Home

Cliccate qui per un nuovo

1. 17 Menu tasto sciita 1 Menu principale 000 17 applicazioni sspsrienienipoeanetoore 17 impostazioni isso ata 63 Messa linfunzione inserire faerann 6 Messaggi segreteria di rete 18 Messaggio di testo v SMS Mettere in funzione portatile 8 Microfono portatile attivare disattivare 28 Modalit di configurazione display in stand by 16 Modalit Eco disattivare modulo 218 0 RR TRO A RI 20 38 Modalita XES sarna REE EERS 59 Modificare impostazioni asserire 32 impostazioni elementi di comando 22 nome dispositivo Bluetooth 44 nome portatile 41 ERRE TRE OCT TETTO LEE 37 PIN diSisteMa naes trsni ie 36 Montaggio base a parete 7 M tesiresci sisun nin oa 28 de fr it N Note di sicurezza L 4 Notifica S MS sassate eni 29 Numero come destinazione Sorveglia Bimbo 52 copiare inrubrica 000 48 del chiamante visualizzato CLIP 27 di destinazione Sorveglia Bimbo 52 inserimento con rubrica 48 inserifea rare ela 23 salvare in TUDfiCa sca snisa rien 45 Numero NASCOSsto ttt 27 O Opzioni ssi balena tai 23 Ora impostare Let 10 P PABX collegare base 59 commutare su selezione a toni 60 impostare tempo di Flash 59 impostare tipo di selezione 59 memorizzare
2. 41 Chiamata da sconosciuto 27 Chiamata diretta 00 26 Chiamata esterna avviso di chiamata 29 30 trasferire sulla linea interna collegare 41 Chiamata interna avviso di chiamata 27 Chiamata persa L0 0 49 Chiamate esterne controllo orario della suoneria 35 CEIP riesene aar A 27 GUIR aeran ansao eea E EE NAET 29 Codici di accesso PABX 60 Collegamenti cavi di linea 71 Commutatore soies arianna 22 Compleanno v Ricorrenza Concessione seese inen E a lai 68 Conferenza chiamata interna esterna 42 due chiamate esterne 31 terminare i side ia 42 Conferenza a 3 chiamata interna esterna 42 due chiamate esterne 31 terminare sestiere ibada 42 Consultazione internado arte ee baia 41 HOME siii 31 sulla linea esterna 31 Consumo di corrente base 70 Contatto con liquidi 69 Contenuto confezione 6 de fr it Indice analitico Controllo orario suoneria per chiamate esterne 35 Conversazione alternata chiamata interna esterna 42 due chiamate esterne 31 Correzione inserimenti errati 23 Cura del telefono Lt 69 D Data impostare 10 D ti tecniche renee ici na reni 70 D
3. gt Nel campo di inserimento di vede l impostazione attuale per es 1 Se si desidera modificare l impostazione cancellare i caratteri con x gt Se si deve sopprimere il primo squillo gt Oppure gt Se non si deve sopprimere il primo squillo gt Lista SMS in arrivo La lista dei messaggi in arrivo contiene tutti gli SMS ricevuti e gli SMS che non sono stati inviati per via di un errore Se nella lista degli SMS in arrivo sono salvati messaggi letti o non letti nella pagina dei mes saggi pag 18 viene visualizzato il seguente simbolo Nuovi SMS Numero vecchi SMS gt Premere il simbolo per aprire la lista degli SMS in arrivo Leggere e gestire SMS gt Aprire la lista dettagliata premere sulla voce dell SMS Vista dettagliata SMS es Si hanno le seguenti possibilit Le CONA Leggi SMS gt Premere richiamare il mittente dell SMS Oppure e Martin Grotte gt K cancellare SMS O 13 06 18 30 Casa O Ppure f So close no matter gt Opzioni gt Rispondi scrivere un SMS al mittente e inviarlo how far Couldn t be Oppure much more from gt Modifica modificare il testo dell SMS e inviare a qual 017667788 siasi destinatario Forever trusting Oppure Memorizza il numero salvare in rubrica Opzioni Premere sul mittente oppure sul numero selezionato nel V testo del messaggio Chiamare un numero oppure salvarlo in rubrica gt pag 48 Il numero non deve esser
4. Note Il dispositivo non pu funzionare durante un interruzione di corrente Non possibile effettuare nessuna chiamata di emergenza Con blocco tasti attivato non possibile selezionare neanche i numeri di emergenza de fr it Messa in funzione Messa in funzione Verificare il contenuto della confezione una base Aton CL501 un alimentatore per la base un cavo telefonico un portatile un coperchio del pacchetto batterie coperchio posteriore del telefono due batterie una clip da cintura una guarnizione in gomma per il collegamento USB le istruzioni per l uso un poster Se avete acquistato una variante con pi portatili per ogni portatile aggiuntivo nella confezione sono disponibili due batterie un coperchio delle batterie una clip da cintura una guarnizione in gomma per la presa USB e un supporto di ricarica con alimentatore Collocare base e supporto di ricarica se incluso nella confezione La base e il supporto di ricarica devono essere collocati in ambienti chiusi e asciutti ad una tem peratura compresa tra 5 C e 45 C gt Peruna ricezione ottimale posizionare la base in posizione centrale rispetto all area da coprire Collocare la base su una superficie anti scivolo oppure montarla a parete Nota Prestare attenzione alla portata della base Si estende fino a 250 m all aperto fino a 40 m in ambienti chiusi La portata si riduce c
5. Collegare il portatile ad un PC Gigaset QuickSync de fr it 1 Prerequisiti ambientali di Aton CL501 2 swisscom Tasto di registrazione Paging della base Premere brevemente avviare il Paging gt pag 41 Premere a lungo mettere la base in modalit registrazione pag 40 Visualizzazione messaggi modalit registrazione pulsa nuovi messaggi presenti lampeggia base in modalit registra zione pag 40 Prerequisiti ambientali di Aton CL501 Aton CL501 dispone di un basso consumo di corrente e riduce le radiazioni Consumo di corrente ridotto Attraverso l utilizzo di un alimentatore a basso consumo di corrente il vostro telefono consuma il 60 di corrente in meno rispetto ai dispositivi standard Il consumo di corrente in standby circa di 1 3 Watt Radiazioni minime Aton CL501 con Modalit Zero Radiazioni preimpostato disattiva completamente le radia zioni in standby Durante una chiamata il portatile riduce la potenza di trasmissione a seconda della distanza dalla base In questo modo avete la possibilit di diminuire ulteriormente il segnale radio del vostro Aton CL501 durante una chiamata riducendo la portata Informazioni dettagliate pag 37 2 de fr it Indice Indice AlomRCES01 FToUch amp 1yP scorie ariana lai P isiti ambi li di Aton CL 2 rereguisiti ambientalidi Aton CL501 israeliana era Note di si 4 OSCISICUFEZZO siria ie lira lana ai ae M in funzi
6. Pagina del menu Impostazioni ES Sistema gt ECO DECT Zero radiazioni on off Con modulo radio disattivato sul display in stand by al posto del simbolo di ricezione viene visualizzato il simbolo o _ __ Note Perpoterutilizzare i vantaggi della Modalit Eco necessario che tutti i portatili registrati supportino questa funzionalit e La connessione radio viene instaurata automaticamente solo con chiamate in entrata o in uscita l instaurazione della connessione viene ritardata di ca 2 secondi Affinch un portatile ad una chiamata in arrivo possa instaurare la connessione radio alla radio comunque velocemente spesso necessario ascoltare la base cio analizzare l ambiente Ci aumenta il consumo energetico e riduce il tempo di stand by e di conversa zione del portatile Con Modalit Eco attivata senza radiazioni non si ha nessuna visualizzazione della por tata nessuna allarme di portata sul portatile Verificare la raggiungibilit occupando la linea premere il tasto impegno linea Si sente il tono di libero Se sulla base in Modalit Eco viene registrato un portatile che non supporta questa funzio nalit la Modalit Eco viene disattivata automaticamente viene attivata la visualizzazione della portata fi sui portatili e il commutatore passa a Servizio disattivato Non appena que sto portatile viene di nuovo cancellato la Modalit Eco viene riattivata automaticamente
7. gt Indietro con KM possibile caricare sul portatile ulteriori suonerie con l aiuto del software Gigaset QuickSync pag 58 Attivare disattivare la suoneria Suoneria del portatile Regola il volume Crescendo Melodia chiamate interne 16 Mellow Melodia chiamate esterne 06 Gigaset 4 Attivare disattivare la suoneria in modo permanente premere a lungo il tasto asterisco 2 Nella riga di stato con suoneria disattivata appare JA Disattivare la suoneria per la chiamata attuale Silenzia Attivare disattivare il tono di attenzione possibile attivare un tono di attenzione al posto della suoneria Premere il tasto asterisco a lungo ed entro 3 secondi gt Beep Nella riga di stato con tono di attenzione attivato appare Premendo a lungo il tasto asterisco si disattiva di nuovo il tono di attenzione Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile vi avvisa acusticamente diverse attivit e situazioni possibile attivare disattivare i toni di avviso in modo indipendente Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni fg Impostazioni Acustiche Gestione toni di avviso Toni di conferma Tono di conferma di errore dopo inserimenti toni di avviso all arrivo di un nuovo messag gio Click dei tasti Tono alla pressione dei tasti Batterie scariche Tono di attenzione quando la carica delle batterie al di sotto del 10 ogni 60 secondi Con Sorveglia Bimbo attivato non
8. 0 10 11 33 34 66 67 100 TF Collegamento USB attivo de fr it 61 Simboli del display Simboli durante la segnalazione di Connessione le Connessione chiamata in uscita A instaurata Chiamata interna NN Sveglia esterna O CAD Ulteriori simboli del display Informazione n Domanda di m sicurezza V Azione eseguita Attenzione verde 62 ES Connessione impossibile oppure interrotta anniversario appuntamento Attendere Azione fallita rosso Chiamata promemoria Chiamata promemoria de fr it Possibilit di impostazione Possibilit di impostazione Aprire la pagina del menu Impostazioni gt Con portatile in stand by premere brevemente il tasto del menu gt Nell intestazione premere su Impostazioni Nota Non tutte le funzioni descritte in questo manuale sono disponibili in tutti i paesi Orario pag 10 Formato dell ora 12h 24h pag 11 Data pag 11 Formato della data Giorno Mese Anno Mese Giorno pag 11 Anno Suoneria del portatile Regola il volume pag 34 Crescendo pag 34 Melodia chiamate interne pag 34 Melodia chiamate esterne pag 34 Allarme di promemoria Regola il volume pag 50 Crescendo pag 50 Melodia dell allarme pag 50 Gestione toni di avviso Ton
9. 010K 010 Orario i Formato dell ora 12 h 24 h Formato dell o 24h Data Formato della data Giorno Mese Anno Mese Data Gi A j 01 04 2012 TOMO ENO premendo i campi in sequenza ed effettuare le imposta Formato della data da E zioni vedi rappresentazioni seguenti Giorno Mese Anno Salta le Memorizza le impostazioni impostazioni 10 de fr it 01 01 2012 Modifica Orario 15 30 Formato dell ora Modifica DEI Formato della data Giorno Mese Anno de fr it Messa in funzione Impostare l orario La posizione attuale viene visualizzata in modo colorato la cifra lampeggia gt Inserire le cifre tramite la tastiera La posizione del cur sore si sposta ad ogni inserimento di un carattere verso destra possibile modificare la posizione del cursore premendo la cifra corrispondente gt Premere sul simbolo RA per memorizzare l inseri mento oppure tornare indietro con senza modifi care alla pagina Data Ora Nota se impostata la modalit 12 h accanto ai campi di inserimento viene visualizzato am pm Impostare il formato orario Il formato orario impostato contrassegnato con l gt Premere sul simbolo Of per cambiare formato gt Premere sul simbolo K L impostazione viene salvata automaticamente Si ritorna alla pagina Data Ora Impostare la data La posizione attuale viene visualizzata in modo colorato la cifra lampeggia gt Inserire la cifra tramit
10. 38 de fr it Segreteria di rete Combox Segreteria di rete Combox possibile utilizzare la segreteria di rete solo se stata richiesta al proprio operatore di rete e se stato salvato il numero della segreteria di rete nel telefono Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni gt RA Segreteria centralizzata di rete gt Inserire il numero della segreteria di rete Numero Inserire il numero di telefono della segreteria di rete gt Confermare con VI gt Attivare disattivare la segreteria di rete con il commutatore se l operatore di rete supporta questa funzione Dopo aver memorizzato il numero di telefono sulla pagina del menu viene visualizzato il seguente simbolo Nuovi messaggi se l operatore di rete supporta la funzione Ascoltare l annuncio della segreteria di rete gt Tasto messaggi sa Heo Oppure gt Premere il tasto a lungo La segreteria di rete viene chiamata direttamente possibile ascoltare i messaggi de fr it 39 Pi portatili Pi portatili Registrare i portatili Sulla base possibile registrare fino a sei portatili La registrazione del portatile va eseguita sia sulla base sia sul portatile In entrambi i casi va effettuata entro 60 sec gt Sulla base premere il tasto di registrazione Paging a lungo min 3 sec gt Sul portatile Aton per altri portatili vedi Note gt Premere Registra oppure Tasto menu gt Pagina menu Impostaz
11. gt Scegliere la lingua Q selezionata Impostare il paese e il proprio prefisso Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Lingua Localit gt Prosegui gt pag 12 Impostare il display del portatile Impostare lo screensaver Cornice digitale possibile definire uno screensaver per la visualizzazione in stand by Sono disponibili l orologio analogico digi tale immagini Dia Show possibile caricare immagini con l aiuto del software Gigaset QuickSync pag 58 Stato sul proprio portatile Screensaver Scegli screensaver preferito Orologio analogico Per visualizzare di nuovo il display in stand by premere brevemente oppure premere il display Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni gt Ei Display Tastiera gt Screensaver Attivare disattivare lo screensaver tramite il com mutatore Scegliere lo screensaver gt Scegli screensaver preferito gt Nell intestazione con R oppure D scorrere nella selezione Usa l immagine oppure senza salvare indietro con K Impostare l illuminazione del display L illuminazione del display si accende non appena si preme un tasto si tocca il display oppure si solleva il portatile dalla base sede di ricarica possibile stabilire dopo quanto tempo l illuminazione del display in stand by si deve disatti vare Altrimenti il display illuminato permanentemente in grigio Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni EJ Display Ta
12. passare a base con ricezione migliore 40 passare ad altra base 40 legistrafea ccireinie nine ta dae 40 registrare altri Gigaset 40 registrare pi portatili v CD registrare su altra base 40 Reese forio bare 37 ripristinare parametri iniziali 37 SCIEGNSAVEr iss inizio Rae i 32 stand Dy serana Erne REEERE 21 tonl diavis Orreri inetu EErEE A ENE 34 trasferire chiamata 41 usare come Sorveglia Bimbo 52 utilizzare pi portatili 40 volume ricevitore 28 volume viva Voce 28 Portatile Baseissrto ria ol 40 Portatili registrati 41 Possibilit di impostazione telefono re odete erene reae DTE aA 32 Prefisso impostare sessa oin iii ire 32 EEE E E TEET EE E e 13 PABX ssaa 60 Prenotazione sa nia ra 30 disattivare prima del tempo 31 PresaMInEeUSBis sosia diro 1 79 Indice analitico Presa USBi mrtototesstillrasegonte eo 8 Profilo viva VOCE LL 33 Protezione dalle chiamate anonime 35 Puntoverde sss stilata 19 25 26 Q QUICKSVAC iniezione 58 QuickSync software per Windows e Mac v CD R Registrare altri portatili Gigaset 40 dispositivi Bluetooth 43 portatile stona E a 40 REpEaleraiiaraato nia 36 Reset Das ult lira 37 portatile s st sf3 ilefabu be Giabsihiaa 37 RICOrFenza assisi risa Era iii 45
13. scsesti moli idea 45 46 Suono v Suoneria Supporto di ricarica portatile colega scien iii prilani eaii 7 COllocale rsre cinne aane 6 Weglia ri orret EEn ATESTE 51 T Tabella set di caratteri 71 Tastiiportatile sscrissrriosia possa 1 Tasto di fine chiamata 1 17 25 impegno linea e 1 MENU Saane ena sali api a raar 1 Paging Dase enra ae aara 2 portatilesesese iera E iano 1 Riello een 60 Tasto di fine v Tasto di fine chiamata Telefonare in modo anonimo 29 rispondere ad una chiamata 27 sulla linea esterna 25 sulla linea interna 41 Telefono IMDOStaressaericna fasi erano anto 32 ripristinare parametri iniziali 37 ULliZza rea enna a 21 Indice analitico Tempi di ricarica del portatile 70 Tempodi Flash ssss asse bue 154 adi 59 Timeout retroilluminazione display 32 Tipo di selezione 59 Toni di attenzione v Toni di avviso TONPALAWISO s stare 34 Tono batterie scariche 34 Tono di attenzione 00 34 TOUCASCICENi sirio pia 1 Utilizzare senise vesta 22 Trasferimento di chiamata 29 Trasferimento di una chiamata esterna sulla linea interna 41 Trasmissione numero di telefono SOPPIIMEre speri rr 29 U USB Dresd seria ssa aida 1 V vCard inviare con Bluetooth 47 ricevere con Bluetooth
