Manuale d`uso del dinamometro PCE-DDM
Contents
1. 1 OFF Se il dispositivo nuovo visualizza 1 OFF Se il misuratore calibrato visualizza il valore calibrato Premere Enter per confermare OFF 1 Premere Zero per selezionare OFF 2 Premere Zero per selezionare 1LO Selezionare punto di regolazione 1 1OFF significa che il punto 1 non ha funzione 1LO significa che l impostazione inferiore a 1 1 HI Significa che l impostazione 2 superiore al Se il dispositivo nuovo visualizza 2 OFF Se calibrato visualizza il valore calibrato Premere ZERO per determinare 02000 il valore e TARE per spostarsi tra le cifre decimali Premere Enter per SP2 Impostare il punto 2 Premere Enter per confermare 02000 Lb Lb Premere Enter per confermare MANUALE D USO 2 OFF PCE Instruments Se il dispositivo nuovo visualizza 2 OFF Se il dispositivo calibrato visualizza il valore calibrato 12 PCE Instruments MANUALE D USO Premere Zero per selezionare Selezionare punto 2 2 OFF significa che il punto 2 non ha funzione 1 LO significa che l impostazione inferiore a 1 1 HI significa che l impostazione 0 c Premere TARE per confermare 01200 Se il dispositivo nuovo visualizza 01200 Se calibrato visualizza il valore calibrato Premere ZERO per determinare il 01200 aa valore e TA2. MODE per disattivare la retroilluminazione e ENTER per confermare Premere MODE due volte per passare alla configurazione e ENTER per passare alle impostazioni del parametro Premere MODE per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 3 volte Il display visualizza dC Quindi premere il tasto ENTER per controllare il livello della batteria Premere MODE per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 4 volte Il display visualizza Unit Quindi premere il tasto ENTER per accedere alla modalit in cui si pu selezionare l unit Premere Zero per selezionare l unit e Mode per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 5 volte Il display visualizza ACCU Quindi premere il tasto ENTER per controllare lo stato della memoria Premere MODE per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 6 volte Il display visualizza SACCU Premere ENTER per cercare nella memoria Premere MODE per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 7 volte Il display visualizza CLEAr Premere ENTER per cancellare la memoria Premere MODE per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 8 volte Il display visualizza CLIBr Premere ENTER e tenere il tasto premuto per 3 secondi per controllare il processo di calibrazione Premere ENTER e tenere il tasto premuto per meno
3. fEr12 volte MANUALE D USO PCE Instruments Err13 Errore ripetuto nella memorizzazione Non si pu salvare lo stesso peso due volte no Numero corrente di ubicazione nella memoria H e a attuale prime 4 cifre ultime 4 cifre 17 Ultime 4 cifre del valore salvato peso attuale prime 4 cifre ultime CLr Domanda se si sicuri che si vuole cancellare la In caso negativo bloccare il noCLr 88888 ei valore troppo alio a rai T valore troppo basso E noACC Non c il valore salvato Appare quando si comprova la memoria oto Awertenza di sovraccarico gt S ot1 Awertenza di sovraccarico gt S Avviso della batteria Spegnimento automatico dopo 1 min u f Tensione della batteria pi RE EST o la calibrazione ceri lt lt 5 6 Risoluzione dei problemi Problema Possibilicause __ Soluzione Non c visualizzazione sul display Batterie difettose Sostituire le batterie tasto difettoso Chiamare il servizio di assistenza il tasto ON OFF non stato Premere il tasto ON OFF per 3 premuto correttamente secondi I numeri lampeggiano Ricaricare le batterie Il display non mostra nuovi valori Trasduttore di forza difettoso Chiamare il servizio di assistenza quando si carica non non calibrato ricalibrate Il display visualizza una deviazione il Vial non si stabilizzato attendere 3 5 minuti sa S eccessiva verso lo 0 tra
