BAS 14,4/1 Artikel-Nr.: 4512840
Contents
1. Fare effettuare da uno specialista elettricista i danni eventualmente constatati Fare attenzione che i contatti elettrici del pacchetto di accumulatori al NC non vengano a contatto con altri oggetti metallici ad es chiodi o viti In tal caso sussiste pericolo di corto circuitaggio 10 11 12 Messa in funzione Come caricare l accumulatore 1 Tirare fuori dal manico il pacchetto di accumulatori figura 5 agendo sui tasti d arresto scattanti laterali N K i Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda alla tensione di rete disponibile Inserire il caricaaccumulatori nella presa di corrente ed inserite la spina del cordone di carica nel rispettivo adattatore Introducete il pacchetto di accumulatori nel caricaaccumulatori Il diodo ad emissione di luce rosso segnala che il pacchetto di accumulatori si sta caricando Il tempo di carica massimo di 12 ore per accumulatori completamente scarichi Caricandosi il pacchetto di accumulatori si pu riscaldare un pochino fatto assolutamente normale Attenzione Alla carica completa non sussegue un disinnesto automatico della tensione di carica Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori verificate che la presa di corrente disponga della tensione di rete richiesta i contatti del caricaaccumulatori abbiano un contatto elettrico perfetto Se malgrado tutto non fosse ancor possibile caricare gli accumulatori Vi2. Tel 01 3039401 Fax 01 2101179 Star AS Ahmet Cavus Sokak No 17 TR 81630 Beykoz Istanbul Tel 0216 4250840 Fax 0216 4250841 Novatech S R L Bd Lasar Catargiu 24 26 S C A Ap 9 Sector 1 RO 75 121 Bucharest Tel 01 4104800 Fax 01 4103568 DAT spol s r o Hrubeho 3 CZ 61200 Brno Tel 05 49211107 Fax 05 41214831 Technische Anderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se alterac es t cnicas Forbehall f r tekniska f r ndringar Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Der tages forbehold f r tekniske aendringer O kataokevaotiis latnpei To Sikaiwpa TEXVIKOV aAAaywv Con riserva di apportare modifiche tecniche Tekniske endringer forbeholdes Technick zm ny vyhrazeny Technikai valtozasok jog t fenntartva Tehni ne spremembe pridrzane Zastrzega sie wprowadzanie zmian technicznych Se rezerva dreptul la modificari tehnice Teknik de i iklikler olabilir
3. accumulatori inutilizzabili o guasti Se non sapete dove si trova questo Centro di raccolta rivolgeteVi Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN Laitteen kuva Kuva 1 V nt momentin s t Kuva 2 k rki Kuva 3 Kytkent vasen oikeapy rint Kuva 4 P lle pois kytkin Kuva 5 Vaihtoakku painakaa akkua irroitettaessa molempia lukitusn pp imi T rke t ohjeet Lukekaa n m ohjeet ehdottomasti ennen akkuruuvinv ntimen k ytt nottoa 1 Akkuruuvinv ntimen NC vaihtoakkua ei ole ladattu ennen toimitusta Akku on siksi ladattava ennen ensik ytt Ladatkaa akku mukanatoimitetulla akku latauslaitteella Tyhj akku on ladattu t yteen n 12 tuntia aikana lk k ytt k mukanatoimitettua latauslaitetta muissa laitteissa Akku on saavuttanut suurimman tehonsa n viiden lataus ja tyhjennysjakson j lkeen NC akut tyhjenev t silloinkin kun niit ei k ytet Ladatkaa siksi akku s nn llisin v liajoin Huomioikaa latauslaitteen tyyppikilvess annetut tiedot Liitt k latauslaite vain tyyppikilvess annettuun j nnitteeseen Akku kuumenee kovassa rasituksessa Antakaa sen j hty huoneenl mp iseksi ennen lataamista Turvallisuusm r ykset 1 2 10 Suojatkaa akkuruuvinv ntimenne ja latauslaitteenne kosteudelta ja sateelta Pit k latauslaite ja akkuruuvinv nnin poissa lasten ulottuvilta K ytt k vain ter vi poranteri sek ehji sopivia
