Sistema digitale
Contents
1. y pus Procedura PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI Y ok gt _ Selezionare APPARTAMENT Y ok gt APPARTAMENTI 7 o Selezionare ALL TECNICI em ALL TECHICI lt k pa w eS ALL TECHICI 1 i Selezionare il numero da 1 a 15 A corrispondente al canale ausiliario che ALL TECHICI gt Si vuole programmare es 05 e B5s e k e v e ALLARMI TECHICI inserire digitando sulla tastiera il nome dell allarme max 13 caratteri ASEFUGA BRS es FUGA GAS 15 canali ausiliari dedicati agli allarmi provenienti dagli appartamenti sono svincolati da quelli usati per gli allarmi provenienti da parti comuni par 3 3 2 blicina ANTI INTRUSIONE Il Centralino di portineria segnala in modo automatico i seguenti tipi di allarme provenienti dal sistema anti intrusione associandoli all indicazione dell appartamento di provenienza ALLARME INTRUSIONE ALLARME 24 H da centrale ALLARME SCASSO SIRENA1 ALLARME SCASSO SIRENA2 BATTERIA GUASTA MANCANZA RETE possibile disattivare singolarmente ciascuna di queste segnalazioni In modo analogo possibile attivare le seguenti segnalazioni non abilitate al momento del l acquisto Procedura RITORNO RETE INSERIMENTO DISINSERIMENTO MANUTENZIONE ATTIVAZIONE PROGRAMMAZIONE S5EGHALAZIOHI v SEGNALAZIONI FHRTI COMUNI SEGNALAZIONI A2. Modulo fonico 342160 9 o o Modulo pulsanti 342240 o o o o Alimentatore nounngnnannnnnnn rmt bticino 6 5678 1234 i 1 3 1 5 Al pri p E tft z 3 6 primo I posto ti 9 S 8 7 9 S 98 interno PI 1 OUT 4 Derivatore FFFFR 2 346120 0092 PI2 IN 000 A 56 1456785 999 7 Centralino e 8 9 A 1 34 i234 i 34 amp 0 di portineria Posto interno J art 344002 art 334002 334003 9 SER 6 Derivatore di montante audio 346140 Ad altri montanti o ad altri PLL 5 E PE derivatori iz34 1234 1234 6 di montante 6 AA Sistema digitale 6 SCHEMI DI COLLEGAMENTO M IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON CENTRALINO DI PORTINERIA In alternativa per collegarsi all impianto possibile utilizzare la presa art 336982 336983 336984 collegandola nei punti A B C 51234678 Posto esterno Modulo telecamera 332510 332550 ID art 33
3. P STI ESTERHI HTTIUH PRIHC wv gt 4 5 Selezionare POSTI ESTERNI Selezionare ATTIVA PRINC Sistema digitale 3 4 IMPOSTAZIONI POSTI ESTERNI attiva elenco Consente di abilitare al funzionamento GIORNO NOTTE solo un elenco di PE Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI v a IMPOSTAZIONI GIORMHO HOTTE Y ok GIORNO HOTTE SAUTOM MANUALE cu WV lt Selezionare POSTI ESTERNI A 5 GIORHOFHOTTE 5 ESTERHI v POSTI ESTERHI HTTIUH TUTTI Selezionare ATTIVA ELENCO POSTI ESTERHI ATTIVA ELENCO v g Hi ELENCO Jo fa Sul display appare Inserire digitando sulla tastiera del y centralino l indirizzo del primo PE dell elenco es 05 Hi ELENCO L elenco pu contenere max 32 posti uo Y OK Memorizza BEEP di conferma 000000000 V Per inserire un nuovo posto ann Peruscire gt Non possono essere inseriti in elenco i PE installati su montanti isolati in quanto le chiamate provenienti da tali posti NON POSSONO essre intercettate dal Centralino di portineria per casi particolari si veda par 4 4 FASCE ORARIE blicina Consente di programmare gli orari di commutazione dello stato di impianto da GIORNO a NOTTE e viceversa Se stata selezionata la modalit di funzionamento AUTOMATICO il Centralino funzioner secondo le fa
4. wv SEGNALAZIONI SEGHALAZIONI GS CALDAIA FERMA y d le a fe o O J JS 2 Selezionare PARTI COMUNI Selezionare NOME SEGNAL Selezionare il numero da 1 a 15 corrispondente al canale ausiliario che si vuole programmare es 05 inserire digitando sulla tastiera il nome della segnalazione max 13 caratteri es CALDAIA FERMA PROVENIENZA ELTE Sistema digitale 3 3 SEGNALAZIONI Consente di programmare per ogni segnalazione di allarme una descrizione 7max 73 caratte ri che aiuti il centralinista a riconoscerne la PROVENIENZA ed associarla all indirizzo SCS del dispositivo La descrizione programmata verr visualizzata in caso di allarme sulla seconda riga del display del Centralino par 2 3 2 Procedura PROGRAMMAZIONE SEGHRLHZIUHI wv SEGHALAZIONI PARTI COMUNI wv PARTI COMUNI PROVENIENZA wv PROVENIENZA BS BLOCED A wv ELOCCO A IMDIRIZZO BA wv Selezionare PARTI COMUNI Selezionare PROVENIENZA Selezionare il numero da 1 a 15 corrispondente al canale ausiliario che si vuole programmare es 05 inserire digitando sulla tastiera la descrizione della provenienza max 13 caratteri es BLOCCO A inserire digitando sulla tastiera l indirizzo SCS del dispositivo blicina PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIO
5. wv PANIC ALARM SEMPRE ATTIVE PANIC ALARM DISHBILITHTE PANIC ALARM 5 L GIORNO wv gt fx ls x Selezionare PANIC ALARM Selezionare la funzione desiderata Il Centralino di portineria viene programmato in fabbrica con la funzione Panic alarm nella mo dalit di funzionamento SEMPRE ATTIVE AS Sistema digitale 4 CONFIGURAZIONI E PROGRAMMAZIONI EVOLUTE In questo capitolo vengono trattate funzioni o configurazioni impiantistiche particolari che sono state implementate e testate a fronte di richieste particolari provenienti dal mercato 4 1 CONFIGURAZIONE E INDIRIZZAMENTO Per meglio comprendere queste funzioni particolari occorre conoscere alcuni dettagli sul protocollo e sull indirizzamento dei dispositivi nel sistema videocitofonico posti interni vanno dall indirizzo impiantistico 0 al 3999 i posti esterni dal 4000 al 4095 L installatore dovr numerare i PE progressivamente da 0 a 95 in POSIZIONI di configura zione che sono identificate nel sistema con la lettera P es P33 la conversione implicita sar tutto quello che l installatore configura in P sommato a 4000 diventa indirizzo impiantistico dell oggetto es P33 4000 4033 indirizzo impiantistico Il Centralino di portineria viene programmato in fabbrica con l indirizzo impiantistico 4000 ci consente il funzionamento giorno notte dell impianto infatti in modalit giorno ogni c
6. di funzionamento modalit NOTTE Per modificare l ora proposta in cui mpianto commuta da NOTTE 12 GIORNO inserire un nuovo orario di termine della fascia oraria modalit NOTTE es 14 00 ok Sul display appare la terza F3 fascia oraria di funzionamento in modalit GIORNO Per modificare proposta in cui l impianto commuta da GIORNO a NOTTE inserire un nuovo orario di termine della fascia oraria modalit GIORNO es 18 00 ok CD Sul display appare la quarta F4 fascia oraria di funzionamento modalit NOTTE ok gt L esempio di programmazione descritto nella procedura ha permesso la creazione delle se guenti quattro fasce orarie di funzionamento per il giorno di Lunedi Fascia 1 dalle 08 00 alle 12 00 GIORNO Fascia 3 dalle 14 00 alle 18 00 GIORNO Fascia 2 dalle 12 00 alle 14 00 NOTTE Fascia 4 dalle 18 00 alle 08 00 NOTTE A della settimana Per un corretto funzionamento del Centralino occorre impostare le fasce orarie per tutti i giorni Se si desidera che il Centralino operi in funzionamento NOTTE per un intera giornata occorre impostare come orario di inizio le 00 00 e come orario di fine le 00 00 blicina PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 4 4 Codice segreto Consente di modificare
7. INDIRIZZO 20 CENTRALINO 8 wv INDIRIZZO 20 CENTRALINO 81 wv Selezionare 2 CENTRALINO Inserire digitando sulla tastiera del centralino le due cifre che rappre sentano l indirizzo impiantistico del 2 centralino es 01 Se sull impianto presente un terzo Centralino occorre ripetere la medesima programmazione sul secondo per impostare l indirizzo impiantistico del terzo Non possibile installare pi di 3 Centralini nello stesso impianto APS Sistema digitale 3 5 FUNZIONI SPECIALI PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTRZIOHI FUNZ SPECIALI 3 5 3 Posto interno servizio Consente di programmare l indirizzo impiantistico del posto interno di servizio s alloggio del custode a cui trasferire le chiamate provenienti da PE Procedura PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI ww FUHZ SPECIALI DECADICA FlUHZ SPECIALI SERVIZIO ww INDIRIZZO P I SLAVE Bana wv INDIRIZZO P I SLAVE 2233 wv Selezionare P I SERVIZIO Inserire digitando sulla tastiera del centralino l indirizzo impiantistico del posto interno di servizio es 2233 blicina PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI _ PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI SEGHR
8. NOME ww SeleZionare Esa 224 v Selezionare B S 12 145 wv HUMERO wv HUMERO 2222 v Selezionare NUOVO NOME gt ok gt Se precedentemente stato programmato il formato di chiamata codificata es 12233300 si veda par 3 4 8 sul display appare Inserire digitando sulla tastiera le cifre riferite al BLOCCO PIANO ed INTERNO dell appartamento es B 5 P 12 1 145 ok Il cursore si posiziona sulla prima cifra da digitare Inserire digitando sulla tastiera il numero dell indirizzo impiantistico del citofono corrispondente al codice precedentemente memorizzato es 2222 ok Si possono inserire massimo 1000 associazioni tra codici ed indirizzi impiantistici blicina PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICH INTERNI RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI PROGRAMMAZIONE FUHZ SPECIALI I 3 1 5 Modifica nome mod codificata Consente di modificare un codice memorizzato in rubrica mantenendo l associazione all indi rizzo impiantistico Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICH INTERNI wv RUBRICA INTERNI HUOVO HOME RUBRICA INTERNI wv IHTERH 66561 1 Psailsaal INTERNO 2222 5 P 12 145 v Selezionare Bia wv Selezionar