4. di 3 secondi per ritornare alla modalit di misura Premere MODE 9 volte Il display visualizza ESC Premere ENTER e Peak per ritornare alle funzioni di default 4 Enter Si usa per selezionare una funzione di solito in combinazione con il tasto MODE 5 Peak Quando si appende un nuovo peso e si preme PEAK il dispositivo visualizza il valore massimo di questo nuovo peso e lo congela nel display Premendo il tasto di nuovo ritorna alla modalit normale di misura PCE Instruments MANUALE D USO r_ r_a_adaq _ r rea _ trr r 5 3 Guida alle funzionalit 5 3 1 ON OFF Per accendere premere il tasto ON OFF e tenerlo premuto per 3 secondi Il display visualizza OPERAZIONE DISPLAY ON OFF 8 8 8 88 appare due volte programma di auto diagnosi appare due volte visualizza la capacit a Ss u 2 1 tensione attuale della batteria 3 98 V Od versione attuale del software __ capacit 5 t in questo caso 1 spegnimento manuale Premere ON OFF per 3 secondi 2 iIspegnimento remoto Premere il tasto MODE nell unit del display portatile per selezionare Power Off e tenere premuto Enter per confermare e spengere il dispositivo 3 spegnimento Y Selezionare switch off nelle impostazioni del parametro Appare Quando il dispositivo non si usa per 15 minuti passa alla modalit di risparmio energ
5. PCE Instruments PCE Italia s r l Via Pesciatina 878 B Interno 6 55010 Gragnano Capannori LU Italia Telefono 39 0583 975 114 Fax 39 0583 974 824 info pce italia it www pce instruments com italiano Istruzioni d uso Dinamometro per gru PCE DDM Versione 1 0 Data di creazione 15 12 2014 Ultima modifica 26 06 2015 MANUALE D USO PCE Instruments Indice 1 Introduzione s sxx0xsssrsssiriazisezeazasezenesenensesanenie nananana noia iaia 3 2 DCU a 3 2 1 GEIerdle lira Rai 3 2 2 Manutenzione e ISPEZIONE 4 3 SPEGIHICN ll ne di 5 di HIGISDOSIIVO Luini enim innana inini iraniane riaperte 6 5 Comefunziona s sxxxsscssrerezizzesizazeneziananesanenenen ana a nananana iaia iaia 7 5 1 DP o iaia 7 5 1 1 O Pay ECO arrea E E ia 7 5 1 2 DE c e E E E i E EN E EE E A E ine 7 5 2 Unit del display portatile senza Cavi e 8 5 3 Guda dle MAOA fi alla 9 5 3 1 TELO S ENE NEETA A E EE AA E EE EEAS EE A EE EE E ERS E E E E 9 5 3 2 Ina 9 5 3 3 TARA 9 5 3 4 PEAK HOLD lla 9 5 3 5 Memore doida aone a 9 5 3 6 Ricerca deFdal e EA 9 5 37 Gancelk mono celiaca 10 5 3 8 Tensione della batteria clic 10 5 3 9 Cambiare l unit iii 10 5 3 10 Tornare alla modalit di misura 10 5 4 Selezione del parametro e calibrazione i 10 5 4 1 Ta TUNZO amp claire 10 5 4 2 impostazi ni dei parametri orpelli ao i 10 5 4 3 CAlibraZib0 ear
6. RE per spostarsi tra i decimali Premere Enter per confermare 9 7940 Se il dispositivo nuovo se visualizza 97940 Se calibrato visualizza il v i alore calibrato Premere Mode End Confermare le impostazioni del parametro di cui sopra 5 4 3 Calibrazione OPERAZIONE DISPLAY Selezionare 2000 kg come capacit e assicurarsi che il display visualizzi SI quindi unire il peso della tara Si pu anche aggiungere il peso della tara prima di accendere il dispositivo Premere MODE 8 volte Il display Senza carico Il display visualizza CLIBr Premere visualizza 0 Attendere il ENTER e tenerlo premuto per 3 segnale STB secondi per confermare la calibrazione Premere il tasto Enter Se il primo numero nelle impostazioni lampeggia selezionare la capacit e attendere che appaia ST B sul display i ao O Premere Tara per muoversi tra 2000 Calibrazione conclusa punti decimali 5 5 Display DISPLAY Spiegazione _______ _ Nota ______ O Senzasegnale wireless S Impostazione di altri parametri O Impostazione della tensione aperta gt S Sessi Puntodicalibrazione J o o Oo 1 Selezionare il limite max La tara non pu essere limite E f Selezionare il limite min La tara non pu essere limite m Attendere i IEr10 peso lt carico minimo Non si pu pesare Emi Tempo di salvataggio superato Non si pu salvare pi di 30 volte