4. nauloihin ruuveihin jne T st voi seurata oikosulku K ytt notto NC akun lataaminen Akku vedet n pois kahvasta kuva 5 samalla painetaan sivullaolevia lukitusn pp imi Tarkistakaa ett tyyppikilvess annettu j nnite on sama kuin verkkoj nnite Painakaa latauslaite pistorasiaan ja yhdist k latausjohto lataussovitteeseen Asettakaa akku lataussovitteeseen Punainen valodiodi n ytt ett lataus on toimentunut Tyhj n akun latausaika on kork 12 tuntia Latauksen aikana akku voi l mmet hieman mutta t m on normaalia Huomio Latausvirta ei katkea automaattisesti kun akku on ladattu t yteen Jos akun lataaminen ei onnistu tarkistakaa onko pistorasiassa j nnitett onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyv e Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000 14635 Uhr Seite 11 Jos akun lataaminen ei viel k n onnistu pyyd mme Teit l hett m n o latauslaitteen o akun asiakaspalveluumme Jotta NC akkunne kest isi kauan on Teid n ladattava se riitt v n ajoissa T m on joka tapauksessa tarpeen kun akkuruuviv ntimen teho heikkenee lk antako akun tyhjenty t ysin T m johtaa NC Ruuvinv nt K ytt k vain itsekeskittyvi ruuveja esim ristiuraruuveja jolloin ty skentely on turvallisempaa Huolehtikaa siit ett k ytetty talttapala sopii ruuvin kokoon ja muotoon S t k v nt momentti ruuvin koon mukaan kuten l
5. preghiamo di fare pervenire al nostro Servizio clientela quanto segue Sg Anleitung BAS 14 4 GB I FIN 02 02 2000_14 35 Uhr Seite 9 O caricaaccumulatori O pacchetto di accumulatori Allo scopo di prolungare la longevita del pacchetto di accumulatori dovreste provvedere a tempestivamente ricaricare il pacchetto di accumulatori al NC fatto comunque necessario dopo aver constatato che la potenza dell Avvitatore ad accumulatore diminuisce Non scaricare completamente il pacchetto di accumulatori Cid comporterebbe un guasto a codesto pacchetto di accumulatori al NC Regolazione del momento di rotazione figura 1 Il momento di rotazione dell Avvitatore ad accumulatore Einhell amp meccanicamente regolabile tramite un dispositivo a 17 stadi Il momento di rotazione relativo ad una determinata misura di vite scelto sull anello di regolazione figura 1 Il momento di rotazione dipende da pi fattori da tipo e durezza del materiale da sottoporre a lavorazione da tipo e lunghezza delle viti da utilizzare O dai requisiti richiesti al collegamento a vite da effettuare Il raggiungimento del momento di rotazione segnalato mediante disinnesto cricchettante dell innesto stesso Trapanatura Per eseguire una trapanatura portate l anello di regolazione momento di rotazione sull ultima posizione Bohren trapanatura figura 1 In tale posizione l innesto slittante disattivato Commutadirezione di ro
6. talttapaloja K ytt k tarkoituksenmukaista suojapukua sek suojalaseja Akkuruuvinv nnint ja latauslaitetta ei saa k ytt h yryjen tai helposti syttyvien nesteiden l hell Poratessa ja ruuvatessa seini ja muureja on tarkistettava ensin onko niiss piilossa olevia s hk kaasu ja vesijohtoja Loppuunk ytetty akkua ei saa heitt tuleen r j hdysvaara 02 02 2000 1443 SN Uhr 10 11 Seite 10 Loppuunk ytetyt tai vahingoittuneet akut eiv t kuulu tavalliseen j tehuoltoon Muistakaa ymp rist nsuojelu Kadmium on myrkyllist Loppuunk ytetyt ja vahingoittuneet akut voi l hett valmistajalle k yt st poistoa varten tai toimittaa erikoisj tteitten ker yspisteeseen Jollette tied miss t llainen ker yspiste on tiedustelkaa asiaa asuinkuntanne hallinnosta V ltt k koskettamasta vuotanutta akkua Jos n in kuitenkin k y pesk likaantunut iho heti vedell ja saippualla Jos akun happoa joutuu silmiin on niit huuhdeltava v hint in 10 minuuttia puhtaalla vedell ja hakeuduttava sitten heti l k rinhoitoon Suojatkaa latauslaite ja sen johto vaurioilta ja ter vilt kulmilta Vahingoittuneet johdot on annettava heti s hk ammattilaisen vaihdettavaksi Tarkistakaa laitteenne usein vaurioitten varalta Korjaukset saa suorittaa vain alan ammattilainen Huolehtikaa siit ett NC akun kontaktit eiv t ole yhteydess metalliesineisiin kuten esim