14. tuttavia possibile inviare le liste voci ad altri portatili pag 46 Lunghezza delle voci 4numeri max 32 cifre Nome e cognome max 16 caratteri Gestire le voci della rubrica telefonica Aprire la rubrica telefonica Tasto menu LI Rubrica oppure durante una chiamata a seconda della situazione i oppure Opzioni Rubrica Creare una nuova voce gt Aprire la rubrica telefonica Se non c ancora nessuna voce Nuovo contatto Nuovo contatto altrimenti gt Opzioni Nuovo contatto Inserire il nome gt Tramite i singoli campi inserire il corrispondente com ponente della voce nome numero e mail suoneria Inserire il numero compleanno immagini Scorrere eventualmente verso il basso per visualizzare ulte riori componenti Inserire indirizzo E mail Per creare una voce necessario inserire almeno un numero di telefono Aggiungere suoneria Inserimenti nel campo Indirizzo E mail premendo pi 4 Memorizza volte il tasto possibile inserire i caratteri usati pi spesso 0_ Se disponibili confermare ogni componente con B con uscire dal menu senza salvare eccezioni suoneria e foto del chiamante Il numero pi in alto di ogni voce viene contrassegnato automaticamente in verde Questo numero viene selezionato quando si apre la voce della rubrica e si preme il tasto impegno linea Memorizzare la voce della rubrica Premere Memorizza Visualizzare la voce vista dettagliat
15. 1 Sul display viene visualizzata l impostazione attuale BP L impostazione viene salvata automaticamente dopo circa 2 secondi e il display torna alla visualizzazione precedente Attivare disattivare il microfono Mute Se si disattiva il microfono durante una conversazione l interlocutore non potr pi sentirvi gt Perattivare disattivare il microfono premere A Utilizzare funzioni specifiche del provider servizi di rete servizi di rete vanno richiesti al proprio operatore di rete eventuali costi aggiuntivi Si distinguono due gruppi di servizi di rete servizi di rete che vengono attivati al di fuori di una conversazione per la chiamata succes siva o tutte le chiamate a seguire per es Trasferire le chiamate ad un altro collegamento telefonico Telefonare in modo anonimo senza caller ID Questi servizi di rete possono essere attivati disattivati comodamente tramite il sottomenu EJ Servizi telefonici di rete della pagina del menu Impostazioni servizi di rete che vengono attivati durante una conversazione esterna per es Consulta zione Conversazione alternata con due interlocutori Instaurare conferenze Questi servizi di rete vengono messi a disposizione durante una conversazione esterna nella barra delle opzioni per es Consul tazione Conferenza Note Per accendere spegnere oppure attivare disattivare i seguenti servizi viene in genere inviato un codice nella rete tele
16. 42 Inserire Caratteri speciali i3 lt isecassimenina 24 LESlO Lietta aerei 23 Installazione guidata 10 Interfaccia PCi oei naret ee 58 Intestazione sss itinere 17 Inviare intera rubrica tel a portatile 46 SMS aerea 54 voce rubrica a portatile 46 L LED messaggi attivare disattivare 33 Lingua Regione 15 32 Eingua displaYsasssrseaeina diret 32 Liguidi stanare deine 69 Lista DOZZE SMS ore eei o r 54 cancellale gt incosnsosezi 19 46 51 55 chiamate in uscita 49 chiamate perse 49 chiamate ricevute 49 delle chiamate L0 49 dispositivi conosciuti Bluetooth 44 lista di ripetizione della selezione 25 Mica ra i 54 SMS ricevuti ss dela 18 55 Lista chiamate cancellare vecia etnea 19 cancellare l intera lista 19 cancellare voce ssssesossessso 19 78 Lista di blocco v Black list Lista segr tel cancellare singoli messaggi 19 Lista SMS ricevuti cancellare VOCE 0 19 Livello carica batterie 61 Livello di ricezione 61 M Melodia suoneria per chiamate interne esterne 34 Melodia di attesa 36 Memoria libera in rubrica 46 Menu applicazioni aeae rilento ente 17 Apuleio 17 impostazioni seni 17 63 tornare in stand by
17. 47 Visualizzare ricorrenza appuntamenti scaduti 51 Visualizzazione memoria libera rubrica 46 numero CLI CLIP 27 nuovi messaggi attivare disattivare 33 ricorrenze appuntamenti scaduti 51 Visualizzazione display numero CLIC P alii ala 27 Visualizzazione numero di telefono 27 nolan 27 VIVAVOCE pssetaizaniafessgle ea 28 Vocceiistalc usadianleln une asa a a 19 Volume MICEVITOME sara 28 VIVANOCC Aspetti TORRE 28 volume viva voce ricevitore portatile 28 Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto e il contenuto del presente documento senza preavviso de fr it 81 swisscom dt fr it 09 2012 de fr it
18. Con il Reset della Base inserire il PIN di sistema gt Rispondere alla richiesta di sicurezza con SI ECO DECT N ECO DECT sta per bassi consumi e potenza di trasmissione ridotta Riduzione della potenza di trasmissione radiazioni In funzionamento normale impostazione iniziale In impostazione iniziale l apparecchio impostato sulla portata massima cos assicurata una gestione radio ottimale In stand by il portatile non trasmette onde radio privo di emissioni radio Solo la base garantisce il contatto con il portatile tramite bassi segnali radio Durante la conversazione i segnali radio si adattano automaticamente alla distanza tra la base e il portatile Minore la distanza dalla base minori sono le onde radio de fr it 37 ECO DECT possibile ridurre ulteriormente il segnale radio 1 Ridurre la portata e il segnale radio fino all 80 In molti appartamenti negozi uffici etc la portata massima non necessaria Se si disattiva l impostazione Massima distanza si riduce il segnale radio in conversazione fino all 80 con met portata Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni ES il Sistema gt ECO DECT gt Massima distanza on off Simbolo sul display per portata ridotta pag 61 2 Disattivare il modulo radio DECT in stand by Modalit Eco Con l impostazione Zero radiazioni possibile disattivare completamente il segnale radio della base in stand by Tasto menu
19. Confermare con 8 gt Inviare SMS premere Invia Note Se il testo dell SMS non pu venir visualizzato completamente possibile scorrere all interno del testo Il cursore pu essere collocato all interno di un testo premendo direttamente sulla posi zione desiderata In caso di una chiamata esterna oppure di un interruzione in fase di scrittura di pi di 3 minuti il testo viene salvato automaticamente nella lista delle bozze Se la memoria piena l SMS viene eliminato Inviando SMS possono esserci dei costi aggiuntivi Informarsi presso il proprio provider Memorizzare SMS lista bozze possibile memorizzare SMS modificarli in un secondo momento e inviarli gt Terminare l inserimento del testo con gt Premere Memorizza Aprire un SMS dalla lista delle bozze Tasto menu gt gt Scrivi SMS gt Bozze gt Premere sulla voce nella lista delle bozze possibile cancellare l SMS i oppure riscriverlo 14 54 de fr it SMS messaggi di testo Ricevere SMS Gli SMS in entrata vengono salvati nella lista dei messaggi in arrivo gli SMS concatenati in genere vengono visualizzati come un unico SMS Attivare disattivare la soppressione del primo squillo Ogni SMS in arrivo viene segnalato da uno squillo Se si risponde ad una chiamata del genere l SMS va perso Per evitare ci possibile sopprimere il primo squillo per tutte le chiamate esterne In stand by Tasto menu
20. Esterna Modalit di selezione Tempo di Flash Codice di accesso alla linea Usare il codice quando Decadica DP Toni DTMF 80 ms 800 ms Centri Servizio SMS Esito invio Centro invio SMS attivo Centro SMS 1 Centro SMS 4 pag 38 pag 38 pag 36 pag 36 pag 37 pag 37 pag 19 pag 19 pag 19 pag 19 pag 29 pag 29 pag 30 pag 31 pag 35 pag 35 pag 35 pag 36 pag 36 pag 48 pag 33 pag 42 pag 60 pag 60 pag 59 pag 59 pag 59 pag 56 pag 57 de fr it Possibilit di impostazione Stato pag 43 8 Cerca dispositivi pag 43 cani Dispositivi associati pag 44 Proprio dispositivo pag 44 Codice di interrogazione pag 39 ER Attiva servizio Disattiva A seconda dell operatore pag 39 en servizio de fr it 65 Garanzia Manutenzione Riparazione Omologazione Garanzia Manutenzione Riparazione Omologazione Garanzia La durata della garanzia di 2 anni dalla data risultante dalla ricevuta d acquisto Per avere diritto alla garanzia l acquirente dovr inviare insieme all apparecchio da riparare la cartolina compilata presente sull ultima pagina di copertina completa di timbro del rivenditore data di acquisto e firma La garanzia non si applica in caso di danno provocato da incuria uso o installazione non conformi alle istruzioni fornite usura o danni causati da
21. Gli operatori di rete fissa o mobile non hanno stipulato accordi commerciali per lo scambio di SMS Informarsi presso l operatore SMS di rete fissa 3 Il telefono non registrato presso il provider SMS Registrare automaticamente il vostro telefono per la ricezione di SMS inviando un SMS al momento non supportato nella rete di Swisscom de fr it 57 Sincronizzazione con il PC Gigaset QuickSync Sincronizzazione con il PC Gigaset QuickSync possibile Sincronizzare online la rubrica telefonica del vostro portatile tramite Cloud con i vostri contatti di Google Sincronizzare la rubrica del portatile con i contatti di Outlook della rubrica del PC Caricare immagini dei chiamanti dal PC sul portatile Caricare immagini come screensaver dal PC sul portatile Caricare suoni melodie delle suonerie dal PC sul portatile Avviare chiamate in uscita rispondere alle chiamate in arrivo Il display del portatile si com porta come se si stesse telefonando direttamente sul portatile Aggiornare il Firmware del portatile Aton solo tramite USB Sul portatile possibile memorizzare i seguenti formati di immagini e suoni Suoni Formato Immagini Formato suonerie interno BMP JPG GIF suoni importati WMA MP3 WAV Immagini chiamanti 240 x 160 Pixel Screensaver 240 x 320 Pixel Affinch il vostro portatile possa comunicare con un PC necessario
22. Il Bluetooth attivo gt Seil mittente si trova nella lista Dispositivi associati pag 44 la ricezione avviene auto maticamente gt Seil mittente non si trova nella lista Dispositivi associati inserire il PIN di sistema del mit tente e premere W Dopo il trasferimento della vCard indicare se il dispositivo deve essere accettato nella lista Dispositivi associati SI oppure no NO de fr it 47 Rubrica telefonica Copiare un numero visualizzato in rubrica possibile copiare in rubrica i numeri visualizzati in una lista per es la lista delle chiamate la lista di ripetizione della selezioneoppure in un SMS cos come i numeri che avete appena selezionato oppure inserito per la selezione gt Premere il numero desiderato gt Premere BAL gt Nuovo contatto il numero viene copiato come primo numero della voce con il tipo di numero Casa Oppure gt Scegliere la voce e Aggiungere il numero Premere Aggiungi Oppure Sovrascrivere il numero Selezionare il numero da sovrascrivere Premere SI Copiare un numero dalla rubrica In alcune situazioni di utilizzo possibile aprire la rubrica per copiare un numero per es per inviare un SMS oppure durante la selezione anche dopo l inserimento di un suffisso gt A seconda della situazione di utilizzo aprire la rubrica con LI Rubrica oppure LL gt Premere una voce della rubrica Premere il numero da copiare Configurare selezionare la selezio
23. Liste delle chiamate esempio Chiamate perse e James Foster x 18 30 Casa 01712233445566 4 11 06 18 30 Mostra 4 tutte Mostra lechia Per tipo Mostra per tipo gt Chiamate Effettuate lista delle chiamate effettuate numeri selezionati Nella lista delle chiamate vengono visualizzate le ultime 20 voci gt Aprire la vista dettagliata premere sulla voce Vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili Nella vista dettagliata possibile cancellare la voce oppure copiare il numero in rubrica pag 48 de fr it 49 Calendario Calendario possibile memorizzare fino a 30 appuntamenti Le ricor renze in rubrica vengono copiate nel calendario Agosto 2012 Nel calendario il giorno attuale viene evidenziato in bianco M G V i giorni con appuntamenti sono contrassegnati con una N DI B barra colorata Quando si seleziona un giorno questo viene 9 evidenziato in modo colorato Memorizzare un appuntamento nel calendario Prerequisito data e ora sono impostate pag 10 Tasto menu E Calendario 06 Agosto 2012 gt Impostare il mese con K D gt Premere il giorno desi derato Nuovo contatto Motivo del promemoria Sono possibili le seguenti specificazioni Meeting Motivo del promemoria nome appuntamento Orario per es cena meeting 16 00 Orario orario ore e minuti dell appuntamento Promemoria Promemoria possibile ricordare salvare un pro 0 M
24. Note di sicurezza Attenzione Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell uso Spiegarne ai bambini il contenuto e i pericoli Utilizzare soltanto l alimentatore indicato sugli apparecchi Utilizzare solo le batterie ricaricabili consigliate che soddisfano la specifica vedi Dati tecnici in caso contrario possono verificarsi danni rilevanti alla salute e alle persone Le batterie visibilmente danneggiate devono venir sostituite L apparecchio pu interferire con le apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambula tori Se si utilizzano apparecchiature medicali per es Pacemaker informarsi presso il fabbricante dell apparecchio L si possono avere informazioni su fino a che punto i corrispondenti apparecchi sono immuni da energie esterne ad alte frequenze per informazioni sul vostro prodotto Aton vedere Dati tecnici DI Non tenere il portatile con il retro dell apparecchio vicino all orecchio quando squilla o attivata la funzione vivavoce Sono altrimenti possibili danni gravi e per manenti all udito Il vostro portatile compatibile con la maggior parte degli apparecchi acustici digi tali presenti sul mercato Non per garantito il perfetto funzionamento con ogni apparecchio acustico L apparecchio pu causare dei fruscii molto fastidiosi ai portatori di d
25. a lungo il tasto di fine chiamata per spegnere il portatile Si sente una melodia gt Perriaccenderlo premere di nuovo a lungo il tasto di fine chiamata Tornare in stand by gt Premere brevemente il tasto di fine chiamata o Oppure gt Se non si preme nessun tasto e non si tocca il display dopo circa 3 minuti il display passa automaticamente in stand by Blocco dei tasti e del display Il blocco dei tasti e del display impedisce l utilizzo involontario del telefono Se si tocca il display con blocco attivo non succede nulla Premendo un tasto viene visualizzato un apposito avviso Attivare disattivare il blocco dei tasti e del display gt Premereiltasto a lungo per attivare o disattivare il blocco Se sul portatile viene segnalata una chiamata il blocco dei tasti del display si disattiva automa ticamente possibile rispondere alla chiamata AI termine della conversazione il blocco si riat tiva Attivare disattivare il blocco automatico del display Il display durante una chiamata oppure durante l ascolto della segreteria di rete si blocca auto maticamente contro i contatti accidentali possibile annullare il blocco per 5 secondi per poter utilizzare il telefono brevemente tramite il display Dopo di che il blocco di nuovo attivo Per sbloccare scorrere premendo nella riga inferiore da sinistra a destra tramite il display Nota Se il blocco dei tasti attivo non possibile chiamare nemmeno i nu
26. cancellate lista 19 visualizzare scadute 51 Ridurre segnali radio 37 Ripristinare PIN di sistema 37 Risoluzione problemi MSc ROTA 57 Risposta automatica 33 Router collegare base 59 R Drica tel sinti tate 45 cancellare tutte le voci 19 copiare numero da testo 48 gestire Vocl visiera nia 45 inviare a portatile 46 inviare vCard con Bluetooth 47 inviare voce lista a portatile 46 salvare VOCE 3 ioni ettore 45 SEQUENZA VOC sssssssscseceeeo 46 sincronizzare con PC o MAC v CD trasferire vCard con Bluetooth 47 utilizzare durante inserimento numero sata sana isa 48 80 S SCONOSCIUTO nea rae h aea e a 27 SCIEENSAVEr sz scialle ale 32 Scrittura maiuscola minuscola 24 Scrivere SMS e peritoneo 54 Segreteria di rete 39 Messaggi ssa derisione tate 39 Segreteria tel cancellare tuttii messaggi 19 Selezionare con lista delle chiamate 25 con lista ripetizione della selezione 25 con rubrica telefonica 26 voce dalla rubrica 46 Selezione a toni 59 60 Selezione adimpulsi 59 Selezione rapida configurare 48 Sequenza voci in rubrica 46 Servizi di privacy 35 36 Servizi di rete durante
27. ci sono nuovi messaggi possibile aprire la lista delle chiamate anche tramite la pop up dei messaggi oppure la pagina dei messaggi Selezionare con la rubrica telefonica Tasto menu L Rubrica gt Fare lo scroll nella rubrica finch viene visualizzata la voce desiderata Si hanno le seguenti possibilit gt Premere per selezionare un numero della voce contrassegnata in verde Se salvato solo un numero il numero viene selezionato subito Sesono salvati pi numeri viene aperta la vista dettagliata gt Premere f Il numero contrassegnato con il punto verde viene selezionato Oppure gt Premere il numero desiderato Oppure gt Premendo il nome di una voce viene aperta la vista dettagliata gt Premere Il numero della voce contrassegnata con il punto verde viene selezionato Oppure gt Premere sul numero desiderato Chiamata diretta possibile impostare il telefono in modo che premendo un tasto qualsiasi venga selezionato il numero precedentemente memorizzato In questo modo possibile per es per i bambini che non sono in grado di inserire un numero di chiamare un determinato numero Tasto menu gt Ef Chiamata di Emergenza gt Premere Inserire il numero che deve essere chiamato oppure modificare un numero memorizzato gt Attivare la chiamata diretta con on Se non salvato nessun numero viene aperto il menu per l inserimento dei numeri Sul display in stand by viene v