7. componenti del supporto di dei due limiti venga superato per primo carico che per esempio non ci siano crepe ecc Solo il personale qualificato pu realizzare la dei due limiti venga superato per primo essere sostituiti La vita utile del dispositivo finita Il dispositivo dei due limiti venga superato per primo deve essere sostituito Solo il proprietario o utente del dispositivo responsabile degli eventuali danni provocati da un uso scorretto o dalla mancata osservanza delle norme e istruzioni Il produttore in questo caso non si assume nessuna responsabilit Le note sulla sicurezza sono estrapolate dalle norme e regolamenti validi insieme ad alcune note e suggerimenti Queste note non sostituiscono le norme e i regolamenti validi ma devono essere considerate come assistenza per l uso sicuro del dispositivo Si prega di leggere le norme e regolamenti nazionali vigenti Se ha domande da fare si metta in contatto con PCE PCE Instruments MANUALE D USO 3 Specifiche tecniche Precisione _ O O O E01 delrange di misura Range della tara Max 20 del range di misura isplay LCD 25 mm 1 5 cifre 22 mm di altezza delle cifre D Frequenza di campionamento ___________ 5Hz Condizioni operative ________________ 1 10 40 C lt 85 RH Alimentazione ______ 1x15VAAbatterie Tempo operativo _____________________ca 50h Durata della batteria lt 40 ore modello range risoluzio
8. dispositivo 2 Quando il dispositivo acceso premere il tasto ON OFF per 3 secondi per spengere il dispositivo b ZERO Quando il dispositivo acceso senza nessun carico appeso al gancio e il display visualizza ancora i numeri premere questo tasto per impostare il dispositivo a 0 c UNIT Premere il tasto UNIT per cambiare l unit kg gt Ib gt N KN gt kg d PEAK Quando si appende un nuovo peso e si preme il tasto PEAK il dispositivo visualizza il valore massimo di questo nuovo peso e lo congela sul display Premendo di nuovo lo stesso tasto si ritorna alla modalit normale di misurazione MANUALE D USO PCE Instruments 5 2 Unit portatile e wireless 1 Zero a Quando il dispositivo acceso senza nessun carico appeso al gancio e il display mostra ancora dei numeri premere questo tasto per azzerare il dispositivo b In impostazioni questo tasto si usa come SU 2 Tare a Collocare un anello o un contenitore al gancio e premere questo tasto quando il dispositivo visualizza un valore stabile Il display visualizzer 0 e la N lampeggia b Depositare il prodotto nel contenitore Il dispositivo adesso visualizza il peso netto del prodotto c Quando si tolgono i prodotti e il contenitore del gancio il dispositivo visualizzer valori negativi d In impostazioni questo tasto si usa per modificare le cifre 3 Mode Premere
9. e Enter Le unit se Unit e premere Enter cambiano ogni volta che si premere Enter Premere Mode di nuovo gt Indietro 5 3 10 Tornare alla modalit di misura OPERAZIONE Premere Mode Selezionare Per ritornare alla modalit di ESC misura 5 4 Selezione del parametro e calibrazione Si pu usare il dispositivo portatile per selezionare le impostazioni del parametro o la calibrazione 5 4 1 Funzione dei tasti Tasto Funzione __ __ Tare Cambia numeri ZERO MODE ENTER 5 4 2 Impostazioni dei parametri impostazioni del parametro Premere Enter Il dispositivo visualizza la capacit in caso che sia calibrato Premere Zero per selezionare FS 02 Selezionare capacit Il