Manuale tecnico
Contents
1. IMPIANTO DI RISCALDAMENTO Questi modelli utilizzano l acqua calda presente nell impianto di riscaldamento che passando attraverso uno scambiatore a serpentino posto dentro lo scaldabagno cede il proprio calore all acqua contenuta nello scaldabagno stesso Lo scambiatore dotato di attacchi 3 4 G e pu essere collegato utilizzando a piacere gli attacchi di destra o di sini Stra o anche uno a destra e l altro a sinistra avendo per sempre cura che l attacco pi alto venga utilizzato per l entrata dell acqua proveniente dall impianto di riscaldamento e quello pi basso per il ritorno Riservato all utente 8 0 RACCOMANDAZIONI PER L UTENTE 8 1 Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Il libretto va tenuto nei pressi dell apparecchio 8 2 Tutte le operazioni descritte nella parte riservata all installatore dovranno essere eseguile da personale qualificato ed abilitato secondo le normative vigenti Una errata installazione a causa di inosservanza delle istruzioni date dal costruttore pu provocare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore declina ogni responsabilit 8 3 L apparecchio stato costruito per la produzione di acqua calda per uso domestico qualsiasi altro tipo di utilizzo da ritenersi non idoneo e pericoloso 8 4 L installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti 8 5 Le parti dell imba2. procedendo come segue vedi fig 7 allentare completamente il raccordo E abbassare il tubetto F togliere l iniettore pilota G rimontare tutto eseguendo le operazioni all inverso 6 Eseguire la regolazione della pressione del gas seguendo le istruzioni riportate al precedente punto 5 5 7 Applicare all apparecchio l etichetta contenuta nel kit per segnalare l avvenuta regolazione per gas metano G20 Se per queste operazioni fosse necessario smontare il gruppo gas seguire le istru zioni riportate nel capitolo 6 0 SI Pea Importante dopo avere eseguito queste operazioni verificare sempre con acqua saponata o apposito spray la tenuta gas sulle filettature guarnizioni e sulle prese di pressione 6 0 SMONTAGGIO GRUPPO VALVOLA BRUCIATORE 6 1 Rimuovere la calotta in ferro agendo sulle viti di fissaggio 6 2 vitare le viti di sostegno del gruppo valvola bruciatore 7 0 MESSA IN FUNZIONE Prima di accendere l apparecchio accertarsi che l apparecchio sia predisposto per funzionare con il gas disponibile Siano state rispettate le disposizioni e le norme vigenti sull installazione di questi appa recchi soprattutto riguardo al corretto collegamento del condotto d evacuazione dei prodotti della combustione e della tubazione d alimentazione gas che i rubinetti d intercettazione gas sul contatore ed in prossimit dell apparecchio siano aperti che lo scaldabagno sia pieno d acqua COLLEGAMENTO DEI MODELLI GVST ALL
3. superi i 4 bar Qualora la pressione superasse tale valore obbligatorio l installazione di un riduttore di pressione montato il pi possibile lontano dall apparecchio Un leggero gocciolamento della valvola di sicurezza nella fase di riscaldamento da ritenersi normale Per questo motivo consigliabile collegare la valvola ad un tubo di scari co fig 1 rif 4 Sul tubo dell acqua fredda l installatore deve montare un rubinetto che permetta lo svuotamento dell apparecchio in caso di necessit fig 1 rif 1 3 0 DISPOSITIVO DI CONTROLLO SCARICO FUMI 3 0 3 1 L apparecchio equipaggiato di serie di un dispositivo di controllo scarico fumi Il dispositivo controlla la corretta evacuazione dei prodotti della combustione cio il flusso dei gas combusti verso il condotto di scarico e la canna fumaria Il dispositivo di controllo costituito da un termostato fumi collegato in serie alla termocoppia della fiamma pilota del bruciatore Il tutto fa parte del kit cappa fumi in dotazione all apparecchio che deve essere installato secondo le seguenti istruzioni 1 Posizionare la cappa inserendo i piedini nelle apposite sedi 2 Collegare i cavetti del dispositivo controllo fumi Vedi fig 2 C fig 2 L intervento del dispositivo di controllo scarico lumi provocando l interruzione della termocoppia chiude la valvola gas bloccando il flusso dei gas sia verso il bruciatore principale sia verso la fiamma pilota Viene cosi inter
