HiPath 1220 optiPoint 500 entry
Contents
1. fi Hip optiPoint 500 entry Istruzioni d uso SIEMENS Global network of innovation Sulle presenti istruzioni d uso Sulle presenti istruzioni d uso Le presenti istruzioni d uso descrivono il telefono optiPoint 500 entry del vostro HiPath 1220 Vengono descritte tutte le funzioni che possono essere eseguite con il telefono Se esse non dovessero essere disponibili come desiderato significa che non sono abilitate nel vo stro telefono rivolgersi al supporto tecnico competente Istruzioni importanti Non utilizzare il telefono in ambienti soggetti a pericolo di esplosione Per ottenere una prestazione ed un funzionamento ottimale utilizzare sol tanto accessori originali Siemens ORIGINAL X Feessot Non aprire il telefono o il modulo aggiuntivo per nessuna ragione In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico competente Il telefono non deve venire a contatto con sostanze liquide coloranti o aggressive come per esempio t caff succhi e bibite Come pulire il telefono descritto a gt pagina 50 Le informazioni contenute nel presente documento sono descrizioni di carattere generale o dei servizi che nel caso applicativo concreto potrebbero non essere disponibili come de scritto o presentare delle variazioni per ragioni legate all ulteriore sviluppo dei prodotti servizi desiderati presentano quindi un carattere vincolante solo se espressamente accor dati in sede di stipulazione2. 37 Codice di accesso alla linea esterna 10 Codice personale 36 Comandi 7 Conferenza Conferenza a tre n Consultazione Cura del telefono 50 D Deviare il numero di S_ 15 Deviare il numero di selezione passante nella rete pubblica 15 DEVIAZIONE incini nisi 14 numero di selezione passante 15 numero di selezione passante nella rete pubblica 15 Deviazione di chiamata 14 Deviazione variabile 14 Direct Inward System Access 40 DISA nina 40 Disabilitare la seconda chiamata 25 E Etichette dei campi tasti 48 51 Indice alfabetico F Formato HTML carn 49 Fomato PpbFar alii 49 Funzioni ESET allea e utilizzare dall esterno H Fiotine a 22 I Identificazione di chiamate di disturbo 35 Impegno di linea automatico 11 Impostare il paese codice internazionale 47 Impostare la lingua 47 In caso di problemi 50 Inclusione lin 29 Inoltro di chiamata 16 INterruttoris ucia noia 42 Istruzioni d uso formato HTML 49 formato PDF 49 Ordinare saio 49 Istruzioni importanti sessen 2 L Lampade LED 6 M
3. Rilascio BO Se il numero chiamato occupato o l utente non risponde Premere questo tasto ll LED si spegne Premere questo tasto In Il sistema HiPath 1220 potrebbe anche essere programmato in modo tale che prima di selezio nare i numeri interni debba essere premuto il ta sto Interno In tal caso la selezione di numeri esterni non deve essere preceduta dalla digitazione del codi ce di accesso alla linea attivato l impegno di li nea automatico rivolgersi al supporto tecnico competente Ascolto amplificato La funzione consente di diffondere la conversazione nell ambiente e pu essere quindi seguita anche da al tre persone presenti Prima di attivare l ascolto amplifi cato avvisare l interlocutore Premessa state svolgendo una conversazione dal mi crotelefono Attivare Premere questo tasto Il LED si accende Disattivare Premere questo tasto ll LED si spegne Terminare la chiamata Riagganciare Premere questo tasto ll LED si spegne Premere questo tasto 11 Telefonare Funzioni base Ripetizione della selezione L ultimo numero esterno composto viene salvato auto maticamente Esso pu essere riselezionato premendo l apposito ta sto 72 Sollevare il microtelefono Ripet ult num BO Premere il tasto n Se configurato rivolgersi al supporto tecnico competente vengono salvati anche i codici di addebito digitati pagina 37 Attivare disattivar
4. attivato quando si solleva il microtelefono viene emesso un tono di selezione speciale 30 Utilizzare funzioni di gruppo b A OOO oppure CALL b Pas OGOGO rrur QOO so oppure oppure Hee Utilizzare funzioni di gruppo Attivare disattivare la chiamata di gruppo Se configurato rivolgersi al supporto tecnico compe tente il gruppo o i gruppi di cui fate parte sono raggiun gibili ad un numero di ricerca circolare o chiamata di gruppo Le chiamate in arrivo vengono segnalate a tutti i membri del gruppo o in sequenza Ricerca circolare o con temporaneamente Chiamata di gruppo fino a che non ottengono risposta membri del gruppo possono essere chiamati anche al proprio numero di telefono La segnalazione di chiamate destinate alla ricerca circo lare o chiamata di gruppo pu essere attivata e disattiva ta Se fate parte di una ricerca circolare o di una chia mata di gruppo Sollevare il microtelefono Inserire il codice per no o s Se fate parte di pi gruppi Sollevare il microtelefono nserire il codice per no o s nserire il codice per Tutti i gruppi no nserire il codice per Tutti i gruppi s nserire il numero del gruppo per entrare o uscire 31 Utilizzare funzioni di gruppo Rispondere per un una collega del gruppo Alle chiamate destinate ai telefoni di un gruppo gruppo di risposta per assente rivolgersi al su
5. Marchi Li 2 MUSICON NOIA Arense 39 Musica su attesa 39 52 Non disturbare casna reina 33 Numero MSN occupato 44 Numero di telefono disattivare la visualizzazione 33 sopprimere 0 Occupato in entrata 44 P Pannello di controllo optiPoint 500 entry Parcheggiare chiamata di RIN iii iaia Post selezione Prenotare una linea Prenotazione c ca ati Prenotazione automatica 17 Principio di utilizzo 8 Problemi 50 Problemi con il telefono 50 Programmare il codice personale 36 Programmazioni del telefono 18 Protezione del canale dati 25 Pulire il telefono 50 Regolazioni del telefono 18 Rel cclnl ana A Remoto f Reset dei servizi reee Reset delle funzioni Ricerca circolare chiamata aa chiamata alternata IFIUTO SU OCCUPATO petere la selezione spondere per altri isposta diretta sanis naseem sposta per assente chiamata 19 DIDDL Indice alfabetico S Seconda chiamata abilitare oneone a ER 25 disabilitare 25 MISPONAEre sila Segnalazione appuntamenti Seg
6. 1220 come se foste utenti interni Oltre a ci possibile attivare o disattivare le seguenti funzioni del sistema Disattivare serv codice 0 gt pagina 39 Deviazione codice 11 11 gt pagina 14 Deviazione urbana codice 64 64 gt pagina 15 Si chiave elettr No chiave elettr codice 66 66 gt pagina 35 Cambiare password codice 93 gt pagina 36 Aprire porta codice 61 gt pagina 20 Non disturbare codice 97 97 gt pagina 33 Selez abbreviata codice 7 gt pagina 21 Controllo camera sorvegliare gt pagina 34 Servizio notte codice 44 44 gt pagina 30 Contatto codice 90 90 gt pagina 42 Premessa disponete di un telefono con tipo di selezio ne DTMF toni Il telefono non collegato al sistema Collegarsi con il sistema HiPath 1220 Inserire il numero di telefono numero DISA rivolgersi al supporto tecnico competente Attendere il segnale continuo se necessario passare in DTMF inserire quindi il numero interno assegnatovi ed il codice personale Hi Attendere il tono di selezione e inserire il codice della funzione per esempio 97 per S Non disturbare Se necessario effettuare altre immissioni vedere anche le istruzioni d uso di telefoni DC DTMF oppure HH 23 Selezionare il numero esterno 40 Altre funzioni servizi evtl b Pag Consultazione BO i i LLLI mii Me Pu essere rispettivamente eseguita una sola funzione o selezionato un numero D
