border 400 / 600 installation and user`s manual
Contents
1. 5 PREFLASHING The control unit is factory set with the Preflashing function disabled If you wish to enable the Preflashing function proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 2 blinking 11011010 of LED LEV and then use the SEL key to select blinking LED L5 and press the SET key LED L5 becomes steady on and programming will be completed in this manner the flashing light output will always switch on 3 seconds before the barrier starts moving Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration 6 NOT USED 7 NOT USED EXTENDED MENU 3 The control unit is factory set to allow direct selection exclusively of the main menu functions If you wish to enable the functions described in Extended Menu 3 proceed as follows select blinking LED no 8 and press SET 3 times The LED will start blinking alternately 111011101110 This means there is a period of 30 seconds to select the functions in Extended Menu 3 using the SEL and SET keys and then after a further 30 seconds the control unit will revert to the main menu EXTENDED MENU 3 level LED ON L1 1 LED 1 L2 2 LED 1 LED 2 L3 3 LED 1 LED 2 LED 3 L4 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 L5 5 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 L6 6 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 L7 7 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LEV MENU 3 FLASHIES DECELERATION FORCE ADJUSTMENT Ope2. FIG 10B oj No lo lo lo jo COMUNELLO COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved EI R COMUNELLO FIG 11 FIG FIG 12B FIG FIG 15 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved it COMUNELLO ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE BORDER 400 600 DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Fabbricante Fratelli Comunello Spa Indirizzo Via Cassola 64 36027 Rosa VI Italia Dichiara che l automazione elettromeccanica per barriera modello BORDER e costruita per essere incorporata in una macchina o per essere assemblata con altri macchinari per costituire una macchina considerata dalla Direttiva 98 37 CE e conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE e successivi emendamenti secondo la normativa armonizzata EN 60335 1 Direttiva compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE e successivi emendamenti secondo le normative EN 61000 6 2 e EN 61000 6 3 e conforme alle normative EN 301489 1 EN 301
3. MAIN MENU remote within 10 seconds LED L1 will remain steady on to indicate that programming has been completed ff all 120 codes have been saved repeating the programming operation will cause all the programming LEDs to start blinking to signal that no further codes can be saved Remote controls reset To delete all the previously saved remotes from the receiver use SEL to select LED L1 then press SET and hold it pressed for gt 5 s At the end of this interval the LED will switch off for two seconds to confirm that the procedure has been completed successfully Rule of the first saved Remote control When programming remotes the following rule is applied if the first remote to be saved is a rolling code type the receiver will subsequently accept only rolling code remotes thus providing enhanced anti intrusion security if the first remote to be saved is a fixed code type the receiver will subsequently accept both fixed code remotes and rolling code remotes WARNING Whenever you reset the remotes on the receiver all the saved remotes will be deleted and also the rule of the first saved remote control will be reset to default 2 MOTOR TIME Barrier working time programming The control unit is factory set with a standard work profile for a barrier with a 5 m arm If the Operator working time and slowing stages duration must be changed reprogramming must be performed with the barrier closed as follo
4. 2 1 DESCRIPTION Sturdy and easy to install the BORDER electromechanical barrier system is suitable for residential public and industrial applications Thanks to the on board electronic control unit any type of barrier system function can be programmed 2 2 TYPICAL INSTALLATION C KEY A BARRIER SYSTEM WITH INTERNAL CONTROL UNIT B PHOTOCELLS C FLASHING LIGHT D KEY SELECTOR SWITCH E END REST 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS BORDER 400 BORDER 600 Operator power supply 24Vdc Power consumption 150W Current input 65A Torque 100 Nm 100 Nm Duty cycle Intensive Protection rating IP 24D Insulation class 1 earthing Working temperature from 20 C to 50 C Weight 65 Kg 65 Kg 4 INSTALLATION e The parts of the automation system must neve liquids During the installation procedures ensure that no solid s or liquids penetrate inside the control uni penetrate any parts of the automation or other objec e f liquids electrical use O e Keep al and open flames exposure be immersed in water or other open devices system disconnect the power supply immediately and consult technical service the BORDER in such conditions may give rise to po situations parts of the BORD entially hazardous ER barrier system away from heat sources to heat or flames may damage the devices and cause faults fire or hazardous situations e When
5. 9A 9C and that the internal mechanism is in the position shown in FIG 9B Smear threadlocker on the 4 central screws as shown in FIG 9A and FIG 9B e Make sure the arm is fully inserted into the support e Close the support by fitting the cover FIG 9A FIG 9B FIG 90 Fitting the springs e If the barrier system is locked to release it proceed as illustrated in heading 4 4 3 e Bring the arm to the vertical position FIG 11 e Secure the spring single or double at the top and at the bottom as shown in figures 12A and 12B e When installed make sure the arm is counterbalanced by the spring as shown in figures 14 Choose the appropriate spring by referring to the following table Bar with upper bar cover ed curtain and swing down support O Small spring AC 530 Medium spring AC 540 BORDER 400 BAR ASSEMBLY LENGTH meters AND SPRING CHOICE 15 20 25 30 35 4 0 Ba oooooo Bar with bar cover kit oooooo Bar with bar cover kit and led oooooo Bar with swing down support oooooo Bar with bar cover kit and swing down support 00000 0 Bar with bar cover kit led and swing down support o ooo oo 0 Bar with curtain oooooo Bar with upper bar cover and curtain oooooo Bar with upper bar cover led and curtain oooooo ooooo BORDER 600 BAR ASSEMBLY AND SPRING CHOICE Bar Bar with bar cover Kit Bar with bar cover kit and led Wi W LENGTH meters 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 oo Bar w
6. The control unit allows the connection of Opening and Closing limit switci rol ing Nes NC Tripping of the limit switches in the associated operating cycles causes immediate stopping of barrier movement ADJUSTMENT OF MOTOR FORCE DURING THE NORMAL CYCLE The electronic control unit is equipped with a SPEED trimmer for adjustment of Motor Force during the Normal cycle Adjustment can be performed in a range of between 50 and 100 of maximum force during the Normal cycle DECELERATION The operators deceleration function is used on gates to prevent the moving leaves from slamming at speed into the limit stops at the end of the opening and closing strokes During Operator Time programming see Main menu the control unit also allows programming of deceleration in the desired points immediately before full opening and full closing in addition using the DELAY trimmer the force intensity can be adjusted during the deceleration phase OBSTACLE DETECTION The electronic control unit is equipped with a SENS trimmer completely managed by the microprocessor for adjustment of the opposing Force required to detect the presence of an obstacle The adjustment can be made with a trio time from a minimum of 0 1 seconds to a maximum of 1 seconds IMPORTANT detection of an obstacle always causes a reversal of the direction of movement FLASHING LIGHT The control unit features an output to cont
7. paragrafo 4 4 3 portare manualmente l asta a circa meta della sua corsa 45 FIG 14 e lasciarla ferma Se l asta tende a salire oppure a scendere necessario agire sulla regolazione della molla ruotandola 4 4 2 REGOLAZIONE FINECORSA L alzabaniera BORDER fomito di finecorsa elettromeccanici E importante assicurarsi che la regolazione del dado consenta comunque azionamento dei finecorsa Per regolare i bulloni proseguire come segue e Sbloccare l asta come descritto nel cap 4 4 3 e Agire svitando o awitando il bullone sulla piastra come illustrato in FIG 13A e Bloccare i bulloni con i controdadi 4 4 3 SBLOCCO MANUALE e Per sbloccare e consentire un movimento manuale della barriera aprire uno dei due sportellini laterali e girare in senso nella direzione della freccia la maniglia come illustrato in FIG 13B 5 PREDISPOSIZIONE AI COLLEGAMENTI ELETTRICI e Togliere la copertura frontale mediante l utilizzo della chiave in dotazione FIG 4 e Collegare il filo giallo verde messa a terra al capocorda ad occhiello e Portare i fili elettrici alla scheda elettronica 6 COLLAUDO Per il collaudo di BORDER eseguire la seguente sequenza di operazioni e Verificare che sia stato rispettato rigorosamente tutto quanto previsto nel presente manuale ed in particolare nel capitolo 1 Avvertenze generali e Utilizzando i dispositivi di comando o arresto previsti selettore a chiave pulsanti di comando o