4. 2 do 5 4 L allacciamento della tubazione del gas alla valvola filetto 3 8 G deve awenire con un tubo di diametro adeguato vedi tabelle UNI 7129 7130 Si consiglia di montare prima del gruppo gas un rubinetto d arresto in modo da poter interrompere l alimentazione in caso di necessit In generale per l installazione attenersi alle vigenti regolamentazioni UNI CIG Pressione dei gas Gli apparecchi vengono tarati in fabbrica per la pressione di alimentazione del gas per cui sono predisposti come riportato nell etichetta matricola MODELLO Unit 50 80 100 120 METANO G20 pressione di alimentazione 20 mbar mbar 12 12 12 12 PRESSIONE ALL INIETTORE sE mmHo0 123 123 123 123 INIETTORE BRUCIATORE mm 1 75 2 00 2 00 2 00 INIETTORE PILOTA mm 0 27 0 27 0 27 0 27 GPL G30 G31 pressione di alimentazione 28 30 37 mbar mbar 28 4 28 4 28 4 28 4 PRESSIONE ALL INIETTORE G30 pere Ea E e S mmHo0 290 290 290 290 mbar 36 3 36 3 36 3 36 3 PRESSIONE ALL INIETTORE G31 EE R T r a T e I mmHo0 370 370 370 370 INIETTORE BRUCIATORE mm 1 00 1 19 1 15 1 15 INIETTORE PILOTA mm 0 14 0 14 0 14 0 14 La lettura della pressione del gas si esegue utilizzando la presa di pressione A per legge re la pressione di alimentazione e tramite la presa di pressione B per leggere la pressione all iniettore vedi fig 4 fig 4 fig 5 5 5 Regolazione della pressione nel caso di utilizzo di gas Metano G 20 Se la pressione del gas all iniettore de
5. ETTORE PRINCIPALE 1 75 2 00 2 00 2 00 o INIETTORE PILOTA 0 27 0 27 0 27 0 27 Kcal h 3440 4470 4470 4470 POTENZA TERMICA NOMINALE GPL G30 G31 KW 4 5 2 5 2 5 2 Kcal h 3715 3715 POTENZA TERMICA UTILE GPL G30 G31 KW 4 32 4 32 PORTATA NOMINALE GAS GPL G30 A 28 30 mbar Kg h 0 410 0410 PORTATA NOMINALE GAS GPL G31 A 37 mbar Kg h 0 404 0 404 mbar 28 4 28 4 28 4 28 4 PRESSIONE ALL INIETTORE G30 mmH 0 290 290 290 290 36 3 36 3 PRESSIONE ALL INIETTORE G31 370 370 MODELLO A B C D E F I o INIETTORE PRINCIPALE m 15 1 15 1 15 50 680 580 350 455 300 445 80 INIETTORE PILOTA mm 0 14 0 14 0 14 0 14 80 915 815 590 455 300 445 80 PRESSIONE MAX ESERCIZIO bar 8 8 8 8 100 1075 975 750 455 300 445 80 TEMPERATURA MAX ACQUA 5 97 97 97 97 120 1290 1190 965 455 300 445 80 ia Riservato all installatore 1 0 POSIZIONAMENTO 1 5 Posizionare l apparecchio accanto alla parete prescelta in modo che i tubi d entrata ed uscita siano ad essa paralleli Assicurarsi che i ganci per appendere lo scaldacqua siano ben fissati ai muro ed in grado di sostenere con sicurezza il peso dello scaldacqua pieno d acqua Nel caso in cui lo scaldacqua fosse posto nell angolo tra due pareli necessario mantenere tra parete ed apparecchio una distanza sufficiente per l installazione e lo smontaggio dei componenti L apparecchio deve essere installato in un locale sufficientemente areato rispet tando le prescrizioni di ventilazio