7. BO Ripetizione della selezione Pas Ripet ult num DO Rispondere alla seconda chiamata av viso di chiamata in attesa Terminare la seconda chiamata torna re al primo interlocutore Disabilitare segnalazione automatica seconda chiamata Abilitare segnalazione automatica se conda chiamata in 000 Cato DO 00 0000 9000 Rispondere alle chiamate b Paaa Risposta per assente Risposta per assente gruppo interno 0065 000 Selezione a tastiera Pas evtl Consultazione BO 0606 uns 279 evtl codice di accesso alla linea esterna p na codice funzione ISDN dt Selezione DTMF multifrequenza lt Q Sorvegliare una stanza On OOO N Sorvegliare una stanza Off r Terminare la chiamata my Oppure riasio BO Trasferire le chiamate lt Consultazione _ POD Hi nr tel ew dopo annuncio al gruppo lt Consultazione DO OGOGO sf gruppo J s 58 www siemens com hipath Le informazioni contenute nel presente documento sono descrizioni di carattere generale o dei servizi che nel caso applicativo concreto po trebbero non essere disponibili nella forma descritta o presentare delle variazioni per ragioni legate all ulteriore sviluppo dei prodotti servizi desiderati presentano quindi un carattere vincolante solo se espressamente accordati in sede di stipulazione del contratto
8. accade nella stanza Attivare la funzione sul telefono 3 Sollevare il microtelefono e disporlo nella direzione del punto da sorvegliare 066 Inserire il codice Lasciare il telefono in modalit viva voce o sollevare il microtelefono e disporlo nella direzione del punto da sorvegliare Disattivare la funzione ya Riagganciare Sorvegliare la stanza 73 Sollevare il microtelefono x Sulla linea interna Ai Inserire il numero interno del telefono oppure Sulla linea esterna Premessa disponete di un telefono con tipo di selezio ne DTMF toni Il telefono non collegato al sistema uns 293 Collegarsi con il sistema HiPath 1220 Inserire il numero di telefono numero DISA rivolgersi al supporto tecnico competente a Attendere il segnale continuo se necessario passare in DTMF inserire quindi il numero interno assegnatovi ed il codice personale gt pagina 36 E 23 Inserire il numero interno del telefono 34 Sfera privata Sicurezza Consultazione BO 06060 b Pas GOGO oppure OOGO m Identificazione di chiamate anonime Id utente di disturbo Il vostro telefono vi consente di identificare chiamanti anonimi La funzione pu essere eseguita durante la conversazione o entro trenta secondi dopo la fine della chiamata Non riagganciate il microtelefono State svolgendo una conversazione esterna Premere il tasto Il LED lampeggia Inserire il codice N Se il numer
9. il microtelefono Telefonare Funzioni comfort Pas 0060 oppure DOGO Abilitare disabilitare la seconda chiamata protezione del canale dati Il sistema consente di impedire consentire che nel cor so di una conversazione telefonica venga segnalata au tomaticamente la seconda chiamata gt pagina 24 Sollevare il microtelefono Inserire il codice per disabilitare o abilitare la funzio ne me Qualora siano collegate apparecchiature dati come per esempio fax PC con modem o segrete rie telefoniche si consiglia di attivare la protezione del canale dati ovvero di disabilitare la segnalazio ne automatica della seconda chiamata 25 Telefonare Funzioni comfort Parcheggiare le chiamate Il telefono consente di parcheggiare fino a 10 chiamate interne e o esterne che possono essere visualizzate e ri prese da un altro apparecchio Premessa state svolgendo una conversazione Consultazione B Premere questo tasto Inserire il codice O n JJ Inserire una posizione di parcheggio e non dimenticarla Se la posizione di parcheggio inserita gi occupata viene emessa una segnalazione d errore inserirne una diversa ya Riagganciare Riprendere la chiamata parcheggiata Premessa sono state parcheggiate una o pi chiamate e il telefono libero 72 Sollevare il microtelefono OOO Inserire il codice O e Digitare la posizione di parcheggio precedentemente in ser
10. il tasto corrispondente Telefonare Funzioni base Selezionare numeri Chiamare Gli utenti del sistema HiPath 1220 possono essere chia mati sulla linea interna Queste chiamate non sono sog gette ad addebiti Se abilitati possibile effettuare chiamate sulla linea esterna n numeri di telefono interni ed i codici di accesso alla linea esterna vengono comunicati dal sup porto tecnico Chiamare con il microtelefono sollevato Sollevare il microtelefono Y e Per eseguire chiamate sulla linea interna inserire il numero interno dell utente desiderato e Per eseguire chiamate sulla linea esterna digitare il codice di accesso alla linea e selezionare quindi il nu mero desiderato Se il numero chiamato occupato o l utente non ri sponde ya Riagganciare v oppure Rilascio BO Premere questo tasto oppure Altoparlante Premere questo tasto Il LED si spegne Chiamare con il microtelefono agganciato 23 e Per eseguire chiamate sulla linea interna inserire il numero interno dell utente desiderato e Per eseguire chiamate sulla linea esterna digitare il codice di accesso alla linea e selezionare quindi il nu mero desiderato La risposta viene diffusa dall altoparlante 73 Sollevare il microtelefono 10 Telefonare Funzioni base Altoparlante L J oppure Rilascio BO Altoparlante BO Altoparlante oppure Altoparlante I oppure
11. l opzione Compor tamento del sistema su interno occupato im postata su Richiamata automatica rivolgersi al supporto tecnico competente la funzione Ri servare linea non disponibile 23 Telefonare Funzioni comfort 24 pol b Pa Consultazione BO MU Consultazione I 00 oppure b a r Durante la conversazione Seconda chiamata Se nel corso di una conversazione telefonica giunge una seconda chiamata l apparecchio emette un segnale acustico atto ad indicarne la presenza Avete la facolt di rispondere o di respingere la chiama ta Se rispondete potete dapprima terminare la chiamata in corso o metterla in attesa e riprenderla in seguito Questa funzione pu essere disabilitata 3 pagina 25 Rispondere alla seconda chiamata avviso di chiamata in attesa Premessa state svolgendo una conversazione e senti te un segnale acustico ad intervalli di circa sei secondi Terminare la chiamata in corso e rispondere alla seconda Riagganciare il microtelefono Il telefono squilla Sollevare per rispondere alla seconda chiamata Mettere la chiamata in corso in attesa e rispondere alla seconda Premere questo tasto Inserire il codice Il LED lampeg gia Siete collegati con il secondo chiamante Il primo inter locutore in attesa Terminare la seconda chiamata e riprendere la pri ma Premere questo tasto Riagganciare il microtelefono Il telefono squilla Solleva re