9. PROGRAMMAZIONE FUHZ SPECIALI FUNZ SPECIALI PROG DECADICA FUNZ SPECIALI 20 CENTRALINO FUNZ SPECIALI SERVIZIO FUNZ SPECIALI UNICO FUNZ SPECIALI CHIAMATE P I FUNZ SPECIALI ALARM bticino PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICH ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTRZIOHI FUHZ SPECIALI I 3 1 1 Nuovo nome mod standard Consente di inserire un nuovo nome in rubrica ed associarlo ad un indirizzo impiantistico PROGRAMMAZIONE Procedura RUBRICA INTERHI wv RUBRICA IHTERHI MODIFICA Selezionare NUOVO NOME RUBRICA INTERNI HOME wv Il cursore si posiziona sulla prima L cifra del nome da digitare Y Inserire digitando sulla tastiera le Io fx ls il nome es ROSSI max 15 caratteri uso della tastiera alfanumerica BOE I vedere pag 8 Y ok gt HUMERO Il cursore si posiziona sulla prima cifra del numero impiantistico Y Inserire digitando sulla tastiera il numero 2222 HUMERO 2222 v 2 L indirizzo impiantistico quello impostato sul dispositivo che s vuole indirizzare tramite i configuratori Centralino di portineria consente di associare pi nomi al medesimo in
10. dell impianto Dopo aver selezionato l indirizzo del PI che si intende chiamare dalla rubrica interni inviare il comando di chiamata premendo il tasto Secondo la modalit programmata standard o codificata sul dislay appare Interno 2222 Interno 2222 R SSI B 5 12 11145 O Accensione del PE o della telecamera Dopo aver selezionato il PE che si intende accendere premere il tasto gt Se non viene effettuata nessuna selezione si accendera il PE principale Posto 1 Posto id Len Conversazione Scansione in sequenza delle telecamere Quando la connessione video attiva premendo pi volte il tasto coD si ha la possibilit di accendere in sequenza tutti i PE e le telecamere preposte alla sorveglianza Posto esterno M1 Fosto esterno 2 Conversazione CANCELLO Attivazione di un rel Dopo aver selezionato il rel che si intende attivare premere il tasto gt funziona solo con cornetta agganciata AS blicina Comando della serratura Dopo aver selezionato il PE premendo il tasto si attiva la serratura Se non viene effettuata nessuna selezione si attiver la serratura del PE principale Mer 28710701 PORTONE 1 Lon gt 81 APERTURA Comando delle luci Premendo il tasto si attiva il rel luci che verrebbe attivato premendo il tasto luci sul dispositivo i
11. il codice segreto di accesso alla programmazione del Centralino Procedura PROGRAMMAZIONE sIMPOSTAZIONI wv IMPOSTAZIONI VOLUME CHIAMATA IMPOSTAZIONI CODICE SEGRETO y HUOVA PASSWORD wv PASSWORD erasn wv le bic ls Selezionare CODICE SEGRETO Inserire digitando sulla tastiera del centralino il CODICE SEGRETO es 67890 Impos ando come Codice segreto il particolare valore 00000 non verr pi richiesto nessun codice per poter accedere al men programmazione gt p il Codice segreto all atto dell installazione Centralino viene fornito con il Codice segreto impostato in fabbrica 12345 Per un efficace protezione delle programmazioni del Centralino si consiglia di cambiare sempre TIENES Sistema digitale PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 4 5 Posto esterno principale Consente di programmare l indirizzo del posto esterno principale All indirizzo programmato verranno inviati i comandi di monitoraggio e apriporta esercitati tramite i tasti DD Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI wv IMPOSTAZIONI UOLUME CHIAMATA IMPOSTAZIONI P E PRINCIPALE wv F E PRIHCIPALE wv P E PRINC
12. la durata della conversazione massimo 7 minuto riagganciare la cornetta 2 1 5 Coda delle chiamate Quando il Centralino di portineria riceve una chiamata da PI ma risulta occupato 77 conver sazione con un PE o PI oppure libero ma non risponde entro 20 sec operatore momenta neamente assente questa viene automaticamente memorizzata nella coda delle chiamate Se un PI ha chiamato pi volte viene memorizzata solo la prima chiamata Il Centralino pu memorizzare un numero massimo di 16 chiamate inevase Il display visualizza sempre l ultima chiamata arrivata in ordine di tempo Quando ci sono chiamate inevase 82 Goal 11 08 NI ROSSI H E e il led rosso del Centralino lampeggia V A ok an e sul display viene visualizzato 77 modalit Y standard il NUMERO PROGRESSIVO della chiamata So o se pi di una il NUMERO del oppure PI ORA della chiamata ed il NOME del PI so o modalit codificata se inserito nella RUBRICA INTERNI 02 11 88 B 111 P 222 1 35 TEENS Sistema digitale 2 1 FUNZIONI CARATTERISTICHE 2 1 6 Come chiamare un PI presente nella coda chiamate Per chiamare i PI presenti nella coda chiamate occorre e selezionare tramite i tasti NZ A l interno da chiamare se il PI ha chiamato pi volte viene archiviata solo la gt lt prima chiamata Y Ba mani 11 88 ROSSI H e premere oppure ok per effettuare la chiamata oppure ok Qum e sollevar
13. occorre entrare nel MENU PROGRAMMAZIONE come indicato a pag 25 selezionare con il tasto il men IMPOSTAZIONI ed eseguire la proce dura descritta nel par 3 4 7 Eseguita la procedura tutte le visualizzazioni sul display saranno nella lingua scelta Funzioni preimpostate in fabbrica Il Centralino di portineria viene fornito con le seguenti impostazioni di fabbrica Codice segreto 12345 Tipo chiamata STANDARD Lingua ITALIANO PE principale 1 Giorno Notte MANUALE Giorno Notte PE ATTIVA TUTTI Chiamate da PI SEMPRE ATTIVE Panic alarm SEMPRE ATTIVE bticino Le seguenti funzioni sono quelle che caratterizzano il Centralino ed il suo modo di operare sono tutte accessibili in modo diretto senza ricorrere ai men 2 1 1 Chiamata al Centralino Quando il Centralino riceve la chiamata emette un segnale acustico differente per chiamate da PE o PI Posto esterno 01 DA PORTONE x il led rosso si accende ann e sul display appare il NUMERO ed il NOME eta del posto da cui giunge la chiamata il nome viene visualizzato solo se inserito nelle apposite rubriche si veda RUBRICA INTERNI par 3 1 RUBRICA ESTERNI par 3 2 2 1 2 Come rispondere ad una chiamata da PE ILLIBI Quando il Centralino riceve una chiamata da PE sul display E viene visualizzato il NUMERO il NOME 50 0 se inseri to nella RUBRICA ESTERN del PE da cui giunge la ch
14. 01 02 PC Centralino d Istruzioni d uso per l installatore blicino ara nk ann E E ue LL Art 344002 bticino 1 INTRODUZIONE INDICE GENERALE M AVVERTENZE E CONSIGLI M CONTENUTO DELLA CONFEZIONE M VISTA GENERALE O Tastiera di programmazione e display O Tastiera alfanumerica O Tasti gestione men M DESCRIZIONE GENERALE O Prima attivazione O Funzioni preimpostate in fabbrica 0 190010 A 2 1 FUNZIONI CARATTERISTICHE 2 1 1 Chiamata al Centralino 2 1 2 Come rispondere ad una chiamata da PE 2 1 3 Come trasferire una chiamata da PE a PI 2 1 4 Come rispondere ad una chiamata da PI 2 1 5 Coda della chiamate 2 1 6 Come chiamare presente nella coda chiamate 2 2 FUNZIONI DI IMPIANTO 2 2 1 Comandi con tasti dedicati 2 2 2 Comandi dai men rubrica 2 2 3 Trasferimento chiamate a Posto interno di servizio 2 2 4 Ricerca per nome 2 2 5 Modalit di funzionamento GIORNO NOTTE 2 3 SEGNALAZIONE ALLARMI 2 3 1 Segnalazioni provenienti da PI 2 3 2 Segnalazioni provenienti da Parti Comuni 3 PROGRAMMAZIONE M ACCESSO AL MENU PRINCIPALE M ACCESSO AL MENU PROGRAMMAZIONE M ALBERO DEL MENU PROGRAMMAZIONE 3 1 RUBRICA INTERNI 3 1 1 Nuovo nome mod standar 3 1 2 Modifica nome mod standar 3 1 3 Elimina nome mod standar 3 1 4 Nuovo nome mod codificata 3 1 5 Modifica nome mod codificata 3 1 6 Elimina
15. 3 5 6 possibile solo abilita re o disabilitare globalmente le gestione di questo allarme Quando il Centralino riceve un allarme panico sul display Secondo a modalit di chiamata viene visualizzato il seguente messaggio B23PRHIC 11 88 B2 PRHIC 11 88 ROSSI M oppure B 111 P 222 1 33 possibile cancellare l allarme acquisizione con il tasto e digitando la password Gli allarmi panico che non sono ancora stati acquisiti sia quelli tacitati che non vengono memo rizzati in coda allarmi La gestione di questa coda analoga alla coda chiamate giacenti eccetto per il fatto che la cancellazione di un allarme richiede la conoscenza della password ALLARME TECNICO questa segnalazione ha priorit sulle segnalazioni di chiamata da PI In fase di programmazione s veda par 3 3 1 necessario per cia scun canale ausiliario che si desidera dedicare a questa funzione as sociare il nome che identifica l allarme Il nome programmato viene visualizzato associato all indicazione del PI da cui proviene l allarme sul display del Centralino quando insorge la segnalazione Quando il Centralino riceve un allarme tecnico sul display Secondo modalit di chiamata viene visualizzato il seguente messaggio 923 ALLARME 82 ALLARME ROSSI M oppure B 111 P 222 I 33 E possibile tacitare l allarme con il tasto ok E possibile cancellare l allarme acquisizione con
16. 6982 336983 336984 Modulo fonico Modulo pulsanti 342240 ooo bticino Posto interno ii 8 334102 b n A 334103 b n 5678 334104 b n T2334 334106 b n 334122 colori 1 87 9 S 3 OUT PI4 3 Derivatore ttf 7 4 346190 E PI2 IN posto 56 78 5 6 78 5 6 78 8 interno 12384 1234 1234 8 Art 344002 Centralino di portineria Sez video Art 334402 8 799 799 OUT 1 OUT2 Derivatore di montante video 346100 y 5678 LII o 1234 9 Al primo 6 solo audio AS Sistema digitale 7 APPENDICE M DATI TECNICI Alimentazione 18 24 V Assorbimento massimo 140 mA escluso eventuale monitor Temperatura operativa 0 40 C CANCELLAZIONE COMPLETA DELLE RUBRICHE DEL CENTRALINO Se dovesse rendersi necessario cancellare tutta la memoria del Centralino possibile farlo procedendo nel seguente modo e entrare nel men PROGRAMMAZIONE e tenere prem
17. BRICH IHTERHI Ora sono possibili tre scelte il codice segreto es 12345 codice di Digitare tramite tastiera centralino accesso preimpostato e m Ok Accedere em alla funzione e om Y Selezionare s e amp altre funzioni e e ann 30 di stand SAB 31 10 2601 16 42 ab non viene effettuata nessuna scelta il display ritorna nella visualizzazione RUBRICA IHTERHI MODIFICH NOME PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI ASA Sistema digitale 3 PROGRAMMAZIONE M ALBERO DEL MENU PROGRAMMAZIONE MEHU PRINCIPALE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICH INTERNI RUBRICA INTERNI MODIFICA NOME RUBRICA INTERNI NUOVO NOME RUBRICA INTERNI ELIMIHR HOME PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI RUBRICA ESTERNI HODIFICH NOME RUBRICA ESTERNI HUOVO NOME RUBRICA INTERNI ELIMINA HOME PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI SEGNALAZIONI APPARTAMENTI SEGNALAZIONI PARTI COMUNI PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI SUOLUME CHIAMATA IMPOSTAZIONI DATA ORA IMPOSTAZIONI 5 IMPOSTAZIONI SEGRETO IMPOSTAZIONI P E PRINCIPALE IMPOSTAZIONI IHDIR LOCALE IMPOSTAZIONI SELEZ LINGUA IMPOSTAZIONI TIPO CHIAMATA
18. ECIALI 3 2 3 Elimina nome Consente di eliminare un nome memorizzato in rubrica e la relativa associazione Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI wv RUBRICH ESTERHI NOME RUBRICA ESTERNI ELIMINA HOME v ESTERHO 62 550 CARRAIO ESTERNO 85 GARAGE A wv ELIMIHH HOME Per conferma wv ok Selezionare ELIMINA NOME ok E Sul display appare il primo nome in rubrica A Selezionare tramite i tasti e um il NOME da ELIMINARE ok E Per proteggere la rubrica da cancellazioni involontarie sul display appare un ulteriore richiesta di conferma eliminazione ok E APS Sistema digitale PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICR RUBRICA ESTERNI SEGHRLRZIOHI IMPOSTAZIONI SPECIALI 3 3 1 Appartamenti ALLARMI TECNICI Per gli allarmi tecnici sono disponibili 15 canali ausiliari Ogni canale ausiliario identifica il medesimo tipo di allarme in tutti gli appartamenti Occore programmare per ogni canale au siliario che si desidera dedicare a questa funzione il nome che identifica l allarme In caso di allarme il nome programmato verr visualizzato sul display del Centralino par 2 3 1 associato all indicazione dell appartamento
19. FUNZ SPECIALI PROGR DECADICA ww PROGRAMMAZIONE wv PROGRAMMAZIONE P E 25 ww PR GR PE 4825 RUBRICH wv TH dati PROGR P E RUBRICH 4029 PROGR RUBRICH 4025 wv Inserire digitando sulla tastiera del centralino le due cifre che rappre sentano l indirizzo impiantistico del posto esterno es Pz 25 8 ok Il centralino propone ora la possibilit di trasferire la rubrica al PE indicato ok Sa Sul diplay appare brevemente il messaggio di inizio trasferimento dei dati l operazione pu richiedere qualche minuto e la sua durata dipende dalla quantit di dati da trasferire Il centralino segnala che l operazione in corso con un numero progressivo che indica il nome in rubrica che sta trasferendo ann A Terminata la procedura la rubrica del PE decadico conterr gli stessi nomi o codici del Centra lino di portineria bticino FROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI _ PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTRZIOHI _ FUNZ SPECIALI 3 5 2 2 Centralino Consente di programmare sul Centralino principale la presenza del secondo Centralino Procedura PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI wv FUNZ SPECIALI PROGR DECHDICH FUNZ SPECIALI 20 CENTRALINO wv
20. IPALE B1 wv Selezionare PE PRINCIPALE Inserire digitando sulla tastiera del centralino le due cifre che rappre sentano l indirizzo da attribuire al posto esterno principale La programmazione di fabbrica prevede come Posto esterno principale posto esterno Inserendo in un impianto digitale il Centralino di portineria il Posto esterno principale deve esse re configurato con un indirizzo P diverso da P 0 indirizzo assegnato in fabbrica al Centralino bticino PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 4 6 Indirizzo locale Consente di modificare l indirizzo impiantistico del Centralino di portineria Questa impostazione deve essere eseguita solo per la programmazione di Centralini secon dari installati sull impianto Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIOHI wv IMPOSTAZIONI CHIAMATA IMPOSTAZIONI IHDIR LOCALE v INDIRIZZO LOCALE 5 ok gt gt Selezionare INDIR LOCALE A ok Inserire digitando sulla tastiera del E centralino le due cifre che rappre sentano l indirizzo impiantistico del P E PRINCIPALE centralino da 01 a 95 gi v a In fabbrica il Centralino di portineria viene programmato come indirizzo 4000 dell impiant
21. LRZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTRZIOHI _ FUNZ SPECIALI 3 5 4 Unico PE Consente nel caso di impianto con pi PE di indirizzare un unico PE dal quale ricevere le chiamate Procedura y PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI wv FUHZ SPECIRLI FR GR DECHDICH FUHZ SPECIALI UMICO wv INDIRIZZO UNICO wv INDIRIZZO UNICO 81 v Selezionare UNICO PE Inserire digitando sulla tastiera del centralino l indirizzo impiantistico del posto esterno da cui si vuole ricevere la chiamata es 01 AS Sistema digitale 3 5 FUNZIONI SPECIALI PROGRAMMAZIONE _ PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IX RUBRICH INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTRZIOHI FUNZ SPECIALI 3 5 5 Chiamate da PI Consente di programmare il comportamento del Centralino in caso di chiamata da PI secon do le seguenti 3 modalit SEMPRE ATTIVE il Centralino riceve le chiamate sia in funzionamento giorno che in notte le chiamate non evase entrano in coda chiamate DISABILITATE 1 Centralino non riceve le chiamate da PI la chiamata al Centralino pro voca l autoaccensione del posto esterno principale e se previsto consen te di ciclare tra i PE SOLO GIORNO il Centralino riceve le chiamate solo in funzionamento GIORNO In funzionamento notte la chiamata al Centralino prov
22. NE PROGRAMMAZIONE RUBRICH ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 4 1 Volume chiamata Consente di modificare il volume delle segnalazioni acustiche del Centralino chiamate segnalazioni ecc scegliendo tra i tre livelli disponibili Procedura y PROGRAMMAZIONE sIMFOSTAZIONHI wv CHIAMATA wv VOLUME SUONERIA UOL 1 y hi VOLUME SUONERIA UOL 3 v ES ES P lt Selezionare l opzione tra i tre livelli di volume disponibili es VOL 3 Ad ogni selezione il centralino emette un tono di prova ITIN Sistema digitale PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 4 2 Data ora wv IMPOSTA DATA Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI 4 ok lt gt DATA ORA b 4 ok DATAFORA DATA e i vo Gio 12 04 1999 Selezionare il giorno della settimana AN chesi vuole impostare es Marted DRTR am Mar 12 04 1999 y ok e e CATA Il cursore si posiziona sulla prima Mar 1204 1999 4 Inserire di
23. PI con il tasto ok 3 solo in modalit standard digitare un tasto qualsia si della tastiera alfanumerica del Centralino per pas sare alla procedura di Ricerca per nome par 224 trovato il PI desiderato premere il tasto quando il PI chiamato solleva la cornetta del citofono en tra in comunicazione il Centralino su display compare un A lampeggiante per il centralinista ora possibile 1 trasferire la chiamata al PI riagganciando la cornet ta 7 PE ed il PI entrano direttamente in comunica zione e la loro conversazione non in alcun modo udibile aal centralino 2 riprendere la conversazione con il PE premendo il tasto gt gt ni n wv Fosto Esterno 8l PORTONE x Fosto Esterno 1 Conversazione y v fi Selezionare int blicina 2 1 4 Come rispondere ad una chiamata da PI Quando il Centralino riceve una chiamata da PI sul display viene visualizzato 77 modalit standard ii NUMERO ed il NOME del PI da cui giunge la chiamata o 77 modalit co alificata il CODICE Il NOME viene visualizzato solo se inserito nella RUBRI CA INTERNI vedere par 3 1 MEM Perrispondere alla chiamata proveniente da PI solleva re la cornetta ROSSI Conversazione e il display visualizza la modalit Conversazione con il PI questo messaggio rimane visualizzato per tutta
24. PPARTAMENTI wv APPARTAMENTI HLL TECHICI HPPHRTHHEHTI HHTI IHTRUS ww SEGUE Selezionare APPARTAMENTI Selezionare ANTI INTRUS le 02 lt 0 bic ls Sistema digitale 3 3 SEGNALAZIONI HHTI IHTRUS DARLES STIR Selezionare allarme che lt desidera disabilitare HHTI IHTRUS es ALLARME 24H AZ ALL 24H BZTHLL 24H H Commutare da ON a OFF B2 ALL 24H 20FF Ja bic fe Io fs v bticino 3 3 2 Parti comuni Per le parti comuni sono disponibili 15 tipi di segnalazione ciascuna associata ad un canale ausiliario e 15 indicazioni di provenienza Ad ogni segnalazione e provenienza possibile associare una descrizione che aiuti il centralinista nell identificazione della situazione che ha generato la segnalazione NOME SEGNALAZIONE Consente di programmare per ogni canale ausiliario che si desidera dedicare a questa fun zione il nome che identifica l allarme Il nome programmato verr visualizzato in caso di PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE _ PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI allarme sulla prima riga del display del Centralino par 2 3 2 Procedura PROGRAMMAZIONE SEGHALAZIONI ww SEGHALAZIONI FHRTI COMUNI wv PARTI SEGHAL
25. UBRICH INTERNI PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI IMPOSTAZIONI FUHZ SPECIALI I 3 1 3 Elimina nome mod standard Consente di eliminare un nome memorizzato in rubrica e la relativa associazione Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI wv RUBRICH IHTERHI MODIFICA HOME RUBRICH IHTERHI ELIMIHH HOME wv IHTERH U 2222 R SSI 2211 BIHHCHI wv ELIMIHH HOME Per conferma wv Selezionare ELIMINA NOME ok gt Sul display appare il primo nome in rubrica o Selezionare tramite i tasti e il NOME da eliminare oppure effettuare una ricerca automatica come descritto al paragrafo 2 2 4 ok gt Per proteggere la rubrica da cancellazioni involontarie sul display appare un ulteriore richiesta di conferma eliminazione ok E APP Sistema digitale PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE IMPOSTRZIOHI PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI 3 1 4 Nuovo nome mod codificata Consente di inserire un nuovo codice in rubrica ed associarlo ad un indirizzo impiantistico Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICH INTERNI wv RUBRICA IHTERHI MO DIFICH HOME RUBRICH IHTERHI
26. a Altoparlante Display segnalazione messaggi Tasti per scorrimento rubriche e men Tasti ion Tasto conferma ast gestio e men Tasto di annullamento Tasto per autoaccensione monitor Tasto per comando luci Tasti dedicati Tasto per apriporta Tasto per invio e trasferimento chiamata Tasto Giorno Notte Tastiera alfanumerica Led rosso di segnalazione blicina Tastiera di programmazione e display Lun 67 03 2466 1 16 15 D V A ok ann Annullamento della selezione o cancellazione dei dati immessi o preimpostati Conferma della selezione visualizzata o inserimento dati Permettono di selezionare le varie opzioni dei men e di spostare il cursore nel display per modificare i dati inseriti In condizioni di riposo il display del Centralino visualizza Lun ar as5 z881 18 15 ab nome del giorno Lun Mar ecc data giorno mese anno ora ore minuti modalit di funzionamento a automatica m manuale D diurna N notturna MEHU PRINCIPALE RUBRICA INTERNI Il simbolo quando visualizzato sulla seconda riga del display indica che nel men prescelto sono disponibili altre opzioni selezionabili con i tasti gestione men YA AE Sistema digitale 1 INTRODUZIONE Tastiera alfanumerica Per alcune funzioni la tastiera consente di digitare sia numeri che lettere questo avviene premendo pi volte lo stesso tasto a
27. a applicazione pu essere utile anche per altri impieghi ad esempio Parcheggio dove sono presenti pi operatori in corrispondenza di differenti uscite con la necessit di rispondere a chiamate provenienti da PI di intercomunicare tra loro e control lare pi telecamere di sorveglianza e Pluri familiare impianto 7 4 famiglie dove richiesto l intercomunicante e o la possibi lit di accedere direttamente a pi di 4 telecamere 7770 a 4 telecamere e possibile sione diretta utilizzando il posto interno Pivot standard con gli art 346190 e art 391470 Affinch questo tipo di installazione funzioni correttamente occorre prevedere un numero adeguato di alimentatori supplementari ed assegnare a ciascun Centralino un indirizzo impiantistico diverso da ogni PE 5 veda par 4 7 Le normali funzioni del Centralino di portineria subiranno le seguenti variazioni e Comunicazione GIORNO NOTTE la commutazione di stato GIORNO NOTTE dell im pianto pu essere eseguita e programmata s veda par 3 4 3 solo sul Centralino prin cipale Qozionale in questa installazione Se sul Centralino principale stata scelta l opzione abilita tutti i PE per la funzione GIORNO NOTTE oppure se l indirizzo locale dei Centralini secondari incluso nell elenco dei PE su cui attivare la funzione s veda pa9 46 sul display dei Centralini secondari viene visualizzato lo stato D N ma premen do il tasto amp non avviene nessuna c
28. a tastiera il numero es 4002 e HUMERO 4002 wy ok 00000000090 EE Sistema digitale PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 2 2 Modifica nome Consente di modificare un nome memorizzato in rubrica mantenendo l associazione all indi rizzo impiantistico Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI RUBRICA ESTERHI HOME Selezionare MODIFICA NOME RUBRICA ESTERNI MODIFICH HOME dA A E ain Sul display appare il primo nome in rubrica V A ESTERNO 5 Selezionare tramite i tasti e e GARAGE A il NOME da modificare wy ok HOME Il cursore si posiziona sulla prima GARAGE A cifra del NOME NOME es PORTA PRINCIPALE HOME max 15 caratteri P RTA PRINCIPALE Per uso della tastiera alfanumerica vedere pag 8 Y ok gt Y 8 Inserire digitando sulla tastiera il nuovo NOME modificato verr automaticamente cancellato dalla rubrica La modifica del NOME manterr invariata l associazione all indirizzo impiantistico PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE RUBRICR ESTERNI blicina PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SEGHRLRZIOHI IMPOSTRZIOHI FUNZ SP
29. ando l appartamento 776 caso di allarme PANIC o con il tasto ok negli altri casi e visualizza sul display la segnalazione di allarme 77 modo differente per tipo di allarme La segnalazione sul dislay scompare quando il PI ri sponde alla chiamata del Centralino acquisizione allar me PAMIC o premendo il tasto ann acquisizione delle 9 altre segnalazioni 0 In presenza di un allarme eventuali chiamate provenienti al Centralino da PI ed allarmi prove N nienti da parti comuni o appartamenti vengono messi in coda chiamate Se un PE tenta di chiamare il Centralino che si trova in allarme panico ottiene come risposta un fono di occupato Qualora vi fossero pi situazioni di allarme contemporaneamente viene creata una coda allarmi con le stesse modalit descritte nel par 2 1 5 NENNEN Sistema digitale 2 3 SEGNALAZIONE ALLARMI 2 3 1 Segnalazioni provenienti da PI Dagli appartamenti possono giungere al Centralino di portineria 3 tipi di allarme ALLARME PANICO questa segnalazione ha priorit su ogni altra funzione del Centralino In presenza di un allarme panico il Centralino consente solo di chia mare il PI che ha generato l allarme cancellare l allarme ricevere una nuova segnalazione di allarme panico Le eventuali chiamate da PI e allarmi provenienti da parti comuni o appartamenti vengono messe in coda chiamate In fase di programmazione si veda par
30. asso con gli accessori delle scatole Multifunzione Multibox 71 6 SCHEMI DI COLLEGAMENTO 72 72 M IMPIANTO CITOFONICO CON CENTRALINO DI PORTINERIA M IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON CENTRALINO DI PORTINERIA 74 7 APPENDICE 76 76 M DATI TECNICI blicina M AVVERTENZE E CONSIGLI Prima di procedere con l installazione importante leggere attentamente il presente manua le in quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza errata manovra uso im proprio manomissione del circuito per opera di personale non autorizzato L installazione del Centralino di portineria pu essere a parete o da tavolo utilizzando la base inclinata a corredo In impianti videocitofonici il Centralino di portineria pu essere affiancato dalla sezione video art 334402 che permette la visualizzazione del posto esterno PE da cui stata effettuata la chiamata PI Posto Interno PE Posto Esterno Nel presente manuale vengono usate le seguenti abbreviazioni M CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione del Centralino di portineria contiene e Centralino di portineria art 344002 e supporto inclinato per l installazione da tavolo o a parete e cavo da 2 m e manuale Istruzioni d uso per l utente e manuale Istruzioni d uso per l installazione AE Sistema digitale 1 INTRODUZIONE M VISTA GENERALE OON OORA ON 2 1 3 E 13 7 0008 lul 2 P T CCALL2H 40 Cornett
31. ata visualizzando sul display l indirizzo impiantistico ed eventualmente se programma to il nome o il codice numerico corrispondente al PI chiamante Il primo Centralino che risponde alla chiamata esclude automaticamente gli altri ed entra in conversazione con il PI Se nessun Centralino risponde alla chiamata dopo circa 20 secondi la chiamata entra nella chiamate di tutti i Centralini La chiamata sar cancellata solo dalla coda chiamate del Centralino che richiamer il PI e Allarme Panico Per garantire che la responsabilit di risposta ad un allarme ricada su una sola postazione la chiamata di allarme Panico pu essere ricevuta e gestita solo dal Centralino principale Le funzioni accensione dei PE serratura luci ciclaggio telecamere possono essere gestite singolarmente da ogni Centralino dell impianto Non possibile trasferire una chiamata da un Centralino all altro per possibile intercomunicare tra Centralini digitare il codice del Centralino da chiamare e premere il tasto COD MEM Sistema digitale 4 3 IMPIANTI CON PIU CENTRALINI 4 3 2 Impianti con Centralini indipendenti Per impianto con Centralini indipendenti si intende un installazione in cui sono presenti pi Centralini con funzioni e ruoli diversi es portineria centrale guardia notturna locale tecni co e le chiamate da PE o da PI arrivano solo al Centralino chiamato e non a tutti i Centralini contemporaneamente Quest
32. d esempio premendo il tasto 2 sul display appariranno in successione A B C 2 premendo un tasto differente il cursore del display si posiziona sulla lettera successiva Per digitare in sequenza lettere dello stesso tasto occorre spostare il cursore del display sulla lettera successiva agendo sul tasto X7 come mostrato nell esempio DABE gt 2 Q Esempio Per inserire il nome BAI nella rubrica interni occorre procedere nel modo seguente HOME 3 v HOME A wv NOME B v BE v HOME BA wv NOME BAR O Tasti gestione men N Sposta il cursore sulla lettera successiva gt A Sposta il cursore sulla lettera precedente gt ann Cancella i dati inseriti bticino 1 INTRODUZIONE M DESCRIZIONE GENERALE Il Centralino di portineria pu essere collegato esclusivamente ad un impianto citofonico o videocitofonico digitale TERRANEO Le funzioni principali del Centralino sono le seguenti chiamare un PI ricevere chiamate dai PE ed inoltrarle eventualmente ai PI ricevere chiamate ordinarie o di allarme dai PI comandare l elettroserratura dei PE accendere la luce delle scale attivare un rel accendere un PE o una telecamera monitoraggio ciclare tra le telecamere Sorveglianza Il Centralino di portineria prevede inoltre e una gestione GIORNO NOTTE che consente di abilitare le funzioni del Centralino solo in deteminate fasce orarie programmabi
33. dirizzo impiantistico es pi persone residenti nel medesimo appartamento Si possono inserire massimo 1000 associazioni tra nomi ed indirizzi impiantistici pu ASE Sistema digitale PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE IMPOSTRZIOHI PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI 3 1 2 Modifica nome mod standard Consente di modificare un nome memorizzato in rubrica mantenendo l associazione all indi rizzo impiantistico Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI wv RUBRICH IHTERHI HOME RUBRICH IHTERHI wv IHTERH R SSI 2222 INTERNO BIHHCHI 2211 wv BIRHCHI ww HERI ww Selezionare MODIFICA NOME gt ok Sul display appare il primo nome in rubrica o Selezionare tramite i tasti e e il NOME da modificare oppure effettuare una ricerca automatica come descritto al paragrafo 2 2 4 ok Il cursore si posiziona sulla prima lettera del NOME Inserire digitando sulla tastiera il nuovo NOME Per uso della tastiera alfanumerica vedere pag 8 verr cancellato automaticamente A Il nuovo NOME risulter associato al medesimo indirizzo impiantistico del nome modificato che blicina PROGRAMMAZIONE R
34. e B S5 12 wv ok Selezionare MODIFICA NOME gt ok Sul display appare il primo codice in rubrica Selezionare tramite i tasti e e il CODICE da modificare ok Sul display appare ok Inserire digitando sulla tastiera le cifre riferite al BLOCCO PIANO ed INTERNO del appartamento es B 5 P 12 1 200 che verr cancellato automaticamente A Il nuovo CODICE risulter associato al medesimo indirizzo impiantistico del codice modificato PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI APP Sistema digitale 3 1 RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI IMPOSTRZIOHI FUNZ SPECIALI 3 1 6 Elimina nome mod codificata Consente di eliminare un codice memorizzato in rubrica e la relativa associazione Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICH IHTERHI ww RUBRICA IHTERHI RUERICH IHTERHI ELIMIHH wv INTERNO 6661 B 1 61 001 2222 B 5 12 149 ww ELIMINA HOME Per conferma wv Selezionare ELIMINA NOME gt ok E Sul display appare il primo codice in rubrica Selezionare tramite tasti e e il CODICE da eliminare ok gt Per proteggere la rubrica da cancellazioni involontarie sul d
35. e il connettore nella sede 4 COLORE GIALLO VERDE BLU BIANCO MARRONE ROSSO NERO GRIGIO e Inserire il Centralino di portineria sul supporto bticino Da incasso con gli accessori delle scatole Multifunzione Multibox Murare la scatola art 16104 montare il telaio art 16104LT con i supporti art 16121 e 16122 e Fissare la sezione video art 334402 al telaio art 16104LT e collegare il multicavo 1 della sezio ne video alla sede 2 del Centralino di portineria e Collegare il cavetto sfrangiato 3 a corredo all im pianto facendo riferimento alla tabella seguente ed inserire il connettore nella sede 4 COLORE GIALLO VERDE BLU BIANCO MARRONE ROSSO NERO GRIGIO SINIO TAWN Inserire il Centralino di portineria sul telaio fissan dolo alla scatola con le viti in dotazione e termi nare l installazione inserendo le cornici di finitura AE Sistema digitale 6 SCHEMI DI COLLEGAMENTO M IMPIANTO CITOFONICO CON CENTRALINO DI PORTINERIA In alternativa per collegarsi all impianto possibile utilizzare la presa art 336982 336983 336984 collegandola nei punti A B art 336982 336983 336984 Posto esterno
36. e la cornetta ed entrare in conversazione e riagganciare la cornetta per terminare Per cancellare la chiamata dalla coda ann e premere il tasto ann due volte 0000 aver premuto ann 355 aan visa la prima volta sul display del Centralino compare un mes CANNA conferma saggio di conferma cancellazione blicina In questo paragrafo vengono descritte le funzioni d impianto possibili agendo sul Centralino Il comportamento e la disponibilit di alcune funzioni dipendono da quali dispositivi costitui scono l impianto e la loro programmazione Quando il Centralino in condizioni di riposo nessuna conversazione e in corso e sono chiamate inevase in coda possibile e Chiamare un PI e Accendere un PE o una telecamera e Comandare l elettroserratura del PE e Accendere le luci e Attivare i rel e Predisporre il funzionamento GIORNO NOTTE dell impianto o dei singoli PE 2 2 1 Comandi con i tasti dedicati Per selezionare il dispositivo a cui inviare il comando possibile e Digitare direttamente il codice impiantistico del dispositivo Se conosciuto e Selezionare il dispositivo tra quelli memorizzati nelle rubriche PI o PE Accendere una telecamera il PE principale o attivare un rel Comandare l elettroserratura del PE principale Accendere la luce scale dum SIMI Sistema digitale 2 2 FUNZIONI DI IMPIANTO Chiamata
37. elle fasce orarie come indicato pag 49 Se stata programmata la modalit di funzionamento AUTOMATICO comunque possibile per l operatore commutare lo stato di impianto agendo sul tasto della tastiera es garantire il servizio in caso di assenza temporanea del centralinista Centralino riprender la normale programmazione al successivo cambio di fascia oraria Sistema digitale 3 4 IMPOSTAZIONI POSTI ESTERNI attiva tutti Consente di abilitare al funzionamento GIORNO NOTTE tutti i PE FROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI wv IMPOSTAZIONI GIORHO HOTTE v HUTOH MBRHLURLE GIORHO HOTTE POSTI ESTERHI v POSTI ESTERHI HTTIUH TUTTI wv pih ls x Selezionare POSTI ESTERNI Si pu utilizzare questa opzione solo se l impianto non presenta PE installati su montanti isolati in quanto le chiamate provenienti da tali posti NON POSSONO essere intercettate aal Centrali no di portineria casi particolari si veda par 4 4 y AA bticino POSTI ESTERNI attiva principale Consente di abilitare al funzionamento GIORNO NOTTE solo il PE principale PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIOHI wv IMPOSTAZIONI GIORHO HOTTE y GIORHO HOTTE AUTONM MANUALE GIORHO HOTTE POSTI ESTERHI wv P STI ESTERHI HTTIUH TUTTI
38. essaria es impianto senza posto esterno principale o ingresso presidiato possibile gestire dal Centralino il funzionamento GIORNO NOTTE dei piedi scala solo negli impianti in cui non ci sono telecamere installate sulla tratta principale es PE video comuni telecamere di video controllo ecc In questi impianti occorre utilizza re come derivatore di montante l art 346180 ed il PE locale deve essere collegato al morsetto OUT M del derivatore Nei casi in cui il piedi scala video occorre prevedere anche un derivatore art 346100 per ogni montante collegando il PE al morsetto IN i derivatori di piano in successione partendo dal morsetto OUT 1 ed il morsetto OUT 2 al morsetto OUT M dell art 346180 4 5 TELECAMERA SCORPORATA Negli impianti senza PE principale o utilizzato solo di notte con ingresso presidiato dal centralinista per aumentare la sicurezza possibile vedere sul monitor del PI chiamato l immagine del visitatore presente nella postazione del centralinista che chiede di entrare Per far ci occorre installare nei pressi della postazione del centralinista una telecamera art 39161x o art 39160x che inquadra la zona davanti al centralinista e collegare la telecamera all art 346820 opportunamente predisposto nell impianto In questo modo quando il centra linista chiama il PI si accendono sia il monitor del PI chiamato che la telecamera Se il Centralino di portineria stato configurato con un indirizzo locale d
39. eve es sere eseguita sul 2 centralino per impostare l indirizzo impiantistico del 3 se nstallato Le normali funzioni del Centralino di portineria subiranno le seguenti variazioni e Commutazione GIORNO NOTTE La commutazione di stato GIORNO NOTTE dell im pianto pu essere eseguita e programmata par 3 4 3 solo sul Centralino principale Se sul Centralino principale stata scelta per la funzione GIORNO NOTTE l opzione abi lita tutti i PE oppure se l indirizzo locale dei Centralini secondari incluso nell elenco dei PE su cui attivare la funzione S veda pag 46 sul dislpay dei Centralini secondari viene visualizzato lo stato programmato D N ma premendo il tasto non possibile effettuare nessuna commutazione e Chiamata da PE Tutti i Centralini dell impianto in modalit GIORNO ricevono contempo raneamente le chiamate dai PE programmati per il funzionamento GIORNO NOTTE 5 veda pag 46 visualizzando il numero ed eventualmente se programmato i nome PE chiamante Se l impianto video si accende solo il monitor del Centralino principale Il primo Centralino che risponde alla chiamata esclude automaticamente gli altri acquisen do la possibilit di gestire la chiamata funzionamento come impianto con un solo Centra lino Chiamata da PI Quando la chiamata da PI abilitata sul Centralino principale S veda par 3 5 5 tutti i centralini installati sull impianto ricevono contemporaneamente la chia m
40. gitando sulla tastiera del e centralino giorno mese e anno DATA Digitata l ultima cifra dell anno il centralino Har 24 83 2881 memorizza automaticamente le impostazioni e e e e E Alcune funzioni del Centralino sono basate su DATA ORA quindi importante che questi parametri siano corretti blicina IMPOSTA ORA Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIOHI Y ok IMPOSTAZIONI DATA ORA Y ok gt CATA ORA IMPOSTA DATA Selezionare IMPOSTA ORA e ed DATAZORA gt IMPOUSTH ORA v 2X pa ORAFMINUTI Il cursore si posiziona sulla prima 12 29 cifra dell ora Y Inserire digitando sulla tastiera del e centralino ora e minuti ORA MINUTI 14 45 Digitata l ultima cifra dei minuti il cursore si 14 45 riposiziona sulla prima cifra delle ore e v 00000000090 A Sistema digitale PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI IMPOSTAZIONI FUHZ SPECIALI 3 4 3 Giorno notte possibile programmare due differenti modalit di funzionamento del Centralino GIORNO presuppone la presenza al centralino di un operatore le chiamate provenienti dai PE vengono intercettate dal Centralino Il centralinista ha la possibilit di filtrare la c
41. hia mata diretta all appartamento e trasferirla solo se lo ritiene opportuno jen NOTTE mon previsto alcun operatore al centralino le chamate provenienti dai PE giun gono direttamente agli appartamenti interessati Il funzionamento GIORNO NOTTE attivo secondo la programmazione effettuata Per effettuare la programmazione occorre definire la modalit di funzionamento AUTOMATICO o MANUALE definire quali sono i PE di cui si vuole intercettare la chiamata solo posto esterno principale ATTIVA PRINCIPALE solo alcuni posti esterni ATTIVA ELENCO tutti i posti esterni ATTIVA TUTTI y blicina AUTOMATICO MANUALE Consente di programmare la modalit di funzionamento del Centralino PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIDHI v IMPOSTAZIONI GIORHO HOTTE wv GIORHO HOTTE AUTOM MANUALE wv AUTOM MANUALE AUTOM MANUALE wv x je gt lt fs Selezionare la modalit desiderata es MANUALE lo stato di impianto da GIORNO a NOTTE e viceversa ad orari prestabiliti i Se stata programmata la modalit di funzionamento AUTOMATICO il Centralino commuter Occorre quindi effettuare una programmazione d
42. hiamata da posto esterno viene inviata all indirizzo impiantistico 4000 Centralino di portineria Ne consegue che in tutti gli impianti in cui installato un Centralino di portineria nessun PE pu essere configurato con P 0 e che se viene cambiato l indirizzo programmato in fabbrica al Centralino le chiamate in giorno sull impianto saranno dirette ad un indirizzo inesistente e quindi andranno perse 4 2 CHIAMATA DIRETTA DA PE A CENTRALINO IN NOTTE Negli impianti nasce spesso l esigenza di avere sul PE un pulsante di chiamata diretta al Centralino di portineria qualunque sia lo stato giorno notte dell impianto Ci possibile utilizzando il modulo di chiamata alfanumerica art 342600 o il modulo di chiamata numerica art 342610 In questo caso infatti possibile configurare nel PE l indirizzo 4000 M 40 00 come indirizzo di chiamata associato al tasto pi in basso della pulsantiera in questo modo il tasto programmato chiamer l indirizzo 4000 indirizzo impiantistico programmato in fabbrica per il Centralino di portineria Se si utilizzano i moduli tasti anzich i moduli di chiamata digitale possibile chiamare il Centralino purch si configuri l impianto in modo da avere presente in pulsantiera anche il tasto che chiama l indirizzo 4000 ad esempio in un impianto con un PE e 35 appartamenti se si prevedono in pulsantiera 36 tasti di chiamata e si configura sul PE M 39 e N 65 l ultimo tasto in alto nella pulsantiera chia
43. ia y mata Posto esternao i PORTONE e Per rispondere alla chiamata proveniente da PE solle vare la cornetta i Posto esterno 1 Conversazione e il display visualizza la modalit Conversazione con il PE questo messaggio rimane visualizzato per tutta la TimH durata della conversazione massimo 1 minuto EE m a MM e premere eventualmente il tasto per attivare l elettroserratura del PE Qucm e riagganciare la cornetta Sistema digitale 2 1 3 Come trasferire una chiamata da PE a PI Quando il Centralino riceve una chiamata da PE sul display viene visualizzato il NUMERO ed il NOME So o se inseri to nella RUBRICA ESTERN del PE da cui giunge la chia mata e Per rispondere alla chiamata proveniente da PE solle vare la cornetta e il display visualizza la modalit Conversazione con il PE questo messaggio rimane visualizzato per tutta la durata della conversazione massimo 7 minuto e premere il tasto per mettere in attesa il PE sul display del Centralino viene visualizzato il messaggio Selezionare int non potr udire in alcun modo la conversazione tra il PI ed il Centralino ora possibile selezionare il PI desiderato utilizzando una delle seguenti modalit 1 comporre sulla tastiera il numero o il codice del Pl a cui trasferire la chiamata e premere il tasto 2 scorrere tramite i tasti ZA la rubrica interni e con fermare il
44. iato un NOME gar 3 7 7 CODIFICATA al PI viene associato un CODICE par 3 7 4 identificativo del B blocco P piano I interno Il Centralino di portineria viene fornito programmato in modalit di chiamata STANDARD Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI wv IMPOSTAZIONI UOLUME CHIAMATA IMPOSTAZIONI CHIAMATA wv TIPO CHIAMATA 5TAHDARD TIPO CHIAMATA CODIFICRTH wv Formato chiamata wv Formato chiamata 12233300 v le 0 gt lt f bh Selezionare TIPO CHIAMATA Selezionare es CODIFICATA Inserire digitando sulla tastiera del Centralino il formato di chiamata sostituendo gli 0 con le cifre 1 2 3 che assumono il seguente significato 1 blocco 2 piano 3 interno es digitando il formato 12233300 significa che si usa una cifra per identificare il blocco due per il piano tre per l interno e ci sono due cifre inutilizzate ESE Sistema digitale 3 5 FUNZIONI SPECIALI PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI _ FUNZ SPECIALI 3 5 1 Programmazione decadica Consente il trasferimento della rubrica interni del Centralino di portineria ad un posto esterno decadico Procedura PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI ww
45. il tasto ann e confermando con ok bticino 2 3 SEGNALAZIONE ALLARMI ANTI INTRUSIONE questa segnalazione ha priorit sulle segnalazioni di chiamata da PI Senza programmare nulla il Centralino di portineria segnala asso ciandoli all indicazione del PI dal quale provengono i seguenti allarmi del sistema anti intrusione installato nell appartamento ALLARME INTRUSIONE ALLARME 24 ORE DA CENTRALE ALLARME SCASSO SIRENA BATTERIA GUASTA MANCANZA RETE possibile disattivare singolarmente ciascuna di queste segnalazioni o abilitarne altre s veda par 3 3 1 Quando il Centralino riceve un allarme anti intrusione sul display Secondo a modalit di chiamata viene visualizzato il seguente messaggio Bz 3IHTRUSIOHE ROSSI M B253IHTRUSIOHE Oppure P 222 1 33 possibile tacitare l allarme con il tasto ok E possibile cancellare l allarme acquisizione con il tasto ann e confermando con ok 2 3 2 Segnalazioni provenienti da PARTI COMUNI Per le parti comuni sono disponibili 15 tipi di allarme e 15 indicazioni di provenienza A ciascun allarme e provenienza possibile associare una descrizione che aiuti il centralini sta nell identificazione della situazione che ha generato la segnalazione Occorre programmare Si veda par 3 3 2 per ogni canale ausiliario che si desidera dedicare a questa funzione il NOME che identifica l allarme e la PROVENIENZA i
46. isplay appare un ulteriore richiesta di conferma eliminazione ok bticino 3 2 RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE ete etta PROGRAMMAZIONE _ PROGRAMMAZIONE _ PROGRAMMAZIONE INTERNI RUBRICA ESTERNI SEGNALAZIONI s IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 2 1 Nuovo nome Consente di associare all indirizzo impiantistico di ciascun posto esterno e o telecamera un nome che lo renda facilmente riconoscibile es passo carraio porta principale garage ecc Questo permetter al centralinista di effettuare tutte le operazioni relative ai PE es monitoraggio ecc ignorando l indirizzo impiantistico identificare immediatamente la provenienza delle chiamate in quanto sul display del Cen tralino verr visualizzato il nome assegnato al PE chiamante Procedura PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERHI b d ok gt RUBRICA ESTERHI MODIFICA HOME gt Selezionare NUOVO NOME RUBRICA ESTERNI 4 amp HUDUD HOME e wv A Il cursore si posiziona sulla prima cifra del nome da digitare y Inserire digitando sulla tastiera il nome e PASSO CARRAIO max 15 caratteri e HOME Per uso della tastiera alfanumerica PASSO CARRAIO vedere Y ok NUMERO Il cursore si posiziona sulla prima gaaa cifra del numero impiantistico Y Inserire digitando sull
47. iverso da quello predisposto in fabbrica 4000 occorre configurare in P dell art 346820 il medesimo indi rizzo Per un corretto funzionamento si tenga presente che il Centralino e l interfaccia per telecamera riconoscono la reciproca presenza al RESET pertanto dopo aver cambiato l indi rizzo dei dispositivi occorre spegnerli e riaccenderli 4 6 TRASFERIMENTO DELLA RUBRICA DEI PI A PE Se stata compilata una rubrica dei PI s veda par 3 1 possibile trasferirla ad un PE con modulo a chiamata decadica alfanumerica art 342600 Per far ci occorre programmare il Centralino secondo la procedura descritta nel capitolo programmazione al par 3 5 1 A Sistema digitale 5 INSTALLAZIONE M INSTALLAZIONE SENZA SEZIONE VIDEO O Da tavolo con supporto inclinato a corredo e Far passare il cavo 1 attraverso l apposita sede ed inserire il connettore RJ nella sede 2 e Inserire il Centralino di portineria sul supporto in clinato Il Centralino di portineria si connette all impianto tra mite la prese Living Int o Light art 336982 336983 336984 336982 336983 336984 O Da parete con staffa metallica art 337150 e Collegare il cavetto sfrangiato 1 a corredo al l impianto facendo riferimento alla tabella seguen te ed inserire il connettore RJ nella sede 2 COLORE GIALLO VERDE BLU BIANCO MARRONE ROSSO NERO GRIGIO e Fis
48. l comando CHIAMA Per confermare Per uscire btemo 2 2 FUNZIONI DI IMPIANTO 2 2 3 Trasferimento delle chiamate a posto interno di servizio Il Centralino di portineria offre la possibilit di trasferire le chiamate provenienti dai PE ad un posto interno di servizio es alloggio del custode Quando questo servizio attivo le chiamate provenienti da PE fanno squillare contempora neamente il Centralino ed il posto interno di servizio la comunicazione viene intercettata dal primo apparecchio che risponde Dal posto interno di servizio possibile rispondere alla chiamata conversare col PE ricevere l immagine e comandare la serratura non possibile trasferire la chiamata ad un altro PI Per attivare questa funzione premere in sequenza e 1 sul display del Centralino appare una T Trasferimento lampeggiante Per disattivare questa funzione premere in sequenza e 0 2 2 4 Ricerca per nome Questa funzione consente di effettuare in modo automatico la ricerca di un NOME presente nella RUBRICA INTERNI se attiva la modalit di chiamata standard Per attivare la ricerca e selezionare tramite i tasti WA RUBRICA INTERNI e confermare con ok e premere un tasto qualsiasi della tastiera alfanumerica sul display viene visualizzato il seguente messaggio RICERCA PER HOME 7777 e digitare le prime lettere del nome da ricercare 4 e confermare con ok sul display viene visualiz
49. la sede 2 del Centralino di portineria e Far passare il cavo 3 attraverso l apposita sede ed inserire il connettore RJ nella sede 4 e Inserire il Centralino di portineria sul supporto inclinato Il Centralino di portineria si connette all impianto tra mite la prese Living Int o Light art 336982 336983 e 336984 art 336982 336983 336984 bticino Da parete con staffa metallica art 337150 Unire il Centralino di portineria alla sezione video usando i ganci a corredo e collegare il milticavo 1 della sezione video alla sede 2 del Centrali no di portineria e Inserire il connettore RJ 1 nella sede 2 e colle gare il cavetto sfrangiato a corredo all impianto facendo riferimento alla tabella seguente RE GIALLO VERDE BLU BIANCO MARRONE ROSSO NERO GRIGIO R wN e Inserire il Centralino di portineria unito alla sezione video sulla staffa metallica A Sistema digitale 5 INSTALLAZIONE Da parete con il supporto inclinato art 337132 Fissare il supporto alla parete usando le apposite sedi per le viti Fissare la sezione video al supporto inclinato e Collegare il multicavo 1 della sezione video alla sede 2 del Centralino di portineria e Collegare il cavetto sfrangiato 3 a corredo all im pianto facendo riferimento alla tabella seguente ed inserir
50. li dall utente e una CODA CHIAMATE nella quale vengono memorizzate le chiamate provenienti dai PI alle quali non stato possibile rispondere e una RUBRICA INTERNI ed una RUBRICA ESTERNI la loro programmazione consente di identificare facilmente l appartamento o il posto esterno chiamante 3 Accensione telecamere o posti esterni LT Centralino di portineria E pomum e Chiamate 133 Chiamate interne g interne i Posti interni luci Posti interni De T Posto 2 esterno A Sistema digitale 1 INTRODUZIONE O Prima attivazione Dopo aver installato il Centralino di portineria affinch sia operativo necessario personalizzare alcune funzioni La personalizzazione possibile tramite men guidati e visualizzati sul display del Centralino raggiungibili dal MENU PROGRAMMAZIONE capitolo 3 Occorre quindi personalizzare per un impiego base seguenti funzioni N e SELEZIONE LINGUA 3 4 7 e ORA DATA par 3 4 2 e CODICE SEGRETO 3 4 4 e TIPO CHIAMATA par 3 4 8 e RUBRICA INTERNI par 3 1 e RUBRICA ESTERNI par 3 2 Per modificare la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi sul display del Centralino
51. mer sempre l indirizzo 4000 quindi il Centralino di portine ria Ovviamente i PI dovranno essere configurati in modo progressivo a partire da 3965 Qualora nell impianto siano presenti pi PE questo tipo di programmazione possibile su tutti i posti che utilizzano i moduli digitali mentre se si impiegano i moduli a tasti possibile solo sui PE che chiamano i medesimi PI Qualora fossero presenti pi centralini occorre configurare sul PE il codice corrispondente al centralino che si vuole chiamare es centralino 15 configurando sul PE M 40 N 15 AA btemo 4 3 1 Impianti con Centralini in parallelo Per impianto con centralini in parallelo si intende un installazione in cui le chiamate arrivano a pi centralini contemporaneamente Il primo dei centralini che si attiva alla risposta entra in conversazione con il chiamante ed interrompe la chiamata sugli altri Questo tipo di impianto utilizzato nei casi di pi postazioni mass mo 3 Affinch questo tipo di installazione funzio ni correttamente occorre che uno dei centralini mantenga l indirizzo impiantistico program mato in fabbrica cio 4000 ndlrizzo del Centralino principale per il secondo e l eventuale terzo centralino occorre programmare un indirizzo impiantistico diverso da 4000 e diverso da ogni indirizzo di PE dell impianto Occorre quindi programmare sul centralino principale la presenza del 2 centralino come descritto par 3 5 2 la medesima procedura d
52. ndirizzato Esempio selezionando 0001 e premendo il tasto si attiva il rel luci che verrebbe attivato premendo il tasto luci del citofono configurato come 1 Selezionando 4012 e premendo il tasto si attiva il rel luci che verrebbe attivato premendo il tasto luci sul posto esterno configurato come 12 Se non si indirizza alcun dispositivo si attivano i rel luci che hanno una delle seguenti modalit MOD 0 scale generico MOD 2M 40 luci posti esterni MOD 4 luci posto esterno 0 23 10 61 1 D ES 6661 ACC LUCI O A Sistema digitale 2 2 FUNZIONI DI IMPIANTO 2 2 2 Comandi dai menu rubrica Dopo aver selezionato nella rubrica il dispositivo destinatario del comando possibile sce gliere il tipo di comando da inviare scorrendo con i tasti ZA tra quelli disponibili nel men e confermando con ok 205 160561 2145 D Her wv MENU PRIHCIPRLE RUBRICH INTERNI MEHU PRIHCIPALE RUBRICH ESTERHI wv ESTERH 61 ESTERHO 82 PORTONE wv HPRI PORTA v 5 pi 5 01 ok E oppure ann Selezionare la rubrica es RUBRICA ESTERNI Selezionare il posto esterno es 02 PORTONE Selezionare il comando tra CHIAMA APRI PORTA GIORNO e NOTTE es APRI PORTA Per la RUBRICA INTERNI disponibile solo i
53. ndirizzo SCS del dispositivo Quando il Centralino riceve un allarme da parti comuni sul diplay viene visualizzato il se guente messaggio 62 ALLARME PROVENIENZA possibile tacitare l allarme con il tasto ok E possibile cancellare l allarme acquisizione con il tasto ann e confermando con ok AE Sistema digitale 3 PROGRAMMAZIONE Questo capitolo indirizzato al personale qualificato che dopo l installazione proceder alla programmazione del Centralino di portineria tramite men guidati e visualizzati sul display raggiungibili dal men principale L utente pu usare queste funzioni per variare alcune impostazioni del Centralino ingua codice segreto data ora ecc rimane comunque valido quanto descritto nel capitolo 1 Avvertenze e consigli ossia la garanzia decade auto maticamente per negligenza errata manovra uso improprio manomissione dell impianto per opera del personale non autorizzato M ACCESSO AL MENU PRINCIPALE Per accedere al men principale procedere nel seguente modo Lun 67 05 2001 18 15 ab V ok ann MEHU PRINCIPALE RUBRICH INTERNI WV ok ann PRINCIPALE RUBRICH ESTERHI V A ok ann PROGRAMMAZIONE WV ok ann blicina M ACCESSO AL MENU PROGRAMMAZIONE MEHU PRIHCIPRLE PROGRAMMAZIONE wv PASSWORD wv PASSUORE 12345 wv PROGRAMMAZIONE RU
54. nome mod codificata 3 2 RUBRICA ESTERNI 3 2 1 Nuovo nome 3 2 2 Modifica nome 3 2 8 Elimina nome 3 3 SEGNALAZIONI 3 3 1 Appartamenti 3 3 2 Parti comuni ESE Sistema digitale 3 4 IMPOSTAZIONI 41 3 4 1 Volume chiamata 41 3 4 2 Data Ora 42 3 4 3 Giorno Notte 44 3 4 4 Codice segreto 51 3 4 5 Posto esterno principale 52 3 4 6 Indirizzo locale 53 3 4 7 Selezione lingua 54 3 4 8 Tipo chiamata 55 3 5 FUNZIONI SPECIALI 56 3 5 1 Programmazione decadica 56 3 5 2 2 centralino 57 3 5 3 Posto interno servizio 58 3 5 4 Unico PE 59 3 5 5 Chiamate da PI 60 3 5 6 Panic alarm 61 4 CONFIGURAZIONI E PROGRAMMAZIONI EVOLUTE 62 4 1 CONFIGURAZIONE E INDIRIZZAMENTO 62 4 2 CHIAMATA DIRETTA DA PE A CENTRALINO IN NOTTE 62 4 3 IMPIANTI CON PIU CENTRALINI 63 431 Impianti con Centralini in parallelo 63 4 3 2 Impianti con Centralini indipendenti 64 4 4 IMPIANTI CON PE DI MONTANTE ISOLATO 65 4 5 TELECAMERA SCORPORATA 65 4 6 TRASFERIMENTO DELLA RUBRICA DEI PI A PE 65 5 INSTALLAZIONE 66 M INSTALLAZIONE SENZA SEZIONE VIDEO 66 Da tavolo con supporto inclinato a corredo 66 Da parete con staffa metallica art 337150 66 O Da parete con supporto inclinato a corredo 67 Da incasso con gli accessori delle scatole Multifunzione Multibox 67 M INSTALLAZIONE CON SEZIONE VIDEO 68 O Da tavolo con supporto inclinato art 337132 cavo a corredo 68 O Da parete con staffa metallica art 337170 69 O Da parete con supporto inclinato art 337132 70 Da inc
55. o e quindi come posto esterno P 0 PER IMPIANTI CON UN SOLO CENTRALINO DI PORTINERIA QUESTA PROGRAMMAZIO NE NON DEVE ESSERE MODIFICATA Sistema digitale 3 4 IMPOSTAZIONI PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI 3 4 7 Selezione lingua PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI Consente di modificare la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi sul display Procedura PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI wv IMPOSTAZIONI CHIAMATA IMPOSTAZIONI SELEZ LINGUA wv SELEZ LINGUA SELEZ LINGUA ENGLISH gt fa SELEZ LIHGUA FRHHCHIS SELEZ LINGUA DEUTSCH SELEZ LINGUA ESPHH L SELEZ LINGUA PORTOGUES SELEZ LINGUA HEDERLHHDS wv Selezionare SELEZ LINGUA Selezionare la lingua desiderata Per confermare cambio lingua bticino PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONI FUNZ SPECIALI 3 4 8 Tipo chiamata Questa programmazione influenza la modalit di funzionamento della RUBRICA INTERNI Nella programmazione della RUBRICA INTERNI se la modalit di chiamata STANDARD al PI viene assoc
56. oca l autoaccensione del posto esterno principale e se previsto consente di ciclare tra i PE Procedura PROGRAMMAZIONE FUNZ SPECIALI Y ok gt FUNZ SPECIALI PROGR DECADICA V Selezionare CHIAMATE P I e FUHZ SPECIRLI i M CHIAMATE P I y k P I 4 SEMPRE ATTIVE Vv E CHIAMATE P I Selezionare la funzione desiderata e DISABILITATE A CHIAMATE P I SOLO GIORNO v 2 0000000000 Centralino di portineria viene programmato in fabbrica con la funzione Chiamate da PI nella modalit di funzionamento SEMPRE ATTIVE blicina PROGRAMMAZIONE RUBRICA INTERNI _ PROGRAMMAZIONE RUBRICA ESTERNI PROGRAMMAZIONE SEGNALAZIONI SIMPOSTRZIONI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE _ FUNZ SPECIALI 3 5 6 Panic alarm Consente di programmare il comportamento del Centralino in caso di allarme secondo le seguenti 3 modalit SEMPRE ATTIVE il Centralino riceve le chiamate di allarme sia in funzionamento giorno che in notte DISABILITATE SOLO GIORNO il Centralino non riceve chiamate di allarme il Centralino riceve le chiamate di allarme solo in funzionamento giorno In funzionamento notte gli allarmi vengono persi Procedura PROGRAMMAZIONE FUMZ SPECIALI wv FUHZ SPECIALI PROGR DECHDICH FUMZ SPECIALI ALARM
57. ommutazione e Chiamata da Posto Esterno quando l impianto in GIORNO il Centralino principale riceve le chiamate provenienti dai PE su cui abilitata la funzione GIORNO NOTTE 5 veda pag 46 mentre in NOTTE i Centralini possono ricevere le chiamate dei PE solo se stato previsto nell impianto il funzionamento descritto nel par 4 2 Ogni Centralino pu trasferire la chiamata ai PI Chiamata da Posto Interno ogni Centralino riceve le chiamate che gli sono indirizzate Per chiamare pi Centralini dal medesimo PI occorre installare l accessorio art 391460 4 tasti Pivot utilizzare il derivatore art 346190 e configurare gli opportuni indirizzi locali sui Centralini s veda par 4 1 e Allarme Panico per garantire che la responsabilit di risposta ad un allarme ricada su una sola postazione l allarme panico pu essere ricevuto e gestito solo dal Centralino principale Le funzioni di accensione dei PE serratura luci e ciclamento telecamere possono essere gestiti singolarmente da ogni Centralino dell impianto Non possibile trasferire una chiamata da un Centralino all altro per possibile intercomunicare tra Centralini digitare il codice del Centralino da chiamare e premere il tasto COD blicinar Negli impianti videocitofonici la chiamata dei PE secondari di montante isolati scala non pu essere intercettata dal Centralino durante il funzionamento GIORNO Qualora questa funzione fosse nec
58. sare la staffa metallica alla parete usando le apposite sedi ed i tasselli a corredo quindi inseri re il Centralino di portineria sulla staffa metallica blicina Da parete con supporto inclinato a corredo e Collegare il cavetto sfrangiato 1 a corredo al l impianto facendo riferimento alla tabella seguen te ed inserire il connettore RJ nella sede 2 COLORE GIALLO VERDE BLU BIANCO MARRONE ROSSO NERO GRIGIO e Fissare il supporto inclinato alla parete usando le apposite sedi per le viti quindi inserire il Centrali no di portineria sul supporto e Murare la scatola art 16102 e montare il telaio art 16102LT con i supporti art 16121 e Collegare il cavetto sfrangiato 1 a corredo al l impianto facendo riferimento alla tabella seguen te ed inserire il connettore RJ nella sede 2 COLORE GIALLO VERDE BLU BIANCO MARRONE ROSSO NERO GRIGIO e Inserire il Centralino di portineria sul telaio fis sando il telaio alla scatola con le viti in dotazione e terminare inserendo le cornici di finitura A Sistema digitale 5 INSTALLAZIONE M INSTALLAZIONE CON SEZIONE VIDEO O Da tavolo con supporto inclinato art 337132 ed il cavo a corredo e Fissare la sezione video art 334402 al supporto inclinato art 337122 e collegare il multicavo 1 della sezione video al
59. sce orarie programmate s veda pag 45 Procedura PROGRAMMAZIONE IMP STHZIUHI wv IMPOSTAZIONI GIORHO HOTTE v GIORHO HOTTE RUTOM MAHURLE GIORHO HOTTE FASCE ORARIE wv FASCE ORARIE GIORHO Feriali FASCE ORARIE GIORNO Lun wv Lun F1 GIORHO 66 wv Lun F1 GIORNO wv Lun F1 GIORHO 80 wv SEGUE Selezionare FASCE ORARIE gt Ja s Selezionare il giorno della settimana che si vuole programmare da Lunedi a Domenica o Feriali programma in una sola volta i medesimi orari per tutti i giorni feriali Scegliamo ad esempio Lun gt lt 2 ok SE Sul display appare la prima F1 fascia oraria di funzionamento modalit GIORNO Inserire l ora in cui l mpianto commuta da NOTTE a GIORNO es 08 00 Inserire l ora in cui l mpianto commuta z da GIORNO a NOTTE es 12 00 Sistema digitale 3 4 IMPOSTAZIONI Lun F1 GIORNO DH a82 88 BH 12 688 wv Lun F2 NOTTE DH 12 88 68 wv Lun F2 NOTTE DA 12 60 14 wv Lun F3 GIORNO DH 14 88 ww Lun F3 GIORNO DA 14 66 18 86 v Lun F4 MOTTE DA 18 88 68 wv ok Sul display appare la seconda F2 fascia
60. uto il tasto per qualche secondo selezionare con il tasto yy RESET MEMORIA e confermare con ok inserire il codice 02 al CAT e confermare con ok Un beep confermer l avvenuta completa cancellazione delle rubriche del Centralino CODICE SEGRETO UNIVERSALE DEL CENTRALINO Se l utente si dimenticato il codice segreto impostato possibile entrare nel men PROGRAMMAZIONE utilizzando il CODICE UNIVERSALE 02 richedere al CAT Una volta entrati in Programmazione si deve impostare un nuovo codice segreto Call Center Servizio Clienti 199 145 145 bticino A Sistema digitale bticino BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia Call Center Servizio Clienti 199 145 145 info com bticino it www bticino it
61. zato il nome presente nella rubrica con le iniziali della ricerca e partendo dal nome proposto possibile continuare la ricerca tramite i tasti ZA A Sistema digitale 2 2 FUNZIONI DI IMPIANTO 2 2 3 Modalit di funzionamento GIORNO NOTTE Il Centralino di portineria ha la possibilit di funzionare in due modalit operative e modalit GIORNO e modalit NOTTE In modalit GIORNO tutte le chiamate provenienti da PE vengono ricevute dal Centralino che eventualmente le pu trasferire ai PI In modalit NOTTE il Centralino non riceve chiamate le chiamate provenienti da PE vengo no indirizzate direttamente ai PI La modalit di funzionamento pu essere attivata in modo automatico programmazione a cura dell installatore si veda par 3 4 3 in modo manuale agendo sul tasto GIORNO NOTTE Premendo il tasto si cambia Jd 1 immediatamente la fascia oraria A di funzionamento 9 Sul display viene indicata la modalit operativa di funzionamento D duna o N Notturna preceduta dall indicazione del modo di attivazione a automatico o m manuale Esempio di visualizzazione sul display Lun Br B5 206 18 15 ab GELS blicina Il Centralino di portineria pu ricevere segnalazioni di allarme provenienti da e APPARTAMENTI e PARTI COMUNI Quando il Centralino riceve un allarme emette un segnale acustico particolarmente fastidioso Il segnale viene tacitato richiam
Download Pdf Manuals
Related Search