28. essa TUNZO isla dii iii e E E aio pedesssepasisnzzza i dell ioni descri Im nterpretazione delle operazioni descritte nel manuale 0 15 Pagine del displ agne derdi splay ssaa diaslialolia dla ole balordi dO Utili il telef 2 tilizZZare il LeICIONO Longiano bb ilaele a a a dela lead galea a eil i ciali E T EE E O i Iimpostarelilteleiono z sa azien end fe dedicata 32 S ia di Comb egreteria direte COMDOm urti area a a a e aaea Pi ili portati i a io leon ii a ariani ali AO Di itivi BI h 4 Ispositivi BIUGtOOth susssuiataca bito terrena ale Relais 43 Rubri lefoni 4 UDFIGA telefoni C sini al LIA FARLA TO i Ile chi Liste delleichiamate iii lalla hiliuiablaiel a AO i Calendalio sosia rari cia 0 i Sveglia iaia aa S lia bimbo Room Moni 2 orveglia bimbo Roo 91911019 AEE EE AN E EAE AA AE ITER SMS m idi 4 essagg di testo ere a RAEE EECA Si izzazi il PC Gi ickS incronizzazione con i IGascEQUICKSYNO urinaria anali 98 Collegare la baseal PABX F0URET ariete iii DO Simboli del displ imbolldel Alsplaflaca fdt diana dea Possibilit di i i ossibilita di impostazione s siriani Valli alal air G ia M i Ri i Omol i aranzia Manutenzione Riparazione Omologazione 0 66 Domande eri poste a tallone bia alb luo cali di vii ario sonia O ADPENAICE oem or li AIAR LIA ANA RE ana ia a aa rici 08 AGCESSON ar EEE LI A a ein de fr it 3 Note di sicurezza
29. essere pi lunga del display Si deve quindi scorrere nella lista Mettere quindi un dito sul display e muoverlo lenta mente verso l alto gt Premere sul simbolo K L impostazione viene salvata automaticamente Si ritorna alla pagina BENVENUTO Impostare il paese Sotto Paese va inserito il paese in cui si utilizza il telefono e per cui consentito Se l impostazione non corretta gt Premere sul campo Paese gt Impostare il paese come descritto sopra Se invece di un paese stato selezionato Altri Paesi sulla pagina BENVENUTO viene inoltre visualizzata la voce Prefissi del Paese gt Premere su Prefissi del Paese e inserire Prefisso internazionale e Indicativo di area del prefisso internazionale del paese come descritto di seguito per il prefisso 12 de fr it Prefisso telefonico non configurato Salta le Memorizza le impostazioni impostazioni Prefisso telefonico Prefisso locale Indicativo locale 31 BENVENUTO DEI 01 04 2012 Lingua del men Italiano Paese Svizzera Prefisso telefonico 031 Salta le Memorizza impostazioni impostazio Messa in funzione Inserire il prefisso gt Premere sul campo Prefisso telefonico Come Prefisso locale viene indicato il prefisso specifico che verr anteposto all Indicativo locale quando non si seleziona il prefisso internazionale In Svizzera lo 0 Indi cativo locale ad es 31 per Berna gt Inserire il
30. gt Premere Viene selezionato il numero della voce contrassegnata con il punto verde Oppure gt Premere il numero desiderato Nota Nella lista di ripetizione della selezione ci sono gli ultimi venti numeri selezionati su questo portatile possibile gestirli come le liste dei messaggi del telefono gt Aprire la vista dettagliata premere su una voce Vengono visualizzate tutte le informa zioni dettagliate Nella vista dettagliata possibile cancellare la voce oppure copiare il numero in rubrica pag 48 Selezionare dalla lista delle chiamate Tasto del menu gt Registro chiamate Si hanno le seguenti possibilit Lista chiamate esempio Tutte le chiamate gt Premere Il numero della voce contrassegnata con il punto verde viene selezionato e James Foster Oppure 18 30 Casa gt Premere su una voce viene aperta la vista dettagliata 01712233445566 gt Premere f Il numero contrassegnato con il punto x 11 06 18 30 verde viene selezionato 0168123477945 Oppure 43 10 06 17 13 gt Premere sul campo con il punto verde Nessuna voce della rubrica disponibile il numero viene selezionato Mostra Mostra e PSS tutte i Voce della rubrica disponibile viene aperta la le chiamate PEN PO vista dettagliata gt Premere f Il numero contrassegnato con il punto verde viene selezionato de fr it 25 Telefonare Oppure gt Premere il numero desiderato Nota Se
31. il vano batterie aperto e con la tastiera ri volta verso il basso se disponibile in un luogo caldo e asciutto non forno a microonde for no a gas etc Riattivare il portatile solo quando asciutto Una volta asciugato completamente in molti casi sar possibile rimettere in funzione il portatile de fr it 69 Appendice Dati tecnici Batterie Tecnologia 2x AA NiMH Tensione 1 2 V Capacit 1300 mAh Autonomia tempi di ricarica del portatile L autonomia del vostro portatile dipende dalla capacit delle batterie dalla loro et e dal comportamento dell utilizzatore Tutti i tempi sono indicazioni massime Autonomia in stand by ore 250 Autonomia in stand by in Modalit Zero Radiazioni ore 180 Autonomia in conversazione ore 20 Autonomia con conversazioni di 1 5 ore al giorno ore 165 Autonomia con conversazioni di 1 5 ore al giorno in Modalit Zero Radiazioni ore 105 Tempo di ricarica nella base ore 9 5 Tempo di ricarica nel supporto di ricarica ore 14 5 senza illuminazione del display Note sul collegamento USB Le batterie del portatile vengono ricaricate tramite una presa USB su cui c una corrente di 500 MA Sulle prese USB con correnti di carico piccole il consumo del portatile pu essere mag giore della ricarica La carica delle batterie in questo caso diminuisce Consumo di corrente della base In modalit stand by portatile nel sup
32. interventi di persone non autorizzate La garanzia non riguarda i materiali soggetti ad usure e neanche quelle carenze che pregiudicano il valore o l utilizzabilit dell apparecchio solo in modo trascurabile In caso di problemi con l apparecchio vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Riparazioni Manutenzione Apparecchi in affitto Se il vostro telefono non funziona correttamente rivolgetevi al servizio di assistenza Numero di telefono 0800 800 800 Fui I Le riparazioni e l intervento sono gratuiti Apparati acquistati Entro il periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate gratuitamente secondo le condi zioni stabilite sul certificato di garanzia Se si dovesse rendere necessaria una riparazione l apparecchio deve essere riportato al punto di vendita Interpellando il servizio di pronto intervento anche durante il periodo di garanzia l intervento viene addebitato importo forfettario a copertura del viaggio e del tempo Scaduto il periodo di garanzia verranno addebitati anche i costi della riparazione Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti per es i prodotti i servizi ecc vi preghiamo di rivolgervi al servizio informazioni del vostro punto vendita Swisscom numero di telefono gratu ito 0800 800 800 Sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura cavi targhette accumulatori ecc e danni causati da manomissione o dal trattamento non conforme cadu
33. laterali per una facile regolazione del volume Display a colori TFT da 1 8 Bluetooth e Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 13h 180 h batterie standard Caratteri grandi per liste delle chiamate e rubrica Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip Dia Show e screensaver orologio analogico e digitale Download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia Bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri Portatile Aton CLT115 con stazione di ricarica gt gt N A Family manager con Sorveglia Bimbo segnalazione di anniversario Sentire per chi squilla con 6 gruppi VIP Tastiera di qualit con illuminazione Display a colori TFT da 1 8 Rubrica per 150 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 12 h 180 h batterie standard Scrittura a caratteri grandi per le liste delle chiamate e la rubrica Comodo viva voce Screensaver orologio digitale ECO DECT Svegila Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri Accessori Clip viva voce L410 per telefoni cordless con stazione di ricarica Assoluta libert di movimento mentre si tel
34. linea gt gt cancellare impostazione attuale 3 gt A per 1 sec gt E cancellare impostazione attuale 3 gt M per 3 sec gt E cancellare impostazione attuale 3 gt E per7 sec Pausa relativa al tasto R gt gt cancellare impostazione attuale gt E per 800 ms gt gt cancellare impostazione attuale 3 gt E per 1600 ms gt gt cancellare impostazione attuale 3 gt E per 3200 ms Pausa di selezione pausa dopo il prefisso gt gt cancellare impostazione attuale 3 gt E per 1 sec gt gt cancellare impostazione attuale gt M per 2 sec gt gt cancellare impostazione attuale gt M per 3 sec gt gt cancellare impostazione attuale 3 gt E per 6 sec Aggiungere una pausa di selezione durante la selezione Premere a lungo il tasto LR Sul display appare una P Commutare temporaneamente sulla selezione a toni Toni DTMF Dopo la selezione del numero esterno oppure dopo l instaurazione della connessione viene visualizzato e2 gt Premere brevemente il tasto asterisco 2 Oppure gt Opzioni Selezione a toni DTMF 60 de fr it Simboli del display Simboli del display Simboli della barra delle opzioni Le seguenti funzioni sono disponibili nella barra delle opzioni a seconda della condizione d uso Simbolo Azione O Cancellare Salvare selezionare Simbolo
35. nare un portatile oppure Tutti i portatili de fr it 41 Pi portatili Effettuare una consultazione si sta parlando con l utente interno e si ritorna alla chiamata esterna gt Premere Termina Trasferire una chiamata esterna si hanno due possibilit per trasferire una chiamata gt Siattende finch l utente chiamato risponde e si riaggancia Premere 0 Oppure gt Siriaggancia prima che l utente risponda premere Y Se l altro utente non dovesse rispondere oppure non dovesse prendere la chiamata termi nare la consultazione Termina Instaurare una conversazione alternata conferenza in corso una conversazione un altra chiamata viene tenuta in attesa Entrambi gli interlocutori vengono visualizzati sul display gt Conversazione alternata sul display premere sull interlocutore con cui si desidera parlare Oppure gt instaurare una conferenza a 3 premere Conferenza Terminare la conferenza premere Chiudi la conferenza Si ritorna a conversazione alter nata e si di nuovo collegati all utente con cui stata avviata la conferenza Ogni interlocutore pu terminare la propria partecipazione alla conferenza premendo il tasto di fine chiamata oppure riagganciando Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna in corso una conversazione esterna Un altro interlocutore interno pu partecipare alla conver sazione in corso conferenza Prerequisito la segreteria non sta regist
36. nomi di entrambi gli utenti L utente con cui si sta parlando con trassegnato in modo colorato gt Premere l altra voce per passare a questo utente La prima chiamata viene mantenuta E possibile passare da un utente all altro gt Terminare la chiamata momentaneamente Premere su m accanto alla visualizzazione della chiamata Si di nuovo collegati con l utente in attesa Oppure Premere Si riceve una richiamata dall utente in attesa Conferenza Prerequisito in corso una chiamata esterna ed stato chiamato un secondo utente consultazione gt Premere Conferenza Voi ed entrambi gli interlocutori potete sentirvi e parlarvi gt Terminare la chiamata con entrambi gli interlocutori premere Oppure gt Per tornare alla conversazione alternata premere Chiudi la conferenza Si di nuovo collegati con l utente con cui avete avviato la conferenza Ognuno dei vostri interlocutori pu terminare la sua partecipazione alla conferenza premendo il tasto di fine chiamata oppure agganciando il ricevitore de fr it 31 Impostare il telefono Impostare il telefono Il portatile e la base sono preimpostati possibile personalizzare le impostazioni possibile effettuare le impostazioni durante una chiamata oppure in stand by tramite la pagina del menu Impostazioni Modificare la lingua del display Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Lingua Localit gt Lingua del men
37. numero di telefono trasferimento del numero di telefono visualizzazione della chiamata oppure chiedere al produttore del centralino Si sente un tono di errore durante l inserimento L azione non andata a buon fine o l inserimento errato gt Ripetere la procedura Se le indicazioni sul display non sono sufficienti leggere le istruzioni d uso Non si riesce ad interrogare la segreteria di rete Selezione impostata su DP selezione ad impulsi gt Impostare il portatile sulla selezione a toni Concessione Questo prodotto stato progettato per l uso in Svizzera sulla linea telefonica analogica Le particolarit specifiche del Paese sono state tenute in considerazione Per ulteriori domande a causa delle differenze nella rete telefonica pubblica rivolgersi al proprio rivenditore o gestore di rete Con la presente Swisscom dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti di base e le altre dispo sizioni pertinenti della direttiva 1999 5 EC CE 0682 possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformit al sito web www swisscom ch alla rubrica Rubrik Online Shop Telefoni Dichiarazioni di conformit 68 de fr it Appendice Esclusione dalla responsabilit Il display del portatile ha una risoluzione di 240x320 Pixel punti dell immagine Ogni Pixel costituito da 3 sotto pixel rosso verde blu possibile che un Pixel venga comandato in modo
38. nuovo brevemente il tasto di registrazione Paging oppure gt Sul portatile premere oppure oppure premere Silenzia oppure gt Nessuna azione dopo ca 3 minuti la chiamata di Paging termina automaticamente Modificare il nome di un portatile Con la registrazione di pi portatili vengono assegnati automaticamente i nomi INT 1 INT 2 etc Per modificarli Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni CO Portatili Base gt Modificare il nome del portatile utilizzato premere Portatile in uso oppure Modificare il nome di un altro portatile premere Portatili registrati gt Scegliere il portatile gt Premere il nome da modificare gt Con x cancellare il vecchio nome e inserire il nome nuovo max 10 caratteri alfanumerici Confermare con o Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne con altri portatili registrati sulla stessa base sono gratuite Tasto menu gt F Chiamata interna gt Eventualmente selezionare un portatile dalla lista oppure premere Tutti gli interni chiamata collettiva Premendo f dopo l apertura della lista viene avviata direttamente una chiamata collettiva a tutti i portatili Consultazione sulla linea interna Inoltro interno in corso una conversazione esterna e si desidera trasferire la chiamata ad un utente interno oppure eseguire una consultazione con lui gt Attesa Consultazione Interno Se sulla base sono registrati pi di due portatili selezio
39. r sj 7 B tlu v 8 ul u wlxiylz 9 l LE 0 1 Spazi vuoti de fr it 71 Accessori Accessori Trasformate il vostro portatile in un vero e proprio centralino telefonico senza fili Portatile Aton CL501 con stazione di ricarica gt 72 Comodo viva voce nella qualit migliore Tastiera illuminata Tasti laterali per una facile regolazione del volume Touchscreen da 2 4 Bluetooth e Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 20 h 250 h batterie standard Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip screensaver orologio analogico e digitale Download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Lista di blocco per 15 numeri di telefono indesiderati Sorveglia Bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri de fr it Portatile Gigaset SL910H con stazione di ricarica Piena compatibilit solo con aggiornamento del firmware dalla versione 100 ca novembre dicembre 2012 Accessori Gigaset Concetto operativo innovativo con touchscreen Portatile con struttura in metallo Display a colori TFT da 8 1 cm Comodo viva voce nella qualit migliore Bluetooth e Mini USB C
40. salvata nel telefono Lista SMS in arrivo Lista delle chiamate perse vedi Liste delle chiamate pag 49 S Lista degli appuntamenti scaduti gt pag 51 Pagina dei messaggi esempio Centro di gestione degli eventi Numero dei messaggi nuovi nella lista Tipo di lista v sopra Numero dei messaggi vecchi nella lista Nessun messaggio nuovo Numero dei messaggi vecchi nella lista La lista delle chiamate perse viene sempre visualizzata Il simbolo per la segreteria di rete viene sempre visualizzato se il suo numero di telefono salvato nel telefono Le altre liste vengono visualizzate solo se contengono messaggi gt Premere su un simbolo per aprire la relativa lista Eccezione premendo il simbolo della segreteria di rete viene selezionato il numero della segreteria di rete pag 39 Sul display non viene aperta nessuna lista Pop Up messaggi Non appena c una nuova voce in una lista si sente un Pop Up messaggi esempio tono di avviso Inoltre il tasto messaggi lampeggia se atti vato pag 33 Viene visualizzato il Pop Up dei mes saggi e copre in parte il display in stand by Sotto ai simboli viene visualizzato il numero dei nuovi messaggi nella relativa lista Nuovi eventi 1 3 1 2 gt Chiudere il Pop Up premere BS sopra a destra gt Aprire la lista premere sul corrispondente simbolo della lista Il LED dei messaggi lampeggia se attivato gt pag 33 finch si apre la lista oppure l