7. 0435 84 007 a Sues ap olsun olma EPLOSS NI 577 09005 Nad 517 09205 Nad 1 09z05 Nad Loge 0020 JONA NKI SE SES09 NI eap uepisodsd E 191514 ekaan pts VIONPOX e ua aat ap ON asuodde A SUOWROLPOW sa cane 332 8468 anbete w Oe bed wo Eis aea aaea E uabubjzlm Le u oma sees VEIKE woo aale w op ten a E Ma ET EL Uf N36 y uued Dee 2a E III COST SUOLA 595580 KR SURIN AI aoa E 21 Ue Ub ap aijo sp WO ud AN mol tay do saw wnat ere i valo deal posd 91 ins enbypui apes ou Papuswe se 83 ges Au pd uo gaube uo ep Dupebat 1409410 AE 1093 270 Lu wdinba afp Gao Bupa a Lag 28 EI SYL Um SOUBD OSSE UJ 3 moday uo pappadi qui eeg ppd ua vebu uap u HW Dima Goes L ps Lo a parsube w opea aula 296 WAS SOA SUL UNI unumedusoan BEI Jap npo wap Lm 1SWWN LUSUSS Fb SYA DH lt gt Iepure ap Hupa 8 30 pesnpeuede smpun anpod oeuimbe w E Kei ek olonpodeuinbe w ads epawou Wa MIRED Ope US 4e OF ege DI apep WGUOD ap oee eag CORONA HURE ema anb Paad ws ei 20 Quo LI ERPSP AUFWIE GIL okge e aiezaid Jog JI PET Wo ap 33 WPBEISSO0 ESIL NP NJ NME nb Oa SSH 3504 1u1rpoidaupngu Uppoid l SUIUSE W EI ap UG LERU a ULES eea pn ag WOU ne Sue Rep gt zo 37 Gue aS Wg DI JI UU UOD Sp VUOLE BER ig psanpoud FANPOld PRUE VI EPUE I SIP 9 SUENSUSY IS HAUN DSI lo HEYSA UO Sale Rep Daiftz ap aLL AL W
8. 6 10 und 52 50 Technische Kundenberatung Telefon 0 99 51 942 358 14 Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN g 908 ISC GmbH EschenstraBe 6 D 94405 Landau lsar Tel 09951 942357 Fax 09951 2610 u 5250 Hans Einhell AG UK Branch 32 Craven Court Winwick Quay Warrington Cheshire WA2 8QU Tel 01925 419400 Fax 01925 419292 V B P Distribution Service Apres Vente 5 all e Joseph Cugnot Z l du Phare F 33700 Merignac Tel 05 56479483 Fax 05 56479525 Einhell Benelux Weberstraat 3 NL 7903 BD Hoogeveeen Tel 0528 232977 Fax 0528 232978 Einhell Benelux Abtsdreef 10 B 2940 Stadbroek Tel Fax 03 5699539 Comercial Einhell S A Carretera Sanguesa E 31310 Carcastillo Navarra Tel 948 725025 Fax 948 715714 Einhell Iberica Rua da Aldeia 225 Apartado 2100 P 4405 017 Arcozelo VNG Tel 02 75336100 Fax 02 7536109 Antzoulatos E E Paralia Patron Panayitsa GR 26517 Patras Tel 061 525448 Fax 061 525491 Einhell Italia s r l Via Marconi 16 22077 Beregazzo Co Tel 031 992080 Fax 031 992084 Einhell Skandinavia Rodelundvej 11 Rodelund DK 8653 Them Tel 45 86 849511 Fax 45 86 849522 Suomen Einhell OY Hepolamminkatu 20 FIN 33720 Tampere Tel 03 3587800 Fax 03 3587828 02 02 2000 1463 Uhr Seite 15 Einhell Polska sp z 0 0 Al Niepodleglosci 36 PL 65 950 Zielona Gora Tel 0683 242055 Fax 0683 272914 Einhell Hungaria Ltd Vjda Peter u 12 H 1089 Budapest
9. B I FIN 02 02 2000 es Seite 3 i za Items supplied Prodotto ed accessori amp Toimituksen osat 1 battery powered in dotazione 1 kpl akkuporakone drill screwdriver 1 unit Trapano awvitatore ad ruuvinv nnin 1 removable battery pack accumulatore 1 kpl vaihtoakku 1 battery charger 1 unit accumulatore di ricambio 1 kpl varauslaite 1 caricaaccumulatori Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000 14635 Uhr Seite 4 Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000 14639 thr Seite 5 Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000_14 4 5 Uhr Seite 6 Tool illustration Figure 1 Torque adjustment facility Figure 2 Bit holder Figure 3 Forward Reverse selector switch Figure 4 On Off