8. 1 LED 2 LED 3 LED 4 L7 ON USARE NON USARE NON USARE L5 5 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LEV MENU 2 LAMPEGGI L6 6 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 L7 7 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 1 NOT USED LEV Men 3 Lampeggi 2 CONTROLLO USCITA LAMPEGGIANTE 24V 4W MAX La centrale fomita dal costruttore l uscita per il collegamento di un lampeggiante 24V di tipo intermittente 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Se si desidera abilitare il funzionamento di tipo fisso procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 2 evidenziato dal ampeggio 1101101 O del LED LEV posizionarsi con il tasto SEL sul jampeggio del LED L2 e poi premere il tasto SET il LED L2 si accendera permanentemente e la programmazione sara conclusa Ripetere operazione se si desidera ripristinare la configurazione precedente 3 CHIUDI SEMPRE La centrale permette di impostare il funzionamento Chiudi Sempre tale unzione programmabile solo se gi stato programmato un Tempo di Pausa interviene dopo una mancanza di alimentazione se viene rilevato che il serramento aperto si avvia automaticamente una manovra di chiusura preceduta da 5s di prelampeggio Se si desidera tale modalit di unzionamento procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 2 evidenziato dal lampeggio 1 1 0 1 1 0 del LED LEV posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L3 e poi premere il ast
9. arresto momentaneo del serramento una volta liberato la centrale riprende il moto in apertura procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 2 posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED LS e poi premere il tasto SET il LED L3 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione iniziale 6 NOT USED 7 NOT USED MEN ESTESO 2 La centrale fornita dal costruttore con la possibilit di selezione diretta solamente delle funzioni del men principale Se si desidera abilitare le unzioni descritte nel Men esteso 2 procedere nel seguente modo posizionarsi sul lampeggio del LED LEV e premere 2 volta SET Il led inizier a lampeggiare in modo alternato 1 1 01 1 O In questo modo si avranno 30 secondi di tempo per selezionare le funzioni del Men Esteso 2 mediante uso dei tasti SEL e SET trascorsi ulteriori 80 secondi la centrale ritoma al men principale COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 13 ONVITVLI ICOMUNELLO LED SPENTO LED ACCESO MENU ESTESO 3 u ON USARE NON USARE NON USARE L2 CONTR USCITA LAMP LAMPEGGIANTE FISSA livello LED ACCESO L3 CHIUDI SEMPRE OFF ON LI 1 LED 1 L4 FOLLOW ME OFF ON L2 2 LED 1 LED 2 L5 PRELAMPEGGIO OFF ON L3 3 LED 1 LED 2 LED 3 L6 ON USARE NON USARE NON USARE L4 4 LED
10. di alimentazione conformemente alle regole di installazione e devon essere direttamente collegati ai morsetti di alimentazione e Peri cavi di alimentazione si raccomanda di utilizzare cavi flessibili sott guaina isolante in policloroprene di tipo armonizzato HOSRN F con sezione minima dei conduttori pari a 1mm e Fare attenzione in fase di foratura dell involucro esterno per far passare i cavi di alimentazione e di collegamento e di assemblaggio dei pressacavi ad installare il tutto in modo da mantenere il pi possibile inalterate le caratteristiche di grado IP della scatola Prestare inoltre attenzione a fissare i cavi in modo che siano ancorati in modo stabile e L involucro nella parte posteriore provvisto di opportune predisposizioni per fissaggio a muro predisposizione per fori per fissaggio mediante asselli o fori per fissaggio mediante viti Prevedere e implementare tutti gli accorgimenti per una installazione che non alteri il grado IP e L eventuale montaggio di una pulsantiera per il comando manuale deve essere fatto posizionando la pulsantiera in modo che l utente non venga a trovarsi in posizione pericolosa e ll motoriduttore usato per muovere il cancello deve essere conforme a quanto prescritto al punto 5 2 7 della EN 12453 e L uscita FOTO necessariamente dedicata all alimentazione delle otocellule non consentito l utilizzo per altre applicazioni e La centrale ad ogni ciclo di manovra pu effettua
11. il tasto SET il LED L1 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione iniziale 2 DIREZIONE DI APERTURA DIR La centrale nella configurazione di default presenta la logica di APRE A DESTRA vista lato motore motore installato a destra dell anta scorrevole se occorre abilitare la logica di APRE A SINISTRA vista lato motore motore installato a sinistra dell anta scorrevole procedere nel seguente modo posizionarsi con il tasto SELECT sul lampeggio del LED L1 e premere il tasto SET il LED L1 si accender permanentemente e la programmazione sar completata Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione precedente 3 NOT USED 4 FOTOTEST Test fotocellule La centrale fornita dal costruttore con il test delle fotocellule disabilitato Se si desidera abilitare tale test procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 1 evidenziato dal lampeggio 10101 del LED LEV posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L4 poi premere il tasto SET il LED L4 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione precedente 5 DS1 IN APRE La centrale consente di modificare il funzionamento dell ingresso DS1 Se si desidera che DS 1 intervenga anche in apertura
12. trasmettitori radio effettuare delle prove di apertura chiusura ed arresto della barriera e verificare che il comportamento corrisponda a quanto previsto e Verificare uno ad uno il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza presenti nell impianto fotocellule bordi sensibili arresto di emergenza ecc 7 MANUTENZIONE DEL PRODOTTO La manutenzione deve essere effettuata regolarmente da parte di personale qualificato secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti Per BORDER necessaria una manutenzione programmata al massimo entro 6 mesi dalla precedente manutenzione e Scollegare qualsiasi fonte di alimentazione dal motore e Verificare e sostituire tutte le parti di movimento usurate e Verificare lo stato di deterioramento di tutte le parti dell automazione 8 RICAMBI E possibile acquistare dei particolari di ricambio in caso di tale necessit contattare l assistenza tecnica 9 SMALTIMENTO Al termine della vita dell automazione assicuratevi che lo smantellamento sia eseguito da personale qualificato e che i materiali vengano riciclati o smaltiti secondo le norme valide a livello locale 10 SCHEDA ELETTRONICA 10 1 AVVERTENZE e La centrale non presenta nessun tipo di dispositivo di sezionamento della linea elettrica 230 Vac sara quindi cura dell in stallatore prevedere nellimpianto un dispositivo di sezionamento necessario installare un interruttore omnipolare con categoria Ill di sovrat
13. 489 3 EN 300220 2 EN 622233 EN 13241 1 EN 12445 EN 12453 Inoltre dichiara che non consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sar incorporata o di cui diverr componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformit alle condizioni della Direttiva 98 37 CE e alla legislazione nazionale che la traspone Luca Comunello Rappresentante legale della Fratelli Comunello Fratelli Comunello S p A Azienda con Sistema Gestione Qualit certificato UNI EN ISO 9001 2008 Certificato n 50 100 11285 Rev 01 8 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved IN 1 G BRODVDDN 7 ib VO 10 10 10 10 DICE AVVERTENZE GENERALI Avvertenze per la sicurezza Avvertenze per l installazione Avvertenze per l uso MODELLI E DESCRIZIONE PRODOTTO Descrizione nstallazione tipica CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE Verifiche preliminari Limiti d impiego Lavori di predisposizione all installazione nstallazione dell alzabarriera mod BORDER 1 Installazione 2 Regolazione finecorsa finecorsa 3 Sblocco manuale PREDISPOSIZIONE AI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLAUDO MANUTENZIONE DEL PRODOTTO RICAMBI SMALTIMENTO DEL PRODOTTO SCHEDA ELETTRONICA 1 Avvertenze 2 Caratteristiche tecniche 3 Collegamenti elettrici 4 Caratteristiche funzionali 5 Programmazione 1 AVV
14. CHARACTERISTICS Back up Battery input 24 V 7A n max Flashing light output 24 V 4 W max Operator outputs 24V 1 x 50 W max Photocells power supply 24V 5 W max Working temperature 20 55 C Radio receiver 433 Mhz Transmitters 18 Bit or Rolling Code ax TX codes stored in memory 120 CODE or PED CODE Board dimensions 100x105 mm 10 3 ELECTRICAL CONNECTIONS CN1 BATT 24V 24V Back up Battery input BATT 24V 24V Back up Battery input LAMP 24V _ 24V Flashing Light Output P 24V _ 24V Flashing Light Output OT1 Operator 1 Output OTI Operator 1 Output CN2 STOF Emergency stop input NO GND Common GND inpu FOTO Photocells Control and Power Supply 24V 5W GND Photocells Control and Power Supply GND FOC Operator Closing Limit Switch Input NC GND Common GND inpu FCA Operator Opening Limit Switch Input NC DS1 Safety Device Input NC GND Common GND inpu PP Pedestrian Pushbutton open close command input NO ANT Antenna Ground Input ANT Antenna Hot pole input CN3 L 230 Va line input phase 230 V line input neutral 10 4 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OPERATION When ei control the barrier operation is as follows her the remote or the low voltage pushbutton panel are used to the first command opens the barrier until motor time elapses or the arm reaches its opening limi
15. COMUNELLO AUTOMATION INSTALLATION AND USERS MANUAL BORDER 400 600 Electromechanical road barrier system O zi LLI Z O U a comunello com ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION UHCTPYKYNA TIO MOHTAKY CE v 00 MADE IN ITALY 02 07 14 it COMUNELLO FIG 1A BORDER 400 220 P a 8 FIG 1B BORDER 600 420 335 250 837 LEOL 789 KI COMUNELLO 2 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved FIG 2 FIG SA FIG 3B COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 3 IH COMUNELLO FIG 4 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved FIG 8A FIG 8B FIG 9A FIG 9B gt FL LER LT e A MO F N gt N b SA f Ly gt 2 b 4 PS Lo COMUNELLO Copyright 2014 Alll right reserved 5 it COMUNELLO FIG 9C FIG 10A COMUNIELLO
