pdf - Assistenza Baxi Como
Contents
1. 9 m Blocco del comando i ia e 10 Riscaldamento Selezione del programma d esercizi0 nr rr cnn rra ran 11 E Riscaldamento mcr aia 11 a Protezlone angelo ticas aaa 13 m Manuale funzionamento a temperatura ambiente costante 13 Impostazione continua della temperatura ambiente 14 m Impostazione della programmazione individuale delle fasce orarie 15 Modifica della temperatura ambiente solo per alcuni giorni 17 m Impostazione del programma ferie 17 Modifica della temperatura ambiente solo per alcune Ore 18 m Modifica con i tasti w a 18 m Impostazione della funzione party 18 m Impostazione della funzione economizzatrice ii 19 Produzione di acqua calda Attivazione e disattivazione della produzione di acqua calda 20 Selezione della programmazione delle fasce orarie ii 20 m Impostazione della programmazione individuale delle fasce orarie 22 Ulteriori impostazioni Ora esatta e data iaia ar Ora llegale ora solare c rire Impostazione della lingua iaia a Rinomina del programma ii Compensazione della temperatura ii Comportamento di regolazione nina aaa sn Possibilit di richiamo Verifica delle temperature e di ulteriori impostazioni 27 Richiamo della programmazione dell2. Istruzioni d uso VI EMAN N per il conduttore dell impianto Termostato ambiente Tipo UTDB RF2 gt VITOTROL 100 Da conservare 5590 620 IT 6 2010 Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evi tare pericoli e danni a persone e cose Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Pericolo Questo simbolo segnala il peri colo di danni a persone Attenzione Questo simbolo segnala il peri colo di danni a cose e all am biente Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informa zioni supplementari Interessati Le presenti istruzioni d uso sono rivolte agli utenti dell impianto di riscalda mento L uso di questo apparecchio non indi cato per persone inclusi i bambini con limitazioni delle abilit fisiche o con scarsa esperienza e o con conoscenze non adeguate a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni sull uso dell apparecchio I Attenzione a I bambini devono essere sorve gliati Accertarsi che i bambini non gio chino con l apparecchio A Pericolo Lavori sull impianto di riscalda mento eseguiti in modo non ade guato possono provocare inci denti mortali m Gli interventi sull impianto del gas devono essere eseguiti unicamente da installatori qua lificati a norma di legg
3. Prog 1 a Prog 3 vedi pagina 18 Modifica con i tasti v a 1 Premere v a 3 Dopo ca 5 s il valore viene memoriz Viene visualizzata la temperatura zato automaticamente nominale attuale 2 Impostare con v a la temperatura desiderata Impostazione della funzione party Con la funzione party la temperatura 1 Premere per circa 5 s il tasto YY ambiente ridotta viene aumentata auto Sul display appare Y maticamente alla temperatura ambiente normale Comfort impostata 2 Con v a e possibile modificare anche la temperatura Avvertenza La produzione di acqua calda inse 3 Dopo ca 5 s il valore viene memoriz rita zato automaticamente 18 5590 620 IT Riscaldamento Modifica della temperatura ambiente solo per continua Conclusione della funzione party m La funzione party si conclude automa ticamente quando si passa al pro gramma successivo m Se si desidera concludere prima del tempo la funzione party premere nuo vamente il tasto YY per circa 5 s Impostazione della funzione economizzatrice Nella funzione economizzatrice la tem peratura ambiente viene automatica mente abbassata di circa 2 C Avvertenza La produzione di acqua calda disin serita 1 Premere per circa 5 s il tasto Sul display appare gt 2 Con v a possibile modificare anche la temperatura 3 Dopo ca 5 s il valore viene memoriz zato automaticamente Conclusione della funzione