switch Figure 5 Removable battery pack press both clips to take out the battery pack Important notes It is imperative to read these notes before putting your battery powered drill screwdriver into operation 1 The removable Ni Cd battery pack supplied with your battery powered drill screwdriver has to be charged before you use the tool for the first time Charge the battery pack with the supplied charger It takes approx 12 hours to charge an empty battery Never use the supplied charger to charge any other tools or appliances The battery pack reaches its maximum capacity after approx five discharge charge cycles Ni Cd batteries will also discharge when they are not in use It is recommended th
10. IA EINHELL periodo di garanzia inizia nel glomo dell acquisto da 1 anni La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati Non c alcuna garanzia nel caso di danni successivi Il vostro centro di assistenza GARANTIEURKUNDE Wir gew hren Ihnen ein Jahr Garantie gem nachstehenden Bedingungen Die Garantieze it beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung der durch Kaufbeleg wie Rechnung Lieferschein oder deren Kopie nachzuweisen ist Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wr alle Funktionsfehkr am Ger t die nachweisbar aut mangelhatte Ausf hrungoder hiaterialte hier zur ckzuf hren sind Die dazu ben tigten Ersatzteile und dieanfallende Arbeits zeit werden nicht berechnet Aust Hu DieGarartiezeitbezi ehtsichnichtauf natirlicheAb nuzung oder Transportsch den fener nicht auf Sch den diein folge Nichtbeachtung der Mortagearleilung und richt nom gem erInstallation entstanden Der Hersteller haftet nicht f r indrekte Folge und Yem gerssch den Durch de Instandsetzung wird die Garartiezet richt erneuert oder verl ngert Bei Garanti anspruch St rungen oder Ersatz teilbedarf wenden Sie sich biltean ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94405 Landaullsar Germany Ersatzteil und Reparatur Abt Telefon 0 99 51 942 357 Telefax 0 99 51 2
11. OW Lo UORSIERSO DI JINP Old SUL SE kl ap Hep e WH Jap IR WET WIENS ap U6 UREZAN Kl DUNE SI WOLLEN DI 12 4 GB_I_FIN 02 02 2000 14 46 Uhr Seite 13 Anleitung BAS 14 EG Konformitatserklarung APLAR Ro oro A Up WE tf a Weld EEE 2090 Uap R Te pur 00019 NI 2600019 NI erLOssNA abu p ue paw 291 ER aa las yaube wos ya paraLep 13 EI AWOL peapsbupusedaemns E Jade 4 DOId kd swwnuauss SSS 104 Gu map oo fue Wale NO wae Lua Were TH Mpc Ly ig kg us WEB AHN DOJA UNEiLd 1 03 Wa Eee Ue YP Ld DEE 6665090 Ges SOS 56612050 IDN E BUT Suo pa Nepue USP JE mGDUET aloo ad aC9 sees EE EECH Sl Soslu ou se ace Sy La AD deli Lekkach Gut seen E aypa w 109333 Ee Auie u Oe Sed unge PINS Dad CIR E aGupp ua paw wa 904 68 aged wo V letfe woga 10 Aus Bul wed na E og 197081 Sul Lea a Sly unde SL Sms ogu Halt rod Grieg E Ca for e aluga 339 GEI Bu dur EI Segeln 39 Held EIR E Jafu gas ap LOG aspak La mpadrd zung Au Gisela LAD Edu 010 mapu bodemo Sora ap lU OWOPOX ins aias IPORWNY SK PLOSS NI 52709005 Naid o 09205 Nad 1 09205 Nad B la 20 Jey TRPURT 1443 oi nm gnen w osaa eM URS aaen Gel BPC SHO no ws uo wo YEH SMa estese SHUM E MITTEL gurea luet ca Gen OR WUE WG Rao B66 20780 uap ey Mepue 202 0020 JONA NKI E S8809 NI JE LUPUS pa 960 62 H