41. sbagliato oppure pu esserci un alterazione cromatica Ci normale e non c alcun motivo di richiesta di garanzia Dalla seguente tabella possibile sapere il numero di errori di Pixel che si possono verificare senza che sia necessaria una richiesta di garanzia Descrizione numero max errori di pixel consentiti Sotto pixel accesi a colori 1 Sotto pixel spenti 1 Numero totale di sotto pixel colorati e spenti 1 __ Nota segni d usura sul display e sulla struttura di metallo sono esclusi dalla garanzia Appendice Cura Pulire l apparecchio con un panno umido oppure antistatico Non usare solventi o panni in microfibra Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettro statiche In rari casi il contatto dell apparecchio con sostanze chimiche pu determinare un cambiamento nella superficie Per via della variet di prodotti chimici disponibili sul mercato non stato pos sibile testare tutte le sostanze possibile eliminare con cautela i danni alle superfici lucide con i lucidanti per display dei tele foni cellulari Contatto con liquidi A Qualora il portatile fosse venuto a contatto con liquidi RI Spegnerlo e togliere subito la batteria Togliere le batterie e lasciare il coperchio delle batterie aperte Lasciar defluire il liquido dal portatile Asciugare tutte le parti Conservare il portatile per almeno 72 ore con con
42. sul numero del Centro SMS 1 4 che deve essere il centro di invio Per i Centri SMS da 2 a 4 vale l impostazione fino all SMS successivo SMS su centralini telefonici La trasmissione del numero di telefono deve essere trasmessa all estensione del centralino CLIP e necessario anteporre il prefisso al numero del Centro SMS a seconda del centralino Test inviare un SMS al proprio numero una volta con prefisso e una volta senza Sel SMSviene inviato senza il numero interno dell apparecchio derivato non possibile nes suna risposta diretta del destinatario L invio e la ricezione degli SMS su centralini telefonici ISDN possibile solamente tramite il numero MSN della base Attivare disattivare la funzione SMS Disattivando questa funzione non sar pi possibile ricevere o inviare SMS Tutte le impostazioni cos come le voci nella lista dei messaggi ricevuti e delle bozze rimangono memorizzate anche dopo la disattivazione Tasto menu gt gt Si vede l impostazione attuale nel campo di inserimento per es 1 Se si desidera modificare l impostazione cancellare i caratteri con x gt Disattivare la funzione SMS gt Oppure gt Attivare la funzione SMS impostazione iniziale gt 56 de fr it SMS messaggi di testo Esito invio SMS Se la funzione attivata per ogni SMS inviato si riceve dal vostro Centro SMS un SMS con infor mazioni sullo stato Tasto menu gt Pagina men
43. una chiamata esterna 30 impostare per chiamate successive 29 specifici del provider 28 Servizio Clienti amp Supporto Tecnico 66 Servizio Non disturbare 30 Simboli Darra dlestalo ssa iosa N 61 Darra opzionisa siria 61 deldi Play reren ninfa ian 61 visualizzazione nuovi messaggi 18 Sincronizzare contatti Google 14 58 Sincronizzare rubrica tel 14 58 Sincronizzazione Cloud 14 58 SMS lia berto a 54 PABX esa clitici aan 56 cancelar ci ssa rana 55 cancellare SMS ricevuti 19 centro per l INVIO 56 leggere asa rale 55 lista DOZE esee EEE ERAR 54 lista ricev ti ceesre eanne 18 55 possibili soluzioni ai problemi 57 riCEVUTi e niesna r a EN 18 55 risolvere problemi 57 salvare in DOZZe LL 54 scrivere inviare 0 e 54 de fr it Solleva e pafla ss sr 0osrserensoto nta 33 Soluzione problemi generali 67 Soppressione primo squillo 55 Sorveglia BiMbO L 0 52 Stand by portatiles sennen oaa en E E EER CEAN 13 tOmMare iii iaia a 21 Suoneria attivare disattivare chiamata Crescendo restore 34 controllo orario per chiamate esterne 35 disattivare per chiamate anonime 35 melodia per chiamate interne esterne 34 Modificare sssdlunisa trai 34 SOPPIMEre irrita niet 55 sopprimere primo squillo 55 Suoneria viPi
44. AIUTO caeai lia 67 Albero del Mmenu assi lee 63 Alimentatore niente 4 Apparecchi AGUSstici ueuriarina ponga 4 Apparecchiature medicali 4 Applicazioni MEN n dilatare ieri 17 pagina configurabile 16 Appuntamento cancellare lista pria 19 Impostare saro 50 visualizzare scaduti 51 Aprire sottomenu LL 23 Associazione alla base 40 Attivare soppressione primo squillo 55 Auricolare Bluetooth rispondere ad una chiamata 44 Autonomia del portatile 70 in modalit Sorveglia Bimbo 52 Avviso di chiamata chiamata esterna 29 30 esterno durante una chiamata INternazsresrarcre iii ana 27 interna durante chiamata esterna 27 B Barra di stato gt dana 1 20 SIMBO ra E E E EE E E a 61 Barra OPZIONI ssni me viim nea Ee 23 SiIMDol soies eesin ite 61 Base cancellare enen a s ENEE ee 40 collegare a PABX 59 collegare a rete telefonica elettrica 7 collegare a router 59 collocare sesane E E EEE E 6 76 IMDOStare carrai tiene 10 modificare impostazioni 32 modificare NOME 0000 40 modificare PIN di sistema 36 montaggio a parete 7 seiner 37 ripristinare impostazioni iniziali 37 BaSse amp MIGliore s ispira 40 Batterie Caricare es titre 9 IMSErirezaaigia iaia ee Ei he 8 livello carica spari
45. Aton CL501 Instruzioni per l uso 2 SWisscom Swisscom Aton CL501 Touch amp Type Aton CL501 Touch amp Type Touchscreen Display Swisscom Barra di stato gt pag 20 I simboli pag 61 visualizzano le impostazioni attuali e la condizione di funzionamento del telefono Premendo la barra di stato si apre la pagina di stato gt pag 20 TI FOA m Gioved J cn Display in stand by pag 16 oppure pagina del menu gt pag 17 Tasti del portatile Tasti laterali Impostare il volume durante la conversazione f Tasto i impegno linea Chiamare il numero visualizzato rispondere alla chiamata passare da modalit ricevitore a modalit viva voce premere brevemente aprire la lista di ripetizione delle chiamate premere a lungo avviare la selezione Tasto del menu Aprire il menu principale tornare in stand by pag 17 Tasto di fine chiamata di fine premere brevemente terminare una conversazione chiamata di Paging rifiutare una chiamata interna tornare in stand by premere a lungo accendere spegnere il portatile Tasto asterisco premere a lungo attivare disattivare la suoneria gt pag 34 Tasto cancelletto premere a lungo attivare disattivare il blocco dei tasti del display pag 21 Tasto R Consultazione Flash premere a lungo inserire pausa di selezione Tasto messaggi Richiamare la pagina messaggi pag 18 Presa Mini USB
46. Azione Tornare alla visualizzazione del display precedente A Disattivare il microfono del portatile aran Riattivare il microfono del portatile cione Modificare una voce inserire un nuovo appuntamento Aprire la lista delle chiamate Aprire la rubrica telefonica Copiare il numero in rubrica Nota I simboli del menu si trovano nell albero del menu a pag 63 Simboli della barra di stato I seguenti simboli vengono visualizzati nella barra di stato a seconda delle impostazioni e della condizione d uso del telefono Simbolo Significato Livello di ricezione Zero Radiazioni attivata 76 100 bianco se Massima distanza on verde se Massima distanza off 51 75 26 50 1 25 rosso nessun collegamento alla base Simbolo Significato Zero Radiazioni attivata bianco se Massima distanza on verde se Massima distanza off ODE Eni Livello di carica delle batterie bianco carica superiore al 66 bianco carica compresa tra il 34 e il 66 bianco carica compresa tra l 11 eil 33 rosso carica inferiore all 11 lampeggia in rosso batteria quasi scarica Meno di 10 minuti di autonomia E E Nb dE 5 Bluetooth attivato oppure Auricolare dispositivo dati Bluetooth attivato Suoneria disattivata Suoneria Beep attivata AAA Batteria in carica stato attuale della carica
47. La chiamata della sveglia viene visualizzata sul display e segnalata con la suoneria selezionata per al max 60 sec Memorizza Durante una chiamata la chiamata della sveglia viene segnalata com un beep Nota L allarme aumenta progressivamente di volume se impostato de fr it 51 Sorveglia bimbo Room Monitor Disattivare la sveglia ripetere dopo una pausa Funzione Snooze Prerequisito si sente la chiamata della sveglia gt Disattivare fino al prossimo allarme della sveglia premere Spenta Oppure gt Snooze premere Snooze La sveglia viene spenta e ripetuta dopo 5 minuti Dopo la seconda ripetizione la sveglia verr disattivata per 24 ore Sorveglia bimbo Room Monitor Se la modalit Sorveglia Bimbo attivata viene chiamato il numero di destinazione memoriz zato interno o esterno non appena nella stanza in cui posizionato il portatile viene raggiunto il livello di rumore impostato La chiamata Sorveglia Bimbo ad un numero esterno si interrompe dopo ca 90 sec Con Sorveglia Bimbo attivato il tasto impegno linea e il tasto del menu sono bloccati l altoparlante del porta tile pu essere attivato o disattivato tramite la funzione Modalit bidirezionale Se attivato il citofono possibile rispondere al Sorveglia Bimbo Nella modalit Sorveglia Bimbo le chiamate in arrivo vengono segnalate solo sul display senza suoneria L illuminazione del display si riduce del 50 toni di avviso sono di
48. Prefisso locale del paese max 4 caratteri nell esempio 0 Il campo potrebbe essere gi preas segnato per il paese selezionato gt Premere brevemente il secondo campo di inserimento e inserire l Indicativo locale max 8 caratteri nell esempio 31 Gli inserimenti errati possono essere corretti con x gt Dopo aver inserito il numero toccare o per salvare l inserimento Viene visualizzata di nuovo la pagina BENVENUTO gt Premere sull opzione Memorizza le impostazioni per salvare le impostazioni Dopo aver effettuato tutte le impostazioni necessarie il portatile passa in stand by Il telefono ora pronto per l uso 13 Messa in funzione Cosa vuoi fare dopo Dopo la messa in funzione possibile telefonare subito adattare il vostro telefono alle vostre esi genze personali oppure inizialmente prendere familiarit con il funzionamento Personalizzare il display in stand by Raggruppare sul display le funzioni utilizzate pi spesso secondo i vostri desideri e le vostre esigenze personali Con questa possibilit di personalizzazione si accede direttamente dal display fino a 6 funzioni come ad es la sveglia il calendario la rubrica le liste delle chiamate che si desidera avviare solo con un Touch gt pag 16 Sincronizzazione con i contatti di Google oppure di Outlook Sincronizzare la rubrica del portatile tramite PC e il nostro software Gigaset QuickSync pag 58 Download gratuito e
49. TIT G XK fm i ae fai a e e E v i RARO BZ Calen Sveglia Invia un Lingua Portatili Sistema Telefonia SMS Bluetooth dario SMS Localit Base o NN a I a A sari C U A E Registro Rubrica Chiamata Serv Telef Servizi Chiamata Segreteria chiamate interna di rete Privacy diretta di rete Avviare le applicazioni del Adattare le impostazioni del telefono telefono alle proprie esigenze Passare dal display in stand by alla pagina del menu Applicazioni e indietro gt Premere brevemente il tasto del menu Passare da una pagina di menu all altra gt Premere la pagina desiderata nell intestazione Indietro da una posizione qualsiasi nel menu al display in stand by gt Premere brevemente Se sono disponibili pi elementi di quanti possono esserne visualizzati A destra sul display appare una barra di scorrimento gt Scorrere verticalmente premendo sul display per scorrere la visualizzazione Nota le applicazioni impostazioni a cui al Momento non possibile accedere per es perch il portatile fuori dalla portata della base vengono rappresentate in grigio de fr it 17 Pagine del display Pagina dei messaggi Si richiama la pagina dei messaggi premendo direttamente il tasto dei messaggi sulla tastiera possibile accedere alle seguenti liste di messaggi Segreteria di rete se il vostro operatore supporta questa funzione e se il numero di tele fono della segreteria di rete
50. a gt Aprire la rubrica telefonica Premere la voce desiderata Vengono visualizzate tutte le informazioni appartenenti alla voce de fr it 45 Rubrica telefonica Modificare una voce gt Premere e Modificare cancellare nome cognome numero oppure e mail premere sulla voce gt Eventualmente premere sul relativo campo Cancellare i dati con gt Eventualmente inserire di nuovo i dati gt Confermare con Con si esce dal menu senza salvare Cancellare l assegnazione di una foto del chiamante oppure di una suoneria premere sulla voce corrispondente Nessuna immagine Nessuna suoneria Cancellare una ricorrenza premere sul campo Evento Ricorrenza GO Cancellare una voce gt Nella vista dettagliata Opzioni Cancella gt Confermare con SI Cancellare tutte le voci della rubrica Tasto menu gt pagina del menu Impostazioni ESf Sistema Azzera e ripulisci le liste gt Rubrica gt Cancella tutti i contatti presenti in rubrica gt Confermare con SI Visualizzare il numero di nuove voci in rubrica gt Aprire la rubrica gt Opzioni gt Memoria disponibile Sequenza voci in rubrica possibile stabilire se le voci devono essere elencate per nome o per cognome Tasto menu LL Rubrica Premere Elenca per nome oppure Elenca per cognome Se non viene inserito nessun nome il numero di telefono con il punto verde viene copiato nel campo nel cognome Queste voci vengono messe al
51. a pagina dei messaggi segreteria di rete 18 de fr it Pagine del display Voce della lista Lista delle chiamate esempio Nelle voci delle liste vengono visualizzate le seguenti Chiamate perse informazioni iltipo di lista nell intestazione e James Foster usi e 18 30 Casa il simbolo del tipo di voce Lista delle chiamate Chiamate Perse n 2233445566 4 Chiamate Ricevute 5 Chiamate Effettuate At Lista SMS M non letto Q letto In caso di nuovi voci non lette il simbolo rosso e Numero del chiamante Se il numero salvato in rubrica vengono invece visualizzati nome e tipo di numero Casa Ufficio Cell In caso di chiamate perse pa NE Msas inoltre tra parentesi quadre viene indicato il numero lechia per tipo delle chiamate da questo numero Data e ora della chiamata se impostata Aprire la vista dettagliata premere su una voce Vengono visualizzate tutte le informazioni disponibili Nella lista degli SMS in arrivo viene visualizzato il testo dell SMS possibile cancel lare la voce oppure copiare il numero della voce in rubrica pag 48 Richiamare un chiamante dalla lista delle chiamate nella vista dettagliata premere breve mente sul nome o il numero Nota Dopo aver aperto una lista premendo il tasto f viene selezionato il numero della voce con trassegnata con il punto verde Cancellare le liste possibile cancellare l intero contenuto delle singole
52. a una seconda voce con lo stesso nome Seildestinatario non un portatile con vCard per ogni numero viene creata e inviata una voce propria llvostro portatile riceve voci da un portatile che non supporta le vCard le voci con numeri gi salvati vengono eliminate al loro posto viene creata una nuova voce Trasferire singole voci gt Aprire la vista dettagliata della voce pag 45 gt Opzioni gt Invia gt A portatile interno gt Selezionare il portatile del destinatario A trasferimento avvenuto gt Premere SI se si deve inviare un altra voce Altrimenti premere NO Trasferire l intera rubrica gt Aprire la rubrica telefonica pag 45 gt Opzioni gt Trasferisci tutta la lista gt A portatile interno gt Selezionare il portatile del destinatario Trasferire la rubrica telefonica con Bluetooth come vCard Intera rubrica telefonica Tasto menu LI Rubrica Opzioni Trasferisci tutta la lista Oppure Singola voce Tasto menu gt CL Rubrica Aprire la vista dettagliata di una voce Opzioni Invia gt Rispondere alla richiesta con A dispositivo Bluetooth Potrebbe venir attivato il Bluetooth gt Selezionare il destinatario dalla lista Dispositivi associati pag 44 oppure premere Cerca e scegliere il destinatario dalla lista Dispositivi trovati Inserire il PIN del destinatario e pre mere B Ricevere vCard con il Bluetooth Prerequisito il portatile in stand by
53. and by 52 de fr it Sorveglia bimbo Room Monitor Interrompere disattivare il Sorveglia Bimbo e e h Interrompere durante una chiamata Sorveglia Bimbo premere Disattivare la funzione Sorveglia Bimbo dall esterno Prerequisiti la chiamata Sorveglia Bimbo va ad un numero di destinazione esterno Il telefono del destinatario supporta la selezione a toni gt Rispondere alla chiamata effettuata dalla funzione Sorveglia Bimbo e premere i tasti 9 La chiamata termina Il Sorveglia Bimbo disattivato e il portatile si trova in stand by de fr it 53 SMS messaggi di testo SMS messaggi di testo Il vostro apparecchio viene fornito in modo che si possono inviare immediatamente SMS Nota Alla consegna preprogrammato il numero di accesso 062 210 00 0 del centro SMS di Swisscom Prerequisiti e stata attivata la trasmissione dei numeri telefonici Il vostro operatore di rete supporta gli SMS nella rete fissa Il numero del Centro SMS inserito Registrarsi nella rete di Swisscom inviando un SMS Scrivere inviare SMS Il sistema pu inviare un SMS concatenato fino a quattro SMS come un unico messaggio La concatenazione avviene automaticamente Tasto menu M Scrivi SMS Premere il campo A Inserire il numero del destinatario con prefisso Confermare con gt Premere il campo Testo del Messaggio Inserire il testo dell SMS inserire testo e caratteri speciali pag 24
54. ax 3mm max 4 mm e l l Rea ai 2x I l H 50 mm 1 gt Collegare la presa piatta dell alimentatore i gt Inserire l alimentatore nella presa di corrente 2 Se si deve rimuovere la spina del supporto di ricarica gt Togliere l alimentatore dalla corrente gt Premere il pulsante di rilascio e togliere la spina a de fr it 7 Messa in funzione Mettere in funzione il portatile Display e tasti del portatile sono protetti da una pellicola Togliere la pellicola protettiva Attenzione Per l uso del portatile non utilizzare penne touchscreen Non utilizzare involucri protettivi cover di altri fabbricanti l utilizzabilit del portatile si pu ridurre Applicare la guarnizione in gomma per la presa USB Applicare la guarnizione in gomma con coperchio delle batterie aperto nella cavit Inserire le batterie e posizionare il coperchio Attenzione mento o danni al terminale Perla vostra sicurezza e per il buon funzionamento del vostro cordless utilizzate solo batterie ricaricabili dello stesso modello raccomandato pag 70 Batterie non adatte potrebbero essere nocive o pericolose qualora il rivestimento dovesse danneggiarsi o le batterie doves sero esplodere Batterie non certificate potrebbero inoltre causare disturbi di funziona gt Inserire le batterie in modo cor retto La polarit indicata all interno del
55. ay hanno nella parte inferiore Barra opzioni esempio una barra delle opzioni In essa vengono visualizzate tutte le azioni che possibile effettuare nel contesto attuale Confe zioni renza Opzio gt Premere su una opzione affinch l azione corrispondente venga eseguita oppure premere su Opzioni per aprire una lista con ulteriori opzioni Tornare alla visualizzazione di display precedente Su molte pagine si trova il simbolo Kid gt Premere sul simbolo per tornare alla precedente visualizzazione del display Inserire numeri e testo Inserire i caratteri tramite la tastiera Modifica EKN s NOME Se vengono visualizzati pi numeri e o campi di testo per es E Nome e Cognome di una voce della rubrica il primo campo Ja mes I viene attivato automaticamente campi successivi vanno attivati premendo Un campo attivato se in esso viene visualizzato il cursore lampeggiante Cognome Correzione di inserimenti errati Premere brevemente su Kx per cancellare il carattere 123 x davanti al cursore Premendo a lungo su K vengono cancellate le parole t V davanti al cursore de fr it 23 Utilizzare il telefono Inserire il testo 24 Ad ogni tasto tra e 9v sono assegnati pi caratteri caratteri vengono visualizzati dopo la pressione dei tasti in una riga di selezione sotto il display Il carattere selezionato viene evi denziato Premere il tasto pi volte brevemente per
56. che sul vostro PC sia installato il programma Gigaset QuickSync versione 7 o successiva download gratuito e ulteriori informazioni da www gigaset com gigasets820 Con questo programma possibile instaurare una connessione tra il PC e il portatile tramite Bluetooth gt pag 43 oppure tramite USB gt pag 1 ___ Note e L aggiornamento del firmware possibile solo tramite una connessione USB Se inserito il cavo dati USB non possibile instaurare nessun collegamento Bluetooth Se viene collegato mentre in corso un collegamento Bluetooth questo viene interrotto Una descrizione dettagliata si trova nell Help file di Gigaset QuickSync 58 de fr it Collegare la base al PABX router Collegare la base al PABX router Funzionamento su un router In caso di funzionamento su collegamento analogico di un router l eventuale eco che si verifica pu essere ridotto attivando la Modalit XES 1 Se la Modalit XES 1 non sopprime sufficiente mente gli eco che si verificano possibile attivare Modalit XES 2 Se non ci sono problemi con l eco deve essere attiva la Modalit normale impostazione iniziale Tasto menu gt gt M gt cancellare l impostazione attuale b gt per Modalit normale Oppure gt gt 2 per Modalit XES 1 Oppure gt gt 2 per Modalit XES 2 Funzionamento su un PABX Per le impostazioni necessarie sul vostro centralino telefonico consultare le istruzion
57. del menu Impostazioni EA Configurazioni di Telefonia gt Solleva e Parla on off Indipendentemente dall impostazione Solleva e Parla la connessione viene terminata non appena si colloca il portatile nel supporto di ricarica Eccezione si tiene premuto f mentre lo si ripone e per altri 2 secondi Impostare il profilo viva voce ricevitore possibile impostare diversi profili per il viva voce e il ricevitore per adattare il vostro telefono in modo ottimale alle vostre situazioni di utilizzo Controllate voi stessi quello che pi comodo per voi Durante una conversazione esterna Opzioni Adattamento ambiente audio e Profili viva voce Profilo 1 Profilo 4 preimpostato il Profilo 1 e Profili ricevitore Ricevitore 1 e Ricevitore 2 preimpostato il Ricevitore 1 de fr it 33 Impostare il telefono Impostare le suonerie Impostare volume melodia Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Impostazioni Acustiche gt Suoneria del portatile Volume suoneria per tutte le chiamate gt Eventualmente premere pi volte per impostare il volume Oppure gt Con il commutatore Crescendo attivare disattivare la suoneria Crescendo volume crescente Il Crescendo attivato vale solo per le suonerie La riprodu zione di una melodia non viene influenzata Melodia suonerie per chiamate esterne interne Melodia chiamate interne Melodia chiamate esterne gt Selezionare la melodia della suoneria
58. della base pag 7 3 L area di copertura della base si ridotta dopo l attivazione della Modalit Massima distanza gt Disattivare la Modalit Massima distanza pag 37 oppure ridurre la distanza portatile base Sul display lampeggia Il portatile non registrato ad alcuna base Il portatile non ancora registrato oppure stato cancellato con la registrazione di un altro portatile pi di 6 registrazioni DECT gt Registrare di nuovo il portatile pag 40 Il portatile non squilla 1 Lasuoneria disattivata gt Attivare la suoneria pag 34 2 Il trasferimento di chiamata impostato gt Disattivare il trasferimento di chiamata pag 29 3 Il telefono squilla solo quando viene trasmesso il numero di telefono gt Attivare la suoneria per le chiamate anonime pag 35 4 Il telefono squilla in un determinato intervallo di tempo oppure non squilla con determinati numeri gt Verificare il controllo orario per le chiamate esterne pag 35 e la black list gt pag 35 Non si sente la suoneria tono di selezione Non stato utilizzato il cavo telefonico in dotazione oppure stato sostituito con un nuovo cavo con i collegamenti non corretti gt Utilizzare sempre il cavo telefonico in dotazione oppure al momento dell acquisto di un nuovo cavo assicurarsi che i contatti del connettore siano identici a quelli del cavo in dotazione pag 71 Il collegamento s
59. della base e tutti i portatili vengono cancellati gt Togliere il cavo di corrente dalla base gt Tenere premuto il tasto di registrazione Paging sulla base pag 2 e contemporaneamente riconnettere il cavo di rete alla base gt Tenere premuto il tasto di registrazione Paging per altri 5 sec Ripristinare i parametri iniziali del telefono possibile ripristinare le modifiche individuali alle impostazioni della base e del portatile in modo separato Non vengono ripristinati Data e ora Registrazioni dei portatili sulla base cos come la selezione attuale della base PIN di sistema Voci nel calendario e in rubrica Lista di ripetizione della selezione Numeri di destinazione esterni e interni salvati per il Sorveglia Bimbo Chiamata di avviso a viene ripristinato su Esterno Numero di destinazione per il trasferimento di chiamata Ripristinando i parametri iniziali del portatile Reset del Portatile tutte le impostazioni per la pagina configurabile pag 16 cos come le impostazioni audio e del display vengono cancel late Ripristinando i parametri iniziali della base Reset della Base vengono resettate le impostazioni dell ECO DECT degli SMS di sistema e i nomi interni dei portatili e le liste delle chiamatecancel late Resettare il portatile la base Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni ES il Sistema gt Reset gt Reset del Portatile Reset della Base gt
60. e Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni Bluetooth Proprio dispositivo Se il Bluetooth disattivato viene attivato Premere sul nome Eventualmente cancellare il nome precedente con p Inserire il nuovo nome Confermare con Trasferire la chiamata dal portatile all auricolare Bluetooth Prerequisito il Bluetooth attivato c la connessione tra l auricolare Bluetooth e il portatile gt Premere il tasto impegno linea dell auricolare L instaurazione della connessione al portatile pu durare fino a 5 secondi Con i tasti laterali gt pag 1 impostare il volume Per ulteriori dettagli sull auricolare vedere le sue istruzioni d uso Rispondere alla chiamata sull auricolare Bluetooth Prerequisito il Bluetooth attivato c la connessione tra l auricolare Bluetooth e il portatile Premere il tasto impegno linea sull auricolare solo squilla sull auricolare Per ulteriori dettagli sull auricolare vedere le sue istruzioni d uso 44 de fr it Rubrica telefonica Rubrica telefonica In una voce della rubrica telefonica si memorizzano fino a quattro numeri cos come nome e cognome e mail compleanno anniversario con segnalazione suoneria VIP foto del chiamante possibile sincronizzare la rubrica con i contatti di Outlook del PC cos come caricare suonerie e immagini sul portatile pag 58 possibile creare una rubrica personalizzata con fino a 500 voci per ogni portatile
61. e e confermare con VI de fr it 43 Dispositivi Bluetooth PIN diun dispositivo dati inserire un qualsiasi PIN sul portatile e infine anche sul dispositivo dati PIN di un auricolare in genere preimpostato 0000 Il PIN va inserito solo in casi eccezionali Se Dispositivi associati contiene gi 6 voci l ultima voce viene sovrascritta Eccezione l auri colare sovrascrive solo un auricolare Terminare la ricerca gt Con uscire dalla lista Dispositivi trovati oppure premere Interrompi la ricerca Modificare la lista dei dispositivi conosciuti fidati Nella lista accanto al nome del dispositivo contrassegna un auricolare e aJ un dispositivo dati gt Aprire la lista Dispositivi associati Scegliere il dispositivo Visualizzare la informazioni del dispositivo Cancellare il dispositivo con W Confermare con SI Oppure gt Premere il campo Nome Modificare il nome e confermare con B Accettazione rifiuto di un dispositivo Bluetooth non registrato Se un dispositivo Bluetooth non registrato nella lista dei dispositivi conosciuti tenta di collegarsi con il portatile viene richiesto di inserire il PIN del dispositivo Bonding gt Rifiutare premere Kad oppure Oppure gt Accettare inserire il PIN del dispositivo gt Confermare con MA gt Sl accettare nella lista Dispositivi associati oppure gt NO utilizzare il dispositivo solo temporaneamente Modificare il nome Bluetooth del portatil
62. e il numero del chiamante salvato in rubrica vengono visualizzati inoltre il tipo di numero e il nome Se al chiamante stata asse gnata un immagine pag 45 viene visualizzata anche l immagine Senza trasmissione del numero di chiamata Al posto di nome e numero viene visualizzato quanto segue Chiam Esterna non viene trasmesso nessun numero Nr Nascosto il chiamante ha soppresso la trasmissione del numero di telefono pag 29 Sconosciuto il chiamante non ha richiesto la trasmissione del numero di telefono Note sulla visualizzazione del numero di telefono CLIP In impostazione iniziale il telefono impostato in modo che viene visualizzato il numero di tele fono del chiamante pag 68 oppure www swisscom com de fr it 27 Telefonare Viva voce Se si fa ascoltare la chiamata a qualcuno informare l interlocutore Attivare il viva voce durante la selezione gt Inserire il numero premere 2 volte Passare dal ricevitore al viva voce Durante una conversazione durante l instaurazione di una connessione gt Premere Durante la conversazione collocare il portatile nel supporto di ricarica gt Premere il tasto f mentre si colloca il portatile e tenere premuto per altri 2 secondi Modificare il volume di ricevitore viva voce e auricolare Il volume della modalit attualmente impostata viva voce ricevitore auricolare viene modifi cato durante una chiamata con i tasti laterali pag
63. e la tastiera La posizione del cur sore si sposta ad ogni inserimento di una cifra verso destra possibile modificare la posizione del cursore premendo la cifra corrispondente gt Premere sul simbolo RA per memorizzare l inseri mento oppure con senza modifica ritornare alla pagina Data Ora Impostare la sequenza della data La sequenza della data impostata contrassegnata con gt Premere sul simbolo e per cambiare il formato gt Premere sul simbolo K L impostazione viene salvata automaticamente Si ritorna alla pagina Data Ora gt Premere su Memorizza le impostazioni per ritornare alla pagina BENVENUTO 11 Messa in funzione BENVENUTO Orario 010K 010 Data 01 04 2012 Lingua del men Deutsch Paese Svizzera Salta le Memorizza le impostazioni impostazioni Lingua del men Deutsch O English Fran ais Eao BENVENUTO DEI 01 04 2012 Lingua del men Deutsch Paese Svizzera Prefisso telefonico non configurato Salta le Memorizza le impostazioni impostazioni Nota Impostare la lingua del display Sotto Lingua del men viene visualizzata la lingua attual mente impostata Se si desidera modificare l impostazione gt Premere sul campo Lingua del men La lingua impostata contrassegnata con O i Premere sul simbolo accanto alla voce che si desi dera impostare Se la vostra lingua non viene visualizzata la lista potrebbe
64. e separato da spazi Se contiene un carattere speciale etc viene interpretato come due numeri Cancellare l intero contenuto della lista degli SMS ricevuti oppure della lista delle bozze Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni gt E l Sistema gt Azzera e ripulisci le liste gt Messaggi Cancella lista SMS ricevuti de fr it 55 SMS messaggi di testo Oppure gt Cancella lista SMS in bozza gt Confermare con SI Impostare il Centro SMS Nota Alla consegna preprogrammato il numero di accesso 062 210 00 0 del centro SMS di Swisscom necessario che nell apparecchio sia memorizzato il numero di almeno un Centro SMS per poter inviare SMS Il Centro SMS preimpostato normalmente non necessario effettuare nes suna modifica Si ricevono gli SMS da ogni Centro SMS inserito purch ci si sia registrati presso il Service Provi der Si inviano gli SMS tramite il Centro SMS inserito come centro di invio preimpostato il seguente Centro SMS 06221000 0 Swisscom Per informazioni sul servizio rivolgersi al proprio Operatore di Rete Inserire modificare un Centro SMS impostare il centro di invio Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni DA sms gt Centri Servizio SMS Inserire il numero di telefono almeno per un centro SMS Confermare con W Eventualmente ripetere il procedimento per gli altri centri SMS gt Stabilire Centro invio SMS attivo premere
65. ea Tasto del menu Tasto di fine chiamata da a Tasti delle cifre caratteri Tasto asterisco Tasto cancelletto LR Tasto messaggi Tasto R Tutti gli altri simboli sono comandi che si devono premere sul touchscreen Esempio 1 Tasto del menu gt Room Monitor gt In stand by premere il tasto del menu Viene visualizzata la pagina del menu Applicazioni Si gt Premere il simbolo Room Monitor Esempio 2 Tasto del menu gt Pagina del menu Impostazioni K Lingua Localit gt In stand by premere il tasto del menu nella riga in alto sul campo destro premere Impostazioni per passare alla pagina del menu Impostazioni gt Premere il simbolo MR Localit de fr it 15 Pagine del display Pagine del display Display in stand by configurabile in modo personale possibile configurare il display in stand by personalizzato Raggruppate applicazioni impor tanti che si desidera avviare con un tocco direttamente dallo stand by In impostazione iniziale la pagina configurata in modo che vengono visualizzate data e ora ed possibile l accesso rapido alle liste delle chiamate e alla rubrica Adattare il display in stand by Stand by Modalit di configurazione Mostra applicazioni Orario 2 Sveglia Area info configurabile con al max 3 elementi Gioved 2 Calendario Area applicazioni configurabile con al max 6 elementi na R