6. KTX IT Norme per l installazione C l uso e la manutenzione SINUDYNINCANIO ANAS 75 XKAUYKIU LO SERIEICO DIMENSIONI E ATTACCHI CLASSIFICAZIONE DELL APPARECCHIO DEFINIZIONE Questi apparecchi sono classificati come Produttori di acqua calda ad accumulazione che aspirano l aria necessaria alla combu stione direttamente dal locale nel quale sono installali ri 3 CATEGORIA La categoria dell apparecchio H2113 Questo significa che l apparecchio idoneo per l utilizzazione dei gas appartenenti a due famiglie Il bruciatore pu essere alimentato con gas della seconda famiglia gas metano G20 gruppo H ed i gas della terza famiglia butano G30 e propanoG31 TIPO L apparecchio di tipo B11BS significa che destinato ad essere raccordato ad un condotto per l evacuazione verso l esterno del locale dove situato dei prodotti della combustione ed equipaggiato d origine di un dispositivo di controllo dell evacuazione dei prodotti della combustione MODELLO Unit GP50 GP80 GP100 GP120 Kcal h 3610 4990 4990 4990 PORTATA TERMICA NOMINALE GAS METANO G20 4 2 5 8 5 8 5 8 Kcal h 3000 4145 4145 4145 PORTATA TERMICA UTILE GAS METANO G20 KW 3 49 4 82 4 82 4 82 PORTATA NOMINALE GAS METANO G20 A 20 mbar m3 h 0 445 0 613 0 613 0 613 mbar 12 12 12 12 PRESSIONE ALL INIETTORE 123 123 123 123 lt k o INI
7. a gas GPL Procedere nel seguente ordine 1 controllare che il diametro dell iniettore principale dell iniettore pilota contenuti nel kit di trasformazione siano conformi a quelli riportati nella tabella 2 Chiudere il rubinetto d intercettazione gas rimuovere la calotta in ferro agendo sulle viti di fissaggio 4 ruotare completamente in senso orario la vite C vedi fig 5 del regolatore di pres sione fino al suo fine corsa cos facendo si esclude completamente la funzione del regolatore e la pressione all ugello principale pari a quella di alimentazione in rete 5 sostituire l iniettore principale usando una chiave fissa Ch13 vedi fig 6 6 sostituire l iniettore pilota procedendo come segue vedi fig 7 allentare completamente il raccordo E abbassare il tubetto F togliere e sostituire l iniettore pilota G rimontare tutto eseguendo le operazioni all inverso 7 applicare all apparecchio l etichetta contenuta nel kit per segnalare l avvenuta regolazione per gas GPL G30 G31 w Passaggio da gas GPL a gas metano Procedere nel seguente ordine 1 Controllare che il diametro dell iniettore principale e dell iniettore pilota contenuti nel kit di trasformazione siano conformi a quelli riportati nella tabella chiudere il rubinetto d intercettazione gas rimuovere la calotta in ferro agendo sulle vili di fissaggio sostituire l iniettore principale usando una chiave fissa Ch 13 vedi fig 6 sostituire l iniettore pilota
8. accensione piezo o se l apparecchio ne sprovvisto tenere premuta la manopola per almeno 30 secondi dall avvenuta accensione della fiamma pilota Nel caso di prima accensione attendere che tutta l aria contenuta nelle tubazioni e nella valvola gas venga rimpiazzala dal gas per cui pu essere necessario un tempo di attesa superiore prima di poter effettuare l accensione della fiamma pilota rilasciare lentamente la manopola e verificare che la fiamma pilota rimanga accesa In caso di spegnimento ripetere le operazioni di accensione 9 2 ACCENSIONE DEL BRUCIATORE PRINCIPALE Ruotare la manopola di comando fino alla posizione corrispondente alla temperatura desiderata 9 3 REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE PRINCIPALE La temperatura dell acqua nello scaldabagno pu essere impostata agendo sulla mano pola di comando tra il minimo corrispondente al numero 1 ed il massimo corrispondente al numero 7 Si consiglia di posizionare la manopola grosso modo in corrispondenza del numero 5 che porta l acqua ad una temperatura di circa 50 60 C Questa temperatura consente di ottenere un ottimale rendimento dell apparecchio con sensibili risparmi ener getici ed massima durata dello scaldacqua 9 4 REGOLAZIONE IN POSIZIONE DI RIPOSO SOLO PILOTA ACCESO Per mantenere il bruciatore principale spento e la sola fiamma pilota accesa ruotare la manopola di comando in posizione pilota 9 5 SPEGNIMENTO Ruotare la manopola di comando in posizione fine c