12. Py rimissuuntaa tulee muuttaa vain ruuviv ntimen seistess ettei vaihteisto vahingoitu Kun ty nt kytkin on keskiasennossa on p lle pois kytkin lukittu P lle pois kytkin kuva 4 P lle pois kytkimell voitte s t kierosluvun portaattomasti Mit pidemm lle kytkint painetaan sen suurempi on ruuvinv ntimen kierrosluku A Loppuunk ytetyt tai vahingoittuneet akut eiv t kuulu tavalliseen j tehuoltoon Muistakaa ymp rist nsuojelu Kadmium on myrkyllist Loppuunk ytetyt ja vahingoittuneet akut voi l hett firmalle ISC k yt st poistoa varten tai toimittaa erikoisj tteitten ker yspisteeseen Jollette tied miss t llainen ker yspiste on tiedustelkaa asiaa asuinkuntanne hallinnosta e 11 4 GB I FIN 02 02 2000 14 35 Uhr Seite 12 Anleitung BAS 14 EG Konformitatserklarung ER ga A ee 143 wae pk apfo DIS SERIES 104 DU map gt 105 1496 HNO d Wn Ld Lua wabe UE YMC LUNGA 145 WER ANNO EI Ks WEB kant Del BES p SO 20 JE repue EES 12080 Jey TRRURT Sp SO 20 un ep es mp Bee 2030 laen vey mepuen EESLE0 20 BE Ser eat pu uap jet pue SS 00019 NI 57 S 00019 NI erLOssS NA Be pe uco FAI EEE GOLUB W UPAR appui duo op AIP 1010 E SUOPRIOLPOW Ko 333 EIER II clap eq eube uw 040919 PEPE d W EES CET BHI 30 FT epeao E 333 27 22 33 Cop auas sa et led sa VPIOdyp sel eHe p apodaca pod
13. aed ua yaube w eR Lat na E ima soci buuusdi r x alunna E IRIE dou MIO sd awune bl Sen acht DIDAPU lt gt unpoldeu tse Ww ewp je auban md peli palba pur Buena 38 9 Ui SSR RI DI Pa ERR gps sappy Sai E 00100 ja lined eoonc sr A en Om BAG Area Slubdumg boaan dies TH UNO SE ki JESIMEPUET S06 9 9GENSUSyIS3 HAWD DSI UP Wie SUOI LIES OO SOLOS I Sodio Sh2110dowo AS kr Amdo san m GL Ap auban vd seen spada ap Buse 1138137 LUO 4 DI dod ommaan Jo ut ARRE Hu ran booing 23 IDSUSREE DIO Dau BOTA Bie ESSI WIU uam Ston LUST SMO WIISNMSIET N UUSEUA DI LAL npoidueu ISE W SUGLIL 1188149 De USS ap ULE 1942421 W yuo 4 DI 13 Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN EINHELL WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date and is valid for 1 year Responsibility is assumed for faulty construction or material or funcitional defects Any necessary replacement parts an necessary repair work are free of charge We do not assume responsibility for consequential damage Your customer service partner EINHELL TAKUUTODISTUS Tacuuaica alkaa ostop iv n ja sen pituus on 1 vuotta Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali ja toimintoviat T h n tarvittavia varaosia ja ty aikaa ei laskuteta V lillisi vahinkoja ei korvata Teid n asiakaspalveluyhdyshenkil nne 02 02 2000 14 16 Uhr Seite 14 O CERTIFICATO DI GARANZ
14. arger the battery pack to our Customer Service Department Timely recharging of the Ni Cd battery pack is recommended in the interest of long battery life Recharging is always necessary when you notice that the power of the battery powered drill screwdriver is decreasing Never allow the battery pack to discharge completely This will result in damage to the Ni Cd battery pack Adjusting the torque Figure 1 The Einhell battery powered drill screwdriver is eguipped with a 17 step mechanical torgue adjustment facility The torgue for a specific size of screw is selected with the set collar Figure 1 The correct torgue depends on several factors on the type and hardness of material in question on the type and length screws used on the requirements needing to be met by the screwed joint The clutch disengages with a grating sound to indicate when the set torque is reached Drilling For drilling purposes move the set collar to the last step Drill Figure 1 In this setting the slip clutch is inactive The maximum torque is available in drilling mode Forward Reverse switch Figure 3 With the slide switch above the On Off switch you can select the direction of rotation of the battery powered drill screwdriver and secure it against being switched on accidentally You can choose between clockwise and anticlockwise rotation To avoid causing damage to the gearing it is advisable to change the direction of ro