12. mE La presente freccia riportata laddove si deside ra indicare la presenza di informazioni speciali ed aggiuntive Le operazioni da eseguire vengono rappresentate gra ficamente nella colonna sinistra in sequenza logica Le rappresentazioni hanno il seguente significato Sollevare il microtelefono Riagganciare Svolgere la conversazione telefonica nserire il numero di telefono o il codice nserire il codice Premere i tasti di regolazione del telefono Emissione di un tono Le funzioni procedure eseguite in modo corretto ven gono confermate da un tono acustico prolungato tono di conferma positivo Le funzioni procedure eseguite in modo non corretto vengono segnalate da una breve e rapida sequenza di toni tono di conferma negativo Premere questo tasto Premere il tasto acceso Premere il tasto lampeggiante Supporto tecnico Nelle presenti istruzioni d uso per supporto tecnico si intende la persona addetta alla programmazione del si stema HiPath 1220 che dispone degli appositi strumenti informatici Nozioni di base per l uso del telefono 060 860 Consultazione BO Come accedere alle funzioni Con i codici Alle funzioni del sistema HiPath 1220 possibile acce dere tramite codici per esempio Attivare la funzione Non disturbare Disattivare la funzione Non disturbare codici per attivare le funzioni iniziano sempre con l asterisco mentre quelli per disattivarle o
13. 000 e Ha Selezionare numeri Chiamare Uso della selezione breve numeri di telefono di uso frequente possono essere programmati come numeri di selezione breve personale o del sistema e Inumeri brevi personali fino a 10 vengono program mati dall utente stesso sul proprio telefono e sono soltanto a sua disposizione e numeri brevi del sistema fino a 500 vengono pro grammati dal supporto tecnico competente e pos sono essere chiamati da tutti i telefoni se abilitati al riguardo rivolgersi al supporto tecnico competen te Chiamare con i numeri di selezione breve personali e del sistema Premessa avete programmato numeri brevi personali vedere sotto e dal supporto tecnico competente sono stati programmati quelli del sistema Sollevare il microtelefono Premere questo tasto Inserire il codice Inserire il numero breve da 0 a 9 numeri brevi personali da 001 a 500 numeri brevi del sistema rivolgersi al supporto tecnico competente Programmare numeri di selezione brevi personali Nel vostro telefono potete programmare fino a 10 nu meri di telefono di uso frequente e selezionarli con i co siddetti numeri brevi 0 9 vedere sopra Sollevare il microtelefono Inserire il codice Premere il numero breve desiderato da 0 a 9 Inserire il codice di accesso alla linea esterna e quindi il numero di telefono attendere circa 5 secondi 21 Telefonare Funzioni comfort Chi
14. Con l esecuzione di questa operazione vengono anche impostate la lingua e l unit monetaria del display dei te lefoni Premessa il vostro telefono abilitato al riguardo 3 Sollevare il microtelefono 0600060 Inserire il codice maj Codice internazionale a 8 cifre 5 Il codice viene salvato HiPath 1220 viene resettato e riavviato Paese Codice Australia 99168546 Austria 48376691 Belgio 25279542 Croazia 26848528 Danimarca 98457559 Estonia 43100032 Finlandia 69442143 Francia 68141859 Germania 45109382 Grecia 52632505 rlanda 98213498 talia 707129594 Lettonia 23730903 Lituania 54369901 Medio Oriente 63725664 Norvegia 53911312 Paesi Bassi 49545821 Polonia 51978559 Portogallo 37496521 Repubblica Ceca 98385977 Romania 15067892 Slovenia 27983202 Spagna 96149549 Svezia 53891305 Svizzera 63172653 47 Etichette e documentazione 48 Etichette e documentazione Etichette dei tasti Per creare le etichette dei tasti con le funzioni numeri di telefono program mati gt pagina 6 si hanno svariate possibilit Compilare le etichette e manualmente Con optiPoint vengono fornite delle strisce di etichette da compilare con le funzioni corrispondenti e con il computer Se si dispone del CD ROM del sistema HiPath 1220 rivolgersi al sup porto tecnico competente contenente le documentazioni di HiPath 1220 gt p
15. a esaa 28 Semnonraggiungete l ULEnte i iii Lera ii e a 29 Chiamata urgente 0 29 Inclusione inserirsi in una conversazione 29 SETVIZIONOTE 1 dra a i e e e n 30 Attivare disattivare la chiamata di gruppo 0 31 Rispondere per un una collega del gruppo 32 Sfera privata Sicurezza 33 Attivare disattivare Non disturbare 33 Disattivare la visualizzazione del numero presso l utente chiamato 0 33 Sorvegliare una Stanza cai cad ala aa a 34 Identificazione di chiamate anonime Id utente di disturbo 35 Bloccare IITeleTono 4 ati ale a a 35 Programmare il codice personale 0 36 Controllare assegnare addebiti 37 Chiamare con il codice d addebito 00 37 Altre funzioni servizi tt 38 Funzione appuntamenti 38 Memorizzare appuntamenti 38 Segnalazione degli appuntamenti 38 Music on hold Musica su attesa 39 Reset dei servizi delle funzioni cancellazione generale per un telefono 39 Utilizzare le funzioni del sistema dall esterno DISA Direct Inward System Access 40 Utilizzo di funzioni ISDN tramite codici selezione a tastiera 41 Azionare gli interruttori rel naaa 42 Confermare disattivare l allarme 0 000 43 Disattivare lallatmMetss ora iena A ra 43 Rifiuto su occupato impostare i telefoni su occupato 44 Amministrazione del siste
16. agina 49 le etichette dei tasti possono essere create con il PC e con il computer via Internet All indirizzo http mww siemens com hipath Downloads Software contenuto lo strumento Online Key Labelling Tool con le relative istru zioni su come creare le etichette Disporre le strisce compilate nel relativo campo tasto dell optiPoint ed applicare la copertina traspa rente con il lato opaco rivolto ver so l alto Applicare la targhetta dei numeri di telefono Con optiPoint vengono fornite anche etichette autoadesive per i numeri di te lefono Compilare le etichette vigili del fuoco polizia numeri personali staccarle e disporle nello spazio previsto nell alloggiamento del microtelefono Etichette e documentazione Documentazione Le presenti istruzioni d uso sono disponibili anche in Internet nel formato PDF all indirizzo http www siemens com hipath Downloads User guides o alla voce Documentazione del CD ROM del sistema HiPath 1220 rivol gersi al supporto tecnico competente nel formato HTML o PDF Per visualizzare e stampare le istruzioni per l uso in formato PDF nel com puter deve essere installato il prodotto software gratuito Acrobat Reader di Adobe Per visualizzare le istruzioni d uso in formato HTML nel computer deve es sere installato un browser di Internet come per esempio Microsoft Inter net Explorer 49 Consigli 50 Consigli Cura del telefono e Pulire l appar
17. amare una un collega tramite altoparlante Se configurata questa funzione consente di chiamare ovvero diffondere annunci agli utenti interni che dispon gono di un telefono di sistema tramite l altoparlante Sollevare il microtelefono Inserire il codice Inserire il numero n Come rispondere alla chiamata diretta descritto a gt pagina 19 Chiamata automatica Chiamata immediata Hotline Se la funzione configurata rivolgersi al supporto tec nico competente dopo aver sollevato il microtelefono viene chiamato automaticamente un numero interno o esterno prestabilito Sollevare il microtelefono A seconda di come programmata la funzione il nume ro viene chiamato subito o dopo un intervallo di tem po prestabilito Telefonare Funzioni comfort Y SE Prenotazione BO si oppure 0661 Prenotare una linea Se si desidera effettuare una chiamata e la linea occu pata la si pu prenotare Quando essa si libera il telefono emette una segnala zione acustica Sollevare il microtelefono Comporre il numero di telefono esterno La linea ester na impegnata e sentite il tono di occupato Premere questo tasto nserire il codice La linea prenotata Riagganciare Quando la linea si libera vostro telefono squilla Sollevare il microtelefono Si sente il tono di invito a se ezionare Selezionare il numero di telefono esterno iE Se nel sistema HiPath 1220