4. necessario immettere m Orario d inizio programmazione m Orario di fine programmazione m Modo operativo Consenso Blocco Si possono impostare fasce orarie per diversi giorni uguali gruppi di giorni o per giorni singoli m LU DO fasce orarie uguali per tutti i giorni della settimana m LU VE fasce orarie uguali da luned a venerd m SA DO fasce orarie uguali per sabato e domenica m GIORNO SING fasce orarie diverse per i singoli giorni Avvertenza Le impostazioni per i singoli giorni si sovrappongono alle impostazioni per pi giorni 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Imposta zioni 4 Confermare con OK 22 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Selezionare con v a Programmi Confermare con OK Selezionare con v a il programma che si vuole modificare ad es Prog 1 Confermare con OK Selezionare con v a Acqua calda Confermare con OK Selezionare con v a Imposta Confermare con OK Selezionare con w a i gruppi di giorni il giorno singolo desiderati Confermare con OK Selezionare con v a la fascia oraria desiderata o prima il giorno deside rato Confermare con OK Impostare con v a uno dopo l altro l orario d inizio programmazione l o rario di fine programmazione e il programma d esercizio ad es Blocco Confermare ogni singola imposta zione
5. 5 Selezionare con v a Programmi 6 Confermare con OK 7 Selezionare con v a il programma che si vuole modificare ad es Prog 1 8 Confermare con OK 9 Selezionare con v a Circuito risc 10 Confermare con OK 11 Selezionare con v a Copia di 12 Confermare con OK 13 Selezionare con v a il programma che si desidera copiare 14 Confermare con OK 5590 620 IT 5590 620 IT Riscaldamento Impostazione continua della temperatura ambiente continua 15 Selezionare con v a Imposta per effettuare la modifica Modifica della temperatura ambiente solo per alcuni giorni Impostazione del programma ferie Durante il periodo delle vacanze sono possibili le seguenti soluzioni per rispar miare energia m Si pu spegnere completamente il riscaldamento impostando la prote zione antigelo Antigelo vedi pagina 13 oppure m ll riscaldamento pu essere impostato sul consumo di energia minimo ad es per evitare che le piante d apparta mento si congelino A tale scopo sele zionare il programma ferie ul Se il programma ferie attivo gli ambienti vengono riscaldati a una tem peratura ambiente ridotta Rid Avvertenza La produzione di acqua calda disin serita 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Ferie 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a On 6 Confermare con OK 7 Impostare con v a
6. Disattivazione delle fasce orarie 16 23 Display SIMDOli i 8 Dispositivi di regolazione e segnala ZIONE ho JUDO EEE 3 8 F Funzionamento manuale 13 Funzione economizzatrice 8 m conclusione m impostazione Funzione party mi CONCIUSION O uscar triana m impostazione I Illuminazione del display 9 Impostazione delle fasce orarie m produzione di acqua calda 22 m riscaldamento 15 Impostazioni EA cia 27 L LINGUA Sprite alianti 24 N Nome programma 25 Non c acqua calda 29 34 O Ora esatta e data 24 P Programma di riscaldamento costante riscaldamento continuo 13 Programma ferie 17 m disattivazione 17 m IMPOSTAZIONE 17 m Veriica cp ina T 27 Programmazione individuale delle fasce orarie m IMPOSTAZIONE 15 m produzione di acqua calda 22 Protezione antigelo 13 P li ia ica e 33 R Riscaldamento ii 11 Riscaldamento continuo programma di riscaldamento costante 13 Risparmio energetico 17 33 S Segnalazione di base 9 Selezione della programmazione delle fasce orarie per la produzione di acqua calda acre 20 Selezione
7. Prog 1 Confermare con OK Selezionare con v a Circuito risc 3 Confermare con OK Selezionare con v a Imposta Confermare con OK 15 Riscaldamento Impostazione continua della temperatura ambiente continua 13 Selezionare con v a i gruppi di giorni il giorno singolo desiderati 14 Confermare con OK 15 Selezionare con v a la fascia oraria desiderata o prima il giorno deside rato 16 Confermare con OK 17 Impostare con v a uno dopo l altro l orario d inizio programmazione l o rario di fine programmazione e la temperatura ad es Rid 18 Confermare ogni singola imposta zione con OK 19 Per l impostazione di ulteriori fasce orarie procedere come descritto nelle sequenze delle operazioni da 15 a 18 Avvertenza Gli eventuali intervalli non impostati tra le fasce orarie vengono compen sati automaticamente dal prolunga mento della fascia oraria prece dente Disattivazione delle fasce orarie Per disattivare una fascia oraria impo stare lo stesso valore per l orario d inizio programmazione e di fine programma zione 16 Copia della programmazione delle fasce orarie possibile copiare le programmazioni delle fasce orarie ad es per creare una nuova programmazione delle fasce ora rie che differisca in modo minimo da un altra 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Imposta zioni 4 Confermare con OK
8. con OK 5590 620 IT 5590 620 IT Produzione di acqua calda Selezione della programmazione delle fasce continua 19 Per l impostazione di ulteriori fasce orarie procedere come descritto nelle sequenze delle operazioni da 15 a 18 Avvertenza Gli eventuali intervalli non impostati tra le fasce orarie vengono compen sati automaticamente dal prolunga mento della fascia oraria prece dente Disattivazione delle fasce orarie Per disattivare una fascia oraria impo stare lo stesso valore per l orario d inizio programmazione e di fine programma zione Copia della programmazione delle fasce orarie E possibile copiare le programmazioni delle fasce orarie ad es per creare una nuova programmazione delle fasce ora rie che differisca in modo minimo da un altra 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Imposta zioni 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a Programmi 6 Confermare con OK 7 10 11 12 13 14 15 Selezionare con v a il programma che si vuole modificare ad es Prog 1 Confermare con OK Selezionare con v a Acqua calda Confermare con OK Selezionare con v a Copia di Confermare con OK Selezionare con v a il programma che si desidera copiare Confermare con OK Selezionare con v a Imposta per effettuare la modifica 23 Ulteriori impostazioni Ora esatta e da
9. 2 m Programma d esercizio vedi pagina 20 m Ora esatta vedi pagina 24 Il collegamento radio con la regolazione della caldaia disturbato Modificare il codice indirizzo vedi pagina 31 Avvertenza Per cause ulteriori vedi Istruzioni d uso della caldaia lampeggia sul display Causa Provvedimento Le batterie sono consumate Sostituzione delle batterie Smaltimento Sostituire le batterie vedi capitolo seguente Il Vitotrol 100 ha una riserva di carica di 3 min Se si sostituiscono le batterie entro questo tempo tutti i dati impostati riman gono memorizzati Se si supera la riserva di carica occorre eseguire un reset vedi capitolo seguente Avvertenza Se si mancato di sostituire le batterie il display si spegne Riscaldamento e produzione di acqua calda avvengono in base alle imposta zioni sulla regolazione della caldaia 29 Cosa bisogna fare Sostituzione delle batterie continua Non gettare le batterie o gli accumulatori Utilizzare batterie alcaline non conte insieme ai rifiuti domestici Portare le nenti sostanze nocive batterie alca batterie usate o gli accumulatori nei cen line Mignon da 1 5 V tipo LR6 AA tri di raccolta predisposti a tale scopo m Non utilizzare batterie ricaricabili m Sostituire entrambe le batterie ogni anno e mezzo 5590 620 IT 30 5590 620 IT Cosa bisogna fare Sostituzione delle batterie
10. 3 12 00 14 00 Consenso 4 14 00 16 00 Consenso 5 16 00 23 00 Consenso 6 23 00 06 30 Blocco 20 5590 620 IT 5590 620 IT Produzione di acqua calda Selezione della programmazione delle fasce continua Programmazione delle fasce orarie 2 Prog 2 Da luned a venerd Fascia oraria Inizio Fine Programma d esercizio Consenso Blocco Blocco Blocco Consenso Blocco Fascia oraria Inizio Fine Programma d esercizio Consenso Consenso Consenso Consenso Consenso Blocco Programmazione delle fasce orarie 3 Prog 3 Da luned a venerd Fascia oraria Inizio Fine Programma d esercizio 1 05 30 08 00 Consenso 2 08 00 12 00 Blocco 3 12 00 14 00 Blocco 4 14 00 15 30 Blocco 5 18 00 22 00 Consenso 6 22 00 05 30 Blocco Sabato e domenica Fascia oraria Inizio Fine Programma d esercizio 1 06 30 08 00 Consenso 2 08 00 12 00 Consenso 3 12 00 14 00 Consenso 4 14 00 18 00 Consenso 5 18 00 23 00 Consenso 6 23 00 06 30 Blocco 21 Produzione di acqua calda Selezione della programmazione delle fasce continua Impostazione della programmazione individuale delle fasce ora rie Impostazione delle fasce orarie Nelle programmazioni delle fasce orarie preimpostate da Prog 1 a Prog 3 il giorno suddiviso in 6 fasce orarie Per ogni fascia oraria
