Home

Istruzioni d`uso Bilance analitiche XP Excellence Plus

1. Procedimento Procedere con i cicli di lavoro desiderati Le infor mazioni relative ai procedimenti con le singole applicazioni sono contenute nel Sezione 7 Spegnere la bilancia A lavoro finito spegnere la bilancia tenendo premuto il tasto On Off 4 5 Il sistema di sicurezza della bilancia La bilancia dotata di un sistema di sicurezza completo con cui possibile definire diritti d accesso individuali a livello di ammini stratore di sistema e utilizzatori Per ogni singolo profilo utente possibile definire quali impostazioni siano modificabili L accesso a campi protetti di menu richiede una identificazione ID e una password Alla consegna le uniche impostazioni protette sono quelle IN dell Amministratore nelle impostazioni di sistema Ulteriori informazioni sull installazione del sistema di sicurezza sono disponibili nei Sezioni 5 8 e 6 4 Area protetta inserire ID utente Se si desidera richiamare un menu protetto da ID e password sul display appare una tastiera alfanumerica per l inserimento dell ID Digitare l ID fare attenzione alle maiuscole minuscole attivabili con le caselle z e A Z per inserire numeri premere la casella 0 9 Per cancellare caratteri digitati in modo errato utilizzare il tasto a freccia DI Nota Premendo C possibile interrompere in ogni momento la finestra password Una volta completato l inserimento dell ID premere OK Ap
2. Estrarre il piatto di raccolta 8 muovendolo in avanti Imballare i vetri del paravento il doppiofondo e il supporto del terminale Pos 2 6 e 9 Riporre questi componenti negli appositi scomparti dell imbal laggio originale Nota Si consiglia di infilare della carta tra i vetri laterali del pa ravento Messa in funzione della bilancia 22 imballare l adattatore il cavo di rete e i singoli componenti Porre l adattatore e il cavo di rete nell imballo Porre nell imballo il piatto di raccolta 8 capovolto Porre il piatto a griglia 7 capovolto sul piatto di raccolta Contenitore speciale Far scorrere la protezione per il trasporto sopra la guida del piatto Far scorrere la guida della finestra superiore del paravento completamente in avanti Tirare le maniglie delle porte laterali del paravento verso l alto e farle scorrere com pletamente in avanti Queste istruzioni devono essere assolutamente seguite Se ci non dovesse avvenire la bilancia verrebbe danneggiata durante l inserimento dell imbottitura Nota La bilancia e il terminale dispongono rispettivamente di un sacchetto protettivo per l imballaggio Nelle illustrazioni i sacchetti protettivi non sono rappresentati in modo da rendere pi visibile il posizionamento dei singoli componenti Si consiglia di utilizzare i sacchetti protettivi Posizionare il terminale sulla bilancia vedi illustrazione e inserire la bila
3. Tol e Tol Con questo tasto funzione possibile stabilire la precisione tol leranze con la quale si desidera effettuare le pesate Sezione 8 4 2 N max Con questo tasto funzione si determina il numero massimo di campioni di una serie Sezione 8 4 1 I restanti tasti funzione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 7 2 2 Impostaz fabbrica M Risultato Canc risultato e Display attivati in quest ordine 8 3 3 Campi informazione specifici della statistica Nel menu dei campi informazione sono a disposizione le seguenti impostazioni per la visualizzazione di valori statistici N Numero campioni pesati bi AAA ARE E A LE n a Cam po into n n un x Peso medio di tutti i campioni s e s rel Scostamento standard come valore assoluto o percentuale Totale Peso totale di tutte le pesate singole gt I e lt I Numero dei campioni che non rispettano la tolleranza massima o minima Min e Max Peso minimo e peso massimo rilevati della serie di misurazioni attuale L applicazione Statistica 88 Sora n Diff Differenza tra il peso minimo e quello massimo er IAN SRI mO Nominale Fornisce il peso nominale inserito tramite l apposito tasto funzio ne Tol e Tol Questi campi info mostrano le tolleranze inserite tramite i tasti funzione corrispondenti Gli altri campi di applicazio
4. Con questo peso possibile cambiare l indicazione del peso da quella del conteggio pezzi gi pesati a quella del numero di pezzi ancora da pesare prima che venga raggiunto il conteggio pezzi nominale Sezione 10 4 2 Tol e Tol Con questo tasto funzione possibile stabilire l accuratezza tol leranze per il conteggio pezzi Sezione 10 4 3 N max Con questo tasto funzione si determina il numero massimo di campioni di una serie Sezione 10 4 2 Gli altri tasti funzione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 7 2 2 HH N H Impostazi fabbrica PesPez PezFis PezVar e Nominale attivati in quest ordine 10 3 4 Campi informazione specifici del conteggio pezzi Rata fire lt Nelle primedue pagine del menu dei campi info sono disponibili le seguenti impostazioni MESE per il conteggio pezzi PezRif Numero prescelto di pezzi di riferimento PesPez Peso unitario di riferimento n Quantit di conteggi effettuati in una serie di conteggi pezzi xi Numero medio di pezzi pesati in una serie di conteggi S e s rel Deviazione standard in una serie di conteggi in valore assoluto 0 percentuale Totale Somma dei pezzi rilevati da tutti i conteggi in una serie gt I e lt I Numero di conteggi effettuati che non rispettano la tolleranza massima o minima L applicazione Conteggio pezzi 116 a Hue a i O SIOE N R
5. Posizionare i campioni successivi secondo l ordine Confermare ogni peso tramite il tasto funzione M non necessario se attivato il trasferimento automatico del peso vedi sezione 8 3 4 Successivamente togliere il campione ed effettuare la tara non necessario se il modo additivo attivato vedi sezione 8 3 6 A ogni trasferimento del peso nella statistica questo viene automaticamente inserito nello scontrino L applicazione Statistica 92 Nota Premendo il tasto funzione M se non sono avvenute variazioni di peso appare un messaggio di errore In questo modo si evita di registrare due volte lo stesso campi one Se Il valore di peso si scosta dai limiti di plausibilit Sezione 8 2 7 comparir un messaggio d errore corrispondente quando si preme il tasto M e il valore non potr essere trasferito alla statistica Se attivato il trasferimento automatico Sezione 8 3 4 non comparir alcun messaggio d errore ma il valore non verr trasferito alla statistica e non comparir nello scontrino della statistica Se per errore viene utilizzato un peso sbagliato e il risultato di pesata gi stato regi strato possibile cancellare l ultimo valore tramite il tasto funzione Canc Ultimo disponibile solo se ci sono valori in memoria in caso contrario il tasto viene visualizzato in grigio e non utilizzabile Ad avvenuta cancellazione del valore il tasto diventa inattivo torner
6. Premere il tasto funzione Avvio per avviare la determinazione della densit La bilancia eseguir automaticamente la messa in tara poi richieder di posizionare sul piatto il corpo da pesare prima pesata in aria Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le istruzioni allegate Se si lavora con il dispositivo per pesare al di sotto della bilancia posizionarvi sopra il corpo da pesare Il peso del corpo posizionato sul piatto appare nell angolo in alto a sinistra della finestra Premere OK per rilevare il valore di peso L applicazione Densit 144 Ora vi verr richiesto di immergere brevemente il corpo nel bagno d olio e successiva mente di rimetterlo sul piatto seconda pesata in aria Riposizionare nello stesso punto come nella prima pesata in aria Il peso del corpo appare nell angolo in alto a sinistra della finestra Premere OK per rilevare il valore di peso La bilancia richieder di immergere il corpo inumidito d olio nel liquido ausiliario Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le istruzioni allegate Se si lavora con il dispositivo per pesare al di sotto della bilancia posizionarvi sopra il recipiente con il liquido ausiliario In entrambi i casi fare attenzione che il corpo sia immerso di almeno 1 cm nel liquido e che non ci siano bolle d aria nel recipiente Il peso del
7. Campione 1 gt gt a Campione 2 gt Campione 3 gt F T gt Campione 2 Campione 1 A seconda del metodo dovranno essere eseguite le preimpostazioni adeguate come descritto nel capitolo seguente 13 5 2 Preimpostazioni In questo capitolo vengono fornite le indicazioni per le preimpostazioni consigliate per la pesata differenziale Indipendentemente dal metodo scelto per la lavorazione per ogni pesata differenziale devono essere attivati i tasti funzione qui accanto che permettono di selezionare la serie ed eseguire le pesate finali la scelta della serie possibile anche dal menu Inoltre possibile attivare i tre tasti qui accanto Questi consentono di modificare in ogni momento la designazione di un campione possibile anche dal menu di richiamare valori gi disponibili della serie in corso e di cancellare l ultimo valore rilevato Se si lavora con il metodo 1 tara e pesata iniziale in un ciclo unico si dovranno attivare i tasti funzione qui accanto Se si utilizza il metodo 2 tara e pesata iniziale separate o il metodo 3 lavorazione libera si devono attivare i tasti funzione qui accanto L applicazione Pesata differenziale 159 Per casi particolari possibile attivare entrambi i tasti qui accanto che consentono di trasmettere il primo valore di tara a tutti i campioni successivi e o di effettuare la pesata differenziale di una serie se
8. Off trasferimento automatico disattivato 10 3 6 Unit aggiuntiva per il conteggio pezzi Nei menu di Unit di visualizzazione e Unit info sono disponibili oltre alle unit di pesata gi conosciute l unit PCS Pezzi premesso che sia gi stato rilevato un peso del pezzo di riferimento Nota Non necessario per il conteggio pezzi selezionare esplicitamente l unit PCS poich quando si determina il peso unitario di riferimento l unit di visualizzazione passa automaticamente su PCS comunque possibile selezionare in ogni momento l unit desiderata a meno che in una serie di conteggi pezzi non sia gi stato trasmesso un valore in memoria in questo caso sar possibile passare da PCS a altre unit di pesata solo dopo aver cancellato il resultato Impostaz fabbrica g Grammi per Unit di visualizzazione e Unit info L applicazione Conteggio pezzi 117 10 3 7 Informazioni particolari sullo scontrino del conteggio pezzi Protocollo est All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata dello User 4 scontrino della registrazione dei valori singoli e del risultato sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della statistica descritte di seguito Nota Le restanti informazioni dello scontrino corrispondono a quelle dell appli cazio ne Pesata Sezione 7 2 8 Riga di testata dello
9. gt COM Port Dopo aver scelto l interfaccia cliccare su Proceed Compare una finestra con l indicazione di utilizzare l interfaccia standard RS232C sulla bilancia Verranno presentate nuovamente le impostazioni dell interfaccia vedi sopra Chiudere la finestra con OK Nell impostazione di fabbrica e Loader Il guida l utente attraverso il processo di aggior namento in lingua inglese Se lo si desidera possibile scegliere nel menu Options gt Language una delle lingue a disposizione e e Loader Il mostrer tutte le istruzioni e le indicazioni nella lingua selezionata Si noti che le illustrazioni e le informazioni seguenti si basano sulla versione in inglese Prima di aggiornare il software della bilancia verificare se nel menu Help presente la comunicazione con la bilancia nell esempio a fianco possibile vedere il messaggio di conferma di e Loader II del collegamento di una bilancia Se e Loader Il segnala che non ci sono bilance collegate verificare che sia stata sele zionata l interfaccia corretta e che l impostazione sia corretta e se necessario che le impostazioni della comunicazione tra computer e bilancia corrispondano Aggiornamento del software 168 BETTLER TOLEDO a L mlar Il File Transler Options Help olimme Updoie Precedute Wizond Tia poco arabi ou io perio ari suomi Dirata update ca opiru bacione di a tini dini chi i Trot n Be deine Socuse ID lea c
10. L applicazione Formulazione 108 Dosare i restanti componenti seguendo la stessa procedura Ogni volta che si preme M il valore rilevato viene documentato automaticamente secondo le specifiche Sezione 9 3 5 Dopo aver dosato tutti i componenti della ricetta premere il tasto funzione Risultato disponibile solo se i valori sono contenuti nella memoria altrimenti il tasto visualizzato in grigio e non pu essere utilizzato Dopo aver premuto il tasto funzione Risultato compariranno i risultati della formulazione sul display vengono visualizzate le informazioni che sono state scelte per la documentazione del risultato vedi sezione 9 3 5 Premendo il tasto E possibile stampare il risultato della formulazione e concludere la documentazione della ricetta Per un esempio di scontrino completo vedi sezione 9 6 5 Se si desidera terminare la formulazione e liberare la memoria per una nuova formulazione premere il tasto funzione Canc Risult per motivi di sicurezza comparir la richiesta di conferma prima che la memoria venga effettivamente ripulita 9 6 3 Elaborazione automatica di ricette con Componenti fissi pesi nominali assoluti Si presuppone che la ricetta corrispondente sia gi stata definita Sezione 9 5 1 e i tasti funzione e campi info necessari siano gi stati attivati Formulazione 76 Jan 2005 18 12 User3 23 78689 Premere il tasto funzione Ricetta
11. Sezione 7 3 6 Contattare il servizio clienti del vostro punto vendita per richiedere l intervento tempestivo di un tecnico dell assistenza che esegua il test La batteria della bilancia deve essere sostituita La batteria permette che non vengano perse la data e l ora se la bilancia viene staccata dalla rete Contattare il servizio clienti del vostro punto vendita per richiedere l intervento tempestivo di un tecnico dell assistenza che effettui la sostituzione della batteria necessario effettuare un controllo della bilancia Contattare il servizio clienti del vostro punto vendita per richiedere l intervento tempestivo di un tecnico dell assistenza che effettui il servizio Il sensore di inclinazione incorporato ha segnalato che la bilancia non livellata La presente icona di stato appare normalmente insieme a un segnale di allarme Eseguire una messa in bolla capitolo 3 2 L icona di stato si spegne quando la bilancia in bolla Pulizia e Manutenzione 172 17 Pulizia e manutenzione Di tanto in tanto pulire il piatto il piatto di raccolta lo chassis e il terminale della bilancia con il pennello compreso nella dotazione di fornitura Per pulire a fondo la camera di pesata piegare i vetri del paravento incluso il doppiofondo verso l esterno ed estrarli dal supporto Sollevare attentamente il piatto e rimuoverlo dalla guida Estrarre il piatto di raccolta Nel rimontare di questi elementi fate attenzione a reinstallarli nel
12. Standby standby Impostazioni 5 6 Data e ora Impostazioni di sistema 43 Si pu disattivare la funzione di risparmio energetico Off o impostare un tempo di 30 60 120 o 240 minuti trascorso il quale la bilancia passa in modalit Standby La modalit Standby coincide con lo stato in cui si trova la bilancia dopo lo spegnimento tramite il pulsante On Off Per riaccendere la bilancia premere il tasto On Off Impostazione fabbrica Off modalit Standby disattivata Nota Indipendentemente dall impostazione della modalit Standby la luminosit del display automaticamente ridotta dopo 15 minuti di inattivit della bilancia In questo menu si possono inserire data e ora e scegliere i relativi formati MMM AAAA Data Ora Impostazioni al Sono disponibili le seguenti impostazioni Formato Data Sono disponibili i seguenti formati data G MMM AAAA Esempio di visualizz 29 Maggio 2003 MMM G AAAA Esempio di visualizz Maggio 29 2003 GG MM AAAA Esempio di visualizz 29 05 2003 MM GG AAAA Esempio di visualizz 05 29 2003 Impostazione fabbrica G MMM AAAA Data Impostazione della data attuale Appare una finestra di inserimento numerico Inserire la data attuale nel formato giorno mese anno GG MM AAAA indipendentemente dal formato di data scelto per il display Nota Questa impostazione effettuabile anche direttamente
13. Viene stampato il numero di serie del terminale e della piattaforma Queste informazioni sono contenute nella bilancia e nel terminale e non possono essere modificate dall utente Versione SW Viene stampato il numero di versione del software della bilancia uno per il terminale e uno per la bilancia ID bilancia Viene stampato l identificativo stabilito per la bilancia Sezione 5 4 ID Peso Viene stampato l identificativo stabilito per la massa di regolazione esterna utilizzata Sezione 5 3 6 N certificato Viene stampato l identificativo del certificato della massa di regolazione esterna utilizzata Sezione 5 3 6 Temperatura Viene stampata la temperatura al momento della regolazione Peso nominale Viene stampato il peso nominale perla regolazione verifica solo nella regolazione verifica con una massa esterno sezione 5 3 5 Peso effettivo Viene stampato il risultato peso effettivo della verifica solo se la verifica avviene con una massa esterna sezione 5 3 9 Differenza Viene stampata la differenza tra il peso nominale e quello effettivo solo nelle verifiche con massa esterna Controllo incl Viene stampata l informazione se la bilancia livellata o meno Firma Viene stampata una riga aggiuntiva per la firma dello scontrino solo nelle regolazioni verifiche con massa esterna Impostazioni fabbrica Data Ora Utilizzatore Tipo bilanc
14. per il dosaggio dei componenti Peso totale Il valorenominale percentuale di ciascun componente si riferisce al peso totale peso finale della ricetta Durante la formulazione necessario inserire prima di tutto il peso finale desiderato successivamente i pesi nominali dei singoli componenti verranno calcolati in percentuale automaticamente Questa l imposta zione di fabbrica Peso 1 componente Durante la formulazione necessario inserire il peso nominale del primo componente Questo peso corrisponde al valore per centuale stabilito nella definizione della ricetta pesi nominali degli altri componenti vengono calcolati di seguito automati camente in rapporto al primo componente Esempio di una ricetta con 2 componenti Si stabilisce una quota percentuale del 75 per il primo componente e per il secondo componente una quota del 40 Durante la formulazione inserire un peso nominale per il primo componente pari a 100g Per il secondo componente la bilancia calcoler un nominale di 53 33g 100 g7 75 40 53 339 Nota Per le ricette con componenti con valori nominali relativi non possibile selezionare alcun procedimento di formulazione poich tutti i componenti devono essere dosati sempre in un unico contenitore L applicazione Formulazione 105 IIE Ricetta 3 lorex MP Componente 1 Quando si stabiliscono specifiche per i singoli componenti necessario inserire un nomi nale in percentuale
15. possibile asse gnare un identificativo a ogni campione inoltre le funzioni statistiche integrate consentono la valutazione statistica di serie di pesate La determinazione della densit avviene in base al principio di Archimede secondo il quale un corpo immerso in un fluido riceve una spinta verso l alto pari al peso del volume del fluido spostato Per determinare la densit possibile utilizzare il dispositivo per pesare al di sotto della bilancia capitolo 2 8 Tuttavia per la determi nazione della densit di corpi solidi si consiglia l uso del kit per la determinazione della densit il kit contiene infatti tutti i dispositivi e gli ausili per una determinazione accurata e facile della densit Il kit viene fornito corredato di apposito manuale che ne illustra l installazione e il funzionamento Per quanto riguarda la determinazione della densit di liquidi si rende necessario anche di un corpo a immersione acquistabile presso METTLER TOLEDO In alternativa l applicazione Densit supporta anche la determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un Picnometro picnometri sono disponibili presso le aziende produttrici di materiale da laboratorio Per la determinazione della densit di sostanze pastose occorre una sfera gamma METTLER TOLEDO a disposizione per fornire la fonte di riferimento Leggere attentamente il manuale allegato agli accessori questo contiene infatti informazioni utili per l utilizzo il funz
16. 5X107 Ra 8x107 R 1200 mg 6x107 R 120mg 6x107 R 80 mg 4x10 R 8mg 4x10 R gr gr I dati tipici sono valori di riferimento per la determinazione dell incertezza di misura prevista La prestazione effettiva pu essere influenzata in maniera positiva o negativa dal luogo di installazione e dalle impostazioni Caratteristiche tecniche e accessori 177 18 2 1 Campo di azzeramento e campo di azzeramento all accensione nelle bilance omologate Campo di azzeramento Nelle bilance omologate la bilancia pu essere azzerata solo se si trova entro il 2 della portata massima Al di fuori di questo campo bisogna eseguire la tara Campo di azzeramento all accensione Nelle bilance omologate possibile avviare la bilancia quando il carico sulla bilancia si colloca tra 5g e 28g riferito allo zero al l accensione bilancia con piatto vuoto Caratteristiche tecniche e accessori 178 18 3 Dimensioni d ingombro delle bilance analitiche XP 300 58 y Y 486 5 Pi 78 fis LI a 24 195 003101 NITLLIN i i I E B OOo o Li Caratteristiche tecniche e accessori 179 18 4 Specifiche dell interfaccia RS232C Tipo d interfaccia Interfaccia comandata in tensione secondo EIA RS 232C DIN 66020 CCITT V24 V 28 Livello segnali Uscite Entra
17. Descrizione generale a Nastro di sostegno y b Imbottitura superiore i c Istruzioni per l uso e altri documenti importanti d d Bilancia e Set contenente il paravento il doppiofondo e il supporto del terminale i f Set con adattatore di rete cavo di rete piatto di raccolta piatto a griglia coperchio per il piatto a griglia set piatti monouso e contenitore speciale g Terminale Nota terminale collegato alla bilancia con un cavo h Imbottitura inferiore Sciogliere il nastro di sostegno a Togliere l imbottitura superiore b Estrarre le istruzioni per l uso c Togliere il set con l adattatore di rete ecc f Togliere il set con il paravento ecc e Messa in funzione della bilancia 13 Attenzione I terminale collegato alla bilancia con un cavo pertanto per togliere la capottina di protezione bisogner tirare un poco dall imbottitura Estrarre con cautela il terminale dall imbottitura inferiore e rimuovere la capottina di protezione Posizionare il terminale davanti alla bilancia Tenere la bilancia lungo la guida e o la maniglia sostenere il terminale con l altra mano ed estrarla dell imbottitura inferiore insieme al terminale Posizionare la bilancia con il terminale nella postazione di pesata Togliere la copertura dalla bilancia Tirare in avanti la protezione per il trasporto i del sostegno del piatto della bilancia Si prega di conservare tutte le parti
18. Impostazioni di sistema 32 36 Impostazioni specifiche per l applicazione 32 Impostazioni specifiche utente 32 Inclinazione del display 20 Informazioni bilancia 42 Interfacce opzionali 182 Interfaccia 44 Interfaccia RS232C 45 179 Internet 166 ISO 14001 10 ISO 900 10 tasti funzione 61 K Kit antistatico 75 183 Kit per la determinazione della densit 132 183 Kit SE 183 L LabX balance 165 LabX Client 165 LC I O 86 125 LCIO 44 Lettura veloce 57 Limite di plausibilit 90 Lingua 54 Lingua di dialogo 54 Liquidi ausiliari 139 Liquido 140 Liquido ausiliario 134 143 Livellamento 26 50 Luminosit del display 56 LVII 44 86 Indice analitico 189 M Manutenzione 172 Massa test 40 Masse di regolazione esterne 39 Masse test esterne 40 Materiali 173 Messaggi d errore 170 Messaggi di stato 171 Messa in bolla 171 Messa in funzione 12 Metodo 157 Modificare l ID di sicurezza 168 Modo additivo 90 Modo di pesata 53 Montaggio della Bilancia 14 Montaggio di un ErgoClip 25 Movimento del paravento in vetro 19 MT SICS 45 180 Numero di pezzi di riferimento 115 Numero fisso di pezzi di riferimento 114 0 Ora 30 43 Ora legale 44 Ora solare 44 Ottimizzazione del riferimento 115 123 P Paravento 55 Paravento in vetro 19 Password 35 46 Periferiche 11 44 Pesata 59 Pesata differenziale 149 Pesata finale 160 Pesata minima 171 Pesata percentuale 125 Pesata semplice 28 Pesata sotto
19. LA Temp LA EE ii dai ARE Tasti funzione Vol corpo i Vol sf gamma Vol Picno Peso Picno Risultato Canc Risult Impostaz fabbrica Con questo tasto funzione si d avvio alla determinazione della densit esso deve essere dunque assolutamente attivato Con questo tasto funzione possibile inserire la densit del liquido ausiliario Questo tasto valido solo per la determinazione della densit di corpi solidi e nel caso in cui si utilizzino liquidi ausiliari diversi da acqua o etanolo Con questo tasto funzione possibile inserire la temperatura del liquido ausiliario Questo tasto necessario solo quando vengono utilizzati acqua distillata o etanolo poich nel caso di altri liquidi la densit deve essere sempre immessa alla temperatura attuale Nel caso di metodi che escludono l uso di liquidi ausiliari si pu inserire la temperatura ambientale tramite l apposito tasto affinch venga visualizzata sugli scontrini Con questo tasto funzione possibile inserire il volume del corpo a immersione in cm max 5 decimali Questo tasto da attivare solo nel caso in cui si desideri stabilire la densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Con questo tasto funzione possibile inserire ilvolume della sfera gamma in cm max 5 decimali Questo tasto da attivare solo nel caso in cui si desideri stabilire la densit di s
20. Protocollo Per la statistica sono disponibili informazioni aggiuntive per lo scontrino Pesata Additiva In questo menu disponibile solo nell applicazione Statistica possibile attivare il modo additivo pesata in serie con tara automatica Test di plausibilit Con questa impostazione possibile evitare il trasferimento di valori scorretti alla stati stica Alimentatore autom In questo menu si possono impostare i dati di coordinamento della funzione statistica con l alimentatore automatico LV1 1 METTLER TOLEDO Nelle seguenti sezioni vengono illustrate dettagliatamente le impostazioni specifiche dell applicazione statistica 8 3 2 Tasti funzione specifici per l utilizzo della statistica Nel menu tasti funzione possibile attivare i seguenti tasti funzione specifici per l utilizzo della statistica e nua OM Questo tasto funzione trasferisce il peso stabile attuale alla statistica A asti funzione i Sezione 84 Risultato Questo tasto funzione apre la finestra del risultato Sezione 8 4 1 Canc Risult Questo tasto funzione cancella la statistica di una serie di pesate Sezione 8 4 1 Canc Ultimo Questo tasto funzione cancella l ultimo valore di misurazione salvato Sezione 8 4 1 Nominale Con questo tasto funzione si determina il peso nominale desiderato Sezione 8 4 2 Il peso nominale preso come riferimento anche per le tolleranze come descritto di seguito
21. Riferimento 34 9449 Segue un esempio di scontrino con le informazioni specifiche della Pesata percentua Nominale Le A le Ulteriori informazioni sullo scontrino sono contenute nel capitolo 7 2 8 Tol 2 50 5 Riferimento Valore di riferimento in percentuale SES RE Riferimento Valore assoluto di peso del riferimento 2 Diff ii i aa i Nominale Valore nominale stabilito in questo esempio in unit Tol Tolleranza massima stabilita in questo esempio in unit Tol Tolleranza minima stabilita in questo esempio in unit 166 8665 Risultato della pesata in del riferimento Diff Deviazione percentuale dal risultato del valore nominale L applicazione Densit 132 12 L applicazione Densit Nel presente capitolo viene illustrata l applicazione Densit e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione Si noti che tutte le impostazioni per l applicazione Densit vengono memorizzate nel profilo utente attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario accertarsi per prima cosa che sia stato selezionato il profilo utente desiderato 12 1 Introduzione all applicazione Densit L applicazione Densit rende possibile la determinazione della densit di corpi solidi o liquidi e di sostanze pastose
22. Riga vuota Viene stampata una riga vuota Linea tratteggiata Inserisce una linea tratteggiata opzione disponibile 2 volte 3 righe vuote Stampa 3 righe vuote alla fine della stampa avanzamento carta Impostazione fabbrica Netto attivato Opzioni per il pi di pagina degli scontrini Pi di pag Pi di pag Pi di pag Nome appl Utilizzatore Momin Tol Linea trattegg z Titola 1 Tipo bilancia z ot Linea trattegg Titolo KMumero serie i a righe vuote Data Ora ID bilancia In questo sottomenu si stabiliscono le informazioni che devono essere stampate al termine degli scontrini di pesata dopo i risultati valori singoli Il pi di pagina viene stampato tenendo premuto il tasto funzione pi di pagina Le opzioni di pi di pagina sono identiche a quelle della testata l opzione Controllo livello non disponibile Impostazione fabbrica Firma attivata L applicazione Pesata 67 Esempi di scontrini Testata Pi di pagina Valore singolo Pesata 20 Jan 2005 N 255 5043 g Pesata 20 dl 2005 TL T2 Nome utilizzatore User 1 Tipo bilancia XP504 ID bilancia LAB 1 4 TOL La bilancia in bolla T i7 7372 g 273 2415 g Nota per la stampa degli scontrini conformemente alle specifiche nazionali nelle bilance in versione omologata le cifre decimali non verificate saranno visualizzate tra
23. a R 23 S 263 x 487 x 322 235 mm 78 x 73 10 kg XP205DR 1 98 0 04 mg 5x10 R 0 008 mg 1 2x1077 R 9X107 Ry 8x107 R 120 mg 1 5x10 4 R 24 mg 3 6x10 4 R 8 mg IxI0 R 1 6mg 2 4x10 R gr gr I dati tipici sono valori di riferimento per la determinazione dell incertezza di misura prevista La prestazione effettiva pu essere influenzata in maniera positiva o negativa dal luogo di installazione e dalle impostazioni Caratteristiche tecniche e accessori 176 Dati tecnici valori limite Modello Portata massima Portata massima nel campo fine Precisione d indicazione Precisione d indicazione nel campo fine Ripetibilit misurato con Ripetibilit in caso di carico basso misurato con Ripetibilit nel campo fine misurato con Ripetibilit in caso di carico basso nel campo fine misurato con Linearit Carico decentrato misurato con scostamento dalla sensibilit 2 Coefficiente di temperatura della sensibilit Stabilit della sensibilit Velocit di aggiornamento dell interfaccia Dimensioni della bilancia Lx P x H mm Altezza utile paravento Dimensioni del piatto Larg x Prof mm Peso Dati tipiche per la determinazione dell incertezza di misura Modello Tempo di stabilizzazione Ripetibilit sd Ripetibilit sd nel campo fine 9 Non linearit differenziale sd scostamento di carico decentrato differenziale sd scostamento dalla sensibilit sd Pe
24. corpi solidi Temperatura del liquido ausiliario acqua distillata etanolo Viene visualizzato il valore della temperatura inserito tramite l apposito tasto Densit del liquido ausiliario nel caso di acqua o etanolo il valore verr letto e visualizzato automaticamente dalle tabelle integrate della densit nel caso di altri liquidi verr visualizzato il valore della densit inserito tramite l apposito tasto funzione Volume del corpo a immersione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Volume della sfera gamma determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Volume del picnometro determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Peso del picnometro determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Metodo Liquido aus e Temp LA attivati in quest ordine 12 3 8 Informazioni specifiche sullo scontrino per la determinazione della densit Protocollo User Impostazioni di seguito All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata dello scontrino della registrazione dei valori singoli e del rendiconto della statistica sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della determinazione della densit descritte Nota le restanti informazioni di scontrino corrispondono a quelle dell applicazione Pesata capitolo 7 2 8 e qui non
25. dei singoli processi di pesata Queste possono anche essere inserite nello scontrino Dopo aver pre muto il tasto funzione compare una finestra in cui si sceglie l ID e infine si pu immettere il testo desiderato Per informazioni sulla definizione dell identificazione consultare la sezione 7 2 11 Nella sezione 7 3 4 sono disponibili indicazioni per le operazioni con le identificazioni Nominale Definizione del peso nominale desiderato Sezione 7 3 5 Tale valore funge anche da riferimento per le tolleranze descritto di seguito Tol e Tol Definizione dell accuratezza tolleranze per la pesata in base a un peso nominale Sezione 7 3 5 Cont oper Con questo tasto funzione possibile attivare il conteggio operazioni e stabilire un valore di partenza Sezione 7 3 3 Regolazione della bilancia con massa di regolazione interna o esterna Indicazioni per l esecuzione e la documentazione nelle sezioni 7 4 2 e 7 4 3 Nota In certe bilance omologate la regolazione esterna non disponibile n Regol int e Regol Peso est Test int e Test est Verifica della regolazione della bilancia con massa di verifica interna o esterna Indicazioni per l esecuzione della verifica nelle sezioni 7 4 4 e 7 4 5 Tara man Inserimento in forma numerica di un valore fisso di tara detrazione tara Indicazioni per l inserimento del valore di tara nella sezione 7 3 2 Mem tara Richiama un
26. disponibile un esempio 7 4 6 Scontrino di regolazione e di test esempio Scontrino di una regolazione interna o ProFACT Scontrino di una regolazione esterna Regolazione interna al Jan 2005 Lo 50 METTLER TOLEDO Nome utilizzatore User 1 Tipo bilancia XP504 Basamento SNR 12345678390 Terminale SNR 12345678390 ID bilancia LAB 1 4 Temperatura Zia FE a La bilancia in bolla Regolazione eseguita Nota Nella regolazione eseguita con ProFACT non verr stampata alcuna firma Regolazione esterna 2 Jan 2005 Toz 36 METTLER TOLEDO Nome utilizzatore User 1 Tipo bilancia XP504 Basamento SNR 1234567890 Terminale SNR 1234567890 LAB 1 4 ECW 500 1 MT 604 6 ID bilancia ID Peso N certificato Temperatura Dig AL Nominale 500 0000 g La bilancia in bolla Regolazione eseguita Scontrino test interno Test interno 21 Jan 2005 METTLER TOLEDO Nome utilizzatore User 1 Tipo bilancia XP504 Basamento SNR 12345678390 Terminale SNR 12345678390 ID bilancia LAB 1 4 o Q Temperatura 2349 Nominale 100 00000 Effettivo 100 00012 DEE 0s 00012 oO 00 o La bilancia in bolla Test eseguito Scontrino test esterno Test esterno 25 Jan 2005 METTLER TOLEDO Nome utilizzatore User 1 Tipo bilancia XP504 Basamento SNR 12345678390 Terminale SNR 12345678390 ID bilancia LAB 1 4 ID Peso ETW 500 1 N certificato MT 223 3 Temperatura 4a SC Nominale 500 0000
27. nel momento in cui si sfiora la data in modalit pesata Appare una finestra che consente l inserimento diretto della data Impostazioni di sistema 44 Formato Ora per il display Qui possibile stabilire il formato in cui sar visualizzata l ora Sono disponibili i seguenti formati ora 24 MM Esempio di visualizz 15 04 12 MM Esempio di visualizz 3 04 PM 24 MM Esempio di visualizz 15 04 12 MM Esempio di visualizz 3 04 PM Impostazione fabbrica 24 MM Ora n Impostazione dell ora attuale Inserire l ora attuale in formato 24 ore 24 MM SS l in serimento dei secondi facoltativo indipendentemente dal formato dell ora scelto per il display La finestra di inserimento uguale a quella della data Sono inoltre a disposizione i tasti aggiuntivi 1H e 1H tramite i quali possibile spostare l ora attuale di un ora in avanti o all indietro Ci consente il passaggio veloce dall ora legale all ora solare Nota La regolazione dell ora pu avvenire anche direttamente in modalit di pesata premendo l indicatore dell ora 5 7 Scelta delle periferiche possibile collegare alle interfacce della bilancia diverse periferiche In questo menu si definisce quale periferica debba essere collegata e con quali parametri debba lavorare l interfaccia A Periferiche Impostazioni A Periferiche Impostazioni possibile scegliere tra le seguenti impostazioni Stampante Stam
28. pre mere il tasto funzione M per salvare il valore La riga di testata dello scontrino viene stampata cos come il risultato valore singolo del componente attuale Sezione 9 3 5 Nota Dopo aver dosato il primo componente anche il tasto funzione Risultato diventa selezionabile e sar possibile aprire in ogni momento la finestra del risultato e ottenere informazioni sullo stato attuale della formulazione La bilancia pronta per il dosaggio del secondo componente Nota Se la definizione della ricetta prevede che ciascun componente debba essere dosato nel proprio contenitore Sezione 9 5 1 verr richiesto prima del dosaggio del secondo componente di porre il nuovo contenitore sulla bilancia e premere il tasto gt T Se invece in base alla definizione della ricetta tutti i componenti devono essere dosati nello stesso contenitore la messa in tara non sar necessaria Se l azzeramento automatico attivato Sezione 9 3 2 il display ritorna automaticamente a zero quando viene sollevato il contenitore tara Dosare gli altri componenti come precedentemente descritto Ogni volta che si preme il tasto M il valore singolo rilevato viene memorizzato e inserito automaticamente nello scontrino secondo le specifiche fornite Dopo aver dosato tutti i componenti comparir automaticamente la finestra con i risultati della formulazione vengono visualizzate le informazioni che sono state scelte per la documentazione de
29. zati n x s s rel Min Max Diff Totale e Tot pezzi inoltre sono attivate le impostazioni Firma e 3 righe vuote in questa sequenza possibile stampare lo scontrino dei risultati premendo nella finestra aperta del risultato il tasto Eb Se stato definito un certo numero di conteggi singoli per una serie di con teggi N max lo scontrino dei risultati verr stampato automaticamente non appena il risultato dell ultimo conteggio verr trasmesso alla memoria Nel Sezione 10 4 5 contenuto un esempio di scontrino del conteggio pezzi 10 3 8 Impostazioni specifiche degli SmartSens e ErgoSens per il conteggio pezzi Sono disponibili per i sensori SmartSens e ErgoSens impostazioni aggiuntive per il conteggio pezzi w PezFis Risultato e M emulano il tasto funzione corrispondente OK emula la pressione sull apposito tasto nelle finestre di dialogo del conteggio pezzi ma non nei menu per confermare inserimenti e operazioni Se viene attivata una delle impostazioni riportate sopra il simbolo verde F si illumina nella barra di stato sotto il sensore corrispondente lt amp EE si af si 5 ___u_u_uaua A na nan i SmartSens destra e sinistra configurato per azionamento porte Off per i sensori ErgoSens Impostaz fabbrica n Di Ro Enk CE S e e L applicazione Cont
30. zione 5 Se necessario Adattare la bilancia alle opera zioni e alla metodologia di lavoro specifiche dell utente imposta zioni specifiche utente 6 Se necessario Modificare le impostazioni gene Sistema rali della bilancia impostazioni di sistema a o a cai Confermare le imposta zioni con il pulsante OK queste verranno salvate sotto il profilo utente attivo e la bilancia torna all applicazione Confermare le imposta zioni con il pulsante OK queste verranno salvate sotto il profilo utente attivo Nel menu principale pre mere il tasto Uscita per tornare all applicazione attiva Confermare le impostazioni con il pulsante 0K queste verranno salvate Nel menu principale premere il tasto Uscita per tornare all ap plicazione attiva Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 34 4 4 Un processo tipico Di seguito viene fornita una breve descrizione di un processo di lavoro senza soffermarsi su casi specifici legati alle singole applicazioni Nota I sistema di protezione della bilancia prevede la protezione da accessi non autorizzati tramite una password nei profili utente e nelle relative impostazioni vedi Sezione 4 5 Nella descrizione che segue si parte dal presupposto che non siano state definite password di protezione e che tutte le impostazioni siano liberamente accessibili 13 Jan 2005 18 07 On Pasata off Utilizzatore T Home a
31. 9 5 2 9 5 0 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 9 6 0 di Pesata in Dase aum valore NOMINOIG RR RR OR ST 79 Lavorare con G TUNZIONE Poso MINIMO prati 80 Regolazione della bilancia e verifica della regolazione iii 81 La regolazione dulomahicd POAC rl 81 Regolazione con 006 SIE PR Re RO 81 Reone Conr ma sS a I ille en 82 Verifica della regolazione con massa MICA ano ai an ato 83 Verifica della regolazione con massa esterna sesrreerrrserrrserrrserrrsterintrrrtttrrttttrtttrrnttrrn Et rrnEEEESEEEErSEEEESEEEEn EEren Ennen 84 Scontino di Tegolazione di Test ESEMPIO iii iii n 84 L OPDICAZIONE Statistied nre NANANA 86 Hioduzione dll applicazione SOUSCA nea 86 CAP OOZ corsa a EA E AE EEEO TE E AEA E A A AN E E E 86 IMPOSTAZIONI GSIFAPPICAZIO ASSI ian 86 DESCHZIONE goncralE roteare deco 86 Tasti funzione specifici per l utilizzo della StOtiStiCa 87 Lampi intornmmazione speciei della StANSHCO ria 87 Indicazioni per il trasferimento automatico del peso netk trant k rnnt EkErrEEEEErEEEEEErEEEEEE EErEE rEn 88 Informazioni particolari sulle scontnino ABllO SIallSHGa incrciniin iaia 88 E aE 0 50 60 1 a A E FERIRE E E A E ORE ORE O E 90 e n S a E EEE E ER 90 Impostazioni per l alimentatore automatico LVI 1 90 Lavora con Tapplcdzione Sd aparen EE E a 9 kilevamenti Statistici di pesate iN Selena 9 Dosaggio Sulla Hase diun valore ROMINA Lal 93 ESEMPIO GSCONIFINO CONNAIONESIO
32. Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare la tolleranza e Una volta inseriti il valore nominale e le tolleranze sul display appare la guida grafica per i dosaggi SmartTrac con i limiti di tolleranza utile per il dosaggio sulla base del valore nominale possibile dosare i campioni approssimativamente fino al raggiungi mento della tolleranza minima per poi all occorrenza dosare accuratamente fino al valore nominale L applicazione Pesata 80 7 3 6 Lavorare con la funzione Peso minimo La funzione Peso minimo garantisce che i risultati di pesata rimangano entro le tolleranze stabilite conformemente al vostro sistema di gestione della qualit Questa funzione deve essere abilitata e programmata da un tecnico dell assistenza Per poter lavorare con la funzione Peso minimo occorre attivarla in questo menu Sezione 7 2 14 Non appena la funzione diventa attiva sul display sopra il risultato di pesata appare un piccolo simbolo del peso lt Si consiglia di attivare anche i tre campi info Peso min Rif tara e Tara Sezione 7 2 4 Rent EIA Premere il tasto 40 per azzerare il display Mettere la tara recipiente di pesata sul piatto di pesata e premere il tasto gt T per mettere in tara la bilancia La bilancia determina il valore di tara e lo visualizza nel campo info Tara Vicino al peso appare il simbolo Net peso netto Nel campo info
33. Impostazioni Al fine di una migliore chiarezza questo menu complesso stato suddiviso in 3 sottomenu in cui possibile scegliere tra l opzione per la testata dello scontrino la documentazione dei singoli valori e il pi di pagina Nota Alla fine del presente capitolo si trovano esempi di scontrini L applicazione Pesata 65 Opzioni per la testata dello scontrino In questo sottomenu possibile stabilire le informazioni che devono comparire in testa alla stampa degli scontrini di pesata prima dei risultati La testata viene stampata automaticamente se stata definita come componente dello scontrino vedi Opzioni per la docu mentazione dei valori singoli alla pagina seguente Si pu anche stampare separatamente premendo il tasto funzione Testata Pi EE ille i ty a sE TINA TAAA H Li IELELE IELELE S IEEE eee nea n PREGIO DERE E si Le A Ea I SERRA porci i Pri coon REIT i S p Li Bice a Ba o L L 5 Selezionando il tasto corrispondente si attiva l informazione desiderata Le informazioni selezionate vengono inserite nello scontrino Con STD possibile tornare alle impostazioni di fabbrica con C si esce dalla finestra senza salvare Se si vogliono salvare le mo difiche premere OK Sono disponibili le seguenti opzioni per la testata Nome appl Viene stampata la denominazione dell a
34. La bilancia provvista di un sensore di inclinazione incorporato che tiene costantemente monitorato l allineamento orizzontale della bilancia e quando necessario richiede l effettuazione della messa in bolla Quando il sensore di inclinazione rileva che la bilancia non livellata appare il mes saggio a fianco e viene emesso un segnale acustico Contemporaneamente nell angolo in alto a destra del display sotto l indicazione dell orario si accende l icona di stato corrispondente Per effettuare il livellamento premere il tasto Info che avvia l apposita guida La guida un valido aiuto attraverso tutte le fasi del processo di livellamento della bilancia Se invece si preme il tasto OK la bilancia ritorna in modalit di pesata L icona di stato rimarr tuttavia accesa e il messaggio comparir nuovamente dopo 15 minuti E DI FEE I SE 2 lt Osservare l indicatore di livello della bilancia illuminata quando il sensore di inclinazione attivo e premere il tasto che mostra l attuale posizione della bolla d aria nella livella La prima pesata 27 La guida al livellamento vi indica con delle freccette rosse come devono essere girati piedini filettati posti dietro la bilancia e T i e al is ch Ei i T Q Girare il i piedino i filettati nel modo indicato fino a quando la bolla d aria si trova nel y cerchio centrale dell indicatore Se ci non dovesse riuscire al primo tentativo i
35. Pesata 79 7 3 5 Pesata in base a un valore nominale L applicazione Pesata offre funzioni aggiuntive che facilitano la pesata sulla base di un peso nominale stabilito Impostazioni di base Per poter inserire un peso nominale e le relative tolleranze occorre attivare i tasti indicati a fianco Sezione 7 2 2 Per poter visualizzare sul display i valori definiti possibile all occorrenza attivare anche i campi informazione corrispondenti Sezione 7 2 4 Processo di lavoro Premere il tasto funzione Nominale per inserire il peso prescelto Inserire il valore nomi nale prescelto Verificare le unit di pesata che appaiono alla destra del valore nominale Premendo l unit di pesata appare un elenco delle unit di pesata disponibili Nota Le unit non vengono convertite automaticamente se stato inserito un valore in una determinata unit il valore rimarr presente anche se viene modificata l unit di pesata hi ri n I Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare il peso nominale i i Con i tasti funzione Toller e Toller possibile stabilire l accuratezza con cui si effettua la pesata La finestra di inserimento uguale a quella del peso nominale Allori gine i valori di tolleranza sono impostati su 2 5 Al posto del valore percentuale anche possibile inserire una tolleranza assoluta espressa in un unit prescelta per esempio n n g
36. Peso min appare il peso minimo iniziale richiesto per la tara attuale nell esempio a fianco 20 00009 Inoltre il valore di riferimento della tara che determina il peso minimo iniziale sar visualizzato nel campo info Rif tara Nota nel caso in cui il tecnico dell assistenza abbia programmato pi di una tara di riferimento e i rispettivi pesi minimi ilvalore visualizzato varier automaticamente in base al campo a cui corrisponde la tara attuale Contemporaneamente varier anche il peso minimo necessario 21 Jan 2005 Nella figura a fianco il piccolo simbolo del peso sopra il risultato di pesata icona di rana i stato e le cifre grigie del valore di peso segnalano che il peso minimo non ancora stato raggiunto e che il valore di peso non rientra nelle tolleranze previste dal sistema di gestione della qualit Caricare sulla bilancia il materiale da pesare Non appena il peso minimo viene raggiunto il risultato di pesata viene visualizzato in cifre scure e ben leggibili e il piccolo simbolo del peso sopra il risultato scompare Tramite il tasto E possibile stampare il risultato di pesata La figura a fianco mostra una sezione dello scontrino di esempio in cui possibile vedere i dati della funzione Peso min Metodo Tara di riferimento e peso minimo richiesto e i valori di peso attuali L asterisco alla sinistra del peso netto segnala che il peso minimo come da esempio sopraindicato non stato raggiunto
37. Ricetta 2 Componenti fissi Nome Eraphtene ID ERA 1 Verifica di sicurezza Off Procedura Tara 1 Componente 1 Nome Renith 80 o o ID R80 Peso componente 24 1637 Toller 2 50 Toller 2 50 Componente 2 Nome Lorine BR ID LBR Peso componente 16 4592 Toller da Toller 250 Componente 3 Nome Alcohol 90 0 0 ID Alco 90 Peso componente 77 0088 Toller 2 50 Toller 250 Ricetta 3 componente Ricetta 4 componente Nome Iorex MP Nome Meranit 411 ID IORX ID ME 411 Verifica di sicurezza Off Verifica di sicurezza Off Base Peso totale Base Peso 1 componente Componente Componente 1 Nome UM Powder A Nome RF Subst ID UPA LD RF Componente ALa G Toller 2 00 Toller 2 00 Toller 2450 Componente Componente 2 Nome UM Powder B Nome ID UPB ID Componente 77 4 Toller 3 00 Toller da 0 Componente 7540 Toller 2a B0 o 0 o o oO o o Sirine Liq SI LIQ Componente Toller Toller oO 00 0 oO 00 o L applicazione Formulazione 106 9 6 9 6 1 Lavorare con l applicazione Formulazione In questa sezione viene spiegato come si lavora con l applicazione Formulazione e come si documentano i risultati Impostazioni di base Per ciascuna formulazione devono essere attivi almeno tre tasti funzione M Risultato e Canc risultato Sezione 9 3 3 A seconda del tipo di formulazione devono essere attivati altri tasti funzione Per la formulazione