18. azione degli addebiti 37 Avviso di chiamata in attesa MISPONAEre c niama aa k 24 Azzerare la password del sistema 46 B Bloccare sbloccare il telefono 35 Busy by BUSY nsnsi 44 C Cancellazione generale 39 Chiamare con il microtelefono agganciato 10 con la ripetizione della selezione 12 con la selezione breve 21 numeri interni esterni 10 Chiamare il centro assistenza 45 Chiamare un secondo utente 13 Chiamata automatica s fatina 22 parcheggiare 26 MIFIUTAME liana 19 riprendere dal parcheggio 26 rispondere 9 Termina e opa 11 trasferire cassa 13 trasferire dopo un annuncio 28 Chiamata automatica 22 Chiamata di gruppo 31 Chiamata immediata 22 Chiamata tramite altoparlante 22 Chiamata urgente 29 Chiamate CHONONO Liar 20 Ueviale sanninna ia in 14 deviare il numero di selezione passante nella rete pubblica 15 inoltrare 3 r sonic are 16 rispondere per altri gruppo 32 rispondere per assente 19 Chiave elettronica del telefono ossei 35 Citofono cla 20 Codice d addebito
19. cancellarle con il tasto cancelletto n Tabella delle funzioni e dei codici gt pagina 55 Se il supporto tecnico competente ha adattato il telefono alle vostre esigenze personali program mando sui tasti delle funzioni diverse da quelle predefinite le nuove funzioni potranno essere eseguite premendo semplicemente il tasto corri spondente CON i tasti funzione Le funzioni programmate sui tasti possono essere ese guite direttamente per esempio premere il tasto Consultazione La funzione se pos sibile nel contesto corrente viene eseguita Telefonare Funzioni base b A oppure Telefonare Funzioni base Rispondere La suoneria del telefono varia a seconda del tipo di chia mata Se giunge una chiamata interna o viene segnalata una prenotazione automatica il telefono squilla una volta ogni quattro secondi sequenza ad un tono Se giunge una chiamata esterna squilla brevemente due volte ogni quattro secondi sequenza a due to ni Se giunge una chiamata dal citofono squilla tre volte ogni quattro secondi sequenza a tre toni Se giunge un avviso di chiamata in attesa dal micro telefono viene emesso un beep ogni 6 secondi Se stato programmato un appuntamento all ora impostata il telefono squilla due volte ogni quattro secondi lungo e breve sequenza doppia Premessa il telefono squilla Sollevare il microtelefono Se desiderato regolare il volume premendo
20. del contratto Marchi C La conformit dell apparecchio alla direttiva 1999 5 CE attestata dal mar chio CE Il presente apparecchio stato prodotto in base al nostro sistema certificato di gestione ambientale ISO 14001 Questo processo assicura la minimizza zione di utilizzo di materie prime e di energia nonch della quantit di scarti Indice Indice Sulle presenti istruzioni d uso 2 Istruzioni importanti LL 2 Varchi hill nn 2 Nozioni di base per l uso del telefono 6 Pannello di controllo optiPoint 500 entry 6 Come consultare le istruzioni d USO LL 7 SUPPONOTECHICO pes crani Ra fa 7 Come accedere alle funzioni LL 8 sa CONI COIG sa ie e n 8 ss CONI LTASTLTUNZIONE rica de i d i 8 RISPONOENE Mie a a E 9 Selezionare numeri Chiamare LL 10 Chiamare con il microtelefono sollevato nananana naana 10 Chiamare con il microtelefono agganciato 10 Ascolto amplificato 11 Terminare la chiamata 11 Ripetizione della selezione LL 12 Attivare disattivare il Microfono LL 12 Chiamare un secondo utente Consultazione Li 13 Alternare la conversazione tra gli utenti in attesa Richiamata alternata 0 000 13 Riunire gli interlocutori in una conferenza a tre 13 Trasferire le chiamate 0 13 Deviazione di chiamata 0 0 14 Deviazione variabile 0 14 Deviazione di chiamata nella rete del gestore deviare il pr
21. e il microfono Qualora si renda per esempio necessario fare delle do mande ad un collega che si trova con voi ed impedire all interlocutore di seguire la conversazione possibile disattivare temporaneamente il microfono del microte lefono Premessa state svolgendo una conversazione ed il mi crofono del microtelefono attivato Microfono SNo B Premere questo tasto Il LED si accende Riattivare il microfono Microfono S No Premere il tasto acceso Il LED si spegne n Se nel sistema HiPath 1220 attivato l impegno di linea automatico rivolgersi al supporto tecni co il tasto Microfono S No non disponibile In tal caso nel tasto in questione programmata la funzione Interno gt pagina 11 12 Telefonare Funzioni base Consultazione BO una E i NIZZA Consultazione I 00 MI Consultazione I 060 MI Consultazione 06 Consultazione BO una Li cd o Chiamare un secondo utente Consultazione Durante una conversazione possibile chiamare un se condo utente e mettere in attesa il primo Premere il tasto Il LED lampeggia Chiamare il secondo utente Tornare al primo utente Premere questo tasto Alternare la conversazione tra gli utenti in attesa Richiamata alternata Premere il tasto Inserire il codice II LED continua a lam peggiare Riunire gli interlocutori in una conferenza a tre Premere il tasto Inserire
22. e servizio notte Disattivare servizio notte Comandi C000 Hi codice j 000 fi codice Attivare Telefoni occupati Disattivare telefoni occupati 060000 60000 Azzerare la password del sistema OOGO F codice J Bloccare il telefono Sbloccare il telefono OOO n codice OOO Hi codice Chiamare ras ENE HH gt 24 nr tel oppure s4 nr tel g Chiamare con la selezione breve Programmare numeri di selezione bre ve personali Pas Selezione breve BO i 0 9 oppure 001 500 oppure 0 Fi 0 9 oppure 001 500 000 0 9 a fi esterno J Chiamare il centro assistenza Pa 0660 ana esterno Chiamata di gruppo uscire Chiamata di gruppo entrare OOO 2 oppure 000 oppure OOO F gruppo jI e OOGO oppure OOO O J1 oppure CT OOO F gruppo N Chiamata diretta Risposta diretta 060 ana interno j Par Chiamata urgente una Vas 24 interno f occupato att 6 secondi opp Vas En interno j occupato GOOG Codice internazionale Impostare la lingua il paese 060060 n codice internazionale n Collegarsi con il citofono Aprire la porta g oppure dopo 30 sec g HH interno ij mi Consultazione _P 0900 56 Tabella delle funzioni e dei codici Funzioni Consultazione Terminare la consultazione tornare al primo interlocutore Richiamata alternata Attivare conferenza a tre Collegare gli i