11. continua Reset Premere con un oggetto adatto il tasto Reset Dopo un reset necessario immettere nuovamente lingua ora e data Modifica del codice indirizzo Radioricevitore sulla caldaia 2 Aprire il coperchio del Vitotrol 100 N 3 Premere 2 volte 4 Selezionare con v a o 00 0 Impostazioni RAMA 5 Confermare con OK 6 Selezionare con v a Service 7 Confermare 3 volte con OK Li J 8 Selezionare con v a Codice indi rizzo A LED 9 Confermare con OK Dopo ca 30 s sul display appare 1 Premere per circa 10 s il tasto sul Invia dati radioricevitore finch il LED II non La trasmissione dura circa 30 s lampeggia Durante la trasmissione lampeggia brevemente il LED 31 Cosa bisogna fare Modifica del codice indirizzo continua I LED si spengono se viene riconosciuto il codice indirizzo in caso contrario ripe tere il procedimento 32 5590 620 IT 5590 620 IT Pulizia L apparecchiatura pu essere pulita con un comune detergente non abrasivo Consigli per risparmiare energia Utilizzare le possibilit d impostazione del Vitotrol 100 m Non surriscaldare gli ambienti Ogni grado in meno equivale a una riduzione dei costi di riscaldamento del 6 circa Non impostare una temperatura ambiente superiore a 20 C vedi pagina 14 m Selezionare il programma che soddi sfa i requisiti attuali Per brevi a
12. continuazione sul display ma in funzione dello stato di esercizio 5590 620 IT 5590 620 IT Schema dei dispositivi di regolazione e Me ca 09 ma Prog 1 21 5 C_ sas E A Giorno della settimana Data C Ora esatta Programmazione delle fasce orarie selezionata Illuminazione del display L illuminazione del display viene attivata premendo un tasto qualsiasi e si spegne 15 s dopo l ultimo utilizzo Come eseguire la regolazione Segnalazione di base 21 5 C Dove eseguire la regolazione continua E Temperatura ambiente attuale Programmazione delle fasce orarie rappresentata come scala oraria Richiesta di calore per riscalda mento Richiesta di calore per produzione di acqua calda Funzione party attiva Funzione economizzatrice attiva Funzionamento manuale attivo Programma ferie attivo Protezione antigelo attiva Sostituire batterie Comando bloccato 4 E My In stato di riposo sul display viene sem pre visualizzata la temperatura ambiente attuale m Premendo un tasto qualsiasi si attiva il display di funzionamento m Premendo due volte il tasto si apre il men Dove eseguire la regolazione Come eseguire la regolazione continua m Con Ssi torna indietro di un passo nel men m Se per 30 s non si preme alcun tasto il men si chiude automaticamente Dopo altri 3 min appare automatica mente la
13. del programma d esercizio m produzione di acqua calda 20 m riscaldamento 11 Simboli sul display 8 T Targhetta techica 8 Temperature m modifica CONtinua 14 m modifica temporanea 18 M VENCA sima 27 5590 620 IT Indice analitico Indice analitico continua vV Verifica della programmazione delle Ed ia 27 5590 620 IT 35 Avvertenze sulla validit CE Valido per Vitotrol 100 tipo UTDB RF2 Articolo 7426 467 A chi rivolgersi Per chiarimenti o lavori di manutenzione e di riparazione all impianto di riscaldamento rivolgersi alla ditta installatrice Viessmann S r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6700412 www viessmann com 36 Salvo modifiche tecniche 5590 620 IT Stampato su carta ecologica non trattata con cloro M
14. e 22 00 alle 6 00 a temperatura ambiente ridotta Rid Verifica del programma ferie se impostato 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Ferie 4 Confermare con OK Vengono visualizzati l inizio e la fine di una fascia oraria ferie impostata 27 Cosa bisogna fare Gli ambienti sono troppo freddi Causa Provvedimento Vitotrol 100 impostato in modo errato Controllare ed eventualmente correggere le impostazioni m Programma vedi pagina 11 m Temperatura ambiente vedi pagina 14 m Ora esatta vedi pagina 24 Il collegamento radio con la regolazione della caldaia disturbato Modificare il codice indirizzo vedi pagina 31 Avvertenza Per cause ulteriori vedi Istruzioni d uso della caldaia Gli ambienti sono troppo caldi Causa Provvedimento Il Vitotrol 100 impostato in modo errato Controllare ed eventualmente correggere le impostazioni m Programma vedi pagina 11 m Temperatura ambiente vedi pagina 14 m Ora esatta vedi pagina 24 Avvertenza Per cause ulteriori vedi Istruzioni d uso della caldaia 28 5590 620 IT 5590 620 IT Non c acqua calda Causa Cosa bisogna fare Provvedimento Impostazione errata del Vitotrol 100 Controllare ed eventualmente correggere le impostazioni m Attivare la produzione di acqua calda vedi pagina 20 m Programma vedi pagina 2