16. E CLOSE Maximum Med min set by speed L6 SLOWING OPEN Maximum Med min set by slowing L7 SLOWING CLOSE Maximum Med min set by slowing LEV MENU 0 1 CODE Remote control code Up to 120 remotes with different codes of either the fixed or rolling code type can be saved on the control unit Programming The transmission code is programmed as follows use the SEL key to select blinking LED L1 and transmit the chosen code with the required LED L5 off if you wish to change the profile to a medium level value MED proceed as follows use the SEL key to select blinking LED L5 and press the SET key at the same time LED L5 becomes steady on and programming will be completed If you wish to change the profile to a Minimum value MIN repeat the operation described above pressing the SEL key twice LED L5 will blink rapidly rather than once Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration 6 SLOWING OPEN Selecting the Force profile in the Opening Slowdown cycle The control unit allows you to define different operator Force profiles during COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 19 HSITDNA it COMUNELLO the Slowdown operating cycle in the Opening movement In the factory set configuration operator Force during the opening slowdown stage is set at the maximum level MAX i e identical to the setting selected using the SLOWING menu with LED L6 off if you wi
17. ERTENZE GENERALI 1 1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Il presente manuale di installazione rivolto esclusivamente a personale professionalmente competente necessario leggere tutte le istruzioni prima di procedere all installazione Tutto quello che non espressamente previsto in queste istruzioni non permesso usi non previsti potrebbero essere fonte di danni al prodotto e mettere in pericolo persone e cose pot per veri compongono BORDER ed i la norma vigente Considerando le situazioni di rischio che possono costruttore declina qualsiasi responsabilit dall inosservanza della buona ecnica nella costruzione delle barriere nonch delle deformazioni che rebbero verificarsi durante l uso Conservare questo manuale anche utilizzi futuri La progettazione la fabbricazione dei dispositivi che presente manuale rispettano pienamente ificarsi durante l installazione e l uso di BORDER e necessario che anche installazione avvenga nel pieno rispetto di leggi norme e regolamenti in particolare 1 2 AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE Prima di iniziare l installazione verificare la necessit di ulteriori dispositivie materiali che possono servire a completare l automazione con BORDER in base alla specifica situazione d impiego L automatismo non deve essere utilizzato prima di aver messo in sicurezza l area di passaggio Il materiale dell imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispetto della norm
18. Forza motore durante il ciclo di funzionamento Normale in fase di Chiusura Nella configurazione fomita dal costruttore Forza del motore in fase di Chiusura definita al Massimo MAX ovvero uguale alla regolazione impostata tramite il trimmer SPEED LED L5 spento se si desidera modificare il profilo ad un valore Medio MED procedere nel seguente modo posizionarsi con il tasto SEL sul ampeggio del LED L5 poi premere il tasto SET nello stesso istante il LED L5 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa Se si desidera modificare il profilo ad un valore Minimo MIN ripetere operazione sopra descritta premendo il tasto SEL due volte ottenendo il ampeggio veloce del LED L5 anzich una volta Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione iniziale 6 SLOWING OPEN Selezione profilo Forza nel ciclo Rallentato di Apertura La centrale permette di definire diversi profili Forza motore durante il ciclo di funzionamento Rallentato in fase di Apertura Nella configurazione fomita dal costruttore Forza del motore in fase di Apertura Rallentata definita al Massimo MAX ovvero uguale alla regolazione impostata tramite il men SLOWING LED L6 spento se si desidera modificare il profilo ad un valore Medio MED procedere nel seguente modo posizionarsi con il asto SEL sul lampeggio del LED L6 poi premere il tasto SET nello stesso istante il LED L6 si accender per
19. RD 10 1 PRESCRIPTIONS For correct operation of the control units it is good prac The control unit is not equipped with a device for disconnection of 230 Vac power supply line It is therefore the responsibility of the instal to fit a disconnection device in the electrical system The disconnecti device must be composed of a category lll overvoltage all pole circuit breaker This device must be positioned in consideration of the need be protected against inadvertent reconnection in compliance with EN 12458 point 5 2 9 Wiring of the external electri devices to the control unit must be carried out in compliance with requirements of prescriptions of maximum diame which can be su The power inpu polychloroprene mm During the instal EN 60204 1 as amended by EN 12453 point 5 2 7 Ti ne er jon er of power feeding cables is 14 mm fixing of power feeding and connection cables must be assured by fitting cable glands pplied as optionals cables must be of the standardized flexible type with ation operations tal e Care sheath HO5RN F having minimum conductor size of 1 o use cable with double insulation only sheathed cables for both of mains voltage connections 230V and extra low voltage connections SE ays separated for mains vo ELV age conductors mus mm in air from the mains voltage wires or shall be adequai ra insulation with a thickness of at leas main supply install a device i
20. STALLAZIONE DELL ALZABARRIERA BORDER 4 4 1 INSTALLAZIONE e Togliere la copertura frontale mediante l utilizzo della chiave in dotazione FIG 4 e Appoggiare l alzabamiera sulla contropiastra facendo passare i cavi di alimentazione e degli accessori attraverso il foro di passaggio cavi Fissarla con i dadi e rondelle in dotazione FIG 5 Assemblaggio asta e Ove previsto attaccare la striscia adesiva LED nell apposito canale lungo utta le lunghezza della barra FIG 6 e Inserire la guaina paracolpi nelle apposite guide fermandosi ad una distanza di 175 mm dall estremit opposta FIG 7 el caso di asta tonda non previsto l utilizzo della gomma paracolpi e Fissare il tappo ad un estremit dell asta come illustrato in FIG 8A 8B Installazione asta e Sbloccare il motore come descritto nel paragrafo 4 4 3 e Fissare il supporto asta al perno in uscita nella parte posteriore del elaio assicurandosi che il supporto sia in posizione di asta orizzontale FIG 9A FIG 9C e che il meccanismo interno sia nella posizione illustrata in FIG 9B Utilizzare il frenafiletti nelle 4 viti centrali e Assicurarsi che lasta sia inserita completamente all interno del support e Chiudere il supporto con il coperchio FIG 9A FIG 9B FIG 90 Assemblaggio delle molle e Se bloccata sbloccare l alzabarriera come illustrato nel cap 4 4 3 e Mettere in posizione verticale l asta FIG 11 e Fissare sopra e sotto la molla singola
21. a nel seguente modo posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L1 inviare il codice prescelto con il radiocomando desiderato entro 10 secondi il LED L1 rester acceso permanentemente indicando che la programmazione sar completata el caso che tutti i 120 codici siano stati memorizzati ripetendo l operazione di programmazione tutti i LED di programmazione inizieranno a lampeggiare segnalando che non sono possibili ulteriori memorizzazioni Reset dei Radiocomandi Per eseguire la cancellazione di tutti i radiocomandi precedentemente memorizzati nel ricevitore posizionarsi con SEL sul LED L1 premere e ener premuto SET per tempo gt 5 s Alla fine il led si spegner per 2 sec e ja procedura completata Regola del primo Radiocomando memorizzato ella programmazione dei radiocomandi vige la seguente regola se i primo radiocomando ad essere memorizzato un radiocomando di tipo rolling code il ricevitore accetter poi solo radiocomandi rolling code garantendo cos una maggiore sicurezza antintrusione se invece il primo radiocomando ad essere memorizzato un radiocomando a codice fisso i ricevitore accetter poi sia radiocomandi a codice fisso che radiocomandi rolling code ATTENZIONE Ogni volta che si effettua un reset dei radiocomandi nel ricevitore verranno cancellati tutti i Radiocomandi memorizzati e cancellata anche la regola del primo radiocomando 2 MOTOR TIME Program tempo di
22. ard e Bring the wiring to the electronic circuit board 6 TESTING Perform the following sequence of operations to test the BORDER barrier system Check that all the prescriptions in this manual have been followed scrupulously with special attention to chapter 1 General Prescriptions Using the supplied control or stopping devices key selector switch control pushbuttons or remotes perform opening closing and stopping tests and make sure the barrier responds correctly to the various commands e Check operation of all the system s safety devices photocells safety edges emergency stop etc one by one 7 PRODUCT MAINTENANCE Maintenance must be carried out at regular intervals by qualified personnel in compliance with the provisions of statutory legislation and the regulations in force BORDER undergo scheduled servicing at least once every 6 months e Disconnect the operator from all power supplies e Check all the moving parts and renew any wom parts e Check all parts of the automation system for signs of deterioration 8 SPARE PARTS Spare parts can be purchased by contacting technical service COMUNELLO ACopyright 2014 All right reserved 17 HSITDN4 K COMUNELLO 9 DISPOSAL At the end of its useful life the automation system must be dismantled by qualified personnel and the materials must be recycled or disposed of in compliance with the local legislation in force 10 ELECTRONIC CIRCUIT BOA
