temperatura nominale dell acqua 38 60 C e premere EE l unit sceglier automaticamente una modalit e inizier a scaldare l acqua fino alla temperatura nominale FUNZIONE DI DISINFEZIONE SETTIMANALE In modalit disinfezione l unit scalda automaticamente l acqua a 65 C per debellare possibili batteri di legionella nell acqua del serbatoio L icona viene visualizzata sullo schermo durante la disinfezione L unit interrompe la modalit disinfezione se l acqua supera i 65 C A quel punto l icona amp smette di essere visualizzata MODALITA VACATION vacanza Dopo aver premuto il pulsante Vacation l unit scalda automaticamente l acqua fino a 15 C per risparmiare energia durante i giorni di assenza FUNZIONE DI INTERROGAZIONE TEMPERATURE Per comodit di manutenzione e di debug il boiler dotato di una funzione di interrogazione attivabile premendo contemporaneamente i pulsanti ABEP e RENTES parametri di funzionamento del sistema saranno mostrati uno ad uno con la seguente sequenza ogni volta che si preme il pulsante A O n SAUL MRC Indicazione Spiegazione Bit basso Bit alto Bit basso pieg T5U temperatura serbatoio temperatura superiore T5L temperatura serbatoio temperatura inferiore T3 temperatura temperatura evaporatore 4 temperatura aria te
9. a apnre la valvola di uscita acqua calda e apnire il tubo di drenaggio Svuotamento Se l unit necessita di pulizia di essere spostata ecc as occorre svuotare il serbatoio come illustrato nella Fig 19 Chiuso gt gt gt Uscita acqua calda K Ko Ingresso acqua Valvola di chiusura tubo fredda di drenaggio Fig 19 Dopo lo svuotamento sostituire il dado del tubo di drenaggio Valvola di chiusura tubo di drenaggio Verificare quanto segue prima dell avvio di prova Lista di controllo a pag 15 16 Corretta installazione del sistema Corretto collegamento delle tubazioni dell acqua aria e del cablaggio Lo scarico condensa garantisce un isolamento regolare di tutti i componenti idraulici Efficiente alimentazione elettrica Assenza d aria nella linea di tubazione idraulica e apertura di tutte le valvole Installazione efficace contro le perdite di elettricit Pressione sufficiente all interno dell ingresso acqua tra 0 15Mpa e 0 65MPa 20 15MPa IS INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO L unit dispone di due fonti di riscaldamento che seleziona automaticamente pompa di calore compressore e resistenza elettrica integrativa Sensore temperatura Uscita acqua Sensore temperatura Serbatoio Resistenza elettrica Ingresso acqua UN Fig 20 Temperatura visualizzata a display Il display del boiler visualizza la temperatura rilevata dal sensore superiore Di consegue
10. a Fig 10 Fig 10 Installare il filtro all ingresso dell unit In caso di unit munita di condotto il filtro deve essere posizionato all ingresso del condotto Fig 11 uscita Ingresso i e 2 5D Filtro proprietario deve installa re il filtro autonomamente la dimensione della rete di circa 1 2mm Per drenare senza problemi la condensa dall unit si prega di installare l unit principale su un piano orizzontale In caso contrario assicurarsi che l apertura di sfiato sia al livello pi basso L angolo di inclinazione dell unita non deve essere superiore ai 2 Fig 12 COLLEGAMENTO ELETTRICO Precauzioni generali 1 Prima di eseguire il collegamento elettrico verificare la tensione di funzionamento dell unit indicata sulla targhetta dati quindi eseguire i collegamenti seguendo attentamente gli schemi elettrici 2 Prevedere una presa di corrente separata per ogni pompa di calore Sulla linea esclusiva dovranno essere allacciati un sezionatore e un interruttore di protezione 3 Per evitare ogni rischio derivante da deficienze dell isolamento indispensabile la messa a terra dell unit esterna 4 Ogni collegamento elettrico deve essere eseguito in conformit con il seguente schema dei cablaggi elettrici Un collegamento errato pu provocare un cattivo funzionamento dell unit o un suo danneggiamento 5 Evitare che i cavi elettrici entrino a contatto con le tubazioni del re
11. a elettrica ogni 6 mesi per mantenere le prestazioni ottimali 4 Controllare l anodo ogni 6 mesi e sostituirlo se usurato Per maggiori dettagli si prega di contattare il fornitore o il servizio post vendita 5 Si consiglia di impostare una temperatura pi bassa per abbassare il rilascio di calore prevenire sprechi e risparmiare energia se il volume dell acqua in uscita sufficiente 6 Pulire il filtro dell aria ingresso uscita ogni mese in caso di prestazione insufficiente del riscaldamento Per quanto riguarda il filtro di entrata dell aria il metodo per smontare il filtro antiorario per svitare l anello dell ingresso aria estrarre il filtro e pulirlo completamente infine assemblarlo di nuovo all unit 7 Prima di spegnere il sistema per un lungo periodo di tempo si prega di Interrompere l alimentazione elettrica Rilasciare tutta l acqua contenuta nel serbatoio nelle tubazioni e chiudere le valvole Controllare le componenti interne regolarmente 8 Come sostituire l anodo e Spegnere l alimentazione e la valvola di ingresso acqua TT e Aprire il rubinetto dell acqua calda e diminuire la pressione del container as a interno FA k e Aprire la valvola di scarico e scaricare l acqua fino a quando non vi pi flusso in uscita e Estrarre la barra anodica e Rimpiazzare con una nuova barra anodica e assicurarsi che sia ben salda ox e Aprire il rubinetto di ingresso acqua fredda finch il flusso
12. abella dei codici di errore probabile che il collegamento tra il sensore o PCB sia interrotto Dil sensore stesso sia guasto Contattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit Errore del sensore TSU sensore superiore della temperatura dell acqua E probabile che il collegamento tra il sensore e PCB sia interrotto o il sensore stesso sia guasto Contattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit Errore del sensore TSL sensore inferiore della temperatura dell acqua E probabile che il collegamento tra Il controllo o PCB sia interrotto Errore di comunicazione tra il serbatoio e il cavo di controllo Ti o il PCE stesso sia guasto E probabile che il collegamento tra il sensore e PCB sia interrotto Errore del sensore T3 della temperatura dell evaporatore o il sensore stesso sia guasto Contattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit probabile che ll collegamento tra il sensore o PCB sia interrotto Errore del sensore T4 della temperatura ambiente o il sensore stesso sia guasto Gontattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit probabile che ll collegamento tra ll sensore e PCB sia interrotto o ll sensore stesso sia guasto Contattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit Errore del sensore TP del compressore di scarico Errore di dispersione elettrica Se