9. e allo svuotamento come segue vedi fig 1 chiudere il rubinetto d intercettazione rif 3 aprire il rubinetto di scarico rif 1 aprire un rubinetto qualsiasi dell acqua calda Per ripristinare nuovamente il funzionamento dell apparecchio occorre procedere chiudendo prima il rubinetto di scarico aprendo poi il rubinetto di intercettazione e chiudendo infine il rubinetto dell acqua calda Per 10 2 e 10 3 rivolgersi ad un centro assistenza o a personale qualificato 11 0 INFORMAZIONI UTILI PER L UTENTE MODELLO Unit 50 80 100 120 Kcal h 3610 4990 4990 4990 PORTATA TERMICA NOMINALE GAS METANO G20 KW 4 2 5 8 5 8 5 8 Kcal h 3000 4145 4145 4145 POTENZA TERMICA UTILE GAS METANO G20 KW 3 49 4 82 4 82 4 82 Kcal h 3440 4470 4470 4470 PORTATA TERMICA NOMINALE GPL G30 G31 KW 4 5 2 5 2 5 2 Kcal h 2855 3715 3715 3715 POTENZA TERMICA UTILE GPL G30 G31 KW 3 32 4 32 4 32 4 32 TEMPERATURA MAX ACQUA C 97 97 97 97 TEMPERATURA MAX ACQUA C 40 40 40 40 PRESSIONE MAX ESERCIZIO bar 8 8 8 8
10. l bruciatore non dovesse corrispondere ai valori riportati nella tabella precedente necessario procedere ad una nuova taratura Con l apparecchio in funzione agire con un cacciavite sulla vite C del regolatore di pressione vedi fig 5 fino ad ottenere il valore di pressione all iniettore come da precedente tabella Spegnere il bruciatore e riavviarlo per ulteriore verifica Terminata la registrazione bloccare la vite C del regolatore di pressione utilizzando vernice rossa sigillante 5 6 Regolazione della pressione nel caso di utilizzo di gas GPL G30 G31 Se la pressione del gas all iniettore del bruciatore non dovesse corrispondere ai valori riportati nella tabella precedente necessario agire sul regolatore di pressio ne in alimentazione in quanto il regolatore montato sulla valvola gas non previsto per questo scopo e deve essere regolato tutto aperto vite C tutta avvitata in senso orario fino a fine corsa IMPORTANTE Alla fine di tutte le operazioni di taratura e regolazione verificare 1 la tenuta gas 2 la chiusura con le apposite viti delle prese di pressione 3 il bloccaggio della vite C del regolatore di pressione utilizzando la specifica vernice rossa sigillante 4 il buon funzionamento in generale dell apparecchio VARIAZIONE DEL TIPO DI GAS Per modificare il tipo di gas di alimentazione necessario usare esclusivamente l apposi to kit di trasformazione fornito a corredo dal costruttore Passaggio da gas Metano
11. llo sacchetti in plastica polistirolo graffe ecc non devono essere lasciati alla portala di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 8 6 Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza l uso e la manu tenzione 8 7 Non appoggiare nessun tipo di oggetto sull apparecchio 8 8 Per evitare rischi di danneggiamento a causa del gelo nel caso si preveda di lascia re l apparecchio inutilizzato per un lungo periodo in un ambiente non riscaldato consigliabile svuotarlo completamente Il costruttore declina ogni responsabilit da guasti o rotture di componenti a causa del gelo e da fuoriuscite di acqua dall im pianto 8 9 Per ottenere il miglior risultato ed il riconoscimento della garanzia vi raccomandia mo di seguire attentamente le istruzioni d uso di seguito riportate di far controllare periodicamente l apparecchio da personale qualificato e di utilizzare solo parti di ricambio e kit originali forniti dal costruttore 9 0 ISTRUZIONI PER L ACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO vedi fig 8 9 1 ACCENSIONE DELLA FIAMMA PILOTA Posizionare la manopola con il simbolo in corrispondenza del riferimento H della calotta premere la manopola e contemporaneamente accendere la fiamma pilota agendo con il pulsante di accensione piezo oppure con un fiammifero introdotto attraverso il foro pi grande presente sulla calotta se non funziona l