15. aricaaccumulatori ed l Avvitatore ad accumulatore Utilizzare soltanto punte taglienti e punte a cacciavite adatte ed in perfetto stato tecnico Portate indumenti da lavoro adatti ed occhiali di protezione Non usare l Avvitatore ad accumulatore vicino a fonti di vapore e liquidi infiammabili Volendo trapanare o avvitare viti su pareti e muri verificare che non vi siano nascosti delle condutture elettriche dell acqua o del gas Non gettare nel fuoco gli accumulatori inutilizzabili Pericolo d esplosione Gli accumulatori inutilizzabili o guasti non vanno gettati nella pattumiera Contribuite a tutelare l ambiente Il cadmio velenoso Fare pervenire alla Ditta ISC o ad un adeguato Centro di 2 3 4 5 6 N raccolta gli accumulatori inutilizzabili o guasti Se non sapete dove si trova questo centro di raccolta rivolgetevi all Amministrazione comunale Evitare il contatto con accumulatori imbrattati di elettrolito fuoriuscito Se per ci fosse gi accaduto lavare immediatamente con acqua e sapone la pelle colpita Se l acido dell accu mulatore dovesse penetrare in un occhio sciacquare l occhio con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare immediatamente il medico Proteggere da eventuali danni e da spigoli taglienti il caricaaccumulatori ed il cordone Fare immediatamente sostituire da uno specialista elettricista i cavi elettrici danneggiati Verificate che il Vostro attrezzo non presenti danni
16. ear water for at least 10 minutes and consult a doctor immediately Protect the charger and its cable from damage and sharp edges Damaged cables are to be replaced immediately by an electrician Examine your tool for any signs of damage Have repairs carried out only by an electrician Make sure that the contacts of the Ni Cd battery pack do not touch other metallic objects e g nails and screws Risk of short circuiting 10 11 12 Putting into operation Loading the Ni Cd battery pack 1 Pull the battery pack out of the handle Figure 5 by depressing the clips on the side 2 Check that your mains voltage is the same as that quoted on the rating plate Insert the charger in a socket outlet and connect the charging cable with the charging adapter 3 Insert the battery pack in the charging adapter The red LED indicates that the battery pack is being charged It takes a maximum of 12 hours to charge an empty battery The battery pack may grow warm while it is being charged This is normal Important The charger does not switch off automatically when the battery pack is fully charged If the battery pack fails to become charged please check whether there is voltage at the socket outlet whether there is proper contact at the charging contacts on the charger If the battery still fails to become charged please return e Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000 1443 5 Uhr Seite 7 the ch
17. erefore to charge the batteries regularly Please note the data quoted on the rating plate of the battery charger Operate the charger only from the same mains voltage as that quoted on the rating plate In periods of heavy duty the battery pack will grow warm Allow the battery pack to cool to room temperature before starting to charge it Safety regulations 1 Protect your battery powered drill screwdriver and charger from the damp and rain 2 Keep the charger and battery powered drill screwdriver safe from children 3 Use only sharp drill bits and undamaged properly fitting screwdriver bits 4 Wear suitable working clothes and safety goggles 5 Never use the battery powered drill screwdriver and charger in the vicinity of vapours and combustible liquids 6 Look for concealed electric cables gas pipes and water pipes before drilling and screwdriving in walls 7 