23. ecchio con un panno umido o antistatico e in nessun caso con un panno asciutto e Se l apparecchio molto sporco pulirlo con detergente neutro diluito contenente tensidi come per esempio detersivo per stoviglie e toglier lo completamente con un panno umido solo acqua e Non utilizzare detergenti aggressivi contenenti alcool o abrasivi In caso di problemi Il tasto premuto non risponde contro lare se rimasto bloccato Il telefono non squilla quando giungono chiamate contro lare se attivata la funzione Non disturbare Quando sollevate il mi crotelefono sentite un tono di selezione speciale Se attivata disattivarla gt pag Non contro tite un ina 33 possibile selezionare numeri di telefono esterni lare se il telefono bloccato Quando sollevate il microtelefono sen tono di selezione speciale Se bloccato sbloccarlo pagina 35 In caso di altri problemi l rivolgersi al supporto tecnico competente Se il problema continua a sus sistere chiamare il rivenditore specializzato Indice alfabetico Indice alfabetico A Abilitare l amministrazione del sistema 45 Aggiornamento del software 45 Allarme CONTERMArE ll 43 disattivare 43 Amministrazione remota 45 ANNUNCIO enan 22 Appuntamento n 38 Ascolto amplificato 11 Assegn
24. estore La funzione consente per esempio di deviare le chiama te verso il vostro numero dell abitazione dopo l orario di lavoro Sollevare il microtelefono Inserire il codice Scegliere l opzione desiderata 1 lImmediata 2 Su mancata risposta Deviazione a tempo imposta bile da parte del supporto tecnico competente tramite MSN Ritardo 3 Su occupato Inserire il numero di telefono della destinazione esterna senza codice di accesso alla linea esterna Inserire il numero di selezione passante Disattivare la deviazione di chiamata Sollevare il microtelefono Inserire il codice Scegliere l opzione desiderata 1 Immediata 2 Su mancata risposta 3 Su occupato Inserire il numero di selezione passante n Se attivata la deviazione di chiamata quando si solleva il microtelefono viene emesso un tono di selezione speciale 15 Telefonare Funzioni base Inoltro di chiamata Le chiamate che non ottengono risposta dopo il terzo squillo impostazione predefinita programmabile da parte del supporto tecnico o che giungono mentre si in conversazione possono essere inoltrate ad un telefo no precedentemente specificato 73 Sollevare il microtelefono 000 Inserire il codice Em SI Inserire il numero di telefono della destinazione z e Sela destinazione interna inserire il numero di te lefono interno e Sela destinazione esterna inserire il codice di ac cesso alla linea e
25. etente tramite interruttori fino a 2 rel pos sibile azionare svariati dispositivi per esempio apripor ta A seconda della programmazione eseguita gli interrut tori vengono attivati e disattivati oppure attivati e auto maticamente disattivati dopo un determinato lasso di tempo 3 Sollevare il microtelefono 060 oppure BOO Inserire il codice per attivare o disattivare la funzione D rl Specificare l interruttore Altre funzioni servizi Altoparlante BO oppure b Pas Altoparlante oppure rya 66000 FE Confermare disattivare l allarme Se il supporto tecnico ha configurato la funzione di allar me del vostro telefono quando il sistema HiPath 1220 identifica uno stato d allarme viene emessa una relativa segnalazione A scopo di conferma la chiamata di allarme deve otte nere risposta In caso contrario la segnalazione viene ri petuta in base alla programmazione effettuata Premessa il telefono emette una sequenza di tre brevi squilli ad intervalli di quattro secondi Premere questo tasto Sollevare il microtelefono Premere questo tasto Il LED si spegne Riagganciare il microtelefono Disattivare l allarme Se con la chiamata di allarme stato attivato un dispo sitivo di allarme supplementare lo si pu disattivare Inserire il codice Inserire il codice Password per accesso al Manager rivolgersi al supporto tecnico competente Il dispositi
26. i Nella seguente tabella sono contenute tutte le funzioni disponibili Se programmate rivol gersi al supporto tecnico competente possono essere eseguite tramite codice o con i ta sti funzione Funzioni Comandi Assegnare costi codice d addebito 060 an CA gl n esterno Attivare conferenza l utente non risponde tornare al primo interlocutore Uscire dalla conferenza bag ENE g7 373 nr tel Consultazione BO FA 274 nr tel H Wy Consultazione_ OG RY Consultazione rm Attivare deviazione di chiamata Disattivare deviazione di chiamata Attivare deviazione chiamata nella rete Disattivare deviazione nella rete ivare l inoltro di chiamata isattivare l inoltro di chiamata Paa 000 nr tel fJ 00 S nun nun 06000 2 esterno P ai 06060 Hi esterno La 0006 pi esterno H passante 96000 Li La passante f OOOO ni EE Dassante Jl OOOO Hi passante f ag 000 nr tel fJ 6000 passante passante ivare la musica isattivare la musica 06000 66000 gt lo gt lo ivare la prenotazione Cancellare prenotazione Rispondere prenotazione Prenotazione BO oppure att 5 secondi OOO Par Attivare la visualizz numero Disattivare la visualizz numero e OOO OOOI Attivare Non disturbare Disattivare Non disturbare O00 60001 55 Tabella delle funzioni e dei codici Funzioni Attivar
27. il codice Il LED si spegne Collegare gli interlocutori in linea Riagganciare Trasferire le chiamate Se l interlocutore desidera parlare con un vostro colle ga possibile trasferire la chiamata come segue Premere il tasto Il LED lampeggia Inserire il numero di telefono del collega Annunciare eventualmente la chiamata Riagganciare 13 Telefonare Funzioni base Deviazione di chiamata Deviazione variabile Le chiamate possono essere deviate immediatamente verso telefoni destinazioni interni o esterni 72 Sollevare il microtelefono 000 Inserire il codice n 23 fa Inserire il numero di telefono della destinazione e Se la destinazione interna inserire il numero di te lefono interno e Se la destinazione esterna inserire il codice di ac cesso alla linea e quindi il numero di telefono Disattivare la deviazione di chiamata 73 Sollevare il microtelefono QOO Inserire il codice ia Se attivata la deviazione di chiamata quando si solleva il microtelefono viene emesso un tono di selezione speciale 14 Telefonare Funzioni base 0600 0 0 0 Deviazione di chiamata nella rete del gesto re deviare il proprio numero di selezione pas sante MSN Se configurato nel sistema rivolgersi al supporto tecni co competente le chiamate destinate al vostro numero di selezione passante del sistema HiPath 1220 posso no essere deviate direttamente nella rete del g
28. il microtelefono QOO SI Inserire il codice Segnalazione degli appuntamenti Premessa avete registrato un appuntamento e giunge l ora programmata 73 rya vostro telefono squilla Sollevare e riagganciare il microtelefono 38 Altre funzioni servizi 06000 oppure 060000 gt 605 Music on hold Musica su attesa Se nel sistema HiPath 1220 stata configurata la fun zione Music on hold agli utenti in attesa viene tra smesso il motivo musicale impostato Il motivo musicale pu anche essere riprodotto dall alto parlante del proprio telefono per esempio come musi ca di sottofondo Inserire il codice per attivare o disattivare la funzione Se la Music on hold non configurata sentirete il se gnale di occupato ins Se la musica viene trasmessa da sorgenti ester ne attenersi a quando prescritto dalla legge sui diritti d autore Reset dei servizi delle funzioni cancellazione generale per un telefono La funzione consente di eseguire un reset generale del le seguenti funzioni se attivate Deviazione Appuntamento Prot avv ch Non disturbare Prenotazione Sollevare il microtelefono Inserire il codice 39 Altre funzioni servizi Utilizzare le funzioni del sistema dall esterno DISA Direct Inward System Access Se configurato rivolgersi al supporto tecnico compe tente dall esterno possibile effettuare chiamate esterne tramite il sistema HiPath
29. ita Se la posizione non assegnata non possibile ripren dere la chiamata n Se la chiamata parcheggiata non viene ripresa dopo un determinato lasso di tempo viene rise gnalata sul telefono dal quale stata parcheggiata Richiamata 26 Telefonare Funzioni comfort b Pa Consultazione BO n W7 3 iu 0 MI Consultazione IC 00 Conferenza telefonica La conferenza telefonica consente di parlare contempo raneamente con due ulteriori interlocutori che possono essere sia esterni che interni Sollevare il microtelefono Chiamare il primo utente Premere questo tasto Chiamare il secondo utente e annunciare la conferenza Premere il tasto Inserire il codice Il LED si spegne Durante la conferenza telefonica ogni 20 secondi viene emesso un segnale acustico Se il seco Premere q ndo utente non risponde uesto tasto Uscire dalla conferenza Riagganciare 27 Telefonare Funzioni comfort Invio di segnali multifrequenza DTMF Per controllare dispositivi come per esempio una segre teria telefonica o sistemi di informazione automatici du rante il collegamento possono essere trasmessi segna li DTMF MultiFrequenza a segnali DTMF possono essere trasmessi con i tasti 0 _ 9 nyn e tp Inoltrare una chiamata dopo un annuncio Se configurato nel sistema rivolgersi al supporto tecni co competente ai gruppi di utenti possono essere an
30. ma amministrazione ag giornamento del software 45 Abilitare l amministrazione remota e aggiornamento del software 0 45 Chiamare il centro assistenza 0 45 Aggiornamento del software 45 Azzerare la password del sistema 46 Impostare la lingua il paese 47 Etichette e documentazione 48 Etichette dertastili xs nese ra ia aaa na 48 Applicare la targhetta dei numeri di telefono 48 Documentazione iii i 49 CONBIGlI scissioni ritirate 50 Cura del telefONb virili i elena 50 In caso di problemi n n a anaana aaa 50 Indice alfabetico 51 Tabella delle funzioni e dei codici 55 Nozioni di base per l uso del telefono Nozioni di base per l uso del telefono Pannello di controllo optiPoint 500 entry Altoparlante per ascolto amplificato e suonerie Microtelefono La Tasti di regolazione del telefono i Boss 0009 00000000 Tastiera telefonica LED 7 tasti dedicati Tasti funzione Consultazione Ripetizione della selezione non programmato Prenotazione Selezione breve Microfono S No o Interno Altoparlante Rilascio IiE Su richiesta il supporto tecnico competente pu modificare la programmazione dei tasti predefinita ed adattarla alle vostre esigenze personali Nozioni di base per l uso del telefono CR 00 oppure a Come consultare le istruzioni d uso
31. nalazione automatica seconda chiama ta disabilitare abilitare 25 Selezione a tastiera 41 Selezione breve Chiamares ine 21 del sSIstema z cilha nadia 21 programmare numeri personali 21 Selezione breve del sistema 21 Selezione breve personale 21 Selezione di codici ISDN Selezione DTMF a toni Selezione multifrequenza Servizio notte SICUrEzza n Soppressione del numero di telefono 33 Sorvegliare una stanza 34 Spiegazione dei simboli 7 Suoneria Supporto tecnico T Tasti dedicatii rars la aida he 6 Clichettelane nari 48 Telefoni occupati 44 Telefono bloccate enera E 35 bloccare sbloccare 35 GUIA arr 50 puli on emana E E E 50 MEGOlAre cirii are 18 ISO Ali ii e 8 Terminare una chiamata 11 Timbro della suoneria 18 Tono di selezione speciale 33 Trasferta chiamata 13 dopo UN annuncio 28 V Volume del microtelefono 9 18 Volume della suoneria 18 Volume di ricezione o e 9 18 53 Indice alfabetico 54 Tabella delle funzioni e dei codici Tabella delle funzioni e dei codic
32. nterlocutori Comandi lt lt Consultazione DO Hi nr tel 7 Consultazione 00 Cra 066 Casta 0 rm Contatto chiuso Contatto aperto GOOO ana interruttore 1 o 2f 9600 gn interruttore 1 o 2f Confermare allarme Disattiva allarme ra 000090 fi codice N Disattivare microfono Attivare microfono 2 Microfono S No BO Microfono S No I ll Hotline b Id chiamate di disturbo LN Consulazione_P 0600 Impostare il volume della suoneria Impostare il timbro della suoneria oppure o 1 contemporaneamente oppure 2 contemporaneamente Inclusione occupato Consultazione BO 06060 J Parcheggio a Consultazione p 0660 Ripresa da parcheggio 0 0 17 066 O O Prenotare una linea Quando la linea di libera chiamata Pad H 5 esterno occ att 5 secondi eyw Vas m esterno Programmare il codice personale HB si 2x cod nuovo Pas 066 n cod corr Registrare appuntamenti Cancellare appuntamenti Memorizzare appuntamenti ina Opzione 1 4 gn ora p e 0905 per l opzione 4 inserire dapprima la data p e 1109 N 0090 Pasca Regolare il volume di ricezione lt oppure contemporaneamente 57 Tabella delle funzioni e dei codici Funzioni Reset dei servizi Comandi 60 Rifiutare le chiamate Rilascio
33. nunciate chiamate gt pagina 31 tramite altoparlante gt pagina 22 La chiamata in attesa pu essere trasferita allorquando l annuncio ottiene risposta Premessa state svolgendo una conversazione Consultazione BO GEJA Premere il tasto Il LED lampeggia Inserire il codice 23 J1 Inserire il numero di telefono del gruppo amp Annunciare la chiamata tramite altoparlante Vi collegate con il primo che risponde ya Riagganciare 28 Telefonare Funzioni comfort Pas ii oppure 006 0601 Se non raggiungete l utente Chiamata urgente Dovete parlare urgentemente con l utente chiamato che al momento occupato Sollevare il microtelefono Inserire il numero di telefono interno Attendere circa 6 secondi fino a che il segnale di occu pato non passa a quello di libero Nel sistema HiPath 1220 la funzione descritta cio la segnalazione automatica della chiamata urgente o dell avviso di chiamata in attesa potrebbe non essere attiva in tal caso l opzione Comportamento del sistema su interno occupato impostata su Richiamata auto matica Rivolgersi al supporto tecnico competente Inserire il codice Il tono di occupato passa a quello di libero La persona chiamata pu rispondere gt pagina 24 n L utente chiamato pu disattivare la segnalazione automatica della chiamata urgente pagina 25 Inclusione inserirsi in una conversazione Disponibile soltanto se la f
