Attenzione - Viessmann
Contents
1. Pericolo Un assegnazione dei con duttori errata pu causare lesioni gravi e danni all ap parecchio Non invertire i conduttori L1 fase e N neutro La rete di alimentazione deve avere un conduttore neutro Le tubazioni dell acqua devono essere collegate alla messa a terra dell edificio Vitotrol 100 tipo UTD esente da potenziale Per l allacciamento rimuovere il ponticello 5590 836 I 5590 8361 Sequenza di montaggio Allacciamenti elettrici continua Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne 5 Sensore 17 2 D q S Sequenza di montaggio Allacciamenti elettrici continua 40 Allacciamento rete 230 V Vitotrol 100 tipo UTD esente da 50 Hz potenziale Perl allacciamento rimuovere il Pericolo ponticello Un assegnazione dei con duttori errata pu causare lesioni gravi e danni all ap parecchio Non invertire i conduttori L1 fase e N neutro La rete di alimentazione deve avere un conduttore neutro Le tubazioni dell acqua devono essere collegate alla messa a terra dell edificio A Sensore temperatura esterna accessorio Commutare l interruttore di codi fica S1 2 vedi pagina 18 Impostare l interruttore di codifica S1 1 Aprire la parte posteriore della regolazione dopo averla sganciata 18 5590 8361 5590 8361 Sequenza di montaggio Allacciamenti elettri2. continua 7 Aprire i rubinetti d arresto 4 6 8 8 Chiudere i rubinetti d arresto e con i coperchi 9 Ruotare nuovamente le manopole II e b5 nel campo di regola zione Misurazione della pressione allacciamento gas 1 Smontare la lamiera anteriore vedi pagina 9 Chiudere il rubinetto d intercetta zione gas Allentare la vite dell attacco di misurazione IN sul regolatore combinato gas senza estrarla ed allacciare il manometro Aprire il rubinetto d intercettazione gas Misurare la pressione allaccia mento gas Valori nominali 20 mbar Chiudere il rubinetto d intercetta zione gas rimuovere il manometro e chiudere l attacco di misurazione con la vite 25 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 7 Aprire il rubinetto d intercettazione gas e mettere in funzione la cal daia Pericolo Le fughe di gas dall attacco di misurazione costituiscono pericolo d esplosione Controllare la tenuta gas dell attacco di misurazione Impostazione della potenzialit massima Avvertenza E possibile limitare la potenzialit massima per il Programma riscaldamento Tale limitazione viene impostata mediante il campo di modulazione 1 Disinserire la tensione di rete 2 Aprire la parte anteriore della rego lazione dopo averla sganciata 3 Mettere in funzione la caldaia
3. Frequenza nomi nale 50 Hz Corrente nomina le 6 0 A Classe di prote zione Tipo di protezio IP 2 X a norma ne EN 60529 Dati tecnici Temperatura ambiente ammessa m durante il funzio namento m durante il depo sito e il trasporto Taratura del termo stato di blocco elet tronico Taratura limitatore di da 0a 40 C da 20 a 65 C 89 C non mo dificabile 100 C non temperatura modificabile Interruttore a monte rete max 16 A Potenza assorbita max 145 W Caldaia a gas categoria 2H Campo di potenzialit utile per pro gramma di riscaldamento Tv Tr 50 30 C kW da 8 a 24 da 8 a 30 Tv TR 80 60 C kW da 7 3a da 7 3a 27 3 21 8 Campo di potenzialit utile _ kW da 7 3a da 7 3a 27 3 per la produzione d acqua calda sanitaria 21 8 Campo potenzialit al focolare kW da fa A da 7 4 a 28 0 Valori di allacciamento riferiti al carico massimo con gas metano H m h 2 36 2 96 Scambiatore istantaneo LESSE max d eserci bai 10 10 Resa continua lato sanitario kW 21 8 27 3 Portata spec I min 10 4 13 0 Portata erogabile I min 3 0 8 0 3 0 10 0 Marchio CE C E 0085 BQ 0017 11 valori di allacciamento servono solo per informazione e controllo ad es del contratto gas oppure per ulteriori controlli di carattere orientativo e volumetrico della taratura A causa della taratura di fabbrica le pressioni del gas non devono essere modificate rispetto ai valori i
4. 3 di acqua L I Attenzione a Alla prima messa in funzione potrebbe fuoriuscire del gas di scarico dalla tubazione di deflusso dell attacco condensa Prima della messa in funzione riempire assolutamente il sifone con acqua 5590 8361 12 5590 8361 Sequenza di montaggio Attacco adduzione aria e scarico fumi Nota lo sdoppiatore a listino con le seguenti specifiche tecniche m sdoppiatore da 60 100 a 80 80 mm m sdoppiatore da 60 100 a 60 60 mm Collegare la tubazione di adduzione aria e scarico fumi Istruzioni di montaggio sistema scarico fumi 2 D G S Adduzione aria Gas di scarico 13 Sequenza di montaggio Apertura dell involucro della regolazione 14 Attenzione Eventuali scariche elettrostati che possono danneggiare i componenti elettronici Prima di eseguire i lavori sca ricare a terra la carica elettro statica toccando oggetti come ad es i tubi dell acqua o del riscaldamento 5590 836 I 5590 8361 Sequenza di montaggio Allacciamenti elettrici PI par per l allacciamento di accessori Per l allacciamento attenersi alle relative Istruzioni di montaggio fornite in dotazione agli accessori Funzionamento con temperatura acqua di caldaia costante v Sensore 15 0 D q S Sequenza di montaggio Allacciamenti elettrici continua 40 16 Allacciamento rete 230 V 50 Hz
5. antigelo spe ciale per impianti di riscaldamento 1 Bloccare l alimentazione gas 2 Disinserire la tensione di rete e ruo tare le due manopole I e 4 a sinistra fino all arresto Avvertenza 0 O Nel display viene indicata la pres l in 30 sione d esercizio attuale e la pompa di circolazione si inserisce 23 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 3 Aprire le valvole d intercettazione 6 6 6 4 Collegare il flessibile di riempi mento al rubinetto e aprire il rubinetto stesso Riempire l impianto di riscalda mento Pressione minima dell im pianto gt 1 0 bar La pressione attuale dell impianto viene visualizzata sul display 6 Chiudere il rubinetto Sfiato della caldaia tramite lavaggio 24 OA 0 1 Rimuovere i tubetti flessibili Allacciare il flessibile di scarico alla rubinetto d arresto D e collegarlo a un attacco di scarico Chiudere i rubinetti d arresto 4 e 8 Aprire i rubinetti e e sfiatare facendo fuoriuscire l aria mediante lavaggio a pressione Chiudere prima il rubinetto e poi quello Regolare la pressione d esercizio su un valore 1 0 bar mediante i rubinetti e 5590 8361 5590 8361 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle
6. calda sore temperatura vedi pagina 44 di erogazione A9 Funzionamento re Errore di comuni Controllare gli allaccia golare senza appa cazione apparec menti e i cavi se neces recchio Open chio Open Therm sario sostituire Therm l apparecchio Open Therm b5 Funzionamento re Errore interno Sostituire la regolazio golare ne E4 Bruciatore bloccato Errore tensione di Sostituire la regolazio alimentazione sezione rete ne 36 5590 836 I 5590 836 I Segnalazione di guasto sul display continua Eliminazione dei guasti Codice di Comportamento Causa del gua Provvedimento guasto sul dell impianto sto display 65 Bruciatore bloccato Errore interno Controllare l elettrodo di ionizzazione e i cavi di collegamento Azionare Reset E6 Bruciatore bloccato Pressione acqua Rabboccare con acqua troppo bassa FO Bruciatore bloccato Errore interno Sostituire la regolazio ne F2 Bruciatore in blocco Il limitatore di Controllare il livello di temperatura in riempimento dell impian tervenuto to di riscaldamento Controllare la pompa di circolazione Sfiatare l impianto Controllare il limitatore di temperatura e i cavi di collegamento Azionare Reset F3 Bruciatore in blocco All avviamento Controllare l elettrodo di del bruciatore il ionizzazione e il cavo di segnale di fiam collegamento ma gi presente Azionare Reset F4 Bruciator
7. ciamento se necessario pulire o sostituire lo scambiatore di calore a piastre Controllo del fusibile de Z I F1 p L A 1 Disinserire la tensione di rete 2 Aprire la regolazione Eliminazione dei guasti 8 Montare in sequenza inversa utiliz zando le nuove guarnizioni Avvertenza Durante il montaggio fare atten zione alla posizione dei fori per il fissaggio e alla corretta colloca zione delle guarnizioni Non mon tare lo scambiatore di calore a piastre al contrario 3 Rimuovere la copertura 20 4 Controllare il fusibile F1 47 Regolazione Riparazione continua Funzionamenti e relative condizioni con esercizio in fun zione delle condizioni climatiche esterne Con l esercizio in funzione delle con dizioni climatiche esterne la tempera tura acqua di caldaia viene regolata in funzione delle condizioni climatiche esterne Curva di riscaldamento della regolazione in funzione delle condizioni cli matiche esterne 90 80 N D O 2 o A O W Temp acqua di caldaia o temp mandata in C N 20 15 10 5 0 5 10 Temperatura est in C Per gli allacciamenti e le impostazioni per l esercizio in funzione delle condi zioni climatiche esterne vedi pagina 17 Punto di gelo Con la protezione antigelo attiva la temperatura acqua di caldaia viene mantenuta su
8. e impostare la potenzialit massima sul potenziometro Verificare l impostazione in base alla portata del gas rilevata 4 Ribaltare verso l alto la parte ante riore della regolazione e innestarla 5590 836 I 26 5590 8361 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Smontaggio del bruciatore 4 1 Disinserire la tensione di rete 5 Allentare il raccordo del tubo di allacciamento gas 2 Bloccare l alimentazione gas 6 Togliere le quattro viti e rimuo 3 Staccare i cavi elettrici del motore vere il bruciatore ventilatore della rampa gas e dell unit di accensione I Attenzione Per evitare danneggiamenti 4 Staccare il tubo di raccordo del non appoggiare il bruciatore pressostato aria sul corpo fiamma 27 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo del corpo fiamma e verifica di tenuta del bruciatore Verificare che la guarnizione bruciatore non sia danneggia se necessario sostituirla Se il corpo fiamma danneggiato sostituirlo 1 Smontare l elettrodo 8 4 Applicare il nuovo corpo fiamma completo di nuova guarnizione 2 Allentare tre viti Torx e rimuovere 6 fissarlo l anello termoisolante Coppia di serraggio 3 5 Nm 3 Allentare quattro viti Torx e rimuo 5 Montare l anello termoisolante vere
9. gas Impostazione della potenzialit massima Smontaggio del bruciatore O Ul afaiUWU N gt Controllo del corpo fiamma e verifica di tenuta del Dr ciat t e oeenn a E N Controllo e regolazione dell elettrodo _ __ 8 Pulizia delle superfici di scambio termico 9 Controllo dello scarico acqua di condensa e pulizia del 511006 nnn 10 Montaggio del bruciatore _ annn 11 Controllo di tenuta di tutti gli attacchi lato riscaldamento e lato sanitario 12 Controllo della pressione dell impianto 13 Controllo del fissaggio degli allacciamenti elettrici 14 Controllo della tenuta dei raccordi lato gas alla pressione d esercizio _ _ nnn 15 Istruzioni per il conduttore 0611 1770181710 5590 836 I 5590 8361 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni Riempimento dell impianto di riscaldamento I Attenzione L impiego di acqua di riempimento non adatta o non trattata adeguata mente favorisce la formazione di depositi e corrosione e pu quindi pro vocare danni alla caldaia m Prima del riempimento lavare a fondo l impianto di riscaldamento m Riempire esclusivamente con acqua conforme alla normativa che tutela l impiego dell acqua sanitaria m L acqua di riempimento con una durezza dell acqua superiore ai 16 8 dH 3 0 mmol l deve essere addolcita a All acqua di riempimento si pu aggiungere un prodotto
10. guasti lampeg giante col simbolo Per il significato dei codici guasti vedi la tabella seguente 35 Eliminazione dei guasti Segnalazione di guasto sul display continua Codice di Comportamento Causa del gua Provvedimento guasto sul dell impianto sto display Ob Bruciatore bloccato Portata acqua di Controllare la pompa di riscaldamento circolazione troppo bassa Sfiatare l impianto di ri Aria nello scam scaldamento biatore di calore Controllare il flussostato Flussostato gua e il cavo di collegamen sto to 06 Bruciatore bloccato Tensione di rete Informare l azienda ero troppo bassa gatrice di energia elettri ca 10 Funzionamento co Corto circuito Controllare il sensore stante sensore tempera temperatura esterna e il tura esterna cavo vedi pagina 40 18 Funzionamento co Interruzione sen Controllare il sensore stante sore temperatura temperatura esterna e il esterna cavo vedi pagina 40 30 Bruciatore bloccato Corto circuito Controllare il sensore sensore tempera temperatura caldaia tura caldaia vedi pagina 41 38 Bruciatore bloccato Interruzione sen Controllare il sensore sore temperatura temperatura caldaia caldaia vedi pagina 41 51 Nessuna produzio Corto circuito Controllare il sensore ne d acqua calda sensore tempera vedi pagina 44 tura di erogazione 59 Nessuna produzio Interruzione sen Controllare il sensore ne d acqua
11. il corpo fiamma insieme alla guarnizione 6 Montare l elettrodo 8 5590 836 I Coppia di serraggio 2 5 Nm 28 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo e regolazione dell elettrodo a 2 1 10 a g 4 Controllo degli elettrodi di accen sione e di ionizzazione 1 Controllare se l elettrodo presenta 3 Controllare le distanze Se le tracce di usura o di sporco distanze non sono esatte o gli elet trodi sono danneggiati sostituire 2 Pulire l elettrodo con un piccolo gli elettrodi con le guarnizioni e scovolo non con una spazzola sistemarli opportunamente Ser metallica o con carta abrasiva rare le viti di fissaggio dell elettrodo con una coppia di 2 5 Nm 5590 836 I 29 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Pulizia delle superfici di scambio termico 30 Pulire le superfici di scambio termico se necessario con uno scovolo o con acqua I Attenzione graffi sulle parti che vengono a contatto con i gas di scarico possono dar luogo a corro sione Utilizzare scovoli in plastica e non metallici Nel caso di residui utilizzare deter genti privi di solvente e di potassio m Rimuovere i depositi di fuliggine con prodotti alcalini con aggiunte di ten sioattivo m Rimuovere i sedimenti e le altera zioni n
12. 1 s appare Guasto F5 F9 Aumentare il valo re nominale prov vedere all asporto del calore Controllare il ven tilatore i cavi di collegamento del ventilatore l ali mentazione del ventilatore e il co mando ventilatore no Dopo circa 51 s appare Guasto F5 F9 Controllare il si stema adduzione aria e scarico fumi AZ e il pressostato aria no Guasto F4 Controllare l al lacciamento del modulo di accen sione no Guasto F4 Controllare il re golatore combina to gas comando 230 V controlla re la pressione di allacciamento del gas 5590 836 I 5590 8361 Eliminazione dei guasti Sequenza programma e possibili guasti continua ka Si genera corren te di ionizzazione superiore a 2 PA Simbolo gt T Bruciatore in fun zione no no Guasto F4 Misurare la cor rente di ionizza zione controllare la regolazione degli elettrodi e se presente del l aria nella tuba zione gas Si spegne al di Controllare la te sotto del valore 1413 del sistema nominale acqua di scarico fumi ri di caldaia impo circolo gas di sca stato e si riaccen rico controllare de immediata la pressione dina mente mica del gas Segnalazione di guasto sul display guasti vengono visualizzati sul display da un codice
13. 361 1 Disinserire la tensione di rete Bloccare l alimentazione gas Scaricare la caldaia dal lato sanita rio Ribaltare la regolazione verso il basso Staccare i fermi e allentare il raccordo 6 Rimuovere il flussostato Sostituire il limitatore di portata Montare il flussostato 45 Eliminazione dei guasti Riparazione continua Controllo dello scambiatore di calore a piastre caldaia a gas a condensazione con produzione d acqua calda integrata Acqua calda Acqua fredda 1 Disinserire la tensione di rete 2 Bloccare l alimentazione gas 3 Bloccare la caldaia sul lato riscal damento e sul lato sanitario e sca ricarla Per lo scarico dal lato riscalda mento vedi pagina 39 4 Ribaltare verso il basso la regola zione 46 Ritorno riscaldamento E Mandata riscaldamento 5 Allentare le due viti sullo scam biatore di calore a piastre ed estrarre lo scambiatore tiran dolo in avanti Avvertenza Durante la fase di smontaggio e dallo scambiatore di calore a pia stre smontato possono fuoriuscire quantit minime di acqua residua 5590 836 5590 8361 Riparazione continua 6 Controllare se gli attacchi lato sani tario presentano incrostazioni se necessario pulire o sostituire lo scambiatore di calore a piastre 7 Controllare se gli attacchi lato riscaldamento presentano insudi
14. Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato Vitodens 100 W Tipo WB1A da 8 0 a 30 0 kW Caldaia murale a gas a condensazione Versione a gas metano Avvertenze sulla validit all ultima pagina VITODENS 100 W 5590 836 I 4 2007 VIE MANN Da conservare Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza A Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza A Pericolo Questo simbolo segnala il peri colo di danni a persone Attenzione Questo simbolo segnala il peri colo di danni a cose e all am biente Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono infor mazioni supplementari Interessati Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specia lizzato m Gli interventi sull impianto del com bustibile devono essere eseguiti unicamente da installatori qualificati a norma di legge m Gli interventi all impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualifi cato a norma di legge m La prima messa in funzione deve essere eseguita a cura della ditta installatrice specializzata o da per sonale autorizzato dalla stessa oppure da un centro di assistenza autorizzato Normative In caso di interventi attenersi 2 Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose m alle norme antinfortunistiche m alle norme per la s
15. alvaguardia ambientale a alle disposizioni di sicurezza perti nenti previste dalle norme vigenti Comportamento in caso di fughe di combustibile A Pericolo m Pericolo di esplosione incendio lesioni gravi m Non fumare Evitare fiamme libere e formazione di scin tille Non attivare mai luci n apparecchi elettrici m Chiudere il rubinetto d inter cettazione combustibile m Aprire porte e finestre m Allontanare le persone dalla zona di pericolo m Contattare l azienda eroga trice del combustibile e del l elettricit dall esterno dell edificio m Interrompere l alimentazione elettrica da una posizione sicura dall esterno dell edifi cio 5590 836 I 5590 8361 Avvertenze sulla sicurezza continua Comportamento in caso di perdite di gas di scarico Pericolo gas di scarico possono provo care intossicazioni mortali m Spegnere l impianto di riscal damento m Aerare il luogo d installa zione m Chiudere le porte dei locali Interventi sull impianto m Chiudere il rubinetto d intercetta zione del combustibile ed assicu rarsi che non possa essere riaperto accidentalmente m Disinserire la tensione di rete del l impianto ad es agendo sul sin golo interruttore o sull interruttore generale e controllare che la ten sione sia disinserita m Assicurarsi che non possa essere reinserita I Attenzione a Eventuali scariche elettrostati che possono danneggiare i componen
16. amento Z 22 mm 6 Acqua fredda Z 16 mm Scarico valvola di sicurezza m 22 mm tubetto flessibile m Z 18 mm tubo in rame 5590 836 I 5590 836 I Preparazione del montaggio Preparazione del montaggio continua Montaggio del supporto a parete 2 300 Dima di montaggio Vitodens 2 D f S Preparazione del montaggio Preparazione del montaggio continua 1 Posizionare la dima di montaggio 3 Praticare dei fori 210 mme inse sulla parete rire i tasselli forniti in dotazione 2 Contrassegnare i fori per tasselli 4 Fissare il supporto parete utiliz zando le viti in dotazione Predisposizione degli allacciamenti 1 Predisporre gli allacciamenti lato 3 Predisporre gli allacciamenti elet acqua Effettuare un lavaggio del trici l impianto di riscaldamento m Un cavo di allacciamento rete lungo 1 5 m gi montato fa parte 2 Predisporre l attacco gas dello stato di fornitura m Cavi per accessori NYM O a 2 conduttori min 0 5 mm 5590 836 I 5590 8361 Sequenza di montaggio Installazione della caldaia e montaggio degli attacchi Smontaggio della lamiera anteriore e fissaggio della caldaia 2 D q S 1 Togliere la vite sul lato superiore 3 Rimuovere la lamiera anteriore della caldaia 4 Agganciare la caldaia al supporto a 2 Spingere verso il basso le molle del parete lato inferiore della caldaia Sequenza di mo
17. ci continua 2 Esercizio in funzione delle con 3 Ribaltare verso l alto la parte ante dizioni climatiche esterne riore della regolazione e innestarla impostare l interruttore di codifica S1 2 su ON 19 Montaggio Sequenza di montaggio Allacciamenti elettrici continua Posa dei cavi di allacciamento I Attenzione I cavi di allacciamento vengono danneggiati se si trovano a contatto con componenti a temperatura elevata Durante la posa e il fissaggio sul posto dei cavi di allacciamento assicu rarsi che non venga superata la temperatura massima consentita per i cavi 20 5590 836 I 5590 8361 Sequenza di montaggio Montaggio della lamiera anteriore 1 Fissare la lamiera anteriore ai 3 Avvitare la vite sul lato superiore ganci del supporto a parete della caldaia 2 Esercitare sulla lamiera anteriore una pressione verso il basso 21 2 D q S Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza delle operazioni prima messa in funzione ispezione e manuten zione Per ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni vedere la pagina indi cata 22 Sequenza delle operazioni per la prima messa in fun zione Sequenza delle operazioni per l ispezione Sequenza delle operazioni per la manutenzione Pagina Riempimento dell impianto di riscaldamento Sfiato della caldaia tramite lavaggio _ _ Misurazione della pressione allacciamento
18. e rimuovere la copertura A ratura esterna da X 3 1 e X 3 2 5590 8361 40 Riparazione continua Eliminazione dei guasti 3 Misurare la resistenza del sensore Temperatura Resistenza e confrontarla con i valori della esterna Q tabella C 5 21166 4 Se il valore si discosta notevol 0 16 325 mente sostituire il sensore 5 12 695 10 9 995 Temperatura Resistenza 15 7 885 esterna Q 20 6 245 C 25 5 000 15 36 475 30 4028 10 27 665 Sensore temperatura caldaia 5590 8361 1 Staccare i cavi del sensore tempe ratura caldaia e misurare la resi stenza 41 Eliminazione dei guasti Riparazione continua Resistenza in kQ 42 A 00000 N o D O0 10 30 50 70 90 110 Temperatura in C 2 Misurare la resistenza del sensore e confrontarla con la curva caratte ristica 3 Se il valore si discosta notevol mente scaricare la caldaia dal lato riscaldamento vedi pagina 39 e sostituire il sensore N Pericolo Il sensore temperatura di caldaia immerso diretta mente nell acqua di riscalda mento pericolo di ustioni Prima di sostituire il sensore scaricare la caldaia 5590 836 I 5590 8361 Eliminazione dei guasti Riparazione continua Controllo del limitatore di temperatura Se dopo un blocco non possibile sbloccare l apparecchiatura comando brucia tore nonostante la tempe
19. e in blocco Il segnale di fiam Controllare l elettrodo di ma non presen accensione quello di io te nizzazione e il cavo di collegamento controlla re la pressione del gas il regolatore combinato gas l accensione il mo dulo di accensione e lo scarico condensa Azionare Reset F5 Bruciatore bloccato Pressostato aria Controllare il pressosta difettoso to aria e il cavo di colle gamento F7 Bruciatore bloccato Sensore per la Controllare il sensore pressione dell ac qua difettoso per la pressione dell ac qua e il cavo di collega mento 37 Eliminazione dei guasti Segnalazione di guasto sul display continua Codice di Comportamento Causa del gua Provvedimento guasto sul dell impianto sto display F8 Bruciatore in blocco La valvola com Controllare il regolatore bustibile si chiude combinato gas Control in ritardo lare entrambe le vie di comando Azionare Reset F9 Bruciatore in blocco Numero troppo Controllare il ventilatore basso di giri del i cavi di collegamento ventilatore all av del ventilatore l alimen viamento del bru tazione del ventilatore il ciatore comando ventilatore Azionare Reset FA Bruciatore in blocco Arresto del venti Controllare il ventilatore latore non rag i cavi di collegamento giunto del ventilatore il coman do ventilatore Azionare Reset Fd Bruciatore bloccato Errore apparec Controllare gli
20. el colore delle superfici giallo marroni con detergenti leg germente acidi e privi di cloruro a base di acido fosforico m Pulire accuratamente con acqua 5590 836 I 5590 8361 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Controllo dello scarico acqua di condensa e pulizia del sifone 1 Controllare che lo scarico acqua di condensa sul sifone non sia osta colato 2 Collocare un recipiente adatto sotto il sifone 2 3 Svitare il tappo di chiusura 8 e scaricare il contenuto del sifone nel recipiente 4 Riavvitare il tappo di chiusura completo di guarnizione 5 Riempire il sifone A con acqua A tale scopo versare ca 0 3 di acqua nella camera di combu stione 31 Prima messa in funzione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua Montaggio del bruciatore A 4x 1 Montare il bruciatore fissando le viti con una coppia di 4 Nm con sequenza incrociata 2 Applicare la nuova guarnizione e avvitare saldamente il raccordo del tubo di allacciamento gas 3 Collegare il tubo di raccordo del pressostato aria 0 al raccordo OUT della rampa gas 32 4 Collegare i cavi elettrici del motore ventilatore della rampa gas e dell unit di accensione P 5 Riattivare l alimentazione gas e inserire la tensione di rete 5590 836 5590 8361 Prima messa in funz
21. elettrodi chiatura comando di accensione e i cavi di bruciatore collegamento Controlla re se c un forte campo di disturbo CEM nelle vicinanze dell apparec chiatura Azionare Reset Se il guasto non viene eliminato sostituire la regolazione FE Bruciatore bloccato Scheda base Se l apparecchiatura 38 stampata difetto sao spina di codifica della caldaia di fettosa non entra di nuovo in funzione sostituire la re golazione o Sostituire la spina di co difica della caldaia 5590 836 I 5590 8361 Eliminazione dei guasti Riparazione Smontaggio della lamiera anteriore 1 Togliere la vite sul lato superiore 2 Spingere verso il basso le molle del della caldaia lato inferiore della caldaia 3 Rimuovere la lamiera anteriore Scarico lato riscaldamento della caldaia Avvertenza Per eseguire alcuni lavori di ripara zione occorre scaricare la caldaia dal lato riscaldamento 39 Eliminazione dei guasti Riparazione continua A 1 Collegare il flessibile di scarico al rubinetto e ad un attacco di sca rico 2 Chiudere i rubinetti d arresto 8 e 3 Aprire il rubinetto e scaricare la caldaia di quanto necessario Avvertenza Nella caldaia resta solo acqua resi dua Per il riempimento dal lato riscalda mento vedi pagina 23 Sensore temperatura esterna 1 Ribaltare la regolazione in avanti e 2 Staccare i cavi del sensore temp
22. ento vaso di espansione a membrana 006 Vaso di espansione a membrana 007 Tappo di chiusura per raccordo caldaia 008 Raccordo caldaia 009 Guarnizioni gas di scarico kit 010 Scambiatore di calore 011 Blocco termoisolante 012 Supporto scambiatore di calore kit 013 Flessibile acqua di condensa 014 Sifone 015 Tubo condensa 016 Tubo di allacciamento gas 017 Raccordo a gomito per mandata riscaldamento Raccordo a gomito per ritorno riscaldamento 019 Tubo di allacciamento per man data riscaldamento 020 Tubetto flessibile di allaccia mento ritorno riscaldamento Scambiatore di calore a piastre Kit guarnizioni scambiatore di calore a piastre 026 Cartuccia sfiato rapido 027 Valvola di sicurezza 028 Sensore per la pressione dell ac qua 018 021 022 52 029 030 031 032 033 036 037 043 050 051 052 053 055 056 057 058 059 060 061 062 063 065 070 071 072 073 074 075 076 077 078 080 081 097 098 099 100 Flussostato Cartuccia con motore passo passo Motore pompa di circolazione Cavo di allacciamento bypass Guarnizioni ad anello Limitatore di portata Sistema idraulico Attacco acqua calda Guarnizione bruciatore Anello termoisolante Corpo fiamma Guarnizione corpo fiamma Tubo di allacciamento dispositivo di riempimento acqua di riscalda mento Tubo di allacciamento dispositivo di riempimento acqua fredda Dispositivo di riempimento con disconnettore Cope
23. heda base stampata A2 Unit di servizio 50 5590 836 I 5590 8361 Schemi Schema allacciamento elettrico e cablaggio continua 54 Regolatore di temperatura ambiente al momento dell al lacciamento togliere il ponti cello Interfaccia elettrica Sensore temperatura esterna accessorio Sensore temperatura caldaia Sensore temperatura di eroga zione caldaia a gas a conden sazione con produzione d acqua calda integrata Sensore temperatura Accensione ionizzazione Pompa di circolazione 230V 30 Motore passo passo per val vola deviatrice 33 Flussostato 35 Valvola gas elettromagnetica 40 Ingresso rete 230V 50Hz 47 Limitatore di temperatura 100 Motore ventilatore 230V 100 A Ventilatore 131 Pressostato aria 149 Flussostato caldaia a gas a condensazione con produ zione d acqua calda integrata 163 Sensore perla pressione del l acqua 51 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti Avvertenza relativa alle ordinazioni delle parti di ricambio Indicare articolo e nr di fabbrica vedi targhetta tecnica e il nr di posizione del componente da questa lista dei singoli componenti I componenti pi comuni sono in ven dita presso i rivenditori specializzati 001 Interruttore termico 002 Sensore temperatura 003 Pressostato 004 Tubetto flessibile di guida 005 Tubazione di allacciam
24. ione ispezione manutenzione Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle continua 6 Controllare la tenuta degli attacchi lato gas Pericolo Le fughe di gas costitui scono pericolo di esplo sione Verificare la tenuta gas del raccordo Controllo della pressione dell impianto 1 Per visualizzare la pressione d e 2 Rabboccare con acqua finch non sercizio ruotare le due manopole si raggiunge la pressione di riempi LII e da a sinistra fino all ar mento necessaria resto Pressione max d esercizio 3 bar Pressione min d esercizio 1 0 bar Controllo della tenuta dei raccordi lato gas alla pressione d esercizio A Pericolo Le fughe di gas costituiscono pericolo di esplosione Controllare la tenuta gas dei raccordi lato gas Istruzioni per il conduttore dell impianto La ditta installatrice specializzata tenuta a fornire al conduttore dell impianto le istruzioni d uso e ad informarlo sull utilizzo delle varie apparecchiature 33 Eliminazione dei guasti Sequenza programma e possibili guasti Indicazione su di Provvedimento re tramite la re golazione Richiesta di calo Ta Il ventilatore entra in funzione TF Il pressostato aria d il segnale d avvio il contat to tra i morsetti X8 7 e X8 8 chiuso Accensione Fi Il regolatore combinato gas si apre 34 splay no r __i no Dopo circa 5
25. l valore nominale della temperatura di mandata per il funzio namento a regime ridotto 48 15 20 25 30 m Protezione antigelo attiva con una temperatura esterna lt 4 C m Protezione antigelo passiva con una temperatura esterna gt 6 C 5590 836 5590 8361 Riparazione continua Regolazione Funzione economizzatrice estiva Con la funzione economizzatrice estiva attiva la pompa di circolazione attiva con temperatura esterna gt per il programma di riscaldamento non viene inserita m Funzione economizzatrice estiva valore nominale di temperatura ambiente 1 K m Funzione economizzatrice estiva passiva con temperatura esterna lt valore nominale di temperatura ambiente Funzione dell interruttore di codifica S1 1 S1 4 Avvertenza Allo stato di fornitura tutti gli interrut tori di codifica sono impostati su OFF n Interruttore di codi Posizio Funzionamento fica ne 51 1 OFF La pompa di circolazione viene inserita in caso di richiesta di calore ON La pompa di circolazione sempre inserita S1 2 OFF Funzionamento con temperatura acqua di caldaia costante ON Esercizio in funzione delle condizioni clima tiche esterne S1 3 OFF Funzione economizzatrice estiva automati co funzionamento vedi sopra ON Senza funzione economizzatrice estiva 49 Schemi Schema allacciamento elettrico e cablaggio LOST L S l l kj Ct Ra LAJ 0 A1 Sc
26. ndicati Riferimento 15 C 1013 mbar 59 Certificati Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit per la Vitodens 100 W Noi Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto Vitodens 100 conforme alle seguenti norme DIN 4702 6 EN 55 014 EN 483 EN 60 335 EN 625 EN 61 000 3 2 EN 677 EN 61 000 3 3 EN 50 165 Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questo prodotto viene contrassegnato con C 0085 90 396 CEE 92 42 CEE 89 336 CEE 2006 95 CE Questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva sul grado di rendimento 92 42 CEE per caldaia a condensazione Allendorf 2 aprile 2007 Viessmann Werke GmbH amp Co KG p Pere ppa Manfred Sommer 5590 836 I 60 5590 8361 Indice analitico A Accensione 29 Allacciamenti elettrici 15 Attacchi 10 Attacchi lato acqua 10 Attacco condensa 12 Attacco gas 11 C Corpo fiamma essre ae 28 Curva di riscaldamento 48 D Dati tecnici 59 Detergenti 30 Dichiarazione di conformit 60 E Elettrodi di accensione 29 Elettrodo di ionizzazione 29 Esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne 17 48 F Fusibile 47 G Guarnizione bruciatore 28 I Inte
27. ntaggio Installazione della caldaia e montaggio degli continua Montaggio degli attacchi lato acqua Mandata riscaldamento Caldaia a gas a condensazione Caldaia a gas a condensazione con produzione d acqua calda con produzione d acqua calda integrata integrata acqua fredda acqua calda 6 Ritorno riscaldamento Attacco gas 10 5590 836 I Attacco valvola di sicurezza ora Attacco gas 5590 8361 Sequenza di montaggio Collegare la tubazione di scarico della valvola di sicurezza A 22 mm con l estremit visibile al sistema di deflusso acqua 2 fe f S 1 Allacciamento del rubinetto d inter cettazione gas all attacco 2 2 Effettuare una prova di tenuta I Attenzione a Una pressione di collaudo eccessiva provoca danni alla caldaia e alla rampa gas Pressione massima di col laudo 150 mbar Nel caso in cui sia necessaria una pres sione maggiore per la ricerca di perdite separare la caldaia e le rampe gas dalla tubazione principale allentando i raccordi 3 Sfiatare la tubazione gas 11 Sequenza di montaggio Attacco condensa Allacciare la tubazione dell acqua di condensa amp in pendenza e il disposi tivo d aerazione alla rete di canalizza zione Avvertenza Prima della messa in funzione riem pire il sifone con acqua Riempimento del sifone con acqua Riempire attraverso l attacco scarico fumi con almeno 0
28. ogica non trattata con cloro M
29. r il kit ausiliare di mon taggio 311 Kit di curve acqua fredda per il kit ausiliare di montaggio Pezzi soggetti ad usura 054 Controllo degli elettrodi di accen sione e di ionizzazione Componenti non raffigurati 039 Istruzioni di montaggio e di servi zio 089 Sensore temperatura esterna 090 Pettine cavi X8 091 Pettine cavi X9 092 Cavo di allacciamento ventilatore 100 093 Cavo di collegamento motore passo passo 094 Cavo rete 095 Cavo di allacciamento valvola gas elettromagnetica 35 096 Cavo di allacciamento trasforma tore di accensione ionizzazione 300 Vernice spray vitoweiB bianco 301 Penna per ritocchi vitoweiR bianco Targhetta tecnica 53 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 052 54 5590 836 I 5590 8361 Liste dei singoli componenti continua 019 Liste dei singoli componenti 55 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 006 099 010 012 071 1 9 8 0699S 56 5590 8361 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 071 VS Vi n o 103 Ts 056 j 073 057 I 032 073 022 021 E P lt 304 307 57 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 58 5590 836 I 5590 8361 Dati tecnici Tensione nomina le 230 V
30. ratura acqua di caldaia sia inferiore a circa 95 C con trollare il limitatore di temperatura 1 Staccare i cavi del limitatore di tem peratura 2 Controllare la continuit del limita tore di temperatura con un tester 3 Smontare il limitatore di tempera tura difettoso 4 Ricoprire il nuovo limitatore di tem peratura con pasta termocondut trice e montarlo 5 Per sbloccare premere il tasto Reset sulla regolazione 43 Eliminazione dei guasti Riparazione continua Controllo del sensore temperatura di erogazione caldaia a gas a condensazione con produzione d acqua calda inte grata Lei 1 Staccare i cavi sul sensore tempe 7 N ratura di erogazione 2 lt 2 Misurare la resistenza del sensore I TI e confrontarla con la curva caratte UG ristica 20 3 Se il valore si discosta notevol mente sostituire il sensore Avvertenza Durante la sostituzione del sensore temperatura di erogazione pu fuo riuscire acqua Bloccare l alimenta zione acqua fredda Scaricare la tubazione dell acqua calda e lo scambiatore di calore a piastre lato sanitario AA 00000 N Resistenza in kQ o oo D DO 10 30 50 70 90 110 Temperatura in C 5590 836 I 44 Riparazione continua Eliminazione dei guasti Sostituzione del limitatore di portata caldaia a gas a conden sazione con produzione d acqua calda integrata 5590 8
31. rchio miscela Ventilatore Inserto Venturi Regolatore combinato gas Portina bruciatore Dispositivo di accensione Flussostato Tubo di scarico valvola di sicu rezza Clip 3 8 Clip 3 10 Clip 3 14 Clip 3 18 Clip 3 20 Fascetta elastica Graffa di sicurezza Fermo di sicurezza Regolazione Copertura del vano allacciamenti O Ring 2 17 8 x 2 6 kit Guarnizione 3 19 x 2 kit Guarnizione 24 A 11 5 x 18 5x 2 Guarnizione 3 A 17 x 24 x 2 kit 5590 836 I 5590 8361 Liste dei singoli componenti Liste dei singoli componenti continua 102 O Ring 9 2 x 2 6 103 O Ring 9 6 x 2 4 kit 104 O Ring 20 6 x 2 6 kit 105 Guarnizione per elettrodo di accensione Guarnizione 15 5 x 24 x 2 8 con attacco 200 Lamiera anteriore 201 Graffa a molla 202 Sportello della regolazione 210 Adattatore parallelo 4 60 100 80 80 Rubinetto d arresto acqua fredda acqua calda Rubinetto di riempimento e sca rico caldaia Rubinetto d arresto mandata riscaldamento ritorno riscalda mento 305 Rubinetto d intercettazione gas R x Rp con dispositivo termico d intercettazione Rubinetto d arresto gas R 2 senza dispositivo termico d inter cettazione Guarnizioni kit Kit di curve acqua di riscalda mento per il kit ausiliare di mon taggio 309 Kit di curve acqua fredda per il kit ausiliare di montaggio 106 302 303 304 306 307 308 310 Kit di curve acqua di riscalda mento pe
32. rruttore di codifica 49 L Limitatore di portata 45 Limitatore di temperatura 43 Indice analitico M Montaggio del bruciatore 32 P Pressione dell impianto 24 Prima messa in funzione 23 Protezione 80196010 _ 48 Pulizia della camera di combustione Pulizia delle superfici di scambio termico A RETR 30 Punto di gelo 48 R Riempimento dell impianto 24 S Scambiatore di calore a piastre 46 Scarico acqua di condensa 31 Schema di allacciamento 50 Sensore temperatura caldaia 41 Sensore temperatura di erogazione 44 Sensore temperatura esterna 40 Sequenza di sicurezza 43 Sequenza programma 34 Sifone Lulu 12 31 Smontaggio del bruciatore 27 T Tubazione di adduzione aria 13 Tubi per lo scarico fumi 13 V Valvola di sicurezza 11 61 1 9 8 06SS 62 19 8 0699 63 Avvertenze sulla validit Caldaia a gas a condensazione con produzione d acqua calda integrata Tipo WB1A da 8 a 24 kW a partire dal nr di fabbrica 7248 056 7 00001 da 8 a 30 kW a partire dal nr di fabbrica 7248 057 7 00001 64 Viessmann S r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6700412 www viessmann com Salvo modifiche tecniche 5590 836 I Stampato su carta ecol
33. ti elettronici Prima di eseguire i lavori sca ricare a terra la carica elettro statica Avvertenze sulla sicurezza Lavori di riparazione Attenzione Non sono consentiti lavori di riparazione su componenti con funzione tecnica di sicurezza Sostituire i componenti difet tosi unicamente con ricambi originali Viessmann Componenti supplementari parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura Attenzione Parti di ricambio e pezzi sog getti ad usura che non sono stati collaudati insieme all im pianto possono compromet terne il funzionamento Il montaggio di componenti non omologati e le modifiche non autorizzate possono compro mettere la sicurezza e pregiu dicare i diritti di garanzia Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi origi nali Viessmann o parti di ricam bio autorizzate dalla Viessmann Indice Indice Istruzioni di montaggio Preparazione del montaggio Informazioni suliprodotto ita ian 5 Preparazione del montaggio 5 Sequenza di montaggio Installazione della caldaia e montaggio degli attacchi 9 Attacco valvola di sicurezza nnen pi ini Daeron 11 Attacco gas issinla alia iene oi 11 Attacco condensa isein r aio eni ida 12 Riempimento del sifone con acqua ieai aan 12 Attacco adduzione aria e scarico fumi 13 Apertura dell involucro della regolazione 14 Allacciamentirelet
34. tricilz naei tipe iaia ian 15 Montaggio della lamiera anteriore 21 Istruzioni di servizio Prima messa in funzione ispezione manutenzione Sequenza delle operazioni prima messa in funzione ispezione e manu IenNzIoNe arnie 22 Ulteriori indicazioni sulla sequenza delle operazioni 23 Eliminazione dei guasti Sequenza programma e possibili guasti 34 Segnalazione di guasto sul display 0 35 RIPAraZIONe oriana i ana 39 Regolazione antes ae 48 Schemi Schema allacciamento elettrico e cablaggio 50 Liste dei singoli componenti 52 Dati tecnici i calle lie r E o E O EREE OET 59 Certificati Dichiarazione di conformita a a e E ie 60 Indice analitico inni ra iaia 61 5590 836 5590 836 I Preparazione del montaggio Informazioni sul prodotto Vitodens 100 W WB1A Predisposta per il funzionamento a gas metano Preparazione del montaggio Operazioni preliminari per il montaggio della caldaia Dimensioni d ingombro e allacciamenti 700 Scarico condensa tubetto flessi Mandata riscaldamento 4 22 mm bile in gomma 4 22 mm Acqua calda 16 mm o D q S Preparazione del montaggio Preparazione del montaggio continua Attacco gas R E Ritorno riscald
Download Pdf Manuals
Related Search