15. e ed autorizzati dalla competente azienda erogatrice del gas m Gli interventi all impianto elet trico devono essere eseguiti unicamente da personale spe cializzato e qualificato a norma di legge 5590 620 IT 5590 620 IT Per la Vostra sicurezza continua Comportamento in caso di fughe di gas A Pericolo Le fughe di gas possono provo care esplosioni e causare lesioni molto gravi m Non fumare Evitare fiamme libere e formazione di scintille Non attivare mai luci n appa recchi elettrici m Chiudere il rubinetto d intercet tazione gas m Aprire porte e finestre m Allontanare le persone dalla zona di pericolo m Informare l azienda erogatrice del gas e dell elettricit e il per sonale specializzato dall e sterno dell edificio m Interrompere l alimentazione elettrica da una posizione sicura dall esterno dell edifi cio Comportamento in caso di perdite di gas di scarico A Pericolo gas di scarico possono provo care intossicazioni mortali m Spegnere l impianto di riscal damento m Aerare il luogo d installazione m Chiudere le porte dei locali Avvertenze sulla sicurezza Comportamento in caso di incendio A Pericolo In presenza di fuoco sussiste il pericolo di combustione e di esplosione m Spegnere l impianto di riscal damento m Chiudere i rubinetti d intercet tazione del gas sulle tubazioni m Utilizzare un estintore omolo gato di classe d infiammabilit ABC Cond
16. e fasce orarie i 27 m Programmazione fasce orarie per il riscaldamento della giornata attuale da Progi1 a Progi3i Laai E 27 Verifica del programma ferie se impostato Indice Indice continua Cosa bisogna fare Gli ambienti sono troppo freddi iii 28 Gli ambienti sono troppo caldi iaia 28 Non ce acqua calda vicio aaa 29 lampeggia sul displaV aaa 29 Sostituzione delle batten e iio 29 Modifica del COdiCS INAIFZZO co iii daa 31 Appendice Pull 33 Consigli per risparmiare energia i iaia nia ii 33 Indice analitico israel ii et dr 34 5590 620 IT 5590 620 IT Dove eseguire la regolazione Schema dei dispositivi di regolazione e segnalazione Apertura del coperchio Dove eseguire la regolazione Schema dei dispositivi di regolazione e continua Funzioni rn e i 0 9 C O E V A gt ok T O HO DI i A Display Reset Funzione economizzatrice E Coperchio aperto pagina 19 E Targhetta tecnica oppure G Vano batterie Modifica dei valori impostati w H Conferma Funzione party YY pagina 18 K Torna al passaggio precedente del oppure men Modifica dei valori impostati A Richiamo del men Simboli sul display I simboli non appaiono in
17. econo mizzatrice m La funzione economizzatrice si con clude automaticamente quando si passa al programma successivo m Se si desidera concludere prima del tempo la funzione economizzatrice premere nuovamente il tasto YY per circa 5 s 19 Produzione di acqua calda Attivazione e disattivazione della produzione di acqua calda 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Manuale 4 Confermare con OK 5 Con v a impostare per ACS ON oppure OFF 6 Confermare con OK Selezione della programmazione delle fasce orarie possibile scegliere tra 3 programma zioni delle fasce orarie impostate Esse sono registrate nei programmi da Prog 1 a Prog 3 vedi pagina 11 Nelle programmazioni delle fasce orarie si commuta tra Consenso e Blocco Avvertenza Le programmazioni delle fasce orarie possono essere modificate individual mente secondo le proprie esigenze vedi pagina 22 Programmazioni di fasce orarie preimpostate Programmazione delle fasce orarie 1 Prog 1 Da luned a venerd Fascia oraria Inizio Fine Programma d esercizio 1 05 30 08 00 Consenso 2 08 00 12 00 Consenso 3 12 00 14 00 Consenso 4 14 00 18 00 Consenso 5 18 00 22 00 Consenso 6 22 00 05 30 Blocco Sabato e domenica Fascia oraria Inizio Fine Programma d esercizio 1 06 30 08 00 Consenso 2 08 00 12 00 Consenso
18. ica Fascia oraria Inizio Fine Temperatura ambiente 1 07 00 08 00 Comfort 2 08 00 12 00 Comfort 3 12 00 14 00 Comfort 4 14 00 18 00 Comfort 5 18 00 23 00 Comfort E 6 23 00 07 00 Ridotta 3 12 5590 620 IT Riscaldamento Selezione del programma d esercizio continua Programmazione delle fasce orarie 3 Prog 3 Da luned a venerd Fascia oraria Inizio Fine Temperatura ambiente Comfort Eco Comfort Eco Comfort Ridotta Temperatura ambiente Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Protezione antigelo In caso non si desideri riscaldare i locali 2 Premere 2 volte ma disporre della protezione antigelo Il riscaldamento avviene solo quando la 3 Selezionare con v a Protezione temperatura ambiente scende al di sotto antigelo di 5 C 4 Confermare con OK Avvertenza Sul display appare e di nuovo la La produzione di acqua calda disin temperatura ambiente attuale serita 1 Aprire il coperchio Manuale funzionamento a temperatura ambiente costante Riscaldamento continuo alla tempera 3 Selezionare con v a Manuale tura impostata 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 13 Riscaldamento Selezione del programma d esercizio continua 4 Confermare 2 volte con OK Avvertenza Qui possibile anche inserire e disin serire la produzione di acqua calda durante questo programma d eserci zio vedi capit