34. o del chiamante viene identificato i dati rilevati vengono registrati presso il vostro ge store di rete Rivolgersi al supporto tecnico com petente Bloccare il telefono Durante la vostra assenza potete impedire che il telefo no venga utilizzato da altre persone Premessa avete programmato un codice personale gt pagina 36 Bloccare sbloccare il telefono Sollevare il microtelefono Inserire il codice per bloccare o sbloccare il telefono Inserire il codice personale gt pagina 36 In Se il telefono bloccato quando si solleva il mi crotelefono viene emesso un tono di selezione speciale Sulla linea interna sempre possibile chiamare 35 Sfera privata Sicurezza 36 Programmare il codice personale Per evitare che il vostro telefono venga utilizzato da altre persone occorre inserire il codice personale che potete programmare voi stessi Sollevare il microtelefono Inserire il codice Inserire il codice a 5 cifre corrente Se il codice viene programmato per la prima volta inse rire 00000 Inserire il nuovo codice Ripetere il nuovo codice n Se dimenticate il codice contattare il supporto tecnico competente per farlo riportare a 00000 Controllare assegnare addebiti 960 j ii Controllare assegnare addebiti Chiamare con il codice d addebito Gli addebiti delle chiamate esterne possono essere as segnati a determinati clienti o progetti servend
35. opo aver attivato una funzione il collegamento viene terminato Nel caso di una chiamata esterna esterna il col legamento viene terminato non appena uno dei due interlocutori riaggancia Utilizzo di funzioni ISDN tramite codici selezione a tastiera In alcuni paesi possibile utilizzare i servizi ISDN del proprio gestore di rete tramite codici rivolgersi al sup porto tecnico competente Sollevare il microtelefono Premere il tasto Il LED lampeggia ecessario soltanto se state svolgendo una conversa zione telefonica esterna nserire il codice nserire il codice di accesso alla linea esterna Non necessario se state svolgendo una conversazione sulla linea esterna o se il supporto tecnico ha attivato la funzione Automatic Keypad nserire il codice del servizio ISDN desiderato Esempio per i Paesi Bassi e Deviazione di chiamata nella linea urbana 210 numero di destinazione e Disattivare la deviazione di chiamata 21 IN Il vostro operatore di rete vi pu informare su quali funzioni ISDN possono essere controllate tramite codici rivolgersi al supporto tecnico com petente Siemens AG non si assume responsabilit per danni costi derivanti da un uso non conforme o da esecuzione errata delle operazioni per esempio costi di conversazione 41 AI tre funzioni servizi 42 Azionare gli interruttori rel Se configurato nel sistema rivolgersi al supporto tecni co comp
36. oppure contemporaneamente oppure oppure contemporaneamente oppure contemporaneamente 18 Regolazioni del telefono Impostare il volume della suoneria Premere uno dei tasti rappresentati il telefono deve es sere libero Premere questo tasto Per alzare o abbassare il volume premere il tasto corri spondente fino ad impostare il volume desiderato Memorizzare Impostare il timbro della suoneria Premere uno dei tasti rappresentati il telefono deve es sere libero Premere questo tasto Premere il tasto corrispondente fino ad impostare il tim bro desiderato Memorizzare Regolare il volume di ricezione durante una conversazione Premessa state svolgendo una conversazione Per alzare o abbassare il volume premere il tasto corri spondente fino ad impostare il volume desiderato Memorizzare Telefonare Funzioni comfort Rilascio BO Telefonare Funzioni comfort Rispondere Rispondere ad una chiamata destinata ad una un collega Sentite squillare il telefono di un collega Sollevare il microtelefono Inserire il codice Inserire il numero del telefono che squilla nn Rispondere in un gruppo pagina 32 Rifiutare le chiamate Le chiamate alle quali non si desidera rispondere pos sono essere respinte Il telefono squilla Premere questo tasto Il chiamante riceve il segnale di occupato Se una chiamata non
37. oprio numero di selezione passante MSN 15 noltro di chiamiat citata a deva pis delia ea pd 16 PIENOtAZIONE vi e ie A E EATA aF 17 Attivare la prenotazione LL 17 Rispondere alla prenotazione LL 17 Cancellare una prenotazione attivata 17 Regolazioni del telefono nanunua naaa 18 mpostare il volume della suoneria 18 mpostare il timbro della suoneria 18 Regolare il volume di ricezione durante una conversazione 18 Inhaltsverzeichnis Telefonare Funzioni comfort 19 RISPONDETE Lara ii pal Lisi 19 Rispondere ad una chiamata destinata ad una un collega 19 Rifiutare le chiamate 0 19 Ricevere chiamate dall altoparlante n nannaa annaa 19 Rispondere alle chiamate del citofono attivare l apriporta 20 Selezionare numeri Chiamare 0 21 Uso della selezione breve 0 21 Chiamare una un collega tramite altoparlante 22 Chiamata automatica Chiamata immediata Hotline 22 Prenotare Una MIM a iii ir kopea done Aia read 2 23 Durante la conversazione n aaua aaau 24 Se onda Chiamata ssar suani dEn ne Eee 24 Rispondere alla seconda chiamata avviso di chiamata in attesa 24 Abilitare disabilitare la seconda chiamata protezione del canale dati 25 Parcheggiare le chiamate 0 26 Conferenza telefonica 0 27 Invio di segnali multifrequenza DTMF 28 Inoltrare una chiamata dopo un annuncio assas saa
38. osi di un apposito codice Premessa il supporto tecnico competente ha program mato dei codici di addebito Sollevare il microtelefono Inserire il codice Inserire il codice di addebito Inserire Selezionare il numero di telefono esterno n Dopo aver premuto il tasto Codice addebito quest ultimo pu anche essere inserito nel corso di una chiamata Per programmare il tasto Codice addebito nel telefono rivolgersi al supporto tecnico compe tente 37 Altre funzioni servizi Altre funzioni servizi Funzione appuntamenti Nel vostro telefono potete inserire degli appuntamenti che verranno segnalati al giungere dell ora impostata Inserire a tale riguardo l ora desiderata Le opzioni di sponibili sono le seguenti e appuntamenti a ripetizione giornaliera e appuntamenti a ripetizione giornaliera ad esclusione del fine settimana appuntamenti singoli e appuntamenti per un giorno specifico Memorizzare appuntamenti 3 Sollevare il microtelefono GOG Inserire il codice 960606 Scegliere l opzione desiderata 1 giornalmente 2 giornal escl Sa Do 3 singolo 4 giorno specifico uns soltanto per l opzione 4 Hi Inserire il giorno ed il mese nel formato a quattro cifre per esempio 1109 per l undici di settembre i JJ Inserire l ora nel formato a 4 cifre per esempio 0905 per le ore 9 05 9 05 a m o 1430 per le ore 14 30 2 30 p m Cancellare controllare un appuntamento 3 Sollevare
39. pporto tecnico competente potete rispondere dal vostro terminale Premessa vostro telefono squilla brevemente 3 Sollevare il microtelefono 0600 Inserire il codice 32 Sfera privata Sicurezza Pas OOO rrr QOQ te A OOO rrr QOO f Sfera privata Sicurezza Attivare disattivare Non disturbare Questa funzione pu essere utile in momenti in cui il te lefono potrebbe essere di disturbo chiamanti sentiran no il segnale di occupato Sollevare il microtelefono Inserire il codice per attivare o disattivare la funzione ill Se sollevate il microtelefono un tono di selezio ne speciale vi ricorda che attivata la funzione Non disturbare Se il vostro telefono programmato come desti nazione di inoltro la funzione non pu essere at tivata rivolgersi al supporto tecnico competen te Disattivare la visualizzazione del numero presso l utente chiamato Potete evitare che il vostro numero o nome venga visua lizzato presso l utente da voi chiamato La funzione ri mane impostata fino a che non viene disattivata Sollevare il microtelefono Inserire il codice per disattivare o attivare la visualizza zione del numero 33 Sfera privata Sicurezza Sorvegliare una stanza Per sorvegliare una stanza potete utilizzare un telefono La funzione deve essere attivata nel telefono che si tro va nel luogo da sorvegliare Chiamando il telefono potrete sentire ci che