23. ativa locale 1 3 AVVERTENZE PER L USO Non eseguire modifiche su nessuna parte se non previste nel presente manuale Operazioni di questo tipo possono solo causare malfunzionamento Il costruttore declina ogni responsabilit per danni derivati da prodotti modificati Evitare che le parti dell automatismo possano venir immerse in acqua o in altre sostanze liquide Anche durante l installazione evitare che parti solide o liquidi possano penetrare all interno della centrale e di altri dispositivi aperti Qualora sostanze liquide siano penetrate all intemo dei dispositivi dell automatismo scollegare immediatamente l alimentazione elettrica e rivolgersi al servizio di assistenza l uso di BORDER in tali situazioni pu causare situazioni di pericolo Non tenere qualsiasi componente di BORDER vicino a fonti di calore n esporlo a fiamme tali azioni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti incendio o situazioni di pericolo Nel caso di lunghi periodi di inutilizzo per evitare il rischio di perdite di sostanze nocive dalla batteria opzionale preferibile estrarla e custodirla in luogo asciutto Collegare la centrale solo ad una linea di alimentazione elettrica dotata di messa a terra di sicurezza Tutte le operazioni che richiedono l apertura dell alzabarriera BORDER devono avvenire con la centrale di comando scollegata e dall alimentazione elettrica se il dispositivo di sconnessione non a vista apporvi un carte
24. azione Fotocellule 24V 5W GND Controllo e Alimentazione Fotocellule GND FCC ngresso Finecorsa Chiusura Motore NC GND ngresso GND comune FCA ngresso Finecorsa Apertura Motore NC DS1 ngresso Dispositivo Sicurezza NC D ngresso GND comune PP ngresso Pulsante P P comando apre chiude NA ANT ngresso Massa Antenna ANT ngresso Polo caldo Antenna CN3 L ngresso linea 230 V Fase ngresso linea 230 V Neutro 10 4 CARATTERISTICHE FUNZIONALI FUNZIONAMENTO Utilizzando sia il radiocomando che la pulsantiera in bassa tensione per azionamento del serramento si otterr il seguente funzionamento il primo impulso comanda l apertura fino allo scadere del tempo motore o al raggiungimento del fine corsa d apertura il secondo impulso comanda a chiusura della barriera se si invia un impulso durante la fase di Apertura la centrale Ignora il comando se si invia un impulso durante la fase di Chiusura la centrale effettua l inversione del moto CHIUSURA AUTOMATICA La centrale permette di richiudere la barriera in modo automatico senza invio di comandi supplementari La scelta di questo funzionamento descritta nel modo di programmazione del Tempo di pausa COMUNELLO ACopyright 2014 All right reserved 11 l COMUNELLO INGRESSO BLOCCO La centrale permette il collegamento di pulsante di blocco NC Lintervento in aualsiasi fase di funzionamento della centrale provoca l aresto
25. e essere utilizzato da bambini o da persone con idotte capacit psico fisiche almeno che non siano supervisionati o istruiti sul funzionamento e le modalit di utilizzo e Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e tenere lontano dalla loro portata i radiocomandi e ATTENZIONE conservare questo manuale d istruzioni e rispettare le importanti prescrizioni di sicurezza in esso contenute Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare danni e gravi incidenti Esaminare frequentemente l impianto per rilevare eventuali segni di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo se necessario un intervento di riparazione 10 2 CARATTERISTICHE TECNICHE ngresso Batteria d emergenza 24 V TA h max Uscita lampeggiante 24 V 4 W max Uscite motori 24V 1 x 50 W max Alimentazione fotocellule 24V 5 W max Temperatura d esercizio 20 55 C Ricevitore radio 433 Mhz Trasmettitori op 18 Bit o Rolling Code Codici TX max in memoria 120 CODE o CODE PED Dimensioni scheda 100x105 mm 10 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI CN1 BATT 24V Ingresso 24V Batteria d emergenza BATT 24V Ingresso 24V Batteria d emergenza LAMP 24V Uscita 24V Lampeggiante LAMP 24V Uscita 24V Lampeggiante OT1 Uscita Motore 1 OTI Uscita Motore 1 CN2 STOP ngresso Blocco NC GND ngresso GND comune FOTO Controllo e Aliment
26. e power and coi nockouts for wall fi ts or holes for fixing with screws Take all uired to ensure the i rol unit will be inhibited astic ed at least 4 ely insulated hat ensures the complete the power supply with a gap of at least 8mm in each pole These disconnecting places in the power supply wiring in comp andards and must be direc with pply iance o the su nnection cables all the parts in x ixed in a stable xing knockouts es do not affect e gate must be aced in danger Alternative uses ocells ective ptions devices are not the pho d and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lac of experience or wi surveillance or after having rece device and the hazards i device Cleaning and maintenance should no without supervision hout he required ived instructions about the safe use of the nherent in it Children should not play with the metres from one another All operations that require the control unit box ice to install them a nowledge but only under be carried out by children adio receiver section when using two or more a minimum distance of 3 o be opened connection of cables programming etc must be carried out by expert personnel at the time of installation For all further operations that require the box to be re opened COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 10 2 TECHNICAL
27. eclares that the BORDER electromechanical barrier svstem e is designed to be incorporated in other machinerv or assembled with other machinerv to form a complex installation as described in Directive 98 37 EC e isin compliance with the provisions set down in the additional EC Directives Low voltage Directive 2006 95 EC as amended in accordance with harmonized standard EN 60335 1 Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EC as amended in accordance with standards EN 61000 6 2 and EN 61000 6 3 e is in compliance with standards EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 EN 622233 EN 13241 1 EN 12445 and EN 12453 and further declares that it is prohibited to commission the device until the machinerv in which it will be incorporated or of which it will become a component has been identified and its conformity has been declared in compliance with the provisions of Directive 98 37 EC and the national legislation that implements the provisions of the Directive N Luca Comunello cu Fratelli Comunello legal representative Fratelli Comunello S p A Company with certified Quality Management System UNI EN ISO 9001 2008 Certificate n 50 100 11235 Rev 01 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 15 it COMUNELLO CONTENTS 1 GENERAL PRESCRIPTIONS Safety prescriptions IFICATIONS il 1 2 nstallation prescripti
28. ed Menu 1 proceed L5 PRE FLASH OFF ON as follows select blinking LED LEV and press SET 1 times The LED will L6 DONOT USE DO NOT USE DO NOT USE start blinking altemately 1 O 1 O 1 O This means you have 30 seconds to L7 DONOT USE DO NOT USE DO NOT USE select the functions of Extended Menu 1 using the SEL and SET keys once PV MN 2 FLASHES an additional 30 seconds have elapsed the control unit reverts to the main s a 7 1 NOT USED LED OFF LED ON L1 REMOTE PROGRAMMING OFF O 2 24V 4W MAX FLASHING LIGHT OUTPUT CONTROL L2 DR OFF 0 The control unit is factory set with an intermittent output for connection L3 DONOTUSE DO NOT USE DO NOT USE to a 24V Flashing light 0 5 sec ON 0 5 sec OFF If you wish to enable L4 FOTOTEST OFF 0 a fixed output proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 2 blinking 1101 1 0 1 0O of LED LEV and then use the SEL key to LG SAFE TIN OPEN OFF 0 select blinking LED L2 and press the SET key LED L2 becomes steady on L6 DONOTUSE DO NOT USE DO NOT USE and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to L DONOTUSE DO NOT USE DO NOT USE restore the previous configuration LEV MENU 1 FLASH 3 ALWAYS CLOSE 1 REMOTE RADIO CONTROL PROGRAMMING The control unit provides the facility to set Always Close operation this The control unit allows the transmission code to be programmed remotely YUA DE P m without acting directly on the control unit SEL key Remote programming
29. ensione Esso deve essere posizionato in modo da essere protetto contro le richiusure accidentali secondo quanto previsto al punto 5 2 9 della EN 12453 Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni alla centralina deve essere effettuato secondo quanto prescritto dalla normativa EN 60204 1 e dalle modifiche a questa apportata dal punto 5 2 7 della EN 12453 cavi di alimentazione possono avere un diametro massimo di 14 mm issaggio dei cavi di alimentazione e di collegamento deve essere garantito tramite l assemblaggio di pressacavi fomibili optional e Utilizzare in fase di installazione esclusivamente cavi in doppio isolamento cavi con guaina sia per i collegamenti a tensione di rete 230V che per i collegamenti in bassissima tensione di sicurezza SELV Utilizzare esclusivamente canalette in plastica distinte per i cablaggi in bassa ensione 230V e per i cablaggi in bassissima tensione di sicurezza SELY conduttori a bassissima tensione di sicurezza devono essere isicamente separati almeno 4 mm in aria dai conduttori a tensione di rete oppure devono essere adeguatamente isolati con isolamento supplementare avente spessore di almeno 1 mm e Prevedere a monte della rete di alimentazione dell automazione u dispositivo che assicuri la disconnessione completa omnipolare del rete con una distanza di apertura dei contatti in ciascun polo di almen 8mm Tali dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella re
30. g all the indicator LEDs to blink simultaneously As soon as correct operation of the photocell is restored the control unit is ready for normal use This operating mode guarantees fault monitoring in compliance with EN 954 1 Category 2 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved HSITONXZ ICOMUNELLO NOTES 22 COMUNELLO ACopyright 2014 All right reserved NOTES COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved COMUNELLO AUTOMATION FRATELLI COMUNELLO S PA AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola 64 C P 79 36027 Rosa Vicenza Italy Tel 39 0424 585111 Fax 39 0424 533417 info comunello it www comunello com
31. imi 4 secondi della manovra 12 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 10 5 PROGRAMMAZIONE Tasto SEL seleziona il tipo di funzione da memorizzare la selezione indicata dal lampeggio del Led Premendo pi volte il tasto possibile posizionarsi sulla funzione desiderata La selezione resta attiva per 10 secondi visualizzata dal Led lampeggiante se trascorsi la centrale ritorna allo stato originario Tasto SET effettua la programmazione dell informazione secondo il tipo di funzione prescelta con il tasto SEL IMPORTANTE La funzione del tasto SET pu anche essere sostituita dal radiocomando se precedentemente programmato led CODE acceso MEN PRINCIPALE La centrale fomita dal costruttore con la possibilit di selezionare alcune funzioni importanti LED SPENTO LED ACCESO L1 CODETX Nessun codice Codice inserito L2 MOTORTIME T prog di fabbrica Tempo programmato L3 PAUSETIME Senza ch automatica Con ch automatica L4 FORCE OPEN Massima Med Min reg da speed L5 FORCECLOSE Massima Med Min reg da speed L6 SLOWING OPEN Massima Med Min reg da Slowing L7 SLOWINGCLOSE Massima Med Min reg da Slowing LEV MEN 0 1 CODE Codice del radiocomando La centrale permette di memorizzare fino a 120 radiocomandi aventi codice diverso fra loro di tipo fisso o rolling code Programmazione La programmazione del codice di trasmissione eseguit
32. immediato del moto Un ulteriore comando di moto sar valido sempre che sia stato disattivato l ingresso di blocco ed in ogni caso la centrale effettuer la fase di apertura dell automatismo con prelampeggio di 5 secondi mportante nelle applicazioni Master Slave se si vogliono bloccare le Barriere simultaneamente necessario collegare gli ingressi di Blocco delle centrali Master e Slave tra loro FOTOCELLULE La centrale permette l alimentazione ed il collegamento di Fotocellule in accordo alla direttiva EN 12458 e Ingresso DS1 NC L intervento delle fotocellule nella fase di apertura non viene considerato nella fase di chiusura provoca l inversione del moto FINECORSA APERTURA E CHIUSURA La centrale permette il collegamento di Finecorsa Apertura e Chiusura NC L intervento nelle rispettive fasi di funzionamento provoca l arresto immediato del moto REGOLAZIONE FORZA MOTORE DURANTE CICLO NORMALE La centrale elettronica dotata di un trimmer SPEED per la regolazione della Forza Motore durante il ciclo normale La regolazione pu essere effettuata con un range da 50 al 100 della Forza massima durante il ciclo Normale RALLENTAMENTO La funzione di rallentamento dei motori usata nei cancelli per evitare la battuta a forte velocit delle ante mobili al termine della fase di apertura e chiusura La centrale consente durante la programmazione del tempo motore vedi men Principale anche la programmaz
33. ing the installation t down in these use may result perty at risk The echnical practices mations that may the devices fitted on the BORDER his manual are in full compliance with s atutory legislation l 2 INSTALLATION PRESCRIPTIONS Before starting the installation procedures make su additional devices and materials that mav be required he installation and carried out in full ions specifically e you have any to complete the BORDER barrier system in consideration of the specific application e The automation system must not be used until the transit area has been made safe e Dispose of packaging materials in compliance with local regulations k 3 OPERATING PRESCRIPTIONS No modifications can be made to any part of the product unless specified in this manual Unauthorized modificati likely damage caused by unauthorized modifications ions of the product are o lead to malfunctions The manufacturer declines all liability for power supply disconnected if the disconnect device is not clearly visible from where you are working attach a waming notice to the effect WARNING MAINTENANCE IN PROGRESS e Inthe case of tripping of circuit breakers or blowing of fuses find the fault and remedy it before resetting the circuit breaker or changing the fuse e fthe fault cannot be remedied using the information given in this manual consult technical service 2 MODELS AND PRODUCTS DESCRIPTION
34. ione del rallentamento nei punti desiderati prima della totale apertura e chiusura RILEVAMENTO OSTACOLO La centrale elettronica dotata di un trimmer SENS per la regolazione della Forza di contrasto necessaria alla rilevazione dell ostacolo completamente gestita dal microprocessore La regolazione pu essere effettuata con un tempo d intervento che varia da un minimo di 0 1 secondi ad un massimo di 1 secondi ATTENZIONE il rilevamento dell ostacolo provoca sempre l inversione del moto LAMPEGGIATORE La centrale dotata di un uscita per la gestione di un lampeggiatore 24 Vdc AW max Il suo funzionamento condizionato dal movimento del motore FUNZIONAMENTO CON TIMER La centrale permette di collegare al posto del pulsante di comando apre chiude un timer Esempio ore 08 00 il timer chiude il contatto e la centrale comanda apertura ore 18 00 il timer apre il contatto e la centrale comanda la chiusura Durante l intervallo 08 00 18 00 al termine della fase di apertura la centrale disabilita il lampeggiante la chiusura automatica e i radiocomandi BATTERIA TAMPONE La centrale dotata di caricabatteria incorporato a 27 4 Vdc per il mantenimento della carica di 2 x batterie 12V collegate in serie Le batterie consentiranno di effettuare in modalit di emergenza alcune manovre complete ll Lampeggiatore e l uscita striscia LED in assenza della tensione di rete funzioner solamente per i pr
35. ith swing down support Ba bar cover kit and swing down support Bar with bar cover Kit Ied and swing down Bar with curtain Bar with upper bar cover and curtain Bar with upper bar cover led and curtain Bar with upper bar cover ed curtain and swing down support O Small spring AC 530 Medium spring AC 540 00000000 0000000 O 000000000 O 0000000 O 000000000 o 000000000 o Spring pull adjustment With the operator released heading 4 4 3 bring the arm manually to approximately the mid point of its excursion 45 FIG 14 and release it If the arm tends to rise or fall the spring must be adjusted by rotating it 4 4 2 BORDER SWITCH ADJUSTMENT The BORDER barrier system is equipped with electromechanical limit switches Itis essential to make sure the bumpers are adjusted in such a way that the limit switches can be operated Proceed as follows to adjust the bumpers e Release the arm as described in heading 4 4 3 e Screw or unscrew the bumper pads on the plate as shown in FIG 13A e Secure the bumpers with the locknuts 4 4 3 MANUAL RELEASE e To release the operator so that the barrier arm can be moved by hand tum the handle and open the front hatch as shown in FIG 13B 5 PREPARATION FOR ELECTRICAL CONNECTIONS e Remove the front cover using the supplied key Fig 4 e Connect the yellow green wire protective earth to the terminal eye or connect the protective earth to the bo
36. lavoro della barriera La centrale fomita dal costruttore con profilo di lavoro standard relativo ad una barriera di lunghezza pari a 5 mt Se occorre modificare il tempo di lavoro del Motore e la durata delle fasi dei rallentamento la riprogrammazione deve essere effettuata a barriera chiusa nel seguente modo posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L2 e poi premere per un istante il tasto SET il Motore inizier ciclo di Apertura in corrispondenza del punto iniziale desiderato di rallentamento premere nuovamente il tasto SET il LED L2 inizier a lampeggiare pi lentamente e il Motore effettuer il rallentamento al raggiungimento della posizione premere il tasto SET per concludere il ciclo di Apertura Conclusa la programmazione del tempo ciclo di Apertura il Motore riparte subito in Chiusura ripetere le operazioni viste sopra per la fase di Chiusura ATTENZIONE La funzione tempo di lavoro della barriera va eseguita con una sensibilit maggiore della met e con una velocit ridotta 3 PAUSE TIME Programmazione tempo chiusura aut 4 min max La centrale fornita dal costruttore senza chiusura automatica Se si desidera abilitare la chiusura automatica procedere nel seguente modo posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L3 e premere per un istante il tasto SET attendere poi per un tempo uguale a quello desiderato premere nuovamente per un istante il tasto SET nello stes
37. llo ATTENZIONE MANUTENZIONE IN CORSO Qualora si verifichino interventi di interruttori automatici o di fusibili prima di ripristinarli necessario individuare ed eliminare il guasto Nel caso di guasto non risolvibile facendo uso delle informazioni riportate nel presente manuale interpellare il servizio di assistenza 2 MODELLI E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2 1 DESCRIZIONE D i robusta fabbricazione e facile installazione l alzabarriere elettromeccanico BORDER adatto ad un uso privato pubblico e industriale Grazie alla centrale elettronica on board possibile programmare qualsiasi funzione utile ad un alzabarriera 2 2 INSTALLAZIONE TIPICA L A B C D EGENDA ALZABARRIERA CON CENTRALINA INTERNA FOTOCELLULE LAMPEGGIANTE SELETTORE A CHIAVE APPOGGIO ASTA 3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO BORDER 400 BORDER 600 Alimentazione motore 24 Vide Potenza assorbita 150W Assorbimento 65A Coppia 100 Nm 100Nm Intermittenza di lavoro Intensivo Grado di protezione P24D Classe di isolamento 1 Messa a terra Temp di funzionamento da 20 C a 50 C Peso 65 Kg 65 Kg 4 INSTALLAZIONE 4 1 VERIFICHE PRELIMINARI Per un corretto funzionamento dell automazione verificare quanto segue utti gli accessori siano adeguatamente dimensionati Verificare che sia possibile rispettare tutti i limiti d impiego del prodotto Siano ris
38. manentemente e la programmazione sar conclusa Se si desidera modificare il profilo ad un valore Minimo MIN ipetere l operazione sopra descritta premendo il tasto SEL due volte ottenendo il lampeggio veloce del LED L6 anzich una volta Ripetere operazione se si desidera ripristinare la configurazione iniziale 7 SLOWING CLOSE Selezione profilo Forza nel ciclo Rallentato di Chiusura La centrale permette di definire diversi profili Forza motore durante il ciclo di funzionamento Rallentato in fase di Chiusura Nella configurazione fomita dal costruttore Forza del motore in fase di Chiusura Rallentata definita al Massimo MAX ovvero uguale alla regolazione impostata tramite il menu SLOWING LED L7 spento se si desidera modificare il profilo ad un valore Medio MED procedere nel seguente modo posizionarsi con il asto SEL sul lampeggio del LED L7 poi premere il tasto SET nello stesso istante il LED L7 si accender permanentemente e la programmazione sara conclusa Se si desidera modificare il profilo ad un valore Minimo MIN ipetere l operazione sopra descritta premendo il tasto SEL due volte ottenendo il lampeggio veloce del LED L7 anzich una volta Ripetere operazione se si desidera ripristinare la configurazione iniziale MEN ESTESO 1 La centrale fornita dal costruttore con la possibilit di selezione diretta solamente delle funzioni del Men principale Se
39. momentary stopping of the gate as soon as the photocell is freed the control unit resumes the opening movement proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 2 and then press the SEL key to select blinking LED L3 and press the SET key LED L3 becomes steady on and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration 6 NOT USED 7 NOT USED EXTENDED MENU 2 The control unit is supplied by the manufacturer with the facility for direct selection only from the main menu functions If you want to enable the unctions described in Extended Menu 2 proceed as follows select blinking ED LEV and then press SET twice The LED will start blinking alternately 110110 This means you have 30 seconds to select the functions of Extended Menu 2 using the SEL and SET keys once an additional 30 seconds have elapsed the control unit reverts to the main menu Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration LED OFF LEDON L1 DONOT USE DO NOT USE DO NOT USE EXTENDED MENU 1 L2 FLASH OUTCNTRL FLASHING LIGHT PERMANENT The control unit is factory set to allow direct selection exclusively of the main L3 ALWAYS CLOSE OFF ON menu functions L4 FOLLOW ME OFF ON If you wish to enable the functions described in Extend
40. o SET il LED L3 si accendera permanentemente e l operazione sar conclusa Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione precedente 4 FOLLOW ME La centrale permette di impostare il funzionamento Follow me tale funzione programmabile solo se gi stato programmato un Tempo di Pausa prevede di ridurre il tempo di Pausa a 5 sec dopo il disimpegno della fotocellula DS1 ossia il serramento si richiude 5 sec dopo che l utilizzatore transitato Per attivare tale funzione procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 2 evidenziato dal lampeggio 110110 del LED LEV posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L4 e poi premere il tasto SET il LED L4 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione precedente 5 PRELAMPEGGIO La centrale fomita dal costruttore con la funzione Prelampeggio disabilitata Se si desidera abilitare la funzione Prelampeggio procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 2 evidenziato dal lampeggio 1101101 O del LED LEV posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L5 e poi premere il tasto SET il LED L5 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa in questo modo l uscita lampeggiatore si attiver sempre 3 secondi prima che l automazione dia ini
41. o doppia come illustrato nelle FIG 12A e 12B e Assicurarsi che ad installazione effettuata l asta sia controbilanciata dalla molla come rappresentato in FIG 14 e Scegliere la molla adatta consultando la seguente tabella o BORDER 400 ASSEMBLAGGIO ASTA E SCELTA DI BILANCIAMENTO LUNGHEZZA UTILE m 15 20 25 30 35 40 Asta 000000 Asta con kit guaina oooooo Asta con kit guaina e led oooooo Asta con appoggio mobile oooooo Asta con kit guaina e appoggio mobile OOo OOo 0 Asta con kit guaina led e appoggio mobile oooooo Asta con siepe oooooo Asta con guaina superiore siepe oooooo Asta con guaina superiore led e siepe oooooo Asta con guaina superiore led siepe e aE eb 00000 O Molla piccola AC 530 Molla media AC 540 10 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved BORDER 600 ASSEMBLAGGIO ASTA E SCELTA DI BILANCIAMENTO LUNGHEZZA UTILE m 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 45 5 0 5 5 6 0 Asta OOOOOOO6 Asta con kit guaina OOOOOOO6 Asta con kit guaina e led oooooooo Asta con appoggio mobile o0oooooo Asta con kit guaina e appoggio mobile o0o0o0o0o0ooo Asta con kit guaina led e appoggio mobile O O O O 0 O Asta con siepe oooooo Asta con guaina superiore siepe OOOOO Asta con guaina superiore led e siepe OOOO6 Asta con guaina superiore led sere Bangin moble OOooo o O Molla piccola AC 530 Molla media AC 540 Regolazione del tiraggio molle A motore sbloccato
42. of a Radio remote control is performed as follows send the code of a previously saved remote continuously for more than 10 seconds at the same time the control unit switches to programming mode as described above for LED L1 in the main menu If you wish to enable he remote programming function proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 1 alternate blinking 1 0 1 0 1 0 of menu level no 8 and then use the SEL key to select blinking LED L1 and press the SET key LED L1 becomes steady on and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration 2 OPENING DIRECTION DIR n the default configuration the control unit is set with OPEN TO RIGHT logic seen from the operator side with operator installed to the right of he sliding leaf if the OPEN TO LEFT logic must be enabled seen from operator side operator installed to the left of the sliding leaf proceed as ollows use the SELECT key to select the blinking DIR LED and press the SET key the OPEN DIRECTION LED will light steady and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the previous configuration 3 NOT USED 4 FOTOTEST Photocells test The control unit is factory set with the photocells test disabled If you wish to enable the photocells test proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 1 blinking 1 O 1 O 1 of LED LEV and then
43. ons 1 3 Operating prescriptions 2 MODELS AND PRODUCT DESCRIPTION 2 Description 2 2 _ Typical installation 3 PRODUCT TECHNICAL SPEC 4 INSTALLATION 4 Preliminary checks 4 2 Operating limits 43 Preparatory work for installation 4 4 nstalling the BORDER barrier system 4 4 1 Installation 4 4 2 Limit stops adjustment 4 4 3 Manual release 5 PREPARATION FOR ELECTRICAL CONNECTIONS 6 TESTING 7 PRODUCT MAINTENANCE 8 SPARE PARTS 9 DISPOSAL OF THE PRODUCT 10 ELECTRONIC CIRCUIT BOAR 10 1 Prescriptions 10 2 Technical characteristics 10 3 Electrical connections 10 4 Functional characteristics 10 5 Programming D 1 GENERAL PRESCRIPTIONS 1 1 SAFETY PRESCRIPTIONS This installation manual is add personnel Read all the instructions care procedures Any operations that are n instructions are in damage to the product and place p manufacturer declines alll liability for failure in barrier system occur when using the product o be considered prohibited construction and for any possible defo Store this manual in a safe place for future ully before start impropei ersons and pro o observe best reference The design and construction o model as well as In consideration o use Ol potential hazards that may arise during BORDER also the installation procedures must be compliance with the applicable laws standards and regula ot expressly se essed exclusively to professionally skilled
44. optional of harm e Connec equipped wi he system remain battery and store i ul substances s unused for a long time remove the in a dry place to avoid the risk of leakage the control unit exclusively to an electric power supply line h an efficient p otective earth conductor e Any operations that require parts of the BORDER barrier system to be opened must be performed with the control unit and the electrical COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 4 1 PRELIMINARY CHECKS For correct operation of the automation system make sure e all the accessories are suitably sized and properly maintained e all the operating limits of the product c an be complied with e the minimum and maximum clearances shown in FIG 1A FIG 1B are complied with e all material used is in perfect condition e the selected installation site is compati he product and fit for purpose ble with the overall dimensions of e there are no hindrances that could obstruct the opening and closing movements of the barrier arm e the footing of the barrier system is abl he unit e to provide stable anchorage of e the space around the barrier system is sufficient to allow easy and safe e all devices to be installed are in a pro he risk of accidental impact execution of manual barrier operations ected location so as to minimize e f necessary create a pedestrian entrance well clear of the operating range of
45. pettati gli spazi minimi e massimi riportati nelle figure FIG 1A FIG 1B Tutto il materiale da utilizzare sia in ottimo stato e adatto all uso previsto L ambiente scelto per l installazione sia compatibile con l ingombro totale del prodotto COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved 9 ONVITVLI it COMUNELLO e Lungo la traiettoria del movimento dell asta non vi siano ostacoli che possano impedire le manovre di apertura e chiusura e La superficie di appoggio dell alzabarriera garantisca un fissaggio stabile e Lo spazio circostante all alzabarriera non impedisca una facile e sicura esecuzione delle Manovre manuali e Verificare che ciascun dispositivo da installare sia collocato in una posizione protetta e al riparo da urti accidentali e Prevedere se necessario un accesso pedonale al di fuori della zona di manovra dell asta 4 2 LIMITI D IMPIEGO e Sopra i 3 metri di lunghezza utilizzare l appoggio asta e Se si desidera installare la siepe questa non deve superare i 4 metri Prima di eseguire l installazione della barriera verificare che i suoi dati rientrino nei limiti d impiego nel capitolo Caratteristiche tecniche del prodotto 4 3 LAVORI DI PREDISPOSIZIONE ALUINSTALLAZIONE e Assemblare la contropiastra con i tirafondi FIG 2 e Immergere la contropiastra con i tirafondi nel cemento FIG 3A e Nel caso di cemento gi esistente effettuare 4 fori per i tasselli come ilustrato in FIG 3B 4 4 IN
46. rator force during the deceleration stage can be programmed on the control unit You can select one of 7 different power levels as follows ensure you have enabled Extended Menu 3 each combination of lit LEDs defines a level as shown in the above table in practice starting from the bottom LED LED 1 and proceeding upward each additional LED corresponds to a higher power level Use the SEL key to scroll through the different power levels for each selected power level the top LED will blink for example selecting level 4 LED 1 LED 2 LED 3 will be steady on while LED 4 will blink press SET to confirm Factory setting level 3 selected RESET If you need to reset the control unit to restore the factory settings press the SEL and SET keys together this will cause all the RED indicator LEDs to light simultaneously followed immediately by the control unit switching off WARNING restoring factory settings does not include deletion of all previously saved Remotes and resetting of the first remote rule logic DIAGNOSTICS Photocell Test The control unit is prearranged for connection of safety devices in compliance with standard EN 12453 point 5 1 1 6 At each operating cycle a functional test of the connected photocell is performed In the case of an open circuit and or malfunctioning of the photocell the control unit does not enable movement of the barrier and visually signals the test failed condition by causin
47. re il test di unzionamento delle fotocellule garantendo una protezione al guasto dei dispositivi antischiacciamento di Categoria 2 secondo quanto prescritto al punto 5 1 1 6 della EN 12458 Quindi se i dispositivi di sicurezza non vengono connessi e o non sono funzionanti la centrale non abilitata al funzionamento e L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali O prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza o DO DI o Per un corretto funzionamento della parte radio ricevente in caso di utilizzo di due o piu centrali si consiglia l installazione ad una distanza di almeno 3 metri l una dall altra ONVITVLI Tutte le operazioni che richiedono l apertura dell involucro collegamento cavi programmazione ecc devono essere eseguite in fase di installazione da personale esperto IMPORTANTE PER L UTENTE e Il dispositivo non dev
48. rol a 24 Vdc 4W max flashing light Operation of the flashing light depends on the movement of the motor OPERATION WITH TIMER The control unit allows a timer to be connected in place of the open close pushbutton E g at 08 00 am the timer closes the contact and the control unit commands an opening movement at 06 00 pm the timer opens the contact and the control unit commands a closing movement From 08 00 am 06 00 pm at the end of the opening cycle the control unit disables the ashing light automatic closing and the remotes BUFFER BATTERY The control unit is equipped with a built in 27 4 Vdc battery charger to eep a full charge on the two 12V batteries connected in series The batteries allow the barrier to perform several complete open close cycles in emergency mode The Flashing Light and LED strip output will operate only for the first 4 seconds of the movement when mains power is absent 10 5 PROGRAMMING SEL key selects the type of function to store the selection is indicated by blinking of the LED Press the key repeatedly to go to the required function The selection remains active for 10 seconds shown by blinking of the LED when this interval elapses the control unit retums to the original state SET key programs the information in accordance with the function type preselected with the SEL key IMPORTANT The SET key function can be replaced by the remote if programmed beforehand CODE LED on
49. sconnection cut off swi cable t voltage The ext wiring S a low vol with exi Upstream o omnipolar di contact opening devices shall be the installation s terminals When drilling the outer case to inser and when fitting the cable glands ner that maintains the a man unchanged as fai and secure mann or fixing holes usi he measures req he IP rating required a pus installed in a posi The operator uti prescriptions of as possible er The rear of the box is equipped ng anchor bol hbutton panel o move ti P protection characteristics of the bo Ensu with 1mm ch of ake care to install re the cables are for manual control of th e the user is not p be in compliance with the ion such as to ensul ized EN 12458 point 5 2 he ga Power Supply ou of this output are At each operai operation to ensure pi ng to Category 2 in EN 12453 point 5 1 1 6 It devices accordi o put D S mus not permitted be u ing cvcle the con otection against failure of anti crushing pro compliance with the prescri ollows that if connected or are faultv operation of The device can be used bv children no older than 8 vears ol nstallation procedu e mus 7 sed for photocells rol unit can test the safety he con V Use exclusively p tage wiring 230V and extra low be physically separa ly connected th
50. sh to change the profile to a medium level value MED proceed as follows use the SEL key to select blinking LED L6 and press the SET key at the same time LED L6 becomes steady on and programming will be completed If you wish to change the profile to a Minimum value MIN repeat the operation described above pressing the SEL key twice LED L6 will blink rapidly rather than once Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration 7 SLOWING CLOSE Selecting the Force profile in the Closing Slowdown cycle The control unit allows you to define different operator Force profiles during the Slowdown operating cycle in the Closing movement In the factory set configuration operator Force during the closing slowdown stage is set at the maximum level MAX i e identical to the setting selected using the SLOWING menu with LED L7 off if you wish to change the profile to a medium level value MED proceed as follows use the SEL key to select blinking LED L7 and press the SET key at the same time LED L7 becomes steady on and programming will be completed If you wish to change the profile to a Minimum value MIN repeat the operation described above pressing the SEL key twice LED L7 will blink rapidly rather than once 5 SAFE 1 also in opening The control unit allows the operation of input DS1 to be modified If you want SAFE 1 to operate also during opening
51. si desidera abilitare le funzioni descritte nel Men esteso 1 procedere nel seguente modo posizionarsi sul lampeggio del LED LEV e premere 1 volta SET Il led inizier a lampeggiare in modo altemato 101010 In questo modo si avranno 30 secondi di tempo per selezionare le funzioni del Men Esteso 1 mediante l uso dei tasti SEL e SET trascorsi ulteriori 30 secondi la centrale ritorna al menu principale LED SPENTO LED ACCESO L1 PROGADISTANZA OFF ON L2 DIR APERTURA OFF ON L3 ON USARE NON USARE NON USARE L4 FOTOTEST OFF ON L5 DS1INAPRE OFF ON L6 ON USARE NON USARE NON USARE L7 ON USARE NON USARE NON USARE LEV MENU 1 LAMPEGGIO 1 PROGRAMMAZIONE RADIOCOMANDO A DISTANZA La centrale consente la programmazione del codice di trasmissione senza intervenire direttamente sul tasto SEL della centrale ma eseguendo operazione a distanza La programmazione del Radiocomando a distanza si esegue nel seguente modo inviare in modo continuo per un tempo maggiore a 10 secondi il codice di un radiocomando in precedenza memorizzato allo stesso tempo a centrale entra in modo programmazione come sopra descritto per il LED L1 nel menu principale Per abilitare la funzione di programmazione a distanza procedere nel seguente modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 1 lampeggio altemato 1 O 1 O 1 O del LED LEV posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L1 e poi premere
52. so momento si determinera la memorizzazione del tempo di chiusura automatica e il LED L3 sara acceso fisso Se si desidera ripristinare la condizione iniziale senza chiusura automatica posizionarsi sul lampeggio del LED L3 poi premere consecutivamente per 2 volte il tasto SET in un intervallo di tempo di 2 secondi Il Led si spegner e l operazione sara conclusa 4 FORCE OPEN Selezione profilo Forza nel ciclo Normale di Apertura La centrale permette di definire diversi profili Forza motore durante il ciclo di funzionamento Normale in fase di Apertura Nella configurazione fomita dal costruttore Forza del motore in fase di Apertura definita al Massimo MAX ovvero uguale alla regolazione impostata tramite il trimmer SPEED LED L4 spento se si desidera modificare il profilo ad un valore Medio MED procedere nel seguente modo posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED L4 poi premere il tasto SET nello stesso istante il LED L4 si accender permanentemente e la programmazione sar conclusa Se si desidera modificare il profilo ad un valore Minimo MIN ripetere l operazione sopra descritta premendo il tasto SEL due volte ottenendo il lampeggio veloce del LED L4 anzich una volta Ripetere l operazione se si desidera ipristinare la configurazione iniziale 5 FORCE CLOSE Selezione profilo Forza nel ciclo Normale di Chiusura La centrale permette di definire diversi profili