13. ando Non rimuovere il pannello anteriore E pericoloso toccare alcuni componenti interni PRIMA DI INSTALLARE Accessori inclusi nella confezione n 1 manuale uso ed installazione n 1 valvola di non ritorno per impedire che l acqua defluisca sul retro n 1 tubo di scarico per l acqua di condensa Movimentazione dell unit e Per evitare graffi o danneggiamenti alla superficie dell unit applicare una protezione sulla superficie di contatto Evitare di inserire dita o altri oggetti negli spazi e Non inclinare l unit pi di 75 durante il trasporto e tenerla in posizione verticale durante l installazione e Dato il peso dell unit utilizzare un carrello per il trasporto o spostarla in due o pi persone Scelta della posizione di installazione EVITARE PRECAUZIONE e Vicinanza a fonti di calore che riducono la potenzialit della pompa di calore e In zone soggette a schizzi d acqua o forte umidit e Installare l unit nei seguenti luoghi potrebbe causare guasti se assolutamente necessario contattare il fornitore Il sito contiene oli minerali quali lubrificanti per macchine da taglio Nelle localit di mare dove l aria contiene molto sale Nelle zone termali dove sono presenti gas corrosivi ovvero gas solforosi Nelle fabbriche dove la tensione soggetta a forti oscillazioni In luoghi con presenza di luce solare diretta e altre fonti di calore Se l installazio
14. aver scelto la posizione di installazione considerando quanto riportato nelle figure 2 3 4 e che l aria circolante per ogni unit deve essere superiore a 350 m h procedere con l installazione Tubazioni dell acqua Utente bs ii PET f Uscita superiore condensa esi Uscita Inferiore condensa NE Valvola PT Uscita acqua P Q e Nota installare un miscelatore sul terminale di eroga zione dell acqua calda Anodo Ingresso acqua solare i 3 Uscita acqua solare Valvola Rubinetto unidirezionale acqua A Valvola a sfera j Sonda solare Tubo di 2 3 Le A 5 _ ii scarica RI I I LL E Vaso di espansione termica Unit di scarico se richiesto Fig 5 1 Tubi di ingresso o di uscita acqua 3 4 tubi devono essere ben isolati dal calore 2 Installazione della valvola di non ritorno 3 4 La valvola ha la funzione di evitare il ritorno del flusso d acqua 3 Dopo aver messo in funzione il sistema di tubazione aprire la valvola di ingresso dell acqua fredda e di uscita dell acqua calda e iniziare a riempire il serbatoio Quando il flusso d acqua scorre con facilit dal tubo d uscita rubinetto uscita acqua e il serbatoio si riempie chiudere tutte le valvole e controllare il condotto per assicurarsi che non ci siano perdite 4 Per garantire la sicurezza d utilizzo del serbatoio in condizioni in cui la pressione d
15. ba RI TH Banega impe dira adi LE Ta Senge imperar a miente Allarme EEY Merani e Ter 5441 per la pekere del modello disinderione resistenza detica imposiazioni di fabbrica 52 per la Selene del madelo 1901 3001 della frequenza i alment none LIA iniemutiore alta pressi ne TE Bencore EAP au AEN LISTA DI CONTROLLO AD INSTALLAZIONE ULTIMATA Posizionamento Il pavimento deve poter sostenere il peso del boiler pieno 423 kg totali Collocato al coperto ad esempio in cantina o garage e in posizione verticale Al riparo dal gelo Disposizioni per proteggere l area dai danni dell acqua Vasca metallica per lo scarico installata e collegata ad uno scarico efficiente Spazio sufficiente per la manutenzione del boiler Aria sufficiente per il funzionamento del boiler posizionato in uno spazio gt 15 mi e dispone di un flusso d aria illimitato L unit non pu essere posizionata in nessun tipo di ripostiglio o custodia piccolo scompartimento Il luogo di installazione privo di elementi corrosivi quali zolfo fluoro e cloro Questi elementi si trovano in spray detergenti candeggianti solventi per la pulizia deodoranti vernici sverniciatori refrigeranti e molti altri prodotti commerciali e per la casa Inoltre un eccesso di polvere pu influire sul funzionamento dell unit e rendere necessarie operazioni di pulizia pi frequenti La temperatura ambiente deve essere superio
16. bassa del serbatoio inferiore a quella impostata di almeno di 5 C D Perch a volte la temperatura indicata sullo schermo diminuisce drasticamente R Poich il serbatoio a pressione se vi un ingente richiesta di acqua calda questa viene fatta fuoriuscire rapidamente dalla parte superiore del serbatoio mentre l acqua fredda viene fatta scorrere rapidamente dalla parte inferiore del serbatoio Se la superficie dell acqua fredda supera il livello del sensore di temperatura superiore la temperatura visualizzata sul display diminuir drasticamente D Perch a volte la temperatura indicata sullo schermo diminuisce notevolmente nonostante vi sia ancora molta acqua calda che pu essere utilizzata R Perch il sensore dell acqua posizionato nel quarto superiore del serbatoio quando l acqua calda fluisce verso l esterno vi almeno un quarto di serbatoio di acqua calda ancora disponibile D Perch a volte appare LA sullo schermo R La pompa di calore funziona quando la temperatura ambiente compresa tra 7 43 C Se la temperatura ambiente fuori intervallo il sistema visualizzer il segnale sopracitato affinch l utente se ne accorga D Perch a volte non compare nessun valore sullo schermo R Per garantire il funzionamento dello schermo anche nel lungo periodo quando non vi alcuna attivit per pi di 30 secondi lo schermo si spegne fatta eccezione dell indicatore a LED D Perch a volte i
17. calore da una fonte a bassa temperatura ad una fonte ad alta temperatura con efficienza elevata Il vantaggio di un boiler in pompa di calore risiede nella sua capacit di fornire una maggiore quantit di calore di norma tre volte superiore a quella fornita dall alimentazione elettrica estraendo calore dall atmosfera e fornendo in tal modo acqua calda per usi igienici a costo zero Paragonato ad uno scaldacqua tradizionale come uno scaldacqua elettrico o una caldaia a gas la cui efficienza normalmente inferiore a 1 il boiler in pompa di calore consente una considerevole riduzione dei consumi quotidiani SIMBOLI E AVVERTIMENTI IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE L INSTALLAZIONE DELLA POMPA DI CALORE L installazione di questo prodotto deve essere fatto usando la massima sicurezza con competenza adeguata seguendo tutte le normative locali vigenti Si raccomanda di far installare questa pompa di calore da un tecnico qualificato e di far eseguire la manutenzione periodica da personale autorizzato cos da avere una pompa di calore che lavora sempre nella massima sicurezza ed efficienza Per eseguire l installazione della pompa di calore nella massima sicurezza ed evitare problematiche di funzionamento attenersi strettamente ai seguenti punti e Leggere attentamente il manuale di istruzione prima di iniziare l installazione Seguire scrupolosamente le istruzioni di installazione come illustrato Osserva
18. cende quando l unit in modalit disinfe zione in caso contrario l si spegne Sj accende se la modalit disinfezione attivata automaticamente dall unit AF lampeggia con una frequenza di 0 5 Hz se la modalit disinfezione stata attivata manualmente OF lampeggia con una frequenza di 2Hz quando si impo sta la modalit disinfezione o il timer della disinfezione Temp alta Allarme Se si imposta la temperatura dell acqua sopra i 50 C A si accende in caso contrario A 4 si spegne Allarme Quando l unit in modalit protezione errore qj lampegger ad una frequenza di 5Hz e un segnale acustico si attivera 3 volte ogni minuto fino a quando la modalit protezioneferrore non risolta o si premuto ENS per un secondo Bloccato Se il pulsante bloccato a si accende in caso contrario rimarra spento Unit di misura della temperatura Se la temperatura impostata sull unit celsius si accende 828 verr visualizzata in gradi celsius se la temperatura impostata sull unit Fahrenheit F si accende 900 verr visualizzata in gradi Fahrenheit aa non valido Se il pulsante bloccato premere qualsiasi pul sante tranne il pulsante sblocca a si accende Invalid 880 AAA si accende se lo schermo sbloccato Indica la temperatura dell acqua durante il nor male funzionamento Indica i giorni rimanenti durante la modalit vacanza Visualizza l impostazione della temperatu
19. della linea di scarico e il conseguente traboccamento della vasca di scarico IMPORTANTE Una fuoriuscita d acqua dalla copertura di plastica indica un probabile blocco di entrambe le linee di scarico della condensa E necessaria un azione immediata Per garantire operazioni di controllo ottimali rimuovere e pulire il filtro dell aria Bananas Ara AVVIO DI PROVA Prima di usare l apparecchio seguire le istruzioni riportate di seguito Aprire la valvola di ingresso acqua fredda e la valvola di uscita acqua calda Se l unit viene utilizzata per la prima volta o riutilizzata dopo lo svuotamento del serbatoio assicurarsi che il serbatoio sia pieno prima Aperto Aperto di metterla in funzione come illustrato nella Fig 18 a _D PRECAUZIONE Ingresso acqua fredda Uscita acqua calda Il funzionamento senza acqua nel serbatoio pu causare danni alla resistenza elettrica integrativa Il produttore non responsabile di danni causati da questa negligenza Afflusso di acqua Quando l acqua fuoriesce dall uscita cori spondente il serbatoio pieno Chiudere E o l l DI D la valvola di uscita dell acqua calda per Il display si illumina dopo l accensione L utente pu utilizzare l unit interromperne l afflusso Chiuso gt tramite i pulsanti posizionati sotto il display Fig 18 Uscita acqua calda 2 J It Uscita acqua Chiudere la valvola di ingresso acqua fredd
20. di conflitto tra l impostazione manuale e quella del temponzzatore CANCEL ON OFF 1 Lattivazione manuale ha la priorita 2 La disattivazione del temporizzatore ha la priorit ALEA CANCEL annulla Consente di annullare le impostazioni uscire dalle impostazioni spegnere l allarme ecc se premuto per un sec il tasto consente inoltre di spegnere il segnale acustico Pulsante ON OFF e indicatore a LED Se l unit in standby premere MA per spegnerla Se l unit accesa premere per spegnerla Se l unit spenta premere MIK per accenderla L indicatore LED lampeggia se l unit accesa o in standby e si spegne se l unit spenta Y DECREASE DOWN diminuzione giu Se lo schermo sbloccato i valori corrispon denti diminuiscono premendo LA Per impostare la temperatura premere per pi di 1s il valore della temperatura diminuira continuamente e Fer impostare l orologio temporizzatore preme re BM per pi di 1s i valori relativi all Orologio temporizzatore diminuiranno continuamente Per impostare i giorni di assenza premere RI per pi di 1s i giorni decresceranno continua mente In modalit di interrogazione gli elementi selezionati s aprono premendo VACATION Conferma orario minuti indicati sull orolo gio lampeggiano lentamente Impostazione dei minuti dell orologio A Confermare l ora di disinfezione e uscire for lackJualack L unit avviera la disin
21. ell acqua sia superiore a 6 5 bar 650 kPa necessario installare una valvola di riduzione sull ingresso acqua boiler in 5 Se il tubo di scarico e ostruito dall apparecchio potrebbe Mee ar ae pompa di fuoriuscire della condensa calore Si consiglia di installare una vaschetta di scarico come mostrato t nella figura 6 50 mm pi largo del diametro del boiler Fig 6 pag 11 PRECAUZIONE e In caso di installazione in luoghi dove la temperatura raggiunge livelli di congelamento necessario isolare tutti i componenti idraulici e La valvola di sicurezza PT deve essere controllata ogni sei mesi attraverso l apertura della stessa con la manopola per assicurarsi che non ci siano blocchi 4 ie Manopola nella stessa SV mod Attenzione alle ustioni e all acqua calda proveniente dalla valvola a ee Il tubo di scarico deve essere ben isolato per prevenire che l acqua all interno del tubo si congeli con clima freddo h AVVERTIMENTO e Non smontare la valvola di sicurezza PT e Nonbloccare il tubo di scarico e Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare esplosioni e lesioni Condotto dell aria Uscita aria collegata alla canapa Bocchetta dell aria con condotto Uscita aria senza canapa ingresso i ingresso aria senza condotto A B lt 10m aria connesso al condotto A lt 10m A lt 10m Uscita aria A TETTI Bocchetta Ingresso aria Bocchetta Ingresso aria d ana DI d a
22. fezione automaticamente ogni fgiomi all ora impostata Se l utente non imposta l ora per la disinfezione l unit avvia automaticamente la funzione alle 23 00 ogni 7 giorni Se l unit spenta o in modalit disinfezione premendo MET RSS apparir sullo schermo invad AAA VACATION assenza Impostazione della funzione Vacation inserire le Impostazioni per giomi di assenza Lico na DAY giorno lampeggia L icona gt si accende visualizzando le ultime impostazioni HB Impostazione dei giomi di assenza L intervallo di giorni 1 99 impostazione di fabbrica 14 giorni Confermare le impostazioni dei giorni di assenza e uscire F hald A i ni L unit attiva immediatamente la modalit Vacation In modalit giorni di assenza la temperatura dell acqua impostata a 15 C 888 e il display visualizza i giomi di assenza rimanenti Nell ultimo giorni di assenza l unit attiva automaticamente la disinfezione e npristina la temperatura impostata prima dell assenza Se l unit spenta o gia in modalit Vacation PMA sullo schermo compare l icona Se lnvalid COMBINAZIONE TASTI Premere contemporane Cancella a amente due pulsanti per codice di EP EN cancellare tutti gli errori e i anes far lesbimaleet codici di protezione memo rizzati il segnale acustico suonera una volta Premere due tasti contempo raneamente per 1sec e entrare in modalit di interrogazione In modalit di
23. frigerante il compressore o parti in movimento della ventola 6 Modifiche non autorizzate ai collegamenti elettrici interni possono risultare molto pericolose Il produttore non accetta alcuna responsabilit per eventuali danni subiti a seguito di tali modifiche non autorizzate 7 Le normative in merito al diametro dei cavi cambiano a seconda della localit Per le regole sui collegamenti elettrici in vigore fare riferimento alle NORMATIVE ELETTRICHE LOCALI prima di iniziare Assicurarsi che l installazione sia eseguita in accordo con tutte le leggi e i regolamenti in vigore 8 Se alcuni cavi di alimentazione all interno dell unit si dovessero danneggiare questi devono essere sostituiti da personale di un centro di assistenza autorizzato Per la riparazione sono infatti necessarie attrezzature speciali Potenza assorbita Alimentazione pompa di Cavo di l Interruttore i Protezione E Cavo di terra E elettrica calore alimentazione differenziale resistenza Modello unit elettrica i Arica VAT O I ll T CAF A a i k A ALA Taher a Sco coke a Ai a li Vale reia EN ea MU E monte TALE I l Pecuario Pues im OE ree j oe ee VA Tos e ap ean D j E ha eras pull bi panda i CADA da n essere collegato sd un alimentazione eia di Zt Deh A m a n i ai Tea DID be dl pels di cont
24. il arcuite di induzione della corrente del PCB rileva una differenza di corrente tra L N gt 14mA il sistema rileva un errore di dispersione elettrica E probabile che alcuni cavi si siano quash o il cablaggio sia stato eseguito in modo errato Contattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit E probabile che il collegamento tra il sensore e PCB sia interrotto o il sensore stesso sia guasto Contattare un tecnico qualificato per la manutenzione dell unit Errore del sensore TH della temperatura del compressore di aspirazione Errore circuito aperto riscaldamento elettrico IEH differenza di corrente riscaldamento elettrico acceso e riscaldamento elettrico spento lt 14 probabile che ll riscaldamento elettrico sia quasto o dopo la riparazione il cablaggio sia stato effettuato in modo errato probabile che il chip sia guasto ma l unit 6 ancora in grado di funzionare senza una memoria dell orologio in questo caso necessario reimpostare l orologio Se necessario contattare persona qualificata per la manutenzione dell unit Errore del chip dell orologio Errore chip E EPROM Contattare una persona qualificata per la manutenzione dell unit _ Probabilmente il sistema bloccato ana o acqua o alin refnge Sistema di protezione alta pressione ranti nel sistema dopo la riparazione guasto del sensore della Lia a i temperatura 600 gt 76MPA attivo lt 2 07Mpa inattivo da a Co
25. interrogazione l utente Modalit di pu controllare le impostazioni interrogazione dell unit e i parametri in esecuzione premendo AY circolarmente Premere il pulsante per 158c oppure non premere alcun tasto fis per 30s quindi abbandonare la modalit di interrogazione RIAVVIO AUTOMATICO In caso di un interruzione di corrente l unit in grado di memorizzare i parametri di configurazione e di riattivarli al ripristino della corrente BLOCCO AUTOMATICO DEI TASTI Se non viene premuto alcun pulsante per 1 minuto la tastiera viene automaticamente bloccata ad eccezione del Cat amp amp ALTI Pipih F snfotda hai dark embar wss Premere il tasto per 3s per sbloccare la tastiera BLOCCO AUTOMATICO DELLO SCHERMO Se non viene premuto alcun pulsante per 30 secondi lo schermo si blocca spegne automaticamente e non visualizza alcun valore ad eccezione dei codici di errore e della spia d allarme Premere un tasto qualsiasi per sbloccare e quindi riaccendere lo schermo MANUTENZIONE 1 Controllare che il collegamento tra l alimentazione elettrica la presa di corrente e la messa a terra siano corretti 2 In alcune aree particolarmente fredde sotto 0 C se il sistema non viene utilizzato per un lungo periodo tutta l acqua deve essere rilasciata in caso di congelamento del serbatoio interno e danneggiamento del sistema elettrico 3 Si consiglia di pulire il serbatoio interno e la resistenz
26. ismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI MODELLO EW300S Ingresso aria Uscita aria Filtro Copertura superiore Evaporatore Quadro elettrico Gruppo ventola Compressore Coperchio scatola Copertura frontale di derivazione Copertura posteriore Display To Pannello frontale Scatola di derivazione Valvola PT A b Pannello frontale Anodo Da Uscita acqua Copertura Pannello frontale TCO Copertura TOD resistenza elettrica Sensore solare q Ingresso acqua solare Resistenza elettrica Uscita acqua solare Ingresso acqua Tubo di scarico Fig 1 NOTA Tutte le immagini contenute nel manuale sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire leggermente dal prodotto che avete acquistato Vi preghiamo di fare sempre riferimento al prodotto che avete effettivamente ricevuto piuttosto che alle immagini contenute nel presente manuale PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO L esperienza ci insegna che il flusso naturale del calore si muove dalle temperature pi alte a quelle pi basse La pompa di calore in grado di trasferire
27. l materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva Bassa Tensione o Direttiva LVD DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva Compatibilit Elettromagnetica o Direttiva EMC e che abroga la direttiva 89 336 CEE DIRETTIVA 2002 95 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva RoHS DIRETTIVA 2003 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell 8 dicembre 2003 che modifica la direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Grisignano di Zocco 30 04 2013 ECA TECHNOLOGY SPA Gianfranco Beniero Amm Delegato INFORMAZIONE PER LA TUTELA DELL AMBIENTE GAS REFRIGERANTE Questa unit contiene gas fluorato R134a a effetto serra coperti dal protocollo di Kyoto Le operazioni di manutenzione e smaltimento devono essere eseguite solo da personale qualificato Le perdite di refrigerante contribuiscono ai cambiamenti climatici Refrigeranti con un minore potenziale di riscaldamento globale se dispersi nell atmosfera contribuiscono in modo inferiore a tale fenomeno Questo climatizzatore contiene un fluido refrigerante con un potenziale di riscaldamento globale GWP
28. la tempe ratura desiderata Se necessario riattivare il riscaldamento elettrico manualmente si prega di mpetere questo procedimento Se il riscaldamento elettrico gi in funzione premere fara visualizzare l icona di non validit Gee sullo schermo Invalid Se si preme per 10s il pulsante per il iscaldamen to elettrico si pu cambiare l unit di misura della temperatura da F a Co da C a F il valore predefinito C durante le operazioni di cambia mento in F verra ancora visualizzato C MW INCREMENTO Se lo schermo sbloccato i valori corrispondenti aumenteranno premendo Fer impostare la temperatura premere ry per piu di 15 il valore della temperatura aumen tera continuamente s Per impostare orologioftemporizzatore preme re MP per pi di 1s i valori Orologio temporiz zatore aumenteranno continuamente e Per impostare i giorni di vacanza premere PY per pi di 1s i giomi scorreranno continuamente In modalit query gli elementi selezionati si apriranno premendo kag lcona Descrizione imposta Orologio Premere il pulsante per impostare l orologio L icona SETCLOCK verra visualizzata e Forario lampeggera lentamente nu Conferma orano minuti lampeggeranno lentamente cas J Meese Confermare l impostazione dei minuti e Fresa decora uscire for lackiualbceck per 3 secondi impostazione del temporizzatore immettere le impostazioni del tem
29. mperatura ambiente P temperatura scarico 5 temperatura compressore m emperatura compressore CoO O g e E eme ome cl Errore n 1 o codice di protezione precedenti z Errore n 2 o codice di 10 l protezione precedenti Fig 23 display funzionamento a Press 3 seconds for lockfunlock sp 12 2alw slal oja SO NON E ODIO se da Fig 25 Cavo di controllo Se connesso il cavo di controllo verra visualizza to E in caso contrario non sar visualizzato Uscita fonte di calore solare Se stata collegata una fonte di calore solare all unit AW lampegger con una frequenza di 0 5 Hz in caso contrario a non sara visualizzato Modalita vacanza t verra visualizzato se l unit in modalit va canza in caso contrario n non verra visualizzata vidi lampeggera ad una frequenza di 2Hz in modalit vacanza Compressore f verr visualizzato quando il compressore in fun zione in caso contrario 47 non verra visualizzato Riscaldamento elettrico AN verra visualizzato quando il riscaldamento elettrico in funzione in caso contrario AW non verra visualizzato Se il riscaldamento stato attivato automaticamente dall unit AW verra visualizzato Se il riscaldamento elettrico stato attivato manual mente AV lampeggera ad una frequenza di 0 5 Hz Quando si imposta il riscaldamento elettrico manual mente AV lampeggia ad una frequenza di 2 Hz Disinfezione bi Si ac
30. mperatura supera i 78 C ATCO spegne automaticamente la resistenza elettrica e la riattiva quando la temperatura scende sotto i 68 C Se la temperatura supera gli 85 C il TCO spegne automaticamente la resistenza elettrica che dovr essere riaccesa manualmente e In caso di guasti sul display vengono visualizzati il codici di errore E e 4 la pompa di calore smette di funzionare e l unit attiva automaticamente la resistenza elettrica come fonte di riscaldamento di riserva codici di errore E7 e 4 continuano a essere visualizzati fino allo spegnimento del boiler e Sbrinamento durante il riscaldamento dell acqua Durante il funzionamento della pompa di calore se l evaporatore si congela a causa della temperatura ambiente il sistema lo scongela automaticamente per mantenerne l efficacia circa 3 10min Durante lo scongelamento il motore della ventola si arresta ma il compressore continua a funzionare e Quando l apparecchio viene riavviato dopo un lungo periodo di inattivit incluso l avvio di prova normale che l uscita acqua sia sporca Tenere aperto il rubinetto dopo poco tempo l acqua scorrer pulita e COP Sono presenti COP differenti per le diverse temperature ambiente Di norma a temperature ambiente pi basse il tempo di riscaldamento aumenta a causa della minore efficacia della prestazione F 5 2 Ff 15 20 25 30 32 35 40 45 Temp ambiente C Fig 22 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
31. na lt a am 190mm Fig 7 Fig 8 Fig 9 Si raccomanda di installare l unit in questo Si raccomanda di installare l unit in questo modo in inverno dove ci sono altre fonti di modo in estate per favorire l ingresso d aria calore nella stanza fresca nella stanza __ Condottocircolare Condotto rettangolare NOTA e La resistenza del condotto diminuisce la portata del flusso d aria e causa una diminuzione della potenza del boiler e Se il boiler munito di condotto la lunghezza complessiva deve essere inferiore ai 10m e la pressione massima non deve superare 25 Pa e la quantit di curve non deve eccedere 3 e Nel caso di uscite d aria dotate di condotto quando l unit in funzione nella parte esterna del condotto potrebbe formarsi della condensa Prestare attenzione all operazione di scarico Si consiglia di avvolgere uno strato isolato termico intorno alla parte esterna del condotto ata a4 4 di iu PER PARRA Ripan contro agenti atmosferici h AVVERTIMENTO e Si consiglia di installare l unit al coperto Non consentito installare l unit in luoghi soggetti a pioggia Se la pioggia bagna i componenti interni dell unit questi possono danneggiarsi o provocare rischi di lesioni e Se l unit connessa ad un condotto che raggiunge le zone esterne necessario impermeabilizzare il condotto per evitare che l acqua si infiltri all interno dell unit stess
32. ne in questi luoghi assolutamente necessaria necessario munire l apparecchio di una protezione di copertura In cucine e locali dove sono presenti grandi quantita di olio In luoghi caratterizzati da forti onde elettromagnetiche Nei luoghi esposti a gas a materiali infiammabili o allevaporazione di acidi o gas alcalini In altri ambienti in cui si verificano particolari condizioni VERIFICARE Il pavimento deve poter sostenere il peso del boiler a pieno carico 423 kg totali Lasciare attorno all unit spazio sufficiente per il funzionamento e la manutenzione L unit deve essere comoda per facilitare il collegamento delle tubazioni e dei cablaggi elettrici Le bocchette d aria devono essere libere da ostacoli e non esposte a raffiche di vento L unit deve essere posizionata su una base d appoggio piana la superficie deve presentare un inclinazione massima non superiore a 2 ed essere in grado di sopportare il peso dell unit Deve essere inoltre adatta per l installazione dell unit senza aumentarne il rumore o la vibrazione e La rumorosit e i flussi d aria emessi dall apparecchio non devono arrecare disagio ai vicini e Se installata all interno l unit pu causare un abbassamento della temperatura interna e un aumento delle emissioni sonore Si prega di prendere le dovute precauzioni al riguardo e La temperatura ambiente al momento dell installazione dell unit In modalit pompa di cal
33. non esce dal rubinetto di uscita e Chiudere il rubinetto di uscita dell acqua e Accendere l alimentazione e riavviare l unit RIEPILOGO MANUTENZIONE PERIODICA consigliata Ne Frequenza Oggetto di veriica Azione Azionamento valvola PT per accertare che i condotti l M dell acqua siano liberi 5 Ogni anno Valvola di sicurezza PT q l Se azionando la valvola PT l acqua non fluisce liberamente sostituire la valvola PT pag 25 RICERCA DEI GUASTI Suggerimenti D Perch il compressore non si avvia immediatamente dopo la configurazione R L unit impiega tre minuti per bilanciare la pressione del sistema prima di avviare nuovamente il compressore Questo garantisce l auto protezione dell apparecchio D Perch a volte la temperatura indicata dal pannello di controllo diminuisce mentre l unit in funzione R Quando la temperatura della parte superiore del serbatoio molto pi alta di quella della parte inferiore l acqua bollente della parte superiore viene miscelata all acqua fredda della parte inferiore del serbatoio che scorre in modo continuo dal rubinetto di entrata dell acqua Questo causa un abbassamento della temperatura nella parte superiore D Perch a volte la temperatura visualizzata sullo schermo scende mentre l unit spenta R Per evitare una frequente attivit di accensione e spegnimento l unit attiva la fonte di calore solo quando la temperatura della parte
34. ntattare una persona qualificata per la manutenzione dell unit ___lE e Se a 4 Probabilmente a causa di un blocco del sistema di ana o acqua o alin refngeraniiperdita nel sistema dopo la npara zione guasto del sensore della temperatura ecc Contatta fe una persona qualificata per la manutenzione dell unit Protezione scarico alta temperatura Tp gt 115 C protezione attiva Tp lt 90 C protezione inattiva ll compressore ha insolitamente interrotto la protezione La lemperalura di scarico non alla quanto la temperatura dell evaporatore dopo il termine del funzionamento del compressore Protezione sovraccarico compressore 10 sec dopo Probabilmente a causa del quasto del compressore o di un Collegamento errato tra il PCB e il compressore Contattare una persona qualificata per la manutenzione dell unit l avvio del compressore inizio controllo corrente Probabilmente a causa di un blocco del sistema alla 1 solo compressore funziona se gt 10A il presenza di ana o acqua o aliri relmgeranti nel sistema compressore viene arestato e protetto dopo la riparazione quasto del sensore della lempe 2 Compressore e nscaldamento elettinco in funzione se falura ecc amp gt IEH 10 li compressore si arresta e viene protetto Quando la lemp ambiente T4 fuori intervallo della pompa di calore 7 43 C la
35. nza se il display indica che la temperatura nominale e stata raggiunta ma il compressore e ancora in funzione ci da considerarsi normale in quanto la parte bassa del boiler non ha infatti ancora raggiunto la temperatura nominale Intervallo della temperatura di esercizio Impostazione intervallo della temperatura nominale dell acqua 38 60 C Intervallo temperatura ambiente della resistenza elettrica 20 45 C Intervallo temperatura ambiente della pompa di calore 7 43 C Limiti della temperatura dell acqua Temp ambiente T4 C T4 lt 7 7s745 2 2 lt T4 lt 2 2ST14 lt 7 lt sT14 lt s45 T4245 Temp acqua max C pompa di calore Temp acqua max C resistenza elettrica Modalit di funzionamento La fonte di riscaldamento predefinita la pompa di calore Se la temperatura ambiente fuori dall intervallo previsto la pompa di calore si arresta e l unit utilizza automaticamente la resistenza elettrica mostrando sul display l icona LA se successivamente la temperatura ambiente rientra nell intervallo della pompa di calore l unit arresta la resistenza elettrica e riattiva la pompa di calore facendo scomparire l icona LA Se le impostazioni della temperatura nominale dell acqua superano la temperatura massima pompa di calore l unit attiva inizialmente la pompa di calore alla massima temperatura successivamente la arresta per attivare la resistenza elettrica e riscaldare ininterrottamente l ac
36. ore la temperatura deve essere superiore 7 C e inferiore a 43 C Se la temperatura ambiente supera uno dei limiti superiore o inferiore verr disattivato il circuito frigorifero della pompa di calore e attivata la resistenza elettrica per soddisfare le richieste di acqua calda e L unit deve essere posizionata in un area non soggetta a congelamento Se l unit posizionata in spazi non areati ovvero garage cantine ecc potrebbe essere necessario isolare le tubazioni d acqua e quelle di scarico per evitare il congelamento e L unit deve essere ben fissata in caso contrario possono presentarsi rumore e vibrazioni h AVVERTIMENTO e Assicurarsi che non ci siano ostacoli intorno all unit e Nei luoghi molto ventosi per esempio in riva al mare fissare l unit in un punto riparato dal vento Dimensioni del boiler mm 1920 650 Fig 2 Il pavimento deve poter sostenere il peso del boiler pieno 423 kg totali Spazio necessario per la manutenzione mm Bocchetta d aria 7 Barnera VA a a i a a a a tt Fig 3 Fig 4 NOTA In caso di installazione in spazi chiusi il boiler deve essere posizionato in un area gt 15 m nella quale la portata d aria non sia soggetta a restrizioni Ad esempio una stanza che misura 2 5 metri in altezza 3 metri in lunghezza e 2 metri in ampiezza potr contenere 15 m pag 10 INSTALLAZIONE Dopo
37. pompa di calore si arresta visualizza LA nel display in posizione dell orologio funi a che T4n non toma a 7 43 C Valido solamente per le unit senza riscaldamento elettrico Unil con riscaldamento elettrico non visualizzano mai LA E normale non necessita di riparazione NOTA I codici sopra elencati sono i pi comuni Se il display visualizza un codice di errore diverso contattare il centro di assistenza tecnica e comunicare il codice d errore che appare sul display Se P3 P4 P2 P1 appaiono continuamente per 3 volte durante lo stesso ciclo di riscaldamento il sistema lo considerer un errore del sistema in pompa di calore Contattare il centro di assistenza tecnica Tabella tecnica Modello EW300S Potenza elettrica assorbita totale Tipo compressore ROTATIVO Tipo direfigerante GWP RfS4a 1300 mln mm mi Dose dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea UNI EN 16147 2011 Rese nominali alle seguenti condizioni Temperatura aria esterna 15 C B S 12 C B U temperatura acqua ingresso serbatoio 15 C temperatura acqua uscita serbatoio 45 C Eca Technology si riserva la facolt di modificare i dati senza preavviso NOTE BEW MUI 130601 EPA Technology ENERGY AND AIR CONDITIONING SOLUTIONS ECA Technology SpA Via dell Industria 51 36040 Grisignano di Zocco VI Tel 0444 418388 fax 0444 418355 www ecatech it e mail eca ecatech it
38. porizzatore Selezionare il temporizzatore Di Oe da configurare Se selezionata l icona del temporizzatore lampegger lentamente A Confermare le impostazioni del tempo CLOCK rizzatore selezionato TIMER A questo punto si accendera SET CLOCK L ora indicata dal temporizzatore lam pegger lentamente rubs Impostare Fora del temporizzatore n Confermare Fora del temporizzatore minuti indicat sul temporizzatore lampeggeranno lentamente n ITS Confermare i minuti del temporizzatore TINER Al termine delle impostazioni l icona n ON o OFF lampeggera lentamente Selezionare l operazione ON o OFF retaliva al emporizzalore Confermare Foperazione ON o OFF relativa al temporizzalore Loschermo visualizzer automaticamente divers parametri su ua seconda delle diverse operazioni Werranino visualizzate le ultime imposta zioni di temperatura e l icona SET se l operazione e ON attiva Viceversa vera visualizzato 50 l operazione OFF non attiva Impostare la temperatura dell acqua sul iemponzzatore ENTER Sf per completare l impostazione del emporzzatore Prene Hi oe da Ripetere processo per Impostare diversamente femponzzalore OF i lun ate i recent CONFIRM UNLOCK conferma sblocca Se lo schermo e i pulsanti sono sbloccati premere que sto tasto per caricare i parametri dopo averli impostati e Se si preme il tasto entro 10sec parametri impostati saranno caricati nell unit
39. pulsanti non sono disponibili R Se non viene svolta alcuna attivit sul pannello di controllo per un minuto l unit blocca il pannello visualizzando il codice gt Per sbloccare il pannello premere il pulsante Invio per 3 secondi D Perch a volte fuoriesce dell acqua dal tubo di scarico della valvola PT R Poich il serbatoio a pressione tende a espandersi quando l acqua si riscalda al suo interno con conseguente aumento della pressione interna Se questa supera 1 0Mpa la valvola PT si attiva per rilasciare la pressione e l acqua calda viene in seguito scaricata Se la perdita d acqua dalla valvola PT del tubo di scarico continua il sistema presenta un anomalia Contattare personale qualificato per la riparazione Protezione dell unita 1 In caso di attivazione dell auto protezione il sistema si arresta e inizia il controllo automatico Si riavvia automaticamente una volta tolta la protezione 2 In caso di auto protezione il segnale acustico si attiva ogni minuto il lampeggia e Il codice di errore viene visualizzato nell indicatore della temperatura dell acqua Premere il pulsante Malki per 1sec per interrompere il segnale acustico Il de il codice di errore non scompaiono fino a protezione ultimata 3 L auto protezione potrebbe attivarsi nelle seguenti circostanze ingresso o uscita aria bloccati evaporatore coperto da troppa polvere alimentazione elettrica inadeguata superiore all intervallo
40. qua fino a raggiungere temperatura nominale Se la resistenza elettrica attivata manualmente quando la pompa di calore attiva la resistenza elettrica e la pompa di calore rimangono in funzione contemporaneamente fino al raggiungimento della temperatura nominale Per ottenere un riscaldamento rapido attivare manualmente la resistenza elettrica che rimarr attiva solo per il processo di riscaldamento in corso Se si desidera riattivarla premere pag 18 PRECAUZIONE Attenzione Se si utilizza solo la resistenza elettrica verranno riscaldati solamente circa 150 litri d acqua E necessario alzare la temperatura nominale se quella ambiente fuori dall intervallo di esercizio della pompa di calore e Quando la temperatura ambiente inferiore a 2 C la pompa di calore e la resistenza elettrica controllano porzioni diverse della capacit di riscaldamento Di norma minore la temperatura ambiente minore la porzione affidata alla pompa di calore e maggiore quella controllata dalla resistenza elettrica Per maggiori informazioni si veda la figura n 21 e Quando la temperatura ambiente scende sotto i 7 C l efficienza della pompa di calore diminuisce considerevolmente In questo caso l unit passer automaticamente alla modalit riscaldamento elettrico e La potenza della resistenza elettrica viene automaticamente attivata o arrestata tramite TCO e ATCO in caso di temperatura dell acqua troppo alta Se la te
41. re a 7 C e inferiore a 43 C Se la temperatura ambiente supera i limiti superiori e inferiori le parti elettriche si attiveranno per soddisfare la richiesta di acqua calda Tubazioni dell acqua Valvola PT valvola di limitazione pressione e temperatura installata con un tubo di scarico ed un adeguato sistema di scarico al riparo dal gelo Tutte le tubazioni installate correttamente e senza perdite Unit completamente riempita d acqua Valvola miscelatrice consigliata installata secondo le istruzioni del produttore Installazione linea di scarico condensa La linea di scarico deve essere installata con accesso ad uno scarico Le linee di scarico della condensa devono essere collegate a uno scarico adeguato Collegamenti elettrici Per un corretto funzionamento il boiler necessita di un alimentazione in 230V AC Le dimensioni del cablaggio e i collegamenti devono essere conformi a tutte le norme locali vigenti e alle disposizioni del seguente manuale Il boiler e l alimentazione elettrica devono disporre di un adeguata messa a terra Devono essere installati un fusibile di protezione dal sovraccarico o una protezione magnetotermica Revisione post installazione Comprendere come utilizzare il modulo di interfaccia dell utente per impostare le diverse modalit e funzioni Comprendere l importanza dei controlli e delle ispezioni ordinarie della vasca e della linea di scarico Consente di prevenire ogni possibile blocco
42. re scrupolosamente le normative elettriche locali e nazionali Prestare la massima attenzione alle note di avvertimento e di cautela illustrate su questo manuale I simboli seguenti sono usati in questo manuale per mettere in guardia l utente e il personale di servizio sulle condizioni potenziali di pericoli personali o danni al prodotto Questo simbolo si riferisce a pericoli o interventi che possono causare h AVVERTIMENTO ferite gravi o la morte PRECAUZIONE Questo simbolo si riferisce a pericoli o a interventi che possono causare ferite o danni al prodotto o agli immobili Se necessario chiedi aiuto Queste istruzioni sono tutto quello che necessita per la maggior parte delle tipologie di installazione e manutenzione Nel caso in cui servisse aiuto per un particolare problema contattare i nostri punti di vendita assistenza o il vostro negoziante per ulteriori informazioni NEL CASO DI ERRATA O IMPROPRIA INSTALLAZIONE Il costruttore non sar responsabile di danni causati a persone cose o animali e di eventuali danneggiamenti alla pompa di calore per mancata osservanza delle istruzioni d installazione riportate su questo manuale UNA SCARICA ELETTRICA PU CAUSARE GRAVI FERITE O LA MORTE SOLO PERSONALE QUALIFICATO PUO ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO DEL SISTEMA PRECAUZIONE e Far installare l unit solo da personale qualificato e Non alimentare l unit finch tutti i cavi e i tubi non siano completati o
43. ricollegati e controllati per assicurare le messa a terra e In questo circuito elettrico vengono utilizzati voltaggi elettrici altamente pericolosi Fare riferimento allo schema elettrico e a queste istruzioni durante il collegamento Collegamenti impropri e inadeguata messa a terra possono causare lesioni accidentali o la morte Un installazione non corretta pu causare perdite d acqua cortocircuito o incendio Eseguire la messa a terra dell unit secondo le norme elettriche locali Il conduttore giallo verde non pu essere utilizzato per collegamenti diversi dalla messa a terra Fissare bene i cavi Collegamenti inadeguati possono causare surriscaldamento e un possibile incendio cavi elettrici non devono venire a contatto con i tubi refrigeranti il compressore o le parti mobili del ventilatore Nel collegare l alimentazione e le linee di controllo non usare cavi a pi conduttori Usare cavi separati per ciascun tipo di linea Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista specializzato e Non rimuovere coprire o cancellare nessuna delle istruzioni permanenti etichette o schede specifiche presenti sia all esterno che all interno dei pannelli dell unit e Non utilizzare mai fili e fusibili con errata corrente nominale In caso contrario l unit potrebbe rompersi o causare un incendio e Non inserire dita barre o altri oggetti nella bocchetta dell aria La rotazione della ventola ad alta velocit p
44. rollo della pe d acqua i gt ALT on reja polare Li nazio ewe espe corral dal coma CA pario la pora dell acqua fon dea a ri r i dretaments dal move o CHT Per miadan pi metodo di j gnome h biraga bLs aor CEDURE OONO E di demine i pl l 1 f i Mi S na C ve fo cou E Capacit ci L N cha sireno Fecal J i p T marta d la fina E m Compressore H pe mae 4 p Pil PAE LI SEI ED SE e p cablaggio ln caso contraso potrebbero Fai E arie palo del airiai imc hiirt 1D Sena EISS L F 1 G dl lea i 1 F 1G a IB a E API l Schema deea dirimi AE of y i l i ti i cavo 14 10 iF che fuoriesce dal serbatoio deve essere collegato al componente corrispondente SST Pil ACRI RARI SLT Scheda di controllo Al i levity Fascukiatore imentazione elettnca Verilola Compressore Sy con Vanta Pompa lc Riesisi eletrica MNO dve HUOLI Ingresso tastormmatore ingresso pompa solare aUL Uscita trasiontiatone Fig 14 fen fo if Pannello di Upma pannello di TA Seo THI Seege TI Sansone visualizazione vsusiozazione impri del empresa do STILI Uscita portal Inferno RADO superare cvaporaione alimentazione Impostazione switch selettori su scheda di controllo ie 1 3 Le a gt da e fm pe A H 4 E rt a A E l Na A PA n _ i To STL E MO y rr art y
45. u causare lesioni e Non utilizzare spray infiammabili quali lacca per capelli e vernice vicino all unit e Tenere fuori dalla portata dei bambini in modo che non giochino con la pompa di calore e Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato necessario farlo sostituire da personale qualificato h AVVERTIMENTO e Prima di pulire assicurarsi di spegnere l unit con l apposito interruttore o rimuovere la spina dalla presa di corrente e Se la temperatura dell acqua supera i 50 gradi potrebbero verificarsi ustioni immediate Anziani e bambini sono i soggetti pi esposti alle ustioni Verificare la temperatura dell acqua prima di farsi il bagno o la doccia necessario utilizzare un miscelatore termostatico che limiti la temperatura dell acqua soprattutto se presente l impianto solare termico e L altezza di installazione del sistema di alimentazione deve essere superiore a 1 8 m e necessario installare una valvola di non ritorno disponibile tra gli accessori sul lato ingresso dell acqua acquedotto e E normale che qualche goccia d acqua cada dal foro della valvola di sicurezza PT durante il funzionamento Se dovesse accumularsi una considerevole quantit d acqua rivolgersi all installatore o centro di assistenza Collegare il tubo di scarico per assicurare uno scarico regolare Una fuoriuscita d acqua impropria pu causare danni all edificio e sui mobili Non toccare le parti interne del dispositivo di com
Download Pdf Manuals
Related Search