40. pu essere rifiutata il telefono continua a squillare Ricevere chiamate dall altoparlante Da una un collega ricevete una chiamata tramite l alto parlante Prima che giunga la chiamata viene emesso un segnale di avviso Potete rispondere dal microtelefono Sollevare il microtelefono e rispondere in Chiamare una un collega tramite altoparlante gt pagina 22 19 Telefonare Funzioni comfort 20 b ST oppure Pas i Consultazione DO Rispondere alle chiamate del citofono attiva re l apriporta Se configurato nel sistema dal telefono vi potete colle gare con il citofono ed attivare l apriporta IS Le seguenti procedure di comando presuppon gono che il citofono sia connesso tramite un adattatore TFE di Siemens Se viene utilizzato un adattatore diverso consul tare le istruzioni del costruttore Rivolgersi al supporto tecnico Collegarsi con il citofono Premessa il telefono squilla Se il microtelefono viene sollevato entro 30 secondi si subito collegati con il citofono Se il microtelefono viene sollevato dopo 30 secondi Inserire il numero assegnato al citofono Aprire la porta dal telefono durante il collegamento con il citofono Premere il tasto Il LED lampeggia Inserire il codice IS Se configurato nel sistema possibile collegarsi con il citofono ed aprire la porta Telefonare Funzioni comfort Selezione breve b
41. quindi il numero di telefono Disattivare l inoltro di chiamata 73 Sollevare il microtelefono 9005 Inserire il codice 16 Telefonare Funzioni base Prenotazione BO oppure Consultazione BO 60606 oppure l b 00O Prenotazione Se il numero chiamato occupato o l utente non rispon de per evitare di selezionare ripetutamente il numero pu essere attivata la prenotazione Essa verr segnalata e quando il numero si libera e quando l utente che non ha risposto ha effettuato una chiamata Attivare la prenotazione Premessa il numero chiamato occupato o l utente non risponde Premere questo tasto Il LED si accende Premere il tasto Il LED lampeggia Inserire il codice La programmazione del sistema HiPath 1220pu anche prevedere l attivazione automatica della prenotazione in tal caso attivata l opzione Comportamento del si stema su interno occupato Richiamata automatica Ri volgersi al supporto tecnico Attendere circa 6 secondi fino a che non si sente una breve interruzione del tono di occupato o di libero Rispondere alla prenotazione Premessa avete attivato una prenotazione il vostro te lefono squilla e il tasto se disponibile lampeggia Sollevare il microtelefono Sentite il segnale di libero Cancellare una prenotazione attivata Sollevare il microtelefono Inserire il codice 17 Telefonare Funzioni base oppure 1
42. tema HiPath 1220 Inserire il codice Il supporto tecnico pu iniziare ad eseguire le operazio ni di amministrazione o l aggiornamento del software entro il tempo disponibile Chiamare il centro assistenza Se autorizzati possibile chiamare il centro assistenza e far eseguire operazioni di amministrazione tramite la connessione in corso Sollevare il microtelefono Inserire il codice Comporre il numero di telefono esterno Inserire Aggiornamento del software Se abilitati possibile eseguire un aggiornamento del software Inserire il codice Il software viene trasmesso dal centro assistenza 45 Amministrazione del sistema amministrazione aggiornamento del software 46 Azzerare la password del sistema Il sistema HiPath 1220 pu essere amministrato dal supporto tecnico tramite uno strumento PC A tale ri guardo richiesta l immissione di una password Password per accesso al Manger Se quest ultima stata modificata dal supporto tecnico ma stata di menticata se siete abilitati potete reimpostare la pas sword sul valore originario Sollevare il microtelefono Inserire il codice Inserire la password a 8 cifre rivolgersi al supporto tec nico competente Amministrazione del sistema amministrazione aggiornamento del software Impostare la lingua il paese Per adeguare il sistema HiPath 1220 alle specifiche na zionali occorre inserire il relativo codice internazionale
43. unzione programmata ri volgersi al supporto tecnico competente Premessa il numero interno chiamato occupato ma dovete parlare urgentemente con la persona desidera ta Premere il tasto Il LED lampeggia Inserire il codice Affinch l inclusione non passi inosservata ogni due se condi viene emesso un segnale di avviso Se la persona chiamata dispone di un telefono di siste ma con display appare Inclusione numero di telefono o nome e Escludere Potete parlare subito 29 Telefonare Funzioni comfort Servizio notte Se il servizio notte attivato per esempio durante la pausa di mezzogiorno o dopo la fine dell orario di lavoro tutte le chiamate esterne in arrivo vengono inoltrate im mediatamente verso un determinato telefono interno destinazione notte Detta destinazione e la password per attivare e disatti vare la funzione vengono definite dal supporto tecnico competente Quest ultimo pu inoltre programmare gli orari di attiva zione e disattivazione automatica del servizio Se attiva te disattivate il servizio notte la modalit automatica non funziona Attivare 73 Sollevare il microtelefono 0600 Inserire il codice s3 J Inserire il codice rivolgersi al supporto tecnico compe J tente Disattivare 72 Sollevare il microtelefono A Inserire il codice I 23 J Inserire il codice rivolgersi al supporto tecnico compe tente n Se il servizio notte
44. vo di allarme viene disattivato 43 Altre funzioni servizi 44 b Pas 00000 oppure OOOO N Rifiuto su occupato impostare i telefoni su occupato Questa funzione consente di impostare automatica mente su occupato tutti i telefoni di un gruppo deside rato qualora un membro del medesimo stia svolgendo una conversazione telefonica In tal caso non ha luogo la segnalazione di chiamate esterne i chiamanti ricevono il segnale di occupato che vengono quindi respinte La funzione pu essere utile se presente un solo membro di un gruppo e non desidera essere disturbato da altre chiamate esterne Inoltre il chiamante crede che la linea sia occupata e potrebbe richiamare in un se condo momento Premessa fate parte di un gruppo Rifiuto su occupato rivolgersi al supporto tecnico competente Sollevare il microtelefono Inserire il codice per attivare o disattivare la funzione Amministrazione del sistema amministrazione aggiornamento del software ii Amministrazione del sistema am ministrazione aggiornamento del software Nel presente capitolo sono descritte le funzioni relative all amministrazione del sistema che possono essere eseguite tramite il proprio telefono Abilitare l amministrazione remota e aggiornamento del software Il sistema HiPath 1220 pu essere amministrato da re moto A tale riguardo occorre abilitare il sistema HiPath 1220 Se autorizzati potete abilitare il sis
Download Pdf Manuals
Related Search