19. il giorno desiderato e l ora esatta per l inizio e la fine del programma ferie 8 Confermare ogni singola imposta zione con OK Disattivazione del programma ferie m programma ferie termina automati camente una volta raggiunta la data finale m Se si desidera disattivare prima del tempo il programma ferie 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Ferie 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a Off 17 Riscaldamento Modifica della temperatura ambiente solo per alcune ore possibile modificare la temperatura Si desidera abbassare fuori programma ambiente per alcune ore senza modifi la temperatura ambiente care in modo permanente le imposta m Nei programmi da Prog 1 a Prog zioni 3 e Manuale si pu aumentare la La temperatura modificata rimane inva temperatura ambiente con il tasto v riata fino alla commutazione successiva vedi capitolo seguente all interno di un programma o fino al pas oppure saggio ad un altro programma m Selezionare la funzione economizza trice con il tasto solo nei pro Si desidera aumentare fuori programma grammi da Prog 1 a Prog 3 vedi la temperatura ambiente pagina 19 m Nei programmi da Prog 1 a Prog 3 e Manuale si pu aumentare la temperatura ambiente con il tasto a vedi capitolo seguente oppure m Selezionare la funzione party con il tasto YY solo nei programmi da
20. izioni per il locale d installazione I Attenzione n Condizioni ambientali non idonee possono provocare danni all im pianto di riscaldamento e pregiu dicarne la sicurezza durante il funzionamento m Garantire temperature ambiente superiori a 0 C e inferiori a 35 C m Evitare l inquinamento dovuto ad idrocarburi alogeni ad es quelli contenuti negli spray nelle vernici nei detergenti e nei solventi e una forte rica duta di polveri ad es lavori di molatura m Evitare un umidit dell aria costantemente alta ad es pro vocata da biancheria stesa ad asciugare m Non ostruire le aperture d im missione aria presenti Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza continua Componenti supplementari parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura I Attenzione componenti che non sono stati collaudati con l impianto di riscal damento possono provocare danni all impianto stesso o pre giudicarne il funzionamento Far eseguire l installazione e la sostituzione unicamente da per sonale specializzato 5590 620 IT 5590 620 IT Indice Indice Dove eseguire la regolazione Schema dei dispositivi di regolazione e segnalazione 7 m Apertura del coperchi fariaa ide 7 D FUNZIONI sean 8 m Simboli suldisplaYy alia aaa ea 8 m Illuminazione del displaY ii 9 Come eseguire la regolazione 9 m Segnalazione di base
21. olo Produzione di acqua calda 5 Impostare con v a la temperatura ambiente desiderata min 10 C 6 Confermare con OK Sul display appare e di nuovo la temperatura ambiente attuale Impostazione continua della temperatura ambiente possibile impostare i seguenti valori di temperatura m Temperatura ambiente Com fort temperatura ambiente normale Impostazione allo stato di fornitura 21 C Campo di taratura da 10 a 40 C m Temperatura ambiente Eco Impostazione allo stato di fornitura 19 C Campo di taratura da 10 a 40 C m Temperatura ambiente Rid Impostazione allo stato di fornitura 16 C Campo di taratura da 10 a 40 C 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Imposta zioni 14 10 11 12 Confermare con OK Selezionare con v a Impost temp Confermare con OK Impostare con v a la temperatura desiderata per Comfort Confermare con OK Impostare con v a la temperatura desiderata per Eco Confermare con OK Impostare con v a la temperatura desiderata per Rid Confermare con OK 5590 620 IT 5590 620 IT Riscaldamento Impostazione continua della temperatura ambiente continua Impostazione della programmazione individuale delle fasce ora rie Impostazione delle fasce orarie Nelle programmazioni delle fasce orarie preimpostate da Prog 1 a P