66. efona Pratica clip di fissaggio Viva voce in perfetta qualit del suono Facile trasferimento di chiamata dal portatile Peso ca 30 g ECO DECT Regolazione volume in 5 livelli Visualizzazione stato tramite LED Autonomia in conversazione stand by fino a 5 h 120 h Portata all interno di edifici fino a 50 m in spazi aperti fino a 250 m Auricolare Bluetooth ZX600 Supporta Bluetooth 2 0 Profilo Auricolare e Viva voce Qualit vocale perfetta Comfort ottimale Peso ca 15 g Autonomia in conversazione fino a 7 h Per ulteriori modelli di auricolare Bluetooth vedere la lista di compatibilit all indirizzo www gigaset com ch de cms PageHeadsetCompatibility html RTX 4002 Repeater Con il Repeater possibile estendere la portata di ricezione del vostro portatile alla base Accessori e batterie possono essere ordinati nei negozi specializzati oppure tramite www swisscom ch onlineshop Utilizzando accessori originali vi garantirete il mantenimento dei requisiti qualitativi del pro dotto un uso affidabile dello stesso e la certezza della rispondenza a tutte le importantissime norme europee sulla sicurezza della salute emissioni elettromagnetiche ecc de fr it 75 Indice analitico Indice analitico A Accesso rapido afunzioni applicazioni 16 ACCESSO sapri treat 72 Aggiornare Firmware del portatile Gigaset QuickSyNC 58
67. erie vengono caricate anche quando il portatile collegato ad un PC tramite una porta USB su cui disponibile una corrente di 500 mA Durante la carica normale che le batterie si riscaldino Ci non comporta pericoli Dopo un p di tempo la capacit di ricarica delle batterie si riduce a causa dell usura fisio logica delle batterie stesse de fr it 9 Messa in funzione Impostare base e portatile Installazione guidata Dopo che il portatile sufficientemente carico viene avviata automaticamente l installazione guidata Vi aiuta ad effettuare sul portatile e sulla base le seguenti importanti impostazioni di base necessarie per il funzionamento Orae data Lingua del display Paese in cui viene utilizzato il telefono Ilvostro prefisso Nota se avete registrato il portatile su una base gi configurata non vengono visualizzati tutti i campi BENVENUTO Se si desidera effettuare le impostazioni in un secondo momento Orario 00 00 Data 01 04 2012 gt Premere l opzione Salta le impostazioni sotto sul display Il portatile passa quindi in stand by possibile effettuare le impostazioni in un secondo Lingua del men momento tramite il menu Impostazioni del portatile Deutsch Paese i Se si desidera effettuare le impostazioni Svizzera gt Premere sul campo Orario per impostarlo Salta le Memorizza le ioni_ impostazioni DELA Si apre il sottomenu Data Ora Orario Impostare
68. eviazione v Trasferimento di chiamata Disattivare inclusione interna 42 modulo radio 20 38 soppressione primo squillo 55 sopprimere suoneria 55 Sorveglia Bimbo 0 53 Display attivare illuminazione 32 illuminazione ss sorreailaresa dle 32 Impostare cisserienita bale 32 SCIEENSAVEr eiiicirrresreereso 32 timeout retroilluminazione 32 Display in stand by pagina messaggi 18 Domande e risposte 67 DP selezione adimpulsi 59 E ECO stile 59 ECOIDEGT ssaa nasa talea 37 Elementi di comando 22 Esclusione dalla responsabilit 69 F Foto chiamante ssssssssses 45 46 Funzione attivare disattivare 22 Funzione indietro 23 Funzione ricevitore 28 Funzione Snooze sveglia 52 G Galanzia us tare reina 66 Gigaset QUICKSYNC LL 58 Guarnizione ingomma 0 0 8 77 Indice analitico Illuminazione display 32 Impegno linea tasto 1 Impostare data ora istat a a esa 10 lingua display 10 32 DAS siate i 10 prefisso l0cale sri prua poeti seta 10 Impostazioni acustiche 34 35 Impostazioni telefono modificare deseara e AES E 32 Inclusione interna 42 Inclusione utente interno
69. fonica gt Dopo il tono di conferma dalla rete telefonica premere Tutte le funzioni che possibile attivare sotto il punto del menu Servizi telefonici di rete sono servizi messi a disposizione dal proprio operatore di rete In caso di problemi rivol gersi al proprio operatore di rete La riprogrammazione dei servizi di rete non possibile 28 de fr it Telefonare Impostare i servizi di rete Sopprimere la trasmissione del numero di telefono CLIR Calling Line Identification Restriction Se non si desidera che il proprio numero di telefono venga visualizzato al proprio interlocutore possibile sopprimerne la visualizzazione CLIR La trasmissione del numero di telefono viene soppressa finch non si disattiva di nuovo la funzione Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete Nascondi Numero Attiva servizio Disattiva servizio Avviso di chiamata con una chiamata esterna Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete Avviso di chiamata Attiva servizio Disattiva servizio Se la funzione attivata viene segnalato durante una chiamata esterna con un avviso di chia mata e un avviso sul display che un altro utente esterno sta chiamando Reperibilit possibile trasferire chiamate ad un altro numero In alternativa possibile essere informati anche tramite SMS di chiamate perse Trasferimento di chiamata Se
70. h Tasto menu Pagina menu Impostazioni gt B Bluetooth gt Stato on off Stato Se attivato il Bluetooth nella riga dello stato viene visualizzato gt pag 61 il portatile pu comunicare con tutti i dispositivi nella Nes Nn lista Dispositivi associati Dispositivi associati il portatile visibile ai dispositivi Bluetooth nel loro rag gio di azione Cerca dispositivi Nome de cura a James Borneo e setra i dispositivi conosciuti si trova un auricolare il por tatile instaura la connessione a questo auricolare 4 Cercare i portatili Bluetooth e registrarli dispositivi registrati La distanza tra il portatile e il dispositivo Bluetooth attivato dovrebbe essere al max di 10 m __ Note Sessi registra un auricolare si sovrascrive un eventuale altro auricolare gi registrato Se un auricolare gi registrato ad un altro dispositivo disattivare questa connessione prima di avviare la procedura di registrazione Avviare la ricerca gt Avviare la ricerca tramite Cerca dispositivi nel sottomenu Bluetooth Il portatile cerca i dispositivi Bluetooth nella sua portata Tutti i dispositivi trovati vengono aggiunti alla lista Dispositivi trovati Accettare un dispositivo aggiungerlo alla lista dei dispositivi conosciuti gt Scegliere il dispositivo nella lista Dispositivi trovati gt Associa dispositivo Eventualmente inserire il PIN del dispositivo da registrar
71. i d uso del centralino Sui centralini telefonici che non supportano la trasmissione del numero di telefono non pos sibile inviare o ricevere SMS Tipo di selezione e tempo di Flash Modificare il tipo di selezione Tasto menu Pagina del menu Impostazioni EA Configurazioni di Telefonia gt Modalit di selezione gt Scegliere la selezione a toni Toni DTMF ad impulsi Decadica DP valore impostato Impostare il tempo di Flash Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni EA Configurazioni di Telefonia gt Tempo di Flash gt Scegliere il tempo di Flash valore impostato XES sta per eXtended Echo Suppression de fr it 59 Collegare la base al PABX router Memorizzare prefissi codici di accesso Se sul vostro centralino necessario inserire un prefisso codice per es 0 prima di ogni numero esterno Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni PA Configurazioni di Telefonia gt Codice di accesso alla linea gt Inserire il prefisso max 3 cifre e confermare con gt Usare il codice quando gO selezionato gt Mai disattivare il prefisso Oppure gt Si chiama dalle liste il prefisso va anteposto solo con la selezione da una lista SMS chia mate Oppure gt Tutte le chiamate il prefisso va anteposto ad ogni numero Impostare le pause Tasto menu gt Quindi inserire uno dei seguenti codici numerici specifici delle funzioni Pausa dopo l impegno
72. i di conferma pag 34 Click dei tasti pag 34 Batterie scariche pag 34 Musica su attesa pag 36 Screensaver Stato pag 32 R Scegli screensaver preferito pag 32 Display 0 Retro illuminazione In carica pag 32 Non in carica pag 32 Timeout retro illuminazione pag 32 Lingua del men pag 32 Paese pag 32 a Prefisso telefonico pag 32 Portatile in uso pag 41 mf Registra De registra pag 40 pa Portatili registrati pag 41 Associazione alla base Base 1 pag 40 Base 4 Base migliore de fr it 63 Possibilit di impostazione Sistema Serv Telef di rete fi Servizi Privacy Chiamata diretta res Telefonia al momento non supportato nella rete di Swisscom 64 ECO DECT Servizio Repeater Protezioni di sistema Reset Azzera e ripulisci le liste Massima distanza Zero radiazioni PIN di sistema Reset delPortatile Reset dellaBase Appuntamenti Chiamate Messaggi Rubrica Nascondi Numero Avviso di chiamata Servizi di Privacy Cancella Prenotazione Fascia oraria suoneria Chiamate Anonime Black list Fascia oraria suoneria Chiamate Anonime Black list Stato Contatti VIP Modalit di protezione Numeri bloccati Modalit di protezione Tasto 2 Tasto 9 Solleva e Parla Inclusione interna Codice per Linea
73. i interrompe sempre dopo ca 30 secondi Il repeater stato attivato oppure disattivato pag 36 gt Spegnere e riaccendere il portatile pag 21 de fr it 67 Domande e risposte Tono di errore con il PIN di sistema Il PIN di sistema da voi inserito non corretto gt Ripetere il procedimento eventualmente ripristinare il PIN di sistema su 0000 gt pag 37 PIN di sistema dimenticato gt Ripristinare il PIN di sistema su 0000 pag 37 l interlocutore non vi sente Funzione Mute attivata Riattivare il microfono pag 28 II numero del chiamante non viene visualizzato 1 La trasmissione del numero CLI bloccata gt Il chiamante deve far attivare la visualizzazione del numero CLI presso l operatore di rete 2 La trasmissione del numero CLIP non supportata dall operatore di rete oppure non attivata gt Far verificare la trasmissione del numero di telefono CLIP dall operatore di rete 3 Ilvostro telefono collegato tramite un PABX un router con centralino telefonico integrato gateway che non trasmette tutte le informazioni gt Resettare il dispositivo togliere brevemente la presa di rete Reinserirla e attendere finch il dispositivo viene riavviato Verificare le impostazioni nel centralino telefonico ed eventualmente attivare la visualizzazione dei numeri di telefono Cercare nelle istruzioni d uso del centralino CLIP trasmissione del
74. ii 61 Blackdistosciss rai ili la 35 Bloccare chiamate anonime 35 Blocco display attivare disattivare 21 Blocco tasti display 1 21 attivare disattivare 21 Bluetooth attivare disattivare 20 43 avviare ricerca isrs tue pela 43 lista dispositivi conosciuti 44 modificare nome dispositivo 44 registrare dispositivi 43 rispondere ad una chiamata 44 terminare ricerca asi init 44 trasferire rubrica tel vCard 47 trasferire vCard i scerocer eten 47 C Calendario sessi ica 50 Cambiare base LLLe 40 Cambiare pagina display 17 Campi di selezione 23 Cancellare GER RR ee RETTO 19 Messaggi ssosasi stonata 19 portatili iso assstiQ abitata 41 Caratteri marcati 00 00 24 Centro SMS impostare aiartrreriia bale site 56 modificare numero 56 57 Cercare dispositivi Bluetooth 43 Portatile saison bona 41 Cercare in rubrica 46 de fr it Chiamata anonima sissi eda it 29 AN EE AEE EE E poche 25 inclusione utente interno 42 interna oerna n EE EAE 41 riSpOnNdeEre saare eea e ei 27 rispondere Bluetooth 44 risposta automatica 33 trasferire collegare 41 trasferire sulla linea interna collegare 41 Chiamata collettiva
75. il chiamante ha sop presso la trasmissione del numero di telefono non vengano segnalate oppure vengano solo visualizzate sul display L impostazione vale per tutti i portatili registrati e la base Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni p Servizi di Privacy gt Chiamate Anonime gt Modalit di protezione gt Nessuna protezione nessuna protezione dalle chiamate anonime Oppure gt Chiamata silenziata il telefono non squilla la chiamata viene visualizzata sul display Oppure gt Chiamata bloccata il telefono non squilla e la chiamata non viene visualizzata Black list Con la lista di blocco attivata le chiamate da numeri contenuti nella lista di blocco non vengono segnalate oppure vengono solo visualizzate sul display L impostazione vale per tutti i portatili registrati e la base de fr it 35 Impostare il telefono Modificare la black list Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Servizi di Privacy Black list gt Numeri bloccati gt Nuovo contatto Inserire il numero Oppure gt Scegliere la voce gt C Cancellare la voce Attivare disattivare la black list Tasto menu Pagina del menu Impostazioni Servizi di Privacy Black list gt Modalit di protezione gt Nessuna protezione la black list non attiva Oppure gt Chiamata silenziata il telefono non squilla la chiamata viene visualizzata sul display Oppure gt Chiamata bloccata il telefono non squ
76. illa e la chiamata non viene visualizzata Il chiamante sente il tono di occupato Attivare disattivare la melodia di attesa Per la consultazione su linea interna e per il trasferimento di chiamata ad un altro portatile possibile attivare disattivare la musica su attesa per chiamate esterne Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Egli Impostazioni Acustiche Musica su attesa on off Attivare disattivare il repeater Con un repeater possibile estendere la portata e la copertura della base Per questo attivare la funzione repeater Durante l attivazione le chiamate in corso sulla base vengono interrotte Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni ES il Sistema gt Servizio Repeater on off Dopo l attivazione o disattivazione del repeater necessario spegnere e riaccendere il portatile gt pag 21 Note Sesiutilizza il repeater le impostazioni dell ECO DECT pag 37 non sono disponibili e possibile registrare fino a 6 repeater Modificare il PIN di sistema Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni ES Sistema Protezioni di sistema gt PIN di sistema gt Inserire il PIN attuale impostazione iniziale 0000 gt Inserire il nuovo PIN di sistema 4 cifre 0 9 36 de fr it ECO DECT Ripristinare il PIN di sistema Se avete dimenticato il vostro PIN di sistema possibile ripristinarlo su 0000 In questo modo vengono ripristinate tutte le impostazioni
77. in memoria ad una settimana in anticipo rispetto all appuntamento Allarme Allarme attivare disattivare la segnalazione acu e Memorizza stica con i comandi Premere Memorizza Impostare i toni e il volume di un segnale di promemoria Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Egli Impostazioni Acustiche gt Allarme di promemoria gt Impostare il volume da aumentare con oppure con il commutatore accanto a Crescendo gt Melodia dell allarme Scegliere la melodia della suoneria Indietro con Kid Segnalare appuntamenti ricorrenze Un appuntamento ricorrenza viene visualizzato in stand by e segnalato per 60 sec con la suo neria e il volume scelti possibile spegnere la segnalazione di scadenza dell appuntamento e rispondere con un SMS gt Premere Servizio disattivato per spegnere l avviso di scadenza dell appuntamento Oppure gt Premere Scrivi SMS Viene aperto l Editor SMS Mentre si sta telefonando l avviso di scadenza viene segnalato una volta con un tono di avviso sul portatile 50 de fr it Sveglia Visualizzare le ricorrenze e gli appuntamenti scaduti seguenti appuntamenti e ricorrenze vengono memorizzati nella lista Promemoria Eventi Gli appuntamenti ricorrenze a cui non si risposto Gli appuntamenti ricorrenze segnalati durante una chiamata Il portatile era spento nel momento in cui l appuntamento ricorrenza scaduto Vengono visualizzate le ul
78. ina menu Impostazioni PO Portatili Base gt Associazione alla base Premere il simbolo di selezione della base desiderata oppure Base migliore selezionata Modificare il nome di una base oppure cancellare la base Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni PO Portatili Base gt Associazione alla base Premere il campo del nome della base desiderata Premere il campo del nome e modificare il nome oppure gt Cancella la base 40 de fr it Pi portatili Cancellare i portatili Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni PO Portatili Base Il portatile utilizzato deve essere cancellato gt De registra gt Eventualmente inserire il PIN di sistema e confermare con gt Confermare la cancellazione con SI Se il portatile ancora registrato su un altra base passa alla base con la ricezione migliore Base migliore pag 40 Deve essere cancellato un altro portatile gt Portatili registrati gt Premere il portatile da cancellare gt De registra il portatile gt Eventualmente inserire il PIN di sistema e confermare con gt Confermare la cancella zione con SI Cercare il portatile Paging gt Premere brevemente il tasto di registrazione Paging sulla base pag 2 Tutti i portatili squillano contemporaneamente Paging anche se le suonerie sono disattivate eccezione i portatili su cui attivo il Sorveglia Bimbo Terminare la ricerca gt Sulla base premere bi