53. t position the second command closes the barrier if another command is transmitted during the Opening movement the control u nit disregards the command if a command is transmitted during the Closing movement the control unit reverses the movement direction AUTOMATIC CLOSING The con sending anv additional commands Selection of this ty mode EMERGENCY ST The control unit al the control unit o op input is deac pe of operation is described in Pause time programmi OP INPUT rol unit can be set up to close the barrier automatically without Ng ows the connection of an emergency stop pushbutton NC Pressing this pushbutton irrespective of the current operating mode will cause barrier movements to stop immediately ivated and in any case the control unit will perform barrier opening cycle after preflashing for 5 seconds Important in Mas si An additional barrier movement command will be valid provided the emergency he er Slave applications if you want to stop the Barriers multaneously the Emergency Stop Inputs of the Master and Slave con units must be interconnected PHOTOCELLS accordance with d Input DS1 NC Tripping of the photocells during opening is disregarded while du Photocells can be powered by and connected to the control uni irective EN 12453 closing it causes reversal of the direction of movement OPENING AND CLOSING LIMIT SWITCHES
54. the barrier arm 4 2 APPLICATION LIMITS e Use an end rest for arms more than 3 m long e lf you wish to install a skirt it should be no more than 4 metres long Before installing the operator check that its specifications are within the operating limits shown in the chapter Product Technical Specifications 4 3 PREPARATORY WORK FOR INSTALLATION e Assemble counterplate and anchor bolts FIG 2 e Embed counterplate and anchor bolts in concrete FIG 3A e In the case of an existing concrete footing drill 4 holes for the screw anchors as shown in FIG 3B 4 4 INSTALLING THE BORDER BARRIER SYSTEM 4 4 1 INSTALLATION e Remove the front cover using the supplied key FIG 4 e Place the pedestal on the counterplate routing the power and accessories cables through the cable inlet hole Secure the pedestal with the nuts and washers supplied FIG 5 Arm assembly e Where required attach the adhesive LED strip in the channel over the full length of the arm FIG 6 e Insert the impact protection strip in the specific guides stopping at a distance of 175 mm from the opposite end FIG 7 The rubber impact protection strip cannot be fitted on round section arms e Secure the end cap to one end of the arm as shown in FIG 8A 8B Installing the arm e Release the operator as described in heading 4 4 3 e Fix the arm support to the protruding pivot at the rear of the frame and ensure it is in the arm horizontal position FIG
55. u to define different operator Force profiles during the Normal operating cycle in the Opening movement In the factory set configuration operator Force during opening is set at the maximum level MAX i e identical to the setting selected using the SPEED trimmer with LED L4 off if you wish to change the profile to a medium level value MED proceed as follows use the SEL key to select blinking LED L4 and press the SET key at the same time LED L4 becomes steady on and programming will be completed If you wish to change the profile to a Minimum value MIN repeat the operation described above pressing the SEL key twice LED L4 will blink rapidly rather than once Repeat the procedure if you wish to restore the initial configuration 5 FORCE CLOSE Selecting the Force profile in the Normal Closing cycle The control unit allows you to define different operator Force profiles during the Normal operating cycle in the Closing movement In the factory set configuration operator Force during closing is set at the maximum level MAX i e identical to the setting selected using the SPEED trimmer with The control unit is factory set to allow selection of several important functions LED OFF LED ON L1 TX CODE No code Code entered L2 MOTOR TIME Factory T seting Programmed time L3 PAUSE TIME Without aut close With automatic close L4 FORCE OPEN Maximum Med min set by speed L5 FORC
56. use the SEL key to select blinking LED L4 and press the SET key LED L4 becomes steady on and the operation will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the previous configuration 20 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved programmed is activated after a power loss if the barrier open condition is detected a closing movement will be started automatically preceded by 5 seconds of preflashing If you wish to exclude this operating mode proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 2 blinking 110110 of LED LEV and then use the SEL key to select blinking LED L3 and press the SET key LED L3 becomes steady on and the operation will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the previous configuration 4 FOLLOW ME The control unit allows the Follow me function to be configured programmable only if a Pause Time has already been set this function reduces the Pause Time to 5 seconds after freeing the DS1 photocell meaning the barrier re closes 5 seconds after transit of the user If you wish to enable this function proceed as follows ensure you have enabled Extended Menu 2 blinking 1 1 0 1 1 O of LED LEV and then use the SEL key to select blinking LED L4 and press the SET key LED L4 becomes steady on and programming will be completed Repeat the procedure if you wish to restore the previous configuration
57. vello 4 i LED L1 LED L2 LED L8 sono accesi fissi mentre il LED L4 lampeggia premere SET per confermare Nella configurazione di fabbrica selezionato il livello 3 RESET el caso sia opportuno ripristinare la centrale alla configurazione di fabbrica premere il tasto SEL e SET in contemporanea allo stesso tempo si otterr accensione contemporanea di tutti i led ROSSI di segnalazione e subito dopo lo spegnimento ATTENZIONE il ripristino della configurazione di fabbrica non comprende la cancellazione di tutti i Radiocomandi precedentemente memorizzati e la egola del primo radiocomando DIAGNOSTICA Test Fotocellula La centrale predisposta per la connessione di dispositivi di sicurezza che rispettano il punto 5 1 1 6 della normativa EN 12453 Ad ogni ciclo di manovra viene effettuato il test di funzionamento della fotocellula collegata Nel caso di mancato collegamento e o non funzionamento la centrale non abilita il movimento del serramento ed evidenzia visivamente il fallimento del test effettuando il lampeggio contemporaneo di tutti i Led di segnalazione Una volta ripristinato il corretto funzionamento della fotocellula la centrale pronta per il normale utilizzo Ci garantisce un monitoraggio contro i guasti conforme alla Categoria 2 della EN 954 1 MANUFACTURER S DECLARATION Manufacturer Fratelli Comunello Spa Address Via Cassola 64 36027 Rosa VI Italy HSITDN4 D
58. ws use the SEL key to select blinking LED L2 and then press the SET key momentarily the Operator will start an Opening cycle when the required slowdown starting point is reached press the SET key again LED L2 will start blinking more slowly and the Operator will decelerate on reaching the required position press SET to terminate the Opening cycle When Opening cycle time programming is completed the Operator restarts immediately in the Closing cycle repeat the operations described above for the Closing cycle WARNING The barrier working time function must be set with sensitivity setting higher than 50 and at reduced speed 3 PAUSE TIME Automatic closing time programming 4 min max The control unit is factory set with automatic closing disabled If you wish to enable automatic closing proceed as follows use the SEL key to select blinking LED L3 and press the SET key momentarily now wait for a time equivalent to the required time press the SET key again momentarily and at the same time the automatic closing time will be saved and LED L3 will remain steady on If you wish to restore the initial condition no automatic closing select blinking LED L3 and then press the SET key twice consecutively in an interval of 2 seconds The LED will switch off and the operation will be completed 4 FORCE OPEN Selecting the Force profile in the Normal Opening cycle The control unit allows yo
59. zio a qualsiasi movimento Ripetere l operazione se si desidera ripristinare la configurazione iniziale TI 6 1 NOT USED 7 1 NOT USED MENU ESTESO 3 La centrale fomita dal costruttore con la possibilit di selezione diretta solamente delle funzioni del menu principale Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel Menu Esteso 3 procedere nel seguente modo posizionarsi sul lampeggio del LED LEV e premere 3 volte SET Il led inizier a lampeggiare in modo altemato 111011101 1 1 O in questo modo si avranno 30 secondi di tempo per selezionare le funzioni del Men Esteso 3 mediante l uso dei tasti SEL e SET poi dopo ulteriori 30 secondi la centrale ritorna al men principale 14 COMUNELLO Copyright 2014 All right reserved REGOLAZIONE FORZA IN RALLENTAMENTO La centrale consente la programmazione della forza del motore durante la ase di rallentamento possibile scegliere tra 7 diversi livelli di potenza in questo modo assicurarsi di aver abilitato il Men Esteso 3 ad ogni combinazione di led accesi corrisponde un livello secondo la tabella riportata sopra in pratica a partire dal led pi in basso LED L1 e andando verso l alto ogni led corrisponde ad un livello di potenza superiore Tramite il tasto SEL possibile scorrere tra i diversi livelli di potenza per ogni livello di potenza selezionato il rispettivo led pi in alto lampeggia ad esempio se selezionato il li
Download Pdf Manuals
Related Search