display visualizza 02 03 05 06 10 15 20 30 50 60 75 uno dopo l altro Selezionare cap 2000 kg e ad esempio FS 02 Premere Enter per confermare id 02 Il display visualizza ld 02 Se Il dispositivo calibrato visualizza il range calibrato Premere Zero per selezionare id 01 Selezionare divisione Il display visualizza 01 02 05 10 20 uno dopo l altro 2000 kg La divisione 1 kg quindi scegliere Id 01 Pt 0 Se il dispositivo nuovo visualizza Pt 0 Se il dispositivo calibrato 10 PCE Instruments MANUALE D USO visualizza il decimale calibrato Premere Zero per selezionare Pt 0 Selezionare il d
10. ecimale 0 1 2 3 appare uno dopo l altro 0 xXxxXx 1 XXXX X 2 XXX XX 3 XX XXX La capacit di 2000 kg quindi scegliere Pt 0 Ab 24 Premere Enter per confermare Cd 11 Se il dispositivo nuovo visualizza Cd 11 Se il dispositivo calibrato si visualizza il valore calibrato Premere Zero per confermare Cd 11 C ricerca del range 0 Range 0 5 0 0d 1 0 5d 2 1d 3 1 5 d 4 2d 5 2 5d d velocit del display 3 opzioni 0 lenta 1 24 Hz 1 media 2 5 Hz 2 rapida 5 Hz Se il dispositivo nuovo visualizza LL 2 Se calibrato visualizza il valore calibrato LL Parametro del filtro 6 opzioni 0 5 dal basso in alto Selezionare LL 0 prima della calibrazione e LL 2 dopo della calibrazione Premere Enter per confermare LL 2 Premere Zero per selezionare LL 2 Premere Enter per confermare Un 0 Premere Zero per selezionare Un 0 Se il dispositivo nuovo visualizza Un 0 Se calibrato visualizza il valore calibrato Selezionare l unit Un 0 kg Un 1 Ib Un 2 N Un 3 KN Un 4 Selezionare normalmente Un 0 Se il dispositivo nuovo visualizza OFF 1 Se il dispositivo calibrato visualizza il valore calibrato Scegliere la modalit di spegnimento Ha 3 opzioni 0 spegnimento manuale 1 spegnimento remoto 2 spegnimento automatico SP1 Premere Enter per confermare
11. etico e si spenge dopo 60 minuti 5 3 2 Zero DS OPERAZIONE DISPLAY Quando i dienositivo acceso normalmente Premere ZERO x m appare Nelcasosivisualizzino numeri Premere ZERO SE piccoli premere questo tasto 5 3 3 TARE a SS OPERAZIONE DISPLAY Unire il peso della tara 1 Premere Tare poi accendere il dispositivo e premere il tasto Appare TARE e il display visualizza il peso netto 5 3 4 PEAK HOLD OPERAZIONE Premere PEAK Appare il valore massimo Premere PEAK di nuovo Si ritorna ai valori di misura 5 3 5 Memoria dei dati Descrizione Premere il tasto MODE 5 volte No e confermare con Enter H ne 5 3 6 Ricerca dei dati Premere Mode 6 volte Quindi No premere il tasto Enter ce eee Ewre le E EL erp Ultime 4 cifre di tutto il peso Premere di nuovo il tasto Mode indietro MANUALE D USO PCE Instruments 5 3 7 Cancellare la memoria OPERAZIONE DISPLAY Premere Mode 7 votee __ Domanda eliminare ono confermare con Enter Premere Mode per E noCLr Premere Enter per 28 32 82 82 cancellare 5 3 8 Tensione della batteria OPERAZIONE DISPLAY Premere Mode 3 volte Visualizza la tensione della batteria Appare dC Premere Enter Premere Mode I ae amp 5 3 9 Cambiare l unit OPERAZIONE DISPLAY Premere Mode Selezionare Premer
12. la possibile zona di pericolo Non entrare nella zona pericolosa per l uso Questa zona non include solo l area prossima al carico ma anche quelle dove si pu produrre un ondeggiamento di corde o dove si possono trovare altri dispositivi sospesi Questo manuale stato pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia I nostri termini generali di garanzia si trovano nella sezione dei nostri Termini generali di acquisto Se ha domande da fare si metta in contatto con PCE Instruments 3 MANUALE D USO PCE Instruments 2 2 Manutenzione e ispezione Ispezione prima di ogni uso del dispositivo Quando si ispeziona il dispositivo prima di cominciare il lavoro l operatore deve assicurarsi che Non siamo presenti imperfezioni visibili o altri tipi di danno come le crepe ecc Tutti i componenti di fissaggio siano completi e in buono stato L intero sistema non supponga nessun pericolo montaggio difettoso ecc L ambiente non comporti nessun pericolo e in caso contrario che si prendano le dovute contromisure Ispezione regolare manutenzione Ogni 3 mesi o dopo 12500 misure a Controllare l usura dei componenti di seconda di quale dei due limiti venga fissaggio superato per primo Controllare le dimensioni complessive Considerare tutte le deformazioni e danni possibili Assicurarsi che tutti gli elementi funzionino correttamente Ogni 12 mesi o 50000 misure a seconda di quale Ispezionare tutti i
13. lier ii 13 5 5 DPI liacle E irii 13 5 6 Risoluzione dei problemi 14 6 SMAHtIMeEnto unire sisiicanio dust in ieaniiniicaniia iniia alata talee tettoia 15 7 COA eonen iii EEEE ENEE ENE 15 7 1 PCE Italia S R L i 15 PCE Instruments MANUALE D USO 1 Introduzione Grazie per aver acquistato il dinamometro per gru della serie PCE DDM di PCE Instruments Questi dinamometri sono fatti con materiali di alta qualit particolarmente adatti per misure effettuate da specialisti Le bilance hanno un alta capacit di misura sono compatte e di peso leggero 2 Sicurezza 2 1 Generale Si prega di leggere con attenzione e integralmente questo manuale prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta Solo il personale qualificato di PCE pu utilizzare ed effettuare eventuali riparazioni al dispositivo La mancata osservanza di queste istruzioni ci esime da ogni responsabilit Il dispositivo pu essere usato solo in range di temperatura stabilite nelle specifiche tecniche Non esporre il dispositivo ad alte temperature alla luce diretta del sole ad elevata umidit evitare di usare il dispositivo con le mani umide La struttura del dispositivo pu essere aperta solo dal personale qualificato di PCE Instruments Non appoggiare il dispositivo con il pannello frontale appoggiato su un oggetto ad esempio con la tastiera appoggiata su un tavolo Non si devono effettuare modifiche tecniche nel disp
14. ne Carico minimo peso con grillo Contenuto della spedizione 1 x Dinamometro per gruPCE DDM 1 x Display portatile 2 x Grilli 1 x Valigetta da trasporto batterie e manuale MANUALE D USO PCE Instruments 4 Il dispositivo e a mm 260 PCE DDM3 260 PCE DDM 5 PCE DDM 10 PCE DDM20 375 128 74 260 127 660 acciaio PCE DDM 50 PCE Instruments MANUALE D USO ___r__rrr e t__t_ t t t zt t1 1t _ 1 5 Come funziona 5 1 Display e tasti DYNAMOMETER PGE PCE DDM Series 5 1 1 Display LCD a Display LCD di 25 mm 1 5 cifre LCD con tutte le funzioni e unit b Y segnale di connessione wireless Il simbolo significa che il segnale stabile Scompare quando non si riceve il segnale e lampeggia quando il segnale debole c SIM indicatore della batteria 1 piena TB bassa scarica d PEAK il valore corrente il valore massimo e MEM appare una volta quando il valore si salva tra i parametri nella memoria di calibrazione Se appare per un periodo pi lungo i valori si salvano nella memoria dei dati f STB condizione stabile 9 KN kilo Newton N newton in modalit tara la N lampeggia h t tonnellata i Ib Ibs k kg chilogrammi 5 1 2 Tastiera a ON OFF 1 Premere il tasto ON OFF per accendere il
15. ositivo Il dispositivo deve essere pulito con un panno inumidito Usare solo un detergente a pH neutro e non usare sostanze abrasive o solventi Se non si usa il dispositivo per un lungo periodo togliere le pile Il dispositivo pu essere usato solo con accessori di PCE o accessori compatibili Non usare il dispositivo in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione Non pesare quantit superiori alla capacit massima Per evitare i pericoli derivati dal sollevamento di un carico il produttore e l utente devono rispettare certe obbligazioni L uso del dispositivo non deve in nessun momento creare situazioni di pericolo La persona responsabile del dispositivo e l utente devono seguire e rispettare le normative nazionali ad esempio le normative sulla prevenzione degli infortuni le norme di sicurezza norme di protezione sul lavoro e molte altre normative applicabili Devono essere tenute presenti le norme e le informazioni relative alla sicurezza nell uso degli strumenti di misura quelle del produttore del dinamometro per gru del produttore del dispositivo di sospensione del carico e del produttore di ganci e grilli Solo il personale qualificato dotato dei dispositivi di protezione appropriati pu utilizzare montare mettere in funzione e riparare il dinamometro Il dispositivo di misura non pu essere modificato e pu essere impiegato solo per i fini previsti Il dinamometro e gli altri dispositivi la gr
16. pesate abbastanza dopo l accensione riscaldi dopo l accensione Il display visualizza Error a il dispositivo non si azzerato Premere ZERO prima di lettere grandi cominciare la misurazione ripete calibrazione kg Ib scelta erronea vedere il dispositivo portatile Connessione wireless ridotta Sostituire le batterie 14 PCE Instruments MANUALE D USO eeeee 7 gt E 6 Smaltimento Per lo smaltimento delle batterie si applica la direttiva 2006 66 EC del Parlamento Europeo Per il loro contenuto tossico le batterie non devono essere gettate insieme alla spazzatura domestica ma portate nei siti idonei per il loro riciclaggio In conformit alla direttiva EU 2012 19 EU ritiriamo i nostri prodotti Se ci consegna lo strumento noi ce ne potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo oppure consegnarlo a un impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente 7 Contatti Se ha domande da fare sulla nostra gamma di prodotti o strumenti di misura si metta in contatto con PCE Instruments 7 1 PCE Italia S R L Per posta PCE ltalia s r l Via Pesciatina 878 B int 6 55010 Gragnano LU Italia Telefono 39 0583 975 114 A CE S www pce instruments com 15
17. u il dispositivo di sospensione del carico ecc devono essere sottoposti a manutenzione ed essere revisionati in modo adeguato e regolarmente Prima dell uso il dispositivo dovrebbe essere ispezionato visivamente Se il dispositivo non completo o risulta danneggiato se si notano ad esempio delle crepe deformazioni ecc deve essere messo fuori servizio e bisogna rivolgersi al rappresentante di sicurezza della compagnia responsabile Le riparazioni possono essere effettuate da personale qualificato e tutte le riparazioni e il lavoro di manutenzione e la sostituzione dei componenti devono essere documentati Il manuale e le note di sicurezza dovrebbero trovarsi sempre a portata di mano Il dispositivo ha protezione ex e pu essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione Le condizioni ambientali come i range di temperatura si possono vedere nel manuale Quando si producono cambiamenti bruschi di temperatura si deve lasciar acclimatare il dispositivo per un certo periodo Il dinamometro stato progettato solo per il sollevamento e pesatura di carichi mobili La torsione del carico non consentita Non consentito sollevare persone tirare rimorchiare ecc Il carico nominale consentito MAX del dispositivo di misura e di altri dispositivi in uso per esempio della gru del dispositivo di fissaggio per il sollevamento ecc non deve essere superato Quando si usa il dispositivo dobbiamo sempre tener presente
Download Pdf Manuals
Related Search