79. ioni CO Portatili Base gt Registra Viene instaurata la connessione alla base ci pu richiedere qualche istante gt Eventualmente inserire il PIN di sistema impostazione iniziale 0000 Confermare il PIN con A La registrazione avvenuta viene visualizzata sul display Impostare il portatile tramite il menu Impostazioni pag 10 Note Sesulla base sono gi registrati sei portatili tutti i numeri interni sono occupati l ultimo portatile registrato per es INT 6 viene sostituito da quello nuovo Se ci non avviene per es perch questo portatile non ha nessun collegamento alla base si ha l avviso Non ci sono numeri interni disponibili In questo caso cancellare un altro portatile non pi utile e ripetere il processo di registra zione Con altri portatili Aton e portatili di altri dispositivi GAP compatibili avviare la registra zione del portatile secondo le relative istruzioni d uso Utilizzare il portatile su pi basi Il portatile pu essere registrato su un massimo di quattro basi La base attiva l ultima base su cui stato registrato il portatile Le altre basi restano salvate nella lista delle basi disponibili possibile cambiare manualmente l assegnazione alla base In alternativa possibile impostare il portatile in modo che venga selezionata la base con la rice zione migliore Base migliore non appena perde la sua connessione alla base attuale Tasto menu gt Pag
80. ispositivi di ausilio all udito analogici In caso di problemi contattare il vostro tecnico audiopro tesista dispositivi non sono protetti dagli spruzzi d acqua Non collocarli quindi in zone umide come per es bagni o docce Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistano rischi di esplosione per es luo ghi di verniciatura Nel caso in cui il telefono sia ceduto a terzi allegare anche il manuale d uso Scollegare le stazioni base difettose e mandarle in riparazione poich potrebbero interferire con altri servizi radio a de fr it Note di sicurezza Nota concernente il riciclaggio Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti domestici Prestate attenzione alle norme pubbliche per l eliminazione dei rifiuti che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato a traverso la spazza tura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione Con la riutilizza zione o tutt altro impiego di questi materiali contribuite in maniera importante alla protezione dell ambiente
81. isualizzata la chiamata diretta attivata Premendo un tasto qualsiasi viene selezionato il numero memorizzato Premere il tasto di fine chiamata per interrompere la selezione Terminare la modalit di chiamata diretta premere a lungo il tasto 26 de fr it Telefonare Rispondere ad una chiamata Si hanno le seguenti possibilit gt Premere gt Se attivato Solleva e Parla pag 33 sollevare il portatile dal supporto di ricarica Rispondere ad una telefonata con l auricolare Bluetooth pag 44 Rispondere ad una telefonata con l auricolare viva voce Gigaset L410 gt pag 75 premere il tasto impegno linea Per poter utilizzare L410 necessario registrarlo sulla vostra base Aton CL501 Procedere come descritto nelle istruzioni d uso di Gigaset L410 Rispondere rifiutare l avviso di chiamata Se durante una conversazione si riceve una chiamata si sente un tono di avviso e si vede un cor rispondente avviso sul display gt Rifiutare una chiamata premere Rifiuta oppure Ignora gt Rispondere ad una chiamata premere Rispon di Si parla con il nuovo chiamante La chiamata eseguita fino a quel momento viene messa in attesa Pertornare alla chiamata in attesa per terminare la chiamata attuale e rispondere di nuovo alla chiamata in attesa premere il display su fg Visualizzazione della chiamata Con trasmissione del numero di chiamata Il numero di telefono viene visualizzato sul display S
82. l inizio della lista indipendentemente dal tipo di elenco L ordinamento il seguente Spazi vuoti Cifre 0 9 Caratteri alfabetici Caratteri restanti Selezionare una voce della rubrica navigare nella rubrica Se la vostra rubrica telefonica ha pi di 4 voci sul lato destro viene visualizzata una barra di scor rimento Si hanno quindi le seguenti possibilit Scorrere verticalmente fino al nome cercato Inserire le lettere iniziali con la tastiera Nell intestazione viene visualizzata la lettera La visua lizzazione passa al primo nome che inizia con questa lettera Eventualmente scorrere alla voce desiderata Trasferire la voce rubrica telefonica ad un altro portatile Prerequisiti Il portatile del mittente e del destinatario sono registrati sulla stessa base L altro portatile e l altra base sono in grado di inviare e ricevere voci della rubrica telefonica possibile trasferire l intera rubrica una singola voce oppure pi voci 46 de fr it Rubrica telefonica Note Una chiamata esterna interrompe il trasferimento Le foto dei chiamanti e i suoni non vengono trasferiti Del compleanno viene trasferita solo la data In caso di trasferimento di una voce tra due portatili con vCard Se presso il destinatario per il nome non esiste nessuna voce viene creata una nuova voce Se esiste gi una voce con ilnome questa voce viene ampliata con nuovi numeri Con pi di 8 numeri viene creat
83. liste Tasto del menu gt Pagina del menu Impostazioni ES l Sistema Azzera e ripulisci le liste gt Premere la lista desiderata gt Premere il tipo di lista desiderata Confermare con SI de fr it 19 Pagine del display Barra di stato e pagina di stato La riga pi in alto nel display in stand by viene designata come barra di stato Mostra le impostazioni attuali e lo stato del telefono significato dei simboli pag 61 Pagina di stato Tramite la pagina di stato possibile modificare le impo stazioni per l ECO DECT e l interfaccia Bluetooth Massima gt Premere la barra di stato per aprire la pagina di stato O Distanza gt Premere i comandi per attivare o disattivare i compo Zero nenti Radiazioni Premendo su Bluetooth viene aperta una pagina il sottomenu tramite cui possibile impostare queste componenti Bluetooth gt Premere sul simbolo ES nell intestazione oppure pre mere il tasto di fine chiamata di fine per ritornare in stand by 20 de fr it Utilizzare il telefono Utilizzare il telefono Il Aton CL501 ha un nuovo concetto operativo Combina i vantaggi del touchscreen con una tastiera convenzionale Navigare all impostazione del menu e alle applicazioni come l attiva zione disattivazione di funzioni lo si effettua tramite iltouchscreen si inseriscono cifre e caratteri tramite la tastiera Accendere spegnere il portatile gt In stand by premere
84. mere OO c d m Commutatore Eeen Attivare disattivare la funzione Melodia chiamate interne Impostazione attuale per TTE T T EE E T T TT e 16 Mellow i i i Melodia chiamate interne aa lae eee eaa aLI Per Impostazione attuale per Melodia chiamate esterne effettuare impostazioni Melodia chiamate esterne 06 Gigaset Indietro alla precedente visualizzazione del display le impostazioni vengono salvate 4 Commutatore attivare disattivare la funzione attivare disattivare oppure selezionare Premendo brevemente un commutatore possibile atti vare disattivare le funzioni oppure selezionare deselezio attivato selezionato nare oppure Se la superficie del commutatore colorata in arancione testo on oppure grigio chiaro simbolo V la funzione disattivato attivata oppure disattivata deselezio nato 22 de fr it Utilizzare il telefono Campi di selezione Se per un parametro ci sono a disposizione due o tre impo Campo di selezione Servizio stazioni alternative queste vengono visualizzate nei campi Reperibilit esempio di selezione L impostazione attuale contrassegnata in arancione Trasf Notifica chiamata SMS gt Per la modificare premere brevemente il campo di sele zione desiderato Aprire il sottomenu per l impostazione di un parametro gt Premere brevemente sul campo del parametro per aprire il sottomenu Opzioni e barra delle opzioni Molte visualizzazioni del displ
85. meri di emergenza de fr it 21 Utilizzare il telefono Utilizzo del touchscreen L utilizzo del portatile avviene prima di tutto tramite il display Sul display i simboli visualizzati le voci delle liste icommutatori e le aree di selezione sono superfici sensibili Toccando queste superfici possibile impostare e avviare le funzioni e navi gare tra le diverse visualizzazioni del display pagine Selezionare una funzione voce delle liste Premere con il dito su una voce della lista oppure sul relativo simbolo per selezionare il punto della lista rubrica telefonica sottomenu liste delle chiamate oppure attivare disattivare una funzione Fare lo scroll nelle liste e nei menu scorrere verticalmente Se sono disponibili pi elementi di quelli che possibile visualizzare a destra sul display appare una barra di scorrimento Indica la grandezza e la posizione dell area visibile Scorrere verticalmente premendo sul display per fare lo scroll nella visualizzazione Modificare le impostazioni elementi di comando Premendo una delle pagine del menu su un simbolo viene aperta la relativa applicazione fun zione Il display indica i parametri impostabili cos come le impostazioni attuali contrassegnate in arancione le possibilit di selezione oppure i commutatori per attivare disattivare l applica zione funzione Esempio Suoneria del portatile Funzione Regola il volume Effettuare l impostazione E pre
86. ne rapida Prerequisito la rubrica contiene almeno una voce Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni Chiamata diretta ad un tasto gt Premere il tasto di selezione rapida desiderato Se non ancora salvato nessun numero gt Siaprelarubrica Selezionare il numero Se gi salvato un numero gt Cancellare il numero DM Oppure gt Modificare il numero Modifica gt Si apre la rubrica Selezionare il numero Selezionare un numero in stand by premere a lungo il tasto corrispondente _ _ Nota Modificando cancellando un numero in rubrica il numero viene automaticamente modifi cato cancellato anche nella lista di selezione rapida 48 de fr it Liste delle chiamate Liste delle chiamate Il vostro telefono salva diversi tipi di chiamata gt Aprire la lista delle chiamate tramite la pagina dei messaggi pag 18 oppure la Pop Up dei mes saggi gt pag 18 richiamare la lista Chiamate perse Oppure gt Aprire la lista delle chiamate tramite la pagina del menu Applicazioni richiamare la lista generale di tutte le chiamate possibile passare da un tipo di lista delle chiamate ad un altra Mostra tutte le chiamate lista generale di tutte le chiamate perse in uscita in arrivo Mostra per tipo gt Chiamate Perse lista delle chia mate perse a cui non si risposto Mostra per tipo gt Chiamate Ricevute lista delle chia mate ricevute
87. non ancora stato configurato il trasferimento di chiamata oppure si desidera modificare l impostazione attuale Tasto menu gt gt Reperi bilit gt Premere sul campo Trasferimento di chiamata gt Inserire il numero a cui si devono trasferire le Servizio Reperibilit chiamate Cliccare su f Trasf Notifica gt Attivare il trasferimento di chiamata del campo di sele chiamata SMS zione sinistro gt Memorizza Trasferimento di chiamata Attenzione non configurato Con il trasferimento di chiamata possono esserci dei Notifica SMS costi aggiuntivi Informarsi presso il proprio provider non configurato Attivare disattivare il trasferimento di chiamata Tasto menu gt gt Reperi bilit gt on off Memorizza L impostazione attivata viene visualizzata sul display in stand by e da l pu anche venir disattivata Notifica SMS possibile essere informati tramite SMS delle chiamate perse In alternativa possibile anche trasferire la chiamate ad un altro numero La notifica SMS non ancora configurata oppure si desidera modificare l impostazione attuale Tasto menu gt Reperi bilit de fr it 29 Telefonare gt Premere il campo Notifica SMS gt Selezionare il tipo di avviso desiderato Inserire il numero a cui inviare gli SMS gt Premere gt Indietro con KS Coro _ ESS gt Attivare il campo di selezione destro degli SMS chiamata SMS Memo
88. nversazione alternata pag 31 oppure parlare contemporanea mente con entrambi Prenotazione stato selezionato un numero e si sente il tono di occupato e e ama gt Prenota la Richiamata gt Non appena l utente chiude la chiamata il vostro telefono squilla gt Premere per instaurare la connessione all utente 30 de fr it Telefonare Disattivare la prenotazione prima del tempo Tasto menu Pagina del menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete gt Cancella Prenotazione Consultazione Durante una chiamata esterna chiamare un secondo utente esterno La prima conversazione viene mantenuta gt Attesa Consultazione gt Inserire il numero del secondo utente La chiamata fino a quel momento viene mantenuta Si viene collegati con il secondo utente gt Il secondo utente non risponde premere Termina sotto sul display Oppure gt L utente chiamato risponde si parla con l utente Terminare la consultazione Premere i accanto alla chiamata di consultazione Si rel LL di nuovo collegati con il primo interlocutore Emeltoste Oppure S nare o Casa 089666777888 Premere Si riceve una richiamata dal primo interlo cutore Josephine Foster Cell 1234567 Conversazione alternata Prerequisito in corso una chiamata esterna ed stato le chiamato un secondo utente consultazione oppure si ha risposto ad un utente in attesa Sul display vengono visualizzati i numeri oppure i
89. on ECO DECT attivato pag 37 Generalmente i piedini degli apparecchi non lasciano tracce sulla superficie di collocazione Considerata per la molteplicit di vernici e lucidi utilizzati per i mobili non si pu comunque escludere che con il contatto si abbiano tracce sulla superficie di appoggio Attenzione Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche Proteggere il telefono da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi 6 de fr it Messa in funzione Collegare la base alla rete telefonica ed elettrica gt Inserire il cavo telefonico nella presa di ti collegamento 1 sul retro della base n fino al completo innesto e spingere sotto il blocco del cavo EI gt Inserire il cavo di corrente dell alimen tatore nella presa di collegamento sul retro della base e girare la presa a gomito sotto il blocco del cavo gt Collegare prima l alimentatore 3 gt Quindi collegare la spina del telefono a Attenzione L alimentatore deve essere sempre inserito nella presa di corrente il telefono non funziona senza collegamento alla presa di corrente Utilizzare solamente l alimentatore e il cavo telefonico in dotazione cavi telefonici possono avere collegamenti diversi Collegamenti corretti gt pag 71 Montaggio a parete della base opzionale max 98 mm m
90. onfigurazione dei menu personalizzabile Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 13 h 180 h Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip screensaver orologio analogico e digitale Download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia Bimbo SMS fino a 640 caratteri Portatile Gigaset SL400H con stazione di ricarica o gt o Struttura in metallo Tastiera di alta qualit tastiera con retroilluminazione Display a colori TFT da 1 8 Bluetooth e Mini USB Rubrica per 500 biglietti da visita Autonomia in conversazione stand by fino a 14 h 230 h Caratteri grandi per liste delle chiamate e rubrica Comodo viva voce con 4 profili viva voce impostabili Foto Clip Dia Show e screensaver orologio analogico e digitale Vibrazione download di suonerie ECO DECT Sveglia Calendario con organizer Modalit notturna con timing per la disattivazione della suoneria Servizio Non disturbare Sorveglia Bimbo chiamata diretta SMS fino a 640 caratteri de fr it 73 Accessori Portatile Aton CL315 CLT315 con stazione di ricarica o oo Comodo viva voce nella qualit migliore Tastiera di alta qualit tastiera con retroilluminazione Tasti
91. passare al carattere desiderato caratteri vengono aggiunti al cursore possibile spostare il cursore premendo la posizione desiderata nel campo di inserimento Premere sul campo AJ per passare dalla scrittura a caratteri maiuscoli a quella a caratteri minuscoli per i caratteri seguenti Durante la modifica di una voce della rubrica telefonica la prima lettera e ogni lettera che segue uno spazio viene scritta automaticamente maiuscola Premere su KPR se si desidera inserire una cifra Premere su N per ritornare alla tastiera dei caratteri maiuscoli minuscoli Premere su RG per aprire la tabella dei caratteri speciali Premere sul carattere desiderato per aggiungerlo caratteri speciali i caratteri marcati diacritici come le dieresi si inseriscono premendo pi volte il corrispondente tasto delle lettere vedi tabella dei caratteri pag 71 de fr it Telefonare Telefonare Telefonare sulla linea esterna gt Inserire il numero premere brevemente Oppure gt Premere a lungo inserire il numero h Le a s Con possibile interrompere la selezione Selezionare con la lista di ripetizione della selezione gt Premere brevemente per aprire la lista di ripetizione della selezione Si hanno le seguenti possibilit gt Premere Viene selezionato l ultimo numero selezionato contrassegnato con punto verde Oppure gt Premere su una voce si apre la vista dettagliata
92. porto di ricarica ca 1 2 W portatile fuori dal supporto di ricarica ca 0 55 W In conversazione ca 0 65 W 70 de fr it Dati tecnici generali Appendice DECT Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 1900 MHz Metodo duplex a divisione di tempo 10 ms lunghezza trama Frequenza di ripetizione dell impulso 100 Hz Lunghezza dell impulso 370 ps Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza di trasmissione 10 mW potenza media per canale 250 mW trasmissione impulso Portata fino a 250m all aperto fino a 40 m in ambienti chiusi Alimentazione base 230 V 50 Hz Condizioni ambientali di funzionamento da 5 C 45 C da 20 a 75 di umidit relativa Tipo di selezione DTMF selezione a toni DP selezione ad impulsi Bluetooth Frequenza 2402 2480 MHz Potenza trasmissione 4 mW trasmissione impulso Cavo di linea collegamenti corretti 2 Tabella set di caratteri 1 libero 2 libero Scrittura standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Premere pi volte il tasto 1 corrispondente TEATE aa alag dlielf 3z al l je glhli 4 i i i JA min o 6 6 f 6 plia
93. prefisso 60 PAUSE pirate 60 A EE ELETE GESTO PRECI Po 56 Pagina configurabile display in Standa bW s ilaria sio cai 16 Pagina distato iraaa 20 Pagina di stato v Poster Pagina messaggi v Poster Pagina messaggi display in stand by 18 Pagina personalizzabilie display in stand by applicazioni funzioni selezionabili 16 Pagine del menu v Poster Pagind s isso ea 2 41 Paging tasto gt iccssta dirai 2 Pausa Ci selezIONEe ssi 60 dopo impegno linea 60 FOPO prefissOrsss sisi iaia 60 relativa a tasto RL 60 Pop Up messaggi sssssssssossese 18 Pop Up messaggi v Poster Portatar s periteinen riano easa ara 6 Urali 38 de fr it Indice analitico Portatile accendere spegnere 21 autonomia tempi di ricarica 70 CAMCellale as agis sio piera 41 caricare foto chiamanti v CD caricare immagini v CD caricare suonerie v CD Cercar Ennis ane tatoo eta 41 cercare Paging v CD collegare supporto di ricarica 7 illuminazione display 32 IMPOSTAFe siii n 10 32 stano separare a 13 lingua display 00 32 mettere in funzione 8 modificare impostazioni 32 modificare NOME 00 41 Mutere aa a ae ear 28 Pagingi r intentare 41
94. rando la chiamata e la funzione Inclusione interna attivata Attivare disattivare l inclusione interna Tasto menu gt Pagina menu Impostazioni Configurazioni di Telefonia gt Inclusione interna on off Inclusione interna La linea occupata da una chiamata esterna Sul display appare un avviso possibile parteci pare alla conversazione in corso gt Premere a lungo Tutti gli utenti sentono un beep Gli utenti in attesa non vengono visua lizzati Terminare l inclusione gt Premere Tutti gli utenti sentono un beep 42 de fr it Dispositivi Bluetooth Dispositivi Bluetooth possibile registrare fino a 5 dispositivi dati PC PDA telefoni cellulari e un auricolare Blueto oth necessario attivare il Bluetooth sul portatile eventualmente visualizzare i dispositivi e quindi registrarli sul portatile Con i dispositivi dati possibile scambiare voci della rubrica telefonica e con l aiuto del software Gigaset QuickSync pag 58 caricare sul portatile suonerie e immagini Note L auricolare deve disporre del Profilo auricolare oppure del Profilo viva voce Viene utiliz zato preferibilmente il Profilo viva voce Perinstaurare una connessione ad un auricolare possono essere necessari fino a 5 secondi Attivare disattivare la modalit Bluetooth possibile attivare disattivare la modalit Bluetooth tra mite la barra di stato pag 20 oppure tramite Bluetoot
95. rizza Servizio Reperibilit Trasferimento di chiamata non configurato Attenzione e Non inserire il proprio numero di rete fissa per la noti Notifica a fica delle chiamate perse Ci pu portare ad un ciclo non configurato di pagamenti senza fine Con la notifica SMS possono esserci dei costi aggiuntivi Informarsi presso il proprio provider ierioriza Attivare disattivare la notifica SMS Tasto menu gt gt Reperi bilit gt on off L impostazione attivata viene visualizzata sul display in stand by e da l pu anche essere disat tivata Non disturbare Tutte le chiamate in arrivo non vengono segnalate Il chiamante riceve il messaggio che l utente chiamato voi non vuole essere disturbato Tasto menu Pagina menu Impostazioni E Servizi telefonici di rete gt Servizi di Privacy gt Attiva servizio Disattiva servizio Servizi di rete durante una conversazione esterna Avviso di chiamata con una chiamata esterna Se la funzione attivata pag 29 durante una chia mata esterna viene segnalato con un avviso di chiamata che sta chiamando un altro utente esterno Viene visualizzato il messaggio di accompagnamento Si hanno le seguenti possibilit Chiamata in arrivo da gt Rifiuta Harry L utente in attesa sente il tono di occupato Oppure Rispon di Dopo aver risposto alla chiamata in attesa possibile passare da un interlocutore all altro Co
96. sattivati Se si riceve una chiamata la modalit Sorveglia Bimbo viene interrotta per la durata della telefo nata la funzione resta attivata Non possibile disattivare il Sorveglia Bimbo spegnendo e riac cendendo il portatile Attenzione Al momento della messa in funzione controllare con attenzione la funzionalit Verifi care per es la sensibilit Verificare che il collegamento sia instaurato se la chiamata della funzione Sorveglia Bimbo destinata ad un numero esterno Attenzione il Sor veglia Bimbo si attiva solo 20 secondi dopo l attivazione La funzione Sorveglia Bimbo attiva riduce notevolmente l autonomia del portatile Collo care eventualmente il portatile nel supporto di ricarica La distanza ottimale tra il portatile e il bambino deve essere tra 1 e 2 metri Il microfono deve essere rivolto verso il bambino Sul numero di destinazione non deve essere attivata una segreteria telefonica Modificare le impostazioni Tasto menu Room Monitor gt Impostare Chiamata di avviso a Interno oppure Esterno Modalit bidirezionale on off Livello sensibilit Alto oppure Basso gt Memorizza Interno scegliere un portatile interno dalla lista Esterno inserire il numero di destinazione Confermare con B Attivare disattivare il Sorveglia Bimbo gt Attivare Tasto menu gt Room Monitor gt on Oppure Disattivare disattivare il commutatore sul display in st
97. si ha nessun avviso di batterie scariche 34 de fr it Impostare il telefono Protezione da chiamate indesiderate Controllo orario per chiamate esterne possibile inserire un intervallo orario in cui il telefono deve squillare piano o non squillare tato Tasto menu gt Pagina del menu Impostazioni gt Servizi di Privacy Fascia oraria suoneria gt Stato Servizio disattivato gt Servizio disattivato nessun controllo orario Chiamata silenziata Oppure gt Chiamata silenziata il telefono non squilla Suoneria mMedatata Oppure gt Suoneria moderata il telefono squilla piano con un volume da voi definito nello step successivo gt Indietro con Kid e Con Chiamata silenziata gt Inserire l intervallo orario Con Suoneria moderata gt Impostare il volume della suoneria Inserire l intervallo orario gt Indietro con KM Contatti VIP possibile creare una lista di chiamanti con cui il telefono deve squillare nonostante il controllo orario Scegliere le voci dalla rubrica Tasto menu Pagina del menu Impostazioni Servizi di Privacy gt Fascia oraria suoneria gt Contatti VIP o Nuovo contatto gt Aggiungere una voce dalla rubrica alla lista Oppure gt Scegliere la voce gt E Cancellare la voce Questa funzione va impostata in modo separato per ogni portatile Protezione dalle chiamate anonime possibile impostare il vostro telefono in modo che le chiamate anonime
98. stiera gt Retro illuminazione Attivare disattivare l illuminazione del display nel supporto di ricarica oppure al di fuori del supporto di ricarica Scegliere Timeout retro illuminazione 32 de fr it Impostare il telefono Nota Con illuminazione del display attivata il tempo di stand by del portatile pu ridursi notevol mente Attivare disattivare il lampeggiare del tasto messaggi Stabilire se l arrivo di nuovi messaggi deve venir visualizzato con il lampeggiamento del tasto LED dei messaggi sul portatile gt In stand by tasto del menu gt gt Premere i seguenti tasti per selezionare il tipo di messag gio 7 5 oppure perle chiamate perse Dis mwi led sig MC oppure per nuovi SMS IT gt Confermare con A 0 Nell intestazione si vede il tipo di messaggio per es 7 5 nel campo di inserimento l impostazione attuale per es 0 gt Se si desidera modificare l impostazione cancellare i caratteri con Premere il tasto oppure 1 per impostare il com portamento in caso di nuovi messaggi oppure lltasto messaggi lampeggia si spegne dopo aver premuto il tasto Il tasto messaggi non lampeggia gt Confermare con oppure tornare indietro con senza modifiche al display in stand by Attivare disattivare la risposta automatica Con la risposta automatica il portatile risponde ad una chiamata in arrivo non appena lo si sol leva dal supporto di ricarica Tasto menu gt Pagina
99. te penetrazione di liquidi ecc 66 de fr it Domande e risposte Domande e risposte Non sempre un anomalia indice di un difetto del telefono A volte pu essere sufficiente stac care per un breve intervallo la fonte di alimentazione scollegare collegare l alimentatore oppure estrarre gli accumulatori del portatile e inserirle di nuovo Le seguenti indicazioni pos sono essere di aiuto nel caso di guasti specifici Importante Eventuali problemi o guasti possono essere eliminati soltanto portando l intero apparecchio stazione fissa portatile e cavo di collegamento al proprio rivenditore Problemi di registrazione o di connessione con un dispositivo Bluetooth Eseguire il reset del dispositivo vedi relativo manuale d uso gt Cancellare dati di registrazione nel portatile cancellando il dispositivo pag 44 gt Ripetere la procedura di registrazione pag 43 Il display non visualizza nulla e non reagisce toccandolo 1 Il portatile non acceso gt Premere a lungo 2 Le batterie sono scariche gt Caricare o sostituire le batterie pag 8 3 inserito il blocco dei tasti del display gt Premere il tasto asterisco a lungo Sul display lampeggia La connessione con la base stata persa Ricerca di una base in corso 1 Ilportatile fuori dalla portata della base gt Ridurre la distanza portatile base 2 La base non accesa Controllare l alimentatore
100. time 20 voci La lista Promemoria Eventi viene visualizzata sulla pagina dei messaggi pag 18 con un simbolo Numero eventi nuovi Numero eventi vecchi gt Aprire la lista richiamare la pagina dei messaggi con il tasto messaggi e premere EEE Visualizzare cancellare gli appuntamenti memorizzati Tasto menu E Calendario Premere sul giorno desiderato viene visualizzata la lista degli appuntamenti Premere sull appuntamento desiderato Cancellare l appuntamento oppure selezionare una voce modificarla e salvarla Cancellare tutti gli appuntamenti scaduti Tasto menu Pagina menu Impostazioni ESH Sistema gt Azzera e ripulisci le liste gt Appuntamenti gt Cancella la lista di tutti gli appuntamenti scaduti gt Confermare con SI Sveglia Prerequisito data e ora sono impostate pag 10 possibile attivare disattivare e impostare la sveglia nel modo seguente Tasto menu K Sveglia on off gt Premere 4 per modificare le impostazioni della sve jia Sveglia glia Orario Impostare ora e minuti della sveglia Orario impostazione orario pag 11 07 10 Giorni in cui attiva Selezionare i giorni in cui la Giorni in cui attiva sveglia deve squillare Luned Marted Mercoled Melodia dell allarme gt Scegliere la melodia dell allarme della sveglia Melodia dell allarme 03 gt Premere Memorizza e confermare la richiesta di sicu rezza
101. u Impostazioni RA SMS Esito invio on off Nota Con la richiesta dell esito dell invio possono esserci costi aggiuntivi Informarsi presso il pro prio provider Ricerca guasti SMS E0 Soppressione permanente del numero di telefono attivata CLIR oppure trasmissione del numero non funziona FE Errore durante il trasferimento di SMS FD Errore durante l instaurazione del collegamento con il centro servizi vedi possibili soluzioni a problemi Possibili soluzioni ai problemi Non possibile inviare 1 Il servizio Trasmissione del numero di telefono CLIP non funziona Verificare il servizio presso il vostro Service Provider 2 Il trasferimento dell SMS stato interrotto per esempio da una chiamata gt Rinviarel SMS 3 Questo servizio non viene supportato dall operatore di rete 4 Il numero del centro servizi non inserito o sbagliato gt Inserire il numero gt pag 56 Si riceve un SMS con testo incompleto 1 La memoria del telefono esaurita Cancellare gli SMS vecchi 2 Il secondo operatore di rete non aveva ancora trasmesso il resto dell SMS Non si ricevono nuovi SMS attiva una deviazione di chiamata gt Modificare il trasferimento di chiamata pag 29 L SMS viene letto 1 La voce visualizzare numeri di telefono non impostata gt Abbonarsi a questo servizio con il proprio operatore a pagamento 2
102. ubrica premere a lungo H SEPEREN G Barra di scorrimento o Per passare alla modalit di configurazione Premere a lungo circa 2 sec su una qualsiasi posizione libera dell area configurabile sul display Scegliere le applicazioni funzioni desiderate Viene visualizzata una barra di selezione con le funzioni applicazioni disponibili Per visualizzare ulteriori voci nella lista scorrere nella lista Scorrere verticalmente con il dito premendo sul display Premendo sul comando corrispondente si contrassegnano le funzioni applicazioni che si desidera vedere sul vostro display in stand by 3 Tornare con display in stand by Premere Kad oppure brevemente il tasto di fine chiamata La selezione viene copiata Applicazioni e funzioni selezionabili per l area info per l area delle applicazioni Orario gt pag 11 Rubrica pag 45 Sveglia pag 51 Registro chiamate pag 49 E Calendario pag 50 Chiamata interna pag 41 Scrivi SMS gt pag 54 Room Monitor pag 52 Chiamata di emergenza pag 26 add Servizio Reperibilit pag 29 pag 29 B BQPSO 16 de fr it Pagine del display x Pagine del menu Applicazioni Impostazioni Applicazioni Impostazioni Applicazioni Impostazioni Applicazioni Impostazioni he eaa e a N a X N i dio Room Chiamata Reperi Display AGGA Servizi Chiamata Monitor di Emerg bilit REGGE di rete Privacy diretta assiale B N
103. ulteriori informazioni alla pagina www gigaset com gigasets820 Impostare le suonerie Assegnare alle chiamate interne esterne di promemoria della sveglia e a determinati chia manti una propria melodia pag 34 Proteggiti dalle chiamate indesiderate Utilizzare il controllo orario oppure le liste di blocco Impostare il telefono in modo che non squilli con le chiamate non desiderate pag 35 Registrare i portatili disponibili sulla base Utilizzare questi portatili inoltre per telefonare alla vostra nuova base Trasferire le voci della rubrica di questi portatili al vostro nuovo portatile pag 40 pag 46 Effettuare la impostazioni dell ECO DECT Ridurre la potenza di trasmissione radiazioni del telefono pag 37 Caricare le proprie melodie e immagini sul portatile Collegare il portatile tramite Bluetooth USB al vostro PC e caricare melodie e immagini con l aiuto del nostro software Gigaset QuickSync sul portatile Download gratuito e ulteriori informazioni alla pagina www gigaset com gigasets820 In caso di dubbi durante l utilizzo del telefono leggere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi pag 67 oppure rivolgersi al nostro Servizio Clienti gt pag 66 14 de fr it Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale Interpretazione delle operazioni descritte nel manuale I tasti del Aton CL501 in questo manuale vengono rappresentati nel seguente modo 0 Tasto impegno lin
104. vano batterie gt Inserire il coperchio della batteria dalla parte superiore gt Quindi premere il coperchio fino al completo innesto Qualora sia necessario aprire nuova mente il coperchio per cambiare le batte rie gt Afferrarela scanalatura sopra sul coperchio e spingerla verso il basso Messa in funzione Fissare la clip da cintura Sul portatile sono presenti dei fori laterali per il montaggio della clip da cintura Peril montaggio premere la clip da cintura sul retro del portatile in modo che le estremit sporgenti della clip si innestino negli appositi forellini Pertoglierla premere con forza con il pollice destro a destra rispetto al centro della clip spingere l unghia dell indice della mano sinistra tra la clip e l alloggia f mento e sollevare la clip verso l alto Carica delle batterie Le batterie vengono consegnate parzialmente cariche Le batterie sono completamente cariche se sul display il simbolo del flash si spegne f 4 E swisscom a LO C swisscom gt Collocare il portatile per 9 5 ore nella base oppure 14 5 ore nel supporto di ricarica Note Riporre il portatile esclusivamente nella sua base o sede di ricarica portatili contenuti nella confezione sono gi registrati sulla base Se per un portatile non deve essere registrato visualizzazione Il portatile non registrato ad alcuna base registrarlo manualmente pag 40 Le batt

Cliccate qui per un nuovo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents