ISTRUZIONI PER L`INSTALLAZIONE E L`USO
Contents
1. es Foro 210 mm con passacavo 3 ze 1 2 oF 7 p JL SR Dado M6 4G 5 cj Vite TCEI m a Bombata i E al e e Cavo alimentazione Ferrite Immagine 3 4 3 CENTRALINA ELETTRONICA Fig C33 1 Ingresso sensori ad infrarosso sensori a microonde fotocellule dispositivo a chiave e pulsante di emergenza Ingresso selettore di programma a manopola Ingresso alimentazione selettore digitale Ingresso selettore digitale Ingresso sicurezza apertura e test fotocellule Tasti di programmazione delle funzioni Ingresso sistema a batterie di emergenza Ingresso motoriduttore Ingresso blocco ante Ingresso trasformatore Display luminoso Ingresso cavo encoder Tasto OPEN Tasto RESET ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO 23 31NV 022018 4 4 COLLEGAM2. Ei Input B 5 InputA I T 9 Oa OV ros 24 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO 725 4 7 COLLEGAMENTO FOTOCELLULE SINGOLO F1 DOPPIO F2 RAGGIO Fig C37 ST E e O ET 23 13 910711320103 OG sel III 2 2 6 Ha 22 CN eo DI o 53 x 5 2 8 1 1 o N oouelq RX1 TX1 Primo Raggio x Eseguire i collegamenti secondo il modello di RX2 TX2 Secondo Raggio fotocellule in dotazione Per attivare il test delle fotocellule se previsto impostare il parametro U su ON nella tabella dei parametri di programmazione x Logica NC contatti 4 e n 5 delle sicurezze se non utilizzati devono essere chiusi con il contatto n 3 Logica NO contatti n 4 e n 5 delle sicurezze se non utilizzati devono rimanere aperti RX1 RX2 4 8 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO A CHIAVE IO 9 20 gt 5 85 a
3. 70 70 Singola anta apertura verso destra FO Doppia anta apertura simultanea verso destra e sinistra 8 B o 8 o uk O eee ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO Die 3 5 AGGANCIO REGOLAZIONE DELLE ANTE SCORREVOLI Per agganciare le ante scorrevoli alla traversa procedere nel seguente modo Abbassare le ruote antideragliamento dei carrelli Fig 14 Avvicinare le ante in prossimit della traversa e assicurarsi che la base di scorrimento dei carrelli sia pulita e libera da eventuali scorie Agganciare l anta sulla traversa sollevandola leggermente verso l alto e montandola prima da un lato poi dall altro oppure contemporaneamente Fig 15 Allentare le viti di fissaggio dei carrelli e inserire una chiave fissa da 10 nell apposita vite di regolazione in altezza del carrello e ruotarla verso destra o sinistra in modo da ottenere il sollevamento dell anta dal pavimento di circa 5 quota per il pattino standard Determinare la distanza A di regolazione dell anta Fig 17 Qualora fosse previsto uno spazzolino di tenuta aria tra l anta scorrevole e il mo
4. tecnologie del movimento ORIGINALI CIT ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO manuale per l installatore 1 1 1 Avvertenze geherali irre eterne tone t eme ek cena n pag 04 1 2 Norme generali e aaa pag 04 1 3 Installatore 04 1 4 Utente 1 5 Garanzia 05 1 6 Assistenza 05 2 DESCRIZIONE TECNICA 2 1 Targa e marcatura CE anna pag 05 2 2 Destinazione d llsO cic pee chanics nes aaa pag 05 2 3 Dati tecnici 06 2 4 Confezione pag 06 2 5 Modelli 07 2 6 Tipologie di porte scorrevoli a singola anta ii pag 08 2 7 Descrizione dei componenti e misure di ingombro i pag 09 3 INSTALLAZIONE 3 1 Avvertenze generali rap ei rai pag 11 3 2 Montaggio della pag 11 3 3 Montaggio dell adattatore e del binario pag 12 3 4 Montaggio dei carrelli sull anta 13 3 5 Aggancio e regolazione delle ante scorrevoli ii pag 14 3 6 Montaggio modulo motore rinvio cinghia cinghia canaletta pag 16 3 7 Fissaggio delle
5. com bianco 24V grigio o OV grigio ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 5 5 utilizzano i contatti 23 e 24 Togliere il ponticello J24 se si delle sicurezze laterali ezzaJnois oJ o uoo Ip e10sues TN 24V badd pz be 00 Or LM VOAHOS 4 10 COLLEGAMENTO PULSANTE DI EMERGENZA 9 E Pulsante di emergenza 4 2978 Ot L9 VQ3HOS ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 287 51 DESCRIZIONE TECNICA L automazione di tipo elettromeccanico con assenza di frizioni o freni cosi da evitare possibili bloccaggi di carattere continuo a causa di danni o rotture della struttura L alimentazione di 230V 50 Hz con trasformatore a bassa tensione 24V da 100W profilato traversa principale dell automazione fabbricata in alluminio estruso ad alta resistenza ed anodizzato Il motoriduttore la cinghia dentata la scheda elettronica di comando sono incorporate sotto un carter di copertura in alluminio estruso anodizzato ancorato con sistema di fissaggio ad incastro per un pi veloce e facile accesso in caso di manutenzione carrelli di sostegno della porta sono in lamiera di acciaio corredati di ruote in
6. Segnare le misure di riferimento sulla traversa in base alle tabelle di pag 16 Togliere le due viti VTF predisposte sulla traversa per il fissaggio del rinvio cinghia Inserire il rinvio con gli appositi fori di fissaggio nelle viti VTF e serrare le viti VTF Regolare la posizione del registro tensione cinghia sulla traversa Montaggio della cinghia di trasmissione Fig 23 23a Montare la cinghia di trasmissione sulle apposite pulegge del motore e rinvio assicurandosi che le staffe di giunzione cinghia siano posizionate come indicato in Fig 23 Staffa superiore apertura anta verso sinistra staffa inferiore apertura anta verso destra Allentare leggermente le viti A del registro tensione portarlo in battuta del rinvio cinghia e serrare le viti A Per tensionare la cinghia allentare le viti B del rinvio e agire sulla vite C fino ad ottenere un tensionamento ottimale sulla cinghia Per verificare il tensionamento con la stretta di mano avvicinare i due lembi della cinghia come illustrato in fig 23a Il tensionamento sufficiente se si riscontra una certa resistenza prima del contatto dei due lembi Serrare le viti B controllando che il rinvio sia allineato con la traversa Chiave esagonale da 6 Modulo motore VTF m m m X YI 49
7. 1 Anta con apertura verso destra VL 25 qi Imm 14 IR _ VPA vano passaggio netto 75 VPA Ls VL vano luce lordo Aa LT LC lunghezza automazione LTILC lunghezza cassonetto a BP binario pavimento pattino passaggio cavi elettrici 1 Anta con apertura verso sinistra ml lic gt VPA vano passaggio netto 75 VPA 75 55 VL vano luce lordo LT LC lunghezza automazione LT LC lunghezza cassonetto BP binario pavimento pattino Bp passaggio cavi elettrici ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO QUIS 2 6 TIPOLOGIE DI PORTE SCORREVOLI A SINGOLA ANTA Per ridurre il rischio di intrappolamento delle dita si raccomanda il tipo di montaggio riportato in Fig 5a e Fig 5b dove il muro e o tubolare fungono da battuta e fermo dell anta In alternativa procedere come riportato in Fig 6 sormontando la spalletta del muro e o montante lato chiusura con il profilo dell anta scorrevole e andando a moderare la velocit di chiusura e di accostamento dell anta alcuni paesi le normative di legge vietano quest ultimo tipo di montaggio in quanto possibile il rischio di intrappolamento delle dita Anta fissa Anta scorrevol
8. la porta si chiude Per ottenere questa funzione si deve impostare nel set di programmazione della scheda elettronica il parametro S su AP edil parametro t su E1 5 3 MANOVRA DI RESET Attivare l automazione tramite interruttore previsto a monte All accensione sul display della scheda vengono visualizzati in successione il modello di porta installata in questo caso 140 e la versione del software della scheda il terzo valore visualizzato moltiplicato per 10000 fornisce il numero di cicli effettuati dall automazione In seguito l automazione effettua una manovra di memorizzazione della corsa e di acquisizione peso e attriti denominata manovra di reset Durante questo processo la porta esegue a velocit ridotta una manovra di apertura fino in battuta a seguita da una parziale chiusura quindi inverte la marcia per ritornare in posizione di totale apertura dopo qualche secondo si chiude fino in battuta e sul display della scheda compare la scritta EU ad indicare la fine della manovra Con il selettore settato in CHIUSO e o con ingresso fotocellule attivo il reset viene interrotto La manovra pu tuttavia essere avviata agendo sul pulsante di reset della scheda elettronica o della periferica installata Ko ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 729 54 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI K140 La programmazione dei parametri di funzionamento dell automazione K140 eseguibile per mezzo di tasti e display a bordo della scheda
9. 87654321 SCHEDA K140 26 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO IX 4 9 COLLEGAMENTO SENSORI DI RILEVAMENTO IO x Eseguire i collegamenti secondo il modello di sensori e LG b 24V grigio a disposizione Apes OV grigio e o bianco 2 lt T giallo giallo I eol c giallo C E N bianco L 24V grigio 4 O OV grigio 0 0 d 00 9 50 55 223 5 PLS D gt ld D gt gt oo 5 522 5 52 IL 151 sensore interno 151 sensore esterno LEED x Eseguire i collegamenti secondo il modello di sensori a disposizione o p NG verde nero o NO giallo nero 4 5 24V grigio com bianco nero 8 gt OV grigio 5 giallo LEE HEISE bianco com bianco di 24V grigio wa IL verde OV grigio a HH giallo PEREAT 2825 BIE D i giallo S 5 2 5 553 5 N Zo 9 85 2 5 55550 gt 5 NC verde nero 4 NO giallo nero o com bianco nero 6 NC verde 2 9
10. W 230V 50Hz 0 17 C il grado di protezione IP 1400N P 35W lamarcatura CE IP 23 ilsi irettiva RAEE ____ A il simbolo Direttiva RAEE 2002 96 CE il numero di serie 2 2 DESTINAZIONE D USO L automazione K140 stata progettata e realizzata esclusivamente per la movimentazione apertura chiusura di porte lineari scorrevoli ed destinata per l utilizzo in ambito civile pubblico ed industriale assolutamente vietato utilizzare l automazione per fini diversi da quelli descritti al fine di garantire in ogni momento la sicurezza dell installatore e dell utilizzatore e l efficienza dell automazione stessa ITI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Au 2 3 DATI TECNICI Nelle Tab 1 sonoriportati i dati tecnici che caratterizzano l automazione K140 Tab 1 MODELLO K140 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230V 50Hz USCITA TENSIONE PERIFERICHE 24V 500mA max ASSORBIMENTO 0 17 A POTENZA ASSORBITA 35W TIPOLOGIA DI USO Utilizzo continuo VELOCIT APERTURA CHIUSURA Regolabile da 10 55 cm sec VELOCIT ACCOSTAMENTO APERTURA CHIUSURA Regolabile da 1 10 cm sec ACCELERAZIONE APERTURA CHIUSURA Regolabile da 1 5 SPAZIO ACCOSTAMENTO APERTURA CHIUSURA Regolabile da 1 40 cm TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA Regolabile da 0 60 sec FORZA MOTORE Regolabile 100 150 FUSIBILE TENSIONE RETE 230V 5x 20 T 1A ritardato GRADO DI PROT
11. fotocellule eventuale attrito nello scorrimento La porta in apertura o chiusura sbatte sul fermo di stop senza rallentare Verificare e aumentare la distanza di accostamento e o frenata rimemorizzare corsa dell anta motore e o encoder guasti Durante l apertura o chiusura la porta crea una rumorosit eccessiva Verificare che sulla base di scorrimento non vi siano scorie l allineamento dei carrelli ruote di scorrimento pattini a pav La porta con funzioni impostate dal selettore non apre Verificare i contatti dei radar blocco elettromeccanico i contatti del selettore La porta si apre e si chiude lentamente in continuazione Verificare eventuale attrito permanente sulle ante scheda elettronica di comando parametri di funzionamento La porta si apre lentamente e si chiude normalmente Verificare i contatti di sicurezza laterale e il ponticello J24 eventuale ostacolo e o attrito in apertura La porta non funziona e sul display della scheda di comando vengono visualizzati dei simboli numeri o lettere permanenti Verificare la segnalazione dell anomalia consultando l elenco dei messaggi e allarmi ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 855 7 gt gt DICHIARAZIONE CEDICONFORMITA S p A L Galvani 59 PP 36066 Sandrigo VI ITALIA tecnologie del movimento dichiara che l apparecchio elettrico denominato AUTOMAZIONE ELETTROMECCANICA PER PORTE SCO
12. l anta si deve poter muovere manualmente in apertura di almeno 2 3 mm Tale tolleranza necessaria per consentire al blocco di sganciarsi senza impedimenti ZANIE Carrello anteriore anta DX Blocco ante con sblocco manuale integrato GE wax 1 antasx Carrello anteriore Carrello anteriore 6115 Blocco ante con Blocco ante con sblocco manuale integrato sblocco manuale integrato 449 Vite fissaggio Aggancio blocco carrello Aggancio blocco carrello e Per sbloccare e aprire la porta spingere frontalmente la leva dello sblocco manuale posta sotto il cassonetto e simultaneamente tirare l anta a mano fino all apertura dell anta 20 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX Sblocco manuale 3 9 MONTAGGIO CASSONETTO DI COPERTURA Fissare i tappi laterali sulla traversa usando per ciascuno 3 viti d3 5x9 5 contenute nella confezione minuteria Applicare
13. Registro tensione cinghia Rinvio cinghia L Chiave esagonale da 6 GIO Staffa cinghia superiore A B Pulegge Cinghia Staffa cinghia inferiore MODULO MOTORE ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 3 7 FISSAGGIO DELLE STAFFE DI TRASCINAMENTO DELLE ANTE 2 ANTE apertura simultanea verso destra e verso sinistra OjJUSUJEUIOSEJ CHES 4 ejejuozzuo euoizejoBeJ ejosv gt eJouejui eyes VHULSIO Vif L3dV VINV ejejuozzuo ejosv XS eJouejue eJouedns eiuBuro eyes OLXOW BIA I tfo 8X9IN HA pe ct ILI VULSINIS OSHIA VUNLYIdV VLNV ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 18 tecnologie del movimento ORIGINALI ISTRUZIONI PER L UTENTE REV 01 09 staccare e consegnare all utente 1 AVVERTENZE GENERALI L installazione il collegamento elettrico e la manutenzione ordinaria e straordinaria dell automazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico competente qualificato
14. Selettore digitale aer o decia o feoda leto dn eet ead 6 APPENDICI 61 aa tene Tha dida eden vo ce voe tarder rede d 6 2 Ricambi ed accessori a richiesta T bois ias a a a 6 4 Problemi e loro rimedi iasa e eia Md e dime arcent 7 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT TIPO B pag 36 Ko ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO SISI iC 1 gt gt GENERALITA E 11 AVVERTENZE GENERALI Prima di installare l automazione obbligatorio che l installatore legga e comprenda in tutte le sue parti il presente manuale Il presente manuale parte integrante dell automazione e deve obbligatoriamente essere conservato dall installatore assieme a tutta la documentazione allegata per futuri riferimenti 2 Il presente manuale ha lo scopo di fornire tutte le istruzioni necessarie a garantire la corretta installazione e manutenzione dell automazione TOPP spa declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone animali e cose causati dall innosservanza delle norme qui descritte Il presente manuale stato redatto da TOPP spa che ne riserva tutti i diritti d autore Nessuna parte dello stesso deve essere riprodotta o diffusa senza l autorizzazione scritta da parte del fabbricante 3 TOPP spa si riserva il diritto di modificare e migliorare il manuale e i prodotti descritti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso
15. doppio passaggio del cavo attraverso la ferrite Nel caso di pi cavi accessori munirsi di ferrite e ripetere l operazione fatta con il cavo di alimentazione Assicurarsi che i cavi siano ben fissati eventualmente utilizzare delle apposite fascette per mantenerli ordinati Far passare i cavi nella parte frontale sopra il rinvio cinghia encoder sfruttando la corsia della traversa e consecutivamente all interno della apposita canaletta Togliere il tappino in gomma di protezione dalla scatola filtro alimentazione vedi fig 34 praticare un foro sullo stesso per il passaggio del cavo rimuovere la minima parte di guaina supplementare sufficente all installazione prestando attenzione che il cavo di terra giallo verde sia pi lungo degli altri cavi e che fissato il cavo al morsetto e ripristinato il tappino sulla scatola sia garantita l accessibilit solo al cavo in doppio isolamento collegare gli eventuali cavi degli accessori come descritto nelle figure appropriate vedi da figura 35 a figura 40 chiudere la canaletta prestando attenzione che tutti i cavi siano al suo interno 22 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX e L JL SL 7 Dado M6 7 Vite M6x10 LS Immagine 1
16. e in possesso dei requisiti tecnico professionali previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione L utente pertanto non deve aprire il cassonetto di copertura per eseguire operazioni riservate ai manutentori o ai tecnici specializzati e nemmeno per modificare i parametri di programmazione e di regolazione dell automazione In caso di guasto o malfunzionamento della porta automatica l utente deve limitarsi a disinserire l interruttore di alimentazione dell automazione ad eseguire lo sblocco manuale delle ante e a richiedere l intervento installatore L utente deve essere in grado di azionare l automazione attraverso i dispositivi preposti dispositivo a chiave selettore a manopola selettore digitale evitando di creare situazioni di pericolo attraverso un utilizzo incosciente o errato dell automazione come ad esempio azionarla quando nel suo raggio d azione si trovano persone cose o animali Per garantire il corretto funzionamento l automazione necessita di una periodica manutenzione i cui tempi e modalit dovranno essere concordate con l installatore Per un normale uso TOPP consiglia di effettuare un intervento ogni 6 mesi termine della vita dell impianto l automazione dovr essere demolita da personale qualificato nel rispetto della legislazione vigente in materia di tutela ambientale Non rimuovere o alterate le targhe e le etichette apposte dal costruttore sull automazione e suoi accessori Questo apparecc
17. materiale plastico ad alta densit con cuscinetto a lubrificazione permanente e scorrono su di un binario interno nel profilato traversa principale Trasmissione e movimento a mezzo di motoriduttore 24V da 45W a vite senza fine con lubrificante permanente e cinghia dentata di materiale in gomma anti statica e cavi trefoli in acciaio ad elevate propriet di durata ed indeformabilit all usura La scheda elettronica di comando e controllo di tipo a microprocessore con tasti a bordo per la regolazione dei parametri quali velocit di apertura e chiusura spazio rallentamenti bassa velocit di accostamento tempo richiusura automatica e modalit di funzionamento Il movimento la posizione e la velocit della porta sono gestite dalla scheda elettronica di comando tramite dispositivo di lettura ad encoder ottico montato sul motoriduttore o sul rinvio cinghia Dispositivo di sicurezza anti schiacciamento sia in chiusura che in apertura che consente alle ante di invertire il movimento in caso di incontro con un ostacolo 5 2 BATTERIA DI EMERGENZA Apertura o Chiusura automatica di emergenza L automazione equipaggiata da una batteria di emergenza ricaricabile che in caso di mancanza di tensione di rete 230V apre o chiude automaticamente le porte Una volta eseguita la manovra le porte rimangono in questa posizione sino al ripristino della tensione di rete 230V L automazione riprender a funzionare come da programma impostato dal selettore una
18. ogni 300mm traversa un feltrino antivibrazione Fig 32 Rif 1 Inserire la parte superiore del cassonetto nell apposita sede superiore della traversa tenendolo inclinato di circa 30 e posizionare il cassonetto fino in battuta Fig 32 Rif 2 Fissare quindi il cassonetto alla traversa utilizzando ulteriori 2 viti TSP d3 5x9 5 Fig 32 Rif 3 Se non fosse possibile fissare il cassonetto lateralmente procedere nel seguente modo Forare simmetricamente il cassonetto di copertura utilizzando un trapano adeguato con punta 26 5 per alluminio rispettando le quote e la posizione indicate in Fig 32 Rif 4 Fissare il cassonetto alla traversa utilizzando le due viti TCEI M5x10 Feltrino antivibrazione vite M3 5x13 fissaggio cassonetto viti M5x10 fissaggio cassonetto ITI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 21 4 IL COLLEGAMENTO ELETTRICO 4 1 AVVERTENZE GENERALI A Il collegamento elettrico dell automazione deve essere eseguito esclusivamente da personale tecnico competente e qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione che rilascia al cliente la dichiarazione di conformit del collegamento e o dell impianto realizzato LQ Qualsiasi tipo di materiale elettrico spina cavo morsetti ecc utilizzato per il collegamento deve essere idoneo all mpiego marcato CE e conforme ai requ
19. staffe di trascinamento delle ante ER 3 8 Montaggio blocco ante teret se ege 3 9 Montaggio del cassonetto di copertura 4 IL COLLEGAMENTO ELETTRICO 4 A Avvertenze generali 4 2 Collegamento elettrico tincta eere tue tete 4 3 Scheda elettroniCa mti ettet etienne re dea or d ere da 4 4 Collegamenti elettrici pre cablati am 4 5 Collegamento selettore di programma a manopola 1 pag 25 4 6 Collegamento selettore digitale 051 4 7 Collegamento fotocellule singolo e doppio raggio 4 8 Collegamento dispositivo a chiave 4 9 Collegamento sensori di rilevamento i 4 10 Collegamento pulsante di emergenza eene 5 USO E FUNZIONAMENTO 5 1 S 29 5 2 Batteria 29 5 3 Manovra di reset n 5 4 Programmazione parametri ee iaia 5 5 Elenco messaggi e allai cct ete tte ecce tot 5 6 Selettore di programma con manopola 5 7
20. volta ripristinata la tensione di rete L apertura o chiusura di emergenza determinata dalla funzione impostata nel set di programmazione della scheda elettronica Supervisione e test automatico della batteria di emergenza La funzione della batteria di emergenza tenuta sotto controllo costante dalla scheda elettronica di comando a microprocessore Questa supervisione e test verifica costantemente l efficienza della batteria che in caso di avaria blocca la porta in aperto segnalando cos l eventuale guasto L apertura o chiusura di emergenza determinata dalla funzione impostata nel set di programmazione della scheda elettronica Apertura di emergenza manuale Quando richiesto che l apertura di emergenza non avvenga automaticamente in caso di mancanza di tensione di rete 230V possibile installare un pulsante per la gestione di tale funzione Quindi la batteria di emergenza in caso di mancanza di tensione di rete non agir sino a che il pulsante non verr premuto Il pulsante dovr essere di tipo con ritegno Per ottenere questa funzione si deve impostare nel set di programmazione il parametro S su CH e collegare il pulsante ai contatti 3 e 6 della scheda elettronica Apertura Chiusura di emergenza manuale con selettore di programma Se necessario in caso di mancanza di tensione di rete possibile aprire o chiudere le porte agendo sul selettore di programma Selezionando su APERTO la porta si apre selezionando su CHIUSO
21. 2016 2600 120 2930 1 5848 2120 2700 120 3034 1 6056 Staffa cinghia superiore carrello anteriore anta apre sinistra i 2224 2800 120 3138 1x6264 2ANTE 2328 REGISTRO TENSIONE CINGHIA 1 ANTA SX o 24 gt ra VI 9 g E 2 5 S 8 o 9 g 9 E S o 9 2 S si o lo S o B MODULO MOTORE C16 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Prima di montare il modulo motore il rinvio cinghia e la cinghia in traversa effettuare le predisposizioni e il passaggio dei cavi necessari per i collegamenti elettrici e assicurarsi che i carrelli le ante e i pattini a pavimento siano definitivamente regolati Montaggio del modulo motore Fig 21 Segnare le misure di riferimento sulla traversa in base alle tabelle di pag 16 Allentare le due viti VTF predisposte sulla traversa per il fissaggio del modulo motore Inserire il modulo motore con le apposite asole di fissaggio nelle viti VTF controllare ulteriormente il segno di riferimento sulla traversa e serrare le viti VTF Montaggio del rinvio cinghia Fig 22
22. 40 cm L APERTURA PARZIALE 5 95 M TEMPO RICHIUSURA AUTOMATICA TOTALE 0 60 s n TEMPO RICHIUSURA AUTOMATICA PARZIALE 0 60 5 o TEMPO RICHIUSURA AUTOMATICA IMPULSO CHIAVE 0 60 5 APERTURA MANUALE AUTOMATICA a 5 0 10 con valore 0 forza di tenuta in chiuso PF LOGICA INGRESSI FOTOCELLULE O C contatti C contatti chiusi P LOGICA INGRESSI RADAR O C p O contatti aperti C contatti chiusi PL LOGICA INGRESSI SICUREZZE LATERALI O C O contatti aperti C contatti chiusi LOGICA BLOCCO ANTE OF non attivo chiude con tensione ST chiude senza tensione OF CT ST MODALITA FUNZIONAMENTO BLOCCO ANTE r BO agisce con selettore in chiuso B0 B1 B2 B1 agisce con selettore in chiuso solo entrata solo uscita B2 agisce con selettore in chiuso solo entrata solo uscita entrata uscita s FUNZIONAMENTO CON BATTERIA SC AP CH SC servizio continuo AP apertura emergenza CH chiusura emergenza MODALIT APERTURA EMERGENZA CON BATTERIA EO apre con selettore indifferente t E1 non apre con selettore in chiuso EO E1 E2 E2 7 non apre con selettore in chiuso solo entrata solo uscita u SUPERVISIONE BATTERIA E TEST CARICA OF ON OF non attiva ON attiva TEST FOTOCELLULA U OF non attiva ON attiva OF ON Y APERTURA PARZIALE DINAMICA 0 60 5 0 non attiva 1760 s attiva timer 307 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Se la batteria
23. 600 1708 1708 2x 3400 2700 1760 1760 2 3504 2800 1812 1812 2 3608 K140 modello a 1 anta Fig 20 VPA A B L Cinghia L Canaletta 800 120 1058 1x2104 248 D 900 120 1162 1x2312 352 1000 120 1266 1 2520 456 1100 120 1370 1 x 2728 560 1200 120 1474 1 x 2936 664 1300 120 1578 1 3144 768 1400 120 1682 1 3352 872 RINVIO CINGHIA MODULO MOTORE 1500 120 1786 1 3560 976 1600 120 1890 1 x 3768 1080 1700 120 1994 1 3976 1184 1982 2086 2190 2294 3 2398 2502 2606 2710 2814 J 1800 120 2098 1 x 4184 1288 1900 120 2202 1 x 4392 1392 lt Staffa cinghia inferiore carrello anteriore anta apre destra 2000 120 2306 1 x 4600 1496 2100 120 2410 1 x 4808 1600 e iis 2200 120 2514 1x5016 1704 2300 120 2618 1x5224 1808 2400 120 2722 1x5432 MODULO MOTORE 1912 2500 120 2826 1 5640
24. A IN APERTURA OSTACOLO DURANTE LA CORSA IN CHIUSURA TENSIONE DI RETE 230V INTERROTTA NON PRESENTE ENCODER MOTORE GUASTO PORTA BLOCCATA BATTERIA INTERROTTA GUASTA NON PRESENTE FOTOCELLULA INTERROTTA GUASTA NON PRESENTE DIREZIONE MOTORE ERRATA POLI INVERTITI mimi SHEER PORTA BLOCCATA MOTORE GUASTO SOVRACCARICO IN FASE DI RESET ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO 31 TOPP 5 6 SELETTORE DI PROGRAMMA CON MANOPOLA Il selettore di programma a manopola mod MS1 permette di selezionare diversi modi di funzionamento della porta tramite una manopola Il programma di funzionamento selezionato viene segnalato con l accensione del rispettivo LED luminoso Di seguito sono descritti iprogrammi di funzionamento che si possono impostare CHIUSO La porta si chiude automaticamente da qualsiasi posizione si trovi si disabilitano tutti i sensori e si inserisce il blocco ante SOLO ENTRATA Si disabilita il sensore interno di uscita si abilita il sensore esterno di entrata e si inserisce il blocco ante em lt z SOLO USCITA Si disabilita il sensore esterno di entrata si abilita il sensore interno di uscita e si inserisce il blocco ante mm ENTR USC TOTALE Si abilitano i sensori esterno interno si disinserisce il blocco ante e l apertura automatica della porta totale ENTR USC PARZIA
25. DELL ADATTATORE E DEL BINARIO Tagliare l adattatore ed il binario alla misura della larghezza dell anta finita togliendo ulteriori 2 mm dalla parte di battuta in chiusura Assicurarsi che la parte superiore del traverso anta sia rinforzato alla base spessore minimo 3 mm Forarel adattatore ed il binario partendo dalla distanza di circa 70 80 mm dall estremit La quantita dei fori di fissaggio subordinata dalla dimensione e dal peso dell anta Segnare i punti di fissaggio sull anta usando l adattatore ed il binario come dima Forare l anta nella parte superiore e fissare l adattatore utilizzando viti cilindriche M6 oppure viti cilindriche autofilettanti d5 5aseconda della tipologia di materiale Forare l anta nella parte inferiore e fissare il binario utilizzando viti cilindriche svasate autifilettanti diam 4 8 45 Hz 70 80 Adattatore 31 S Binario TOPP 127 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX 3 4 MONTAGGIO DEI CARRELLI SULL ANTA Montare i carrelli sull adattatore come da figure riportate x Assicurarsi che carrelli siano montati correttamente e che siano in linea tra loro con l adattatore e la traversa Montaggio infilare Carrello Dado di fissaggio Adattatore standard TIO Singola anta apertura verso sinistra
26. ENTI ELETTRICI PRE CABLATI OSSO OJ9N OSSO OJ9N nig ossoy Es 05503 5 0 9 IOW JON C 18 o BIB eoruomera ae E S ka gl epeuos a 9 005 E sei HL E 2 amp rm m 2 3 N 79 2 liva 9 z 3 Ana slg fore sna N 40 153 093 v sna H 3 VIHONIO OIANI 8 2 MINE po 183434 10 8 sp 3 8 Eko 98 I34v9 5 015 LON dS oasa amp lt 088070 9 9 0b WA 62 PAR H eva ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO TOPP 247 4 5 COLLEGAMENTO SELETTORE DI PROGRAMMA A MANOPOLA MS1 Fig C35 24 0 miro Closed ANI Entrance Exit Partial Open 161514 13 12 1110 9 Reset SCHEDA K140 87654321 SCHEDA SELETTOREA MANOPOLA 1 4 6 COLLEGAMENTO DIGITALE DS1 SCHEDA SELETTORE DIGITALE 0 1
27. EZIONE DISPOSITIVI ELETTRICI IP 23 TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 20 50 NUMERO DI ANTE 1 ANTA 2 ANTE PORTATA MASSIMA 140 Kg 70 70 Kg DIMENSIONE VANO PASSAGGIO 800 2800 mm 1000 2800 mm 2 4 CONFEZIONE Ogni confezione standard del prodotto scatola in cartone contiene N 1 porta automatica K140 completa di modulo motore e rinvio cinghia premontati in traversa tappi laterali cassonetto finecorsa di arresto ante passacavi batteria di emergenza canaletta N 1 ferrite N 1 portaferrite N 2 gommini passacavo N 1 confezioni minuteria composta da N 2 pattini di scorrimento N 2 viti AF TC 46 70 e N 2 tasselli in nylon 10x60 N 2Gruppicarrelli con relativa minuteria di fissaggio all adattatore N 2Staffe di sostegno della traversa N 2etichette di segnalazione movimento ante le quali devono essere applicata al centro delle ante mobili Rif A N 1Adattatore per ante intelaiate N 1 Binario per ante intelaiate Assicurarsi che i componenti sopra descritti siano presenti nella confezione e che l automazione non abbia subito danni durante il trasporto Qualora si presentassero delle anomalie vietato installare l automazione ed obbligatorio richiedere l assistenza tecnica del rivenditore di fiducia o del costruttore a La quantit di alcuni componenti sopra descritti pu variare a seconda della tipologia di configurazione adottata es numero di ante Nel caso in cui ci sia la necessit di avere Ri
28. LE Si abilitano i sensori esterno interno si disinserisce il blocco ante e l apertura automatica della porta ridotta APERTO La porta si apre automaticamente da qualsiasi posizione si trovi rimanendo bloccata in aperto 2 RESET Resetta la scheda elettronica di comando ed il selettore GIO Dimensioni mm 75 x 75 x 38 38 75 32 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX 57 SELETTORE DI PROGRAMMA DIGITALE selettore a tasti digitale modello DS1 per il montaggio in superficie permette di selezionare diversi modi di funzionamento della porta tramite dei tasti programma di funzionamento selezionato viene segnalato attraverso il display luminoso Per impostare le funzioni della porta premere il tasto P2 o P3 Per aprire la porta in caso di necessit premere e rilasciare il pulsante P1 il idi Per bloccare il funzionamento dei tasti tenere premuto il tasto P1 per circa 4 secondi Alla comparsa dei tre simboli barre verticali rilasciare il pulsante P1 Per sbloccare il funzionamento dei tasti tenere premuto il tasto P1 per circa 4 secondi Alla comparsa dei tre simboli barre orizzontali rilasciare il pulsante P1 Simboli barre verticali tasti sbloccati Simboli barre orizzontali tasti bloccati OD 46 22 P1 open
29. RREVOLI LINEARIAD UNA O DUE ANTE tipo K140 N di serie e anno di costruzione vedi targa dati e marcatura CE applicata all automazione conforme alle condizioni delle seguenti direttive 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti ditensione 2004 108 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilit elettromagnetica e inoltre dichiara che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 50366 EN 60335 1 Data Sandrigo 10 01 2008 Matteo Cavalcante TOPP 367 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX tecnologie del movimento TOPP SPA Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it
30. amento della porta tramite una manopola Il programma di funzionamento selezionato viene segnalato con l accensione del rispettivo LED luminoso Di seguito sono descritti iprogrammi di funzionamento che si possono impostare CHIUSO La porta si chiude automaticamente e si disabilitano tutti i sensori e se presente si inserisce il blocco ante SOLO ENTRATA Si disabilita il sensore interno di uscita si abilita il sensore esterno di entrata e si inserisce il blocco ante z lt SOLO USCITA Si disabilita il sensore esterno di entrata si abilita il 1 4 1 sensore interno di uscita e se presente si inserisce il blocco ante ENTR USC TOTALE Si abilita il sensore interno di uscita il fun sensore esterno di entrata se presente si disinserisce il blocco ante L apertura automatica delle ante totale e ENTR USC PARZIALE Si abilita il sensore interno di uscita il sensore esterno di entrata e se presente si disinserisce il blocco ii iw e ante L apertura automatica delle ante ridotta APERTO La porta si apre automaticamente e rimane bloccata in posizione di apertura E RESET Resetta la scheda elettronica di comando ed il selettore IGO ISTRUZIONI PER L UTENTE IX 5 SELETTORE DI PROGRAMMA DIGITALE selettore a tasti digitale modello DS1 per il montaggio in superficie permette di selezionare diversi modi di funz
31. arsi dall utilizzo dell apparecchio 3 2 MONTAGGIO DELLA TRAVERSA Modello 2 Ante Per montare la traversa procedere nel seguente modo Segnare sulla superficie di fissaggio dell automazione il centro del vano luce VL che corrisponde al centro della traversa Determinare la posizione in cui fissare le staffe di sostegno della traversa facendo riferimento alle quote riportate in Fig 8 Qualora il pavimento non sia perfettamente piano determinare la posizione delle staffe di sostegno prendendo come riferimento il punto pi alto del pavimento stesso Fissare a parete le staffe di sostegno della traversa utilizzando viti autoperforanti autofilettandi d5 5 o d6 3 Rimuovere il cassonetto di copertura Montare la traversa e verificare che la stessa sia allineata Fissare la traversa stessa alla parete posizionando 3 viti autofilettanti d6 3 per ogni metro di traversa prestando attenzione a non danneggiare la base di scorrimento dei carrelli con il mandrino del trapano In caso di danneggiamento necessario sostituire totalmente la traversa Una volta fissata la traversa pulire accuratamente la zona di scorrimento interessata dai residui della foratura Modello 1 Anta Per montare la traversa procedere nel seguente modo Segnare sulla superficie di fissaggio dell automazione il centro della traversa che corrisponde al filo della spalletta del muro sinistra del vano passaggio per applicazioni ad 1 anta con apertura verso s
32. blocco tasti P2 selezione programma down P3 selezione programma up RS pulsante di reset P2 P3 P1 9 LH SIE SIU HP ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO CHIUSO La porta si chiude automaticamente da qualsiasi posizione si trovi si disabilitano tutti i sensori e si inserisce il blocco ante SOLO ENTRATA Si disabilita il sensore interno di uscita si abilita il sensore esterno di entrata e si inserisce il blocco ante SOLO USCITA Si disabilita il sensore esterno di entrata si abilita il sensore interno di uscita e si inserisce il blocco ante ENTR USC TOTALE Si abilitano i sensori esterno interno si disinserisce il blocco ante e l apertura automatica della porta e totale ENTR USC PARZIALE Si abilitano i sensori esterno interno si disinserisce il blocco ante e l apertura automatica della porta ridotta APERTO La porta si apre automaticamente da qualsiasi posizione sitrovi rimanendo bloccata in aperto TASTO RS Resetta la scheda elettronica di comando edil selettore IE LC 6 gt gt APENDICE 6 1 MANUTENZIONE Qualsiasi intervento sull automazione suoi componenti deve essere effettuato solo ed esclusivamente da tecnici qualificati dal costruttore Topp spa non si assume alcuna responsabilit per interventi eseguiti dall utente o da persone non autorizzate Tutte l
33. dati riportati nel presente manuale sono stati redatti e controllati con la massima cura tuttavia TOPP spa declina ogni responsabilit per possibili inesattezze dovute ad eventuali omissioni o a errori di stampa o di trascrizione 1 2 NORME GENERALI DI SICUREZZA 1 Il personale operativo deve essere messo al corrente sui rischi di incidente sui dispositivi di sicurezza per gli operatori e sulle norme generali di prevenzione degli incidenti previste dalle direttive internazionali e dalla legge vigente nel paese di utilizzo dell automazione Il comportamento del personale operativo deve in ogni caso rispettare scrupolosamente le norme sulla prevenzione degli incidenti vigenti nel paese di utilizzo dell automazione stessa Qualunque manomissione o sostituzione non autorizzata di parti o componenti dell automazione e l utilizzo di accessori o materiali di consumo diversi dagli originali possono rappresentare un rischio di incidente e solleva il costruttore da qualunque responsabilit civile e penale Le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria che prevedono lo smontaggio anche parziale dell automazione devono essere effettuate esclusivamente dopo aver interrotto l alimentazione dell automazione stessa vietato rimuovere o alterare le targhe e le etichette apposte dal costruttore sull automazione e suoi accessori assolutamente vietato opporsi al moto della porta ed operare in prossimit delle cerniere o degli
34. e Automazione Anta scorrevole Anta fissa Tubolare battuta Automazione Spalletta Anta scorrevole Anta fissa Muro i I Sormonto Automazione IGO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO IX 2 7 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI MISURE DI INGOMBRO Ganci di sostegno traversa 18 8 18 3 1 21 3 1 Traversa principale 11 Blocco ante con sblocco manuale 2 Carrelli a doppia ruota 12 Batteria di emergenza 3 Laterale di fissaggio cassonetto 13 Centralina fotocellule 4 Adattatore per sospensione ante 14 Motoriduttore 5 Cassonetto di copertura 15 Binario per guidamento ante 6 Staffe di trascinamento ante 16 Pattino in plastica a pavimento 7 Cinghia dentata di trasmissione 17 Passacavo 8 Rinvio cinghia con puleggia ed encoder 18 Fermo di stop anta 9 Trasformatore bassa tensione 19 Modulo motore in metallo 10 Scheda elettronica di comando 20 Canaletta 21 Ferrite ITI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO eus staffa di sostegno della traversa 120 Gi Y Anta metallo legno plastica Vano luce zm ZA 107 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO 3 0 gt gt INSTALLAZIONE 5 31 AVVERTENZE GENERALI L installazione dell automazione deve essere eseguita esclusivamente da
35. e operazioni di manutenzione eccetto le modifiche funzionali devono effettuarsi con la porta aperta e togliendo l alimentazione compresa la batteria di emergenza necessario prevedere una manutenzione programmata dell automazione rispettando il seguente piano Ogni 6 mesi pulire il profilo di scorrimento dei carrelli e le ruote utilizzando un panno leggermente inumidito con solvente pulire i sensori e le fotocellule con detergenti non abrasivi verificare che non vi siano angoli morti nelle vicinanze delle ante mobili tali da non essere rilevati dai sensori verificare se presenti il corretto funzionamento delle fotocellule e del sistema di blocco ed il loro fissaggio controllare la tensione della cinghia la stabilit dell automazione ed il serraggio di tutte le viti verificare il corretto allineamento delle ante il corretto posizionamento della battuta finale della porta verificare le connessioni ei cablaggi elettrici conl automazione alimentata verificare la stabilit della porta assicurandosi che il movimento delle ante sia regolare e privo di attriti staccare la tensione di alimentazione e verificare che il sistema a batterie di emergenza apra le ante nella totalit del vano passaggio Ogni 24 mesi se cambiare le guarnizioni centrali e gli spazzolini delle ante Ogni 48 mesi sostituire ilsistema a batterie di emergenza ricordandosi di togliere l alimentazione x La durata del pacco batteria
36. elettronica di comando Le automazioni vengono fornite con parametri standard pre impostati in fabbrica che per la maggior parte dei casi risultano essere idonei al corretto funzionamento Tuttavia la scheda elettronica di controllo studiata per offrire la massima verstilit di utilizzo e per tale motivo sono disponibili numerosi parametri che possono essere modificati dall installatore per soddisfare le pi svariate esigenze Per modificare i parametri dell automazione procedere nel seguente modo Fig 41 premere il tasto ENTER fino a leggere il simbolo lettera del parametro desiderato display sinistro ggg ENTER una volta visualizzato il valore del parametro display centro e destro premere ripetutamente il y h DOWN UP tasto UP per incrementarlo o DOWN per diminuirlo attendere circa 10 secondi per la memorizzazione automatica o premere ancora il tasto ENTER per impostare un altro parametro PARAMETRI PROGRAMMABILI VALORE A FORZA MOTORE 1 2 3 b ACCELERAZIONE IN APERTURA 1 5 ACCELERAZIONE IN CHIUSURA 1 5 FRENATA APERTURA 1410 d FRENATA IN CHIUSURA 1 10 VELOCIT IN APERTURA 10 55 cm s F VELOCIT IN CHIUSURA 10 55 cm s G VELOCIT DI ACCOSTAMENTO IN APERTURA 1710 cm s h VELOCIT DI ACCOSTAMENTO IN CHIUSURA 1 10 cm s H SPAZIO DI ACCOSTAMENTO IN APERTURA 1 40 cm i SPAZIO DI ACCOSTAMENTO IN CHIUSURA 1
37. f A un numero superiore di componenti rivolgersi al costruttore Etichetta segnalazione ante mobili C6 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX 2 5 MODELLI Sono disponibili due modelli di automazione automazione a 2 ante Fig 2 la quale permette ad una coppia di ante di scorrere simultaneamente in direzione opposta automazione ad 1 anta la quale permette ad una singola anta di scorrere in una sola direzione La Fig 3 rappresenta un applicazione monoanta con senso di apertura verso destra prendendo come riferimento la vista frontale dell automazione la Fig 4 invece rappresenta un applicazione monoanta con senso di apertura verso sinistra prendendo come riferimentola vista frontale dell automazione In fase d ordine di un applicazione monoanta specificare sempre il senso di apertura dell anta prendendo come riferimento la vista frontale dell automazione x Per poter ottemperare alle normative di sicurezza la corsa dell anta VPA deve essere minore del vano luce VL La corsa dell anta VPA uguale a VL quando il montante del serramento non presenta alcuna contundenza e o sporgenza che possano provocare l effetto cesoiamento Le 2 VL 25 25 i C 0 AI 75 VPA 75 1 VPA vano passaggio netto VL vano luce lordo LT LC lunghezza automazione lunghezza cassonetto BP binario pavimento pattino passaggio cavi elettrici LT LC
38. hio non adatto all uso da parte di persone inclusi bambini con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o inesperte a meno che non vengano supervisionate ed istruite nell uso da persone responsabili per la loro sicurezza bambini devono essere controllati affinch non giochino o sostino nel raggio d azione della porta 2 DISPOSITIVO A CHIAVE Quando si vuole aprire la porta dall esterno necessario ruotare la chiave del dispositivo a chiave KC1 per almeno 1 secondo La porta si apre automaticamente per permettere l entrata e quindi si richiude ripristinando lo stato precedente di funzionamento gt gt ITI ISTRUZIONI PER L UTENTE Mu 3 SBLOCCO MANUALE DELLE ANTE In caso di mancanza di tensione di rete per sbloccare e aprire la porta spingere frontalmente la leva dello sblocco manuale posta sotto il cassonetto e simultaneamente tirare l anta a mano fino all apertura dell anta stessa leva di sblocco 4 SELETTORE DI PROGRAMMA A MANOPOLA Il selettore di programma a manopola mod MS1 permette di selezionare diversi modi di funzion
39. influenzata dalle condizioni ambientali e funzionali dell automazione stessa Ogni 500 000 cicli sostituire igommini di fine corsa dei carrelli Ogni 1 000 000 di cicli sostituire la cinghia di scorrimento sostituire le ruote dei carrelli Qualora in seguito alle verifiche appena descritti dovessero presentarsi dei malfunzionamenti contattare il servizio di assistenza TOPP 6 2 ACCESSORI E RICAMBI A RICHIESTA vietato l impiego di ricambi ed accessori non originali che possono compromettere la sicurezza e l efficienza dell automazione e far decadere la garanzia ricambi gli accessori originali devono essere richiesti esclusivamente al rivenditore di fiducia o al fabbricante comunicando tipo modello numero di serie e anno di costruzione dell automazione Per ciascuna automazione si possono richiedere i seguenti accessori N 2 Sensori infrarosso mod 151 ed 152 N 2 Sensori a microonde mod WS1 N 1 Selettore di programma digitale mod 051 N 1 Selettore di programma a manopola mod MS1 N 1 Dispositivo di apertura a chiave mod KC1 N 1 Blocco ante elettromeccanico N 2Fotocellule miniaturizzate mod 1 mod F2 N 2Pulsanti a parete ultrapiatto Dispositivo di sfondamento antipanico semplice o integrale Sistema per ante in vetro Qualora si presentasse la necessit di utilizzare accessori diversi da quelli menzionati l installatore pu rivolgersi direttamente al nostro servizio di assis
40. inistra al filo della spalletta del muro destra del vano passaggio per applicazioni ad 1 anta con apertura verso destra Determinare la posizione in cui fissare le staffe di sostegno della traversa facendo riferimento alle quote riportate in Fig 8 Qualora il pavimento non sia perfettamente piano determinare la posizione delle staffe di sostegno prendendo come riferimento il punto pi alto del pavimento stesso Togliere il cassonetto di copertura Fissare a parete le staffe di sostegno della traversa utilizzando viti autoperforanti autofilettandi d5 5 o d6 3 Montare latraversa e verificare che la stessa sia allineata Fissare la traversa stessa alla parete posizionando 3 viti autofilettanti 46 3 per ogni metro di traversa prestando ITI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Dis attenzione a non danneggiare la base di scorrimento dei carrelli con il mandrino del trapano caso di danneggiamento necessario sostituire totalmente la traversa Una volta fissata la traversa pulire accuratamente la zona di scorrimento interessata dai residui della foratura Materiali della superficie di fissaggio Spessore minimo FERRO 2 mm con spessore inferiore usare rivetti filettati ALLUMINIO 3 mm con spessore inferiore usare rivetti filettati CEMENTO ARMATO 100 mm LEGNO MASSICCIO 50 mm CEMENTO CON FORATO 110 mm con spessore inferiore usare tasselli chimici 3 3 MONTAGGIO
41. ionamento della porta tramite dei tasti Il programma di funzionamento selezionato viene segnalato attraverso il display luminoso tre simboli barre verticali rilasciare il pulsante Per bloccare il funzionamento dei tasti del selettore digitale ed evitare cosi la manipolazione indesiderata del modo di funzionamento della porta tenere premuto il tasto P1 per circa 4 secondi alla comparsa dei Per sbloccare il funzionamento dei tasti tenere premuto il tasto P1 per circa 4 secondi Alla comparsa dei tre simboli barre orizzontali rilasciare il pulsante P1 Simboli barre verticali tasti sbloccati Simboli barre orizzontali tasti bloccati Perimpostare le funzioni della porta premere iltasto P2 0 P3 Per aprire la porta in caso di necessit premere e rilasciare il pulsante P1 ELI HIP CHIUSO La porta si chiude automaticamente e si disabilitano tutti i sensori e se presente si inserisce il blocco ante SOLO ENTRATA Si disabilita il sensore interno di uscita si abilita il sensore esterno di entrata e si inserisce il blocco ante SOLO USCITA Si disabilita il sensore esterno di entrata si abilita il sensore interno di uscita e se presente si inserisce il blocco ante ENTR USC TOTALE Si abilita il sensore interno di uscita il sensore esterno di entrata e se presente si disinserisce il blocco a
42. isiti previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione Per i cablaggi usare caviin doppio isolamento sino alle immediate vicinanze dei connettori La linea di alimentazione elettrica a cui viene collegato l automazione deve essere conforme ai requisiti previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione soddisfare le caratteristiche tecniche riportate nella tab 1 e nella targa dati emarcatura par 3 1 La rete di alimentazione alla quale verr collegato l apparecchio deve essere provvista di dispositivi di disconnessione dalla rete con distanza di apertura dei contatti di almeno 3mm Tali dispositivi devono essere previsti nella rete di alimentazione conformemente ai requisiti previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione Durante le fasi di installazione la protezione metallica del filtro di alimentazione non deve essere rimossa per nessun motivo In caso contrario il costruttore non risponde per eventuali danni causati a cose o persone L installazione deve prevedere il cavo di terra pi lungo dei cavi di alimentazione affinch in caso di trazione il cavo di terra sia l ultimo a tendersi Come cavi di alimentazione sono consigliati i seguenti tipi HOSVV F 3X0 75 HOSRR F 3X0 75 H05RN F 3X0 75 Per il cavo del selettore analogico si consiglia di utilizzare un multipolare 7 x 0 5 tipo LI YY per il selettore digitale 4x0 5 LI Prima di eseguire il col
43. legamento elettrico dell automazione verificare che il cavo di alimentazione elettrica non sia danneggiato Il foro praticato sul profilo per il passaggio del cavo di alimentazione deve essere eseguito garantendo l assenza di bordi rugosi o taglienti o spigoli vivi che potrebbero danneggiare il cavo stesso 4 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di fissare la porta al muro assicurarsi di praticare un foro sul fondo della traversa o pi nel caso di eventuali accessori collegati in corrispondenza dell uscita cavi di alimentazione dal muro fori dovranno essere di diametro 10 mm e protetti con il gommino fornito in dotazione Nel caso in cui la canaletta non sia gi installata provedere a tagliarla a misura secondo la tabelle del paragrafo 3 6 e fissarla alla traversa mediante le viti e i dadi in dotazione come riportato nell immagine 1 La spaziatura tra le viti deve essere di 400 mm assicurarsi della presenza di un interruttore con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm a monte dell automazione che permetta la disconnessione onnipolare dalla rete elettrica Passare il cavo di alimentazione attraverso il passacavo come indicato nell immagine 2 Far passare i cavi verso destra lungo la corsia della traversa sfruttando le piastrine in dotazione per mantenere in sede i cavi stessi In prossimit del fine corsa destro far passare il cavo di alimentazione attraverso la ferrite facendo una spira vedi immagine 3
44. mento della porta l utente deve pertanto limitarsi a disinserire l interruttore di alimentazione e astenersi da qualsiasi tentativo di intervento o riparazione L utilizzo dell automazione deve essere esclusivamente assegnata a utenti che agiscono in conformit delle istruzioni riportate nel presente manuale e nei manuali dei dispositivi TOPP ad esso collegati 1 5 GARANZIA La garanzia dell automazione decade qualora l impiego della stessa non sia conforme alle istruzioni e norme riportate nel presente manuale e qualora vengano utilizzati componenti accessori ricambi e sistemi di comando non forniti da TOPP 1 6 ASSISTENZA TECNICA Per l assistenza contattare il rivenditore di fiducia il fabbricante IOMEM 2 1 TARGA DATI E MARCATURA CE La marcatura CE attesta la conformit della macchina ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute previsti dalle Direttive Europee di prodotto costituita da una targhetta adesiva in poliestere serigrafata colore nero delle seguenti dimensioni L 50mm H 36mm e viene applicata sul modulo motore dell automazione Nella targhetta sono indicati in modo leggibile ed indelebile i seguenti dati Go il logo e l indirizzo del fabbricante il tipo e il modello latensione V ela frequenza Hz di alimentazione l intensit di corrente assorbita A la portata massima dell automazione N Sandrigo Italy made in eu la potenza elettrica assorbita P
45. non installata impostare il parametro OF Se il blocco ante non installato impostare il parametro q in OF Se si utilizzano le fotocellule impostare il parametro U OF parametri PF Pr e PL vengono visualizzati nel display sinistro e centrale nel display destro invece viene visualizzato il valore del parametro stesso regolabile attraverso i tasti UP e DOWN IMPORTANTE Per garantire il corretto funzionamento dell automazione i parametri PF e PL devono essere tassativamente impostati in C contatto chiuso e non possono essere modificati Il parametro Pr per default impostato in O contatto aperto impostare tale parametro in C7 contatto chiuso solamente nel caso in cui il radar funzioni con logica inversa y wy 5 5 ELENCO MESSAGGI E ALLARMI MESSAGGI DI STATO SELEZIONE FUNZIONE DI CHIUSO SELEZIONE FUNZIONE DI SOLO ENTRATA SELEZIONE FUNZIONE DI SOLO USCITA SELEZIONE FUNZIONE DI ENTRATA USCITA SELEZIONE FUNZIONE DI APERTURA PARZIALE SELEZIONE FUNZIONE DI SEMPRE APERTO SICUREZZA STOP MOTORE SICUREZZA LATERALE SICUREZZA CHIUSURA FOTOCELLULE IMPULSO CHIAVE EMERGENZA IMPULSO RADAR ESTERNO IMPULSO RADAR INTERNO rmm FORZA TENUTA IN CHIUSO TEST BATTERIA TEST FOTOCELLULE DE MESSAGGI DI ALLARME OSTACOLO DURANTE LA CORS
46. ntante parete fissa regolare l anta in modo che tra la stessa e lo spazzolino vi sia una distanza di circa 1mm su tutta la lunghezza Fissare in base alla quota il pattino a pavimento mediante il tassello e la vite autofilettante d 6x70 contenute nella confezione minuteria Fig 16 Regolare la distanza A Fig 17 allentando le due viti che tengono fissate la staffa inferiore del carrello all adattatore fori delle staffe sono fatti ad asola per permettere uno spostamento dell anta di circa 18 mm Primadiserrare le viti controllare che i carrelli siano allineati con la traversa e tra loro Regolare le ante scorrevoli in altezza Fig 18 mediante le apposite viti di regolazione poste sui carrelli Fig 17 Una volta eseguita questa operazione serrare le viti delle ruote portanti e alzare la ruota di antiderragliamento x Conle viti di regolazione in altezza dei carrelli si pu ottenere un alzamento o abbassamento dell anta di 10mm con traversa montata in base alle quote riportate in Fig 8 KIO Ruote portanti Ruota antideragliamento Ruota antideragliamento o 525052050 50 lt x e T 5559 559 e 9 525050500 Regolazione altezza Viti fi Ruota portante saggio Viti fissaggio carrello QOO 0000000006000 00009000 000 0 0 Re e RARI l
47. nte L apertura automatica delle ante totale ENTR USC PARZIALE Si abilita il sensore interno di uscita il sensore esterno di entrata e se presente si disinserisce il blocco ante L apertura automatica delle ante ridotta APERTO La porta si apre automaticamente e rimane bloccata in posizione di apertura ITI ISTRUZIONI PER L UTENTE P2 P3 P1 tecnologie del movimento TOPP SPA Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Fig 25 1 ANTA DX apertura verso destra III Viti M6x8 eg Mexto 86 Carrello anteriore anta Asole regolazione orizzontale Staffa trascinamento anta Staffa cinghia inferiore o o 6 o o 8 Op V3 o Fig 26 1 ANTA SX apertura verso sinistra CI Ly viti mexg Viti M6x10 d Carrello anteriore anta Asole regolazione orizzontale Staffa trascinamento anta Staffa cinghia superiore ITI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Dis 3 8 MONTAGGIO BLOCCO ANTE In fase di montaggio assicurarsi che nel momento in cui la porta chiusa con il blocco inserito
48. organi meccanici in movimento come cinghie carrelli ecc Il costruttore non risponde per eventuali danni causati da usi impropri o rragionevoli dell automazione obbligatorio manipolare le parti elettroniche munendosi di bracciali conduttivi antistatici collegati a terra in quanto le cariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici presenti sulle schede M L automazione contiene parti meccaniche mobili connessioni elettriche e circuiti elettronici destinati al controllo del movimento delle ante l automazione pertanto deve essere protetta in tutta la sua lunghezza dal cassonetto di copertura in alluminio Questo apparecchio non adatto all uso da parte di persone inclusi bambini con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o inesperte a meno che non vengano supervisionate ed istruite nell uso da persone responsabili per la loro sicurezza bambini devono essere controllati affinch non giochino o sostino nel raggio d azione della porta E 1 3 INSTALLATORE EB L installazione e la manutenzione ordinaria e straordinaria dell automazione deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnico competente qualificato e in possesso dei requisiti tecnico professionali previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione tB L installatore deve a verificare la conformit alle direttive e alle normative vigenti riguardanti la sicurezza d uso delle porte motorizzate Lin
49. personale tecnico competente e qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali previsti dalla legislazione vigente nel paese di installazione vietato installare l automazione sulla parte esterna dell edificio soggetta agli agenti atmosferici pioggia neve ecc assolutamente vietata la messa in servizio dell automazione in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva Lezone in cui si possono presentare pericoli di schiacciamento cesoiamento convogliamento o di altra entit vanno segnalate e protette per mezzo di appositi dispositivi elettronici di sicurezza franchi di sicurezza o barriere di sicurezza Questi dispositivi devono essere installati in base all ambiente e alla tipologia di utilizzo e della logica di funzionamento del prodotto Le forze sviluppate dal sistema completo durante il funzionamento devono rispettare le norme vigenti nel paese di installazione qualora non fosse possibile proteggere e segnalare mediante appositi dispositivi elettronici di sicurezza le zone interessate dalle forze stesse Prima di procedere all installazione dell automazione obbligatorio verificare che la struttura da automatizzare sia stabile robusta ed atta a sopportare il peso dell automazione e se necessario renderla tale Topp spa non responsabile n dell innosservanza della Buona Tecnica nella costruzione degli infissi da motorizzare n delle eventuali deformazioni che dovessero present
50. stallatore deve essere in grado di installare l automazione di metterla in funzione e di operare in presenza di tensione all interno di armadi elettrici e scatole di derivazione ed abilitato a tutti gli interventi di natura elettrica e meccanica di regolazione Una volta installata l automazione l installatore deve eseguire l analisi dei rischi e verificare che l impianto di porta ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX Scorrevole non presenti punti di schiacciamento cesoiamento e se necessario adottare adeguate misure correttive e applicare le segnalazioni previste dalle normi vigenti per individuare le zone pericolose Ogni installatore deve riportare in modo visibile l indicazione dei dati identificativi del sistema motorizzato Ea L installatore deve inoltre fornire al proprietario tutte le informazioni relative al funzionamento automatico manuale e di emergenza dell automazione e consegnare le istruzioni d uso all utente contenute nel presente manuale 14 UTENTE L utente deve essere in grado di azionare l automazione in condizioni normali e di effettuare semplici operazioni di avviamento o ripristino dell automazione in seguito ad un eventuale sosta forzata attraverso l uso dei dispositivi preposti selettore digitale selettore analogico ecc L utente non deve aprire il cassonetto di copertura o eseguire operazioni riservate ai manutentori o ai tecnici specializzati In caso di guasto o di malfunziona
51. t gt e 5 LI D Parte posteriore anta 147 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX Staffa inferiore carrello Adattatore standard Pattino a pavimento 270 LPF ITI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Du 3 6 MONTAGGIO MODULO MOTORE RINVIO CINGHIA CINGHIA CANALETTA K140 modello a 2 ante Fig 19 L Cinghia L Canaletta 1000 876 876 2x1736 942 1100 928 928 2x 1840 RINVIO CINGHIA 1046 1200 980 980 2 1944 1 ANTA DX 1150 1300 1032 1032 2 2048 1254 1400 1084 1084 2x2152 1358 1500 1136 1136 2 x 2256 1462 1600 1188 1188 2 x 2360 1566 1700 1240 1240 2 x 2464 1670 1800 1292 1292 2 x 2568 REGISTRO TENSIONE CINGHIA 1774 1900 1344 1344 2 2672 REGISTRO TENSIONE CINGHIA 1878 2000 1396 1396 2 2776 2100 1448 1448 2 x 2880 B 2200 1500 1500 2 x 2984 2300 1552 1552 2 3088 2400 1604 1604 2 3192 Staffa cinghia inferiore carrello anteriore anta apre destra 2500 1656 1656 2 3296 2
52. tenza tecnica per le richieste del caso 34 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO IX 6 3 DEMOLIZIONE La demolizione dell automazione deve avvenire nel rispetto della legislazione vigente in materia di tutela ambientale E quindi obbligatorio procedere alla differenziazione delle parti che costituiscono l automazione secondo le diverse tipologie di materiale 6 4 PROBLEMI E LORO RIMEDI PROBLEMA RIMEDIO All accensione il display della scheda elettronica di comando non si accende Verificare la tensione di rete 230V i contatti sulla scheda elettronica di comando tensione del trasformatore fusibile All accensione il display della scheda si accende ma la porta non si muove Verificare la tensione 24V di alimentazione delle periferiche contatti fotocellule e logica NO NC sicurezze stop motore e chiusura Dopo aver modificato la logica di ingresso delle sicurezze eseguire un impulso di reset All accensione il display si accende e la porta si muove arrestandosi dopo qualche centimetro di corsa Verificare eventuale attrito nello scorrimento forza motore spinta da aumentare encoder Dopo una manovra di apertura la porta rimane ferma in aperto Verificare le fotocellule e loro contatti i radar e loro contatti eventuale attrito nello scorrimento batteria scarica La porta mentre chiude si riapre da sola in continuazione Verificare la posizione o la sensibilit dei radar allineamento
Download Pdf Manuals
Related Search