12. nale fornito dal costruttore cod 402100003 in quanto tale dispositivo Stato progettato e studiato per essere abbinato all apparecchio 4 0 ALLACCIAMENTO AL CAMINO 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 1 L apparecchio deve scaricare i prodotti della combustione in canne fumarie di sicu ra efficienza oppure direttamente all esterno Il collegamento con scarico lumi deve avvenire tramite un tubo di tipo rigido inserito nella cappa dell apparecchio avente come minimo un diametro di 80 mm per tutti i modelli A valle della cappa il tubo deve avere un tratto verticale lungo come minimo 50 cm prima di un eventuale curva Il sistema di scarico non deve prevedere tratti orizzontali con strozzature o in con tropendenza Il percorso deve comunque essere ascendente con una pendenza minima del 5 In assenza di canna fumaria i fumi della combustione vanno convogliati all esterno secondo uno degli schemi della fig 3 previsti dalle norme di sicurezza UNI CIG Se il tubo di scarico attraversa locali freddi non riscaldati bene coibentarlo termi camente onde evitare la formazione di condensa In nessun caso la cappa fumi data in dotazione all apparecchio deve essere elimi nata modificata o sostituita da altre non originali La corretta installazione del tubo fumi esclusiva responsabilit dell installazione AHHH 1 5 m man ee Vibalabitatatatita 5 0 ALLACCIAMENTO GAS E REGOLAZIONE O I
13. ne dei locali secondo le norme di sicurezza UNI CIG 7129 7131 e in ogni caso seguire le normative Regionali in vigore dove l apparecchio sar installato Attenzione a non installare lo scaldacqua nelle vicinanze di materiale infiammabile 2 0 ALLACCIAMENTO IDRAULICO Ze 20 Bd 2 4 2 5 2 6 Gli attacchi alla rete di distribuzione sono tubi da 1 2 G per l entrata e 3 4 G per l uscita Guardando frontalmente l apparecchio montato l entrata dell acqua fredda a destra rosetta blu e l uscita dell acqua calda a sinistra rosetta rossa Si consiglia di montare a monte dello scaldabagno un rubinetto d intercettazione che permetta in caso di necessit di isolare lo scaldabagno dalla rete idrica fig 1 rif 3 Sulla tubazione d arrivo dell acqua all apparecchio si deve obbligatoriamente mon tare la valvola idraulica di sicurezza ritegno tarata a 8 1 bar a corredo ad ogni apparecchio fig 1 rif 2 importante che la valvola non sia mai manomessa in alcun modo buona norma assicurarsi prima dell allacciamento definitivo dell apparecchio che le tubazioni siano libere da corpi estranei quali trucioli metallici sabbia canapa ecc Se tali corpi dovessero entrare nella valvola idraulica di sicurezza ne pregiudicherebbero il buon funzionamento e in qualche caso potrebbero anche metterla fuori servizio con conseguenti rischi per l intero scaldacqua Assicurarsi che la pressione nell impianto di alimentazione dell acqua non
14. orsa rotazione in senso orario 9 6 NOTE E AVVERTENZE Dopo aver effettuato l operazione di spegnimento attendere almeno due minuti prima di ripetere una nuova eventuale manovra di accensione Tale intervallo di tempo serve per permettere al dispositivo di rilevazione di fiamma d ritornare in posizione di sicurezza l eventuale gocciolamento dovuto a formazione di condensa che potrebbe verificarsi al momento dell accensione sotto l apparecchio un fenomeno momentaneo che termina quando lo scaldacqua a temperatura di regime Se si dovesse riscontrare un funzionamento anomalo fughe di gas rumori anormali ecc spegnere l apparecchio e arieggiare