38. Tol LDEtEk IDII ID comp Comp Nominale Tol Tol 2D1f Dark Netto totale Esempio di scontrino di una formulazione L applicazione Formulazione 111 l illustrazione qui accanto mostra un esempio di scontrino di una formulazione per la definizione della ricetta corrispondente vedi Sezione 9 5 3 Ricetta 3 valori inseriti nella riga di testata come singolo valore e come risultato dipendono dalla scelta individuale delle impostazioni dello scontrino Sezione 9 3 5 Qui di seguito sono indicate solo le informazioni specifiche per la formulazione Per le indicazioni relative alle altre informazioni dello scontrino consultare la sezione 7 2 8 Ricetta ID ricetta Comp Tot nominale ID comp Comp Nominale n Tol e Tol N g N Diff g Diff Netto totale Nome della ricetta Identificazione della ricetta ID1 Numero di componenti della ricetta Somma dei pesi nominali di tutti i componenti Denominazione stabilita per il componente 1D2 Stato del contatore dei componenti comp attuale numero COMP Peso nominale del componente Tolleranze stabilite per un componente Peso del componente attuale Peso del componente attuale in del peso nominale Differenza tra il peso effettivo e il peso nominale del componente attuale Deviazione percentuale del peso effettivo del c
39. Tol e Tol possibile stabilire l accuratezza con cui si effettua la pesata La finestra di inserimento uguale a quella del peso nominale All origine i valori di tolleranza sono impostati su 2 5 AI posto del valore percentuale anche possibile inserire una tolleranza assoluta espressa in una unit prescelta per esempio g Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare la tolleranza Le pesate percentuali che non rispettano le tolleranze vengono contrassegnate in modo particolare durante la stampa dei singoli valori con gt T o lt T Una volta inseriti il valore nominale e le tolleranze sul display appare la guida grafica per i dosaggi SmartTrac con i limiti di tolleranza che facilita il dosaggio sulla base del valore nominale possibile dosare i campioni approssimativamente fino al raggiun gimento della tolleranza minima per poi all occorrenza dosare accuratamente fino al valore nominale n L applicazione Pesata percentuale 131 11 4 3 Esempio di scontrino di pesata percentuale La figura a fianco illustra un esempio di scontrino con valori nominali e tolleranze La Pesata percentuale ad l l l i 3 Jan 2005 12 22 determinazione dei valori che dovranno apparire nella riga di testata registrati come l l valori singoli e nel pi di pagina dipende dalle impostazioni individuali dello scontrino capitolo 11 3 5 Nome utilizzatore User 5 Riferimento 100 00 o 0
40. Tutti i componenti sono disattivati dalla fabbrica Off Premere il tasto del componente che si desidera inviare alla ricetta Comparir una finestra in cui possibile attivare il componente Per stabilire le specifiche per l elaborazione del componente premere il tasto Definire Ricetta In questa finestra di menu possibile scegliere prima di tutto il componente desiderato Eraphtene Componente 1 dal database e poi stabilire il suo nominale e le tolleranze concesse Per la scelta del componente premere il tasto accanto al nome del componente o all ID In entrambi i casi si aprir il database dei componenti e sar possibile scegliere il componente desiderato premendolo Nell esempio qui accanto gi stato scelto un componente Stabilire quindi il Peso componente nominale e le tolleranze per il componente in o in una unit di peso Selezionare altri componenti per la ricetta in esecuzione e stabilire le operazioni per la loro elaborazione La bilancia infine pronta per la lavorazione della ricetta 9 5 2 Ricetta con componenti nominali relativi La definizione di ricette con componenti che hanno valori nominali relativi si differenzia solo in alcuni punti da quella per ricette con componenti assoluti W LAE DEA L inserimento del nome ricetta e dell ID e l impostazione per la Verifica di sicurezza lorex MF sono identici Sezione degl Inoltre necessario stabilire la Base
41. USP Pesata minima secondo USP nel campo fine 92 Pesata minima U 1 2 sd Pesata minima U 1 2 sd nel campo fine 92 D Valido nel caso di oggetti compatti 2 Dopo aver effettuato la regolazione con masse di riferimento incorporate 9 Nei modelli DeltaRange il campo fine lordo inizia a carico zero La pesata minima pu essere migliorata nel modo seguente Scelta dei parametri di pesata adatti Scelta di un luogo di installazione adeguatoe Utilizzo di recipienti pi piccoli sd Scarto tipo Rgr Peso lordo Rnt Peso netto dosaggio a Anno Annum XP105DR 1200 31 g 0 1 mg 0 0 mg 0 06 mg 100 g 0 05 mg 10 g 0 04 mg 100 g 0 015 mg 10 9 0 15 mg 0 2 mg 50 g 4x10 6 R 1x10 C R 1x10 aR 23 8 263 x 487 x 322 235 mm 78x73 10 kg XP105DR 1 58 0 04 mg 1x10 R 0 008 mg 1 5x1 0R 1x106 R 1x10 6 R 120mg 3x107 R 24 mg 4 5x10 4 R 8 mg 2x10 Ry 1 6 mg 3x10 R gr r Caratteristiche tecniche e accessori XP205 220 g 0 01 mg 0 03 mg 200 g 0 015 mg 109 0 1 mg 0 2 mg 100 g 2 x 107R 1x10 C R 1x10 a R 23 S 263 x 487 x 322 235 mm 78 x 73 10 kg XP205 2 5 S 0 008 mg 6x107 R 9X107 Ra 5x107 R 24 mg 1 8x107 R 1 6 mg 1 2x10 R r 179 XP205DR 220 g 81g 0 1 mg 0 0 mg 0 06 mg 200 g 0 05 mg 10 g 0 04 mg 200 g 0 015 mg 10 g 0 15 mg 0 25 mg 100 g 2 5x10 4R 1x10 5 C R 1x10
42. a a a a dl Applicazioni 1 dh IO Al si sta Impostazioni Accendere la bilancia Accendere la bilancia premendo breve mente il tasto On Off All accensione la bilancia sar impostata sull ultimo profilo utente e sull ultima applicazione utilizzati e attivi almomento dello spegnimento nomi dell applicazione e del profilo utente appaiono nell angolo in alto a sinistra del display Nota display della bilancia pu differire dall esempio a fianco a seconda dell ultima applicazione o del profilo utente utilizzati e delle impostazioni scelte Scelta del profilo utente Se si desidera lavorare con un profilo utente diverso da quello attuale richiamare il menu profili tramite il tasto T e selezionare il profilo utente desiderato toccando l apposito simbolo per esempio User 4 In questo modo si atti veranno le impostazioni specifiche dell utente e dell applicazione salvate sotto il profilo selezionato Nota Nella figura a fianco i profili utente presentano ancora i nomi impostati all origine che per possibile modificare Se zione 6 4 Scelta dell applicazione Se si desidera lavorare con un appli cazione diversa da quella attuale possibile sceglierne un altra selezionando tramite il tasto s il menu applicazioni in alter nativa si pu toccare l area corrispondente nell angolo in alto a sinistra del display Toccare il simbolo dell applicazione desiderata in modo che il software
43. alcuna impostazione Impostazione fabbrica On Regolazione Funz sfioramento Se si ha l impressione che la bilancia non reagisca pi correttamente premendo un punto specifico del display si pu regolare il Touch Screen Alla pressione del tasto Attivare appare una finestra e viene richiesto di premere l area lampeggiante L operazione ripetuta varie volte pu essere interrotta in qualunque momento tramite il tasto C Feedback ottico tasti Ogni volta che viene premuto un tasto o che si esegue una funzione menu si attiva un breve bip di conferma Se si desidera anche un feedback visivo si pu attivare la funzione Feedback visivo tasto Oltre al bip si illumineranno brevemente i led gialli in fondo a sinistra e a destra della barra di stato sul terminale Impostazione fabbrica On Lettura veloce Se attiva questa funzione il risultato di pesata viene visualizzato in colore chiaro finch non stabile Quando raggiunge la stabilit il risultato viene visualizzato con un colore pi scuro Se la funzione Lettura veloce disattivata il risultato viene visualizzato sempre con lo stesso colore indipendentemente dal fatto che sia stabile o meno Impostazione fabbrica On Impostazioni specifiche dell utilizzatore 58 6 7 Ripristinare le impostazioni del profilo utente In questo menu possibile riportare ai valori di default tutte le impostazioni dell utente
44. anzich un valore nominale assoluto questo si riferisce a seconda della Base selezionata o al peso totale della ricetta o al primo componente Le impostazioni rimanenti e le indicazioni per i componenti sono identiche a quelle delle ricette con componenti assoluti Impostazioni Nota importante per le ricette con valori nominali in percentuale che si riferiscono al peso totale La bilancia non verifica se la somma delle quote percentuali di tutti i compo nenti corrisponde al 100 Se la somma superiore o inferiore al 100 allora le quote percentuali o i pesi nominali da dosare devono essere adattati di conseguenza durante il processo di formulazione come nell esempio seguente Specifiche Nominale componente 1 80 nominale componente 2 40 peso finale 100g Calcolo automatico dei pesi nominali da dosare Componente 1 80 120 100g 66 67g Componente 2 40 120 100g 33 33g 9 5 3 Documentare la definizione di ricetta Finch si resta nel menu per la definizione di una particolare ricetta possibile in ogni momento documentare le impostazioni e indicazioni relative alla ricetta attuale in ogni momento premendo il tasto E per mezzo di una stampante Gli esempi qui di seguito mostrano da sinistra a destra uno scontrino d esempio per una ricetta con pesi nominali assoluti una con nominali relativi che si riferiscono al peso totale e una con nominali relativi che si riferiscono al primo componente
45. attivo e e ine RE i RASO LA Gaga EEE Per motivi di sicurezza appare la domanda qui sopra Se non si desidera effettuare il ripristino premere C ATTENZIONE Se si conferma il ripristino con OK la bilancia si riavvia e tutte le impostazioni specifiche dell utente e dell applicazione per il profilo utente attivo tornano ai valori di default si perderanno quindi tutte le impostazioni individuali in clusi ID e password dell utilizzatore nonch tutti i valori di misura memorizzati 6 8 Scontrino delle impostazioni specifiche dell utilizzatore Impostazioni utilizzatore Parametro di pesata Modo pesata Ambiente Emissione valore misurazione Affid e veloce Zero automatico On Utilizzatore Nome utilizzatore User Lingua ID utilizzatore Finestre Finestre Funzionam autom finestre Automatico Ingresso 100 Terminale Luminosit 80 Contrasto 50 Scelta colore PaletteBlueCold Suono 70 Funzione a tasto On Feedback ottico tasti On Lettura veloce On Universale Standard Italiano Automatico Quando ci si trova nel menu delle impostazioni specifiche dell utilizzatore possibile stamparle in ogni momento premendo il tasto presupponendo che ci sia una stampante connessa e che questa sia attivata come unit d uscita nelle impostazioni delle periferiche Vengono stampate le impostazioni del profilo utente attivo La figura a fianco mostra uno scontrino con le impos
46. cautela vedi figura 3 Per montare le porte laterali del paravento le maniglie A devono essere AN girate verso l esterno Front view Ansicht von vorne Vue de face Vista delantera Di fronte Inserire la finestra laterale del paravento come descritto qui di seguito vedi figura 4 e Inserire le finestre laterali con angolazione di 30 nelle 2 aperture vedi dettaglio Controllare che le finestre laterali siano inserite correttamente come rappresentato dalla vista anteriore e Piegare le finestre verso l alto contro la bilancia finch non si incastrano con uno scatto Se le finestre laterali non scorrono con facilit significa che non sono inserite correttamente Inserire la seconda portina laterale seguendo la stessa procedura Far scorrere le finestre laterali completamente all indietro Messa in funzione della bilancia 16 Installare il vetro frontale del paravento Farlo scorrere in direzione trasversale nella parte anteriore della parte sottostante della bilancia finch entrambi i ganci del vetro frontale si posizionano sui rulli e Ruotare il vetro frontale verso l alto finch non si incastra Installare il supporto del terminale e infilare per prima cosa il cavo nella guida accanto al supporto del termina AN e Far scorrere il supporto del terminale accanto all apertura del vetro frontal f Il supporto del terminale deve incastrarsi con uno scatto Messa in funz
47. corpo nel liquido appare nell angolo in alto a sinistra della finestra Premere OK per rilevare il valore di peso Labilancia determina la densit del corpo solido e visualizza il risultato valore compensato o non compensato a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved capitolo 12 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto E possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei vostri dati capitolo 2 3 8 Il risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo 12 4 6 Esempio di scontrino di una determinazione della densit Densltt 28 Jan 2005 Nome utilizzatore User 6 Metodo Corpo solido Liquido Altro Densit LA 0 99791 g cm3 Temperatura 20 0 SC Peso in aria 22 16007 Peso nel fluido 18 5766 Densit Densit Non appena viene visualizzata la finestra del risultato di una determinazione della densit possibile stampare il relativo scontrino premendo E Nota risultato rimane in memoria fino alla successiva determinazione della densit e pu essere ristampato premendo il tasto Ci pu rivelarsi necessario nel momento in cui occorre una seconda copia dello scontrino o se la stampante non ha stampato correttamente per la mancanza di carta L esempio a fianco riporta uno scontrino relativo alla determinazione della d
48. definito un certo numero di campioni per una pesata in serie N max lo scontrino dei risultati verr stampato automaticamente non appena il valore del peso dell ultimo campione verr trasmesso alla statistica Nella sezione 8 4 3 contenuto un esempio di scontrino con valori statistici L applicazione Statistica 90 8 3 6 Attivare il modo additivo In questo menu disponibile solo nell applicazione Statistica possibile attivare o disattivare il modo additivo Nel corso di pesate di serie con modo additivo attivato non si devono togliere i campioni dal piatto di pesata On Il modo additivo attivato Dopo il trasferimento automatico del risultato alla statistica la bilancia effettua automaticamente la messa in tara Si pu pesare il campione successivo senza togliere il precedente dal piatto di pesata off Il modo additivo disattivato Impostaz fabbrica Off 8 3 7 Stabilire i limiti di plausibilit Il test di plausibilit una misura di sicurezza che impedisce che vengano trasferiti alla statistica dei risultati errati In questo menu possibile stabilire il valore soglia percentuale per risultati di pesata plausibili Inserire il valore soglia per la plausibilit Il dato percentuale si riferisce al valore nominale stabilito Se non si definito alcun valore nominale allora si riferir al valore medio dei campioni gi pesati in una serie Esempio con un limite di
49. del contenitore e il peso iniziale peso netto del campione vengono rilevati in un unica fase di lavoro Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Tasti funzione Tara e Trattamento Pesata finale Stampa pesata iniziale campione risultati Campione 1 gt E E Campione 2 gt Lu Campione n lt 7 cl Sa n 1 500 Metodo 2 con tara e pesata iniziale separate Con questo metodo il peso del contenitore tara e il peso iniziale peso netto del campione vengono rilevati in fasi separate In questo modo possibile prima rilevare la tara di tutti i contenitori e successivamente eseguire tutte le pesate iniziali in una seconda fase Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tasti funzione Tara Pesata iniziale Trattamento Pesata finale Stampa campione risultati Campione 1 lt gt Campione 2 gt Campionen gt n 1 500 L applicazione Pesata differenziale 158 Metodo 3 lavorazione libera Mentre per i metodi 1 e 2 si passa da un campione al successivo il metodo 3 consente di lavorare liberamente ossia la tara la pesata iniziale e la pesata finale possono essere eseguiti in fasi separate per ogni campione Non quindi necessario eseguire tutte e tre le fasi per un determinato campione prima di poter passare al campione successivo L immagine seguente un esempio per comprendere la lavorazione libera Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tasti funzione Pesata iniziale Trattamento Pesata finale Stampa campione risultati
50. denominazioni dei quattro ID sono impostate dalla fabbrica ma possono essere modificate Sezione 9 3 6 campi info restanti corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 7 2 4 H NN H N Impostaz fabbrica ID ricetta Tara Lordo e Nominale attivati in quest ordine L applicazione Formulazione 99 9 3 5 Informazioni sullo scontrino speciali per la formulazione TW Protocollo fest Nei tre sottomenu in cui si possono definire le opzioni per la riga di testata degli scon O EG trini per la registrazione dei valori singoli e per il risultato sono disponibili impostazioni aggiuntive per la formulazione descritte qui di seguito Nota Le altre informazioni disponibili per lo scontrino corrispondono a quelle per l ap plicazione Pesata Sezione 7 2 8 Riga di testata ea Z Nella seconda pagina di questo sottomenu sono disponibili impostazioni aggiuntive per estata la Formulazione Nome ricettat Registra il nome della ricetta in esecuzione ID ricetta Registra l identificazione ID1 della ricetta in esecuzione Tot nominale Registra la somma dei valori di peso nominali di tutti i componenti della ricetta in esecuzione Comp Registra il numero di componenti della ricetta in esecuzione Impostaz fabbrica Nome appl verr stampato Formulazione Data Ora Tipo bilancia Numero di serie e ID ricet
51. densit di liquidi con l ausilio di UN PICNOMETFO 142 Determinazione della densit di Corpi POTOS sssssssssrrresnrrrresntrrnnktt rnnt k ttnt t urnan aKu i i rear 143 Esempio di scontrino di una determinazione della densit s isssrrrssnnrrrsennrrintknirnt akkr natant nanat knrn EEE EEEEEEEEEE EEEE EEEE n 144 Impiego della statistica di densit krr kr rtk t rnAr N EEENEEErEEEESEEEEEEENEEEEEEEENEEEEEEEEEEE EEEE Ene 145 Formule utilizzate per il Galcol0 GGIIMGCASI O siria 147 Formula per la determinazione della densit dei corpi solidi ns 147 Formule per la determinazione della densit dei fluidi e delle sostanze Pastose 147 bella densita del fC 640 01031 1 t PRA RR sania ai aN EE eTa aN Ta iaai 148 hise eke sa cena Eene e a N T E A E ES E A oi 148 L applicazione Pesata differenziale iii 149 introduzione ali applicazione Pesata differenzidle urina 149 65060 5 06 90 60 4 0 AR RR eo EA AA 149 Impostazioni per l applicazione Pesata differenziale i 150 CORE RR E 150 Tasti funzione specifici della pesata differenziale iii 151 Campi info specifici della pesata differenziale nsssnnnsssennnreennrrrenktrrnkrrrnntkkrrn tkt rre tkrrrrEEEErrEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 15 Informazioni specifiche della pesata differenziale che possono comparire sullo SCONTrINO 152 See SI 010 22
52. e successivamente premere il tasto con il simbolo della bilancia In questo modo tale peso verr direttamente rilevato come limite Off funzione di tara automatica disattivata ERE POOR PERIZIE SPOT i PO DE RE ERE IE TEA e ii Limite uo Impostaz fabbrica 7 2 17 Impostazioni per SmartSens e ErgoSens In questo menu possibile attivare o disattivare i due sensori senza contatto SmartSens in alto a destra e a sinistra del terminale nonch assegnare una funzione a ogni sensore Sono disponibili le stesse impostazioni per un massimo di due sensori esterni Ergo Sens L ErgoSens un sensore esterno disponibile come opzione la cui funzionalit corrisponde a quella degli SmartSens incorporati possibile collegare al massimo 2 ErgoSens esterni alla bilancia smart amp Ergosens User Impostazioni Tara man a 5 i Kit antistatico a Transfer 1 2d 1 1000d Premendo il tasto corrispondente possibile assegnare a ognuno dei 4 sensori una delle seguenti funzioni off Il sensore inattivo Finestre Apertura e chiusura delle porte del paravento 30 Azzeramento della bilancia STE Messa in tara della bilancia Stampa Awvio del processo di stampa ID1 1D4 Apertura della finestra per l inserimento dell identificazione corri spondente Testata Stampa della testata Pi di pag Stamp
53. icona possibile richiamare e modificare ogni singola impostazione Le informazioni dettagliate sulle possibili impostazioni sono contenute nei Sezioni seguenti Sono disponibili le seguenti impostazioni di sistema sistema Regol Test Impostazioni della regolazione e delle funzioni di test per la verifica hi della regolazione Sezione 5 3 Al l Info bilancia Visualizzazione stampa di informazioni della bilancia Sezione a a Ol 5 4 a i e Standby Impostazioni della modalit Standby Sezione 5 5 A 1 Data Ora Inserimento di data e ora e scelta del formato di visualizzazione riferiche Amministr Controllo ir desiderato capitolo 5 8 Periferiche Configurazione dell interfaccia per diverse periferiche Sezione 5 7 Amministratore Configurazione del sistema di protezione della bilancia con asse gnazione dei diritti d accesso e password per le funzioni e i menu della bilancia Sezione 5 8 Nota L accesso alle impostazioni Amministratore protetto come impostazione di fabbrica da un ID e una password Controllo incl Impostazioni per il sensore di inclinazione integrato capitolo 5 9 Dopo aver effettuato tutte le impostazioni necessarie premere il pulsante Uscita per ritornare all applicazione attiva Nei seguenti Sezioni verranno illustrate in dettaglio le diverse impostazioni di sistema Nota una volta effettuata l installazione delle opzioni di interfaccia specia
54. il contenitore tara On Azzeramento automatico attivato Se dopo il rilevamento della tara del contenitore e del dosaggio di almeno un componente il contenitore viene rimosso il display si azzera automaticamente off Azzeramento automatico disattivato Impostaz fabbrica Off azzeramento automatico disattivato L applicazione Formulazione 98 9 3 3 Tasti funzione speciali per la formulazione Pacs zzz Nel menu tasti funzione sono disponibili le impostazioni seguenti per la formulazione 2 Tasti funzione M Memorizza il peso netto dei componenti pesati e azzera l indica zione del peso Risultato Apre la finestra con i risultati della formulazione Canc Risult Cancella i risultati di una formulazione Ricetta Apre il database delle ricette per scegliere quella desiderata Abs Diff Permette al display del peso di passare dalla quantit pesata di un componente Abs assoluto alla quantit non ancora pesata necessaria per raggiungere il peso nominale Diff differenza Tasti funzione I Nominale Stabilisce il peso nominale desiderato per il componente attual Da mente in uso Comp DB Apre il database dei componenti per la scelta di quello desidera to Tol e Tol Stabilisce le tolleranze per il dosaggio di un determinato compo nente Tutti i tasti funzione che non sono citati corrispondono a quelli dell applicazi
55. il profilo Utilizzatore 1 per il profilo Utilizzato re 7 Impostazioni specifiche dell utilizzatore 55 6 5 Impostazioni per le porte del paravento Nel presente menu possibile adattare le funzioni delle porte del paravento alle proprie esigenze Finestre Impostazioni J User ra Sono disponibili le seguenti opzioni Funzionam autom finestre Il funzionamento automatico apre e chiude automaticamente le porte del paravento quando necessario Esempio Premendo il tasto gt T le porte si aprono automaticamente affinch possa essere posizionata la tara Sevienerichiesto di mettere sulla bilancia la massa perla regolazione le porte si aprono automaticamente e si chiudono altrettanto automaticamente dopo il posizionamento della massa n tutti i processi di pesata se necessario il paravento si chiude automaticamente al raggiungimento di un valore di peso stabile Anche in altre operazioni per esempio durante il conteggio pezzi le porte si aprono e si chiudono automaticamente secondo le esigenze momentanee dell applicazione Impostazione Manuale Le porte sono da aprire e chiudere manualmente con il tasto tramite SmartSens vedi capitolo 7 o a mano Impostazione fabbrica Manuale Ingresso Con questa impostazione si definisce quanto si devono aprire le porte del paravento 100 automaticamente o manualmente Se si
56. il tasto corrispondente si apre un campo di inserimento alfanumerico in cui possibile stabilire il nome e l identificazione max 20 caratteri ciascuno Nell esempio qui accanto sono gi stati stabiliti un nome e un ID per la ricetta n 2 Nota Il software controlla la plausibilit dell inserimento se si cerca di inserire un nome o un ID gi utilizzati per un altra ricetta comparir un messaggio d errore La Verifica di sicurezza disattivata all origine Se si attiva la Verifica di sicurezza per ciascuna formulazione verr richiesto l inserimento dell ID ricetta e degli ID dei componenti e l operazione di formulazione potr continuare solo se questi coincidono con le specifiche della ricetta In questo modo ci si assicura che l utilizzatore lavori con la ricetta giusta e che vengano dosati i componenti corretti Alla voce Procedura possibile stabilire il processo di formulazione 1 Tara Tutti i componenti vengono dosati in 1 recipiente la messa in tara richiesta solo all inizio della formulazione impostazione di fabbrica n Tara Ogni componente viene dosato nel proprio recipiente e la messa in tara viene eseguita prima di ogni dosaggio L applicazione Formulazione 104 ME Ricetta feet Nelle pagine di menu che vanno dalla 2 alla 4 si scelgono i componenti che dovranno DO IEEE far parte della ricetta in esecuzione e si stabiliscono le specifiche per la loro lavorazione
57. kit deve essere selezionato nelle impostazioni ErgoSens vedi capitolo 7 2 1 7 leggere attentamente anche le istruzioni allegate al kit antistatico In questo punto del menu possibile definire le impostazioni per i principi di funzionamento del kit antistatico Sono disponibili le seguenti impostazioni Dopo apertura porte Qui possibile stabilire se debba avvenire la ionizzazione quando il paravento aperto Attivo o se non debba avvenire alcuna ionizzazione Inattivo Con limpo stazione Attivo la ionizzazione avverr da quando il paravento si apre fino alla chiusura della finestre max 10 minuti Gi gnfietafica Dopochiusura porte Questa impostazione stabilisce per quanti secondi dopo A _ la chiusura delle finestre debba durare la ionizzazione da 0a 1000 secondi Nota se si imposta la durata su 0 dopo la chiusura delle finestre non avverr alcuna ionizzazione Impostaz fabbrica La ionizzazione avverr a paravento aperto Attivo Dopo la chiusura delle finestre la ionizzazione durer 5 secondi 7 3 Lavorare con l applicazione Pesata Nella sezione 3 gi stato spiegato come eseguire una pesata semplice In questa sezione verr presentato il modo in cui si potranno utilizzare nella pratica le diverse funzioni dell applicazione Pesata 7 3 1 Modifica della risoluzione del risultato di pesata La bilancia impostata di default in modo tale ch
58. la bilancia 24 Pesate in serie 91 Peso dei pezzi di riferimento 119 Peso min 72 Peso minimo 80 Peso unitario di riferimento 114 115 Piastra per il piatto a griglia 25 Piatto in alluminio usa e getta 24 Picnometro 132 142 Pi di pagina 66 Indice analitico 190 Porte del paravento 55 Posizionamento del terminale 20 Procedura di Lavoro Standard 10 ProFACT 38 81 171 Profilo utente 29 31 Protezione e normative 173 Pulizia 172 R Registrazione 48 Regolazione 37 81 171 Regolazione a tasto 57 Regolazione automatica 81 Regolazione in base al tempo 38 Ricetta 103 112 Ripristino 47 58 Risoluzione 75 Risultato di pesata 30 S Scelta del luogo d installazione 18 Scontrini di regolazione e verifica 41 Scontrino di regolazione 38 Secure ID 168 Sensore di inclinazione 26 50 171 Serie 155 Servizio 171 Sfera gamma 132 14 Sicurezza 1 Simboli 10 Singoli valori 66 Sistema di sicurezza 35 46 smaltimento 11 SmartSens 74 101 118 129 138 SmartTrac 31 62 Software 31 166 software della bilancia 29 SOP 10 SOP Standard Operating Procedure 186 Sostanza pastosa 141 Sottocarico 170 Sovraccarico 170 Spedizione o trasporto per lunghe distanze 21 Spegnimento della bilancia 26 Stampa aut 63 Stampa dello scontrino 67 Stampante 182 Standard Operating Procedure 186 Standby 42 Statistica 86 134 Statistica di densit 145 T Tabella densit 148 Tara 28 Tara aut 74 76 Tara di rifer
59. la pesata iniziale di tutti i campioni della serie Nota possibile interrompere in qualsiasi momento le operazioni di tara o di pesata iniziale i valori gi rilevati resteranno in memoria Premendo infine nuovamente il tasto funzione T e pes iniz la bilancia richiama automaticamente il primo campione di cui non sia gi stata rilevata la tara e o la pesata iniziale Dopo l ultimo campione apparir la conferma che sono state rilevate la tara e la pesata iniziale di tutti i campioni della serie Confermare con OK e la bilancia sar pronta per l esecuzione della pesata finale Prima di eseguire questa operazione separare i componenti dei campioni o aggiungetrli A questo punto si potranno eseguire procedimenti come l essiccazione la centrifuga il filtraggio l incenerimento la vaporizzazione la sedimentazione ecc Pesata finale dei campioni Premere il tasto funzione Peso resi Considerato che per ciascun campione possono essere eseguite al massimo 3 pesate finali per es campioni i cui componenti vengano suddivisi in diverse fasi di lavorazione o aggiunti in fasi successive comparir una finestra in cui possibile selezionare la pesata finale Visto che in questo esempio non stata eseguita ancora nessuna pesata finale ne viene resa disponibile la prima versione Premere il tasto della pesata finale desiderata per avviare la procedura L applicazione Pesata differenziale 161 La
60. plausibilit del 30 saranno considerati plausibili e quindi trasferiti alla statistica tutti i valori di peso che si scosteranno di un massimo del 30 dal valore nominale o dal valore medio Tutti gli altri valori di peso saranno ignorati e non saranno inclusi nella statistica Nota se si desidera dosare fino al raggiungimento di un valore nominale e stabilire le tolleranze Sezione 8 4 2 necessario fare attenzione che il valore soglia per la plausibilit dei valori di peso sia superiore rispetto alle tolleranze selezionate altrimenti nella statistica potrebbero mancare valori sebbene rientrino nelle tolleranze Impostaz fabbrica 30 8 3 8 Impostazioni per l alimentatore automatico LV1 1 Se si lavora con l alimentatore automatico LV11 di METTLER TOLEDO possibile eseguire alcune impostazioni in questo menu rela tivamente a tale periferica Nota Se si collega un LV11 alla bilancia sar necessario configurare l interfaccia corrispondente nelle impostazioni di sistema Sezione 5 7 Alimentatore autom Impostazioni Velocit della vibr Scegliere la velocit di alimentazione desiderata lenta User 2 normale veloce o molto veloce Scaricare alim autom A funzione di scarico attivata On il contenitore di ali mentazione del LV 1si svuoter automaticamente dopo il dosaggio dell ultimo campione di una serie Impostando Off non avviene alcuno scarico automatico Imposta
61. possa caricarla Modificare le impostazioni specifiche dell applicazione Se si desidera modificare le impostazioni per l applicazione attiva premere il tasto Le impostazioni definite qui verranno salvate sotto il profilo utente attivo Assicuratevi dunque prima di definire le impostazioni che sia attivo il profilo utente desiderato Informazioni sulle impostazioni specifiche dell applicazione sono contenute nella descrizione delle singole applicazioni Sezione 7 e seguenti Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 35 Impostazioni utilizzatore Modificare le impostazioni specifiche dell utente In questo le User 4 a g dl al al aA On Off menu richiamabile tramite il tasto amp possibile adattare la 7 bilancia in base a operazioni o metodologie di lavoro specifiche g Sezione 6 Le impostazioni qui definite verranno salvate sotto il profilo utente attivo in quel momento e valgono per tutte le opera zioni e tutte le applicazioni all interno di questo profilo Assicurarsi dunque prima di definire un impostazione che sia attivo il profilo utente desiderato Modificare le impostazioni di sistema Se si desidera modificare le impostazioni di sistema relative all intero sistema di pesata o a tutte le applicazioni premere iltasto H 0 s e successivamente D dl il pulsante Sistema Le impostazioni di sistema sono descritte dettagliatamente nel Sezione 5 4
62. poter usufruire della funzione di Tara aut questa deve essere attivata nel menu Sezione 7 2 16 Per avviare la messa in tara automatica premere il tasto gt 0 altrimenti il rilevamento automatico della tara non funziona Suc cessivamente mettere il recipiente vuoto sul piatto Non appena il peso stabile esso verr rilevato come tara verr visualizzato lo zero e apparir il simbolo Netto Ora possibile iniziare la pesata Sollevando il contenitore pieno il simbolo Netto si spegne e il valore di tara salvato viene cancellato Lavorare con la memoria tara Se si lavora con diversi recipienti possibile memorizzarne i pesi che si possono poi richiamare in ogni momento toccando un tasto durante i processi di pesata Si possono definire fino a 10 tare memorizzate Per poter utilizzare la tara memorizzata occorre attivare il tasto funzione Mem tara Sezione 7 2 2 e occorre attivare e definire le tare memorizzate desiderate Sezione IZ Premendo il tasto funzione Mem tara appare una finestra per selezionare la tara memo rizzata desiderata Le denominazioni della tara corrispondono a quelle definite nel menu le denominazioni sotto indicate Tara 1 Tara10 sono un esempio I valore di tara rimane attivo fino a quando non verr selezionata una nuova tara memo rizzata fino a quando non verr premuto il tasto gt O o IT si cambi applicazione si scelga un altro pro
63. rete oppure attivazione dal modo stan dby o all azzeramento sono stati superati uno o pi limiti di portata Questo messaggio viene visualizzato abitualmente quando all accensione presente un peso sul piatto Togliere il peso dal piatto L operazione di detrazione della tara o di azzeramento stata interrotta Un processo di tara o azzeramento stato interrotto poich durante il tempo di stabiliz zazione Tempo di attesa scaduto non si raggiunta la stabilit Chiudere il paravento nel caso in cui la bilancia sia dotata di un paravento e controllare il tavolo di lavoro vibrazioni Premere OK e ripetere le operazioni di detrazione della tara gt T o di azzeramento gt 0 16 2 Altri messaggi d errore Se compaiono altri messaggi d errore Error x rivolgersi al servizio di assistenza METTLER TOLEDO Messaggi d errore e di stato 171 16 3 Messaggi di stato messaggi di stato vengono visualizzati sotto forma di piccole icone simboli a destra in alto nel display sotto la data e l ora Sezione 4 2 Di seguito si elencano i significati delle icone di stato Roia i casi La bilancia sta per effettuare una regolazione automatica ProFACT A questo punto per non possibile effet tuarla perch per esempio gi in esecuzione un altra operazione Non appena la bilancia viene scaricata e il display stabile e nei 2 minuti successivi non viene premuto alcun tasto la regolazione
64. riferimento questo non far altro che migliorare l accuratezza del riferimento e del risultato del conteggio Nota l ottimizzazione del riferimento possibile solo se e Il numero di pezzi sulla bilancia superiore al numero dei pezzi di riferimen fo e Il numero di pezzi posizionati sulla bilancia 19 in questo esempio non supera il doppio dell ultimo numero dei pezzi di riferimento memorizzato 10 in questo esempio e Viene utilizzato come metodo o il numero fisso di pezzi di riferimento o il numero variabile di pezzi di riferimento L ottimizzazione del riferimento non possibile nel caso si inserisca un peso unitario di riferimento noto tasto funzione PesPez Nel caso di una serie di conteggi l ottimizzazione del riferimento possibile solo prima che il risultato del primo conteggio venga salvato tramite il tasto M In seguito il tasto Rif ott verr visualizzato in grigio e non attivo poich la modifica della base del calcolo peso unitario di riferimento non affidabile se eseguita durante una serie in corso L applicazione Conteggio pezzi 124 10 4 5 Esempio di scontrino con valori statistici La figura a fianco illustra un esempio di scontrino con valori statistici La determinazione dei valori che dovranno apparire nella riga di testata registrati come valori singoli e come Conteggio pezzi alsdan 2005 19 47 l i ia Ne risultato dipende dalle i
65. rtnn ttt rrr n EEE AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EREEREER EE 111 Indicazioni per la modifica dei componenti e delle ricette ESISTENTI 112 10 10 1 10 2 10 3 10S 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 10 3 6 10 3 7 10 3 8 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 11 11 1 11 2 11 9 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 3 4 11 3 5 11 3 6 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 12 12 1 12 2 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 3 4 12 3 5 12 3 6 12 3 7 12 3 8 12 3 9 12 4 12 4 1 12 4 2 Indice 7 L applicazione Conteggio pezzi iii 113 iniroduzione dll applicazione Conteggio PEZZI l3 SE Eo Ee oe Ne 8721 a ar 113 impostazioni per l applicazione Conteggio pezzi sirena 113 EEE E PEE A AET EEE EA AEI ITEE A E A AT LIE Determinazione del numero di pezzi di riferiMEentTOo 114 Tasti funzione specifici per il conteggio PEZZI 115 Campi informazione specifici del conteggio pezzi retinis enskir NE a E E Eaa 115 Indicazioni per il trasferimento automatico del peso 116 Unta aggiuntiva Der ECONO PZ ananas d 116 Informazioni particolari sullo scontrino del conteggio pezzi ne 117 Impostazioni specifiche degli SmartSens e ErgoSens per il conteggio pezzi sssssssnrssenrrsenrrennrrnenrrnnnrrrrnnrrnenrrennen 118 Lavorare con l applicazione Conteggio POZZI nici a 119 CONCAGIODEZZIS SMD Ciani a aae EnaA ATA 119 somma e registrazione statistica dei
66. scontrino Nella seconda pagina del presente sottomenu sono disponibili impostazioni aggiuntive del conteggio pezzi N max Registra il numero massimo stabilito di conteggi in una serie Nomin Tol Registra il numero pezzi nominale e le tolleranze stabilite Impostaz fabbrica Nome appl sar stampato Conteggio pezzi Data Ora Tipo bilancia eNumero serie in questa sequenza non sono attivate informazioni specifiche per il conteggio pezzi La riga di testata viene stampata automaticamente se durante una serie di conteggi si preme il tasto funzione M per memorizzare il primo valore del peso La riga di testata pu essere stampata separatamente premendo il tasto funzione Testata Registrazione dei valori singoli Rin zzz Nella prima e seconda pagina di questo sottomenu sono disponibili le seguenti impo valore singolo stazioni specifiche per il conteggio pezzi Nomin Tol Registra il numero pezzi nominale e tolleranze stabiliti PezRif Registra il numero pezzi di riferimento PesPez Registra il peso unitario di riferimento Pz netti Registra il numero pezzi netto stabilito Impostaz fabbrica ID1 Nomin Tol Netto e Pz netti in questa sequen ZO Premendo il tasto funzione M nel corso di conteggi in serie viene stampato automati camente un valore singolo Il valore singolo pu anche essere stampato separatament
67. seguenti impostazioni Diff Differenza di peso assoluta tra pesata iniziale e pesata finale Diff Differenza tra pesata iniziale e pesata finale espresso in percentuale del valore della pesata iniziale Ass Valore della pesata espresso in percentuale del valore della pesata Ki iniziale Atro AM Tasso di umidit del campione espresso in percentuale del peso a secco ATRO Moisture Content Atro AD Peso a umido del campione in percentuale rispetto al peso a secco ATRO Dry Content Impost di fabbrica Dif Diff Ass e Atro AM in questa sequenza La stampa dello scontrino dei risultati avviene premendo il tasto a condizione che il tasto print sia stato configurato per la stampa delle serie dei dati vedi capitolo 13 3 5 I risultati vengono registrati nell unit di visualizzazione selezionata Le formule su cui si basano le impostazioni di cui sopra sono illustrate nel capitolo 13 6 Pi di pagina dello scontrino Sulla seconda pagina di questo sottomenu si determina quali informazioni aggiuntive della pesata differenziale si desidera stampare a pi di pagina dello scontrino dopo risultati CRT TINA Aid H di mar Pi di pag toni ESE e ID di serie Stampa la designazione della serie _ zaze SEC Impost di fabbrica Firma e 3 righe vuote in questa sequenza non sono attivate informazioni sp
68. verranno illustrate Riga di testata dello scontrino i Metodo Liquido aus A eo Densit LA o Temp LA Sulla seconda et la terza pagina del presente sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni aggiuntive della determinazione della densit Registra il metodo di determinazione della densit selezionato Registra il liquido ausiliario selezionato determinazione della densit di corpi solidi Registra la densit del liquido ausiliario inserita tramite l apposito tasto nel caso di acqua o etanolo verr registrato il valore della tabella integrata Registra la temperatura del liquido ausiliario inserita tramite l ap posito tasto funzione per acqua e etanolo L applicazione Densit 137 SI O Vol corpoi Registra ilvolume del corpo a immersione inserito tramite l apposito estata tasto funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Vol Gamma Registra il volume della sfera gamma inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Vol Picno Registra il volume del picnometro inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Peso Piceno Registra il peso del picnometro inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit d
69. 0 30 0010 e RARO RR ERROR RR E DR A 154 Impostazione speciale per l elaborazione di dati di codici a barre ii 154 Definizione elaborazione cancellazione e selezione di UNA SErie i 199 DANZE UR Ucci F99 Elaborazione di und Serie CSS 156 cancelgzione arung el ae E E E E E EE EAEE O 156 Selezione di una serie per la pesata differenziale iii 156 Lavorare con l applicazione Pesata differenziale LO varni metodi di pesadia QiferenzidlE arl 157 Preno SIO a E A E E E S E E 158 Pesata differenziale con funzionamento QUToMAtico ee 159 Pesata differenziale con funzionamento MANUAIE e 162 Slampa dei risultati di UNO Pesolo diIEreNZIO Era 162 Ulteriori possibilit sssseerrsnrrrrsnnrrrnnnnrrnnannrrnt tnnt natak t naat k rnant rnn E Aur ENEAREEEEEEREENEEREEENEEREENEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EES 163 Formule utilizzate per il calcolo dei risultati nella pesata differenziale 164 Lapplicazione LObXA CIN 165 Irioduzione a FAPPlCA2 0N LADA Ciriani reina 165 Ciclopi dacia 165 Aggiornamento del SoMWale a ecc 166 Principio di FUNZIONAMENTO ie 166 PICS irene A E A E NTT E 166 Scaricare nel PC gli aggiornamenti del software da Internet i 166 Cancare il NUOVO SOIMUAGSUI GIANO 167 Protezione e approntamento delle impostazioni della bilancia sssssrsssssssnnrrrrrrsrenssnnnrrrrrrrrrnssnrnrnrrrrrrrrree
70. 5 00210688 11106747 111068833 11106748 11106746 11106764 11106749 11106784 11106711 11106707 Caratteristiche tecniche e accessori 184 Software LabX pro balance soluzione per la gestione in rete dei dati di pesata LabX light balance gestione dei dati di pesata estremamente semplificata LabX direct balance trasferimento dei dati Freeweigh Net Trappola di evaporazione PC Volume Kit senza software Opzione 2 PC Volume Kit con software Opzione 3 Varie Protezione alimentatore IP54 Porta in metallo con apertura per LV Piatti in alluminio usa e getta 10 pezzi Mensola a parete per terminale XP Mensola per terminale o stampante montaggio bilancia Cavo di prolunga per terminale lunghezza 4 5m Capottina di protezione per il terminale delle bilance XP Valigia di trasporto Dispositivo antifurto cavo d acciaio 11120501 11120317 11120340 21900895 21901263 21901264 11132550 11106719 11106711 11132669 11106730 11600517 11132570 11106869 11600361 19 Appendice Appendice 18 Sl 19 1 Tabella di conversione delle unit di peso Chilogrammo 1kg 10000 g t9 0 001 kg Milligrammo lmg 0 001 g lo 1000 0 mg Microgrammo 1g 10000000 ug Carato les 0 2 g lg 5 0 ct Libbra lib 453 59237 g lg 0 00220462262184878 lb Oncia Oncia Grano Pennyweight Momme Mesghal lmsg 4 6083 Tael Hongkong 1th 37 429 i loz 28 349523125 lot 31 1034768 1G
71. 53 173 Conteggio operazioni 77 Conteggio pezzi 113 Contrasto 56 Controllo stabilit 28 Convenzioni 10 Copia di backup 169 Copiare il valore di tara 163 Corpo 143 Corpo a immersione 132 140 Corpo solido 139 Correzione automatica del punto di zero 53 Crea ID di sicurezza 168 Criterio temperatur 38 D Data 30 43 Database dei componenti 107 Database delle ricette 103 Database di componenti 102 Dati dai codici a barre 71 Deduzione tara 76 Densit 132 Detergenti 172 Detrazione tara 61 Deviazione standard 95 Deviazione standard relativa 95 Dichtetabelle f r Ethanol 148 Di lavoro 34 Dimensioni 178 Diritti d accesso 47 Disimballo della bilancia 12 Display 30 Display dovesse rimanere scuro 18 Dispositivi di input e output 183 Dispositivo per pesare al di sotto della bilancia 132 Doppiofondo 17 Doppiofondo per il paravento 17 E Loader Il 166 Elementi relativi ai comandi 29 Emissione del valore di misurazione 53 ErgoSens 74 101 118 129 138 179 F Feedback visivo tasto 57 Formulazione 96 Formule 95 147 Fornitura standard 14 Funzionamento automatico 55 Funzione di approntamento 169 Funzione di promemoria 49 Funzione di risparmio energetico 43 Funzione di tara automatica 74 G Gamma colore 56 GLP 10 186 Good Laboratory Practice 10 Guida al livellamento 27 50 I Icone di stato 30 171 ID 35 46 47 ldentificazioni 70 ID Utente 168 Il numero pezzi di riferimento 119 Imballare 21
72. A 55 o gee Min e Max Numero massimo e minimo di pezzi in una serie di conteggi Diff Differenza tra il numero massimo e minimo di pezzi in una serie di conteggi Nominale Fornisce il numero pezzi nominale inserito tramite l apposito tasto funzione Tol e Tol Questi campi info mostrano le tolleranze inserite tramite i tasti funzione corrispondenti Gli altri campi di applicazione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 7 2 4 Impostaz fabbrica PesPez attivato 10 3 5 Indicazioni per il trasferimento automatico del peso In questo menu possibile stabilire se e a quali condizioni la bilancia dovr trasferire automaticamente nella memoria un valore del peso stabile senza dover premere il tasto funzione M Inoltre il valore del peso viene stampato automaticamente Impostazioni Se si attiva questa funzione On possibile tramite il tasto Definire stabilire i criteri per il trasferimento automatico del peso Limite Questo valore stabilisce la variazioni minima necessaria numero pezzi o pesi secondo l unit selezionata per attivare un trasferi mento automatico del valore del peso nella memoria Tempo di ritardo Non appena si supera il limite di peso si avvia un Tempo di ritardo una volta trascorso questo tempo il valore viene rilevato e trasferito alla memoria o trasmesso tramite l interfaccia Impostaz fabbrica
73. C ATTENZIONE Se si conferma il ripristino con OK la bilancia si riavvia e tutte le impostazioni specifiche per l utilizzatore o l applicazione saranno riportate alle impostazioni di fabbrica Le impostazioni individuali andranno perse Ad eccezione delle operazioni di regolazione registrate Sezione 5 3 1 e della data e dell ora tutte le impostazioni di sistema saranno ripristinate inclusi l ID e la password dell amministratore 5 8 3 Definire i diritti d accesso dell utilizzatore Diritti di accesso Resti Nei menu Diritti Home e Diritti User 1 Diritti User 7 possibile definire i diritti Hss d accesso per gli 8 profili utente inoltre possibile stabilire le applicazioni per ogni profilo utente Nota le denominazioni dei profili utente User 1 ecc corrispondono all impostazione di fabbrica ma possono essere emodificate nelle impostazioni specifiche per l utente Sezione 6 4 Premendo il tasto Definire possibile stabilire per il profilo utente selezionato se alcuni campi di menu debbano essere protetti da ID e password e se s quali Impost Applicaz Tutte le impostazioni specifiche per l applicazione tasto E Sezione 7 e segg Parametro di pesata Tutti i parametri di pesata disponibili nelle impostazioni specifiche per l utilizzatore tasto amp Sezione 6 3 Diritti di accesso a Peso di regolazione Definizione delle masse di regolazione e
74. Istruzioni d uso METTLER TOLEDO Bilance analitiche XP Excellence Plus A Formulation P8Jan 2005 6 06 Bihia Barnett l 65 441769 CIPE IO d LEL 65 44176 g i MA Ea Me ej LA k 100 00525 g METTLER TOLEDO Apto art idi www mt com support Vista d insieme della bilancia analitica XP Excellence Plus Terminale per i dettagli vedere Sezione 4 Display Terminale grafico a sfioramento Touch Screen Tasti di comando Sensori SmartSens Maniglia Elemento d accoppiamento per l apertura delle porte del paravento Maniglia per l apertura delle porte superiori del paravento Paravento in vetro Guida delle porte superiori del paravento e maniglia per il trasporto O N So VI amp WIN 9 Designazione modello 10 Piatto a griglia 11 Piatto di raccolta 12 Livella Indicatore di inclinazione Bolla d aria 13 Punto di fissaggio per il dispositivo antifurto 14 Doppiofondo 15 Parti amovibili per il passaggio di cavi o accessori 13 16 Interfaccia seriale RS232C 17 Alloggiamento per 2a interfaccia opzionale 18 Connettore alimentatore ELA 19 Aux Connettore ErgoSens tasto oppure pedale di commndo a 22 20 Aux 2 Connettore ErgoSens tasto oppure pedale di commndo 21 Sistema di compensazione della temperatura secondo modello 22 Piedini di livellamento Indice 4 Indice 1 Vi presentiamo la Vostra bilancia ssnnnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
75. N 0 06479891 ldwt 1 9551364 I mom d avdp troy lg lg lg lg Ig lg gt 19 0 0352739619495804 OZ 0 0321507465686280 ozt 15 4323583529414 GN 0 643014931372560 dw 0 266666666666667 mom 0 217 msg 0 0267 172513291833 tih Tael Singapore ils 3 1993641 666667 g lg 0 0264554714621853 tls Malaysia Toel Taiwan ltt 375 o lg 0 0266666666666667 tit ltola 11 6638038 lg 0 0857353241830079 tola lbaht 15 16 o lg 0 0659630606860158 baht Appendice 186 19 2 SOP Standard Operating Procedure Procedura Operativa Standard Nella documentazione di un controllo a norma GLP le SOP sono una parte importante L esperienza pratica conferma che SOP elaborate internamente alla societ vengono seguite con solerzia molto maggiore rispetto a quelle che sono state approntate da un anonimo esterno Di seguito forniamo un breve quadro sinottico circa le competenze giurisdizionali con riferimento alle SOP nonch una lista di verifica per la generazione di una SOP Competenze in tema di SOP Dirigente resp del disp di controllo Ordina la produzione delle SOP Autorizza le SOP con data e firma Responsabile del controllo Garantisce l esistenza delle SOP Autorizza le SOP per conto del direttore responsabile Personale Osserva le SOP e ulteriori direttive Garanzia della Qualit GLP Verifica l esistenza di SOP valide Controlla che le SOP vengano rispettate Controlla se e come eventu
76. NSI Oriani 94 Fomu le utilizzate per ICOICONO GFVOJONESTONST Ck ia 95 FOPPICOZIONE FOMUIAZIONE cn a 96 IN OdUZIO O applicazione FONZIE iaia 96 6069060701 RR RC ZA 96 Impostazioni per l applicazione FOMUIAZIONE 96 DESCHAONCOCed elet 96 Attivazione o disattivazione dell azzeramento automatico iii 97 Tasti funzione speciali per la formulazione 98 CAMPLINO SPpeGalFpSFroMU0Z ONS rsa 98 Informazioni sullo scontrino speciali per la formulazione 99 Identificazioni speciali per IA TOMMBIIZIONS iri ed 101 Impostazioni di SmartSens e ErgoSens specifiche per la formulazione sss nnsesnnrsesnrirsesrrrrsenrrrnnrrrrnrrrrreerrrrrerrrrsns 101 Dennzione del componeNi reina 102 Da E A a e A E A E E A E E EA ian 103 Ricetta con Componenti fissi Pesto MINdFOsso Uliano 103 Ricetta con componenti nominali relativi sssssssrsesrsssrssnrsserrserrssrrsnnnrserrserrsnrrstenreristnistnsterrstrisenistrnssnrrstrrne 104 P cumeniate ld GEM ZIONI iii 105 Lavorare con FOPPIICAZIONE FOMMUIOZ ONe lla a 106 Impostazioni di DASe scricciolo irrita rino 106 Formulazione libera formulazione senza utilizzo del database rICEtte 107 Elaborazione automatica di ricette con Componenti fissi pesi nominali assoluti 108 Elaborazione automatica di ricette con componenti nominali relativi 110 Esempio di scontrino di UNA fOMMUIAZIONE rett tkr
77. Nominale 0 00 i parentesi Tol 250 Tol 2 50 Metodo MW Peso minimo per tara 7 2 9 Indicazioni per la stampa manuale dello scontrino Con l impostazione nel menu Tasto print possibile stabilire le caratteristiche del tasto E stampa dello scontrino Stabile Dopo aver premuto il tasto Eb viene stampato lo scontrino solo se il risultato di pesata stabile Dinamico Dopo aver premuto il tasto E lo scontrino viene stampato subito indipendentemente dal fatto che il risultato sia stabile o meno off Dopo aver premuto il tasto non si esegue alcuna stampa il tasto disattivato Impostaz fabbrica Stabile L applicazione Pesata 68 7 2 10 Formattazione dei dati emessi Tasto trasferimento User Formato output dati User Formato output dati User Impostazioni ra Impostazioni Impostazioni Con il tasto funzione Transfer possibile trasmettere il valore del peso stabile a un computer host attraverso l interfaccia sezione 7 2 2 In questo menu possibile sta bilire come devono essere formattati i valori emessi Ci pu essere necessario quando si utilizza la bilancia in contemporanea con altri strumenti programmi o periferiche che prevedono un determinato formato di dati Inoltre in questo menu possibile stabilire se i dati devono essere trasmessi solo all host o anche alla stampante L emissione di dati avv
78. TISPoarniO energeTiCO siii iaia iva 42 E EILS EEAO PRO AR 43 acel dalle bilance aaa 44 Configurazione del sistema di SICUFEZZOA iii 46 Modifica dell ID e della password dell AMMINISTratore 47 Ripristino generale delle impostazioni della bilancid ssssnnnnnsseennrrssesnnrnrrrssennrrrrrsnrrrrrrsrnnrrrrrennrrrrrnsrnenrrrsrsnnrrnnrn gt 47 Penmrei arim a decesso dell unlizzalola menici a E OEE i 47 Registrazione delle operazioni relative alla S CUreZZa iii 48 Funzione di promemoria per le modifiche alla password 49 PCR Vle aa 49 IMPOSIOZIONI GGI sensore di INCINAZIONE scri 50 Documentazione delle impostazioni di SISTEMA e 51 Impostazioni specifiche dell utilizzatore iii 52 Richiamare le impostazioni specifiche dell UtiliZZOTOre 52 Visione d insieme delle impostazioni specifiche dell UtilizZOTOrEe 52 Definire i parametri di PESAta i 92 Bae AeA O e RE A 34 impostazioni per le porte EPOCA 99 asc erd en e bie iano cala 56 Ripristinare le impostazioni del profilo Utente sss ssssssssrrrrreennrrrrrnnnkrtrn nt tt tkt r rruna rnrn nE EAE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEEEEEEE EEE 58 Scontrino delle impostazioni specifiche dell UtiliZZOTOre sss snsssssnnrrrrrsnnrnrrrnnnnkrrrrn rtnn ktr r etette r rnEeE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EErEE n 58 LOPPICOZIONE PESON ai ag 59 OCIUAGFOPPICOZIORe rai 59 impostaz
79. Test Regis Reg Selezione Regolazione Temperatura Regolazione manuale ora Visualizzazione dati ProFACT ProFACT ProFACT Ultimi 50 On Giorni della settimana Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domenica Ora 1 ProFaACT Ora Ora 2 ProFACT Ora Ora 3 ProFACT Ora O Pi Pi PI Pi PI PI Pi O O Criterio temperat 2 Kelvin Avvio protocollo On Regolaz Regolaz Regolaz Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domenica Ora Ora Pesi regolazione Peso ID N certificato aut aut aut Giorni della esterna OET esterna esterna settimana 17 03 OLE ECW 500 1 500 0000 g ECW 500 1 MT 604 6 Finch si resta all interno delle impostazioni di sistema possibile creare uno scontrino in ogni momento premendo il tasto E se collegata una stampante e se sono attivate le impostazioni della periferica come dispositivo di uscita L immagine qui accanto mostra un estratto di uno scontrino delle impostazioni di siste ma Nota La grandezza dello scontrino varia a seconda del punto in cui ci si trova all interno delle impostazioni di sistema al momento della stampa Premendo il tasto b nel livello pi elevato delle impostazioni di sistema saranno incluse tutte le impostazioni di sistema Se si avvia una stampa per esempio nel sottomenu Periferica vengono incluse solo le impostazioni relative alle periferiche Impostaz
80. Visualizza comparir una finestra con una lista delle modifiche effettuate sulle impostazioni Per ciascuna modifica vengono visualizzati dati specifici data e ora utilizzatore modifica eseguita Premendo il tasto E possibile stampare la lista se la bilancia collegata a una stampante e le impostazioni di periferica siano attivate come dispositivo di uscita in alternativa possibile selezionare la lista con un comando di interfaccia MT SICS Modo registrazione In questo menu possibile attivare o disattivare la registrazione Impostazione fabbrica Registrazione disattivata Off 5 8 5 Funzione di promemoria per le modifiche alla password Data cambio password Impostazioni Le password dovrebbero essere modificate periodicamente per motivi di sicurezza Nel menu Data cambio password possibile stabilire se e quando la bilancia deve inviare un promemoria per la modifica della password Se si desidera attivare la funzione di promemoria scegliere Richiesta e premere suc cessivamente il tasto corrispondente Comparir una finestra di inserimento numerico Inserire la data in formato GG MM AAAA in cui si desidera che la bilancia esegua questa funzione Impostazione fabbrica Funzione di promemoria disattivata Off Non appena si raggiunge la data indicata comparir il messaggio qui accanto Ora compito dell amministratore assicurarsi che tutte le password vengano modificate la bilanci
81. a Netto peso netto della pesata attuale non sono attivate infor mazioni specifiche della statistica Premendo il tasto funzione M nel corso di pesate in serie viene stampato automatica mente un valore singolo Il valore singolo per pu anche essere stampato separatamente premendo il tasto funzione E Registrazione del risultato Nella seconda e terza pagina di questo sottomenu si pu stabilire quali informazioni aggiuntive dovranno essere presenti nello scontrino dei risultati N max Numero max stabilito di campioni della serie Nomin Tol Peso nominale e tolleranze stabiliti gt Tol lt Tol Numero di campioni fuori dalle tolleranze per eccesso o difetto N Numero di campioni pesati xi Peso medio di tutti i campioni s e s rel Scarto tipo come valore assoluto o percentuale Nota Entrambi i valori verranno registrati solo se la statistica contiene almeno 3 valori in caso contrario sar stampata una riga orizzontale al posto dei valori Min Max Diff Peso massimo o minimo rilevati della serie di misurazioni attuale e differenza tra il peso minimo e quello massimo Totale Peso totale di tutte le singole pesate memorizzate A HI NN N n Impostaz fabbrica n x s e s rel attivati in quest ordine possibile stampare lo scontrino dei risultati premendo nella finestra aperta del risultato il tasto Se stato
82. a attivati Ora 1 Ora 3 Per i giorni della settimana selezionati possibile stabilire 3 orari in cui verr eseguita una regolazione automatica Impostazione fabbrica Ora 1 9 00 Ora 2 e Ora 3 Off BENE ProFACT Criterio temperat l criteriotemperatura stabilisce la variazione della temperatura ambientale per cui debba avviarsi la regolazione automatica SelezionandoOff si esclude la funzione di regolazione automatica in caso di eventuali cambiamenti della temperatura ambientale Impostazione fabbrica 2 Kelvin Avvio protocollo Qui si stabilisce se viene stampato automaticamente uno scontrino di regolazione Selezionando Off si esclude la funzione di stampa automatica dello scontrino Con l impostazione On verr originato uno scontrino tutte le volte che la bilancia effettur la regolazione automatica Impostazione fabbrica On Impostazioni di sistema 39 5 3 3 Regolazione automatica con massa di regolazione esterna i Regolaz aut esterna Impostazioni Se si lavora con una massa di regolazione esterna possibile stabilire in quali giorni della settimana e a che ora la bilancia invier un promemoria per l esecuzione di una regolazione Le informazioni relative allo svolgimento di una regolazione automatica con massa esterna sono esposte alla sezione 7 4 3 Con il tasto Definire possibile stabilire le modalit della funzione di reg
83. a del pi di pagina Apertura della finestra per l inserimento numerico di un valore di fara fisso deduzione tara Modifica della risoluzione del risultato di pesata Questa impostazione disponibile solo per ErgoSens 1 e ErgoSens 2 l kit antistatico opzionale viene collegato a una delle due connessioni ErgoSens Aux 1 Aux 2 Per poter utiliz zare il kit occorre selezionarlo tramite ErgoSens 1 o ErgoSens 2 vedere anche sezione 7 2 18 Trasmette tramite l interfaccia il valore del peso stabile formattato Nota Se viene attivata una funzione che emula un tasto sul terminale nella barra di stato sotto il sensore corrispondente si illumina il simbolo corrispondente gt 0 gt TE o E Per tutte le altre impostazioni che emulano le funzioni omonime si illumina il simbolo verde F funzione Se il sensore disattivato non si illumina nessun simbolo Impostaz fabbrica Off per i sensori ErgoSens SmartSens destra e sinistra configurato per azionamento porte L applicazione Pesata 75 7 2 18 Impostazioni per il kit antistatico opzionale Grazie alla ionizzazione il kit antistatico elimina la carica elettrostatica dal materiale da pesare Il kit antistatico viene collegato a una delle due connessioni Aux 10 Aux 2 posizionate sul retro della bilancia tali connessioni vengono utilizzate anche per gli ErgoSens opzionali Affinch la bilancia riconosca il
84. a dello scontrino In questa opzione del menu possibile stabilire se e in quali condizioni la bilancia dovr stampare automaticamente il risultato di pesata Vengono stampate le informazioni definite per la stampa dei valori singoli Sezione 7 2 8 E Stampa automatica mee Se si attiva la funzione Stampa automatica On possibile stabilire i criteri per la User 1 stampa automatica dello scontrino tramite il tasto Definire Limite Affinch avvenga la stampa automatica il valore di pesata deve prima essere inferiore e poi superiore al limite stabilito Tempo di ritardo Quando si supera il limite parte il Tempo di ritardo al termine del quale il peso viene rilevato e stampato Questa impostazione consente che il risultato di pesata venga stampato se necessario con un tempo di ritardo prestabilito Impostaz fabbrica Off stampa automatica dello scontrino non attivata 7 2 6 Scelta dell unit di peso Nei menu Unit di visualizzazione e Unit info si pu stabilire con quali unit di peso si vuole lavorare Scegliendo unit diverse possibile visualizzare il risultato di pesata contemporaneamente in due unit di peso diverse Nota conformemente alle specifiche nazionali nelle bilance in versione omologata alcune unit di pesata potrebbero non essere disponibili IN IN Per l Unit di visualizzazione e per l Unit info possibile selezionare tra le stess
85. a non eseguir alcuna verifica Se si cancella il messaggio con OK questo ricomparir ogni 3 ore finch non verr stabilita una nuova data o disattivata la funzione di promemoria 5 8 6 Definire il numero di utenti Nel menu Numero utenti possibile definire quali profili utente devono essere disponibili alla pressione del tasto Db Nota il profilo utente caricato al momento nell esempio a fianco User 1 visualizzato in chiaro e non pu essere disattivato Il profilo utente Home non nella selezione poich non possibile disattivarlo Impostazione fabbrica tutti i profili utente attivi Impostazioni di sistema 50 5 9 Impostazioni del sensore di inclinazione Il sensore di inclinazione incorporato tiene costantemente monitorato il livellamento orizzontale della bilancia In questo menu pos sibile attivare o disattivare il sensore di inclinazione e definire le impostazioni delle segnalazioni visive e acustiche se la bilancia non livellata Le informazioni sul livellamento sono contenute nel capitolo 3 Nota in alcuni modelli non possibile disattivare il sensore di inclinazione Controllo inci Impostazioni H N Controllo inci rete Se il sensore di inclinazione attivo premendo il tasto Definire possibile stabilire User 1 se e come deve apparire un messaggio o un segnale acustico quando la bilancia non Unavolta in bolla es w Sono disponibili l
86. a quelle dell applicazione Pesata Sezione 7 2 8 e non verranno illustrate qui All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata dello scontrino della registrazione dei valori singoli e del risultato sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della statistica descritte di seguito Riga di testata dello scontrino Sulla seconda pagina del presente sottomenu sono disponibili impostazioni aggiuntive Testata della statistica Plausibilit Registra il valore limite per le misurazioni plausibili Sezione 0 9 4 N max Registra il numero massimo stabilito di campioni della serie Nomin Tol Registra il peso nominale stabilito e le tolleranze stabiliti Impostaz fabbrica Nome appl sar stampato Statistica e Data Ora in questa sequenza non sono attivate informazioni specifiche per la stati stica EER AAA Risultato L applicazione Statistica 89 La riga di testata viene stampata automaticamente se durante le pesate in serie il primo valore del peso viene trasferito alla statistica premendo il tasto M La riga di testata pu per essere stampata separatamente premendo il tasto funzione Testata Registrazione dei valori singoli In questo sottomenu sono disponibili le stesse impostazioni aggiuntive valide per la riga H N di testata Plausibilit N max Nominale Tol Impostaz fabbric
87. ae aria lara 26 del Accensione e spegnimento della bilancia i 26 3 2 Eee eRe oao E S E E E E EE EE A AT S E EE E ina 26 3 Esecuzione di und pesadia MC 28 4 Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software iii 29 4 1 VS INNS CERM ire 29 4 2 ine a ion 30 4 3 ME EEEE EAS ee ie 31 4 4 BNE EE E E A E N N N E ATA E E TT 34 4 9 IT sistema di sicurezza della bilancia cina iaia iaia ilaria i Jd 5 Impostazioni di sistema iraniani 36 o Richiamare le impostazioni dl Sistem isisrrnns a 36 5 2 Accenni generali alle impostazioni di sistema siriana 36 do Impostazioni per la regolazione STI lt 71 dd Visualizzazione delle operazioni di regolazione eseguite Regis REg nen 37 5 3 2 Funzione di regolazione automatica PrOFACT iii 38 dad Regolazione automatica con massa di regolazione esterna ii 39 9 94 Definizione delle masse di regolazione esterne 39 dd Verifica automatica della regolazione con una massa test esterna 40 00 Dennie le masse IESi eSEE i 40 5 3 7 Denne oi Sconkini di regolazione 6 VON dine 4 5 4 9 5 5 6 0 7 0 8 0 8 0 0 2 5 8 3 5 8 4 9 8 0 5 8 6 99 5 10 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 1 1 7 2 7 2 1 Fd T 7 2 4 1 2 9 7 2 6 7 2 1 7 2 8 1750 7 2 10 7 2 11 7 2 12 219 7 2 14 J219 7 2 16 PAV 7 2 18 7 3 7 3 1 7 3 2 1 3 3 7 3 4 Indice 5 MEZ FR Re eee OR RR RR A 42 DIATIODY FURZIONE SE
88. al database possibile solo se la ricetta non pi utile viene sovrascritta con un altra ricetta L applicazione Conteggio pezzi 113 10 L applicazione Conteggio pezzi In questo Sezione viene illustrata l applicazione Conteggio pezzi e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione Si noti che tutte le impostazioni per l applicazione Conteggio pezzi vengono memorizzate nel profilo utente attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario accertarsi per prima cosa che sia stato selezionato il profilo utente desiderato 10 1 Introduzione all applicazione Conteggio pezzi L applicazione Conteggio pezzi consente il conteggio dei pezzi e fornisce diversi metodi per la determinazione del peso unitario di riferimento Molte delle impostazioni che dipendono dall applicazione sono uguali a quelle dell applicazione Pesata Sono per disponibili ulteriori impostazioni proprie del conteggio pezzi In seguito verranno descritte solo le impostazioni che si differenziano da quelle dell applicazione Pesata Nota Se si utilizza l applicazione Conteggio pezzi con l interfaccia rel LC I O METTLER TOLEDO prestare attenzione alle informazioni contenute nella Guida alle Soluzioni disponibile su Internet www mt com xp analytical 10 2 Scelta dell applicazion
89. ali variazioni sono documentate Lista di verifica per la produzione di SOP I E O I O o Pe I Pmmensmonemmen Denominazione per l archivio piano dei codici per le SOP o I I I CI SI o 9 Identificazione delle posizioni responsabili per l esecuzione o 10 Data e firme a Autrice o autore b Persona che ha effettuato la verifica c Persona autorizzata per la verifica ome 0 Appendice 187 CT o O RO I O RE peo I O O RE IC I bm TOTO IE I RITI I RI o Indice analitico 188 20 Indice analitico A Accensione della bilancia 26 Accessori 11 182 Aggiornamento del software 166 Alimentatore 11 18 174 Alimentatore automatico 44 90 Alimentazione 18 173 Amministratore 47 Appendice 185 Applicazione Conteggio pezzi 113 Applicazione Densit 132 Applicazione Formulazione 96 Applicazione LabX Client 165 Applicazione Pesata 59 Applicazione Pesata differenziale 149 Applicazione Pesata percentuale 125 Applicazione Statistica 86 Applicazioni 32 Autodiagnosi 18 Azzeramento 28 Azzeramento automatico 97 B Backup di dati 168 Bagno d olio 143 Batteria 171 Bilance omologate 177 C Campi info 62 98 115 127 151 Campi informazione 87 136 Campi informazioni 31 Caratteristiche 10 Caratteristiche tecniche 173 Caratteristiche tecniche specifiche per modello 175 Certificato 40 72 Collegamenti Aux 179 Componenti 102 112 Condizioni ambientali
90. all interno della serie 2 34 s rel Deviazione standard relativa all interno della serie percentuale 109 Il valore registrato sempre con 2 decimali La Min Valore minimo rilevato nella serie attuale 2 gt Max Val imo rilevato nell ie attual Totale oi qx alore massimo rilevato nella serie attuale Tot pezzi 333 Diff Differenza tra il valore massimo e quello minimo nella serie attua gt T 1 le lt T 0 Totale Somma di tutte le pesate singole memorizzate Tot pezzi Numero totale pezzi somma di tutte le pesate singole memorizzate di una serie gt T lt T Numero di conteggi della serie fuori dalle tolleranze per eccesso o difetto in questo esempio il risultato del 3 conteggio era fuori tolleranza per eccesso n H N HH NN Nota i valori per x s Min Max Diff e Totale vengono visualizzati con l unit attuale del display questa non deve necessariamente essere PCS pezzi Informazioni importanti per l interpretazione dei risultati registrati I valori per x e s sono risultati visualizzati con una risoluzione maggiore rispetto ai valori di misurazione singoli Nel caso di serie di misurazione pi contenute inferiori a una decina di valori di misurazione e nel caso di serie di misurazioni con scarti minimi non garantita la significativit dell ultimo decimale Le informazioni sulle formule da utilizzare per il calcol
91. ampa dei risultati di una pesata differenziale Con il tasto possibile stampare il risultato della pesata differenziale in corso A seconda delle impostazioni viene stampato il campione selezionato o l intera serie Qui di seguito disponibile uno scontrino di esempio con alcune indicazioni Se nel menu Tasto print stata selezionata l impostazione Campione capitolo 13 3 5 premendo il tasto viene stampato il risultato della pesata differenziale del singolo campione Pesata differenziale 19 Apr 2006 20 55 ID Camp M414 1 6 7125 L70930 156778 1 4152 Prima della stampa comparir una finestra di selezione in cui scegliere il campione di cui stampare i valori L immagine qui accanto mostra uno scontrino di esempio Le impostazioni definite nel menu Protocollo stabiliscono le informazioni da stampare capitolo 13 3 4 Lo scontrino di esempio rappresenta le impostazioni di default Q gt 89 SL 721 gt Y UA7 Se nel menu Tasto print stata selezionata l impostazione Serie capitolo 13 3 5 vengono stampati i valori di tutti i campioni della serie in corso a O Q Q Q 13 5 6 Ulteriori possibilit L applicazione Pesata differenziale 163 In questo capitolo vengono illustrate ulteriori possibilit dell applicazione Pesata differenziale Decata diforanviale PARADE OA A PRES PITTI SA Cancellare un valore singolo Se successivamente al ril
92. apitolo 11 4 2 Gli altri tasti funzione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata capitolo 7 2 2 Impostaz fabbrica Imp 100 e Rif var attivati in quest ordine L applicazione Pesata percentuale 127 11 3 3 Campi informazione specifici della pesata percentuale _____ Nelle prime due pagine del menu Campi info sono disponibili le seguenti impostazioni sE per la pesata percentuale Riferimento Valore di riferimento in percentuale Riferimento Valore assoluto del peso del riferimento Nominale Fornisce il peso nominale inserito tramite l apposito tasto funzio ne Tol e Tol Questi campi info mostrano le tolleranze inserite tramite i tasti funzione corrispondenti Gli altri campi di applicazione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata capitolo 1 2 4 Impostaz fabbrica Riferimento e Riferimento attivati in quest ordine 11 3 4 Unit aggiuntiva per la pesata percentuale Nei menu di Unit di visualizzazione e Unit info disponibile oltre alle unit di pesata gi conosciute l unit Percento presupponendo che sia stato gi determinato un riferimento Nota non necessario per la pesata percentuale selezionare esplicitamente l unit poich quando si determina il peso unitario di riferimento l unit di visualizzazione passa automaticamente su comunque possibile sele
93. appare sotto il risultato di pesata sulla parte destra del display Sezione 4 2 In questo menu possibile selezionare il tipo di visualizzazione dello SmartTrac o disabilitarlo Nota Digitando SmartTrac possibile richiamare questo menu direttamente dall ap plicazione ss na Impostazione di fabbrica SmartTrac circolare attivo 7 2 4 Scelta dei campi info I campi info forniscono continuamente informazioni sui valori impostati sui risultati rilevati ecc campi info vengono visualizzati nell applicazione sotto ai risultati di pesata nella parte sinistra del display en ZZZ Ra sz Inquesto menu si pu stabilire quali campi E RSA info devono essere visualizzati nell appli cazione campi info numerati vengono visualizzati nell applicazione numeri stabiliscono la sequenza dei campi sul display Importante Per motivi di spazio possono essere attivati al massimo 4 campi info Se si attiva o disattiva un campo premendo il tasto la sequenza dei campi viene aggiornata automaticamente Per ridefinire completamente una sequenza disattivare nuovamente tutti i campi e poi attivarli nella sequenza desiderata Con STD possibile tornare alle impostazioni di fabbrica con C si esce dalla finestra di inserimento senza salvare Se si vogliono salvare le modifiche premere OK A n E di E o n E Css 208 Sono disponibili
94. ase alle indicazioni selezionate nelle impostazioni di sistema per lo scontrino di verifica Sezione 5 3 7 Nella sezione 7 4 6 disponibile un esempio Se la verifica stata interrotta a causa di un errore compare un messaggio corrispon dente L applicazione Pesata 84 7 4 5 Verifica della regolazione con massa esterna Premendo questo tasto funzione possibile verificare la correttezza della regolazione della bilancia se si utilizzata una massa esterna E possibile effettuare in ogni momento quest operazione possibile anche stabilire nelle impostazioni di sistema che la bilancia in un determi nato giorno della settimana e in un determinato orario richieda l avvio del processo di regolazione tramite massa esterna Sezione 5 3 5 In questo caso il piccolo simbolo del i 417 peso icona di stato per la verifica automatica della regolazione rimarr illuminato fino idr alla conclusione della verifica o in caso si decida definitivamente alla seconda richiesta T di non effettuare la regolazione Lo svolgimento della verifica analogo a quello della regolazione con massa esterna Sezione 7 4 3 bh 2004 Una volta conclusa la verifica comparir la finestra a fianco Se alla bilancia collegata una stampante la verifica verr inserita automaticamente nello scontrino in base alle indicazioni selezionate nelle impostazioni di sistema per lo scontrino di verifica Sezione 5 3 7 Nella sezione 7 4 6
95. ata Se le norme di laboratorio applicate richiedono una tracciabilit completa delle regolazioni eseguite sar necessario stampare e archiviare la lista periodicamente Sono disponibili le seguenti opzioni Regis Reg Premendo il tasto Visualizza comparir una finestra con una lista delle regolazioni eseguite Anche se la bilancia registra inmodo permanente tutte le regolazioni nella lista vengono aggiunte solo quelle operazioni che sono state selezionate per la visualizzazione nel menu Selezione vedi sotto Per ciascuna operazione di regolazione vengono visualizzati dati specifici data e ora tipo di regolazione temperatura livellamento Premendo il tasto sar possibile stampare la lista sempre che sia stata collegata una stampante e che nelle impostazioni della periferica sia stata attivata come dispositivo di uscita Selezione Qui possibile stabilire che tipi di operazioni di regolazione devono essere indicati nella lista In questo modo sar possibile ridurre sistematicamente e rendere pi facilmente consultabile la lista e dunque anche l eventuale stampa possibile selezionare opera zioni di regolazione manuali e regolazioni effettuate in base al tempo e alla temperatura vedi anche sezione 5 3 2 Nota bene la bilancia registra sempre tutte le operazioni di regolazione Con le impostazioni di questo menu possibile impostare solo la visualiz zazione del contenuto della lista Selezi
96. atistica viene automaticamente stampato Nota Premendo il tasto funzione M se non sono avvenute variazioni di peso appare un messaggio di errore In questo modo si evita di registrare due volte lo stesso campio ne Se la funzione per il rilevamento automatico del peso attiva Sezione 10 3 5 non occorre premere il tasto M per rilevare un risultato il rilevamento nella statistica avviene automaticamente Se per errore viene registrato un conteggio pezzi sbagliato possibile cancellarlo tramite il tasto funzione Canc Ultimo dalla statistica Questo per possibile solo per l ultimo risultato rilevato Il tasto funzione Canc Ultimo attivo solo se ci sono gi valori presenti in memoria altrimenti il tasto visualizzato in grigio e non pu essere premuto Ad avvenuta cancellazione di un risultato il tasto diventa inattivo torner attivo dopo il trasferimento di un altro valore nella statistica Dopo aver effettuato tutti i conteggi della serie premere il tasto funzione Risultato di sponibile solo se ci sono valori in memoria in caso contrario il tasto viene visualizzato in grigio e non attivo Con quest operazione si conclude temporaneamente la serie di conteggi e si apre la finestra del risultato comunque possibile proseguire in ogni momento con la serie Nota Se stato definito il numero di conteggi della serie tramite il tasto funzione N max dopo il rile
97. atistica sono n Contenute nel capitolo 12 5 12 3 5 Preimpostazione per il calcolo e la visualizzazione del risultato In questo menu possibile stabilire il numero di decimali e l unit con cui il risultato della determinazione della densit deve essere calcolato e visualizzato e se la spinta aerostatica deve essere considerata nel calcolo e e mee Num di decimali risultato della determinazione di densit pu essere visualizzato User 6 e registrato con 1 5 decimali Compensazione risultato della determinazione di densit pu essere corretto sulla base del fattore di correzione della densit dell aria e della spinta aerostatica delle masse di regolazione Impostazione Con Con l impostazione Senza non avviene nessuna correzione Con l impostazione Con senza vengono visualizzati e registrati sia il risultato corretto che quello non corretto Unit di densit Qui possibile stabilire l unit da utilizzare nella determinazione della densit g cm kg m o g l Grammo per Litro Impostaz fabbrica Numero di decimali 9 Compensazione Con Correzione Unit di densit g em L applicazione Densit 135 12 3 6 Tasti funzione specifici per la determinazione della densit Nel menu tasti funzione sono presenti impostazioni aggiuntive per la determinazione della densit Avvio a ca PERA Tasti funzione Densit
98. ato il risultato della densit Honelt 2 Premereiltasto funzione Avvio per iniziare la determinazione della densit La bilancia effettuer una tara automatica poi verr richiesto di posizionare il corpo solido pesata in aria Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato Se si lavora con un dispositivo per pesare al di sotto della bilancia appendere il corpo solido al dispositivo di sospensione o i vi Ri ua RE Il peso del corpo solido utilizzato appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto OK per accettare il valore del peso L applicazione Densit 140 Il risultato della pesata viene memorizzato poi viene richiesto di immergere il corpo nel liquido ausiliario Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamen te le informazioni contenute nel manuale allegato Se si lavora con un dispositivo per pesare al disotto della bilancia posizionare il recipiente con il liquido ausiliario sotto il dispositivo In entrambi i casi fare attenzione che il corpo solido sia immerso di almeno 1 cm nel liquido e che non ci siano bolle d aria nel recipiente Il peso del corpo solido nel liquido appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto OK per inserire il valore del peso Labilancia determina la
99. attivo dopo il trasferimento di un altro valore nella statistica Dopo aver pesato tutti i campioni premere il tasto funzione Risultato disponibile solo se ci sono valori in memoria in caso contrario il tasto viene visualizzato in grigio e non utilizzabile Con quest operazione il processo di misura si conclude e si apre la finestra del risultato comunque possibile proseguire in ogni momento con la serie Nota Se prima di iniziare la pesata stato definito tramite il tasto funzione N max il numero dei campioni della serie dopo aver pesato l ultimo campione si aprir automaticamente la finestra della statistica segnalando l avvenuto raggiungimento del numero massimo di campioni zz La finestra del risultato contiene i risultati della serie di pesate vengono visualizzate le informazioni selezionate per la documentazione dei risultati vedi sezione 8 3 5 Si prega di seguire le informazioni della sezione 8 4 3 riguardanti le unit la risoluzione e l accuratezza dei valori indicati Se la finestra del risultato contiene diverse schermate compaiono sul bordo inferiore due tasti direzionali con i quali possibile passare da una pagina all altra Premendo il tasto possibile stampare lo scontrino dei risultati La sezione 3 4 3 contiene un esempio di scontrino con tutti i valori statistici Quando le operazioni di pesata sono definitivamente concluse e si desidera cancellare la memoria rendendo
100. azione e Unit info Per la pesata percentuale disponibile in aggiunta l unit Percento Pesata percentuale Pesata percentuale Protocollo n User 5 User 5 Per la pesata percentuale sono disponibili informazioni aggiuntive per lo scontrino Smart amp ErgoSens possibile assegnare ai sensori funzioni speciali per la pesata percentuale Si prega di notare che al contrario dell ap plicazione Pesata qui possibile determi nare solo una unit libera Inoltre la funzione Peso minimo non disponibile Nei seguenti capitoli verranno illustrate in dettaglio le specifiche impostazioni dell applicazione Pesata percentuale 11 3 2 Tasti funzione specifici per la pesata percentuale a Nelle prime due pagine del menu tasti funzione sono disponibili le seguenti impostazioni i per la pesata percentuale Imp 100 Con questo tasto funzione si determina il valore di peso attuale come riferimento 100 capitolo 11 4 1 Rif var Con questo tasto funzione possibile assegnare al valore di peso attuale un riferimento variabile capitolo 11 4 1 Nominale Con questo tasto funzione si determina il peso nominale deside rato capitolo 11 4 2 Il peso nominale preso come riferimento anche per le tolleranze come descritto di seguito Tol e Tol Con questo tasto funzione possibile stabilire l accuratezza tol leranze per la pesata percentuale c
101. azione La finestra di dati permette di inserire simboli alfanumerici Impostazione fabbrica Massa di reg x x numero della massa di regolazione Nota durante la regolazione capitolo 7 4 3 viene visualizzata una lista dalla quale possibile scegliere la massa di regolazione desiderata Si raccomanda di scegliere identificazioni pi brevi possibili che possano essere visualizzate per intero nella lista max 15 caratteri Impostazioni di sistema 40 Xi PIATT TIE E MEET N certificato KIT 4 crag BLEEE 2 B 2 o E 2 SS 2 Ea 2 COHR SEE HAAR BAAR dadi ass N certificato Le masse di regolazione di solito sono fornite con un certificato Qui possibile inserire la denominazione e il numero del certificato fornito con la massa di regolazione max 20 cifre In questo modo ciascuna massa esterna pu essere chiaramente ricondotta a un determinato certificato Le denominazioni dei certificati compaiono sulla stampa dello scontrino di regolazione Comparir la stessa finestra alfanumerica dell ID Impostazione fabbrica Nessun dato preimpostato 5 3 5 Verifica automatica della regolazione con una massa test esterna Impostazioni Test aut esterno Se si desidera verificare la regolazione con una massa test esterna sar possibile stabilire in quali giorni della settimana e a che ora la bilancia invier un promemoria per l esecu zione di una verifica Nella sezione 7 4 5 sono d
102. azione appare apparir la richiesta a fianco Se si risponde affermativamente avverr la cancellazione della serie e di tutti i relativi valori di misura e risultati calcolati Attenzione tutte le serie sono memorizzate in un unico data base accessibile a tutti gli utenti anche possibile cancellare serie definite da altri utenti Prestare quindi particolare attenzione durante cancellazione delle serie Chiedere prima conferma agli altri utenti dell applicazione 13 4 4 Selezione di una serie per la pesata differenziale Selezionare Serie Selezione Comparir un campo di selezione in cui possibile selezionare la serie con cui lavorare Nota si consiglia di selezionare la serie anzich tramite il menu attivando il tasto funzione Serie che consente la selezione diretta della serie senza passare dal menu capitolo 13 3 2 L applicazione Pesata differenziale 157 13 5 Lavorare con l applicazione Pesata differenziale In questo capitolo viene illustrata la modalit di lavoro con l applicazione Pesata differenziale e come documentare i risultati 13 5 1 I vari metodi di pesata differenziale Per l esecuzione delle pesate differenziali sono disponibili tre diversi metodi supportati dall applicazione Pesata differenziale Questi tre metodi vengono descritti brevemente qui di seguito Metodo 1 con tara e pesata iniziale in un ciclo unico Questo il Metodo pi semplice poich la tara
103. be essere interrotto con un messaggio d errore Nota Premendo Annulla possibile interrompere il processo di regolazione in qualsiasi momento L applicazione Pesata 83 Dopo aver posto sulla bilancia la massa richiesta il processo di regolazione proseguir in automatico Al termine di tale processo all utente verr richiesto di rimuovere la massa Togliere la massa di regolazione dal piatto della bilancia La bilancia conferma il buon esito della regolazione Premere OK per tornare all ap plicazione Nel caso in cui sia collegata una stampante alla bilancia la regolazione verr automa ticamente stampata in base alle indicazioni selezionate nelle impostazioni di sistema per lo scontrino della regolazione Sezione 5 3 7 Nella sezione 7 4 6 disponibile un modello di scontrino Nel caso in cui si verifichi un errore nella regolazione comparir un messaggio corri spondente analogo a quello che compare per la regolazione con massa interna vedi capitolo precedente 7 4 4 Verifica della regolazione con massa interna Premendo questo tasto funzione possibile verificare la correttezza della regolazione della bilancia se si utilizzata una massa interna Lo svolgimento della verifica analogo a quello della regolazione con massa interna Sezione 7 4 2 Il buon esito della verifica confermato dalla finestra qui accanto Se collegata una stampante la verifica viene stampata automaticamente in b
104. bilancia visualizza il primo campione della serie per cui non sia gi stato rilevato un valore di pesata finale Se si desidera eseguire la pesata finale di un altro campione premere la freccia sul lato inferiore della finestra In questo esempio si suppone che si desideri iniziare dal primo campione Confermare con OK Attendere finch non compare la richiesta di posizionare il campione selezionato per la pesata finale Posizionare il contenitore tara con il primo campione e premere OK Mentre l operazione in corso compare un messaggio corrispondente Una volta terminata la pesata finale comparir la richiesta di rimuovere il campione Rimuovere il contenitore e confermare con OK Con questa operazione si conclude la pesata finale del primo campione della serie La bilancia avvia quindi automaticamente la procedura descritta per la pesata finale degli altri campioni della serie Nota in qualsiasi momento possibile interrompere l operazione di pesata finale valori gi rilevati resteranno in memoria Premendo il tasto Peso resi la bilancia richiama automaticamente il primo campione di cui non sia stato ancora rilevato alcun valore di pesata finale Se si desidera effettuare un altra pesata finale premere il tasto funzione Peso resi e selezionare la pesata finale desiderata dalla lista visualizzata sono disponibili un massimo di 3 pesate finali per campione Visualizzare i risultati del
105. browser l indirizzo Internet Www mt com balance support e cliccare successivamente sul link Software Cliccare sul pacchetto di aggiornamento adatto alla bilancia Immettere i dati necessari alla registrazione Installare il pacchetto software sul computer Prima di installare il programma di software e Loader II leggere attentamente il capitolo 15 4 Aggiornamento del software 167 15 4 Caricare il nuovo software sulla bilancia Prima di poter caricare sulla bilancia l aggiornamento del software scaricato da Internet necessario collegare la bilancia con il cavo RS232 all interfaccia seriale del computer Nota I cavo sia sempre collegato all interfaccia RS232C incorporata dalla fabbrica Impostare l interfaccia della bilancia sui seguenti valori nel capitolo 5 sono disponibili informazioni aggiuntive su queste impostazioni di sistema selezionare Host come periferica e impostare successivamente i seguenti parametri di comunicazione velocit di trasmis sione 9600 parit 8 Bit nessuna parit handshake nessuno simbolo di fine riga lt CR gt lt LF gt set di caratteri ANSI WIN Assicurarsi che i parametri di comunicazione corrispondenti siano stati impostati sul computer sugli stessi valori Avviare il programma di installazione e Loader Il VXXX scaricato da Internet XXX sta per il numero della versione Questo programma provvede all installazione di e Loader Il sul computer Le seguenti istr
106. buona ripetibilit delle misure ma prolunga il tempo di stabilizzazione Sono disponibili oltre a queste 3 impostazioni intermedie per l emissione del valore di misura Impostazione fabbrica Veloce veloce Zero automatico Nota Questo menu non disponibile nelle bilance omologate La correzione automatica del punto di zero Zero automatico corregge costantemente gli scostamenti dal punto zero che possono essere causati per esempio da piccole contaminazioni del piatto di pesata In questo menu possibile attivare o disattivare la correzione automatica del punto di zero Impostazione fabbrica On attivato Impostazioni specifiche dell utilizzatore 54 6 4 ID utiliz Inserire dati dell utilizzatore Questo menu pu essere utilizzato per definire il nome dell utilizzatore selezionare la lingua di dialogo e definire i codici di accesso za tore REE lele BLIE ELE S di Utilizzatore Impostazioni DI liser Sono disponibili le seguenti opzioni Nome utilizzatore Qui possibile modificare il nome dell utilizzatore max 20 caratteri La finestra di inserimento consente l inserimento di caratteri alfanumerici Nota se il nome inserito gi presente compare un messaggio di errore Dopo la modifica appare il profilo utente nel menu profilo e sul display in alto a sinistra sotto il nuovo nome Tasto T Il nome utilizzatore viene stampato ne
107. capitolo 11 4 3 11 4 2 Pesata percentuale in base a un valore nominale L applicazione Pesata percentuale offre funzioni aggiuntive che facilitano la pesata in base a un determinato valore nominale Nella descrizione seguente si presuppone che il riferimento per la pesata percentuale sia gi stato definito DE 7 TETE baia eo ah De di PRE E SE TERRE ESTE Ha Toller Pesata percentuale 28 Jan 2005 12 05 UserS 164 9095 Sg a si Impostazioni di base Per poter inserire un peso nominale e le relative tolleranze occorre attivare i tasti indicati a fianco capitolo 11 3 2 Per poter visualizzare sul display i valori definiti possibile all occorrenza attivare anche i campi informazione corrispondenti capitolo 11 3 3 Esecuzione della pesata percentuale in base a un valore nominale Premere iltasto funzione Nominale per inserire il peso prescelto per esempio 167 Ve rificare le unit di pesata che appaiono a destra del valore nominale Premendo l unit di pesata appare un elenco delle unit disponibili tra cui anche l unit percento disponibile solo dopo che stato rilevato il riferimento Nota le unit non vengono convertite automaticamente se stato inserito un valore in una determinata unit il valore rimane presente anche se viene modificata l unit di pesata Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare il peso nominale Con i tasti funzione
108. ccade durante la regolazione ProFact vedi sopra Al termine del processo compare uno dei due messaggi seguenti La regolazione si conclusa correttamente Premere O0K per tornare all applicazio ne Nel caso in cui sia collegata una stampante la regolazione verr stampata automatica mente in base alle indicazioni che sono state selezionate nelle impostazioni di sistema per lo scontrino della regolazione Sezione 5 3 7 Nella sezione 7 4 6 disponibile un modello di scontrino L applicazione Pesata 82 Durante la regolazione si verificato un errore e il processo stato bloccato Questo messaggio compare anche se si decide di interrompere la regolazione E possibile ripetere il processo di regolazione o tornare all applicazione premendo OK 7 4 3 Regolazione con massa esterna E E Yi 5 O T i Selezionando questo tasto funzione si avvia una regolazione della bilancia con massa di regolazione esterna Tale processo pu essere avviato in qualsiasi momento possibile anche stabilire nelle impostazioni di sistema che la bilancia in un determinato giorno della settimana e in un determinato orario richieda l avvio del processo di regolazione Sezione 5 3 3 Nota A seconda delle norme specifiche del paese la regolazione con massa esterna potrebbe in alcune situazioni non essere disponibile nelle bilance omologate Solo nel caso di regolazione automatica esterna se nelle impostazi
109. conteggi pezzi iii 120 Conteggio additivo in base a un valore NOMINALE 122 OMZ Ae deee NIO arte ii 123 ESEMPIO SORRISI aa 124 l applicazione Pesata DELCONIUOIO ieri nni viaria cenni ieiapesiconai soria naar ici 125 Introduzione all pplicazione Pesata percentuale iii 125 So ake IKET 1 27181 RR E AAE CORRO O 125 Impostazioni per l applicazione Pesata percentuale iii 125 Eee N e A E E A E EAE AE E AA N E T E N A S T 125 Tasti funzione specifici per la pesata percentuale sessnssessnnreennrrsesnrrrsttrrrstttrrn nt kirn rtk rr rarr rrrEEEEErrEEEEErE EEEE rE Errr rEn 126 Campi informazione specifici della pesata percen uale sssssnnsssnnrrseerrrrstrrrnnnrrrntkkr rn tkkr rrt Enr rtre EErEE EEEEEEEEEE EErEE EEEE 127 Unit aggiuntiva per la pesata percentuale ss ssssnssserrrerrretkrretktrt tkt rt t tr rEkErrEEErrEEEErEEEEIEEEEIEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEn 127 Informazioni specifiche sullo scontrino della pesata percentuale sssnsssssnnrsennrrrsenrrrserrrrrsrrrrrnenrrrnnrnrrrnrenrrrererrrrsns 127 Impostazioni specifiche degli SmartSens e ErgoSens per la pesata percentuale 129 Lavorare con l applicazione Pesata percentuale 129 Fesato parcentuale Sepe 129 Pesata percentuale in base a un valore NOMINALE 130 Esempio di scontrino di pesata percentuale iii 131 L applicazione Desideri 132 introduzione dllapplicazione ESrSe pasti d
110. cui si debba spostare la bilancia per brevi distanze per portarla a una nuova postazione di lavoro Afferrare la bilancia dalla maniglia superiore con una mano superiore Con l altra mano sorreggere il terminale Sollevare con cautela la bilancia e portarla nel luogo desiderato seguire le avvertenze del Sezione 2 3 Scelta del luogo di installazione Il terminale non collegato in modo fisso alla bilancia perci necessario tenere sempre con una mano anche il terminale oltre alla bilancia Mai sollevare la bilancia facendo presa sul paravento o all ele mento refrigerante questo pu causarne il danneggiamento 2 7 2 Spedizione o trasporto per lunghe distanze Se necessario trasportare o spedire la bilancia per lunghi tratti si prega di utilizzare l imballo originale completo Smontare le seguenti parti Sollevare il terminale 1 estraendolo dal supporto e posizionarlo accanto al supporto stesso Estrarre il supporto del terminale 2 dalla bilancia Sganciare il vetro frontale del paravento 3 dalla bilancia Ribaltare con cautela le finestre laterali del paravento 4 5 ed estrarle dalla guida Ribaltare la finestra superiore del paravento 6 in avanti e verso l alto ed estrarla dalla guida Sollevare il doppiofondo 9 ed estrarlo tirandolo verso l alto Sollevare il piatto a griglia 7 con cautela spostandolo in avanti ed estrarlo dalla guida
111. da sotto Allentare la vite finch sar possibile ruotare la lamiera di copertura e il dispositivo per pesare al di sotto della bilancia sar accessibile Fissare ora la lamiera di copertura avvitandola nella nuova posizione vedi figura 2 Infine riportare la bilancia nella posizione normale e rimontare tutti i componenti vedi Sezione 2 2 compreso il cavo del terminale 2 9 Montaggio del piatto in alluminio usa e getta Per il montaggio del piatto in alluminio usa e getta estrarre il piatto a griglia dalla camera di pesata vedi Sezione 2 2 Porre il piatto in alluminio usa e getta Ripiegare le 4 linguette laterali sotto la dall alto sul piatto a griglia griglia del piatto Messa in funzione della bilancia 25 2 10 Montaggio di un ErgoClip Per il montaggio dell ErgoClip fornito di serie o di un ErgoClip opzionale seguire attentamente le seguenti istruzioni di in stallazione Prima del montaggio di un ErgoClip necessario spegnere la bilancia tasto On Off Togliere il piatto a griglia dalla bilancia Fissare l ErgoClip sul piatto a griglia Riposizionare sulla bilancia il piatto a griglia completo di ErgoClip e Il matraccio o la fiala opzionali vengono utilizzati direttamente Riaccendere la bilancia Tasto On Off Importante Se non si spegne la bilancia prima del montaggio la funzione FACT non sar attivata Causa con l uso di ErgoClip la tolleranza del campo di zero
112. dal modello e il numero pezzi di riferimento Se stato posizionato un altro numero di pezzi di riferimento che non corrisponde al tasto funzione PezFis per esempio 32 pezzi premere il tasto funzione PezVar numero pezzi variabile Apparir un campo di inserimento in cui possibile inserire il numero dei pezzi Dopo aver confermato il numero dei pezzi la bilancia determina il riferimento Nei campi info appare il peso medio dei pezzi di riferimento e il numero di pezzi di riferimento inserito e i A sE E si e o Ss Ri ni Se il peso unitario noto possibile inserirlo direttamente Premere il tasto funzione PesPez Appare un campo di inserimento in cui possibile inserire il peso unitario nell unit desiderata Poich se si usa questo metodo la bilancia non deve determinare alcun riferimento il risultato del conteggio pezzi il numero di pezzi attualmente presente sulla bilancia viene visualizzato subito dopo la conferma del peso unitario Nei campi info appare il peso dei pezzi di riferimento e il numero pezzi di riferimento 1 poich stato inserito il peso di un singolo pezzo L applicazione Conteggio pezzi 120 Conteggio Pezzi 27 Jan 2005 17 40 User 4 ra i Esecuzione del conteggio pezzi Dopo il rilevamento del riferimento posizionare sulla bilancia i pezzi da contare Sull in dicazione del risultato verr visualizzato i
113. del peso netto Nel formato di emissione standard i pesi netti non vengono contraddistinti in modo par ticolare Se si desidera far precedere i valori di peso netto da una N possibile attivare questa funzione e inoltre stabilire la lunghezza del campo 1 10 spazi Il simbolo del netto viene allineato a sinistra nel campo Nota se non si premuto il tasto tara il simbolo del netto non viene trasmesso in alternativa vengono trasmessi spazi vuoti che corrispondono alla lunghezza del campo selezionata Impostaz fabbrica Simbolo del peso netto disattivato Lunghezza campo 5 spazi Formato del valore del peso Per la formattazione del valore del peso sono disponibili le seguenti opzioni Lunghezza campo Lunghezza totale del campo dati per il valore del peso incluso il segno il punto decimale e le cifre dopo la virgola 1 20 spazi Nota indipendentemente dall impostazione prescelta viene emes so un numero di spazi sufficiente a trasmettere completamente il valore del peso indicato sul terminale Il valore del peso viene allineato a destra Impostaz fabbrica 10 N cifre decimali Numero di cifre decimali 0 6 spazi Se il valore impostato inferiore al numero di posti dopo la virgola indicati sul terminale viene trasmesso un valore arrotondato con il numero di decimali stabilito Impostaz fabbrica Max numero di cifre decimali della bilancia Segno Conl impostazione Sempre viene antepo
114. dell imballaggio Tale imballaggio garantisce la protezione migliore per il trasporto della bilancia Sezione 2 1 Messa in funzione della bilancia 14 2 1 2 Controllo della fornitura La fornitura standard comprende i seguenti pezzi Bilancia analitica XP bilancia completa con terminale montato Set con il paravento doppiofondo e supporto del terminale Piatto con struttura a griglia Coperchio del piatto a griglia in acciaio al nickel cromo inserto per il piatto a griglia Set di piatti usa e getta in alluminio 10 pz da montare sul piatto a griglia Contenitore speciale Piatto di raccolta Alimentatore con cavo di collegamento secondo specifiche locali Capottina di protezione per il terminale Pennello per pulizia Certificato di produzione Dichiarazione di conformit CE Istruzioni d uso il presente documento Norme per disimballare e imballare la bilancia e istruzioni di posizionamento ErgoClip Basket Provette e siringhe 2 2 Montaggio della Bilancia Rimuovere la protezione per il trasporto Posizionare il piatto di raccolta Farlo scorrere davanti alla superficie in lamiera fino alla parete di separazione Inserire il piatto a griglia dalla parte anteriore Controllare che il piatto sia appeso correttamente da entrambi i lati Messa in funzione della bilancia 15 Inserire la finestra superiore del paravento in posizione inclinata circa 30 gradi nella guida posta dietro e abbassarla con
115. della base stabilita nella definizione della ricetta per il dosaggio dei compo nenti Sezione 9 5 2 viene richiesto dopo aver richiamato la ricetta di inserire il peso finale desiderato della ricetta o il peso nominale del primo componente Inserire il valore richiesto L esempio qui accanto mostra la richiesta per l inserimento del peso finale Dopo l inserimento del peso finale o del nominale del primo componente viene richiesto di mettere in tara la bilancia Porre il contenitore sulla bilancia premere il tasto gt T e quindi la bilancia sar pronta per il dosaggio del primo componente Il peso nominale viene visualizzato nel campo info nominale e lo SmartTrac sar di ausilio per il dosaggio sulla base di un peso nominale Dosare il primo componente possibile utilizzare nuovamente il tasto Abs Diff per commutare in ogni momento la visualizzazione del peso dalla quantit di componente gi dosata alla quantit che resta da dosare Quando il peso nominale stato raggiunto o il peso rientra nelle tolleranze premere il tasto funzione M per memorizzare il valore Dosare anche gli altri componenti Una volta dosato l ultimo componente comparir auto maticamente la finestra del risultato e verr conclusa la documentazione della ricetta 9 6 5 Formulazione 26 Jan 2005 Nome utilizzatore User 3 Ricetta ID ricetta IORX Comp Iorex MP Tot nominale 84 ID Comp Comp Nominale Tol
116. densit del corpo solido e visualizza il risultato valore compensato o non compensato a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved capitolo 12 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto E possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei vostri dati capitolo 2 3 8 Il risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo Nel capitolo 12 4 6 contenuto un esempio di scontrino con le relative spiegazioni 12 4 2 Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Spesso nella determinazione della densit di liquidi viene utilizzato un corpo a immersione di cui si conosce il volume Il corpo a immersione viene prima pesato in aria poi nel liquido di cui occorre determinare la densit Dalla differenza di peso risulta la spinta sulla base della quale il software calcola la densit LE 28 Jan 2005 21 04 E i g Selezionare nelle impostazioni specifiche il metodo Liquido capitolo 12 3 2 Attivare i tasti funzione e i campi informazione adeguati capitolo 12 3 6 e 12 3 7 L esempio a fianco riporta le impostazioni per la determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Nota il tasto funzione Temp LA attivato nell esempio a fianco non necessario per questo metodo di determinazio
117. dera separare le due operazioni possibile definire un tasto funzione per la tara e uno per la pesata iniziale rispettivamente capitolo 13 3 2 La bilancia indica il primo campione della serie per cui non siano ancora disponibili valori di tara o di pesata iniziale Se si desidera rilevare la tara o eseguire la pesata iniziale di un altro campione premere la freccia nella parte inferiore della finestra In questo esempio si suppone che si desideri cominciare dal primo campione Confermare col tasto OK sE E _ De RE i ii i i SEEN n pn Attendere finch non compare la richiesta di porre il contenitore di pesata per il primo campione Tara Fatto ci premere il tasto OK Mentre viene rilevata la tara compare un messaggio corrispondente L applicazione Pesata differenziale 160 Dopo averrilevato la tara comparir la richiesta di eseguire la pesata iniziale Posizionare il materiale da pesare nel contenitore e premere il tasto OK per eseguire l operazione Mentre viene rilevato il peso compare un messaggio corrispondente Dopo aver eseguito la pesata iniziale comparir la richiesta di rimuovere il campione Rimuovere il contenitore con il campione e confermare con OK Con questa procedura si conclude la tara e la pesata iniziale del primo campione della serie La bilancia avvia automaticamente la procedura sopra indicata per il rilevamento della tara e
118. di lavoro Se stato definito il numero di campioni da pesare per una serie possibile inserirlo 1 999 premendo il tasto funzione N max Dopo la pesata dell ultimo campione la serie si conclude automaticamente la finestra della statistica si apre e viene stampato lo scontrino del risultato Nota II tasto funzione attivo solo se la statistica non contiene ancora valori di pesata Inserendo il valore O zero in corrispondenza del N max la serie non presenta un limite ed possibile pesare fino a 999 campioni Se si lavora con un recipiente di pesata posizionarlo sulla bilancia e premere il tasto gt T per acquisire la tara in alternativa possibile lavorare con la tara memorizzata o utilizzare la funzione automatica di messa in tara queste funzioni sono descritte nella sezione nell applicazione Pesata Posizionare il primo campione e premere il tasto funzione M per trasferire il peso nella statistica Quando il peso stabile la linea orizzontale scompare il valore trasferito nella statistica Avviene dunque la stampa della riga di testata dello scontrino e il risultato valore singolo della pesata del momento Sezione 8 3 4 Togliere il primo campione Nota Se stato attivato il modo additivo Sezione 8 3 6 possibile lasciare il campione sul piatto di pesata in quanto la bilancia viene automati camente messa in tara dopo il trasferimento di ciascun valore alla statistica
119. e Nel caso l applicazione Conteggio pezzi non fosse gi attiva premere il tasto s Premere sul simbolo dell applicazione nella finestra di selezione Conteggio Pezzi eee Dopo la scelta dell applicazione appare quanto indicato a lato fasti funzione e i campi User 4 informazione specifici del conteggio pezzi sono attivati all origine E possibile adattare queste impostazioni alle esigenze personali seguendo le istruzioni nei seguenti Sezioni 10 3 Impostazioni per l applicazione Conteggio pezzi Sono disponibili diverse impostazioni specifiche per il conteggio pezzi con cui possibile adattare l applicazione alle esigenze indi viduali 10 3 1 Generalit Le impostazioni che dipendono dall applicazione sono accessibili tramite il tasto 5 Premendo questo tasto si visualizza la prima di 5 pagine del menu L applicazione Conteggio pezzi 114 A parte qualche eccezione le possibilit di impostazione dell applicazione Conteggio pezzi sono identiche a quelle dell applicazione Pesata Sezione 7 2 Qui di seguito sono descritte solo le impostazioni differenti che riguardano le seguenti pagine di menu Conteggio Pezzi Impostazioni Conteggio Pezzi Pem Pezfis re Haera Determinazione di un numero fisso di pezzi di riferimento Tasti funzione Per il conteggio pezzi sono disponibili tasti funzione aggiuntivi Campo info Per il conteggio pezzi sono disponibili campi info ag
120. e premendo il tasto funzione in questo caso non viene posizionato alcun contatore davanti al valore netto TANAR AE AAA alore singolo L applicazione Conteggio pezzi 118 PE FiF MP RA Risultato di x PINE RARA Risultato Registrazione del risultato Nella seconda e terza pagina di questo sottomenu si pu stabilire quali informazioni aggiuntive del conteggio pezzi dovranno essere presenti nello scontrino dei risultati N max Nomin Tol gt Tol lt Tol n n n n n n X n n s e s rel Min Max Diff Totale Tot pezzi Impostaz fabbrica Numero massimo stabilito di conteggi di una serie Numero pezzi nominale e tolleranze stabiliti Numero di conteggi fuori dalle tolleranze per eccesso o difetto Numero di conteggi effettuati di una serie Numero pezzi medio di tutti i conteggi di una serie Deviazione standard in valore assoluto o percentuale Nota Entrambi i valori verranno registrati solo se la memoria contiene almeno 3 valori in caso contrario sar stampata una riga orizzontale al posto dei valori Conteggio minimo o massimo determinato nella serie di misu razioni attuale e differenza tra il numero pezzi massimo e quello minimo Somma dei valori rilevati da tutti i conteggi singoli nell unit di visualizzazione attuale Somma delle quantit di pezzi di tutti i conteggi singoli memoriz
121. e Sono disponibili le seguenti opzioni Creatore serie oee Designazione LIser 7 Num di campioni Procedura ID Camp apre un campo alfanumerico in cui possibile inserire un nome per la serie max 20 caratteri L impostazione di fabbrica prevede la numerazione progressiva delle serie Serie x Le designazioni proposte sono modificabili in base alle proprie esigenze apre un campo alfanumerico in cui possibile stabilire il numero di campioni della serie Nota la bilancia pu gestire un massimo di 500 campioni Perogni serie sono dunque disponibili al massimo 500 campioni meno il numero di campioni gi utilizzati Se si inserisce un valore che superi il numero dei campioni disponibili comparir un messaggio di errore potrebbe richiedere un po di tempo possibile scegliere tra un processo di lavoro automatico o manuale per la pesata differenziale Nel caso di funzionamento automatico si viene condotti attraverso tutte le fasi della pesata differenziale tara pesata iniziale pesata finale pertutti icampioni vedi capitolo 13 5 3 Nel caso di funzionamento manuale possibile scegliere la sequenza dei campioni da elaborare vedi capitolo 13 5 4 Ogni campione inserito ex novo viene fornito automaticamente di una designazione standard e numerato progressivamente Campione x Tramite un campo di inserimento alfanumerico possibile modificare le designazioni proposte in base alle p
122. e inserire i valori corrispondenti con i tasti funzione Toller e Toller icampioniche non rispettano le tolleranze vengono contrassegnati con gt I 0 lt I nella stampa dei valori singoli Non appena il peso nominale e le tolleranze del primo componente sono stati immessi comparir la guida grafica per i dosaggi SmartTrac che segnala le tolleranze e facilita il dosaggio sulla base di un valore nominale Dosare il primo componente Nota Con il tasto funzione Abs Diff possibile commutare in ogni momento la visua lizzazione del peso dalla quantit di componente gi dosata alla quantit che resta da dosare Quando il valore nominale raggiunto o il peso si trova all interno delle tolleranze pre mere il tasto funzione M per salvare il valore ancora una volta verificare prima il valore del peso poich la bilancia non controlla se il peso dosato corrisponde al peso nominale La riga di testata dello scontrino viene stampata cos come il risultato valore singolo del componente attuale La bilancia ora pronta per il dosaggio del secondo componente Se lo si vuole dosare in un nuovo contenitore sar necessario posizionarlo sulla bilancia e mettere in tara la bilancia Se si vuole dosare il secondo componente nello stesso contenitore la messa in tara non pi necessaria Inserire il peso nominale e le tolleranze Dosare il componente e memorizzare il risultato con il tasto funzione M
123. e statistica formulazione conteggio pezzi pesata percentuale e determinazione della densit Tramite questo tasto possibile scegliere l applica zione con la quale si desidera lavorare 7 Tasto i possibile grazie a diverse impostazioni adattare in modo ottimale ogni applicazione all uso previsto Tramite questo tasto si richiamano i menu per configurare le applicazioni attive 8 Tasto Premendo questo tasto i dati vengono trasmessi all interfaccia per esempio a una stampante Possono essere collegati anche altri strumenti per esempio un PC dati da trasferire sono determinabili liberamente 9 Tasto Tramite questo tasto si aprono e si chiudono le porte del paravento Affinch il comando sia agevole sia per mancini che per operatori destri presente un tasto su entrambi i lati del terminale 4 2 Il display Il display del terminale illuminato e a colori dotato di un Touch Screen uno schermo sensibile al tatto che consente la lettura dei dati ma non solo E infatti possibile toccando le diverse zone del display effettuare anche impostazioni ed eseguire funzioni saranno visualizzate in chiaro di Nota conformemente alle specifiche nazionali nelle bilance in versione omologata le cifre decimali non verificate tr MELE ATAJ Home Il display suddiviso in diverse aree la figura a fianco mostra il display con campi infor RENEE mazioni e SmartTrac IS l PESE ONET E ui a Q 1 Nel
124. e unit vedi anche la tabella di conversione alla sezione 19 1 Il numero delle unit di pesata disponibili varia da modello a modello Nota nell esempio qui accanto sono visibili contemporaneamente tutte le unit disponibili Se ci sono pi possibilit di selezione le unit sono visualizzate come lista da scorrere Dopo aver modificato l Unit di visualizzazione comparir il risultato di pesata at tuale insieme ai valori nei campi info Tara e Lordo Sezione 7 2 4 nella nuova unit di peso L Unit info viene usata per l omonimo campo info Sezione 7 2 4 IN Impostaz fabbrica Dipende dal modello per entrambe le unit L applicazione Pesata 64 7 2 7 Definizione delle unit libere Unita libera 1 llser 1 Formula Fattore F Nome Formato risultati Impostazione fabbrica Impostazioni F Metto Nei menu Unit libera 1 e Unit libera 2 possibile definire un unit di peso propria In questo modo si possono eseguire calcoli direttamente dal rilevamento del risultato della pesata es della superficie o del volume L unit di peso libera disponibile in tutti i menu e in tutti i campi di inserimento in cui possibile selezionare le unit di peso fatta eccezione per l inserimento di valori di tara manuali Quando si attiva un unit libera On possibile selezionare tramite il tasto Definire i s
125. e applicate impostazioni personalizzate per serie e per campioni L impostazione di fabbrica prevede un unica serie predefinita che non contiene campioni Serie 1 con 0 campioni L applicazione Pesata differenziale 150 13 3 Impostazioni per l applicazione Pesata differenziale Sono disponibili impostazioni specifiche per la pesata differenziale con cui possibile personalizzare l applicazione sulla base delle proprie esigenze 13 3 1 Generalit possibile accedere alle impostazioni dipendenti dall applicazione tramite il tasto Dopo aver premuto questo tasto appare la prima di 3 pagine di menu A parte alcune eccezioni le possibilit di impostazione dell applicazionePesata differenziale sono identiche a quelle dell applicazione Pesata capitolo 7 2 Di seguito verranno illustrate solo le impostazioni differenti che riguardano i seguenti menu Pesata diff Impostazioni Pesata diff Impostazioni Pesata diff Impostazioni User Iser BEGE Serie In questo menu possibile definire le nuove serie elaborare o cancellare le serie esistenti e selezionare una serie per sottoporla alla pesata differenziale Tasti funzione Sono disponibili tasti funzione aggiuntivi per la pesata differenziale Campo info Sono disponibili campi info aggiuntivi per la pesata differenziale Protocollo Sono disponibili informazioni aggiuntive della pesata differenziale che possono co
126. e cambiare il nome del file ma non l estensione dat Cliccare su Start per avviare il backup L esito positivo del processo verr confermato sul display Per trasmettere le impostazioni della bilancia dal PC alla bilancia richiamare la funzione di approntamento come mostra la figura qui accanto Dopo aver avviato la funzione di approntamento possibile scegliere il file delle impo stazioni da trasmettere alla bilancia tramite l area Browse e successivamente avviare il processo di trasmissione con Start Si noti che tutte le impostazioni salvate nella bilancia saranno sovrascritte Messaggi d errore e di stato 170 16 Messaggi d errore e di stato 16 1 Messaggi d errore nell impiego normale La maggior parte dei messaggi d errore compare direttamente con testo in chiaro nell applicazione attiva generalmente con un testo esplicativo per l eliminazione dell errore Questi messaggi sono autoesplicativi e non sono quindi riportati di seguito seguenti due messaggi d errore possono comparire in luogo del risultato di pesata Pesata 29 Jan 2005 17 49 Sovraccarico Home Il peso caricato supera la portata della bilancia Scaricare il piatto Pesata Rene Sottocarico Home A NB f ioa i i Verificare che il piatto sia posizionato in modo corretto Pesata EEE Errore durante l accensione o l azzeramento 0 Visualizzazione del peso lam Home peggiante All accensione della bilancia collegamento alla
127. e definire autorizzazioni all ac cesso per i profili utente per evitare i rischi di modifiche indesiderate Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software I 2 Impostazioni specifiche utente gi a O ad Q si Th S hh SD Con queste impostazioni richiamabili con il tasto si pu adattare la bilancia a operazioni di pesata e me todologie di lavoro specifiche dell utente possibile definire singolarmente le impostazioni per ognuno dei 7 profili utente e per il profilo Home Richiamando un profilo vengono automaticamente caricate le impostazioni specifiche di quell utente Le applicazioni sono moduli software per l esecuzione di operazioni specifiche La bilancia dotata di una serie di applicazioni standard es pesata normale statistica formulazione conteggio pezzi pesata percentuale e determinazione della densit All accensione la bilancia carica l ultimo profilo utente e l ultima applicazione attiva con cui ha lavorato l utente possibile accedere alle applicazioni premendo il tasto ss Le informazioni per l uso delle applicazioni standard sono contenute nel Sezione 7 e seguenti Impostazioni specifiche per l applicazione Grazie a queste impostazioni le applicazioni sono adattabili alle vostre esigenze Le possibili impostazioni disponibili si suddividono a seconda dell applicazione prescelta Alla pressione del tasto si apre il menu a pi pagine contenente le
128. e del valore di peso e dell unit se presente RS LC BLD Display ausiliario con connettori RS232 e LC con supporto da tavolo RS LC BLDS Display ausiliario con connettori RS232 e LC con supporto da tavolo e per bilancia BT BLD Display ausiliario Bluetooth LCD connessione wireless alla bilancia con supporto da tavolo LC AD Display ausiliario attivo con supporto da tavolo LC ADS Display ausiliario attivo con supporto alto da tavolo 00229265 11132540 11132500 11132505 11152510 11152520 11132535 11132530 11132515 11120003 11101051 11101052 21250066 00229065 00229050 21900640 00229130 00239270 00229115 00229116 00229118 00210493 00224200 11132630 11132555 00229140 00229150 Caratteristiche tecniche e accessori 183 Dispositivi di input e output ErgoSens Sensore programmabile per comandi senza contatto con cavo lunghezza 0 6 m Tasto pedale tasto programmabile con cavo lunghezza 2 m LC FS Interruttore a pedale con funzione impostabile per bilance con interfaccia LocalCAN LC 10 Modulo con entrate e uscite digitali fino a 8 diversi utilizzatori possibili LC Switchbox possibile collegare fino a 3 bilance a una stampante tramite interfaccia LocalCAN Lettore codici a barre con connessione a RS232 Alimentatore di rete 230V EUR e Alimentatore di rete 15V USA Alimentatore LV1 1 per materiali di piccole dimensioni per il caricamento automatico sulla bilancia di materiali di piccole dim
129. e il risultato venga visualizzato con la risoluzione massima per quel preciso modello conformemente a 1d Durante le operazioni possibile modificare in ogni momento la risoluzione del risultato di pesata Per poter modificare la risoluzione del risultato necessario che il tasto funzione corri spondente sia attivo Sezione 7 2 2 Con questi tasti funzione possibile visualizzare il risultato di pesata con una risoluzione inferiore 1 2d mostra l ultima cifra decimale nella risoluzione a 2 punti 1 5d mostra l ultima cifra decimale nella risoluzione a 5 punti 1 10d Risoluzione inferiore 10x 1 100d Risoluzione inferiore 100x 1 1000d Risoluzione inferiore 1000x Premendo nuovamente il tasto funzione corrispondente la bilancia mostra di nuovo il risultato con la risoluzione normale Nota Questi tasti funzione sono inattivi quando la funzione Peso minimo attiva Sezione 7 2 14 o quando si lavora con un unit di pesata libera Sezione 7 2 7 L applicazione Pesata 76 7 3 2 Opzioni di messa in tara Normalmente si determina la tara anche caricando il recipiente di pesata sulla bilancia e successivamente premendo il tasto gt T La vostra bilancia offre per ulteriori opzioni di messa in tara che agevolano le operazioni quotidiane Inserimento manuale del valore di tara deduzione tara o tara manuale Se si lavora per un po di tempo con lo stesso recipiente possibile inser
130. e nel liquido ausiliario V volume del campione Po densit del liquido ausiliario p densit dell aria 0 0012 g cm fattore di correzione della bilancia 0 99985 considerata la spinta aerostatica delle masse di regolazione 12 6 2 Formule per la determinazione della densit dei fluidi e delle sostanze pastose Con compensazione della densit dell aria Senza compensazione della densit dell aria densit del liquido o della sostanza pastosa peso del liquido o della sostanza pastosa immersi V volume del corpo da immergere o della sfera gamma p densit dell aria 0 0012 g cm fattore di correzione della bilancia 0 99985 considerando la spinta aerostatica del peso di regolazione L applicazione Densit 148 12 7 Tabella densit dell acqua distillata ae o si sa sa sa os os or o o 12 8 Tabella densit dell etanolo ae o si sa sa sa os 06 or o 09 _ Valore della densit di C H OH conforme all American Institute of Physics Handbook L applicazione Pesata differenziale 149 13 L applicazione Pesata differenziale In questo capitolo viene illustrata l applicazione Pesata differenziale e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione Si noti che tutte le impostazioni per l applicazione Pesata differenziale vengono memorizzate nel profilo ute
131. e non sufficiente in confronto a quanto previsto dal sistema di gestione della qualit Metodo MW Rif Tara Peso min N T B Nota a ee ce Se sul display in alto a destra sotto a data e ora appare l icona di stato indicata a fianco NERA piccolo simbolo del peso con orario il momento di eseguire il test della funzione T Peso minimo Rivolgersi al servizio assistenza METTLER TOLEDO affinch un tecnico w possa eseguire il test appena possibile L applicazione Pesata 81 7 4 Regolazione della bilancia e verifica della regolazione La bilancia stata impostata di default dalla fabbrica sulla regolazione automatica ProFACT ProFACT regola e linearizza la bilancia in modo completamente automatico sulla base di criteri predefiniti E tuttavia possibile effettuare una regolazione e o un autodiagnosi manuale in qualsiasi momento e o verificarla con una massa esterna o interna Per le descrizioni seguenti si premette che i tasti funzione per la regolazione e il test siano attivati Sezione 7 2 2 7 4 1 La regolazione automatica ProFACT ProFACT regola e linearizza la bilancia in modo completamente automatico per mezzo di un criterio impostato in base alla temperatura Sezione 5 3 2 Non appena tale criterio di temperatura o di tempo viene soddisfatto Sezione 5 3 2 com pare a destra sul display sotto l orario il piccolo simbolo di ProFACT icona di stato La bilancia indica di effettuare una regolazio
132. e scegliere la ricetta desiderata dal database L elabo razione della ricetta si avvia immediatamente dopo averla richiamata Nota Se il tasto funzione Ricetta rappresentato in grigio non sar possibile selezionare alcuna nuova ricetta poich ancora in corso un processo di formulazione In questo caso premere il tasto funzione Canc risultato per terminare la formulazione attuale Comparir la richiesta di mettere in tara la bilancia Porre il contenitore sulla bilancia e premere il tasto gt T La bilancia ora pronta per il dosaggio del primo componente il cui nome nominale e ID vengono visualizzati nei campi info corrispondenti Dosare il primo componente Prestare attenzione alla guida grafica per i dosaggi SmartTrac che segnala le tolleranze e che facilita il processo di dosaggio in base al valore nominale si consiglia di osservare attentamente questa indicazione perch la bilancia non controlla se il peso dosato corrisponde al nominale Nell esempio qui accanto il componente non ha ancora raggiunto completamente il peso nominale ma rientra gi nelle tolleranze Nota Con il tasto funzione Abs Diff possibile commutare in ogni momento la visua lizzazione del peso dalla quantit di componente gi dosata alla quantit che resta da dosare POPTALISOIANDO L applicazione Formulazione 109 Quando il valore nominale raggiunto o il peso si trova all interno delle tolleranze
133. e seguenti impostazioni per il Messaggio di avvertimento e per Av vertimento sonoro off se la bilancia non livellata appare l icona di stato nell angolo in alto a destra del display enon vengono visualizzati messaggi di avvertimento n vengono emessi segnali sonori Una volta Una volta se il sensore rileva che la bilancia non livellata il messaggio di avvertimento e il segnale sonoro vengono emessi solo una volta Ripetere il messaggio di avvertimento e il segnale sonoro vengono ripetuti ogni 15 minuti fino a quando la bilancia non livellata Impostazione fabbrica sensore di inclinazione attivato disattivato in funzione del modello Messaggio di avvertimento Una volta H y Avvertimento sonoro Una volta Nota LaGuidaallivellamento vedi capitolo 3 ne facilita l esecuzione La guida viene attivata direttamente dalla finestra Messaggio di avvertimento che appare se la bilancia non livellata Se si disattiva il Messaggio di avvertimento sar necessario avviare la guida al livellamento toccando l area corrispondente al campo info sul display vedi capitolo 4 2 Il sensore collegato alla retroilluminazione dell indicatore Se il sensore attivo l indicatore illuminato se il sensore non attivo l indicatore non illuminato Impostazioni di sistema 5 5 10 Documentazione delle impostazioni di sistema Sistema Regol
134. e utilizzare queste funzioni sia per conteggi singoli sia per conteggi in serie nell ambito della statistica Nella descrizione seguente si presuppone che il riferimento per il conteggio pezzi sia gi stato definito PP de ira Pia copi EFEFETE REST SERE SOR SA CEE He Mominale Conteggio Pezzi 27 Jan 2005 18 54 User 4 1 09 PES PI BI SI Bi Impostazioni di base Per poter inserire un peso nominale e le relative tolleranze occorre attivare i tasti indicati a fianco Sezione 10 3 3 Per poter visualizzare sul display i valori definiti possibile all occorrenza attivare anche i campi informazione corrispondenti Sezione 10 3 4 Si raccomanda inoltre di attivare il tasto funzione Abs Diff affinch in ogni momento si possa passare nella visualizzazione del risultato dalle le quantit gi pesate alle quantit ancora da pesare fino al raggiungimento del valore nominale Processo di lavoro Nota Se la statistica contiene gi dei valori i tasti funzione per l inserimento del peso nominale e delle tolleranze sono disattivati In questo caso necessario cancellare la statistica tramite il tasto funzione Canc Risult per poter inserire il peso nominale e le tolleranze Premere il tasto funzione Nominale per inserire il peso prescelto Inserire il valore nominale prescelto Verificare le unit di pesata che appaiono alla destra del valore no minale Premendo l unit di pesata appare un elenco delle un
135. e viene attivata una delle impostazioni riportate sopra il simbolo verde F Funzione si illumina nella barra di stato sotto il sensore corrispondente o i sii E a e o sE Impostaz fabbrica SmartSens destra e sinistra configurato per azionamento porte Off per i sensori ErgoSens co Fc L applicazione Densit 139 12 4 Lavorare con l applicazione Densit In questo capitolo vengono fornite informazioni su come lavorare con l applicazione Densit e con i diversi metodi per la determi SI nazione della densit Si parte dal presupposto che l applicazione Densit sia gi stata selezionata e che la funzione statistica sia disattivata le informazioni per l uso della statistica sono contenute nel capitolo 12 9 12 4 1 Determinazione della densit di corpi solidi non porosi Nella determinazione della densit di corpi solidi non porosi il corpo solido viene prima pesato in aria e poi nel liquido ausiliario Dalla differenza di peso risulta la spinta sulla base della quale il software calcola la densit Densit see iste Selezionare nelle impostazioni specifiche il metodo Corpo solido capitolo 12 3 2 e User E determinare il liquido ausiliario desiderato capitolo 12 3 3 Attivare i tasti funzione e i campi informazione adeguati capitolo 12 3 6 e 12 3 7 Nota l esempio a fianco riporta le impostazioni per la determinazione della densit di corpi solidi u
136. ecifiche della pesata differenziale Numero di decimali In questo sottomenu si determina il numero di decimali con cui devono essere stampati i risultati della pesata differenziale T D risultati appaiono sullo scontrino con il numero di decimali desiderato Impost di fabbrica 3 Nota questa impostazione si riferisce solo ai risultati della pesata differenziale calcolati dall applicazione mentre i valori di peso tara pesata iniziale pesata finale vengono documentati sempre nella massima risoluzione della bilancia in uso in quel momento Nel capitolo 13 5 5 disponibile un esempio di scontrino di una pesata differenziale L applicazione Pesata differenziale 154 13 3 5 Caratteristiche del tasto print Nel menu Tasto print possibile determinare quali dati devono essere stampati premendo il tasto Eb Campione Premendo iltasto Eb compare una finestra in cui sono visibili tutti i campioni della serie in corso E possibile selezionare il campione di cui si desidera stampare i dati Serie Premendo il tasto vengono stampati i dati di tutti i campioni della serie in corso Impost di fabbrica Campione 13 3 6 Impostazione speciale per l elaborazione di dati di codici a barre Nel menu Codice a barre disponibile un impostazione aggiuntiva per la pesata differenziale ID Camp Ilcodicea barre scannerizzato viene interpretato come identificazio ne d
137. eerenrrrrrrrns 169 Messaggi d errore e di S010 lana 170 Messaggi d errore nell impiego TONNO aaa 170 Ames aa a O ee EE N E I E E E E AE E EE 170 ES6 6 6 66 E E RR E E E AEE EE OE EA EEEE 171 Pulizia e manutenzione ansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan 172 18 18 1 18 1 1 18 2 18 2 1 18 3 18 4 18 0 18 6 18 7 19 19 1 19 2 20 Indice 9 Caratteristiche tecniche e accessori iii 173 COGICIBIeR leer 173 indicazioni circa alimentatore METTLER TOLEDO luana reni 174 Caratteristiche tecniche specifiche per modello sennsssssnnrsennrrrsenrrrsennrrrntrtrnntkktrn nt rr ratk kr rrr EErErrEEEEErEEEEEEEEEE EErEE EEEE 175 Campo di azzeramento e campo di azzeramento all accensione nelle bilance omologate 177 Dimensioni d ingombro delle bilance analitiche XP 178 SPoolione dee IR ei A Ea 179 opeciiene del colegdineithi AUX ARR RR RE AS RAC RARE 179 Comandi e funzio i dell interfaccia MI SICS iciirrriiiiiiiiiiiiiiiiii i 180 ATO SSO eE O RO E E EE 182 ADDENGICO ni ne 185 Tabella di conversione delle unit di Pesol 185 SOP Standard Operating Procedure Procedura Operativa Standard sssssssssrisserrssrrsrrrsrrrsnrrrrrrnrrirrrirerirerrrrerrens 186 Mace ana C O li 188 Vi presentiamo la Vostra bilancia 10 Vi presentiamo la Vostra bilancia In questa Sezi
138. eggio pezzi 119 10 4 Lavorare con l applicazione Conteggio pezzi Nel presente Sezione viene spiegato come operare con l applicazione Conteggio pezzi Naturalmente possibile determinare una tara modificare la risoluzione dei risultati di pesata operare con identificazioni ecc Queste possibilit sono gi state menzionate nella spiegazione dell applicazione Pesata Sezione 7 3 quindi non verranno ripetute in questa sede 10 4 1 Conteggio pezzi semplice Impostazioni di base Per eseguire un conteggio semplice necessario che almeno uno dei 3 tasti funzione sia attivato Sezione 10 3 3 affinch si possa rilevare il riferimento Si raccomanda inoltre di attivare i campi info PesPez peso unitario di riferimento e PezRif numero pezzi di riferimento Sezione 10 3 4 Determinazione del riferimento Conteggio Pezzi esa Posizionare sulla bilancia il numero di pezzi di riferimento desiderato Sulla base di questi User 4 pezzi di riferimento la bilancia determina il peso unitario medio che servir come base per il conteggio pezzi Quando il numero di pezzi di riferimento corrisponde esattamente al numero programmato per il tasto funzione PezFis Sezione 10 3 2 premere questo tasto funzione Quando il peso stabile il peso unitario medio calcolato verr rilevato come riferimento Nei campi info vengono visualizzati il peso medio dei pezzi di riferimento il numero di decimali dipende
139. eguenti campi per la definizione dell unit Qui si stabilisce come deve essere calcolato il valore successivamente determinato per Fattore Sono disponibili 2 formule nelle quali F sta per il fattore e Netto per il valore del peso La prima formula moltiplica il peso netto per il fattore mentre nella seconda formula il fattore viene diviso per il peso netto La formula pu essere utilizzata per esempio per osservare un fattore d errore gi noto al momento del rilevamento del peso Qui si stabilisce con quale fattore 10 107 deve essere calcolato previa scelta della formula il risultato di pesata effettivo peso netto Indica una denominazione per l unit libera max 4 caratteri Nota L indicazione delle unit di peso g kg ecc non permessa e viene bloccata con un messaggio d er rore Qui si stabilisce il formato del risultato di pesata Esempio Un impostazione di 0 05 definisce 2 decimali con un arrotondamento di pi o meno 5 un risultato di 123 4777 viene visualizzato come 123 50 Nota Questa funzione pu essere utilizzata solo per ridurre la risoluzione di un risultato di pesata pertanto non si devono immettere risultati che superino la risoluzione massima della bilancia Nessuna unit libera predefinita Off 7 2 8 Definizione dello scontrino In questo menu possibile stabilire quali informazioni dovranno comparire sullo scontrino di pesata Protocollo User
140. el campione Se nella serie in corso disponibile un campione con questo ID il campione corrispondente viene richiamato e reso disponibile direttamente per l elaborazione della successiva fase di lavoro Se l ID campione non disponibile nella serie in corso comparir un messaggio a VI A DEE E a Cs Nota se in una serie sono disponibili pi campioni con lo stesso ID verr selezionato il primo campione a cui corrisponde il codice a barre rilevato a E Impost di fabbrica Inserim libero L applicazione Pesata differenziale 155 13 4 Definizione elaborazione cancellazione e selezione di una serie Prima di effettuare una pesata differenziale necessario definire almeno una serie con almeno un campione Nota all avvio dell applicazione la bilancia verifica se disponibile almeno una serie Se non questo il caso l applicazione genera autonomamente la prima serie N Definire tem Premere il tasto 5 e selezionare il menu per la definizione delle serie sulla prima Hasy e pagina di menu Sono disponibili opzioni per la creazione di una nuova serie nonch 13 4 1 Definizione di una nuova serie per l elaborazione e la cancellazione di serie esistenti Nell ultima opzione di menu possibile scegliere con quale serie si desidera lavorare Tali opzioni sono illustrate nei capitoli seguenti Selezionare Serie Nuovo In questo sottomenu possibile definire una nuova seri
141. el contrasto nel display Intervallo 0 100 contrasto L impostazione avviene analogamente alla luminosit ma con scatti del 2 Impostazione fabbrica 50 Scelta colore Qui possibile impostare i colori secondo il gusto personale colori si possono tuttavia utilizzare come guida Se si usano colori diversi per i diversi profili il profilo attivo subito visibile E disponibile in totale una gamma di 8 colori Nota la gamma di colori della colonna di sinistra offre una rappresentazione visiva con contrasti tenui mentre la gamma nella colonna di destra presenta una visualizzazione dai contrasti forti per una migliore definizione anche in condizioni di scarsa illuminazione Impostazione fabbrica Gamma colore 1 Blu con contrasto tenue Suono Impostazione del volume del bip intervallo 0 100 con scatti del 10 L impostazione su 0 disattiva il suono Per la regolazione analogamente all impostazione di luminosit e contrasto presente un cursore Impostazione fabbrica 0 Impostazioni specifiche dell utilizzatore 57 Funzione a tasto Se si disattiva la funzione a tasto del Touch Screen il display in modalit di pesata non reagisce pi al tocco quindi non possibile eseguire impostazioni semplicemente toccando il display eccetto i tasti funzione Importante In modalit di impostazione la funzione a tasto sempre attiva altrimenti non sarebbe possibile effettuare
142. ell alimentatore e l uscita dell alimentatore L ordine illustrato nello schema elettrico equivalente Tale resistenza non oggetto delle misure di sicurezza e non necessita quindi di verifiche regolari Schema elettrico equivalente Plastic Housing Double Insulation a PO O Input 100 240V AC Output 12V DC NO Ola 10 KQ coupling resistor for a electrostatic discharge EC 18 2 Caratteristiche tecniche specifiche per modello Dati tecnici valori limite Modello Portata massima Portata massima nel campo fine Precisione d indicazione Precisione d indicazione nel campo fine Ripetibilit misurato con Ripetibilit in caso di carico basso misurato con Ripetibilit nel campo fine misurato con Ripetibilit in caso di carico basso nel campo fine misurato con Linearit Carico decentrato misurato con Scostamento dalla sensibilit 2 Coefficiente di temperatura della sensibilit Stabilit della sensibilit Velocit di aggiornamento dell interfaccia Dimensioni della bilancia Lx P x H mm Altezza utile paravento Dimensioni del piatto Larg x Prof mm Peso Dati tipiche per la determinazione dell incertezza di misura Modello Tempo di stabilizzazione Ripetibilit sd Ripetibilit sd nel campo fine Non linearit differenziale sd scostamento di carico decentrato differenziale sd scostamento dalla sensibilit sd Pesata minima secondo
143. ella densit di corpi porosi con l ausilio di un bagno d olio ausiliario Impostaz fabbrica Metodo Corpo solido attivato L applicazione Densit 134 12 3 3 Scelta del liquido ausiliario In questo menu si stabilisce con quale liquido ausiliario si desidera lavorare Questa impostazione riguarda solo la determinazione della densit di corpi solidi Sono disponibili i seguenti liquidi ausiliari Acqua La densit dell acqua distillata alle temperature da 10 0 C a 30 0 C memorizzata nella bilancia Etanolo Anche la densit dell etanolo alle temperature da 10 0 C a 30 0 C memorizzata nella bilancia Altro Qualunque liquido la cui densit alla temperatura attuale sia nota Impostaz fabbrica Liquido ausiliario Acqua 12 3 4 Attivare o disattivare la statistica La bilancia pu eseguire una statistica per ogni metodo di determinazione della densit Quando attivata la statistica alla fine di ogni determinazione della densit verr richiesto se si desidera trasferire il risultato nella statistica In questo menu possibile attivare o disattivare la statistica On Funzione statistica attivata off Funzione statistica disattivata Impostaz fabbrica Funzione statistica disattivata Off Nota per poter utilizzare la statistica necessario anche attivare entrambi i tasti cor rispondenti capitolo 12 3 6 Le informazioni su come operare con la st
144. ensioni Kit per la determinazione della densit Per la determinazione della densit di corpi solidi e liquidi Corpo ad immersione10 ml Corpo ad immersione10 ml versione certificata Termometro di precisione versione certificata Kit antistatico Per eliminare le cariche elettrostatiche da recipienti e materiali da pesare ionizzatore a punto Secondo elettrodo opzionale ionizzatore a punto Kit antistatico universale completo ionizzatore a U Elettrodo universale opzionale per kit universale ionizzatore a U Kit SE Kit XP SE Elettronica di elaborazione separata per la pesata in ambiente contaminato Cavo di prolunga tra cella ed elettronica di elaborazione lunghezza 0 6 m Cavo di prolunga tra cella ed elettronica di elaborazione lunghezza 5 m ErgoClips ErgoClip Basket Provette e siringhe Titration Basket Bicchiere di titolazione Weighing Boat Navicella di pesata Round Bottom Flask Contenitori a fondo sferico Flask Matraccio MinWeighDoor ideale per l utilizzo con ErgoClip Flask Matraccio Tube Fiale Piatti in alluminio usa e getta 10 pezzi Kit di pesata Kit con ErgoClips Incluso ErgoClips Test Tube Weighing Boat Round Bottom Flask Vaschette per pesatura 20 pezzi Piatti in alluminio usa e getta 10 pezzi 1113260 11106741 00229060 21202217 00229220 21900379 21900382 21900383 21900608 11106706 00210260 00210672 11132689 11107761 11107762 11107767 11107764 11106743 0021153
145. ensit di un corpo solido Le impostazioni del menu Protocollo determinano le informazioni da stampare capitolo 12 3 8 n L applicazione Densit 145 12 5 Impiego della statistica di densit Per ciascun metodo di determinazione della densit si pu eseguire un calcolo statistico In questo modo vengono memorizzati tutti i risultati max 651500 che sono stati inviati alla statistica durante l esecuzione della determinazione della densit Densit 279 Jan 2005 15 13 Lser amp Impostazioni di base Per poter utilizzare la statistica necessario attivare la funzione statistica capitolo 12 3 4 e i tasti funzione Risultato e Canc risultato capitolo 12 3 6 Nota L esempioa fianco non presenta ancora valori trasmessi alla statistica per questo itasti funzione Risultato e CL Risultato non sono attivi e non potranno essere utilizzati Emissione di valori per la statistica Se la funzione statistica attivata al termine della determinazione della densit verr richiesto se si desidera passare il risultato alla statistica Se si desidera passare alla statistica il risultato di misurazione attuale premere il tasto Si II risultato verr trasmesso alla statistica del metodo attuale La trasmissione del risultato verr confermata sul display Se non si vuole passare il risultato alla statistica premere No In questo modo il risultato viene conservato fino alla succ
146. er esempio Cliente per ID1 Ordine per ID2 Lotto per ID3 e Campione per ID 4 Per modificare la denominazione di un ID premere la zona corrispondente Comparir un campo per l immissione di dati alfanumerici in cui sar possibile digitare la nuova denominazione max 20 caratteri L ID disponibile infine con la nuova denominazione al tasto funzione ID Le denominazioni indicate compaiono anche come denominazioni dei rispettivi campi info Sezione 7 2 8 Nella sezione 6 3 3 sono disponibili consigli per operare con le identificazioni Impostaz fabbrica Tl e T2 come titoli dello scontrino ID1 attivato denominazione ID1 7 2 12 Indicazioni per l utilizzo dei dati dai codici a barre Nel caso in cui sia collegato alla bilancia un lettore di codici a barre possibile stabilire in questo menu come elaborarne i dati relativi E possibile scegliere tra le seguenti impostazioni Off I dati del codice a barre non vengono elaborati Questa impostazione si deve utilizzare se non collegato un lettore di codici a barre IDT ID4 I dati del codice a barre rilevati vengono trattati come testi di iden tificazione e assegnati all identificazione corrispondente Sezione 7 3 4 Nota Anzich ID1 ID4 compaiono le denominazioni stabilite Sezione 7 2 11 i 5 A NS Tara man dati del codice a barre vengono interpretati come val
147. erie e i campioni sono memorizzati in un unico database accessibile a tutti gli utenti anche possibile cancellare una serie o un campione definito da altri utenti Prestare quindi particolare attenzione durante la cancellazione di serie o campioni Chiedere prima conferma agli altri utenti dell applicazione Copiare il valore di tara Con il tasto funzione Copia tara possibile trasmettere il valore della tara del primo campione a tutti gli altri campioni della serie che non abbiano gi una tara i valori di tara esistenti vengono conservati In questo modo possibile risparmiare tempo se si utilizza lo stesso contenitore per tutti i campioni Nota il tasto funzione inattivo finch non viene rilevato alcun valore di tara per il primo campione o nel caso in cui tutti i campioni della serie abbiano gi un indicazione del valore di tara n L applicazione Pesata differenziale 164 Dopo aver premuto il tasto funzione compare la richiesta qui accanto Se si risponde affermativamente il valore della tara del primo campione viene trasmesso a tutti i cam pioni della serie in corso premesso che per questi non sia stato ancora rilevato alcun valore di tara Pesata differenziale senza rilevamento della tara Per impieghi particolari in cui non si utilizzano contenitori per la tara per es pesate con filtro il rilevamento della tara pu essere escluso per l intera serie In questo modo si risparmia una fase di
148. erie selezionata automatico o manuale Numero di ca Visualizza il numero di campioni della serie selezionata restanti campi info corrispondono a quelli dell applicazione Pesata HH Impost di fabbrica ID die serie Procedura e Numero di ca attivati in questa sequenza L applicazione Pesata differenziale 152 13 3 4 Informazioni specifiche della pesata differenziale che possono comparire sullo scontrino Protocollo User 7 Protocollo User Impostazioni Nei cinque sottomenu in cui possibile determinare le opzioni per lo scontrino sono disponibili impostazioni aggiuntive specifiche della pesata differenziale de scritte di seguito dunque consigliabile tener conto anche in relazione agli scontrini delle impostazioni nel menu Tasto print capitolo 13 3 5 Nota le restanti informazioni dello scontrino corrispondono a quelli dell applicazione Pesata e non sono qui descritte Impostazioni Testata dello scontrino TINTE Z Sulla seconda pagina di questo sottomenu disponibile un ulteriore impostazione della Testata pesata differenziale ID di serie Registra la designazione della serie Impost di fabbrica Nome appl verr stampato Pesata differenziale e Data Ora in questa sequenza non sono attivate informazioni specifiche della pesata differenziale Documentazione dei valori singoli Sulla prima e sec
149. erimento sono attivati all origine capitolo 11 3 3 n Determinazione del riferimento Posizionare sulla bilancia il peso di riferimento N Pesata percentuale eee Quando il peso di riferimento corrisponde al 100 premere il tasto funzione pi Imp 100 1 00 s 0000 Yo Quando il peso stabile il peso determinato viene rilevato come riferimento Nella schermata del risultato e nel campo info Riferimento appare il valore di riferimento 100 nel campo info Riferimento appare il peso assoluto del riferimento Se si desidera assegnare al peso sulla bilancia un riferimento variabile premere il tasto funzione Rif var Apparir un campo di inserimento in cui possibile inserire il valore percentuale per esempio 60 che dovrebbe corrispondere al peso sulla bilancia L applicazione Pesata percentuale 130 Pesata percentuale 28 Jan 2005 11 12 UserS 212 4880 Esecuzione della pesata percentuale Dopo il rilevamento del riferimento posizionare sulla bilancia il materiale da pesare Sul l indicazione del risultato verr visualizzato il peso del materiale da pesare in percentuale del peso di riferimento Nota se si desidera conoscere il peso del materiale da pesare anzich il valore percen tuale premere l unit e selezionare l unit di pesata desiderata Tramite il tasto Eb possibile stampare il risultato della pesata percentuale Un esempio di scontrino disponibile nel
150. essiva misurazione e non viene trasmesso alla statistica Visualizzazione e stampa della statistica Assicurarsi di aver selezionato il metodo di determinazione della densit di cui si desidera visualizzare o stampare la statistica capitolo 12 3 2 Premere il tasto funzione Risultato per richiamare la statistica Nota se nella statistica non sono presenti valori il tasto sar grigio e non potr essere utilizzato Nella finestra della statistica sono visualizzati i valori scelti per la documentazione dei dati della statistica capitolo 12 3 8 Come impostazione di fabbrica sono disponibili questi valori n numero campioni acquisiti nella serie di misurazioni attuale X densit media di tutti i campioni s scostamento standard assoluto compreso nella serie di misurazioni s rel deviazione standard relativa all interno della serie di misure Min valore di densit minimo rilevato nella serie di misurazioni Max valore di densit maggiore rilevato nella serie di misurazioni Diff differenza tra il valore di densit superiore e inferiore all interno della serie di misure SII L applicazione Densit 146 Per stampare la statistica quando la finestra attiva premere il tasto Verranno registrate le grandezze che sono state attivate nel sottomenu Statistica delle impo stazioni dello scontrino capitolo 12 3 8 L illustrazione qui accanto mostra un esempio d
151. etri dell interfaccia per la comunicazione con la stessa premendo il pulsante Definire ossia velocit ditrasmissione formato dei dati bit di stop handshake simbolo di fine riga set di caratteri e Continuous mode solo per la periferica Host Impostazione fabbrica Host 9600 Baud 8 bit utili messuna parit 1 bit di stop protocollo Xon Xoff simbolo di fine riga lt CR gt lt LF gt set di caratteri ANSI WINDOWS Continuous mode off Importante Affinch i caratteri speciali es C vengano stampati in modo corretto su stampanti METTLER TOLEDO sia la bilancia che la stampante devono essere impostate su 8 bit di dati Nota Per poter utilizzare una stampante si deve selezionare l impo stazione IBM DOS nell opzione Char Set Indicazioni relative a Continuous mode In Continuous mode i dati della pesata vengono trasmessi continuamente attraverso l interfaccia L opzione Continuous mode disponibile solo per la periferica Host e per l interfaccia incorporata RS232C RS232 fix Se Continuous mode stato attivato sono a disposizione ulteriori possibilit di impostazione Output format formato uscita Se si imposta MT SICS impostazione di fabbrica vengono trasmessi i dati in formato MT SICS Mettler Toledo Standard Interface Command Set MT SICS dotato di funzionamento bidirezionale ossia la bilancia pu anche ricevere risposte o c
152. evamento di un valore tara pesata iniziale pesata finale ci si accorge di aver fatto un errore possibile cancellare l ultimo valore rilevato con il tasto funzione Canc Val Questo possibile solo se nel frattempo non stato richiamato alcun menu e non si usciti dall applicazione Anche dopo un cambio di campione o di serie non pi possibile cancellare l ultimo valore rilevato Cancellare tutti i valori di un campione Nel caso in cui si sia fatto un errore durante la pesata differenziale possibile cancellare tutti i valori di misurazione del singolo campione Per poter cancellare i valori di un campione il tasto funzion Canc Camp deve essere attivato capitolo 13 3 2 Dopo aver premuto il tasto funzione Canc Camp comparir una finestra di selezione in cui sar possibile selezionare il campione del quale si desiderano cancellare i valori Prima della cancellazione comparir una richiesta di conferma della cancellazione dei valori Dopo aver confermato tutti i valori disponibili di tara pesata iniziale e pesata e finale i vengono cancellati e la designazione del campione torner alle impostazioni stabilite di default dalla fabbrica Verificare la designazione prima di continuare a lavorare con questo campione Nota nel menu delle impostazioni specifiche per l applicazione disponibile una funzione con cui possibile cancellare un intera serie capitolo 13 4 3 Attenzione tutte le s
153. f i 8 charactar axd corfem Cch on Condrum gt le proceed wih Pe iofinwe amp METTLER TOLEDO e Loader Il Transfer Options Dopo aver eseguito le impostazioni necessarie e aver verificato il collegamento pos sibile avviare l aggiornamento Cliccare quindi su Start Software Update Procedure Seguire le indicazioni di e Loader II che guidano attraverso le varie fasi del processo di aggiornamento e Loader Il chieder se si desidera proteggere momentaneamente le impostazioni della bilancia sul computer Si consiglia di eseguire questo backup di dati Ci eviter di inserire nuovamente tutte le impostazioni che altrimenti verrebbero riportate alle impostazioni di default durante il processo di aggiornamento Al termine del processo e Loader Il chieder se si desidera ricaricare nella bilancia i dati salvati Prima di iniziare effettivamente il processo di aggiornamento possibile definire un Secure ID ID di sicurezza per proteggere la bilancia da aggiornamenti del software non autorizzati Per fare questo premere il tasto Create Secure ID Se non si necessita di questa funzione cliccare su Continue l ID di sicurezza specifico della bilancia e viene memorizzato nella bilancia Annotarsi l ID di sicurezza e riporlo in un luogo sicuro In caso di dimenticanza dell ID di sicurezza infatti non sar pi possibile aggiornare la bilancia Definire l ID di sicurezza e confe
154. filo utente o si spenga la bilancia L applicazione Pesata 77 7 3 3 Lavorare con il conteggio operazioni Il conteggio operazioni mette un numero davanti a ciascun valore del peso sullo scontrino Tale numero viene aumentato di 1 ogni volta che si effettua una nuova stampa automatica AI fine di poter lavorare con il conteggio operazioni il tasto funzione corrispondente deve essere attivato Sezione 7 2 2 Nota per le operazioni con il conteggio operazioni si consiglia di attivare anche il campo info corrispondente capitolo 7 2 4 in modo da essere sempre aggiornati sullo stato attuale del conteggio operazioni Se si preme il tasto funzione comparir un campo di inserimento numerico in cui possibile stabilire il valore di partenza per il conteggio operazioni Il valore di default O ossia il conteggio operazioni disattivato Se si vuole attivare il conteggio necessario immettere un valore di partenza da 1 a 999 Ogni volta che si effettua la stampa con il tasto un conteggio operazione viene 235 8771 g aggiunto davanti ai valori del peso e viene poi aumentato di 1 ad ogni nuova stampa Se il conteggio ha raggiunto il limite massimo di 999 allora la numerazione ricomincia 604 2467 g da 1 Nota conteggio operazioni funziona anche con la stampa automatica dello scontrino Sie 2622 4 Sezione 7 2 5 7 3 4 Lavorare con gli identificativi Gli identificativi sono testi descrittivi per singoli pr
155. finire fino a 10 valori di tara richiamabili durante il processo di pesata Sezione 7 2 15 Nella quinta pagina del menu sono a disposizione le seguenti impostazioni Tara automatica La funzione di tara automatica memorizza automaticamente il primo peso stabile come valore di tara Qui possibile stabilire criteri di questa funzione Sezione 7 2 16 Impostazioni Smart amp ErgoSens Programmazione dei due sensori SmartSens del terminale In questo menu possibile anche assegnare una funzione per i due ErgoSens esterni opzionali Sezione 7 2 17 Kit antistatico Impostazioni per il kit antistatico opzionale ionizzatore grazie a cui possibile eliminare la carica elettrostatica del materiale da pesare Sezione 7 2 18 Dopo aver selezionato le impostazioni necessarie premere il tasto OK per salvare le impostazioni e tornare all applicazione Nei capitoli seguenti verranno presentate nel dettaglio le diverse impostazioni relative Pesata all applicazione Pesata Tasti funzione ID Stampare le impostazioni che dipendono dall applicazione Nominale Finch si resta all interno del menu relativo alle impostazioni che dipendono dall appli Tol cazione possibile stampare le impostazioni in ogni momento premendo il tasto Tol owiamente dovr essere collegata una stampante e nelle impostazioni di sistema dovr Cont oper essere attivata come strumento di lavoro Re
156. ftware viene scaricato sul computer il cosiddetto programma e Loader Il Con questo programma possibile trasmettere il software alla bilancia e Loader ll in grado di effettuare un backup di protezione delle impostazioni della bilancia prima che venga installato il nuovo software Dopo la trasmissione possibile caricare nuovamente le impostazioni protette sulla bilancia Se l aggiornamento selezionato contiene un applicazione non descritta in questo manuale o che nel frattempo stata aggiornata possibile scaricare in formato Adobe Acrobat PDF le istruzioni relative Per poter aprire documenti PDF necessario il programma Adobe Acrobat Reader gi disponibile su diversi computer o scaricabile gratuitamente via Internet da www adobe com Nei seguenti capitoli sono disponibili informazioni dettagliate per caricare gli aggiornamenti del software e trasmettere il software alla bilancia 15 2 Premesse Per poter scaricare le applicazioni da Internet e trasferire alla bilancia necessario PC con sistema operativo Microsoft Windows Versione 98 98SE ME NT 4 0 2000 o XP Collegamento Internet e Browser Web Cavo di collegamento PC Bilancia cavo RS232 Spina a 9 Pin Sub D maschio femmina codice d ordine 11101051 15 3 Scaricare nel PC gli aggiornamenti del software da Internet Per prima cosa necessario scaricare il software da Internet Effettuare il collegamento a Internet Selezionare nel
157. g Effettivo 500 0023 g Dici 00023 g La bilancia in bolla Test eseguito L applicazione Pesata 85 L applicazione Statistica 86 8 L applicazione Statistica Nella presente sezione viene illustrata l applicazione Statistica e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione Si noti che tutte le impostazioni per l applicazione Statistica vengono memorizzate nel profilo utente attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario accertarsi per prima cosa che sia stato selezionato il profilo utente desiderato 8 1 Introduzione all applicazione Statistica L applicazione Statistica offre fondamentalmente le stesse possibilit dell applicazione Pesata prevede per impostazioni e funzioni aggiuntive per i rilevamenti statistici e per la valutazione di pesate in serie Di seguito vengono illustrate in dettaglio solo le impostazioni che si discostano dall applicazione Pesata Nota Se si utilizza la statistica con l interfaccia rel LC I 0 oppure con l alimentatore automatico LV1 1 prestare attenzione alle infor mazioni contenute nella Guida alle Soluzioni disponibile su Internet www mt com xp analytical 8 2 Scelta dell applicazione Nel caso l applicazione Statistica non fosse gi attiva premere il tasto s Premere sul s
158. giuntivi Trasf aut peso Conteggio Pezzi Conteggio Pezzi Con questa Impostazione possibile User 4 SEE sommare automaticamente conteggi dei pezzi Unit di visualizzazione e Unit info Per il conteggio pezzi disponibile l unit PCS Pezzi Protocollo Per il conteggio pezzi sono disponibili infor mazioni aggiuntive per lo scontrino Smart amp ErgoSens E possibile assegnare ai sensori funzioni speciali per il conteggio Si prega di notare che al contrario dell applicazione Pesata qui possibile determinare solo una unit libera Inoltre la funzione Peso minimo non disponibile Nei seguenti Sezioni verranno illustrati in dettaglio le impostazioni specifiche dell applicazione Conteggio pezzi 10 3 2 Determinazione del numero di pezzi di riferimento In questo menu possibile stabilire a quale numero fisso di pezzi di riferimento il tasto funzione PezFis Sezione 10 3 3 debba fare riferimento Premendo i tasti corrispondenti viene visualizzata una finestra di inserimento in cui si pu stabilire il numero di pezzi di riferimento desiderato Quando si effettua un conteggio pezzi a ogni pressione del tasto funzione PezFis il peso del materiale di pesata viene ripartito in base al numero fisso di pezzi di riferimento In questo modo viene determinato il peso unitario di riferimento che serve come base per il conteggio pezzi Nota il ta
159. gli scontrini Impostazione fabbrica Utilizzatore x x 1 7 e Home Lingua In questo menu si pu scegliere la lingua di dialogo da usare per comunicare con la bilancia La variazione avviene subito Tutti i menu e i messaggi vengono visualizzati nella lingua prescelta fatta eccezione per i parametri dell interfaccia nelle impostazioni di sistema che sono sempre in inglese Attenzione Cambiando la lingua di dialogo si potrebbe non essere pi in grado di inse rire i codici di accesso per amministratore e utilizzatore password e ID Per questo ID e password devono sempre essere inseriti nella lingua in cui sono stati definiti Impostazione fabbrica Dipende dal pacchetto lingua installato Generalmente im postata la lingua del paese di destinazione ID utilizzatore e Password In questi due menu con finestre di dialogo uguali possibile modificare max 20 caratteri i codici di accesso attuali ID e password dell utilizzatore Questi codici sono necessari per l accesso a menu protetti dall amministratore di sistema a livello di utilizzatore Sezione 5 8 3 Se si cancellano l ID e la password esistenti senza inserire un nuovo codice appare un messaggio di errore Nota Se l accesso ai due menu risulta protetto dall amministra tore occorre inserire ID e password attuali prima di modificare i codici Impostazione fabbrica Per ID e password O Zero per il profilo Home 1 per
160. gol int n l l l l Lu l illustrazione qui accanto sotto mostra una sezione dello scontrino relativo a impostazioni Regol Peso est l ia che dipendono dall applicazione Test int p PP Test est Tara man L applicazione Pesata 61 7 2 2 Scelta dei tasti funzione tasti funzione permettono di accedere direttamente a determinate funzioni e impostazioni dell applicazione tasti funzione sono visualizzati sul bordo inferiore del display vedi sezione 4 2 Premendo uno dei tasti si attiva la funzione corrispondente In questo menu possibile stabilire quali tasti funzione devono essere disponibili nell applicazione Fagnano si di RARA RR Hh i tt a RE RA AAA n ERA Tasti funzione Tasti funzione Tasti funzione tasti funzione numerati sono visualizzati nell applicazione numeri contraddistinguono la sequenza dei tasti funzione sul display Se si attiva o si disattiva un tasto funzione premendolo la sequenza dei tasti verr aggiornata automaticamente Per riprogrammare completamente la sequenza disattivare prima tutti i tasti funzione e attivarli successivamente nella sequenza desiderata Con STD possibile tornare all impostazione di fabbrica Premere OK per salvare le modifiche con C si esce dall impostazione o dalla finestra senza salvare Sono disponibili i seguenti tasti funzione ID Con questo tasto funzione si possono inserire le identificazioni testi descrittivi
161. i Diff Registra la differenza tra il peso effettivo e il peso nominale del componente attuale Diff Registra la deviazione percentuale del peso effettivo del compo nente attuale dal nominale na D n Impostaz fabbrica Netto non sono attivate informazioni specifiche per la formula zione Nota le denominazioni dei quattro ID sono impostate dalla fabbrica ma possono essere modificate Sezione 9 3 6 Viene stampato automaticamente un valore singolo se si preme il tasto funzione M durante una formulazione Si pu stampare un valore singolo separatamente anche premendo il tasto sno Documentazione del risultato N Risultato ZZZ Nella seconda e terza pagina di questo sottomenu si stabilisce quali informazioni ag Isultato giuntive relative alla formulazione si vogliono inserire nello scontrino del risultato Nome ricetta Registra il nome della ricetta in esecuzione ID ricettat Registra l identificazione ID1 della ricetta in esecuzione i Tot nominale Registra la somma dei valori di peso nominali di tutti icomponenti o della ricetta in esecuzione _ E a e O __ Comp Registra il numero di componenti della ricetta in esecuzione Contatore co Registra lo stato attuale del contatore di componenti numero progressivo del componente attualmente in uso Ez aag L T sei gt Tol l
162. i emette un segnale con diversi livelli di filtro II filtro si comporta in modo lineare nel tempo non adattativo ed indicato per l elaborazione costante dei valori misurati Con l impostazione Pes controllo la bilancia reagisce solo in corrispondenza di cambiamenti di peso importanti e il risultato della pesata molto stabile Nota Il numero delle impostazioni disponibili varia da modello a modello Impostazione fabbrica Universale __a n i sl e kg 3 de E Ambiente Questa impostazione serve per adattare la bilancia in modo ottimale alle condizioni ambientali del luogo di installazione Se si lavora in un ambiente pressoch privo di correnti d aria o vibrazioni selezionare l impostazione Molto stabile o Stabile Se invece l ambiente presenta condizioni ambientali in costante cambiamento selezionare Instabile o Molto instabile L impostazione Standard si riferisce a un ambiente medio con oscillazioni moderate delle condizioni ambientali Nota I numero delle impostazioni disponibili varia da modello a modello Impostazione fabbrica Standard Emissione valore di misura Con questa impostazione si definisce la velocit con cui la bilancia considera stabile un valore e lo emette L impostazione Molto veloce consigliabile se si desiderano risultati veloci e se la ripetibilit non di primaria importanza L impostazione Molto affidabile consente una
163. i campi info seguenti Nominale Questo campo info mostra il peso nominale inserito tramite l apposito tasto funzione Tol e Tol Questi campi info mostrano le tolleranze inserire tramite l apposito tasto funzione per la pesata in base a un peso nominale Cont oper Questo campo info mostra lo stato del conteggio operazioni L applicazione Pesata 63 ID1 ID2 ID3 e ID4 Questi campi info mostrano le identificazioni assegnate tramite il tasto funzione ID Nota Al posto di ID1 1D2 ID3 e ID4 appaiono le denominazioni stabilite Sezione 7 2 11 Unit info Questo campo info rappresenta il risultato di pesata nell unit di peso secondaria sele zionata Sezione 7 2 6 Tara Questo campo info mostra il valore di tara attuale nella stessa unit di peso del risultato di pesata visualizzato sul display principale Lordo Questo campo info mostra il valore di peso lordo attuale nella stessa unit di peso del risultato di pesata visualizzato sul display principale Rif Tara Se la funzione Rif tara attiva Sezione 7 2 14 questo campo info mostra il limite superiore della tara di riferimento Peso min Se la funzione Peso min attiva Sezione 7 2 14 questo campo info mostra la pesata minima necessaria in riferimento alla tara di riferimento Impostazione fabbrica Nessun campo info attivato 7 2 5 Indicazioni per la stampa automatic
164. i di peso Sezione 8 3 7 Una volta inseriti il valore nominale e le tolleranze sul display appare la guida grafica per i dosaggi SmartTrac con i limiti di tolleranza utile per il dosaggio sulla base del valore nominale possibile dosare i campioni approssimativamente fino al raggiungi mento della tolleranza minima per poi all occorrenza dosare accuratamente fino al valore nominale L applicazione Statistica 94 8 4 3 Esempio di scontrino con valori statistici La figura a fianco illustra un esempio di scontrino con valori statistici La determinazione dei valori che dovranno apparire nella riga di testata registrati come valori singoli e come risultato dipende dalle impostazioni individuali dello scontrino Sezione 8 3 5 Statistica 26 Jan 2005 Nome utilizzatore User 2 Tipo bilancia XP504 Basamento SNR Segue un elenco delle informazioni statistiche contenute nell esempio di scontrino a 1234567890 fianco Ulteriori informazioni sullo scontrino sono contenute nella sezione 7 2 8 Terminale SNR rey l p Tm o 1234567890 Plausibilit Valore soglia stabilita per la plausibilit dei valori di peso ID bilancia LAB 1 4 Nominale Peso nominale stabilito La bilancia in bolla Tol Tolleranza in pi stabilita Plausibilit 30 5 A p T Tol Tolleranza in meno stabilita Nominale 31 2045 g o Ea fo 2 50 2 ei Valori di peso singoli della serie Nell esempio riportato il terzo TOT 2 50 camp
165. i dovr attivare l impostazione Trasferimento dati a stampante Nota le impostazioni descritte in precedenza per la formattazione dei dati non hanno alcun influsso sulla trasmissione di dati alla stampante questa viene stabilita esclusivamente attraverso le impostazioni dello scontrino sezione 7 2 8 Impostaz fabbrica trasmissione dati alla stampante disattivata Off 7 2 11 Definizione delle identificazioni e degli scontrini In questo menu possibile attivare 4 Identificazioni disponibili premendo il tasto funzione ID Sezione 7 2 2 e modificarne le deno minazioni relative Inoltre possibile stabilire due titoli per lo scontrino di pesata Identificazione Impostazioni User Titolo scontrino Titolo 1 e Titolo 2 possibile stampare le denominazioni inserite per esempio il nome della societ negli scontrini di pesata La lunghezza massima dello scontrino di 20 caratteri Identificazioni Nome ID1 Nome ID4 Scegliere l ID che si vuole attivare disattivare o la denominazione che si desidera modificare Nota gli ID disattivati Off non si possono pi selezionare con il tasto funzione ID Comparir una finestra in cui possibile attivare l ID e modificare la denominazione L applicazione Pesata 71 kaso 1 Le denominazioni degli ID di default sono ID1 ID2 ID3 e ID4 Queste si possono Nome DI sostituire con denominazioni personalizzate p
166. i inserimento alfanumerico in cui possibile stabilire il nome e l identificazione ognuno di max 20 caratteri Il software controlla la plausibilit dell inserimento Se si tenta di dare un nome o un ID gi utilizzati da un altro componente comparir un messaggio d errore Nota L ID viene spesso rilevata da un lettore di codici a barre in modo da garantire inequivocabilmente l assegnazione del componente al prodotto corrispondente Come nome possibile utilizzare la denominazione corrente del prodotto corrispondente Nell esempio accanto gi stato stabilito un nome e un ID per il componente N 1 L esempio qui accanto mostra la prima pagina del database dei componenti con i primi cinque componenti Nota Premendo il tasto Eb possibile stampare in ogni momento il contenuto del database dei componenti vengono stampati i numeri e i nomi dei componenti Nota Per la modifica successiva di componenti gi definiti consultare la sezione 9 7 L applicazione Formulazione 103 9 5 Definire e attivare le ricette La bilancia contiene un database di ricette in cui si possono archiviare un massimo di 8 ricette con un massimo di 12 componenti ciascuna Per definire in modo completo le ricette i componenti di ciascuna devono essere disponibili nel database dei componenti Sezione 9 4 In questo capitolo viene descritta la modalit con cui definire le ricette per la modifica successiva di ricette gi definite consultare la
167. i liquidi con l ausilio di un picnometro Impostaz fabbrica Nome appl non sono attivate informazioni specifiche per la determinazione della densit Quando viene stampato lo scontrino di un valore singolo descritto di seguito la riga di testata viene stampata automaticamente Registrazione dei valori singoli A Z In questo sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni per la registrazione dei aa singoli valori di densit determinati n n 1N Metodo Registra il metodo di determinazione della densit selezionato Liquido aus Registra il liquido ausiliario selezionato determinazione della e densit corpi solidi i n as LN 1 Densit LA Registra la densit del liquido ausiliario inserita tramite l apposito o tasto nel caso di acqua o etanolo verr registrato il valore della Si i TEE tabella integrata Temp LA Registra la temperatura del liquido ausiliario inserita tramite l ap posito tasto funzione per acqua e etanolo vo Vol corpoi Registra ilvolume del corpo a immersione inserito tramite l apposito Valore singolo i N pije iji i ija i tasto funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Vol Gamma Registra il volume della sfera gamma inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Vo
168. i per la determinazione della densit di corpi con l ausilio di acqua distillata quale liquido ausiliario Se si desidera un altro tipo di liquido come per esempio acqua o etanolo premere il tasto Temp LA anzich Densit LA e l omonimo campo info Se si utilizza acqua o etanolo come liquido ausiliario inserirne la temperatura tramite il tasto funzione Temp LA per entrambi i tipi di liquido sono gi presenti nella bilancia le relative tabelle densit per temperature da 10 a 30 C vedi anche capitoli 12 7 e 12 8 La figura a fianco mostra il campo di inserimento corrispondente inserire il valore in C con un decimale Se si utilizza un liquido diverso da acqua o etanolo attivare il tasto funzione Densit LA e inserire tramite questo tasto la densit del liquido utilizzato all attuale temperatura in g cm max 5 decimali Ci necessario in quanto la bilancia contiene solo le tabelle relative a acqua e etanolo Il valore inserito appare nell omonimo campo funzione che __ stato attivato Nota il tasto funzione Temp LA che nell esempio a fianco appare come attivato e l omonimo campo info non sono necessari per la determinazione della densit con liquido ausiliario diverso da acqua o etanolo Questo tasto funzione utilizzabile per inserire l attuale temperatura ambientale che pu essere stampata sui rendiconti e che indica la temperatura a cui stato calcolato il risultato
169. i scontrino Densit 29dan 2005 Metodo Corpo solido Liquido Acqua Con compensazione 3 5 5004 g cm3 0 0942 g cm3 s rel 1 71 Senza compensazione 5 5 5062 g cm3 0 0944 g cm3 s rel bale 3 Con compensazione Min 54423 g m Max 5 603 g cm3 DIL 0 180 g cm3 Senza compensazione 5 429 g cm3 5 609 g cm3 0 180 g cm3 Cancellare la statistica Se si vuole terminare una serie di misurazioni premere il tasto funzione Canc Risultato per cancellare la statistica corrispondente Nota il tasto funzione Canc Risultato cancella la statistica del metodo di determinazio ne della densit attualmente selezionato mentre restano invariate le statistiche inerenti altri metodi Assicurarsi dunque prima di ogni processo di cancellazione di aver selezionato il metodo di determinazione della densit corrispondente alla statistica che si desidera cancellare capitolo 12 3 2 Densit en Per motivi di sicurezza comparir la richiesta di conferma prima che la cancellazione BENAT IA INIZI abbia inizio L applicazione Densit 147 12 6 Formule utilizzate per il calcolo della densit L applicazione Densit si basa sulle formule elencate qui di seguito 12 6 1 Formula per la determinazione della densit dei corpi solidi Con compensazione della densit dell aria Senza compensazione della densit dell aria p densit del campione A densit del campione nell aria B pesodelcampion
170. ia Numero serie HH N H N Peso nominale Peso effettivo Differenza e Firma Impostazioni di sistema 42 5 4 informazioni sulla bilancia In questo menu possibile assegnare un identificativo della bilancia e richiamare le informazioni bilancia LELE Impostazioni ra Sono disponibili le seguenti opzioni ID bilancia Qui possibile assegnare alla bilancia una denominazione max 20 caratteri Ci facilita l identificazione della bilancia in luoghi in cui vengono utilizzate pi bilance La denominazione compare anche sulla stampa dello scontrino La finestra di inserimento dati accetta caratteri alfanumerici Impostazione fabbrica Nessun dato inserito Info bilancia Alla pressione del tasto Visualizza appare una finestra contenente informazioni sulla bilancia e sugli accessori incorporati Tali informazioni sono utili soprattutto per i tecnici del servizio assistenza Se si contatta il servizio assistenza clienti METTLER TOLEDO si consiglia di tenere tali informazioni a portata di mano Premendo il tasto E possibile stampare le informazioni della bilancia a condizione che una stampante sia collegata e attivata come dispositivo di uscita nelle impostazioni delle periferiche 5 5 Standby Funzione di risparmio energetico In questo menu possibile stabilire dopo quanto tempo di inattivit la bilancia debba passare automaticamente in modalit
171. ia che corrisponde al peso nominale possibile immettere direttamente il valore premendo il pulsante con il simbolo della bilancia Verificare le unit di pesata che appaiono alla destra del valore nominale Pre mendo l unit di pesata appare un elenco delle unit di pesata disponibili Nota Le unit non vengono convertite automaticamente se stato inserito un valore in una determinata unit il valore rimarr presente anche se viene modificata l unit di pesata Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare il peso nominale Con i tasti funzione Toller e Toller possibile stabilire l accuratezza con cui si effettua il dosaggio La finestra di inserimento uguale a quella del peso nominale All origine i valori di tolleranza sono impostati su 2 5 AI posto del valore percentuale anche possibile inserire una tolleranza assoluta espressa in un unit prescelta Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare la tolleranza campioni che non rispettano le tolleranze vengono contrassegnati in modo particolare durante la stampa dei valori singoli con gt 0 lt T Importante necessario assicurarsi che il limite di plausibilit sia superiore alle tolleranze stabilite valori di peso che pur rientrando nelle tolleranze non rispettano il limite di plausibilit non possono essere accettati dalla statistica Se il caso modificare il valore soglia per i valori plausibil
172. icazione Pesata Tuttavia sono disponibili impostazioni e funzioni aggiuntive Nei seguenti capitoli verranno presentate nel dettaglio solo le impostazioni e le funzioni che differiscono dall applicazione Pesata 9 2 Sceltadell applicazione Se l applicazione Formulazione non attiva premere il tasto s Nella finestra di selezione premere sul simbolo dell applicazione TIA Formulazione Dopo aver scelto l applicazione compare il display qui accanto tasti funzione e i campi a RE informazione speciali sono attivi all origine perla formulazione Queste e altre impostazioni possono essere adattate alle necessit specifiche come descritto nei capitoli seguenti Nota Poich fino a questo momento non stata eseguita alcuna formulazione entrambi i tasti funzione Risultato e Canc Risultato sono inattivi e visualizzati in grigio 9 3 Impostazioni per l applicazione Formulazione Per la Formulazione sono disponibili diverse impostazioni specifiche con le quali possibile adattare l applicazione alle proprie esi genze 9 3 1 Descrizione generale Le impostazioni che dipendono dall applicazione sono accessibili tramite il tasto 5 Dopo aver premuto questo tasto appare la prima delle 4 pagine del menu L applicazione Formulazione 97 Con alcune rare eccezioni le possibilit di impostazione dell applicazione Formulazione sono identiche a quelle per l applicazione Pesa
173. iene di default in un formato standard che fondamentalmente rappresenta il valore del peso indicato sul terminale seguito da un simbolo di fine riga che stato stabilito per l host sezione 5 7 Nei valori del peso negativi un segno meno precede il valore Il valore del peso emesso viene allineato a sinistra Esempio 12 8934 g i 2 8 4 s 6 7 8 9 00m 02 Nota se si riduce la risoluzione del valore di indicazione il valore del peso viene trasmesso all nost con una risoluzione ridotta Se la bilancia rileva un sovraccarico o un carico insufficiente al momento della trasmis sione dei dati al posto del valore del peso viene trasmesso il messaggio UNDERLOAD o OVERLOAD Se si desidera modificare il formato di emissione toccare il pulsante accanto a Formato output dati Attivare Personalizza e successivamente toccare il pulsante Definire In questo menu sono disponibili le impostazioni per i seguenti campi di dati Simbolo del peso netto Valore del peso Unit di peso Durante l emissione di dati questi campi vengono sempre separati con uno spazio vuoto L intera stringa di dati viene chiusa dal simbolo di fine riga stabilito per l host sezione Di Le impostazioni per i singoli campi di dati sono illustrate qui di seguito Personalizza outp Rsa Ilser Personalizza output n n n Formato dati di peso Impostazioni Home L applicazione Pesata 69 Simbolo
174. ii a 132 Se 600 2 016 0 00 740 RR RR RTAS 132 impostazioni del applicazione Densha aeree 133 EER EN e e E RR AAA 133 Scelta del metodo per la determinazione della densit 133 SER 1 00 oLa lt E free RR EE EEE A RAR RR CE 134 Attivare o disattivare la Statistica iiiiii 134 Preimpostazione per il calcolo e la visualizzazione del FISUITOTO 134 Tasti funzione specifici per la determinazione della densit rres 135 Campi informazione specifici della determinazione della densit 136 Informazioni specifiche sullo scontrino per la determinazione della densit 136 Impostazioni specifiche degli SmartSens e ErgoSens per la determinazione della densit 138 Lavorare con l applicazione Lei pra iE E E a T Ea 139 Determinazione della densit di corpi solidi NON POrOS trnek tratau EEEE EE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEn 139 Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di UN corpo A IMMEFSIONE 140 Indice 8 12 4 3 12 4 4 12 4 5 12 4 6 12 5 12 6 12 6 1 12 6 2 12 7 12 8 13 13 1 13 2 13 3 REA 13 3 2 13 3 3 13 3 4 13 3 5 13 3 6 13 4 13 4 1 13 4 2 13 4 3 13 4 4 15 0 13 5 13 9 2 13 5 3 13 5 4 13 0 0 13 5 6 13 6 14 14 1 14 2 15 15 1 19 2 19 0 15 4 15 09 16 16 1 16 2 16 9 17 Determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di UNA sfera GAMMA 14 Determinazione della
175. il sistema di sicurezza della vostra bilancia Attenzione D e password devono essere sempre utilizzati nella lingua in cui sono stati definiti Se si cambia la lingua di dialogo Sezione 6 4 non sar pi possibile inserire i codici di accesso Se la bilancia comandata da un host esterno la protezione tramite password non sar in uso Impostazioni di sistema 47 5 8 1 Modificadell IDe della password dell amministratore Nei menu ID Amministratore e Password Amministratore possibile modificare i codici d accesso stabiliti come impostazione di fabbrica Z per l ID e la password Nota necessario definire sia un ID sia una password max 20 caratteri Se si cancella il codice a disposizione e non si immette un altro codice apparir un messaggio d errore ATTENZIONE si consiglia di memorizzare attentamente l ID e la password dell amministratore Se si dimentica uno dei due codici non vi alcuna possibilit di ripristinare l accesso ai campi dei menu protetti da questi codici d accesso Si consiglia di annotare ID e password e di conservare la trascrizione in un luogo sicuro 5 8 2 Ripristino generale delle impostazioni della bilancia Nel menu Master Reset possibile ripristinare tutte le impostazioni della bilancia riportandole alle impostazioni di fabbrica Premendo il tasto Eseguire comparir la domanda qui accanto Se non si vuole eseguire il ripristino premere
176. ile stampare le informazioni tramite una stampante Impostaz fabbrica Funzione Peso minimo disattivata Off 7 2 15 Definire e attivare la memoria tara In questo menu possibile definire fino a 10 valori di tara disponibili premendo il tasto funzione Mem tara capitolo 7 2 2 e di cui sia possibile modificare l impostazione Mem tara Impostazioni User 1 Scegliere la tara memorizzata che si desidera attivare o disattivare o di cui si desidera modificare la denominazione o il valore di peso Nota Se la tara in memoria disattivata Off non sar disponibile premendo il tasto Mem tara Appare una finestra in cui possibile attivare la tara in memoria desiderata e di cui si pu modificare la denominazione e il valore di peso Le impostazioni di default delle denominazioni della tara in memoria sono T1 T10 Queste sono per modificabili in base alle proprie denominazioni per esempio usando il nome del recipiente di tara Per modificare il nome di una tara in memoria premere il tasto corrispondente Apparir un campo di inserimento alfanumerico in cui possibile inserire il nuovo nome max 20 caratteri Latara memorizzata con la nuova denominazione sar poi disponibile premendo il tasto Memoria tara Nota Anche se la denominazione pu essere di un massimo di 20 caratteri si consiglia di utilizzare nomi brevi poich tramite il tasto funzione Mem tara posson
177. imbolo dell applicazione nella finestra di selezione Statistica a Dopo la scelta dell applicazione appare quanto indicato a lato tasti funzione e i campi ser 2 informazione specifici della statistica sono attivati all origine possibile adattare queste impostazioni alle esigenze personali seguendo le istruzioni nei capitoli seguenti Nota Entrambi i tasti funzione Risultato e Canc risultato sono disattivati perci sono visualizzati in grigio poich la statistica a questo punto non contiene alcun valore 8 3 Impostazioni dell applicazione Statistica Tramite il tasto sono disponibili diverse impostazioni specifiche per la statistica con cui possibile adattare l applicazione alle esigenze individuali 8 3 1 Descrizione generale A parte qualche eccezione le possibilit di impostazione dell applicazione Statistica sono identiche a quelle dell applicazione Pesata Sezione 7 2 Qui di seguito sono descritte solo le impostazioni differenti che riguardano le seguenti pagine di menu otatistica Impostazioni otatistica Impostazioni otatistica Impostazioni User z User User z n L applicazione Statistica 87 Tasti funzione Per la statistica sono disponibili tasti funzione aggiuntivi Campo info Per la statistica sono disponibili campi info aggiuntivi Trasf aut peso Con questa impostazione possibile trasferire automaticamente i valori di peso alla statistica
178. imento 73 80 Tara manuale 76 Tara memorizzata 73 Tasti 28 29 Tastiera esterna 72 Tastiere 72 Tasti funzione 31 87 98 115 135 151 Tempo di attesa scaduto 170 Tensione 11 Tensioni di alimentazione 18 Terminale 29 Testata 65 Test di plausibilit 90 Tolleranze 104 107 Touch Screen 30 Trasferimento automatico del peso 116 Trasporto della bilancia 21 Trasporto per brevi distanze 21 U Unit di pesata 30 Unit di peso 63 185 Unit libera 64 V Valore medio 95 Valore nominale 93 107 122 130 Verifica della regolazione 83 171 Verifica di sicurezza 103 Vista d insieme della bilancia 3 Volume 56 Z Zero aut 53 Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO Il Servizio Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO Vi garantisce nel corso degli anni la loro qualit la loro precisione di misura e la conserva zione del loro valore Richiedeteci subito la documentazione illustrativa del servizio alta mente professionale che Vi offriamo Grazie P 112907508 Con riserva di apportare modifiche tecniche e di disponibilit degli accessori Mettler Toledo AG 2006 11780750C Printed in Switzerland 0612 2 15 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 3606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http Awww mt com
179. imo attivata Dopo aver completato la programmazione della bilancia il tecnico rilascia un Certificato in cui sono riportate misure come le tolle ranze e i relativi valori di tara e pesi minimi del peso iniziale Se si lavora con la funzione Peso minimo si sicuri che i risultati della pesata corrispondano alle specifiche del certificato e quindi ai criteri di gestione della qualit Informazioni relative alle operazioni con la funzione Peso minimo sono disponibili nella sezione 7 3 6 Peso min pere Se la funzione Peso minimo abilitata possibile attivarla o disattivarla nel menu A User 1 funzione abilitata premere il tasto Definire e sar possibile scegliere tra le seguenti opzioni Metodo la denominazione degli standard di qualit in base ai quali si vemen w lavora Sono disponibili 3 metodi per esempio USP SOP e GLP Nota Si tratta di denominazioni predefinite il tecnico le potr eventualmente modificare in base alle esigenze del cliente per esempio quando si lavora con metodi interni di gestione della i qualit L applicazione Pesata 73 Info Premendo il tasto Visualizza si apre una finestra contenente informazioni sulla funzione Peso minimo Metodo data del prossimo test a cura del tecnico dell assistenza e pesata iniziale minima da lui definita in base ai valori di tara di riferimento Pre mendo il tasto possib
180. impostazione di fabbrica i sensori di chiusura e apertura paravento sono predefiniti 2 Tasto A Tramite questo tasto si ritorna da qualsiasi livello di menu di qualunque applicazione al profilo utente home in seguito nel presente capitolo verranno fornite informazioni circa le applicazioni e i profili utente 3 Tasto gt Premendo questo tasto si richiama il profilo utente desiderato Nel profilo utente possibile Memorizzare diverse impostazioni In questo modo possibile adattare la bilancia in modo ottimale all utilizzatore o a determinate applicazioni di pesata 4 Barra di stato Se si assegna a SmartSens destro o sinistro una funzione di tasto il simbolo corrispondente E amp 30 0 3T si illumina in verde nella barra di stato a destra o a sinistra Se si illumina il simbolo F significa che a SmartSens stata assegnata una funzione di menu Il LED giallo posto in basso sulla barra di stato lampeggia brevemente come conferma quando viene premuto un tasto o quando viene eseguita una funzione di menu Questa segnalazione ottica in origine disattivata Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 5 Tasto H gt Tramite questo tasto possibile stabilire le impostazioni di base di ogni profilo utente Tali impostazioni valgono per tutte le applicazioni con cui l utente lavora 6 Tasto sw La bilancia dotata di una serie di applicazioni standard es pesata normal
181. impostazioni attuali della bilancia su un computer Si disporr cos in qualsiasi momento di una copia di backup delle impostazioni che potr essere caricata sulla bilancia se necessario Tale funzione pu anche essere utilizzata per trasferire le impostazioni da una bilancia a un altra METTLER TOLEDO e Loader Il File Options Help Start Software Update Procedure Backup balance data to file Restore balance data from file Information This procedure extracts data from the balance memory to store current settings which can be used to restore or export settings on current balance or on other balances A METTLER TOLEDO E Loader2_XP_Y1052004_03_08_13_21 dat Change amp METTLER TOLEDO e Loader Il File Options Help Start Software Update Procedure Backup balance data to file Restore balance data from file Per salvare le impostazioni attuali della bilancia su PC avviare e Loader Il e richiamare la funzione di backup di dati come mostra l illustrazione qui accanto L e Loaderll suggerisce un percorso eun nome peril file di backup Tramite iltasto Change possibile modificare questi dati Nota Come nome per il backup di dati e Loader Il propone una combinazione della data e dell ora attuale e l estensione dat esempio 2004_03_08_13_21 dat per un backup di dati realizzato l 8 marzo 2004 alle 13 21 Se necessario possibil
182. impostazioni per l applicazione attiva in quel momento Le informazioni sulle singole impostazioni possibili sono disponibili nel Sezione riguardante la specifica applicazione possibile definire se paratamente le impostazioni di ognuno dei 7 profili utente e del profilo Home Richiamando un profilo verranno caricate automaticamente le relative impostazioni specifiche dell applicazione Impostazioni di sistema a oppure RE Le impostazioni di sistema per esempio le impostazioni per periferiche sono indipendenti dal profilo utente e dall applicazione e valgono per l intero sistema di pesata Per richiamare le impostazioni di sistema premere il tasto gt o ws ela casella Sistema Le informazioni sulle diverse possibili impostazioni sono disponibili nel Sezione 5 La figura seguente illustra la connessione tra i vari parti di software e fornisce una visione d insieme di un tipico ciclo di lavoro Nota premendo nuovamente il tasto con cui stato richiamato un menu di gt H ese o E possibile abbandonarlo in qualunque momento Fasi di lavoro 1 Scelta del profilo utente Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 33 Esempio 2 Scelta dell applicazione Esempio 3 Procedimento Utilizzatore n clio E Home Applicazioni ia User 1 4 Se necessario RENE Modificare le impostazioni per l applicazione selezionata impo stazioni in funzione dell applica
183. inale premendo su entrambi i pulsanti A e sganciare la parte superiore del terminale controllare se il cavo B inserito correttamente Messa in funzione della bilancia 19 2 5 Movimento del paravento in vetro Il paravento in vetro della bilancia pu essere adattato alle condizioni ambientali al vostro modo di lavoro personale al tipo di pesata e di caricamento Le finestre del paravento possono essere aperte e chiuse con i tasti con i sensori SmartSens e manualmente vedi Sezione 4 1 e Sezione 6 5 Si consiglia di provare varie combinazioni spostando le 3 maniglie verso l alto internamente e verso il basso esternamente Si consiglia di disporre il paravento in vetro in modo da aprire solo la parte necessaria per il caricamento La bilancia funzioner pi velocemente visto che i disturbi dovuti alle correnti d aria saranno limitati rispetto a quando sono aperte pi finestre In caso di funzionamento motorizzato le maniglie devono essere agganciate e Porte laterali maniglia girata verso l interno e Porta superiore maniglia in posizione orizzontale In caso di funzionamento manuale le maniglie devono essere sganciate e Porte laterali maniglia girata verso l esterno e Porta superiore maniglia in posizione verticale Nota si consiglia di eseguire il movimento delle maniglie a paravento chiuso Messa in funzione della bilancia 20 2 6 Impostazione dell inclinazione del display e posizioname
184. ino del risultato Nota Il tasto funzione attivo solo se la statistica non contiene ancora valori di pesata Inserendo il valore O zero in corrispondenza del N max la serie non presenta un limite ed possibile rilevare statisticamente fino a 999 conteggi Se si lavora con un recipiente di pesata posizionarlo sulla bilancia e premere il tasto gt T per acquisire la tara in alternativa possibile lavorare con la tara memorizzata o utilizzare la funzione automatica di messa in tara queste funzioni sono descritte nel Sezione 7 nell applicazione Pesata Rilevare il riferimento secondo il metodo desiderato numero fisso di pezzi di riferimento numero variabile di pezzi di riferimento o inserimento del peso unitario noto vedi Sezione 10 4 1 Per trasmettere il risultato nella statistica eseguire il primo conteggio e premere il tasto funzione M Quando il risultato stabile le linee orizzontali spariscono il valore trasferito nella statistica Avviene la stampa della riga di testata dello scontrino e il risultato valore singolo del conteggio del momento Sezione 10 3 7 E3 is sip 4 wi EREDETI E DE L applicazione Conteggio pezzi 121 Togliere dalla bilancia i pezzi utilizzati per il primo conteggio Eseguire i conteggi della serie secondo l ordine Confermare ogni risultato tramite il tasto funzione M e togliere i pezzi Ogni volta che un risultato viene trasferito nella st
185. ionamento e la cura di tali ausili 12 2 Scelta dell applicazione Nel caso l applicazione Densit non fosse gi attiva premere il tasto ss Toccare il simbolo dell applicazione nella finestra di selezione Densit E Dopo la scelta dell applicazione appare quanto indicato a lato tasti funzione e i campi User 6 informazione relativi alla determinazione della densit sono attivati all origine La bilan cia preimpostata per la determinazione della densit di corpi solidi utilizzando acqua come liquido ausiliario possibile adattare queste impostazioni alle esigenze personali seguendo le istruzioni presenti nei prossimi capitoli L applicazione Densit 133 12 3 Impostazioni dell applicazione Densit Sono disponibili diverse impostazioni specifiche per la densit con cui possibile adattare l applicazione alle esigenze individuali 12 3 1 Generalit Per accedere alle impostazioni che dipendono dall applicazione premere il tasto 5 Alcune possibilit di impostazione dell applicazione Densit sono identiche a quelle dell applicazione Pesata Capitolo 7 2 Di seguito sono illustrate le impostazioni che differiscono Queste sono relative ai seguenti menu Densita Impostazioni Li ensita Impostazioni Li ensita Impostazioni llser 6 User User 6 Metodo In questo menu possibile determinate il tipo di determinazione della densit Liquido aus In questo menu
186. ione della bilancia 17 Posizionare il terminale e Porreilterminale al centro del supporto e farlo scorrere contro la bilancia fino a quando non andr in posizione con facilit in basso di fronte al supporto Nota possibile infilare il cavo nella bilancia La bilancia e il terminale non sono collegati in modo AN fisso sul supporto del terminale Fare quindi sempre attenzione a sorreggere sia la bilanci sia il terminale durante il trasporto vedi Sezione 2 7 Nota anche possibile posizionare il terminale senza supporto nelle vicinanze della bilancia a seconda della lunghezza del cavo 2 2 1 Doppiofondo per il paravento Con il doppiofondo ridurre il volume della camera di pesata in questo modo la stabilizzazione della bilancia sar pi rapida Il dop piofondo consente inoltre utilizzandolo come supporto di far acclimatare i campioni da pesare Utilizzare il doppiofondo Aprire tutte le porte del paravento Sollevare la porta superiore A e toglierla dalla guida Appoggiarla su una superficie pulita Inserire dall alto ildoppiofondo B nelle guide centrali e posizionarlo all altezza desiderata C Reinserire la porta superiore A del paravento capitolo 2 2 Messa in funzione della bilancia 18 2 3 Scelta del luogo d installazione Scegliere una superficie stabile esente da vibrazioni e il pi orizzontale possibile Il piano di appoggi
187. ione non rispetta la tolleranza superiore gt T 31 2228 g n Numero campioni pesati 30 8352 g X Peso medio di tutti i campioni Il valore viene registrato nell unit 32 5343 g attuale La risoluzione del valore documentato 10 volte pi alta 31 2229 g della risoluzione del valore di misurazione avente la massima i risoluzione della serie 31 45395 a o i Si Deviazione standard all interno della serie Il valore viene registrato 0 74344 g dae i Lo nell unit attuale La risoluzione del valore documentato 10 a0 30 o volte pi alta della risoluzione del valore di misurazione avente la 32 5349 g massima risoluzione della serie 1 6997 g s rel Deviazione standard relativa all interno della serie percentuale 125 8158 g Il valore registrato sempre con 2 decimali Min Peso minimo rilevato nella serie di misurazioni attuale II numero di decimali e l unit corrispondono a quelli dei valori visualizzati nell indicazione del risultato durante il trasferimento del valore di misura Max Peso massimo rilevato nella serie di misurazioni attuale Il numero di decimali e l unit corrispondono a quelli dei valori visualizzati nell indicazione del risultato durante il trasferimento del valore di misura Diff Differenza tra il peso minimo e quello massimo nella serie di misure attuale Il valore viene documentato nell unit di indicazione Il numero di decimali del valore documentato corrisponde a
188. ioni PEFILOPPICOZIONE PeSdid rile 59 DESCHZIONE on E ae EEE E O EE E EN AEEA EEA AN AEE dii 59 SOI an 61 SEE eee Re TA 62 Idra 62 Indicazioni per la stampa automatica dello SCONTFINO iii 63 See 00 SEUKE 16155 PARRA RR PRE OR ESCO ER SARA OR O RATA 63 Peo 64 Definizione dello SCONTFINO i 64 indicazioni per la stampa manudle AGIIO SCONITIMO sc RO 67 POMMONOZION dorda EMESS essorer Ar AEE EEE EES Ra 68 Definizione delle identificazioni e degli SCONTrINI i 70 indicazioni per Futilizzo del dati dal codici d DAT ia iii 71 Indicazioni per l utilizzo dei dati immessi tramite tastiera 72 IMPOSIOZAONEPERITHNZIONE PESSIMA rio NEES 72 Deintee diwd lda memod dae 73 IMPOSIAZIONI per la funzione di Tard aUlOMAlCO cirie 74 IMPOSIGZIONI per MANS CISSE 00 ra 74 impostazioni peril KIFORTISIANCOOPZIONd Cic 79 Lavorare con l applicazione PeSatd iii 79 Modifica della risoluzione del risultato di PESA 75 ZONAT E T rara ati 76 Lavordie conil conteggio O PRI lr M Lavorare con gli identificativi sssssnsssennrrssurrrrnnnrrrrsnkrrrntkkrrrt tkr rrt tk rr rrE Errr rAEEEErSPEEErEAEEEErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEEEEEEEE EEEE 71 Indice 6 1 9 9 7 3 6 7 4 7 4 1 7 4 2 14 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 3 1 8 2 3 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 0 8 3 6 O97 8 3 8 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 9 9 2 9 3 9 9 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 5 0 9 3 6 9 3 7 9 4 9 5 9 0
189. ioni specifiche dell utilizzatore 52 6 Impostazioni specifiche dell utilizzatore Nella presente sezione viene spiegato come definire le impostazioni di base per ogni utilizzatore In questo modo si pu adattare la bilancia aspecifiche operazioni di pesata e metodologie di lavoro specifiche Le impostazioni vengono poi salvate nel profilo utente attivo e all interno di tale profilo valgono per tutte le applicazioni con cui si lavora Richiamando un profilo utente vengono caricate automaticamente le relative impostazioni 6 1 Richiamare le impostazioni specifiche dell utilizzatore Prima di tutto occorre assicurarsi che il profilo di cui si desidera modificare le impostazioni ta sia attivo Gli 8 profili utente sono disponibili premendo il tasto Db Premendo il tasto amp selezionare il menu per le impostazioni specifiche dell utente Nota Se l accesso al menu protetto dall amministratore di sistema occorre inserire ID e password corrispondenti 6 2 Visione d insieme delle impostazioni specifiche dell utilizzatore Le impostazioni specifiche dell utilizzatore sono rappresentate tramite icone Toccando le icone possibile richiamare e modificare le singole impostazioni Informazioni dettagliate sulle opzioni delle impostazioni sono disponibili nelle prossime sezioni Sono disponibili le seguenti impostazioni specifiche dell utilizzatore Impostazioni utilizzatore Par Pes Impostazioni per adattare la bilancia a de
190. irettive per la registrazione di operazioni importanti dal punto di vista della sicurezza Importante Questo menu protetto con ID e password di default Dopo aver richiamato il menu compariranno le seguenti finestre di dialogo per l inserimento dell ID e della password dell amministratore A Amministrat Area protetta inserire Il amministratore ale e altra sel Area protetta inserire password amministratore ajele o e r e ss a 1 ww a6 0 o a s 1 o DI a 1 ww 6 0 a a s 1 o DI Come impostazione di fabbrica il simbolo Z impostato come ID e password dell ammini stratore Digitare questo simbolo in entrambe le finestre e confermare ogni volta premendo OK Se l ID e o la password sono sbagliati verr richiesto di ripetere l inserimento Se l inserimento corretto compare il menu Amministratore Impostazioni Impostazioni Impostazioni Amministratore Amministratore Definire Definire Eseguire Definire ID Amministratore Password Amministratore Reset master Diritti Home Amministr Data cambio password Mumero utenti Diritti User 1 Definire Definire Definire Definire Diritti User 2 Diritti User 3 Diritti User 4 Diritti User 5 Definire Definire Diritti User Diritti User 7 Definire Definire Registrazione Nelle sezioni seguenti troverete informazioni dettagliate sulle opzioni disponibili per
191. irne il peso manualmente In questo modo si evita il processo di messa in tara caricando sulla bilancia il recipiente di pesata Sollevando il recipiente verr visualizzato il peso della tara in negativo rimettendolo sulla bilancia verr visualizzato lo zero e la bilancia sar subito pronta per la pesata Per inserire una deduzione di tara occorre attivare il tasto funzione corrispondente Se zione 7 2 2 Premendo il tasto funzione appare la finestra per l inserimento del valore di tara E zzz Inserire il valore di tara desiderato Verificare l unit di pesata che visualizzata alla destra __laraman o del valore di tara le unit libere di pesata non sono disponibili nel caso di inserimento manuale del valore di pesata Nota In alternativa all inserimento del valore si pu caricare il recipiente di tara corri spondente sul piatto di pesata e successivamente premere il tasto con il simbolo della bilancia Attendere fino a quando il peso stabile prima di rilevarlo premendo OK Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare la deduzione di tara Il valore per la deduzione di tara rimane memorizzato fino a quando non viene immesso un nuovo valore fino a quando non si preme il tasto gt 0 o gt T o si spegne la bilancia Utilizzo della funzione di tara automatica possibile configurare la bilancia in modo che rilevi automaticamente come tara il primo peso che viene caricato Per
192. isponibili informazioni sullo svolgimento di una verifica automatica della regolazione con massa test esterna Con il tasto Definire possibile stabilire la modalit della funzione di verifica automa tica esterna Sono disponibili le stesse impostazioni della definizione della regolazione automatica con massa esterna Sezione 5 3 3 Impostazione fabbrica Verifica esterna automatica disabilitata Off 5 3 6 Definire le masse test esterne Impostazioni Pesi test Nel caso in cui si lavori con masse esterne per la verifica della regolazione possibile stabilirne qui le caratteristiche peso ID e numero del certificato Sono disponibili le stesse finestre di inserimento dati e impostazioni per la definizione delle masse di regolazione esterne Sezione 5 3 4 Impostazioni abbrica Peso In funzione del modello ID Peso test x x numero della massa test No certificato Nessun dato preimpostato Nota durante l esecuzione del test capitolo 7 4 5 possibile scegliere in un elenco con quali dei pesi test predefiniti si desidera effettuare la verifica della regolazione Si raccomanda di scegliere identificazioni ID pi brevi possibili che possano essere visualizzate per intero nella lista max 15 caratteri Impostazioni di sistema 41 5 3 7 Definire gli scontrini di regolazione e verifica PE PA selezione protocollo regolazione e test SE E AS AE ESA selezione protocollo regolazione e te
193. it di pesata disponibili tra cui anche PCS pezzi Nota l unit PCS disponibile solo se stato identificato un peso pezzo di riferimento Le unit non vengono convertite automaticamente se stato inserito un valore in una determinata unit il valore rimarr presente anche se viene modificata l unit di pesata Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare il peso nominale Con i tasti funzione Toller e Toller possibile stabilire l accuratezza con cui si effettua il dosaggio La finestra di inserimento uguale a quella del peso nominale All origine i valori di tolleranza sono impostati su 2 5 AI posto del valore percentuale anche possibile inserire una tolleranza assoluta espressa in un unit prescelta per esempio PCS Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare la tolleranza conteggi che non rispettano le tolleranze vengono contrassegnati in modo particolare durante la stampa dei singoli valori con gt T o lt T Una volta inseriti il valore nominale e le tolleranze sul display appare la guida grafica per i dosaggi SmartTrac con i limiti di tolleranza utile per il dosaggio sulla base del valore nominale possibile dosare i campioni approssimativamente fino al raggiungi mento della tolleranza minima per poi all occorrenza dosare accuratamente fino al valore nominale L applicazione Conteggio pezzi 123 10 4 4 Otti
194. l Picno Registra il volume del picnometro inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Peso Picno Registra il peso del picnometro inserito tramite l apposito tasto ALLE ny funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di alore singolo un picnometro l Peso in aria Registra il peso del campione in aria determinazione della densit di corpi solidi E Peso nel fluido Registra il peso del campione nel liquido ausiliario determinazione della densit di corpi solidi o il peso della sostanza campione im mersa per mezzo del corpo a immersione o della sfera gamma Peso contenuto Registra il peso del campione del picnometro determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro L applicazione Densit 138 Vol campione Registra il volume del campione viene calcolato dal Software Densit Registra il risultato della determinazione attuale della densit Impostaz fabbrica Densit e 3 righe vuote I valore singolo di misura pu essere stampato premendo il tasto Nel capitolo 12 4 4 si trova un esempio di scontrino Registrazione di dati statistici ALLE zzz Sulla seconda e terza pagina di questo sottomenu possibile stabilire le informazioni SEU statistiche da registrare Questa impostazione necessaria solo quando attivata la funzi
195. l angolo in alto a sinistra indicata l applicazione attiva in quel momento Toc n 69 1983 5 cando quest area si richiama il menu dal quale possibile selezionare l applicazione desiderata Si arriva a questo menu anche tramite il tasto ss 2 Visualizzazione della data attuale Toccando quest area possibile modificare la data 3 Visualizzazione dell ora attuale Toccando quest area possibile modificare l ora 4 Iconedistato Questi simboli appaiono all occorrenza e mostrano condizioni particolari della bilancia per esempio necessit di servizio assistenza necessit di regolazione sostituzione batterie ecc Nel Sezione 16 3 si trova un elenco di tutte le icone di stato 5 In quest area visualizzato il risultato di pesata attuale Toccando l unit di pesata bb appare una finestrain cui si pu scegliere l unit di pesata desiderata Toccando il risultato di pesata ba si attiva una finestra nella quale visualizzato il peso con caratteri grandi Questo si rivela particolarmente utile quando occorre leggere il risultato da una certa distanza Premendo il campo OK la finestra si chiude Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 31 SANE Pesata aA 6 In questo campo vengono visualizzate informazioni aggiuntive Campi informazioni A i Home sa del me per le applicazioni attive che facilitano le operazioni Toccando questa zona possi al livellamento vedi capi
196. l numero pezzi rilevato Nota Se si desidera conoscere il peso dei pezzi sulla bilancia anzich il loro numero toccare l unit PCS e selezionare l unit di pesata desiderata Tramite il tasto E possibile stampare il valore singolo rilevato Un esempio di scontrino disponibile nel Sezione 10 4 5 10 4 2 Somma e registrazione statistica dei conteggi pezzi Impostazioni di base Per poter effettuare conteggi pezzi e registrarli statisticamente necessario che almeno i 3 tasti funzione qui accanto Sezione 10 3 3 cos come un tasto funzione per il rileva mento del riferimento Sezione 10 4 1 siano attivati Si raccomanda inoltre di attivare entrambi i tasti funzione qui accanto essi consentono infatti la cancellazione di valori errati Canc Ultimo e la determinazione del numero di conteggi compresi in una serie N max AI fine di un utilizzo ottimale delle funzioni statistiche sarebbe necessario collegare alla bilancia una stampante Se non sono collegate stampanti si consiglia di attivare i quattro campi informazione pi significativi della statistica es n x Min e Max vedi Sezione 10 3 4 Processo di lavoro Se si definito il numero di conteggi per una serie possibile inserirlo 1 999 pre mendo il tasto funzione N max Dopo l ultimo conteggio pezzi la serie si conclude automaticamente La finestra della statistica si apre e viene stampato lo scontr
197. l risultato vedi sezione 9 3 5 Contemporaneamente si conclude lo scontrino della ricetta per un esempio completo di scontrino vedi sezione 9 6 5 Se si desidera terminare la formulazione o interromperla e liberare la memoria per una nuova formulazione premere il tasto funzione Canc Risult per motivi di sicurezza comparir la richiesta di conferma prima che la memoria venga effettivamente ripulita Nota possibile effettuare una nuova formulazione solo dopo aver premuto il tasto funzione Canc Risult Indicazioni importanti responsabilit dell utilizzatore assicurarsi che i pesi dosati si trovino entro le tolleranze definite la bilancia non effettua questa verifica Se si trasferisce un valore di peso errato con il tasto funzione M allora il risultato della formulazione sar errato Non appena viene richiamata una ricetta non sar pi possibile modificare n l iden tificazione della ricetta ID ricetta n quella dei componenti ID comp poich questi elementi relativi alla definizione di ricetta o componente sono contenuti nel database L applicazione Formulazione 110 9 6 4 Elaborazione automatica di ricette con componenti nominali relativi L elaborazione automatica di ricette con componenti fondamentalmente identica a quella di ricette con Componenti fissi Qui di seguito verr descritto brevemente solo il procedimento VE 227727 A seconda
198. la disponibile per una serie successiva premere il tasto funzione Canc Risult per motivi di sicurezza apparir la richiesta di conferma cancellazione prima che la statistica venga effettivamente cancellata Nota Se la statistica non con tiene alcun valore il tasto inattivo e viene visualizzato in grigio L applicazione Statistica 93 8 4 2 Dosaggio sulla base di un valore nominale L applicazione Statistica offre funzioni aggiuntive che facilitano il dosaggio sulla base di un valore nominale predefinito possibile utilizzare queste funzioni sia per pesate singole che per pesate in serie nell ambito della statistica Statistica 26 Jan 2005 12 14 User 2 30 6398 g Impostazioni di base Per poter inserire un peso nominale e le relative tolleranze occorre attivare i tasti indicati a fianco Sezione 8 3 2 Per poter visualizzare sul display i valori definiti possibile all occorrenza attivare anche i campi informazione corrispondenti Sezione 8 3 3 Processo di lavoro Nota Se la statistica contiene gi valori i tasti funzione per l inserimento del peso nominale e delle tolleranze sono disattivati In questo caso necessario cancellare la statistica tramite il tasto funzione Cane risult per poter inserire il peso nominale e le tolleranze Premere il tasto funzione Nominale per inserire il peso prescelto Inserire il valore nominale prescelto se c gi un peso sulla bilanc
199. la loro corretta posizione vedere Sezione 2 2 La bilancia realizzata con materiali resistenti di alta qualit e pu quindi essere pulita con uno dei detersivi non aggressivi in commercio Tenere presenti le seguenti avvertenze Maoi usare detergenti che contengano solventi o particelle abrasive questi potrebbero danneggiare la membrana di copertura del terminale Fare attenzione che nella bilancia nel terminale o nell alimentatore non penetri liquido Non aprire mai la bilancia il terminale o l alimentatore questi non contengono parti che possano essere pulite riparate o sostituite dall operatore Informatevi presso METTLER TOLEDO sulle offerte di servizio post vendita La regolare manutenzione da parte di un tecnico di assistenza autorizzato garantisce per anni l accuratezza della pesata e allunga la durata della bilancia Caratteristiche tecniche e accessori 173 18 Caratteristiche tecniche e accessori In questa Sezione trovate le caratteristiche tecniche pi importanti della vostra bilancia Gli accessori della gamma METTLER TOLEDO migliorano la funzionalit della vostra bilancia e vi rendono accessibili campi d impiego addizionali In questa Sezione trovate un elenco delle opzioni attualmente disponibili 18 1 Alimentazione e Alimentatore di rete esterno e Cavo d alimentazione e Alimentazione alla bilancia Protezione e normative e Categoria di sovratensione e Grado d inquina
200. lavoro Per poter elaborare la serie senza il rilevamento della tara il tasto funzione No tara deve essere attivo capitolo 13 3 2 Dopo aver premuto il tasto funzione No tara comparir una richiesta Prima di con fermare valutare quanto segue Se si elimina il rilevamento della tara questo vale per tutti i campioni della serie per i quali non sia ancora disponibile un valore di tara i valori di tara disponibili vengono mantenuti i valori non ancora disponibili vengono impostati a zero Se si desidera co munque rilevare un valore di tara per un determinato campione di questa serie sar prima necessario cancellare tutti i valori di misurazione del campione corrispondente 13 6 Formule utilizzate per il calcolo dei risultati nella pesata differenziale Diff Pesata finale Pesata iniziale Diff ASS Atro AM O 1000 Atro AD 100 1000 Pesata finale Pesata iniziale e 100 Pesata iniziale Pesata finale 100 Pesata iniziale Pesata iniziale peso a umido Pesata finale peso a secco e 100 Pesata finale peso a secco Pesata iniziale peso a umido e 100 Pesata finale peso a secco L applicazione LabX Client 165 14 L applicazione LabX Client In questa sezione viene illustrata l applicazione LabX Client e vengono fornite informazioni sull avvio dell applicazione e sulle possibili impostazioni Si noti che tutte
201. le impostazioni per l applicazione LabX Client vengono memorizzate nel profilo utente attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario accertarsi per prima cosa che sia stato selezionato il profilo utente desiderato 14 1 Introduzione all applicazione LabX Client L applicazione LabX Client registra la bilancia come Client nell Applicazione per PC LabX balance LabX light balance o LabX pro balance LabX balance consente la definizione di interi processi di lavoro con guida interattiva per la bilancia e permette di memorizzare e gestire valori di misurazione e altri dati in un database sul PC Non appena l applicazione viene avviata la bilancia si collega a LabX balance e dopo aver completato la registrazione l applica zione per PC subentra nel controllo della bilancia Sul display della bilancia compare infine la guida per l utente Navigation di LabX balance Il software per PC LabX balance non viene trattato nel presente manuale di istruzioni Le indicazioni per l utilizzo del software sono disponibili nel manuale separato di LabX balance Poich la bilancia un LabX Client viene comandata dal software per PC Perci LabX Client dispone solo di alcune impostazioni che dipendono dall applicazione 14 2 Scelta delle applicazioni mei Nel caso in cui l applicazione LabX Client n
202. le pesate finali Con il tasto funzione Info possibile richiamare in qualsiasi momento i risultati delle pesate finali Nell esempio qui accanto vengono visualizzati i risultati relativi al primo campione premere la freccia in basso a destra per visualizzare i risultati dei campioni successivi valori hanno i seguenti significati ID di serie designazione della serie ID Camp designazione del campione T valore di tara del campione NE peso netto della pesata iniziale NR 1 peso netto della prima pesata finale Nota se sono state eseguite diverse pesate finali queste vengono denominate NR 2 e o NR 3 e i relativi risultati vengono denominati con il numero corrispondente es Diff 2 Diff 1 differenza assoluta tra pesata iniziale e 1a pesata finale del campione L applicazione Pesata differenziale 162 Nel caso in cui i risultati di un campione comprendano diverse finestre possibile passare da una finestra di risultato all altra tramite il tasto di scorrimento in basso a sinistra Diff 1 differenza tra la pesata iniziale e la prima pesata finale espressa in per centuale del valore del peso iniziale Ass 1 valore della pesata finale espresso in percentuale del valore del peso iniziale Atro AM 1 grado di umidit del campione espresso in percentuale del peso a sec CO Atro AD 1 peso a umido del campione espresso in percentuale del peso a secc
203. li per es Ethernet nelle impostazioni di sistema comparir anche il simbolo qui accanto con impostazioni generali per le interfacce Tali impostazioni saranno descritte nelle istruzioni fornite con l interfaccia opzionale Impostazioni di sistema 37 5 3 Impostazioni perla regolazione e i test Tramite questi menu possibile effettuare tutte le impostazioni relative alla regolazione della bilancia Nei seguenti sottocapitoli sono contenute le informazioni relative alle possibili impostazioni delle operazioni di regolazione e test nonch la registrazione dei dati a essi relativi Le indicazioni per eseguire la regolazione e i test sono contenute nella sezione 7 4 Nota conformemente alle specifiche nazionali nelle bilance in versione omologata alcune impostazioni potrebbero in alcuni casi non essere disponibili Regol Test Impostazioni G Regol Test Impostazioni i 5 3 1 Visualizzazione delle operazioni di regolazione eseguite Regis Reg i Regis Reg fees La bilancia registra praticamente tutte le operazioni di regolazione eseguite e le memo rizza in modo da conservarle in caso di interruzioni di energia elettrica In questo menu possibile visualizzarne una lista e stabilire che tipo di operazioni di regolazione deve contenere e quanto lunga possa essere la lista Nota Quando la memoria piena ossia quando contiene 50 operazioni di regolazione eseguite l operazione pi vecchia viene automaticamente cancell
204. libera senza utilizzare ricette dal database necessario attivare inoltre i tasti funzione Nominale Toller e Toller Con questi tasti possibile inserire i valori corrispondenti Per la formulazione libera si consiglia di attivare il tasto funzione ID in modo da poter assegnare l identificazione desiderata alle ricette e ai componenti Anche per l elabora zione automatica di ricette l attivazione di questo tasto funzione utile se si desidera assegnare ai componenti uno o due ID propri oltre al predefinito es ID lotto Se durante la formulazione libera si desidera lavorare con componenti provenienti dal database dei componenti necessario attivare anche il tasto funzione Comp DB con il quale possibile richiamare i componenti dal database Per l elaborazione automatica di ricette dal database deve essere attivato il tasto funzione Ricetta con cui possibile richiamare le ricette Indipendentemente dal tipo di formulazione suggeriamo di attivare il tasto funzione Abs Diff per poter passare in qualsiasi momento dalla visualizzazione della quantit gi dosata di un componente alla quantit restante Sar necessario attivare anche i campi info es Nome ricetta Nome comp Nomi nale e ID comp per l elaborazione automatica di ricette Vedi sezione 9 3 4 utili per l applicazione Per la documentazione delle formulazioni necessario collegare una
205. lla tara di un recipiente tramite operazione sepa rata 7g T e pes iniz Attiva il rilevamento della tara del recipiente del campione e la Tasti funzione successiva pesata iniziale del campione Pesata iniz Pesata iniziale tramite operazione separata Peso residuo Avvia la pesata finale di un campione Info Visualizza informazioni sulla serie in corso designazione valori di misura risultati No tara Questo tasto funzione serve a eseguire pesate differenziali senza rilevamento della tara ed da eseguire solo se si desidera misurare un intera serie senza tara capitolo 13 5 6 Copia tara Trasmette il valore di tara del primo campione a tutti i campioni della stessa serie la cui tara non ancora stata rilevata capitolo 13 0 6 Canc Val Cancella il valore del peso rilevato immediatamente prima tara pesata iniziale pesata finale capitolo 13 5 6 restanti tasti funzione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata H N H N H N Impost di fabbrica T e pes iniz Peso residuo Serie Info e Canc Val attivati in questa sequenza 13 3 3 Campi info specifici della pesata differenziale VELIA Nel menu relativo ai campi info sono disponibili le seguenti impostazioni per la pesata Lampo into das differenziale ID di serie Visualizza la designazione della serie selezionata Procedura Visualizza il ciclo di lavoro della s
206. mento e Protezione e Norme sicurezza e comp elettrom e Campo di impiego Condizioni ambientali e Altezza sim Temperatura ambiente e Umidit atmosferica relativa e empo di riscaldamento Materiali e Chassis Terminale e Piatto a griglia Dotazione standard e Dotazione di fornitura della bilancia e Documentazione e Dimensioni e peso Caratteristiche generali 11132070 PSU30A 3 Tensione di entrata 100 240V 15 10 50 60Hz 0 8A Tensione di uscita 1 2VDC 5 2 25A con protezione elettronica contro sovraccari chi a 3 poli con connettore secondo specifiche locali 12VDC 5 2 25A oscillazione max 80mVpp Mettere in funzione esclusivamente con un alimentatore di rete collaudato la cui uscita SELV sia limitata Fare attenzione alla polarit oeo Classe ll 2 Protezione contro polvere e acqua vedere dichiarazione di conformit prospetto separato 11780294 Impiegare solo in locali interni chiusi fino a 4000 m 5 40 C max 80 fino a 31 C linearmente decrescente fino al 50 a 40 C senza condensa di almeno 120 minuti dopo che la bilancia stata collegata alla rete di alimentazione all accensione dal modo standby la bilancia immediatamente pronta per l uso Alluminio plastica acciaio al cromo e vetro Zinco pressofuso verniciato e plastica Acciaio al nickel cromo X5CrNi18 10 Alimentatore con cavo di collegamento secondo specifiche locali Interfaccia RS232C Capo
207. mizzazione del riferimento l ottimizzazione del riferimento consente di ottenere nel conteggio pezzi risultati pi accurati Ogni ottimizzazione del riferimento con sente di ricalcolare il peso unitario medio riferimento Poich i nuovi pezzi posizionati sulla bilancia aumentano la base del calcolo il riferimento e di conseguenza anche il risultato del conteggio sono pi accurati Per poter utilizzare il riferimento ottico occorre attivare il tasto funzione Rif ott Sezione 10 3 3 Conteggio Pezzi ee Determinare il riferimento usando il metodo desiderato numero pezzi di riferimento User 4 fisso o variabile vedi Sezione 10 4 1 Nell esempio a fianco si usa un numero di pezzi di riferimento pari a 10 Nota In questa figura il tasto funzione Rif ott non attivo e non pu essere utilizzato poich non sono stati aggiunti pezzi dopo la determinazione del riferimento Conteggio Pezzi FATE A Procedere con il conteggio pezzi e mettere sulla bilancia altri pezzi Per ottimizzare il User 4 riferimento premere il tasto funzione Rif ott Il numero dei pezzi presente ora sulla bilancia verr ora utilizzato come nuovo numero pezzi di riferimento e il peso unitario di riferimento sar ricalcolato su questa base Dopo l ottimizzazione del riferimento il tasto Rif ott diventa di nuovo inattivo fino a quando verranno aggiunti pezzi sulla bilancia Se si desidera possibile eseguire pi volte l ottimizzazione del
208. mparire sullo scontrino Tasto print In questo menu si stabilisce se premendo il tasto E devono essere stampati i valori del campione selezionato o dell intera serie Codice a barre In questo menu disponibile un impostazione aggiuntiva per la pesata differenziale Nota l unit di peso selezionata nel menu Unita di visualizzazione utilizzata per la visualizzazione dei dati e sullo scontrino Tuttavia i dati internamente vengono sempre rilevati e memorizzati in g grammi Nei prossimi capitoli verranno descritte in dettaglio le impostazioni specifiche per l applicazione Pesata differenziale Nota il menu per la definizione e l elaborazione delle serie molto vasto e verr quindi trattato separatamente capitolo 13 4 L applicazione Pesata differenziale 151 13 3 2 Tasti funzione specifici della pesata differenziale Sulle prime due pagine del menu tasti funzione sono disponibili le seguenti impostazioni della pesata differenziale annda ike zzz ID Camp Con questo tasto funzione possibile assegnare una designazione Toae n a ogni campione della serie in corso Canc Camp Cancella tutti i valori di misura di un campione e riporta il nome o del campione al testo standard capitolo 13 5 6 Il campione stesso resta incluso nella serie Serie Con questo tasto funzione possibile selezionare la serie con cui si desidera lavorare i prc n Tara Rilevamento de
209. mportare rischi di lesioni per l operatore di danneggiamento della bilancia oppure altri errori di funzionamento Questo simbolo identifica Informazioni e Avvertenze addizionali che vi aiuteranno ad acquisire familiarit con la bilancia e contribuirannoall utilizzo corretto dello strumento Vi presentiamo la Vostra bilancia 1 1 4 La Sicurezza prima di tutto Impiegate la Vostra bilancia esclusivamente secondo le indicazioni fornite nelle presenti Istruzioni d Uso Rispettate scrupolosamente le avvertenze di messa in servizio della Vostra bilancia Se lo strumento non viene utilizzato conformemente a quanto indicato dal costruttore nelle istruzioni d uso la protezione dello strumento prevista potrebbe essere compromessa gt ba Non consentito l uso in ambienti a rischio d esplosione Con la vostra bilancia utilizzate esclusivamente l alimentatore fornito e accertatevi che il valore di tensione indicato corrisponda alla tensione di rete locale Collegate l adattatore solo a una presa di rete dotata di conduttore di messa a terra Non azionate la tastiera della vostra bilancia con oggetti appuntiti La Vostra bilancia ha una struttura molto robusta tuttavia essa comunque uno strumento di precisione Maneggiatela con la dovuta cura Non aprite la bilancia essa non contiene parti che possano essere revisionate riparate o sostituite dall operatore Se doveste riscontrare un problema con la Vostra bilancia rivolgetevi al vostr
210. mpostazioni individuali dello scontrino Sezione 10 3 7 Nome utllizzatore User 4 i se E Tipo bilancia XP504 Segue un esempio di scontrino con le informazioni specifiche del conteggio pezzi e basamento SNE 1934656796 i relativi valori statistici Ulteriori informazioni sullo scontrino sono contenute nel Sezione Terminale SNR 123456789 Judi Nominale 110 0000 PCS Nominale Peso nominale stabilito in questo esempio come numero pez Tol PCS Zi Tol PCS Tal iieri Tol Tolleranza in eccesso definita in questo esempio come numero N max pezzi z O POS Tel Tolleranza in difetto definita in quest bo ui ii ses Tol olleranza in difetto definita in questo esempio come numero PezRif 10 PCS pezzi PesPez 31406 g N max Numero conteggi nella serie stabilito 2 109 PCS TOI Numeri progressivi e risultati netti dei conteggi individuali nella Pz netti 109 PCS serie Nota i risultati vengono presentati nell unit di visualizzione pezRif 10 PCS attuale che non deve essere necessariamente PCS 30334 3043 Pz netti Numero pezzi netto definito per il conteggio attuale 3ST 114 PCS p E Pz netti 114 PCS PezRif Numero pezzi di riferimento per il conteggio attuale PezRif 10 PCS PesPez Peso unitario di riferimento per il conteggio attuale pesPez 31406 g n Numero conteggi rilevati 3 n CLI uao x Numero pezzi medio di tutti i conteggi rilevati 60000 Ss Deviazione standard
211. n forma di comandi appropriati che viaggiano attraverso l interfaccia dati Tutte le nuove bilance METTLER TOLEDO immesse sul mercato supportano il set di comandi standardizzato METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS comandi a disposizione dipendono dalla funzionalit della bilancia Informazioni basilari sull interscambio di dati con la bilancia La bilancia riceve i comandi dal sistema e li riconosce rispondendo correttamente a quanto richiesto dal comando Formato dei comandi I comandi inviati alla bilancia sono composti da uno o pi caratteri ASCII A questo proposito si noti che e Si devono usare solo caratteri maiuscoli per immettere i comandi e Gli eventuali parametri del comando devono essere separati tra loro e dal nome del comando stesso da uno spazio ASCII 32 dec rappresentato in questa descrizione come u e L eventuale input per testo una sequenza di caratteri del set di caratteri ASCII a 8 bit da 32 dec a 255 dec e Ciascun comando deve concludersi con C L ASCII 13 dec 10 dec Questa descrizione non comprende i caratteri C L che si possono immettere usando il tasto Enter o Return sul tastierino ma devono essere assolutamente inclusi per poter attuare la comunicazione con la bilancia Esempio S Per l invio di un valore di pesata stabile Comando S Invia il valore di peso netto stabile attuale Risposta SuSuValoreDiPesataLUnit Il valore di pesata stabile attuale pi aggiornat
212. n qualunque amp l C momento possibile premere nuovamente il tasto corrispondente alla posizione attuale della bolla d aria e ripetere l operazione Quando la bolla d aria si trova nel cerchio interno della bilancia significa che la bilancia livellata correttamente figura di sinistra livellata figura di destra non livellata Premere il tasto Uscita per abbandonare la guida alla messa in bolla Prima che la bilancia torni alla modalit di pesata comparir un messaggio che racco manda di regolare la bilancia dopo il livellamento Confermare il messaggio con OK RE E ES sn SE s rn so DE RE un siate FEES 5 nn EE BSA o pece OK PRIA p 1 S pasaga EAE n A SR FIORA Si e RR ce Se la bilancia stata livellata correttamente l icona nell angolo in alto a destra non sar pi accesa Nota il livellamento della bilancia possibile inqualunguemomento anche senza l ausilio dell apposita guida Quando appare il messaggio premere il tasto OK per interrompere la modalit dialogo Livellare la bilancia regolando i piedini filettati come descritto sopra Quando la bilancia livellata l icona nell angolo in alto a destra scompare La prima pesata 28 3 3 Esecuzione di una pesata semplice Per eseguire una pesata semplice sono necessari esclusivamente i tasti posti nella parte inferiore del terminale La bilancia dispone di tas
213. ncia con cautela nell imbottitura inferiore Prendere il terminale e posizionarlo davanti all imbottitura sul tavolo Porre il set di imballaggio con i vetri del paravento nell imbottitura vedi figura Messa in funzione della bilancia 23 Porre il set con l adattatore davanti al set con i vetri del paravento Posizionare il terminale sull imbottitura come mostrato in figura Disporre ore l imbottitura superiore facendo attenzione al posizionamento corretto Farpassare il nastro di sostegno attorno a entrambe le imbottiture vedi illustrazione e stringerlo finch non ben teso Ora possibile sollevare la bilancia imballata per il nastro e infilarla nella scatola per il trasporto Messa in funzione della bilancia 24 2 8 Pesatesottolabilancia Per eseguire le pesate sotto il piano di lavoro pesata sotto la bilancia la bilancia provvista di un apertura per il dispositivo di so spensione Spegnere la bilancia e scollegare il cavo dell alimentatore dal pannello posteriore della bilancia Scollegare anche eventuali cavi d interfaccia Far scorrere indietro tutte le finestre del paravento Sollevare il terminale dal supporto Aprire il terminale vedi Sezione 2 4 ed estrarre il cavo di collegamento con cautela Posizionare il terminale di fianco alla bilancia Tirare la bilancia verso l angolo del tavolo finch sia possibile vedere l apertura vedi figura 1
214. ne Nel caso l applicazione Pesata percentuale non fosse gi attiva premere il tasto s Premere sul simbolo dell applicazione nella finestra di selezione Pesata percentuale eee Dopo la scelta dell applicazione appare quanto indicato a lato tasti funzione e i campi User informazione specifici della pesata percentuale sono attivati all origine E possibile adattare queste e altre impostazioni alle esigenze personali seguendo le istruzioni nei seguenti capitoli 11 3 Impostazioni per l applicazione Pesata percentuale Sono disponibili diverse impostazioni specifiche per la pesata percentuale con cui possibile adattare l applicazione alle esigenze individuali 11 3 1 Generalit Le impostazioni che dipendono dall applicazione sono accessibili tramite il tasto f Premendo questo tasto si visualizza la prima di 4 pagine del menu L applicazione Pesata percentuale 126 A parte qualche eccezione le possibilit di impostazione dell applicazione Pesata percentuale sono identiche a quelle dell applicazione Pesata capitolo 7 2 Qui di seguito sono descritte solo le impostazioni differenti che riguardano le seguenti pagine di menu Pesata percentuale Impostazioni Pesata percentuale sesti Tosti funzione eso Jeer Per la pesata percentuale sono disponibili tasti funzione aggiuntivi Campo info Per la pesata percentuale sono disponibili campi info aggiuntivi Unit di visualizz
215. ne ProFACT Nota Nelle prime 24 ore dopo il collegamento alla rete ProFACT viene eseguito diverse volte indipendentemente dal criterio selezionato Non appena scaricata la bilancia e se non viene premuto alcun tasto per almeno 2 minuti la regolazione avviene in modo automatico Durante la regolazione si illumina una finestra che informa sullo svolgimento del processo di regolazione simboli sono animati in questo modo possibile seguire visivamente il processo di regolazione Nel caso in cui si stia gi lavorando con la bilancia nel momento stabilito per la regolazione possibile terminare ProFACT premendo il tasto Annulla La bilancia avvier la regola zione nuovamente alla prossima occasione Una volta conclusa la regolazione la bilancia torna automaticamente all applicazione A seconda delle impostazioni la regolazione ProFACT verr automaticamente stampata Sezione 5 3 2 Le informazioni aggiuntive da stampare vengono stabilite nelle impo stazioni per lo scontrino di regolazione e test Sezione 5 3 7 Nella sezione 7 4 6 disponibile uno scontrino di esempio 7 4 2 Regolazione con massa interna Premendo questo tasto funzione si attiva una regolazione della bilancia tramite massa di regolazione incorporata Questa pu avvenire in un momento stabilito possibile sentire la massa interna che viene meccanicamente messa in posizione e poi rimossa Durante la regolazione si illumina la finestra qui accanto come a
216. ne corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 7 2 4 n HI N Impostaz fabbrica n x es attivati in quest ordine 8 3 4 Indicazioni per il trasferimento automatico del peso In questo menu possibile stabilire se e a quali condizioni la bilancia dovr trasferire automaticamente nella statistica un valore del peso stabile senza premere il tasto funzione M Inoltre il valore del peso viene stampato automaticamente Game mee Se si attiva questa funzione On possibile tramite il tasto Definire stabilire i criteri User 2 per il trasferimento automatico del peso Limite Questo valore stabilisce il limite di peso che deve essere superato per attivare un trasferimento automatico del peso Tempo di ritardo Non appena si supera il limite di peso si avvia un Tempo di ritardo Una volta trascorso questo tempo il valore viene rilevato e trasferito alla statistica o trasmesso tramite l interfaccia Impostaz fabbrica Off trasferimento automatico del peso disattivato 8 3 5 Informazioni particolari sullo scontrino della statistica Protocollo eee All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata dello User 2 scontrino della registrazione dei valori singoli e del risultato sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della statistica descritte di seguito Nota Le restanti informazioni dello scontrino corrispondono
217. ne della densit Pu essere per utilizzato per inserire la temperatura ambientale reale che pu cos venire stampata sugli scontrini e mostra la temperatura a cui stato determinato il risultato della densit Premere il tasto funzione Vol corpo i e inserire il volume del corpo a immersione nell esempio riportato 10 00000 cm5 Premere il tasto funzione Avvio per dare inizio alla determinazione della densit Verr richiesta l installazione del corpo a immersione pesata in aria Se si lavora con il kit opzionale perla determinazione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato Se si lavora con un dispositivo per pesare al di sotto della bilancia appendere il corpo a immersione al dispositivo di sospensione Premere il tasto OK per la tara del corpo a immersione L applicazione Densit 141 Dopo la tara del corpo a immersione viene richiesto di versare il liquido di cui occorre determinare la densit in un recipiente Se si lavora con ilkitopzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato Se si lavora con un dispositivo per pesare al di sotto della bilancia posizionare il recipiente con il liquido sotto il dispositivo In entrambi i casi fare attenzione che il corpo solido sia immerso di almeno 10 mm nel liquido e che non ci siano bolle d aria nel recipiente Nell angolo in basso a si
218. nistra della finestra appare la spinta ascensionale del corpo a immersione con segno negativo Premere il tasto OK per accettare il valore del peso La bilancia determina la densit del liquido e visualizza il risultato valore compensato o non compensato a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved capitolo 12 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei vostri dati capitolo 12 3 8 II risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo 12 4 3 Determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Nella determinazione della densit di sostanze pastose viene in genere utilizzata una sfera gamma il cui volume conosciuto La sostanza pastosa viene prima messa in tara senza sfera gamma per poi essere pesata con essa RE 26 Jan 2005 21 50 llser B Selezionare nelle impostazioni specifiche il metodo Sost pastose capitolo 12 3 2 Attivare i tasti funzione e campi informazione adeguati capitoli 12 3 6 e 12 3 7 L esempio a fianco riporta le impostazioni per la determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Nota il tasto funzione Temp LA attivato nell esempio a fianco non necessario per questo metodo di determina
219. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 1 1 MIO o A A E AAA A 10 1 2 Presenhamo 1e DONGE onGIINCNG AP nni 10 1 3 Quello che dovete sapere sulle presenti Istruzioni d USO i 10 1 4 La Sicurezza PAMA dI UNO siseseid RR A A RR a iaie iNi 11 2 Messa in funzione della bilancia nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennan 12 A Disimballo e controllo dela TOn rnana EE 12 Zip DISINPA del DIANC Oraria eo nia 12 AA COON E U a EEE T a 14 2 2 M nigggio della GIANG Id seresiu raang TA AEA EAER E E O 14 2 2 1 DOPpICIORdO Per poderi 17 2 3 Seck SAT eea al dea ai 18 2 4 E aere aaa 18 2 9 Movimento del paravento INVETO ssorri rari 19 2 6 Impostazione dell inclinazione del display e posizionamento del terminale sssssssssssnnrrrrrrrrsrrssnrrrrrrrrrreerrererrrrrrrens 20 2 6 1 Impostazione dell inclinazione del Upi i EEE EEEE EES 20 2 6 2 Sganciare il terminale e posizionarlo accanto alla bilancia 20 2 7 KATORO AE I DnE ric 21 2 7 1 iraspono per Drev alSlaNZO area I 21 Ze Spedizione o trasporto per lunghe dISIGNZE mmniertnanririioie 21 2 8 Pesate sotto la bilancia Re RR 24 2 9 Montaggio del piatto in alluminio uSa e getta trti nnt tk trn nt r rENEEErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Erre EEn 24 2 10 Montaggio di Un EOU Desse a a a ana 25 2 11 Montaggio della piastra PEFIPIONOGA GrIg asia ia 25 3 LO DIIMNODOSOI Oca iaia inni
220. nominazioni nei relativi campi info Sezione 9 3 4 e vengono stampate sullo scontrino di pesata Sezione 9 3 9 N identificazione User 3 Impostaz fabbrica T1 e T2 come titoli dello scontrino ID1 attivato per la denominazione vedi sopra Nota Per l elaborazione automatica di ricette predefinite non sono necessari l ID ricetta e l ID comp poich questi vengono trasferiti direttamente dal database delle ricette o dei componenti Tuttavia possibile attivare gli altri ID se si desiderano aggiun gere ulteriori denominazioni durante la formulazione Per la formulazione libera senza utilizzare i database si devono invece attivare l ID ricetta e l ID comp per poter assegnare una denominazione alle ricette e ai componenti INN 9 3 7 Impostazioni di SmartSens e ErgoSens specifiche per la formulazione Per i sensori SmartSens e ErgoSens sono disponibili impostazioni aggiuntive per la formulazione Risultato e M emulano i tasti funzione analoghi OK corrisponde a premere il tasto analogo nelle finestre di dialogo della formulazione ma non nei menu per confermare l inserimento dei dati e le azioni HH N Nota Le impostazioni ID ricetta ID comp ID lotto e ID aggiuntivo corrispondono alle identificazioni ID ID4 che sono disponibili anche nell applicazione Pesata Sezione 7 2 17 Se viene attivata una delle impostazioni suddette nella barra di stato s
221. nsit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo 12 4 4 Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Per la determinazione della densit di liquidi pu essere utilizzato un picnometro si tratta di un recipiente di vetro la cui capacit volume e peso sono noti Il liquido viene versato nel picnometro e pesato Densit 29 Jan 2005 12 42 D aE n Selezionare le impostazioni specifiche dell applicazione come metodo Picnometro capitolo 12 3 2 Attivare gli appositi tasti funzione e campi info capitoli 12 3 6 e 12 3 7 L esempio a fianco mostra le impostazioni per la determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Nota il tasto funzione Temp LA che nell esempio a fianco attivato e il corrispondente tasto funzione non sono necessari per questo metodo della determinazione della densit Questo tasto funzione inoltre utilizzabile per inserire l attuale temperatura ambientale che pu essere stampata sui rendiconti e che indica la temperatura a cui stato calcolato il risultato Premere il tasto funzione Peso Picno e inserire il peso del picnometro in questo esempio 43 828 g Premere il tasto funzione Vol Picno e inserire il volume del picnometro in questo esempio 50 331 cm3 Premere il tasto funzione Avvio per avviare la determinazione della densit Succes sivamente vi verr richiesto di posizionare sulla bilancia il
222. nte attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario innanzitutto accer tarsi che sia stato selezionato il profilo utente desiderato Importante i dati specifici della pesata differenziale definizione e designazione di serie e di campioni ecc e i risultati vengono memorizzati in una banca dati Ci avviene indipendentemente dal profilo utente esiste un unico database per tutti gli utilizzatori 13 1 Introduzione all applicazione Pesata differenziale Con la pesata differenziale vengono analizzate le variazioni di peso di uno o pi campioni La prima fase consiste nel rilevamento del peso iniziale del campione pesata iniziale Poi vengono tolti o aggiunti determinati componenti del campione Le fasi successive sono l essiccazione la centrifugazione il filtraggio l incenerimento la vaporizzazione la sedimentazione ecc Successivamente il campione viene nuovamente pesato pesata finale La bilancia rileva la differenza tra i due valori possibile definire fino a 99 serie ciascuna delle quali pu comprendere pi campioni in tutto la bilancia pu gestire un massimo di 500 campioni Ogni campione pu essere oggetto di rilevamento di tara pesata iniziale e fino a 3 pesate finali Per ogni serie poi possibile stabilire se il processo di lavoro debba avvenire in modo automatico o manuale Nel caso di funzionamento automatico si viene c
223. nto del terminale 2 6 1 Impostazione dell inclinazione del display Per modificare l inclinazione premere entrambi i pulsanti A posti sul retro del termi nale verso l interno Ora possibile tirare la parte superiore del terminale verso l alto o verso il basso finch non si bloccher nella posizione desiderata Esistono 3 posizioni di regolazione e by __ 2 6 2 Sganciare il terminale e posizionarlo accanto alla bilancia Il terminale collegato alla bilancia da un cavo Per permettere la gestione ottimale dello spazio di lavoro il terminale pu essere sganciato dalla bilancia e posizionato singolarmente possibile posizionare il terminale separatamente vedi illustrazione Spegnere la bilancia sollevare con cautela il terminale dal supporto E possibile lasciare il supporto del terminale sulla bilancia o rimuoverlo Per quanto possibile estrarre con cautela il cavo dalla bilancia Posizionare il terminale nel luogo desiderato Il cavo pu essere collegato anche sul retro della bilancia Se ci non conforme alla vostra modalit di lavoro contattate il rappresentante METTLER TOLEDO che provveder a modificare la bilancia Messa in funzione della bilancia 21 2 7 Trasporto della bilancia Spegnere la bilancia e scollegare il cavo dell alimentatore ed eventuali cavi di interfaccia dalla bilancia 2 7 1 Trasporto per brevi distanze Si prega di seguire le indicazioni seguenti nel caso in
224. nvia e ripeti Comando SR Invia il valore di peso attualmente stabile e poi invia continuamente un valore stabi le dopo ciascun cambiamento di peso Il cambiamento di peso deve essere pari ad almeno il 12 5 dell ultimo valore stabile per un minimo di 30d ST Invia il peso stabile dopo aver premuto il tasto Trasferisci Comando Sul Invia il peso attuale e stabile premendo il tasto E Risposta Su0 Interrompe l operazione di invio se stato premuto il tasto E e La funzione ST non attiva quando la bilancia viene accesa dopo aver dato il comando Ripristinare SU Invia il valore di pesata stabile con l unit attualmente visualizzata Comando SU Simile al comando S ma con l unit attualmente visualizzata Caratteristiche tecniche e accessori 182 18 7 Accessori Con la gamma di accessori METTLER TOLEDO potete aumentare la funzionalit della vostra bilancia A tale scopo sono disponibili per voi le seguenti opzioni Stampante RS P42 Stampante per la documentazione dei risultati con cavo di collegamento BT P42 Stampante Bluetooth con collegamento senza fili alla bilancia Interfacce opzionali RS232C seconda interfaccia RS232C LocalCAN Collegamento di fino a 5 apparecchi tramite connessione LocalCAN MiniMettler compatibile con modelli precedenti METTLER TOLEDO PS 2 per il collegamento a tastiere e lettori di codici a barre disponibili in commercio BTS Bluetooth connessione
225. nza rilevare la tara capitolo 13 5 6 13 5 3 Pesata differenziale con funzionamento automatico RE La descrizione considera gi eseguita la selezione del funzionamento automatico per User 7 la serie da elaborare Nota il funzionamento automatico guida l utente attraverso il metodo 1 o 2 comunque possibile in qualunque momento abbandonare il funzionamento automatico e tornare al funzionamento manuale sempre possibile il passaggio dal funzionamento manuale all automatico Fasi preparatorie La serie attiva al momento viene indicata nel campo info ID di serie Nel caso in cui si desiderasse elaborare un altra serie premere il tasto funzione Serie e selezionare la serie desiderata Nota per evitare errori sono attivi sempre solo i tasti funzione disponibili per la fase di lavoro immediatamente successiva tutti gli altri sono visualizzati in grigio e non sono accessibili Nel caso in cui si desiderasse modificare le denominazioni standard dei campioni e non si fosse eseguito questo comando nella definizione della serie capitolo 13 4 1 premere il tasto funzione ID Camp e inserire per ciascun campione della serie la designazione desiderata Questa comparir anche sullo scontrino Tara e pesata iniziale dei campioni Premere il tasto funzione T e pes iniz per avviare la pesata differenziale Nota con questo tasto funzione la tara e la pesata iniziale vengono eseguite in un unica fase Se si desi
226. o Nota le formule su cui si basano i risultati suddetti sono disponibili al capitolo 13 6 13 5 4 Pesata differenziale con funzionamento manuale La pesata differenziale con funzionamento manuale si differenzia dal funzionamento automatico sostanzialmente nel fatto che possibile decidere in quale sequenza i campioni vengono elaborati Le procedure preliminari per i due metodi sono le stesse Nel caso in cui la pesata differenziale venga avviata con il tasto funzione T e pes iniz Tara e pesata iniziale apparir subito la finestra di selezione in cui selezionare il campione di cui eseguire la tara e la pesata iniziale Contrariamente al funzionamento automatico nel momento in cui si richiama un operazione l applicazione non passa automatica mente al primo campione di cui non disponibile il valore corrispondente ma necessario selezionare manualmente il campione da elaborare Contrariamente al funzionamento automatico l operazione non si conclude e si riavvia automaticamente dopo la tara e la pesata iniziale del primo campione E possibile quindi effettuare tara e peso iniziale di altri campioni o eseguire subito la pesata finale per il primo campione tasto funzione Peso resi La finestra di selezione del campione comparir anche per la pesata finale Nota nella finestra di selezione del campione vengono visualizzati solo quei campioni per cui non sia ancora stata eseguita l opera zione corrispondente 13 5 5 St
227. o caso le cifre decimali incidono a seconda dell ordine di grandezza dei dati di partenza L applicazione Formulazione 96 9 L applicazione Formulazione In questa sezione verr illustrata l applicazione Formulazione Saranno fornite informazioni per svolgere lavori pratici con questa operazione e descritte le specifiche possibilit di impostazione Si noti che la maggior parte delle impostazioni per l applicazione Formulazione vengono memorizzate nel profilo utente attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario accertarsi per prima cosa che sia stato selezionato il profilo utente desiderato 9 1 Introduzione all applicazione Formulazione L applicazione Formulazione permette di dosare componenti combinati tra loro in maniera ben definito Per le formule e i compo nenti esistono database in cui si possono memorizzare in modo permanente tutti i parametri Durante la procedura di formulazione la ricetta selezionata viene elaborata automaticamente e la bilancia guida l operazione di dosaggio di tutti i componenti fase per fase Ovviamente possibile anche la formulazione libera senza utilizzare le ricette presenti nel database AI termine della formulazione possibile registrare e stampare il risultato anche dettagliatamente Molte delle impostazioni che dipendono dall applicazione sono identiche a quelle relative all appl
228. o con impostazione in realt inferiore a unit SUI Comando non eseguibile la bilancia attualmente impegnata con un altro co mando per esempio il calcolo della tara o non stato raggiunto il limite di tempo precisato per la stabilit S Bilancia nel campo di sovraccarico Su Bilancia nel campo di carico insufficiente Esempio Comando S Invia un valore di pesata stabile Risposta SuSuuuuun100 00g Il valore di pesata stabile attuale 100 00 g Caratteristiche tecniche e accessori 181 I comandi MT SICS elencati di seguito rappresentano i comandi maggiormente utilizzati Per ulteriori comandi e maggiori informazioni consultare il Manuale di Riferimento MT SICS per serie Excellence Plus 11780711 che si pu scaricare sul sito Internet alla pagina Www mt com xp analytical S Invio di un valore di pesata stabile Comando S Invia il valore di peso netto attualmente stabile SI Invio immediato del valore Comando SI Invia il valore attuale del peso netto indipendentemente dalla stabilit della bilan CIO SIR Invio immediato del valore di peso e ripetizione Comando SIR Invia ripetutamente i valori di peso netto indipendentemente dalla stabilit della bilancia Z Zero Comando Z Azzera la bilancia Reset Comando Riporta la bilancia alle condizioni in cui si trovava al momento dell attivazione ma senza azzerarla SR Invia un valore di pesata in base al cambiamento del peso I
229. o deve poter sopportare il peso della bilancia a pieno carico Tener presente le condizioni ambientali vedere Sezione 18 1 Da evitare l esposizione ai raggi solari diretti forti correnti d aria p e da parte di ventilatori o condizionatori eccessive oscillazioni della temperatura l inizio prima della messa in servizio sar necessario livellarla vedi Se la bilancia non in posizione perfettamente orizzontale fin dal A capitolo 3 2 La bilancia fornita con un alimentatore e un cavo di collegamento secondo specifiche locali alimentatore adatto per tutte le tensioni di alimentazione nell intervallo 100 240 VAC 50 60Hz per specifiche precise vedi sezione 18 Verificare se la tensione locale di rete rientra in questo intervallo In caso contra rio non collegare assolutamente la bilancia e rivolgersi al locale rivenditore METTLER TOLEDO Collegare l alimentatore di rete al connettore femmina sul lato posteriore della bilancia vedere figura e alla rete Importante Posare i cavi in modo tale da non poterli danneggiare e affinch non ostacolino il processo di pesata Fare attenzione che l alimentatore non venga a contatto di liquidi Ad avvenuto collegamento alla rete la bilancia esegue un autodiagnosi dopo la quale pronta all uso Nota Se il display dovesse rimanere scuro nonostante il collegamen to di rete funzioni per prima cosa scollegare la bilancia dalla rete Aprire il term
230. o di questi valori sono disponibili nel Sezione 8 4 4 L applicazione Pesata percentuale 125 11 L applicazione Pesata percentuale In questo capitolo viene illustrata l applicazione Pesata percentuale e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione Si noti che tutte le impostazioni per l applicazione Pesata percentuale vengono me morizzate nel profilo utente attivo in modo che ciascun utilizzatore possa effettuare le proprie impostazioni anche per questa applicazione Sar quindi necessario innanzitutto accertarsi che sia stato selezionato il profilo utente desiderato 11 1 Introduzione all applicazione Pesata percentuale L applicazione Pesata percentuale consente di effettuare la pesata in base a un valore prestabilito 100 e la determinazione di eventuali deviazioni da tale valore nominale Molte delle impostazioni che dipendono dall applicazione sono uguali a quelle dell applicazione Pesata Sono tuttavia disponibili ulteriori impostazioni proprie della Pesata percentuale In seguito verranno descritte solo le impostazioni che si differenziano da quelle dell applicazione Pesata Nota Se si utilizza l applicazione Pesata percentuale con l interfaccia rel LC I O prestare attenzione alle informazioni contenute nella Guida alle Soluzioni disponibile su Internet www mt com xp analytical 11 2 Scelta dell applicazio
231. o essere visualizzati al massimo 10 caratteri Per l inserimento del valore di peso premere l apposito tasto Appare un campo di inseri mento numerico in cui possibile inserire il valore di tara Nota In alternativa all inseri mento del valore si pu caricare il recipiente di tara sul piatto di pesata e premere il tasto con il simbolo della bilancia In questo modo il peso presente verr automaticamente rilevato Informazioni per le operazioni con la tara memorizzata sono disponibili nella sezione 7 3 2 Impostaz fabbrica Tutte le tare memorizzate sono disattivate Off L applicazione Pesata 74 7 2 16 Impostazioni per la funzione di tara automatica In questo menu si stabilisce se e in che modo la bilancia debba interpretare come tara il primo peso caricato sulla bilancia dopo l azzeramento Informazioni per le operazioni con la funzione di tara automatica sono disponibili nella sezione 7 3 2 Se si attiva la funzione di Tara aut On premendo il tasto possibile stabilire il criterio di peso per la funzione di tara automatica Limite Questo valore definisce quale peso minimo deve essere caricato sul piatto della bilancia affinch questo venga considerato auto maticamente come tara Se il peso sotto il limite non avviene alcun rilevamento automatico nella memoria di tara Nota In alternativa all inserimento del valore si pu caricare il recipiente ditara pi leggero sul piatto di pesata
232. o servizio di assistenza METTLER TOLEDO Impiegate la bilancia esclusivamente con accessori e periferiche METTLER TOLEDO essi sono studiati in modo ottimale per la vostra bilancia Smaltimento In conformit a quanto stabilito dalla Direttiva Europea 2002 96 CE in materia di appa recchi elettrici ed elettronici RAEE questo strumento non pu essere smaltito come i normali rifiuti Tale presupposto resta valido anche per i Paesi al di fuori dei confini della UE conforme mente alle norme nazionali in vigore Si prega quindi di smaltire questo prodotto separatamente e in modo specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per qualsiasi chiarimento rivolgersi agli enti preposti o al rivenditore dell apparecchiatura stessa In caso di cessione dello strumento per es per ulteriore utilizzo privato o aziendale in dustriale si prega di comunicare anche questa disposizione Si ringrazia per il contributo alla tutela dell ambiente Messa in funzione della bilancia 12 2 Messa in funzione della bilancia In questa Sezione si trovano tutte le informazioni su come disimballare installare e preparare per il suo impiego la nuova bilancia Seguire i passi descritti in questa Sezione la bilancia sar pronta all uso 2 1 Disimballo e controllo della fornitura 2 1 1 Disimballo della bilancia Sollevare la bilancia servendosi del nastro di sostegno per sollevarla dall imballaggio
233. ocessi di pesata che consentono l assegnazione precisa del materiale di pesata a determinate operazioni o clienti Gli identificativi vengono stampati sullo scontrino o possono essere trasmesse a un PC connesso Per poter lavorare con gli identificativi necessario attivare il tasto funzione ID Sezione 6 ID 7 2 2 Con questo tasto funzione possibile richiamare un massimo di 4 identificativi Nota Se gli ID sono disattivati il tasto funzione visualizzato in grigio e non lo si pu premere In questo caso necessario prima attivare gli ID Sezione 7 2 11 e successi vamente utilizzare gli identificativi 4 identificativi sono denominati di default con ID1 ID2 ID3 e ID4 possibile so stituire tali denominazioni con titoli diversi in base agli specifici utilizzi Sezione 7 2 11 Le denominazioni selezionate per esempio Cliente per ID Ordine per ID2 Lotto per ID3 e Campione per ID4 restano disponibili al tasto funzione ID eee Per lavorare con gli identificativi si consiglia di attivare anche i campi info corrispondenti Sezione 7 2 4 campi info portano la denominazione che stata scelta per i 4 iden tificativi L esempio qui accanto mostra il display della bilancia dopo l attivazione del tasto funzione ID e dei campi info ID L esempio pratico di lavoro qui accanto si basa sulle denominazioni per l ID come sono definite dal modello qui sopra L applica
234. ofili utente Impostazioni specifiche utente Applicazioni Impostazioni specifiche per l applicazione Impostazioni di sistema Profili utente profili utente consentono di adattare la bilancia e le sue applicazioni a metodologie di lavoro personali o a specifiche operazioni di pesata Ogni profilo utente costituito da una serie di impostazioni che potete stabilire voi e che sono disponibili semplicemente toccando un tasto All accensione la bilancia sar automaticamente impostata sull ultima impostazione attiva Il profilo Home un profilo di partenza a cui si pu tornare in ogni momento premendo il tasto A dotato di una serie di applicazioni standard con cui ogni utente pu lavorare Naturalmente possibile modificare queste pre impostazioni Si consiglia per di non apportare le eventuali modifiche alle impostazioni di fabbrica di questo profilo ma di configurare liberamente gli altri 7 profili utente Oltre al profilo Home sono disponibili 7 ulteriori profili utente le cui impostazioni sono personalizzabili Tramite n il tasto I possibile richiamare il profilo utente desiderato Tutte le impostazioni eseguite mentre un deter minato profilo attivo verranno salvate in quel profilo Fanno parte di queste impostazioni quelle specifiche all applicazione e all operatore non le impostazioni di sistema vedi sotto Grazie al sistema di sicurezza della vostra bilancia vedi Sezione 4 5 possibil
235. olazione automatica con massa esterna Le possibilit di impostazione sono le stesse utilizzate per la funzione di regolazione automatica ProFACT con criterio di tempo Sezione 5 3 1 tuttavia possibile impostare solo un orario per ciascun giorno Impostazione fabbrica Regolazione automatica con massa esterna disabilita ta Off 5 3 4 Definizione delle masse di regolazione esterne i Pesi regolazione Impostazioni ID Massa di reg 1 I I lefel ojere LA IR ENI I ALIA lo ef e s 1 Ro Ja na DE f Se si lavora con masse di regolazione esterne possibile stabilirne le caratteristiche In entrambe le pagine del menu possibile definire fino a 5 masse di regolazione esterne Durante il livellamento capitolo 7 4 3 possibile scegliere con quale delle masse predefinite si desidera effettuare la regolazione Dopo aver premuto il tasto Definire saranno rese disponibili per ciascuna delle 5 masse di regolazione esterne le seguenti impostazioni Peso Qui possibile stabilire quanto pesa la massa esterna Comparir una finestra per l in serimento numerico Inserire il peso corrispondente in grammi Impostazione fabbrica In funzione del modello ID Qui possibile assegnare a ciascuna massa esterna una denominazione max 20 carat teri Ci facilita l identificazione della massa utilizzata di volta in volta L identificazione pu essere stampata sullo scontrino di regol
236. olo 1 1 4 3 contenuto un esempio di scontrino della pesata percentuale L applicazione Pesata percentuale 129 11 3 6 Impostazioni specifiche degli SmartSens e ErgoSens per la pesata percentuale Per i sensori SmartSens e ErgoSens sono disponibili impostazioni aggiuntive per la pesata percentuale Rif var e Imp 100 emulano il tasto funzione corrispondente Se viene attivata una delle impostazioni riportate sopra il simbolo verde F Funzione si illumina nella barra di stato sotto il sensore corrispondente Impostaz fabbrica SmartSens destra e sinistra configurato per azionamento porte Off per i sensori ErgoSens 11 4 Lavorare con l applicazione Pesata percentuale Nel presente capitolo viene spiegato come lavorare con l applicazione Pesata percentuale Naturalmente possibile determinare una tara modificare la risoluzione dei risultati di pesata operare con identificativi ecc Queste possibilit sono gi state menzionate nella spiegazione dell applicazione Pesata capitolo 7 3 quindi non verranno ripetute in questa sede 11 4 1 Pesata percentuale semplice Impostazioni di base Per eseguire una pesata percentuale semplice necessario che almeno uno dei 2 tasti gt p funzione sia attivato capitolo 11 3 2 affinch si possa rilevare il riferimento I due campi info Riferimento Valore di riferimento in percentuale e Riferimento valore di peso assoluto del rif
237. omandi dall host Per il formato MT SICS disponibile un manuale di riferimento dedicato all indirizzo www mt com xp analytical L impostazione PM emula il formato di dati delle bilance PM unidirezionale Se si imposta AT MT i dati vengono trasmessi nel formato delle bilance Mettler Toledo AT e MT unidirezionale Updates sec Questa impostazione determina quanti record di dati al secondo sono trasmessi attraverso l interfaccia 2 5 6 o 10 impostazione di fabbrica 5 Impostazioni di sistema 46 Indicazioni relative all interazione delle singole periferiche con le varie applicazioni Ciascuna applicazione della bilancia supporta determinate periferiche comandi delle periferiche possono variare a seconda delle applicazioni Esempio L interfaccia rel programmabile LC I 0 di METTLERTOLEDO supportata sia dall applicazione Statistica sia all applicazione Conteggio pezzi tuttavia ci sono diversit tra un applicazione e l altra Informazioni dettagliate sull interazione delle applicazioni della bi lancia con le diverse periferiche sono disponibili nella Guida alle Soluzioni consultabile su Internet www mt com xp analytical 5 8 Configurazione del sistema di sicurezza In questo menu possibile modificare l ID e la password per l amministratore eseguire un reset generale di tutte le impostazioni della bilancia concedere diritti d accesso ai singoli utilizzatori e stabilire d
238. omponente attuale dal peso nominale Peso netto totale di tutti i componenti L applicazione Formulazione 112 9 7 Indicazioni per la modifica dei componenti e delle ricette esistenti possibile modificare le definizioni di ricette e componenti memorizzate Sar necessario seguire queste regole Durante l elaborazione di una ricetta non possibile cambiare n le ricette memorizzate n i componenti Se si cerca di cambiare un componente che fa parte di una ricetta comparir il messaggio d errore qui accanto Nel caso in cui si desideri comunque cambiare il componente necessario prima di tutto disattivare quest ultimo da tutte le ricette corrispondenti Se si desidera trasferire nuovamente nelle ricette corrispondenti il componente dopo la modifica necessario selezionare il componente in modo esplicito dal database attivarlo nella ricetta e inserire nuovamente i valori nominali e le tolleranze Si consi glia di modificare in ogni caso il nome e l ID della ricetta In questo modo si evitano scambi erronei con precedenti formulazioni eseguite con la ricetta corrispondente nella definizione superata Per rimuovere un componente dal database basta cancellare il nome o l ID Ci possibile solo se il componente non fa ancora parte di una ricetta vedi sopra Le ricette non possono essere cancellate dalla banca dati Nel caso in cui una ricetta non serva pi baster disattivarla Una rimozione definitiva d
239. on sia gi attiva premere il tasto Toccare il simbolo dell applicazione nella finestra di selezione Dopo aver scelto l applicazione la bilancia tenta di collegarsi con il software LabX balance sul PC Se il collegamento viene completato comparir la guida per l utente Navigation di LabX balance Consultare il manuale di istruzioni di LabX balance per le operazioni successive Aggiornamento del software 166 15 Aggiornamento del software Nell interesse del cliente METTLER TOLEDO garantisce un continuo sviluppo del software delle bilance Per permettere al cliente di usu fruire in modo veloce e semplice dei progressi in questo campo METTLER TOLEDO rende disponibili via Internet le versioni del software pi recenti Il software disponibile su Internet stato sviluppato e collaudato da Mettler Toledo GmbH con procedure che rispettano le direttive ISO 9001 Mettler Toledo GmbH non risponde in alcun modo delle conseguenze che possono derivare dall utilizzo di questo software 15 1 Principio di funzionamento Tutte le informazioni e gli aggiornamenti per la bilancia sono disponibili sul sito Internet di METTLER TOLEDO al seguente indirizzo Www mt com balance support Si consiglia di salvare tale indirizzo in Preferiti in modo da poter selezionare direttamente questa pagina in futuro Il pacchetto completo non contiene solo le applicazioni ma anche il programma delle bilancia Insieme all aggiornamento del so
240. onda pagina di questo sottomenu sono disponibili impostazioni specifiche della pesata differenziale Tali impostazioni consentono di determinare quali informazioni aggiuntive si desidera stampare per ogni campione Yalore ID di serie ID Camp Ora tara Tara Ora pesata ini Eseguire pes Ora 1 pes fin 1 Peso residuo Ora 2 pes fin 2 Peso residuo Ora 3 pes fin 3 Peso residuo ta at i PiE PEH A Valore singolo Impost di fabbrica Stampa la designazione della serie Stampa la designazione del campione Stampa la data e l ora del rilevamento della tara Stampa il valore della tara Stampa la data e l ora della pesata iniziale Stampa il valore del peso iniziale Stampa la data e l ora della prima pesata finale Stampa il valore di peso della prima pesata finale Stampa la data e l ora della seconda pesata finale Stampa il valore di peso della seconda pesata finale Stampa la data e l ora della terza pesata finale Stampa il valore di peso della terza pesata finale H N HH N ID Camp Tara Eseguire pes e 1 Peso residuo in questa sequenza L applicazione Pesata differenziale 153 Documentazione dei risultati In questo sottomenu si stabilisce il formato in cui devono essere stampati i risultati della E fean eaa Risultato pesata differenziale Sono disponibili le
241. ondotti attraverso tutte le fasi della pesata differenziale tara pesata iniziale pesata finale per tutti i campioni Nel caso di funzionamento manuale possibile scegliere la sequenza dei campioni da analizzare Indipendentemente dal ciclo di lavoro prescelto la bilancia Memorizza progressivamente lo stato attuale di ogni campione evitando cos che venga erroneamente ripetuta qualche fase del lavoro per esempio non possibile pesare due volte lo stesso campione Quasi tutte le impostazioni specifiche dell applicazione sono identiche a quelle dell applicazion Pesata ma sono disponibili impo stazioni aggiuntive specifiche della pesata differenziale Di seguito verranno illustrate in dettaglio solo le impostazioni che differiscono da quelle dell applicazione Pesata 13 2 Scelta dell applicazione Se l applicazione Pesata differenziale non gi attiva premere il tasto s Toccare il simbolo dell applicazione nell apposita finestra SAN Posata differenziale Dopo la scelta dell applicazione appare il messaggio qui accanto L impostazione di fab ra User brica prevede che siano attivati alcuni tasti funzione e campi info specifici della pesata differenziale possibile personalizzare queste e altre impostazioni sulla base di esigenze individuali come descritto nei capitoli seguenti Nota la figura a fianco mostra l applicazione dopo il primo avvio Tutti i tasti funzione sono inattivi poich non sono ancora stat
242. one Pesata Sezione 7 2 2 Impostaz fabbrica M Risultato Canc Risultato ID e Nominale attivati in quest ordine 9 3 4 Campi info speciali per la formulazione Nelle prime due pagine del menu per i campi info sono disponibili le seguenti impostazioni per la formulazione Cee Peso comp Peso attuale di un componente Lampo mto i i 1 Nominale Mostra il peso nominale del componente attualmente in uso immesso tramite il tasto funzione corrispondente o A I II I I Netto totale Mostra il peso netto totale di tutti i componenti dosati gt I e lt I Numero dei componenti che non rispettano la tolleranza minima o massima n n di E H H Li Tol e Tol Mostrano rispettivamente le tolleranze massime e minime indicate tramite i tasti funzione corrispondenti Contatore co Mostra lo stato attuale del contatore dei componenti numero progressivo del componente attualmente in uso SEME DE Nomericettat Nome della ricetta in esecuzione l ID ricetta Identificazione ID1 della ricetta in esecuzione l v il Nomecomp Nome del componente attuale o n IR d J ID comp Identificazione ID2 del componente attuale o n n La ba H H a n i ID Lotto ID del lotto ID3 inserito tramite il tasto funzione ID ID aggiuntivo ID aggiuntivo ID4 inserito tramite il tasto funzione ID Nota le
243. one n n Impostazioni fabbrica Regolazione manuale Temperatura e Regolazione ora attivati Impostazioni di sistema 38 Visualizzazione dati In questo menu possibile stabilire quanti tra gli ultimi processi di regolazione registrati devono essere elencati nella lista max 50 Con questa impostazione la lista e quindi anche l eventuale stampa si pu abbreviare sistematicamente Impostazione fabbrica Ultimi 50 5 3 2 Funzione di regolazione automatica ProFACT SSN ProFACT eee Tramite questo menu possibile stabilire le impostazioni per la regolazione automatica con massa di regolazione interna ProFACT ProFACT Professional Fully Automatic Calibration Technology regola automaticamente la bilancia sulla base di un criterio di tempo e o temperatura predeterminato Sono disponibili le seguenti impostazioni off La regolazione automatica ProFACT disabilitata ProFACT La regolazione automatica ProFACT abilitata impostazione di fabbrica Tramite il pulsante Definire possibile stabilire le modalit della funzione regolazione ProFACT a RAI Giorno della settimana Qui possibile stabilire in quali giorni della settimana verr eseguita una regolazione automatica Se non si desidera attivare alcuna regolazione in base al tempo sar neces sario disattivare tutti i giorni della settimana Impostazione fabbrica Tutti i giorni della settiman
244. one Vi forniamo importanti informazioni circa la Vostra bilancia Vi preghiamo di leggere attentamente questa Sezione anche se siete gi esperti nell uso delle bilance METTLER TOLEDO e rispettare scrupolosamente le avvertenze di sicurezza 1 1 Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto una bilancia METTLER TOLEDO Le bilance analitiche della linea XP combinano numerose opzioni di pesata e di configurazione con un eccezionale facilit d uso Queste bilance di nuova generazione consentono l installazione di aggiornamenti software tramite Internet Le presenti Istruzioni d Uso valgono per tutte le bilance analitiche della linea XP vari modelli forniscono prestazioni differenti Laddove queste differenze siano rilevanti ai fini dell impiego nel testo viene richiamata l attenzione in modo particolare 1 2 Presentiamo le bilance analitiche XP La famiglia di bilance XP comprende diverse bilance analitiche che si differenziano per la portata e la risoluzione Tutte le bilance analitiche della linea XP dispongono delle seguenti caratteristiche Paravento in vetro azionato a motore per pesate accurate anche in ambienti instabili Regolazione completamente automatica ProFACT con massa interna Indicatore di inclinazione incorporato livella illuminata e una guida alla messa in bolla che consente di facilitare il procedimento Applicazioni integrate per le normali operazioni di pesata statistica formulazione conteggio pez
245. one statistica capitolo 12 3 4 Metodo Metodo selezionato per la determinazione della densit Liquido aus Liquido ausiliario selezionato determinazione della densit di corpi solidi a P A 1 n H n X S S rel Numero campioni della serie di misure attuale n Valore medio i della densit di tutti i campioni x scostamento assoluto o relativo all interno della serie di misure attuale s s rel Min Max Diff Densit minima o massima rilevata nella serie attuale e differenza tra questi due valori Impostaz fabbrica n x s s rel e Min Max Diff Inoltre sono attivate le impostazioni Firma Linea trattegg e 3 righe vuote E sii sora si Lo scontrino della statistica pu essere stampato aprendo la finestra della statistica e premendo il tasto SS Nel capitolo 12 5 sono disponibili uno scontrino d esempio e le istruzioni per la statistica lt BENE L 12 3 9 Impostazioni specifiche degli SmartSens e ErgoSens per la determinazione della densit Sono disponibili per i sensori SmartSens e ErgoSens impostazioni aggiuntive per la determinazione della densit w Avvio e Risultato emulano il tasto funzione corrispondente OK emula una pressione sul tasto corrispondente nei dialoghi di determinazione della densit tuttavia non nei menu per la conferma di inserimenti e azioni S
246. oni di sistema stato stabilito che la bilancia richieda l avvio del processo di regolazione Sezione 5 3 3 all ora prestabilita verr visualizzata la finestra qui a fianco Se si desidera avviare la regolazione premere Si per far partire il processo di regolazione spiegato di seguito Se invece si preme Pi tardi vi verr richiesto di nuovo dopo 15 minuti l avvio della regolazione Perla regolazione automatica esterna viene sempre utilizzata l ultima massa di regolazione selezionata Nota Il piccolo simbolo del peso icona di stato visualizzato sul display per la regolazione automatica esterna si spegne a regolazione avvenuta con successo o in caso si decida definitivamente alla seconda richiesta di non effettuare la regolazione No Dopo aver premuto il tasto funzione Regol est appare un elenco delle varie masse di regolazione selezionabili Nota nella figura a fianco sono visualizzate le masse di regola zione con le denominazioni originali di fabbrica tranne la prima a cui stata assegnato un nome specifico capitolo 5 3 4 Quando si avvia il processo di regolazione vi verr richiesto di caricare la massa di rego lazione Se disponibili verranno visualizzati gli ID e il numero di certificato della massa corrispondente Il valore di peso lampegger sul bordo inferiore della finestra Importante necessario assicurarsi di aver posto la massa corretta altrimenti il processo di regolazione potreb
247. ore per la detrazione della tara Sezione 7 3 2 Host I dati del codice a barre non vengono elaborati nella bilancia bens direttamente trasmessi a un PC collegato Se non c un PC collegato o se questo non pu ricevere i dati questi verranno ignorati Inserim libero dati del codice a barre vengono scritti nell applicazione nella finestra attiva di inserimento per esempio conteggio operazioni ID o tara manuale e l inserimento si conclude automaticamen te Se non ci sono finestre di inserimento aperte i dati verranno ignorati Impostaz fabbrica Inserim libero Nota se si collega un lettore di codici a barre alla bilancia necessario configurare di conseguenza l interfaccia nelle impostazioni di sistema capitolo 5 7 L applicazione Pesata 72 7 2 13 Indicazioni per l utilizzo dei dati immessi tramite tastiera Se alla bilancia collegata una tastiera esterna in questo menu possibile stabilire quali dati devono essere elaborati possibile scegliere tra le seguenti impostazioni off Non vengono elaborati dati immessi Questa impostazione da utilizzare se non ci sono tastiere connesse Host I dati immessi tramite tastiera non vengono elaborati nella bilancia bens vengono trasmessi al PC collegato Se non c un PC collegato o se questo non pu ricevere i dati questi verranno ignorati Inserim libero I dati immessi tramite tastiera vengonoscritti nell ap
248. ostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Inserimento del volume del picnometro incm max 5 decimali Necessario solo nel caso di determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picnometro Inserimento del peso del picnometro Necessario solo nel caso di determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un pic nometro Con questo tasto funzione possibile visualizzare la statistica relativa al metodo attuale Nota questo tasto da attivare solo se attivata anche la funzione statistica capitolo 12 3 4 Se la statistica non contiene risultati il tasto non sar attivo Con questo tasto funzione possibile cancellare i dati statistici del metodo attuale di determinazione della densit per poter iniziare una nuova serie di misure Avvio e Temp LA attivati in quest ordine L applicazione Densit 136 12 3 7 Campi informazione specifici della determinazione della densit Sulle prime due pagine del menu dei campi informazione sono a disposizione le seguenti impostazioni per la determinazione della densit Campo info Liquid si IQUIGO QUS i Temp LA __ co E i a cs Densit LA i Vol corpo i Vol Gamma Vol Piceno Peso Picno Impostaz fabbrica Metodo selezionato per la determinazione della densit Liquido ausiliario selezionato determinazione della densit di
249. otto al sensore corrispondente si illumina il simbolo verde F funzione i o 0 E E _ cn Impostaz fabbrica SmartSens destra e sinistra configurato per azionamento porte Off per i sensori ErgoSens L applicazione Formulazione 102 9 4 Definizione dei componenti Ogni ricetta composta da uno o pi componenti che devono essere definiti prima della formulazione La bilancia contiene un database di componenti in cui possono essere archiviati fino a 100 componenti In questa sezione viene spiegato il modo in cui si definiscono i componenti Nota II database dei componenti indipendente dal profilo utente quindi disponibile un solo database per tutti gli utilizzatori Componente Impostazioni Mr 1 Premere il tasto e selezionare il menu per la definizione dei componenti nella prima pagina del menu Comparir la prima pagina del database dei componenti Questa comprende in tutto 20 pagine ciascuna contenente 5 componenti Con le frecce direzionali possibile passare da una pagina all altra Premendo il tasto Vai a e suc cessivamente inserendo il numero del componente possibile scegliere direttamente il singolo componente tra i 100 disponibili Nell immagine qui accanto il database non contiene alcuna voce Digitare il componente che si desidera definire Ciascun componente presenta un nome e un identificazione ID Premendo il tasto corrispondente si apre un campo d
250. pante Host Computer esterno comunicazione bidirezionale la bi lancia pu inviare dati al PC e ricevere da esso comandi o dati Alimentatore automatico Alimentatore automatico LV 1 METTLER TOLEDO Display secondario Display secondario Codice a barre Lettore di codice a barre Tastiera esterna Tastiera PC LC 1 0 Interfaccia rel programmabile METTLER TOLEDO Impostazioni di sistema 45 Stampante esenti Per ognuno di questi strumenti esistono specifiche possibilit di impostazione dell inter faccia Off significa che nessuno strumento di quel tipo pu essere collegato RS232 fix indica l interfaccia RS232C integrata all origine Se ci sono altre interfacce opzionali verranno indicate come nell esempio a lato in cui indicata la seconda interfaccia seriale RS232 Option In questo paragrafo vengono illustrati solo i parametri relativi all interfaccia RS232C integrata all origine Importante Per ogni interfaccia a disposizione possibile attivare un unica periferica tutti gli altri strumenti devono essere disattivati Off All attivazione di una nuova periferica quella collegata fino a quel momento automaticamente disattivata Nota Troverete informazioni dettagliate sulle interfacce opzionali e sulle diverse periferiche nelle documentazioni fornite con questi prodotti Una volta attivata la periferica si possono impostare i param
251. parir una ulteriore finestra per inserire la password Inserire la password Per motivi di sicurezza la password non scritta con testo in chiaro bens a ogni carattere corrisponde un asterisco e confermare con OK Se ID e Password sono corretti verr richiamato il menu desiderato o verr effettuata l operazione richiesta in caso contrario appare un messaggio d errore e la richiesta di reinserimento IMPORTANTE Prendete nota dell ID e della password In caso di smarrimento non sar pi possibile accedere a menu protetti da ID o password Si raccomanda di trascrivere ID e PASSWORD e di conservarli in luogo sicuro Impostazioni di sistema 36 5 Impostazioni di sistema Nella presente sezione viene spiegato come adattare il sistema di pesata alle esigenze individuali Le impostazioni di sistema si riferiscono all intero sistema di pesata a tutti i profili utente e a tutte le applicazioni Nota Le impostazioni specifiche per l utente sono descritte nella sezione 6 le impostazioni specifiche per l applicazione sono contenute nelle descrizioni delle singole applicazioni Sezione 7 e successive 9 1 Richiamare le impostazioni di sistema Selezionare il menu applicazioni tramite il tasto ss o il menu per le impostazioni utente n con il tasto e successivamente premere il tasto Sistema 5 2 Accenni generali alle impostazioni di sistema Le impostazioni di sistema sono rappresentate mediante icone Toccando un
252. per la documentazione dei singoli valori walore singolo alore singolo valore singolo Testata Controllo incl o Riga vuota Linea trattegg Linea trattegg In questo menu si stabiliscono le informazioni che si devono includere nello scontrino per ciascun risultato di pesata La stampa avviene premendo il tasto E o automaticamente se la funzione di stampa automatica attiva vedi sezione 7 2 5 Sono disponibili le seguenti informazioni per la documentazione dei risultati di pesata Testata Vengono stampate le informazioni stabilite per la testata vedi paragrafo precedente Controllo incl Viene stampata l informazione se la bilancia livellata o meno ID1 ID2 ID3 e ID4 Vengono stampate le identificazioni immesse tramite i tasti funzione ID Sezione OA Nomin Tol Vengono stampati il peso nominale e le tolleranze impostate Metodo MW Viene stampato il metodo scelto per la pesata minima Sezione 7 2 14 Tara Viene incluso nello scontrino il valore della tara per la pesata attuale Netto Il valore del peso netto della pesata attuale viene incluso nello scontrino Lordo Il valore del peso lordo della pesata attuale viene incluso nello scontrino Unit info Il risultato della pesata peso netto viene incluso nello scontrino nell unit info selezionata Sezione 7 2 6 Firma Inserisce un gruppo di righe per la firma dello scontrino
253. pienometro riempito il peso selezionato del picnometro appare nell angolo in alto a sinistra della finestra con segno negativo Posizionare sulla bilancia il pienometro riempito Il peso netto del campione appare nell angolo in alto a sinistra del display Premere OK per rilevare il valore di peso L applicazione Densit 143 La bilancia determina la densit del liquido e visualizza il risultato valore compensato o non compensato a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved capitolo 12 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto E possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei vostri dati capitolo 12 3 8 II risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo 12 4 5 Determinazione della densit di corpi porosi Nella determinazione della densit di corpi porosi il corpo viene prima pesato in aria Contrariamente ai corpi non porosi necessario un bagno d olio aggiuntivo che ostruisca i pori del corpo prima che questo venga pesato Densit aTe Selezionare il metodo Corpo poroso tra le impostazioni specifiche dell applicazione User 6 capitolo 12 3 2 e stabilire il liquido desiderato capitolo 12 3 3 Attivare gli appositi Tasti funzione e campi info capitoli 12 3 6 e 12 3 7 Nota l esempio a fianco mostra le impostazion
254. plicazione nella finestra attiva di inserimento per esempio conteggio operazioni ID o tara manuale e la finestra si chiude automaticamente Se non ci sono finestre di inserimento aperte i dati verranno ignorati Impostaz fabbrica Inserim libero Nota Se si collega una Tastiera esterna alla bilancia necessario configurare adegua tamente l interfaccia nelle impostazioni di sistema Sezione 5 7 7 2 14 Impostazioni per la funzione peso minimo Il menu con le impostazioni per la funzione peso minimo di default disattivato e non accessibile La funzione peso mini mo deve essere abilitata e programmata da un tecnico dell assistenza Se questa funzione necessaria ma non presente nel menu rivolgersi al rappresentante METTLER TOLEDO La funzione Peso min garantisce che i risultati di pesata si mantengano entro certe tolleranze conformemente a quanto prescritto dal sistema di gestione della qualit Il tecnico dell assistenza in base alle indicazioni dei vostri criteri di gestione qualit determiner con l ausilio di masse i pesi minimi richiesti e li caricher sulla bilancia E possibile definire fino a 3 valori di tara con i relativi pesi minimi Oltre a ci il tecnico imposter i parametri di pesata Sezione 6 3 sulla base dei valori necessari per il rispetto delle tolleranze Tali impostazioni non potranno pi essere modificate dall utilizzatore finch la funzione peso min
255. potr essere eseguita Sezione 7 4 1 Una volta conclusa con successo la regolazione l icona di stato scompare Nelle impostazioni di sistema si stabilito che la bilancia debba richiedere automaticamente l esecuzione di una regolazione con massa esterna Sezione 5 3 3 Con questa icona di stato e con un messaggio corrispondente la bilancia richiede di eseguire la regolazione L icona di stato scompare quando il processo di regolazione viene concluso con successo o quando si decide in modo definitivo dopo la seconda richiesta di non eseguire la regolazione Sezione 7 4 3 Nelle impostazioni di sistema si stabilit che la bilancia debba richiedere automaticamente la verifica della regolazione con massa esterna Sezione 5 3 5 Con questa icona di stato e con un messaggio corrispond ente la bilancia richiede di eseguire la verifica L icona di stato scompare quando la verifica viene conclusa con successo 0 quando si decide in modo definitivo dopo la seconda richiesta di non eseguire la verifica Sezione 7 4 9 La funzione pesata minima attiva Sezione 7 2 14 Questa icona di stato informa che la pesata minima richiesta per la tara attuale non stata raggiunta e che il peso attuale non rientra nelle tolleranze indicate nel sistema di assicurazione della qualit Non appena si raggiunge la pesata minima l icona di stato scompare Sezione 7 3 6 necessario effettuare il test successivo per la funzione di pesata minima
256. ppena scomparir il simbolo di fr controllo stabilit il piccolo anello a sinistra dell indicazione del peso l indicazione sar O 36 3766 g stabile e sar possibile rilevare il risultato della pesata Nell illustrazione qui accanto il Net simbolo del controllo stabilit ancora visibile e di conseguenza il risultato della pesata non ancora stabile E H Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 29 4 Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software Il presente Sezione descrive gli elementi relativi ai comandi e alla visualizzazione del terminale e illustra i comandi del software della bilancia Leggere attentamente l intero Sezione esso costituisce la base a cui riferirsi per tutti i comandi menzionati nei Sezioni se guenti 4 1 Vista d insieme del terminale Il presente Sezione illustra gli elementi relativi ai comandi del terminale eccetto i tasti On Off d0 e c gt T gi affrontati nel Sezione precedente METTLER TOLEDO 1 A 6 2 o o 3 T 7 4 4 5 8 9 9 1 SmartSens A questi due sensori senza contatto possibile assegnare una funzione di tasto o di menu per esempio azzerare mettere in tara o modificare la risoluzione del display Per attivare una funzione passare con la mano sopra il sensore corrispondente distanza massima 50 mm circa Il sensore emetter un bip con cui segnaler il riconoscimento del comando e lo eseguir Secondo l
257. pplicazione Pesata Titolo 1 e Titolo 2 Vengono stampati i titoli dello scontrino stabiliti Sezione 7 2 11 Data Ora Vengono stampate la data e l ora attuali Utilizzatore Viene stampato il nome dell utilizzatore attuale Tipo bilancia Il tipo di bilancia viene rilevato dal sistema elettronico della bilancia e non pu essere modificato dall utilizzatore Numero serie numeri di serie del terminale e del basamento vengono rilevati dal sistema elettronico della bilancia e non possono essere modificati ID bilancia Viene stampata l identificazione della bilancia definita nelle impostazioni di sistema Controllo incl Viene stampata l informazione se la bilancia livellata o meno ID1 ID2 ID3 e ID4 Vengono stampate le identificazioni definite tramite il tasto funzione ID Sezione Loeb Nomin Tol Vengono stampati il peso nominale e le tolleranze impostate Metodo MW Viene stampato il metodo scelto per la pesata minima Sezione 7 2 14 Firma Inserisce un gruppo di righe per la firma dello scontrino Riga vuota Viene stampata una riga vuota Linea tratteggiata Inserisce una linea tratteggiata opzione disponibile 2 volte 3 righe vuote Stampa 3 righe vuote alla fine della stampa avanzamento carta Impostazione fabbrica Nome appl e Data Ora attivate in quest ordine L applicazione Pesata 66 Opzioni
258. prima di giungere alla fine alla determinazione della deviazione standard La formula qui di seguito equivalente dal punto di vista matematico ma molto pi stabile dal punto di vista numerico Deriva dalla riformulazione di 1 e di 2 2 Per il calcolo del valore medio e della deviazione standard si devono memorizzare solo n DI X e gt X se si applica questa formu la Deviazione standard Si pu ulteriormente migliorare la stabilit numerica grazie al ridimensionamento dei valori di misurazione Con Ax x X dove X a seconda dei casi dell applicazione rappresenta o il primo valore di misurazione di una serie o il valore nominale di una serie si ottiene quanto segue Valore medio Il valore medio si calcola di conseguenza LD X X AX 0 ZA Deviazione standard relativa La deviazione standard relativa si calcola in base alla formula S ercento Sea 53100 i Numero di cifre dei risultati Il valore medio e la deviazione standard sono visualizzati ed espressi solitamente con una cifra decimale in pi rispetto ai singoli valori di misurazione corrispondenti Nell interpretazione dei risultati necessario considerare che questa cifra decimale aggiuntiva non incide particolarmente nella serie di misure minime inferiori a circa 10 valori Lo stesso vale anche per i dati percentuali come per esempio nella deviazione standard relativa che hanno sempre due cifre decimali per esempio 13 45 Anche in quest
259. quello del valore minimo o massimo avente la massima risoluzione Totale Peso totalizzato di tutte le pesate singole memorizzate Il valore viene registrato nell unit di indicazione attuale Il numero di deci mali corrisponde a quello del valore di misura avente la massima risoluzione della serie Informazioni importanti per l interpretazione dei risultati registrati n n n n valori per x e s sono risultati visualizzati con una risoluzione maggiore rispetto ai valori di misurazione singoli Nel caso di serie di misurazioni pi contenute inferiori a una decina di valori di misurazione e nel caso di serie di misurazioni con scarti minimi non garantita la significativit dell ultimo decimale L applicazione Statistica 95 8 4 4 Formule utilizzate per il calcolo di valori statistici Calcolo di valore medio e deviazione standard Simboli X valori singoli di una serie di misurazioni di n valori i 1 n x valore medio e s deviazione standard dei suddetti valori Il valore medio si calcola 1 n 2A 1 La formula comunemente applicata per il calcolo della deviazione standard s s 26 x 2 non adatta al calcolo numerico Infatti nelle serie di misurazioni con scarti minimi tra i singoli valori il quadrato della differenza valore singolo valore medio pu portare all annullamento Inoltre sarebbe necessario memorizzare ogni singolo valore di misurazione se si utilizzasse questa formula
260. rmarlo tramite l ulteriore inserimento nell apposito campo Confirm Secure ID Poi cliccare su Continue e Loader Il mostrer un elenco dei processi di aggiornamento eseguiti In questa finestra possibile inserire un ID Utente User ID affinch successivamente sia possibile risalire al nome della persona che ha eseguito l aggiornamento Cliccare su Continue per avviare il processo di aggiornamento Il software della bilancia consiste di un software del terminale e di un software della piattaforma di pesata Dopo aver caricato il software del terminale inizia il processo di aggiornamento del software della piattaforma di pesata Anche in questo caso vi la possibilit di creare un ID di sicurezza e di inserire un ID Utente Modifica dell ID di sicurezza l ID di sicurezza pu essere modificato quando si inizia un nuovo processo di aggiornamento del software Per fare questo cliccare sul campo Change Secure ID possibile inserire solo un ID di sicurezza Se si lascia vuoto il campo l ID di sicurezza viene cancellato e non pi attivo AI termine dell aggiornamento possibile uscire da e Loader Il La bilancia funzioner con il nuovo software Aggiornamento del software 169 15 5 Protezione e approntamento delle impostazioni della bilancia Oltre all aggiornamento del software della bilancia e Loader Il offre anche una funzione per il backup dei dati con la quale pos sibile copiare le
261. roprie esigenze max 20 caratteri Nota se stato attivato il tasto omonimo possibile modificare la designazione dei campioni anche senza passare dal menu L applicazione Pesata differenziale 156 13 4 2 Elaborazione di una serie esistente Selezionare Serie Edit Comparir un campo di selezione in cui possibile selezionare la serie da trattare Sono disponibili varie opzioni per l elaborazione di una serie come per esempio la definizione di una nuova serie vedi capitolo precedente Nota la riduzione del numero di campioni della serie possibile solo se non vengono cancellati campioni per i quali sono gi disponibili i dati di misura Esempio se il numero di campioni viene ridotto da 20 a 10 e sono gi disponibili i valori di 15 campioni il numero di campioni pu essere ridotto solo fino a 15 Un ulteriore riduzione sar possibile solo dopo la cancellazione dei valori di misura di determinati campioni in questo esempio i valori dei campioni 11 19 Attenzione tutte le serie sono memorizzate in un unico database accessibile a tutti gli utenti anche possibile elaborare serie definite da altri utenti Prestare quindi particolare attenzione nell elaborazione delle serie Chiedere prima conferma agli altri utenti dell applicazione 13 4 3 Cancellazione di una serie Selezionare Serie Canc Comparir un campo di selezione in cui possibile sele zionare la serie da cancellare Prima della cancell
262. sata minima secondo USP Pesata minima secondo USP nel campo fine 9 Pesata minima U 1 2 sd Pesata minima U 1 2 sd nel campo fine 9 D Valido nel caso di oggetti compatti 2 Dopo aver effettuato la regolazione con masse di riferimento incorporate 9 Nei modelli DeltaRange il campo fine lordo inizia a carico zero La pesata minima pu essere migliorata nel modo seguente Scelta dei parametri di pesata adatti Scelta di un luogo di installazione adeguatoe Utilizzo di recipienti pi piccoli sd Scartotipo Rgr Peso lordo Rnt Peso netto dosaggio a Anno Annum XP204 220g 0 1 mg 0 07 mg 200 g 0 05 mg 10 9 0 2 mg 0 25 mg 100 g 3x10 R 1x10 Y C R 1x107 a R 23 8 263 x 487 x 322 235 mm 78 Xx 73 10 kg XP204 1 0 S 0 04 mg 9x107 eR V2x10 g R 6x107 R 1x107 Ry 120 mg 1 5x10 4 R r 8mg 1x10 R XP504 520 g 0 1 mg 0 12 mg 500 g 0 1 mg 109 0 4 mg 0 4 mg 200 g 3x10 R 1x10 C R 1x10 a R 23 S 263 x 487 x 322 235 mm 78 x 73 10 kg XP504 Los 0 04 mg 6x10 R gr V5x10 g R 9X107 Ry 6x107 Ry 120mg 1 8x107 R 8mg 1 2x10 R XP504DR 520 g 101 g 1 mg 0 1 mg 0 6 mg 500 g 0 5 mg 10 g 0 25 mg 500 g 0 1 mg 109 0 5 mg 0 5 mg 200 g 4x10 6 R 1x10 5 C R 1x10 a R 23 S 263 x 487 x 322 235 mm 78 x 73 10 kg XP504DR 1 9 0 4 mg 2x107 R 0 04 mg 2x107 R V8 x109 R
263. sceglie l impostazione 100 le porte si aprono completamente se si sceglie 25 si aprono di un quarto Esistono altre due impostazioni intermedie Se il tipo di utilizzo lo consente possibile diminuire ulteriormente l apertura delle porte In questo modo si riducono i tempi di apertura e di chiusura e con essi le influenze di natura fisica correnti d aria che avranno cos un influsso inferiore Impostazione fabbrica 100 Impostazioni specifiche dell utilizzatore 56 6 6 Impostazioni del terminale In questo menu possibile adattare il terminale alle proprie esigenze nonch regolare il display r Terminale Impostazioni User 1 r Terminale Impostazioni User Sono disponibili i seguenti parametri Luminosit Qui possibile impostare la luminosit del display Se necessario regolare la luminosit usando i tasti a freccia tra 20 e 100 con scatti del 20 A ogni pressione dei tasti a freccia la luminosit verr subito modificata in modo che se ne possa vedere subito la variazione Impostazione fabbrica 80 Nota Se la bilancia non viene utilizzata per 15 minuti la luminosit del display viene automaticamente ridotta Questo contribuisce a prolungare la durata della retroillumina zione Se si preme un tasto o se il peso varia la luminosit torner al livello selezionato Luminosit e ene sai E DS AEN a a amp Contrasto Impostazione d
264. senza fili a una stampante BT P42 a un indicatore supplem BT BLD o PC Opzione BT connessione senza fili di un Massimo di 6 dispositivi Ethernet per il collegamento a una rete Ethernet e Link IP65 EBO1 connessione Ethernet alla rete e Link con grado di protezione IP65 Cavi per Interfaccia RS232C Per interfaccia standard o opzione 11132500 RS9 RS9 m f Cavo di collegamento per computer o stampante LC P45 lunghezza 1 m RS9 RS25 m f cavo di collegamento per computer IBM XT o compatibile lunghezza 2 m RS9 RS25 m f cavo di collegamento per apparecchi con presa DB9 f lunghezza 1 m Cavi per interfaccia LocalCAN opzione 11132505 LC RS9 Cavo per il collegamento di un computer con RS 232C a 9 poli lunghezza 2m LC RS25 Cavo per il collegamento di una stampante o un computer con RS 232C a 25 poli m f lunghezza 2m LC RS open cavo per collegamento a un sistema MT ComBus lunghezza 4m LC CL Cavo per il collegamento di un apparecchio con interfaccia METTLER TOLEDO CL a 5 poli lunghezza 2m LC LC03 Cavo di prolunga per LocalCAN lunghezza 0 3m LC LC2 Cavo di prolunga per LocalCAN lunghezza 2m LC LC5 Cavo di prolunga per LocalCAN lunghezza 5m LC LCT Connettore di derivazione a T per LocalCAN Cavo per interfaccia MiniMettler opzione 11132510 MM RS9w cavo per il collegamento dell interfaccia RS232C all opzione MiniMettler Lunghezza 1 5m Display ausiliario solo indicazion
265. sezione 9 7 Nota Il database delle ricette indipendente dal profilo utente quindi disponibile una solo database per tutti gli utilizzatori Vi EE mem Premere il tasto e selezionare il menu per la definizione delle ricette nella prima 20 ESTE pagina del menu Comparir la prima pagina del menu ricetta La bilancia non contiene alcun dato relativo alle ricette perci tutte le ricette sono disattivate Off Toccare la ricetta che si desidera definire per esempio ricetta n 2 I Ricetta 2 Ora sar necessario stabilire prima di tutto il tipo di ricetta che si desidera comporre l Componenti fissi per i singoli componenti vengono definiti i pesi nominali asso luti componente per i singoli componenti vengono definiti i nominali relati vi percentuali o in relazione al peso finale o in relazione al primo componente Attivare il tipo di ricetta desiderato e premere successivamente il tasto relativo Definire L operazione per definire una ricetta differente a seconda del tipo di ricetta perci verr presentata in due capitoli separati 9 5 1 Ricetta con Componenti fissi pesi nominali assoluti PI Ricetta 2 Here Ciascuna ricetta viene archiviata con un nome l inserimento del nome obbligatorio La SME definizione di un identificazione ID necessaria solo se si lavora con una Verifica di sicurezza vedi sotto o se l ID deve essere inserito nello scontrino di pesata Premendo
266. si determina il liquido ausiliario con cui si lavora Statistica In questo menu possibile attivare o disattivare la statistica per il metodo selezionato Formato risultati In questo menu si stabilisce come deve essere calcolato e visualizzato il risultato della determinazione della densit Tasti funzione Esistono tasti funzione specifici per la determinazione della densit Campo info Esistono campi funzione specifici per la determinazione della densit Protocollo Esistono informazioni di scontrino specifiche per la determinazione della densit Smart amp ErgoSens In questo menu possibile assegnare ai sensori funzioni specifiche per la determinazione della densit Nei seguenti capitoli vengono illustrate dettagliatamente le impostazioni specifiche dell applicazione densit 12 3 2 Scelta del metodo per la determinazione della densit In questo menu si determina il metodo con cui effettuare la determinazione della densit ZZZ Corpo solido Determinazione della densit di corpi solidi non porosi con l utilizzo Corpo solido f di liquido ausiliario Liquido Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Sost pastose Determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Picnometro Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un picno metro Corpo poroso Determinazione d
267. so 1 Sezione 7 2 7 Premendo una zona con il simbolo della freccia possibile tornare alla pagina di menu precedente o passare alla pagina successiva L applicazione Pesata 60 Nella terza pagina del menu si trovano le seguenti impostazioni Pesata messe Protocollo Scelta delle informazioni che devono comparire sullo scontrino di User 1 pesata Sezione 7 2 8 Tasto print Definizione delle modalit del tasto E per la stampa manuale dei risultati di pesata Sezione 7 2 9 Tasto trasferimento Formattazione dei dati emessi trami te il tasto funzione Transfer Sezione 7 2 10 Identificazione Definizione delle identificazioni Sezione 7 2 11 Nella quarta pagina del menu sono a disposizione le seguenti impostazioni Pesata Codice a barre Queste impostazioni sono importanti solo nel caso in cui sia ir collegato un lettore di codici a barre E possibile stabilire il modo in cui elaborare i dati Sezione 7 2 12 Tastiera esterna Queste impostazioni sono importanti solo nel caso in cui sia collegata una tastiera esterna E possibile stabilire il modo in cui elaborare i dati Sezione 7 2 13 Peso min La funzione Peso minimo garantisce che i risultati della pesata si mantengano entro determinate tolleranze secondo il vostro sistema di gestione della qualit possibile stabilire le operazioni relative a questa funzione Sezione 7 2 14 Mem tara Qui possibile prede
268. sponibili nella sezione 5 8 1 Impostazione fabbrica No protezione per tutti i campi di menu Selezione applicazione Diritti di accesso res Nella terza pagina del menu relativo di diritti di accesso possibile definire quali appli User 1 cazioni devono essere disponibili nel profilo utente selezionato Nel menu per la scelta delle applicazioni Taste saranno visualizzate e selezionabili solo le applicazioni attivate TEE e Nota l applicazione visualizzata in chiaro quella attiva per il profilo utente selezionato Tale applicazione non pu essere disattivata a cn nn anans Dn SE I E SIRENE ene i Impostazione fabbrica tutte le applicazioni attive E 5 8 4 Registrazione delle operazioni relative alla sicurezza Registrazione ee Lo bilancia in grado di documentare le modifiche alle impostazioni protette Nel menu Registrazione possibile visualizzare una lista di operazioni e attivarne o disattivarne la Registrazione Nota Se la memoria piena dopo la registrazione di 50 modifiche l operazione pi vecchia viene automaticamente cancellata Se le norme di laboratorio o il sistema di assicurazione qualit richiedono una tracciabilit completa delle modifiche eseguite sar necessario stampare e archiviare la lista periodicamente ra Impostazioni di sistema 49 Sono disponibili le seguenti opzioni Registrazione Premendo il tasto
269. st Scontrino di esempio di una verifica con massa test esterna tutte le opzioni per il protocollo sono attivate Test esterno 18 Jan 2005 METTLER TOLEDO Nome utilizzatore Home Tipo bilancia XP504 Basamento SNR 12345678390 Terminale SNR 1234567890 Basamento SW dl 90 Terminale SW 2 90 ID bilancia LAB 1 4 ID Peso ETW 500 1 N certificato MT 223 3 Temperatura 23 2 SC Nominale 500 0000 g Effettivo 499 9994 g DILL s00UG g La bilancia in bolla Test eseguito Firma In questo menu di due pagine si stabiliscono le informazioni che gli scontrini di regolazione e verifica devono contenere Barrando le caselle corrispondenti si attivano le informa zioni desiderate Le informazioni con la casella barrata saranno incluse nello scontrino Con STD possibile tornare alle impostazioni di fabbrica Premendo OK si salvano le modifiche con C si esce dalla finestra o si annulla il salvataggio Le informazioni seguenti sono a disposizione per la compilazione dello scontrino Data Ora La data e l ora della regolazione vengono stampate nel formato prescelto Sezione 5 6 Utilizzatore Viene stampato il nome dell utente denominazione del profilo utente che ha eseguito la regolazione esclusa nel caso di regolazione automatica ProFACT Tipo bilancia Queste informazioni sono contenute nella bilancia e nel terminale e non possono essere modificate dall utente Numero serie
270. stampante alla bilancia L applicazione Formulazione 107 9 6 2 Formulazione libera formulazione senza utilizzo del database ricette Si presuppone che i tasti funzione e i campi info necessari siano attivati Sezione 9 6 1 IIE Formulazione 26 Jan 2005 19 50 User 3 24 0321 9 a g gag Nel caso in cui si lavori con un contenitore posizionarlo sulla bilancia e premere il tasto T per mettere in tara la bilancia Premere iltasto funzione ID e inserire la denominazione desiderata perla ricetta nel caso in cui siano attivati anche ID2 ID3 e ID4 possibile inserire denominazioni aggiuntive per es per il primo componente Nota Se si desidera utilizzare uno o pi componenti dal database dei componenti per la formulazione libera necessario attivare il tasto funzione Comp DB Tramite questo tasto funzione possibile accedere direttamente al database dei componenti e scegliere il componente desiderato In questo caso bisogna inserire l ID del componente poich verr trasferito direttamente dal database Se si effettua il dosaggio sulla base di un valore nominale premere il tasto funzione Nominale e stabilire il peso nominale del primo componente Nota Nel caso in cui si sia passati alla visualizzazione della quantit restante tramite il tasto funzione Abs Diff differenza comparir il peso nominale con segno negativo dosaggio prossimo a zero Se si lavora con le tolleranz
271. sterni nel menu Reg Test delle impostazioni di sistema Sezione 5 3 6 Utilizzatore Scelta del profilo utilizzatore tasto I Sezione 4 3 Passw ID utilizz Definizione della password e dell ID nel menu Utilizzatore delle impostazioni specifiche per l utilizzatore Sez 6 4 Sistema Tutte le impostazioni di sistema Sezione 5 Impostazioni utilizzatore Tutte le impostazioni specifiche per l utilizzatore tasto amp Sezione 6 Applicazione Scelta dell applicazione con il tasto ss Sezione 4 Impostazioni di sistema 48 ZZZ Per ciascuno dei suddetti campi di menu possibile stabilire individualmente il tipo di Mo protezione protezione o n HI I Ali ihi No protezione Il campo di menu liberamente accessibile ANY Protez utente Quando si richiama il campo di menu corrispondente n x l SE a viene richiesto l inserimento di un ID e di una password per l utilizzatore Le informazioni sui codici di accesso per l utilizzatore sono disponibili nella sezione 6 4 Nota Tutti i campi di menu protetti da ID e password utilizzatore possono essere visualizzati anche con il codice di accesso dell amministratore SE i Protez amm Quando si richiama il campo di menu corrispondente viene richiesto l inserimento di un ID e di una password per l amministratore Le informazioni sui codici di accesso per l utilizzatore sono di
272. sto a ciascun valore del peso un segno pi o meno Selezionare Valori neg per anteporre ai valori negativi un segno meno mentre i valori positivi non sono preceduti da alcun segno Impostaz fabbrica Valori neg Posizione Segno Con questa impostazione si stabilisce se il segno deve precedere direttamente il valore del peso allineamento a destra o deve essere allineato a sinistra Impostaz fabbrica allineamento a destra subito prima del valore del peso L applicazione Pesata 70 Personalizza putp banantaj User Personalizza output Campo per l unit di peso Nel formato dati standard ciascun valore del peso viene indicato con l unit che corri sponde all unit di indicazione attivata In questo menu possibile scegliere se i valori del peso devono essere trasmessi con o senza unit e stabilire la lunghezza del campo per l unit di peso 1 5 spazi Indipendentemente dall impostazione prescelta per la lunghezza del campo viene sempre emesso un numero di spazi sufficiente a trasmettere completamente l unit di peso indicata sul terminale L unit di peso viene allineata a sinistra separata dal valore del peso da uno spazio vuoto Impostaz fabbrica Emissione dell unit del peso attivata Lunghezza campo 3 spazi Trasmissione dati alla stampante Premendo iltasto funzione Transfer dati vengono solitamente trasmessi solo all host Se si desidera inviare i dati anche alla stampante s
273. sto funzione PezFis contrassegnato da Fisso n laddove n il numero pezzi di riferimento selezionato Esempio Fisso10 Impostaz fabbrica 10 PCS L applicazione Conteggio pezzi 115 10 3 3 Tasti funzione specifici per il conteggio pezzi lt Nelle prime due pagine del menu tasti funzione sono disponibili le seguenti imposta Tasti funzione zioni Pez Fis Con questo tasto funzione si determina il peso unitario di riferimento con un numero di pezzi fisso Sezione 10 4 1 PezVar Questo tasto funzione consente la scelta libera del numero di pezzi di riferimento Sezione 10 4 1 PesPez Con questo tasto funzione si inserisce il peso conosciuto di un pezzo di riferimento Rif ott Questo tasto funzione esegue un ottimizzazione del riferimento Sezione 10 4 4 M Questo tasto funzione trasferisce il conteggio pezzi attuale alla memoria Sezione 10 4 2 Risultato Questo tasto funzione apre la finestra del risultato capitolo 10 4 2 Canc Risult Con questo tasto funzione si cancellano i valori memorizzati di una serie di conteggi pezzi Sezione 10 4 2 Canc Ultimo Questo tasto funzione cancella l ultimo conteggio pezzi memo rizzato Sezione 10 4 2 Nominale Con questo tasto funzione si determina il peso nominale deside rato Sezione 10 4 3 Il peso nominale preso come riferimento anche per le tolleranze come descritto di seguito Abs Diff
274. t Tol Registra il numero di componenti che non rispettano la tolleranza massima o minima k Risultato Netto totale Registra il peso netto totale di tutti i componenti dosati N A co DE H N HH N H N H N Impostaz fabbrica Tara Netto totale Lordo Firma Linea tratteggiata e 3 righe vuote in quest ordine PI E E eater areata rece n erano vr Lo scontrino del risultato viene stampato se si preme il tasto quando la finestra del risultato aperta oppure automaticamente dopo il trasferimento dell ultimo componente di una ricetta si Nella sezione 9 6 5 si trova un esempio di scontrino per la formulazione L applicazione Formulazione 101 9 3 6 Identificazioni speciali per la formulazione In questo menu possibile attivare un massimo di 4 identificazioni che sono disponibili durante la formulazione al tasto funzione ID e stabilirne la denominazione Inoltre possibile definire due titoli agli scontrini di pesata che verranno inclusi nella stampa degli scontrini M Identificazione fees Perle 4 identificazioni sono state stabilite all origine queste denominazioni llser 3 IDI ID ricetta ID2 ID comp IDS ID Lotto D4 ID aggiuntivo possibile disattivare le singole identificazioni o sostituire con un altro testo max 20 caratteri le loro denominazioni Le denominazioni inserite appaiono come de
275. ta Sezione 7 2 Qui di seguito sono descritte solo le impostazioni che si differenziano Queste riguardano i seguenti menu i EE Impostazioni JI Formulazione mee Ricetta Ri di User 3 i User 3 Definizione delle ricette Componente Definizione dei componenti Azzeramento autom Azzeramento automatico al momento in cui si rimuove il contenitore tara Tasti funzione Per la formulazione sono disponibili tasti funzione aggiuntivi LE Formulazione LE Formulazione i METE i METE Campo info Per la formulazione sono disponibili campi info aggiuntivi Protocollo Per la formulazione sono disponibili infor mazioni aggiuntive per lo scontrino Identificazione Per la formulazione sono state predefinite identificazioni speciali gi dalla fabbrica Smart amp ErgoSens sensori possono avere funzioni speciali per le Formulazione Si noti che a differenza dell applicazione Pesata non disponibile alcuna Unit Info Nei Sezioni seguenti saranno presentate nel dettaglio le impostazioni specifiche per l applicazione Formulazione Nota menu per la definizione dei componenti e delle ricette sono molto complessi e verranno descritti separatamente Sezione 9 4 e 9 5 9 3 2 Attivazione o disattivazione dell azzeramento automatico Nel menu Azzeramento autom possibile stabilire se il display si deve azzerare automaticamente nel momento in cui si rimuove
276. ta in quest ordine La riga di testata viene stampata automaticamente se si preme il tasto M durante la formulazione per salvare il peso del primo componente Documentazione dei singoli valori In questo sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni speciali per la formula zione Nome ricettat Registra il nome della ricetta in esecuzione se Valore singolo nn 0008 onora ID ricetta Registra l identificazione ID1 della ricetta in esecuzione l Tot nominale Registra la somma dei valori di peso nominali di tutti i componenti della ricetta in esecuzione T Comp Registra il numero di componenti della ricetta in esecuzione ID comp Registra le identificazioni dei componenti attuali 1D2 ID Lotto Registra l ID del lotto inserito tramite il tasto funzione ID ID3 ID aggiuntivo Registra l ID aggiuntivo inserito tramite il tasto funzione n ID ID4 Nome comp Registra il nome del componente attuale Contatore co Registra lo stato attuale del contatore di componenti numero progressivo del componente attualmente in uso Nomin Tol Registra il nominale stabilito del componente attuale e le tolleranze stabilite SERE n SI sE a si o aa Es S5 m L applicazione Formulazione 100 OT dii Neto Registra il peso del componente attuale in del nominale walore sin g OTO n l i
277. tamente premendo il tasto funzione Testata Registrazione dei valori singoli EE zzz Nella prima e seconda pagina di questo sottomenu sono disponibili le seguenti impo VEE stazioni specifiche perla pesata percentuale Rif Rif Registra il riferimento in percentuale e come valore nominale Nomin Tol Registra il valore nominale stabilito e le tolleranze selezionate Diff Registra le deviazioni dal valore nominale come valore di peso Diff Registra le deviazioni dal valore nominale in percentuale Impostaz fabbrica Netto non sono attivate informazioni specifiche per la pesata percentuale La stampa del valore singolo avviene o premendo il tasto o automaticamente se attivata la funzione di stampa automatica vedi capitolo 7 2 9 Pi di pagina dello scontrino Nella seconda pagina di questo sottomenu possibile stabilire quali informazioni aggiun tive della pesata percentuale devono essere stampate a pi di pagina dello scontrino in seguito ai risultati Valori singoli Rif Rif Registra il riferimento in percentuale e come valore nominale Nomin Tol Registra il valore nominale stabilito e le tolleranze selezionate Impostaz fabbrica Firma e 3 righe vuote in quest ordine non sono attivate informazioni specifiche per la pesata percentuale Il pi di pagina viene stampato premendo il tasto funzione Pi di pagina Nel capit
278. tazioni specifiche del profilo utente User 1 Nota La grandezza dello scontrino varia a seconda del punto in cui ci si trova all interno delle impostazioni specifiche dell utilizzatore al momento della stampa Premendo il tasto El nel livello pi elevato delle impostazioni specifiche dell utilizzatore saranno incluse tutte le impostazioni Se si avvia una stampa per esempio nel sottomenu Terminale vengono incluse solo le impostazioni relative al terminale L applicazione Pesata 59 7 L applicazione Pesata In questa sezione viene illustrata l applicazione Pesata Verranno fornite informazioni sull esecuzione di operazioni con questa applicazione e sulle possibilit di impostazione Si prega di notare che tutte le impostazioni dell applicazione Pesata vengono salvate sotto il profilo utente attivo ogni utente pu quindi definire impostazioni personali per questa applicazione Assicurarsi dunque innanzitutto che sia attivo il profilo utente desiderato 7 1 Sceltadell applicazione Nel caso in cui l applicazione Pesata non sia gi attiva premere il tasto s Nella finestra di selezione premere sul simbolo Pesata La bilancia sar quindi pronta per la pesata 7 2 Impostazioni per l applicazione Pesata Nella sezione 3 gi stato illustrato il modo per eseguire una pesata semplice Accanto alla procedura di lavoro descritta in quella sezione azzeramento tara ed esecu
279. te 5V 19V RL 3 7KO 3V 25V 5V 15V RL 3 7KO 3V 25V Se i Le 7 bit dispari 7 bit nessuna 8 bit nessuna selezionabile tramite software Pin 2 Linea d invio della bilancia TxD Pin 3 Linea di ricezione della bilancia RxD Pin 5 Terra segnale GND Pin 7 Condizione di pronto per inviare Hardware Handshake CTS teen Pin 8 Condizione di pronto a ricevere Hardware Handshake RTS 1 38400 Baud possibile solo in casi speciali come e bilancia senza terminale oppure e bilancia con terminale ma comandata solo tramite l interfaccia opzionale RS232C 18 5 Specifiche dei collegamenti Aux Tramite i connettori Aux 1 e Aux 2 possibile collegare gli ErgoSens di METTLER TOLEDO o una tastiera esterna In questo modo possibile avviare funzioni come messa in tara azzeramento e stampa Cablaggio esterno Non cablare Collegamento spina jack stereo da 3 5 mm Dati elettrici Tensione max 12V Corrente max 150 mA Contatto di commutazione Caratteristiche tecniche e accessori 180 18 6 Comandi e funzioni dell interfaccia MT SICS La maggior parte delle bilance e dei sistemi di pesatura utilizzati devono essere in grado di interagire con un complesso sistema informatico o di acquisizione dati Per permettere di integrare in modo semplice le bilance nel sistema e di sfruttare appieno le loro potenzialit la maggior parte delle funzioni sono anche disponibili i
280. terminate operazioni di c pesata Sezione 6 3 Fil fu Utilizzatore Informazioni utilizzatore nome password ecc Sezione 6 4 l Finestre Impostazioni per le porte del paravento Sezione 6 5 Terminale Impostazioni per il display luminosit ecc e per il terminale Sezione 6 6 Utilizzat orig Ripristino delle impostazioni specifiche dell utilizzatore alle impo Sistema Uscita stazioni di fabbrica Sezione 6 7 Dopo aver definito tutte le impostazioni richieste premere il tasto Uscita per tornare all applicazione attiva Nei seguenti capitoli verranno presentate in dettaglio le imposta zioni specifiche dell utilizzatore 6 3 Definire i parametri di pesata La bilancia ha esigenze specifiche Nota Se l accesso al presente menu protetto dall amministratore di sistema occorre inserire ID e password corrispondenti Parametro di pesata Impostazioni llser 1 Impostazioni specifiche dell utilizzatore 53 Sono disponibili le seguenti opzioni Modo pesata L impostazione Modo pesata serve ad adattare la bilancia al modo di pesata Selezio nare il modo Universale per i normali processi di pesata o Dosaggio per il dosaggio di materiale liquido o in polvere Con questa impostazione la bilancia reagisce molto velocemente anche alla minima variazione di peso L impostazione Modo sensore a seconda dell impostazione delle condizioni ambiental
281. ti separati per l azzeramaento gt 0 e la messa in tara gt T Azzeramento Con il tasto 0 viene impostato un nuovo punto zero e tutti i valori gt 0 amp di peso anche il valore della tara vengono misurati in riferimento a questo punto zero Dopo aver effettuato l azzeramento saranno validi i seguenti dati Tara 0 peso netto peso lordo 0 Utilizzare il tasto di impostazione dello zero 40 ogni volta che si vorr cominciare una pesata e quando si vorr rilevare una tara Una volta completato l az zeramento il paravento si apre automaticamente e la bilancia pronta per la pesata Tara Nel caso in cui si lavori con un contenitore di pesata azzerare innanzitutto la bilan T amp cia Posizionare il contenitore e premere il tasto gt T per mettere in tara la bilancia Il paravento si chiude automaticamente Questo permetter di impostare il peso del contenitore come nuova tara e di sovrascrivere la tara impostata fino a quel momento se presente Una volta terminata l operazione in tara il paravento si apre automatica mente e la bilancia pronta per la pesata Sul display compare Net che segnala che tutti i valori di peso visualizzati sono netti Nota Se si tenta di mettere in tara un valore negativo appare un messaggio di errore poich ci non permesso Azzerare la bilancia e metterla nuovamente in tara Pesata pe Pesare Porre il materiale da pesare sulla bilancia Non a
282. tilizzando acqua distillata come liquido ausiliario Nel caso in cui si utilizzino liquidi ausiliari diversi da acqua distillata e etanolo necessario attivare il tasto Densit LA anzich il tasto funzione Temp LA Se si utilizzano acqua o etanolo come liquidi ausiliari inserirne la temperatura tramite il tasto funzione Temp LA per entrambi i liquidi sono memorizzate nella bilancia le tabelle della densit in considerazione di un campo di temperature da 10 C a 30 C ved anche i capitoli 12 7 e 12 8 La figura a fianco mostra il campo di inserimento corrispondente inserimento in C con 1 decimale Densit e Se si utilizza un altro liquido ausiliario quale acqua o etanolo attivare il tasto funzione User 6 Densit LA e inserire utilizzando questo tasto la densit del liquido ausiliario utiliz zato alla temperatura attuale in g cm max 5 decimali Ci si rende necessario in quanto la bilancia non contiene tabelle della densit relative a liquidi diversi da acqua e etanolo Il valore inserito apparir nell apposito campo informazione che occorre attivare Nota il tasto funzione Temp LA attivato nell esempio a fianco non necessario nel caso della determinazione della densit con liquidi ausiliari diversi da acqua o etanolo Pu essere per utilizzato per inserire la temperatura ambientale attuale che pu cos venire stampata sui protocolli e mostra la temperatura a cui stato determin
283. tolo 3 2 7 In quest area zona viene visualizzato lo SmartTrac una guida grafica per il dosaggio a che consente l immediata visualizzazione del campo di pesata gi in uso e quello ancora disponibile Toccando quest area possibile scegliere tra diversi tipi di presentazione dello SmartTrac o disattivarlo completamente O 69 1 583 bile stabilire subito attraverso il menu quali campi info e tasti funzione vedi sotto 9 devono essere visualizzati toccando questa zona inoltre possibile avviare la guida 8 Quest area riservata ai tasti funzione che consentono un accesso diretto alle funzioni e impostazioni utilizzate pi frequentemente per l applicazione in uso Se sono attivati pi di 5 tasti funzione possibile passare da uno all altro tramite i tasti direzionali non visibili nella figura Salvaschermo Se la bilancia non viene usata per 15 minuti la retroilluminazione si spegne automaticamente e i pixel vengono invertiti per un intervallo di ca 15 secondi Non appena si ricomincia a utilizzare la bilancia posizionando un oggetto premendo un tasto ecc l indicatore torna al suo stato normale 4 3 Il software della bilancia Il software gestisce tutte le funzioni della bilancia Consente inoltre di adattare la bilancia all ambiente di lavoro Si raccomanda di leggere con attenzione le seguenti spiegazioni che sono alla base dell uso della bilancia Il Software formato dai seguenti componenti Pr
284. ttina di protezione per il terminale Predisposizione per pesare sotto la bilancia e per l antifurto ErgoClip Basket Provette e siringhe Pennello per la pulizia Istruzioni d uso e certificato di produzione Bilancia larg x prof x h mm 263 x 487 x 322 piatto larg x prof mm 78 x 73 Altezza utile paravento 235 mm peso 10 kg Caratteristiche tecniche e accessori 174 18 1 1 Indicazioni circa l alimentatore METTLER TOLEDO Le bilance METTLER TOLEDO sono alimentate tramite un dispositivo esterno certificato e con doppio isolamento secondo la classe di protezione II Tale alimentatore dotato di una messa a terra funzionale che garantisce la compatibilit elettromagnetica EMV ll collegamento a terra NON ha funzioni di sicurezza Nella dichiarazione di conformit allegata a ogni prodotto sono disponibili ulteriori informazioni sulla conformit dei nostri prodotti Tali informazioni sono anche scaricabili dal sito www mt com In caso di verifiche secondo la direttiva 2001 95 CE l alimentatore e la bilancia sono da considerare dispositivi dotati di doppio iso lamento della classe di protezione Il Non sono dunque necessari n un collegamento a terra n un test tra la messa a terra della spina di rete e una superficie metallica come quella dello chassis della bilancia Poich le bilance analitiche sono sensibili alle cariche elettrostatiche attivata una resistenza di dispersione 10KO tra il filo di terra all entrata d
285. uzioni guidano attraverso le fasi di installazione METTER TOLEDO Loedar Il File Transler Options Help Irai tun ie cine to able E TS aa rali sana ME TELE COLLODI balance Be i compie ad bakia res la be commenta m Balance Setting If you are using a balance with additional optional RS 232 ports then make sure to use the built in port of the balance rather than the one situated on an interface card This port is shown on the picture It MUST be defined as Host RS 232 fixed which corresponds with the factory settings Baud rate 9600 Parity 8 Bit None Handshake XOn XOff End of line lt CR gt x lt LF gt Char Set ANSIAWIN E METTLER TOLEDO e Loader II File Transfer Options Help Language gt German COM Port v English French Spanish Italian About METTLER TOLEDO e Loader Il About e Loader Il Disclaimer METTLER TOLEDO e Loader Il 7 Version 1 05 p Mettler Toledo GmbH 2003 Switzerland 4 R CH 8606 Greifensee Switzerland METTLER Z TOLEDO http Aaa mi com pi A balance is connected EAI 3204 Excelence Pius 220 50 9 Connection Info io Dopo l installazione e Loader Il si avvia automaticamente L illustrazione qui a fianco mostra la schermata di avvio di e Loader Il Si richiede di scegliere l interfaccia del computer collegata alla bilancia tale impos tazione pu essere variata in qualsiasi momento nel menu Options
286. valore di tara predefinito Indicazioni per l impostazione di un valore di tara predefinito nella sezione 7 2 15 Per informazioni sulle operazioni con il valore di tara consultare la sezione 7 3 2 1 2d 1 1000d Con questi tasti funzione possibile modificare la risoluzione del risultato di pesata Sezione 7 3 1 Nota Per motivi di natura metrologica in alcuni modelli di bilance omologate non possibile modificare la risoluzione Testata e Pi di pagina Questi tasti funzione permettono di stampare la testata e il pi di pagina dello scontrino Sezione 7 2 8 L applicazione Pesata 62 Regis Reg Con questo tasto funzione possibile visualizzare un elenco dei processi di regolazione effettuati vengono visualizzati i processi scelti nelle impostazioni di sistema vedi sezione Ddl Transfer Con questo tasto funzione possibile trasferire il peso attuale senza dati supplementari informazioni aggiuntive direttamente al computer collegato All occorrenza i dati emessi possono essere formattati Sezione 7 2 10 Impostazione fabbrica Regol int e 1 10d attivate 7 2 3 Scelta dello SmartTrac Lo SmartTrac una guida grafica per i dosaggi in grado di mostrare in qualunque momento il campo di pesata gi utilizzato e quello ancora disponibile in determinate applicazioni facilita il dosaggio di un determinato valore nominale Nell applicazione lo SmartTrac
287. vamento dell ultimo conteggio si aprir automa ticamente la finestra del risultato segnalando il raggiungimento del numero massimo di conteggi La finestra del risultato contiene i risultati della serie di conteggi serie vengono visualizzate le informazioni selezionate per la documentazione dei risultati vedi Sezione 10 3 7 Si prega di seguire le informazioni del Sezione 10 4 5 riguardanti le unit la risoluzione e l accuratezza dei valori indicati Se la finestra del risultato contiene diverse schermate compaiono sul bordo inferiore due tasti direzionali con i quali possibile passare da una pagina all altra Premendo il tasto possibile stampare lo scontrino dei risultati Il Sezione 10 4 5 contiene un esempio di scontrino con tutti i valori statistici Quando la serie attuale di conteggi definitivamente conclusa e si desidera cancellare la memoria rendendola disponibile per una serie successiva premere il tasto funzione Canc Risult per motivi di sicurezza apparir la richiesta di conferma cancellazione prima che la statistica venga effettivamente cancellata Nota Se la statistica non contiene alcun valore il tasto inattivo e viene visualizzato in grigio L applicazione Conteggio pezzi 122 10 4 3 Conteggio additivo in base a un valore nominale L applicazione Conteggio pezzi offre funzioni aggiuntive che facilitano il conteggio additivo sulla base di un valore nominale predefinito E possibil
288. viene oltrepassata Per questo motivo la bilancia non pu utilizzare il FACT affinch non venga interrotto il processo di pesata Quando sul display appare questa icona di stato significa quanto segue la a bilancia desidera avviare il FACT ma non possibile 2 11 Montaggio della piastra per il piatto a griglia per il montaggio estrarre il piatto a griglia dalla camera di pesata appoggiare la piastra sul piatto a griglia esercitando una leggera pressione La prima pesata 26 3 La prima pesata In questo Sezione verranno illustrati gli elementi di comando e di visualizzazione della bilancia necessari per l esecuzione di pesate semplici 3 1 Accensione e spegnimento della bilancia Accensione della bilancia Premere brevemnte il tasto On Off Dopo l accensione la On bilancia esegue una breve autodiagnosi e successivamente pronta per la pesata Off Pesata 12 Jan 2005 15 13 Una volta eseguita la prima accensione apparir la visualizzazione qui a lato Home Nota se la bilancia non si trova in posizione perfettamente orizzontale subito dopo l accensione apparir una segnalazione con la richiesta di livellamento Per la messa in bolla vedi capitolo 3 2 Spegnimento della bilancia Premere il tasto On Off e tenerlo premuto finch sul On display non comparir il messaggio OFF Successivamente il display si oscura e la Off bilancia si spegne 3 2 Livellamento della bilancia
289. z fabbrica Off Impostazioni per l alimentatore disattivate L applicazione Statistica 91 8 4 Lavorare con l applicazione Statistica Nel presente capitolo viene spiegato come operare con l applicazione Statistica Naturalmente possibile determinare una tara mo dificare la risoluzione dei risultati di pesata operare con identificazioni ecc Queste possibilit sono gi menzionate nella spiegazione dell applicazione Pesata Sezione 7 3 quindi non verranno ripetute in questa sede 8 4 1 Rilevamenti statistici di pesate in serie Impostazioni di base Per poter usufruire della statistica necessario che almeno i 3 tasti funzione qui accanto siano attivati Sezione 8 3 2 Si raccomanda inoltre di attivare entrambi i tasti funzione qui accanto essi consentono infatti la cancellazione di valori errati Canc ultimo e la determinazione del numero massimo di campioni compresi in una serie N max AI fine di un utilizzo ottimale delle funzioni statistiche sarebbe necessario collegare alla bilancia una stampante Se non sono collegate stampanti si consiglia di attivare i quattro campi informazione pi significativi della statistica es n x s e Totale vedi sezione 8 3 3 Nota se all inizio di una serie di pesate si utilizza una Unit di pesata libera Sezione 7 2 7 possibile modificare nuovamente l unit di peso solo al termine della serie Processo
290. zi pesata percentuale determina zione della densit pesata differenziale e LabX Client Interfaccia RS232C incorporata Terminale grafico a sfioro Touch Screen con display a colori Due sensori programmabili a sfioro SmartSens accelerano le fasi ripetitive di lavoro Un breve cenno alle norme alle direttive e alla procedura di garanzia della qualit Le bilance analitiche XP sono conformi agli standard e normative vigenti Esse supportano procedure standard preimpostazioni tecniche di lavoro e rendiconti secondo GLP Good Laboratory Practice e consentono l implementazione di SOP Standard Operating Procedure Procedura di Lavoro Standard La documentazione delle procedure operative e delle operazioni di regolazione assume in questo contesto un enorme importanza per questo motivo VI consigliamo una stampante tra quelle offerte da METTLER TOLEDO che sono ottimizzate per la Vostra bilancia Le bilance analitiche XP sono conformi alle norme e alle direttive in uso e dispongono di dichiarazione di conformit CE METTLER TOLEDO quale produttore certificata ISO 9001 e ISO 14001 1 3 Quello che dovete sapere sulle presenti Istruzioni d Uso Le seguenti Convenzioni valgono per l intero manuale di Istruzioni d Uso simboli dei tasti sono riportati tra virgolette uncinate es On Off o i Questi simboli indicano le avvertenze di sicurezza e quelle relative a un pericolo il man cato rispetto pu co
291. zionare in ogni momento l unit desiderata Peen s o RR de n5 N SERIETA E Impostaz fabbrica g grammi per Unit di visualizzazione e Unit info 11 3 5 Informazioni specifiche sullo scontrino della pesata percentuale Protocollo testi All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata dello ser 5 scontrino della registrazione dei valori singoli e del pi di pagina sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della statistica descritte di seguito Nota le restanti informazioni dello scontrino corrispondono a quelle dell applicazione Pesata Capitolo 7 2 8 e qui non verranno illustrate L applicazione Pesata percentuale 128 Riga di testata dello scontrino Nella seconda pagina del presente sottomenu sono disponibili impostazioni aggiuntive della pesata percentuale TTT IT Testata Rif Rif Registra il riferimento in percentuale e come valore nominale Nomin Tol Registra il valore nominale stabilito e le tolleranze selezionate Impostaz fabbrica Nome appl sar stampato Pesata percentuale e Data Ora in quest ordine non sono attivate informazioni specifiche per il conteggio pezzi La riga di testata viene stampata automaticamente se questa stata definita come parte integrante dello scontrino vedi Registrazione dei valori singoli alla pagina seguente Pu essere per stampata separa
292. zione Pesata 78 Se si vuole eseguire un ordine per un cliente all interno dell applicazione premere il tasto funzione ID Successivamente scegliere l identificativo di cui si vuole inserire il testo es Cliente Compare un campo per immettere il nome del cliente vedi illustrazione qui accanto Immettere il nome e confermare con OK IN Dopo aver premuto il tasto funzione ID e aver selezionato l ordine comparir un campo analogo per immettere la denominazione dell ordine e dopo aver premuto iltasto funzione ID e aver scelto l ID lotto e Campione sar possibile indicare la denominazione del lotto Ciascun identificativo non potr superare i 24 caratteri Una volta immessi tutti i dati possibile controllare ancora una volta le identificazioni selezionate utilizzando i campi info sul display Tutti i testi relativi agli identificativi restano in memoria finch non vengono sostituiti Se lo scontrino di pesata stato definito specificando che si dovranno stampare anche gli identificativi Sezione 7 2 8 allora verranno stampati sia le denominazioni stabilite come ID es cliente sia il testo indicato es Mettler Toledo GmbH L illustrazione qui accanto mostra uno scontrino con gli identificativi in base all esempio Pesata 21 Jan 2005 Cliente Mettler Toledo GmbH Ordine MT 18 2005 Lotto 18 2B Campione 1 4 N 245 3035 g T 20 9963 g B 266 2998 g L applicazione
293. zione della densit Pu essere per utilizzato per inserire la temperatura ambientale reale che pu cos venire stampata sugli scontrini e mostra la temperatura a cui stato determinato il risultato della densit Premere il tasto funzione Vol Gamma e inserire il volume della sfera gamma nel l esempio riportato 10 00000 cm Premere il tasto funzione Avvio per dare inizio alla determinazione della densit Verr richiesto il posizionamento del campione senza sfera gamma Il peso del campione appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto OK per mettere in tara il campione L applicazione Densit 142 Dopo la messa in tara del campione verr richiesto di immergere la sfera gamma nella sostanza campione Il peso della sostanza immersa tramite la sfera gamma appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto 0K per accettare il valore del peso La bilancia determina la densit della sostanza pastosa e visualizza il risultato valore compensato o non compensato a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved capitolo 12 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto E possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei dati indicati capitolo 12 3 8 II risul tato rester memorizzato con lo stesso metodo fino alla conclusione della successiva determinazione della de
294. zione di una pesata semplice la bilancia offre una vasta scelta di possibilit per poter adattare l applicazione Pesata alle specifiche esigenze 7 2 1 Descrizione generale Le impostazioni che dipendono dall applicazione sono accessibili tramite il tasto 5 Premendo questo tasto compare la prima di 5 pagine del menu Per l applicazione Pesata sono disponibili le seguenti impostazioni Pesata pene Tasti funzione Con questo si stabilisce quali tasti funzione devono comparire User 1 sul bordo inferiore del display Questi tasti permettono di accedere direttamente alle relative funzioni Sezione 7 2 2 SmartTrac Definizione dell immagine della guida grafica peri dosaggi Sezione I 7 2 3 FaK Campo info Con questo si stabilisce quali campi di informazione devono essere visualizzati Sezione 7 2 4 Stampa autom Qui possibile selezionare se il risultato di pesata deve essere automaticamente stampato Sezione 7 2 5 Premendo le zone indicate con il simbolo della freccia si passa alla pagina di menu successiva Unit di visualizz Stabilisce l unit per la visualizzazione del risultato Sezione Impostazioni 7 2 6 Unit info Stabilisce una unit di peso aggiuntiva che compare sul display come campo info Sezione 7 2 6 Unit libera 1 Definisce una propria unit di peso 1 Sezione 7 2 7 Unit libera 2 Definisce una seconda propria unit di pe

Istruzioni d`uso Bilance analitiche XP Excellence Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents