Downloads - Fondital
Contents
1. a z 5 EE 5 D a a e a 19 3 A 4 111 A Ca TE E 02 E UE Eo Fao c c M o 2 N XS s 25 x x LL 5 O BR 4 O n O Can Eod cr o i ETG RE 49 za E 2 g N L 111 dH oc s E bk bk A bk z bl br n 1 230 S le sud 1 5 tolo 9 10 1 i sl SUA 4 1 VI gt lt NIN N lt x 2 BALI 18 48 RTN E fig fig 7a 16 BALI 60 RTN E PA 1 PRI 3 4 5 R4 1 m R4 2 R4 3 IG to P PCB 1 R2 2 20 m Ful Sere R2 4 TA 4 PRI ZH 0S 92A ER EA 6 48 L4 1 yon PR C v G9 L8 6 0 I Zl L fig 8a Sl BALI 70 100 RTN E PA 3 4 5 20 m 1 TTT 2 05 92A E l4 k ER EA 2 1 S 5 bk ygn NT EL mm r yan PR 99 7 8 6 0 br 11 fig 9a VG2 17 3 6 Trasformazioni gas L operazione di trasformazione della caldaia da gas naturale a GPL e viceversa deve essere effettuata solo da pe2. BALI RTN E 18 ed RTN 18 avente potenza termica di 18 kW BALI RTN E 24 ed RTN 24 avente potenza termica di 24 kW BALI RTN E 32 ed RTN 32 avente potenza termica di 31 5 kW BALI RTN E 36 ed RTN 36 avente potenza termica di 36 kW BALI RTN E 48 ed RTN 48 avente potenza termica di 48 kW BALI RTN E 60 avente potenza ter mica di 60 kW BALI RTN E 70 avente potenza ter mica di 70 kW BALI RTN E 80 avente potenza ter mica di 80 kW BALI RTN E 90 avente potenza ter mica di 90 kW BALI RTN E 100 avente potenza ter mica di 100 Le caldaie BALI nei modelli da RTN 18 a RTN 36 e da RTN 18 E a RTN 36 E possono essere fornite nella versione PV cio equipaggiate di pompa di circolazione e vaso di espansione da 8 Le caldaie BALI RTN E sono equi paggiate con una scheda elettronica di controllo di fiamma ed hanno l ac censione elettronica evidenziata dalla lettera E nella denominazione modelli da RTN 18 a RTN 48 sono dotati di valvola termoelettrica ed accensione piezoelettrica La caldaia BALI soddisfa i requisiti essenziali delle Direttive CEE di pro dotto Direttiva Gas 90 396 CEE in data 29 giugno 1990 Direttiva Rendimenti 92 42 CEE in data 21 maggio 1992 Direttiva EMC 89 336 CEE in data 3 maggio 1989 modificata dalla Direttiva 92 31 CEE in data 28 aprile 1992 Direttiva di Bassa Tensione della Comunit Europea 73 23 CEE in data 19 febbraio 1973 modificata dalla Direttiva 93 68 CEE in data
3. TF L1 4 TS MN L5 4 e a L3 PC L4 VG PZ EA TM R TF L1 TS MN 15 L6 P1 e BC L3 PC L4 Pes SPARK FLAME TORO VG E ER EA 14 BALI 60 RTN E L LS N fig 8 BALI 70 100 RTN E i F i IG N fig 9 15 TM R ur LI TS MN L5 Li 16 1 e gt BC LI PC L4 1211109 8 7 6 5 4 3 21 SPARK FLAME VG 49 4 Cd ER VG2 d EA VGI R Pgas e TF L1 TS MN L5 e L6 P1 Sal BC L5 PC 1211109 8 7 6 54 3 2 1 SPARK FLAME VG 140 j F ER VG2 EA VG1 4 5 1 PRI Ful RSS R1 3 RI 4 R8 1 R8 2 R1 1 m R1 2 mu bl br bk bk bk fa 20 IG 2 BALI 18 48 RTN 3 5 2 Schemi topografici Va posa T p Qe LE Sax cm glie Sla m m a m 024 tg amp n x gt M f leute agio es Fa VI e e e d lene zu 2 45455 55 EE 333 32343330 333 3 11 1 33 apre 3 amp Sa 8 29 2
4. 22 luglio 1993 ed completa di tutte le sicurezze previste dalle norme di prodotto vigenti Di seguito sono riassunte le princi pali caratteristiche tecniche della cal daia BALI e Scambiatore di calore in ghisa ad alto rendimento Isolamento in lana di vetro con craft alluminato ad alto spessore 50 mm Mantellatura in lamiera elettrozin cata verniciata con polveri epossipo liesteri e Interruttore generale luminoso Segnalazione luminosa di pre senza di tensione pompa di riscal damento in funzione bruciatore in funzione blocco per sovratempera tura blocco per mancanza del tirag gio del camino e della pressione del gas modelli da RTN 70 a RTN 100 blocco del bruciatore solo modelli E Selettore di temperatura riscalda mento 45 85 C Termostato limite di sicurezza 110 C Termostato di sicurezza fumi Pressostato di minima pressione del gas di alimentazione per model li da RTN 60 a RTN 100 Termometro o termomanometro per modelli da RTN 60 a RTN 100 e tutti i modelli PV e Rubinetto di scarico impianto Impianto elettrico con circuito elet trico stampato Predisposizione per il collega mento elettrico di una pompa riscal damento Predisposizione per il collega mento elettrico di un pressostato di sicurezza contro la mancanza di acqua Predisposizione per il collega mento di una scheda per la gestione di un bollitore remoto kit opzionale Pred
5. ad un anomalo tiraggio del camino la caldaia va in blocco e si accende la lampada rossa 6 Per ripristinare il funzionamento della caldaia si deve operare nel seguente modo portare l interruttore generale 1 della caldaia in posizione 0 la cal daia spenta e l interruttore non illuminato togliere il pannello anteriore della caldaia premere il pulsante situato sul ter mostato che controlla la corretta eva cuazione dei fumi fig 2 rimontare il pannello anteriore della caldaia e riportare l interruttore generale 1 della caldaia in posizione I la caldaia alimentata e l interruttore illumi nato ATTENZIONE Qualora dopo l operazione di sblocco la caldaia non dovesse riprendere il funzionamento con regolarit e dovesse ritornare in blocco ricorrere a personale qua lificato o ad un Centro Assistenza autorizzato per un intervento di manutenzione 1 2 6 Blocco per insufficiente pressione del gas per i modelli da RTN 70 a RTN 100 Qualora la pressione di alimentazione del gas non dovesse essere sufficien te la caldaia non si mette in funzione e si accende la lampada rossa 6 Se questa condizione dovesse per durare nel tempo interpellare l azien da distributrice del gas 1 3 Manutenzione Una volta all anno obbligatorio provvedere per legge alla manuten zione periodica della caldaia e del bruciatore Una corretta manutenzione della caldaia consente alla stessa di lavo
6. anomalia di funzionamento 8 Spia bruciatore in funzione Gialla 9 Termometro acqua modelli da RTN 18 a RTN 48 o termomano metro per modelli da RTN 60 a RTN 100 e tutti i modelli PV 10 Termostato di sicurezza a riarmo manuale Spia bruciatore in funzione Gialla 8 Questa lampada segnala il funziona mento del bruciatore Termometro o termomanometro 9 La funzione del termometro di visualizzare la temperatura dell ac qua di caldaia quella del termoma nometro di visualizzarne anche il valore della pressione Riarmo manuale per blocco da sovratemperatura 10 La funzione del termostato di sicu rezza di proteggere la caldaia da anomalie Rimosso il coperchio di protezione possibile accedere al pulsante di riarmo del termostato 1 2 Funzionamento della caldaia fig 1 1 2 1 Accensione Per i modelli E Aprire il rubinetto di intercettazio ne del combustibile e portare l interruttore generale della caldaia 1 in posizione ON l in terruttore illuminato impostare ruotando la manopola del regolatore di temperatura del l acqua di riscaldamento 3 il valore di temperatura desiderato per l im pianto di riscaldamento impostare il valore della tempera tura ambiente sul termostato ambiente se presente quando l impianto di riscaldamen to richiede calore si accende la lam pada richiesta riscaldamento 4 quando il bruciatore funziona si accende la lampada bruciatore i
7. di pres sione in modo da ottenere il valore di pressione in uscita come speci ficato nella tabella dati tecnici e riavvitare il tappo del regolatore di pressione e sigillarlo ad esem pio con della vernice o con una etichetta autoadesiva NOTA per i modelli da RTN E 60 ad RTN E 100 le operazioni di regolazione vanno effettuate su entrambe le valvole gas facen do attenzione a bilanciarle cor rettamente verificare a tenuta il circuito gas con particolare attenzione ai collegamenti che sono stati smon tati e applicare l etichetta autoadesi va a corredo che indica il tipo di gas e la pressione per i quali l ap parecchio stato regolato In alternativa possono essere usati prodotti chimici specifici nel rispetto delle istruzioni d uso degli stessi Non usare per la pulizia dello scambiatore di calore prodotti infiammabili quali benzina solven ti od altro Nel caso si intervenisse per la prima volta sulla caldaia verificare a dichiarazione di conformit dell impianto il libretto d impianto Inoltre verificare l idoneit del locale per l installazione le aperture di ventilazione del locale canali di evacuazione dei fumi diametri e lunghezza degli stessi la corretta installazione della cal daia secondo le istruzioni contenute nel presente libretto Nel caso l apparecchio non fosse in grado di potere funzionare cor rettamente ed in assenza di perico lo per persone anim
8. tuba zione La prova di tenuta non deve essere effettuata con gas combustibile usare allo scopo aria o azoto Con presenza di gas nelle tubazioni rammentare che vietato ricercare fughe per mezzo di fiamme Utilizzare allo scopo gli appositi prodotti reperibili in commercio 3 2 8 Allacciamento alla rete elettrica La caldaia BALI fornita di un morsetto per il collegamento di un cavo di ali mentazione tripolare e di un apposito bloccacavo per prevenirne lo strappo La caldaia deve essere collegata alla rete di alimentazione elettrica a 230V 50Hz Nel collegamento rispettare la polari t collegando correttamente fase e neutro Nel corso dell installazione attenersi alle norme vigenti che qui si inten dono integralmente trascritte A monte della caldaia deve essere installato un interruttore bipolare che permetta di eseguire in sicurezza tutte le operazioni di manutenzione La linea di alimentazione della caldaia deve essere protetta da un interruttore magnetotermico differenziale con pote re di interruzione adeguato La rete di alimentazione elettrica deve avere una sicura messa a terra E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurez za in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impian to elettrico da parte di personale professionalmente qualificato La FONDITAL non assolutamen te responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impi
9. IST 03 C 357 01 I BALI RIN INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 1228 Signori ringraziandoVi per la preferenza accordataci nello scegliere e nell acquistare le nostre caldaie Vi invitiamo a leggere con attenzione queste istruzioni per il corretto modo di installazione d impiego e di manutenzione dei suddetti apparecchi AVVERTENZE Informiamo l utente che 1 secondo quanto prescritto dalla legge 5 marzo 1990 n 46 le caldaie devono essere installate da una ditta installatrice abilitata che tenuta ad attenersi strettamente alle norme vigenti la ditta installatrice obbligata per legge a rilasciare la dichiarazione di conformit alle norme vigenti dell installazione effettuata e chiunque affidi l installazione ad una ditta installatrice non abilitata passibile di sanzione amministrativa la manutenzione delle caldaie pu essere effettuata solo da personale abilitato in possesso dei requisiti stabiliti dalla legislazione vigente 2 secondo quanto prescritto dal DPR 21 dicembre 1999 n 551 la compilazione del libretto d impianto previo rilevamento dei parametri di combustione deve essere effettuata dalla ditta installatrice NOTE GENERALI PER L UTENTE E L INSTALLATORE LIBRETTO D ISTRUZIONI che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto dovr esse re consegnato dall installatore all uti lizzatore che deve conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazi
10. a massica dei fumi 7 uw cd 2 Kg h 2 Numero ugelli bruciatore principale 3 Diametro ugelli bruciatore principale 3 3 1 2X0 27 12 5 1 0 4 1 4 5 3 Diametro ugello bruciatore pilota m 2 1 3 2 2 Pressione del gas al bruciatore Pressione di alimentazione del gas gt 5 58 Portata gas 15 C 1013 mbar 2 4 63 60 82 Valore della CO2 Temperatura fumi 8 7 120 130 120 130 60 6 3 3 3 1X0 22 Pressione del gas al bruciatore mbar 2 Portata gas 15 C 1013 mbar kg h l 3 1 4 40 Kg n Portata massica dei fumi Numero ugelli bruciatore principale Diametro ugelli bruciatore principale e 9 h m a C H Vo C m m m m 1X0 22 m Diametro ugello bruciatore pilota m 0 4 3 mbar 95 120 0 2 7 9 Pressione di alimentazione del gas 4 0 4 5 0 0 0 1 7 4 8 9 6 0 2X0 27 2X0 27 2X0 27 2X0 27 7 0 MODELLI o JE RINESO RINE 100 E PIN CE 49BN3790 Foe 1 Portata termica kW 66 763 87 3 98 2 109 7 91 7 91 6 91 6 906 9040 908 90 3 90 2 1 Rendimento a carico nominale Rendimento a carico ridotto 30 Perdita di mantenimento AT 50 Perd
11. aldamen to richiede calore si accende la lam pada richiesta riscaldamento 4 quando il bruciatore funziona si accende la lampada bruciatore in funzione 8 Attenzione in caso di accensione dopo lunga inattivit della caldaia in special modo per le caldaie funzio nanti a GPL si pu verificare forma zione di aria nella tubazione Il bruciatore della caldaia potr andare in blocco alcune volte Ripristinare quindi il funzionamento dello stesso agendo sul tasto di sblocco vedi para grafi seguenti 1 2 2 Spegnimento Per i modelli E Portare l interruttore generale in posizio ne OFF l interruttore non illuminato Se del caso chiudere il rubinetto di intercettazione del combustibile Per i modelli con valvola termoelet trica Per questi modelli portando l interrut tore generale in posizione OFF l in terruttore non illuminato si spegne il bruciatore principale ma il bruciato re pilota resta acceso Se si vuole spegnere anche il bru ciatore pilota dopo avere portato l interruttore generale in posizione OFF togliere il pannello anteriore della caldaia e portare la manopola della valvola gas in posizione e spento ruotandola in senso orario 1 2 3 Blocco del bruciatore Quando si presentano delle ano malie nel funzionamento il bru ciatore della caldaia si mette automaticamente in blocco per i modelli E si accende la lampada di blocco 7 In questo caso proce dere come di seguito verific
12. ali e cose avvi sare il responsabile dell impianto e compilare una dichiarazione in tale senso 18 OLIBISIT58 fondital Fondital S p A 25079 VOBARNO Brescia Italia Via Cerreto 40 Tel 0365 878 31 Fax 0365 878 548 e mail fondital fondital it www fondital it Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali Uff Pubblicit Fondital IST 03 C 357 01 Ottobre 2009 10 2009
13. anto non sono idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscaldamento 3 2 9 Allacciamenti idraulici Prima dell installazione si raccoman da una pulizia dell impianto allo scopo di eliminare al massimo le impurit che potrebbero provenire dai componenti e che rischierebbero di danneggiare il circolatore e lo scambiatore La mandata e il ritorno del riscalda mento devono essere allacciati ai rispettivi raccordi della caldaia Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessa rio tenere conto delle perdite di cari co indotte dai radiatori dalle even tuali valvole termostatiche dalle val vole di arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell impianto 3 2 10 Installazione dei kit originali FONDITAL fornisce i kit originali per l installazione dell orologio program matore della scheda per la gestione di un bollitore remoto e per l installa zione di una centralina di termorego lazione kit originali devono essere installati nel rispetto delle istruzioni fornite con gli stessi 3 3 Riempimento dell impianto Effettuati tutti i collegamenti dell im pianto si pu procedere al riempi mento del circuito di riscaldamento Tale operazione deve essere effet tuata con cautela rispettando le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radia tori ed accertarsi del funzionamento della valvola di sfiato installata nel locale caldaia aprir
14. are innanzitutto la pre senza di combustibile controllan do che il rubinetto del gas sia aperto e che vi sia gas in rete accendendo per esempio un for nello della cucina verificata la presenza di combu stibile sbloccare il bruciatore pre mendo il tasto di ripristino 2 sul pannello di controllo Per i modelli con valvola termoelettri ca non c segnalazione del blocco L operazione di riaccensione deve avvenire seguendo le istruzioni del paragrafo 1 2 1 e pu avvenire solo dopo 60 secondi dallo spegnimento dispositivo automatico di sicurezza Se l apparecchio non riparte e ritorna in blocco al terzo tentativo ricorrere ad un Centro di Assistenza autorizzato o a personale qualificato per un inter vento di manutenzione Qualora il bruciatore si metta in blocco con frequenza segno questo di una anomalia ricorrente nel funzionamen to ricorrere a personale qualificato o ad un Centro di Assistenza autorizza to per un intervento di manutenzione 1 2 4 Blocco per sovratemperatura Nel caso si dovesse accendere la lampada rossa di blocco per sovra temperatura 5 che segnala l inter vento del dispositivo di blocco del termostato di sicurezza a riarmo manuale dovuto ad una anomalia di funzionamento ricorrere ad un Centro di Assistenza autorizzato o a personale qualificato per un inter vento di manutenzione 1 2 5 Blocco per anomalo tiraggio del camino Nel caso in cui si verifichino condi zioni che portino
15. di un rubi netto di scarico situato anterior mente che pu essere utilizzato per lo svuotamento dell impianto 12 3 4 Avvio della caldaia 3 4 1 Verifiche preliminari Prima di mettere in funzione la caldaia opportuno veri ficare che il condotto di evacuazione dei fumi sia installato con formemente alle istruzioni a caldaia accesa non tollerata nessuna fuga di prodotti della combu stione da nessuna guarnizione la tensione di alimentazione della caldaia sia 230 V 50 Hz l impianto sia correttamente riempito d acqua pres sione all idrometro 0 8 1 bar eventuali rubinetti di intercettazione delle tubazioni dell impianto siano aperte il rubinetto di alimentazione del combustibile sia aperto non ci siano perdite di gas l interruttore generale esterno sia inserito la valvola di sicurezza della caldaia non sia bloccata non ci siano perdite d acqua Per rendere pi rapida ed agevole l operazione di prima accensione della caldaia spurgare la tubazione del gas dall aria attraverso la presa di pressione della valvola gas Terminata l operazione di spurgo chiudere accuratamente la presa di pressione 3 4 2 Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia attener si alle Istruzioni per l Utente 3 5 Schemi elettrici BC Controllo di fiamma EA Elettrodo di accensione ER Elettrodo di rivelazione di fiamma F1 Fusibile di protezione F4A 250V IG Interruttore gen
16. e bassa conduttivit termica suffi ciente resistenza meccanica tenuta perfetta altezza e sezione calcolate andamento verticale canna fumaria e sezione costante senza strozzature nel caso sia necessario utilizzare dei tratti di tubazione orizzontale dare una cadenza minima del 596 terminale di scarico in grado di assicurare l efficiente e costante eva cuazione dei fumi in qualsiasi condi zione atmosferica terminale di scarico sovrastante di almeno 0 5 m qualsiasi struttura adia cente allo stesso nel raggio di 5 m 3 2 6 Misura in opera del rendi mento di combustione Per determinare il rendimento di combustione occorre effettuare le seguenti misurazioni misura della temperatura dell aria comburente misura della temperatura dei fumi e della percentuale della vati nell apposito foro previsto nel canale dei fumi Effettuare le specifiche misurazio ni con la caldaia a regime 3 2 7 Allacciamento alla rete del gas La tubazione di alimentazione deve avere una sezione uguale o superio re a quella del bruciatore Attenersi alle norme di installazio ne vigenti che qui si intendono integralmente trascritte Si rammenta che prima di mettere in servizio un impianto di distribu zione interna di gas quindi prima di allacciarlo al contatore si deve verificarne la tenuta Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenuta deve precedere la copertura della
17. e gradualmente l apposito rubinetto di carico accertandosi che le eventuali valvole di sfogo aria automatiche installate sull impianto funzionino regolarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua controllare per mezzo del mano metro installato nel locale caldaia che la pressione raggiunga il valore di 0 8 1bar chiudere il rubinetto di carico e quindi sfogare nuovamente l aria attraverso le valvole di sfiato dei radiatori dopo aver acceso la caldaia e por tato in temperatura l impianto arre stare il funzionamento della pompa e ripetere le operazioni di sfogo aria lasciare raffreddare l impianto e riportare la pressione dell acqua a 0 8 1 bar ATTENZIONE La norma UNI CTI 8065 89 Trattamento dell acqua negli impian ti termici ad uso civile determina e definisce le caratteristiche chimiche e chimco fisiche che devono avere le acque impiegate negli impianti termi ci ad uso civile in particolare al fine di ottimizzarne il rendimento e la sicurezza per preservarli nel tempo per assicurare duratura regolarit di funzionamento anche alle apparec chiature ausiliarie e per minimizzare i consumi energetici integrando cos leggi e norme vigenti L osser vanza di tale norma obbligo di legge legge 5 3 90 n 46 DPR 28 8 93 n 412 Provvedere pertanto in tale senso utilizzando prodotti specifici adatti ad impianti multimetallici Nota La caldaia dotata
18. erale sul circuito stampato indicato con on off L1 Segnalazione termostato fumi pressostato gas L3 Segnalazione circolatore riscaldamento L4 Segnalazione bruciatore on L5 Segnalazione termostato sicurezza L6 Segnalazione di blocco bruciatore solo mod E Lon Segnalazione presenza tensione MN Termostato minima optional sul circuito stampato indicato con Tm Motore timer optional sul circuito stampato indicato con TIMER PA Pressostato acqua optional sul circuito stampa to indicato con il simbolo di pressostato PC Circolatore riscaldamento Pgas Pressostato gas PZ Piezo P1 Pulsante di sblocco bruciatore R Termostato riscaldamento sul circuito stampato indicato con Tr TA Termostato ambiente TS Termostato sicurezza TF Termostato fumi TM Contatto timer optional sul circuito stampato indicato con TIMER VG VG1 VG2 Valvola gas MT a Azzurro br Marrone g Grigio p Rosa Viola bl Blu bk Nero gn Verde r Rosso y Giallo w Bianco ygn Giallo Verde o Arancio La pompa impianto deve essere collegata direttamente ai morsetti della scheda di caldaia morsetti 11 e 12 3 5 1 Schemi di principio BALI 18 48 RTN EN IG L 2 N 1 fig 6 BALI 18 48 RTN E Ir N fig 7 PA 8 TM TA R
19. erosi e il luogo d installazione non dovr essere accessibile agli estranei ai bambini ed agli animali 3 2 3 Installazione della caldaia Prima di collegare la caldaia alle tubazioni dell impianto sanitario e di riscaldamento necessario proce dere ad una accurata pulizia delle 11 tubazioni al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatu ra di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero danneg giarla o alterarne il funzionamento NB Non utilizzare solventi che potrebbero danneggiare i compo nenti La FONDITAL declina ogni responsa bilit per danni procurati a persone animali o cose derivante dalla inos servanza di quanto sopra Per installare la caldaia procedere come di seguito esposto togliere il pannello posteriore infe riore in lamiera zincata e svitare le quattro viti che fissano le staffe di blocco della caldaia al ban cale in legno fig 5 togliere la caldaia dal bancale senza danneggiarla spessorare eventualmente la distanza fra il pavimento ed i piedi della caldaia per rendere stabile l in stallazione collegare la caldaia alle tubazioni di mandata e di ritorno dell impianto rammentare che l impianto idraulico deve essere dotato di tutti gli elementi di sicurezza e di controllo previsti dalle norme vigenti valvola di sicurezza pressostato acqua valvola di scarico termico manometro etc e racc
20. imentati a com bustibile gassoso se nell ambiente si avverte odore di gas procedere nel seguente modo non azionare interruttori elettrici e non mettere in moto apparecchi elettrici non accendere fiamme e non fumare chiudere il rubinetto centrale del gas spalancare porte e finestre contattare un Centro di Assistenza un installatore qualificato od il servizio del gas E vietato nel modo pi assoluto ricercare le fughe di gas per mezzo di fiamma BALI stata costruita per essere installato nel Paese di destinazione specificato nella targhetta dati tecnici l in stallazione in Paese diverso da quello indicato pu essere fonte di pericolo per persone animali e cose INDICE 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Avvertenze Note generali per l installatore il manutentore e l utente Istruzioni per l utente Pannello di regolazione Funzionamento della caldaia 1 2 1 Accensione 1 2 2 Spegnimento 1 2 3 Blocco del bruciatore 1 2 4 Blocco per sovratemperatura 1 2 5 Blocco per anomalo tiraggio del camino 1 2 6 Blocco per insufficiente pressione del gas RTN 70 RTN 100 Manutenzione Note per l utente Caratteristiche tecniche e dimensioni Caratteristiche tecniche Dimensioni Dati tecnici Istruzioni per l installatore Norme per l installazione Installazione 3 2 1 Imballo 3 2 2 Scelta del luogo di installazione della caldaia 3 2 3 Installazione de
21. isposizione per il collega mento di una centralina climatica kit opzionale Predisposizione per il collega mento di una scheda per la gestione di tre zone riscaldamento kit opzio nale e Vaso di espansione da 8 per i modelli PV Circolatore monovelocit modelli PV per i 2 2 Dimensioni Ritorno R Gas G carico fumi D mm Gru Giu aru L Mandata M Gas G Scarico fumi D 1052 G1 1 2 G1 1 2 1430 250 L 450 T n 8 D M i G 2 2 6 1005 b 24 o 2 7 By R N o o fig 4 2 3 Dati tecnici MODELL LL RF pm RF me Gissi rendimemo E we PIN CE ZEN 49BN3789 dies _ Rendimento a carico nominale 896 ooo eoe Perdita al camino a bruciatore acceso 63 6 76 n elementi scambiatore s s 4 5 Peso netto 138 173 134 168 770 1080 no 1 5 Contenuto acqua Portata minima acqua Diametro scarico fumi 110 K m Pressione di esercizio massima b Temperatura di lavoro 45 85 230 50 10 130 150 __ 4 45 85 r Alimentazione elettrica V Hz 230 50 4 4 Lupo 58 55 64 Potenza elettrica Fusibile su alimentazione Gas naturale G20 Valore della CO2 Temperatura fumi 8 6 7 0 120 130 1 110 120 110 120 120 130 120 130 Portat
22. ita al camino a bruciatore spento N Perdita al camino a bruciatore acceso 7 n elementi scambiatore E NH eo 320 30 1 33 4 1900 2100 220 250 4 45 85 230 50 Peso netto Contenuto acqua Portata minima acqua l h 1200 1500 1700 Diametro scarico fumi 1 6 0 2 6 7 85 00 4 20 4 3 5 0 3 3 9 Pressione di esercizio massima 7 5 4 45 85 45 85 V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 W 2 4 3 0 3 Temperatura di lavoro Alimentazione elettrica N N Potenza elettrica Fusibile su alimentazione Gas naturale G20 Valore della CO2 Temperatura fumi 5 5 110 120 200 5 5 110 120 23 m 2 Z 120 130 Portata massica dei fumi Numero ugelli bruciatore principale 2X0 27 11 0 20 10 44 5 2 2X0 27 11 60 Diametro ugelli bruciatore principale mm 2X0 27 2X0 27 2X0 27 Diametro ugello bruciatore pilota Pressione del gas al bruciatore Pressione di alimentazione del gas Portata gas 15 C 1013 mbar 11 60 C 110 120 110 120 120 130 Valore della CO2 Temperatura fumi 5 7 110 120 225 5 7 110 120 2 mm 1X0 22 1 0 22 Portata massica dei fumi Numero ugelli bruciatore principale 2 9 1X0 22 29 26 8 7 8 3 05 1X0 22 0 1 Diametro ugelli bruciatore principale Diametro ugello bruciatore pilota Pressione di alimenta
23. l atto dell installazione non disper dere gli imballaggi in ambiente tutti i materiali sono riciclabili e pertanto devono essere convogliati nelle appo site aree di raccolta differenziata Non lasciare gli imballaggi alla portata dei bambini in quanto possono essere per loro natura fonte di pericolo In caso di guasto e o difettoso funzio namento dell apparecchio disattivarlo e astenersi da tentativi di riparazione o d intervento diretto rivolgersi esclu sivamente a personale qualificato L eventuale riparazione del prodotto dovr essere effettuata con l impiego di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza del l apparecchio ed esporre persone animali e cose a pericolo Per garantire l efficienza ed il cor retto funzionamento dell apparec chio obbligo di legge fare effet tuare annualmente una manuten zione periodica secondo il pro gramma specificato nell apposita sezione del presente libretto In caso di lunga inutilizzazione del l apparecchio disconnetterlo dalla rete elettrica e chiudere il rubinetto del combustibile ATTENZIONE Nei casi in cui esiste pericolo di gelo provvedere all aggiunta di antigelo lo svuotamento dell impianto sconsi gliato in quanto pu danneggiare l im pianto nel suo complesso utilizzare allo scopo specifici prodotti antigelo adatti ad impianti di riscaldamento multi metallo IMPORTANTE Per gli apparecchi al
24. lla caldaia 3 2 4 Ventilazione dei locali 3 2 5 Sistema di scarico dei fumi 3 2 6 Misura in opera del rendimento di combustione 3 2 7 Allacciamento alla rete del gas 3 2 8 Allacciamento alla rete elettrica 3 2 9 Allacciamenti idraulici 3 2 10 Installazione dei kit originali Riempimento dell impianto Avvio della caldaia 3 4 1 Verifiche preliminari 3 4 2 Accensione e spegnimento Schemi elettrici Trasformazione gas 3 6 1 Trasformazione da gas naturale a GPL 3 6 2 Trasformazione da GPL a gas naturale Manutenzione pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag N lt di dI dI dI dI RA A N a AA SA c c A ANA A TO N NN NN a 1 ISTRUZIONI PER L UTENTE 1 1 PANNELLO DI REGOLAZIONE fig 1 1 Interruttore generale con lampada di linea Verde 2 Pulsante di sblocco 3 Regolatore della temperatura dell acqua di riscaldamento 4 Lampada di funzionamento della pompa di riscaldamento Gialla Interruttore generale luminoso Verde 1 Con l interruttore nella posizione O la caldaia spenta e l interruttore n
25. n funzione 8 Per i modelli con valvola termoe lettrica Aprire il rubinetto di intercettazione del combustibile e assicurarsi che l interruttore generale sia in posizione OFF l in terruttore non illuminato togliere il pannello anteriore della caldaia in questo modo la valvola del gas ed il piezo sono accessibili e si pu procedere all accensione del bruciatore pilota e ruotare il coperchio del bruciatore pilota in modo da renderlo visibile attraverso l apposito foro premendola leggermente ruotare in senso antiorario la manopola della valvola gas portandola dalla posizione spento alla posizione pilota tenendo premuta la manopola agire sul piezo fino a quando il bru ciatore pilota non si accende mantenere premuta ancora per un tempo di circa 20 secondi la manopola rilasciata la manopola ruotarla in senso antiorario portandola nella posizione bruciatore principale riportare nella sua posizione origi nale il coperchio del bruciatore pilota e riposizionare il pannello anteriore della caldaia e portare l interruttore generale della caldaia 1 in posizione ON l in terruttore illuminato impostare ruotando la manopola del regolatore di temperatura del l acqua di riscaldamento 3 il valore di temperatura desiderato per l im pianto di riscaldamento impostare il valore della temperatu ra ambiente sul termostato ambiente se presente e quando l impianto di risc
26. nsione della cal daia controllo dei parametri di combu stione della caldaia mediante analisi dei fumi questo controllo biennale se la caldaia installata singolar mente Nel caso di installazione di caldaie in cascata il controllo annuale controllo della integrit del buono stato di conservazione e della tenuta delle tubazioni di scarico fumi controllo dell integrit dei dispositivi di sicurezza della caldaia in generale controllo dell assenza di perdite di acqua e di ossidazioni dei raccordi della caldaia controllo dell efficienza della valvola di sicurezza dell impianto le seguenti operazioni di pulizia a caldaia fredda pulizia interna generale della caldaia pulizia del bruciatore ed eventuale ritaratura dello stesso secondo le istruzioni fornite dal fabbricante pulizia della griglia di ventilazione del locale di installazione della caldaia pulizia lato fumi dello scambiatore di calore pu essere eseguita con scovoli ed aspiratori per eliminare depositi di fuliggine depositatisi sulle pareti e sulle alette di scambio termico rimesso in posizione il tubo di alimentazione serrare il dado di fermo del bicono smontare gli ugelli per il GPL del bruciatore principale e monta re quelli per il gas naturale verifi candone la corrispondenza con quanto di cui alla tabella dati tec nici e svitare il tappo del regolatore di pressione della valvola gas e svi tare la vite del regolatore
27. o ne il libretto di istruzioni deve accompagnare l apparecchio nel caso venga venduto o trasferito La caldaia dovr essere destinata all uso per il quale stata espres samente prevista Ogni altro impie go da considerarsi improprio e quindi pericoloso L installazione deve essere fatta in ottemperanza alle norme vigenti e secondo le istruzioni del costruttore riportate nel presente libretto un erra ta installazione pu essere causa di danni a persone animali e o cose danni dei quali il costruttore non responsabile L installazione deve essere effet tuata in un locale sufficientemente ventilato nel rispetto delle norme e delle leggi vigenti danni causati da errori di installazio ne o d uso o dovuti ad inosservanza delle istruzioni di seguito riportate escludono qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale della FONDITAL Prima di installare l apparecchio veri ficare che i dati tecnici dello stesso corrispondano a quanto richiesto per un suo corretto impiego nell impianto Verificare inoltre che l apparecchio sia integro e che non abbia subito danni durante il trasporto e le operazioni di movimentazione non installare appa recchi manifestamente danneggiati e o difettosi Non ostruire le griglie d aspirazione dell aria e o di dissipazione del calore Per tutti gli apparecchi con optional o kit Compresi quelli elettrici si dovran no utilizzare solo accessori originali Al
28. on illuminato Con l interruttore nella posizione la caldaia alimentata elettricamente e l interruttore illuminato Pulsante di sblocco 2 Premendo il pulsante di sblocco si riavvia la caldaia Regolatore della temperatura del l acqua di riscaldamento 3 Questa manopola permette di impo stare il valore della temperatura del l acqua dell impianto di riscaldamen to fra un valore minimo di 45 C ed un valore massimo di 85 C Spia funzione riscaldamento Gialla 4 Questa spia segnala la richiesta di riscaldamento da parte dell impianto 5 Lampada di blocco per sovratem peratura Rossa 6 Spia di blocco per mancanza del tiraggio del camino e della pres sione del gas modelli da RTN 70 a RTN 100 7 Spia di blocco del bruciatore solo modelli E Spia di blocco per sovratempera tura rossa 5 Questa lampada segnala l intervento del dispositivo di blocco del termo stato di sicurezza a riarmo manuale dovuto ad una anomalia di funziona mento Spia di blocco rossa 6 Questa lampada segnala per tutti modelli l intervento del dispositivo di sicurezza fumi a riarmo manuale dovuto ad una mancanza anche temporanea di tiraggio del camino ad una insufficiente pressione di ali mentazione del gas per i modelli da RTN 70 a RTN 100 Spia di blocco del bruciatore rossa solo modelli E 7 Questa lampada segnala l intervento del dispositivo di sicurezza del bru ciatore dovuto ad una
29. one che com porti la sostituzione di componen ti e o di pulizia interna della cal daia disinserire l apparecchio dalla rete d alimentazione elettrica Programma di manutenzione Le operazioni di manutenzione perio dica devono prevedere le seguenti operazioni di controllo controllo generale dell integrit della caldaia controllo della tenuta della rete di adduzione gas alla caldaia e svitare il tappo del regolatore di pressione della valvola gas ed avvitare a fondo la vite del regola tore di pressione e riavvitare tappo del regolatore di pressione e sigillarlo ad esem pio con della vernice o con una eti chetta autoadesiva NOTA per i modelli da RTN E 60 ad RTN E 100 le operazioni di regolazione vanno effettuate su entrambe le valvole gas verificare a tenuta il circuito gas con particolare attenzione ai collega menti che sono stati smontati e applicare l etichetta autoadesi va a corredo che indica il tipo di gas e la pressione per i quali l ap parecchio stato regolato 3 6 2 Trasformazione da GPL a gas naturale Per operare procedere come di seguito specificato smontare l ugello per il GPL del bruciatore pilota dopo avere svita to il dado di fermo del bicono e sfi lato il tubo di alimentazione del bruciatore pilota posizionare l ugello per il gas naturale verificandone la corri spondenza con quanto di cui alla tabella dati tecnici e dopo avere controllo della acce
30. ordare la caldaia al camino e collegare all impianto elettrico della caldaia l eventuale termostato ambiente la pompa riscaldamento e il pressostato acqua riscaldamento allacciare l alimentazione elettrica 3 2 4 Ventilazione dei locali Le caldaie BALI sono a camera di combustione aperta e sono previste per essere allacciate ad una canna fumaria l aria comburente preleva ta direttamente dall ambiente nel quale la caldaia stessa installa ta La caldaia deve essere obbligatoria mente installata in un locale ade guato secondo quanto prescritto dalle norme vigenti che si intendo no qui integralmente trascritte 3 2 5 Sistema di scarico dei fumi La caldaia BALI ha un raccordo di scarico dei fumi adatto per essere raccordato ad un canale di fumo avente diametro come specificato nelle tabelle dei dati tecnici Per quanto riguarda lo scarico dei fumi in atmosfera attenersi a quanto prescritto dalle norme vigenti che si intendono qui integralmente tra scritte I canali di fumo provenienti dalla caldaia vanno allacciati ad una canna fumaria realizzata secondo quanto previsto dalle norme vigenti che si intendono qui integralmen te trascritte Si ricordano alcuni requisiti obbliga tori per la canna fumaria ed i canali di fumo avere un diametro non inferiore a quello di scarico sulla caldaia realizzazione in materiale imper meabile resistente alla temperatura dei fumi ed alle relative condense acid
31. rare nelle migliori condizioni nel rispetto dell am biente e in piena sicurezza per persone animali e cose La manutenzione della caldaia deve essere effettuata da per sonale qualificato L utente pu provvedere in proprio alla sola pulizia del mantello della caldaia che pu essere eseguita impiegando prodotti per la pulizia dei mobili Non usare acqua 1 4 Note per l utente L utente non autorizzato a smontare il mantello della caldaia e ad intervenire al suo interno NESSUNO INCLUSO IL PERSO NALE QUALIFICATO AUTORIZ ZATO AD APPORTARE MODIFI CHE ALLA CALDAIA Il personale qualificato pu provve dere ad installare sulla caldaia gli specifici kit originali La FONDITAL declina ogni respon sabilit per danni a persone ani mali e cose che dovessero origi narsi per manomissioni o inter venti non corretti sulla caldaia L impianto di riscaldamento pu essere efficacemente protetto dal gelo utilizzando specifici prodotti antigelo adatti ad impianti multimetal lo Non utilizzare prodotti antigelo per motori d automobile e verifica re l efficacia del prodotto nel tempo La caldaia dotata di un termometro che permette di controllare il valore della temperatura dell acqua 2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 2 1 Caratteristiche tecniche BALI RTN una caldaia con corpo scambiatore in ghisa ad alto rendi mento funzionante con bruciatori atmosferici a gas Viene fornita nei modelli
32. rsonale qualificato Per controllare i valori delle taratu re agli ugelli e la pressione di ali mentazione del gas utilizzare un manometro collegato alle prese di pressione delle valvole 3 6 1 Trasformazione da gas naturale a GPL Per operare procedere come di seguito specificato smontare l ugello per il gas naturale del bruciatore pilota dopo avere svitato il dado di fermo del bicono e sfilato il tubo di alimenta zione del bruciatore pilota posizionare l ugello per il GPL verificandone la corrispondenza con quanto di cui alla tabella dati tecnici e dopo avere rimesso in posizione il tubo di alimentazione serrare il dado di fermo del bicono smontare gli ugelli per il gas naturale del bruciatore principale e montare quelli per il GPL verifi candone la corrispondenza con quanto di cui alla tabella dati tecni ci 4 MANUTENZIONE Per garantire l efficienza ed il corretto funzionamento dell apparecchio necessario provvedere annualmente ad una manutenzione secondo il pro gramma di seguito specificato Le operazioni di manutenzione e di riparazione devono obbligato riamente essere eseguite da per sonale qualificato La FONDITAL consiglia la propria clientela di rivolgersi per le operazioni di manutenzione e di riparazione alla rete dei propri Centri di Assistenza autorizzati che sono addestrati per svolgere al meglio le suddette opera zioni Prima di procedere ad ogni opera zione di manutenzi
33. zione del gas Pressione del gas al bruciatore mbar 25 5 Portata gas 15 C 1013 mbar kg h 7 2 0 3 5 6 9 6 1 10 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE 3 1 Norme per l installazione BALI una caldaia che deve essere installata nel rispetto delle leggi e delle norme vigenti che si intendono qui integralmente trascritte 3 2 Installazione 3 2 1 Imballo La BALI viene fornita imballata in una robusta scatola di cartone sopra un bancale in legno Dopo avere tolto la scatola di cartone assicurarsi che la caldaia sia perfettamente inte gra materiali dell imballo sono rici clabili convogliarli pertanto nelle apposite aree di raccolta Non lasciare alla merc dei bam bini gli imballi che per loro natu ra possono essere fonte di peri colo FONDITAL declina ogni responsa bilit per danni a persone animali e cose derivanti dall inosservanza di quanto sopra Nell imballo contenuto un sacchetto nel quale si trovano a il libretto installazione uso e manutenzione b il certificato di garanzia c il libretto d impianto o di centrale a seconda dei modelli 3 2 2 Scelta del luogo di installa zione della caldaia Nel determinare il luogo ove installa re la caldaia tenere conto di quanto segue consigliabile lasciare almeno una distanza di 50 cm su ciascun lato della caldaia per facilitare even tuali operazioni di manutenzione evitare l installazione in locali molto umidi o polv
Download Pdf Manuals
Related Search