Never throw old batteries into an open fire Risk of explosion 6 Old and defective batteries do not belong in the refuse bin Think of the environment Cadmium is toxic For correct disposal return old and defective batteries postage paid to ISC or take them to your local old battery depot Ask at your town hall for details of the old battery depots in your area Avoid contact with leaky batteries Should contact arise nevertheless wash the affected area of skin immediately with soap and water If battery acid gets in your eye rinse the eye with cl
18. gibussola Figura 3 Commutazione rotazione senso sinistro destro Figura 4 Interruttore acceso spento Figura 5 Accumulatore di ricambio per prelevare il pacchetto di accumulatori premere ambedue i pulsanti a scatto Avvertenze importanti Prima di adoperare l Avvitatore ad accumulatore leggere attentamente le presenti istruzioni 1 All acquisto il pacchetto di accumulatori di ricambio al NC del presente avvitatore scarico Lo si dovr quindi caricare avanti di adoperarlo per la prima volta Caricate l accumulatore col caricaaccumulatorie in dotazione Per caricare un accumulatore vuoto ci vogliono 12 ore Non utilizzare il caricaaccu mulatori in dotazione per caricare altri congegni Il pacchetto di accumulatori raggiunger la sua carica massima dopo ca cinque cicli di carica scarica Gli accumulatori al NC si scaricano anche non usandoli Per cui caricare regolarmente gli accumulatori Rispettare i dati riportati sulla targhetta di fabbricazione del caricaaccumulatori Collegare il caricaaccumulatori solo alla tensione di rete indicata sulla targhetta di fabbricazione dello stesso Se sottoposto a forte utilizzo il pacchetto di accumulatori si riscalda Prima di ricaricare il pacchetto di accumulatori lasciate che si raffreddi e raggiunga la temperatura ambiente Avvertenze sulla sicurezza 1 Proteggete dall umidita e dalla pioggia il Vostro Avvitatore ad accumulatore Tenere lontano dai bambini il c
19. iSC GmbH Customer Service EschenstraBe 6 94405 Landau an der Isar BAS 14 4 1 Cordless Drill 49 0 180 5120509 14cvmin 49 0 180 5835830 14ct min info isc gmbh info www isc gmbh info Artikel Nr 4512840 ldent Nr 91019 Komponenten Ersatzteile Position Artikel Nr Beschreibung 3 451284003 switch 24 451284002 battery charger 25 451284001 charging adaptor 39 451284039 quick charger 1 hour f r BAS 14 4 Anleitung BAS 14 4 GB I FIN 02 02 2000 14 55 Uhr Seite 1 Operating Instructions E ET Be H N Battery powered Drill Screwdriver with Adjustable Torgue lt gt PEOvario O Istruzioni d uso Trapano avvitatore elettronico ad accumulatore con regolazione coppia di rotazione GEI K ytt ohje Elektroninen akkuporakone ruuvinv nnin v nt momentin s d ll Ce Art Nr 45 128 40 BAS 1 4 4 Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000 146 S Uhr Important Read and note the operating instructions and safety regulations before using O Attenzione prima della messa in funzione leggere ed osservare le istruzioni d uso e le avvertenze sulla sicurezza Huomio Ennen k ytt nottoa on luettava k ytt ohje ja turvallisuusm r ykset huolella ja noudatettava niit 0 0 O amp Seite 2 Please pull out pages 2 5 Aprire le pagine dalle 2 alla 5 K nn sivut 2 5 auki Page Pagina Sivu 6 7 8 9 10 11 Anleitung BAS 14 4 G
20. iitteess selitet n Tekniset tiedot akun vaurioitumiseen Moottorin virranotto 14 4 V EI sia Kierrosluku 0 550 min V nt momentin s t kuva 1 a MEZ A V nt momentti 17 asteinen Einhell akkuruuvinv nnin on varustettu 17 asteisella mekaanisella v nt momentin Oikea vasen suuntaus kyll s d ll Tietyn ruuvinkoon v nt momentti Poranistukan l pimitta 1 5 10 mm s det n s t renkaasta kuva 1 V nt momentti p on riippuvainen useammista tekij ist Akun latausj nnite 17 V of SCHER Akun latausvirta 400 mA O ty stett v n materiaalin laadusta ja kovuudesta S IT kaytettyjen ruuvien lajista ja pituudesta Latauslaitteen verkkojannite 230 V 50 Hz O ruuviliitokselle asetetuista vatimuksista nen painetaso LPA 72 dB A V nt momentin saavuttamisesta ilmoittaa kytkimen Aanitehotaso LWA 82 dB A rasahtava irroitus T rin ay lt 2 5 m s Poraaminen Porausta varten on s t rengas asennettava viimeiseen asteeseen Poraaminen kuva 1 Porausasennossa on luistokytkin toimentamaton Poratessa k yt ss on suurin v nt momentti Py rimissuunnan vaihtokytkin kuva 3 P ll pois kytkimen yl puolella olevalla ty nt kytkimell voidaan vaihtaa akkuruu vinv ntimen py rimissuuntaa sek varmistaa akkuruuvinv nnin tahatonta k ynnist mist vastaan Voitte valita vasemman ja oikeansuuntaisen py rimisen v lill
21. tation only when the tool is at a standstill The On Off switch is blocked when the slide switch is in centre position On Off switch Figure 4 Infinitely variable speed control is possible with the On Off switch The further you press the switch the higher the speed of the battery powered drill screwdriver Screwdriving We recommend using self centering screws e g Torx screws recessed head screws designed for reliable working Be sure to use a bit that matches the screw in shape and size Set the torque as described elsewhere in these operating instructions to suit the size of screw Technical data Voltage supply 14 4 V Speed 0 550 rpm Torgue 17 levels Forward and reverse rotation yes Chuck clamping width 1 5 10 mm Battery charging voltage 17V Battery charging current 400 MA Mains voltage for charger 230 V 50 Hz Sound pressure level LPA 72 dB A Sound power level LWA 82 dB A Vibration ay lt 2 5 m s Old and defective batteries do not belong in the refuse bin Think of the environment Cadmium is toxic For correct disposal return old and defective batteries postage paid to ISC or take them to your local old battery depot Ask at your town hall for details of the old battery depots in your area e Anleitung BAS 14 4 GB_I_FIN 02 02 2000 1443 5 Uhr Seite 8 Illustrazione integrale Figura 1 Regolazione momento di rotazione Figura 2 Reg
22. tazione figura 3 Azionando il selettore scorrevole sopra all interruttore acceso spento potete regolare il senso di rotazione dell Avvitatore ad accumulatore proteggendo allo stesso tempo l Avvitatore ad accumulatore contro un avviamento involontario Per evitare di danneggiare la trasmissione il senso di rotazione dovrebbe essere regolato con attrezzo fermo Se il selettore scorrevole si trovasse in posizione centrale in tal caso l interruttore acceso spento bloccato Interruttore acceso spento figura 4 Con l interruttore acceso spento si pu progressivamente comandare il numero dei giri Pi che si preme l interruttore e pi aumenter il numero di giri dell Avvitatore ad accumulatore Avvitamento Usate preferibilmente viti autocentranti ad es con intaglio a croce che garantiscono un lavoro sicuro Fate attenzione che le punte a cacciavite utilizzate corrispondano a forma e dimensioni delle rispettive viti Effettuate la regolazione del momento di rotazione come descritto nelle istruzioni corrispondentemente alle dimensioni della vite da usare Datiteenici Tensi i _ ni GER rein Momento dirotazione at7stadi o N KS s Tensione di rete per R 230Y 50Hz Gli accumulatori inutilizzabili o guasti non vanno gettati nella pattumiera Contribuite a tutelare l ambiente Il cadmio velenoso Fate pervenire alla Ditta ISC o ad un adeguato Centro di raccolta gli
Download Pdf Manuals
Related Search