22. ornitura Campo di taratura da 0 2 a 1 0 C Appena si supera il valore reale di tem peratura ambiente pari a 21 3 C il riscaldamento si spegne Appena si scende al di sotto del valore reale di tem peratura ambiente pari a 20 7 C il riscaldamento si accende possibile modificare il comportamento di regolazione cambiando il valore di isteresi Se il Vostro sistema reagisce in ritardo impostate un valore pi basso 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Impostazioni 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a Service 6 Confermare con OK 7 Impostare con v a il valore di isteresi desiderato 8 Confermare 2 volte con OK 9 Con 5 si esce dal men 26 5590 620 IT 5590 620 IT Possibilit di richiamo Verifica delle temperature e di ulteriori impostazioni 1 Premere Le seguenti indicazioni appaiono sul display m Giorno della settimana m Data e ora m Programma attuale m Temperatura ambiente attuale 2 Richiamare con v a la temperatura nominale attuale Richiamo della programmazione delle fasce orarie Programmazione fasce orarie per il riscaldamento della giornata attuale da Prog 1 a Prog 3 Nel display si vedono su una scala oraria le fasce orarie del giorno attuale Esempio Me 01 01 09 23 26 Il riscaldamento avviene dalle 6 00 A alle 22 00 a temperatura ambiente normale Comfort e dall
23. rog 3 il giorno suddiviso in 6 fasce orarie possibile suddividere il giorno anche in meno di 6 fasce orarie m Perla 1 fascia oraria impostare sem pre Fascia oraria 1 e m Per l ultima fascia oraria impostare sempre Fascia oraria 6 Esempio In Prog 3 desiderate attivare solo 3 fasce orarie Dalle 6 00 alle 10 00 Com fort dalle 10 00 alle 22 00 Eco e dalle 22 00 alle 6 00 Rid Impostare Fascia oraria 1 Fascia oraria 2 e Fascia oraria 6 Le fasce orarie 3 4 e 5 sono automati camente disattivate Per ogni fascia oraria necessario immettere m Orario d inizio programmazione m Orario di fine programmazione m Temperatura Comfort Eco Rid Si possono impostare fasce orarie per diversi giorni uguali gruppi di giorni o per giorni singoli m LU DO fasce orarie uguali per tutti i giorni della settimana m LU VE fasce orarie uguali da luned a venerd SA DO fasce orarie uguali per sabato e domenica GIORNO SING fasce orarie diverse per i singoli giorni Avvertenza Le impostazioni per i singoli giorni si sovrappongono alle impostazioni per pi giorni 10 11 12 Aprire il coperchio Premere 2 volte Selezionare con v a Imposta zioni Confermare con OK Selezionare con v a Programmi Confermare con OK Selezionare con v a il programma che si vuole modificare ad es
24. rt e 2 temperature ambiente ridotte Eco e Rid m Antigelo protezione antigelo vedi pagina 13 m Manuale funzionamento con tem peratura ambiente costante vedi pagina 13 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a il programma desiderato ad es Prog 1 4 Confermare con OK Il programma di riscaldamento pro cede come da programmazione delle fasce orarie selezionata 11 Riscaldamento Selezione del programma d esercizio continua Programmazioni di fasce orarie preimpostate Programmazione delle fasce orarie 1 Prog 1 Da luned a venerd Fascia oraria Inizio Fine Temperatura ambiente 1 06 00 08 00 Comfort 2 08 00 12 00 Comfort 3 12 00 14 00 Comfort 4 14 00 18 00 Comfort 5 18 00 22 00 Comfort 6 22 00 06 00 Ridotta Sabato e domenica Fascia oraria Inizio Fine Temperatura ambiente 1 07 00 08 00 Comfort 2 08 00 12 00 Comfort 3 12 00 14 00 Comfort 4 14 00 16 00 Comfort 5 16 00 23 00 Comfort 6 23 00 07 00 Ridotta Programmazione delle fasce orarie 2 Prog 2 Da luned a venerd Fascia oraria Inizio Fine Temperatura ambiente 1 06 00 08 00 Comfort 2 08 00 12 00 Ridotta 3 12 00 14 00 Ridotta 4 14 00 16 00 Ridotta 5 16 00 22 00 Comfort 6 22 00 06 00 Ridotta Sabato e domen
25. segnalazione di base Blocco del comando possibile bloccare i tasti di comando del Vitotrol 100 A tale scopo premere contemporaneamente i tasti a e Y per 5 s Per rimuovere il blocco premere di nuovo i tasti a e y contemporaneamente e per 5 s 10 Per memorizzare le modifiche effettu ate premere OK Le modifiche di tem peratura eseguite con i tasti a v ven gono memorizzate automaticamente dopo 5 s 5590 620 IT 5590 620 IT Riscaldamento Selezione del programma d esercizio possibile scegliere tra i seguenti pro grammi d esercizio m Programma di riscaldamento In questo programma d esercizio sono disponibili 3 programmi preimpostati da Prog 1 a Prog 3 vedi capi tolo seguente Riscaldamento possibile selezionare 3 programma zioni delle fasce orarie preimpostate da Prog 1 a Prog 3 Avvertenza Le programmazioni delle fasce orarie possono essere modificate individual mente secondo le proprie esigenze vedi pagina 15 Nelle programmazioni delle fasce orarie possibile selezionare 3 valori di tem peratura m Comfort stato di fornitura 21 C m Eco stato di fornitura 19 C m Rid stato di fornitura 16 C Avvertenza Le programmazioni delle fasce orarie possono essere modificate individual mente a seconda delle esigenze perso nali vedi pagina 14 Il riscaldamento avviene alternando la temperatura ambiente normale Comfo
26. ssenze ad es per acqui sti selezionare la Funz econo miz vedi pagina 19 Finch la funzione economizzatrice inserita la temperatura ambiente ridotta e la produzione di acqua calda disinserita Se vi assentate per un viaggio impostate il Programma ferie vedi pagina 17 Finch il programma ferie inserito la temperatura ambiente ridotta e la produzione di acqua calda disin serita Se per un periodo prolungato non si desidera riscaldare i locali e nem meno disporre di acqua calda impo stare il programma d esercizio Antigelo vedi pagina 13 Appendice Si raccomanda inoltre m Aerare correttamente Aprire completamente e per breve tempo le finestre e contemporanea mente chiudere le valvole termostati che m Al tramonto chiudere le persiane se presenti m Regolare correttamente le valvole ter mostatiche m Non coprire i radiatori e le valvole ter mostatiche m Moderare il consumo di acqua calda con una doccia viene consumata di regola meno energia che con un bagno 33 Indice analitico Indice analitico A Acqua troppo fredda 29 Autointervento 28 B Blocco del comando 10 Cc Compensazione della temperatura 25 Compensazione parete 25 Comportamento di regolazione 26 Copia della programmazione delle fasce Orale nia 16 23 D
27. ta md Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Impostazioni 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a Impostazioni base Ora legale ora solare Il passaggio dall ora solare all ora legale e viceversa avviene automaticamente La commutazione automatica pu essere disattivata 1 Selezionare come descritto a pagina 24 Data Ora Impostazione della lingua md Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Impostazioni 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a Impostazioni base 24 6 Confermare con OK 7 Selezionare con v a Data Ora 8 Confermare con OK 9 Impostare con v a il giorno attuale e l ora 10 Confermare ogni singola imposta zione con OK 2 Selezionare con OK Ora legale on 3 Selezionare con v a Off 4 Confermare con OK 6 Confermare con OK 7 Selezionare con v a Lingua 8 Impostare con v a la lingua deside rata 9 Confermare con OK 5590 620 IT 5590 620 IT Rinomina del programma possibile rinominare individualmente i programmi da Prog 1 a Prog 3 La denominazione limitata a 5 caratteri 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Imposta zioni 4 Confermare con OK 5 Selezionare con v a Programma 6 Confermare con OK Compensazione della temperatura Se il Vi
28. totrol 100 montato in un luogo non ottimale ad es su una parete esterna o in prossimit di un camino possibile che la temperatura ambiente indicata differisca da quella effettiva Questa variazione della temperatura pu essere compensata con un valore correttivo Esempio La temperatura ambiente indicata sul Vitotrol 100 maggiore di 2 C di quella effettiva Il valore correttivo pari a 2 C 1 Aprire il coperchio 2 Premere 2 volte 3 Selezionare con v a Impostazioni 10 11 12 9 10 Ulteriori impostazioni Selezionare con v a il programma che si vuole rinominare ad es Prog 1 Confermare 2 volte con OK Selezionare con v a Rinomina Confermare con OK Impostare nella riga Nome nuovo con V a uno dopo l altro i caratteri desiderati Confermare ogni singola imposta zione con OK Confermare con OK Selezionare con v a Service Confermare con OK Selezionare con OK il valore di impo stazione per Offset regolatore Impostare con v a il valore deside rato Confermare con OK Con 5 si esce dal men 25 Ulteriori impostazioni Comportamento di regolazione Il regolatore di isteresi preimpostato Il valore di isteresi influisce sull orario di inizio e fine programmazione di Riscal damento o Non riscaldamento Esempio Valore nominale di temperatura ambiente 21 C Isteresi 0 6 C stato di f
Download Pdf Manuals
Related Search