il locale e rivolgersi immediatamente ad un centro assistenza o a personale qualificato LIMITATORE DI TEMPERATURA La valvola di regolazione gas dotata di un dispositivo di sicurezza che interviene automaticamente qualora per un motivo qualsiasi la temperatura dell acqua contenuta nell apparecchio arrivi a circa 95 C Il dispositivo blocca il flusso del gas sia verso il bru ciatore principale sia verso il bruciatore pilota provocando cosi lo spegnimento completo dell apparecchio Qualora si verificasse tale evento prima di riaccendere l apparecchio necessario far eseguite da personale qualificato un controllo per individuare ed eliminare le cause che hanno determinato l intervento del dispositivo di sicurezza 10 0 CONSIGLI PER L USO 10 1 Verificare che i rubinetti d
15. rotta l entrata dei fumi di scari co nel locale dove installato l apparecchio L intervento del dispositivo di controllo pu essere provocato da un ostruzione totale o parziale del condotto di scarico o della canna fumaria che provoca la fuo riuscita dei fumi nel locale La fuoriuscita dei fumi pu essere dovuta ad esempio una configurazione del condotto di scarico non adeguata diametro del condotto di scarico di sezione troppo piccola eccessivi cambi di direzione del condotto di scarico curve gomiti contropendenze del condotto di scarico ritorno del gas di scarico per particolari condizioni di vento presenza di corpi estranei nel condotto di scarico In caso d intervento del dispositivo di sicurezza necessario richiedere immediata mente l intervento di un tecnico qualificato Questi dovr prima di tutto individuare ed eliminare le cause che presenti lungo il condotto di scarico fumi hanno pro vocato l intervento del dispositivo di sicurezza e successivamente procedere alla riaccensione dell apparecchio dopo aver atteso qualche minuto dal momento dello spegnimento Si fa espressamente divieto di intervenire sul dispositivo di controllo ogni modifica del suo stato e o esclusione della sua azione mette in grave pericolo l incolumit di tutte le persone presenti nell ambiente dove l apparecchio installato Se si ren desse necessario sostituire il termostato fumi si deve utilizzare solo un ricambio origi
16. utilizzo dell acqua calda siano a tenuta perch l eventuale gocciolamento di questi oltre a comportare un inutile spreco d acqua e di gas pro vocano un anormale e dannoso aumento di temperatura dell acqua nella caldaia 10 2 Periodicamente con intervallo massimo di 2 anni procedere alla pulizia del tubo fumi dell apparecchio e del condotto di scarico Tale pulizia consigliabile per motivi di sicurezza e di buon rendimento dell apparecchio deve essere eseguito da perso nale qualificato Prima di pulire il tubo fumi dell apparecchio necessario togliere la calotta inferiore rimuovere il gruppo bruciatore ed infine sfilare il ritardatore fumi Successivamente ripulire il fondo dell apparecchio e procedere al rimontaggio del gruppo gas Prima di riaccendere l apparecchio accertarsi che non vi siano perdite di gas 10 3 Periodicamente e comunque almeno una volta all anno procedere all ispezione dell anodo di magnesio accessibile alzando la borchia posta sul coperchio superiore L anodo in origine misura 033 x L 110 ed montato su un tappo filettato 1 1 4 G ricambio codice 351032004 Qualora l anodo fosse consumato oltre il 60 bisogna provvedere alla sua sostituzione Casi di resi causa corrosione in presenza di anodo esaurito non danno diritto alla sostituzione in garanzia 10 4 Svuotamento dello scaldacqua Se l apparecchio dovesse rimanere inoperoso in locali non riscaldati con temperature sotto lo zero assolutamente necessario proceder
Download Pdf Manuals
Related Search