INTEK KT
Contents
1. In quest ultimo esempio si otterr come meglio spiegheremo pi avanti la funzione PO cio quella del cambio di potenza di trasmissione questo proprio perch la scritta grigio azzurra su 1 PO di essere stato chiamato da A in quanto le scritte sul display rimangono presenti fino a che la stazione chiamata non risponde Quando C premer il PTT per rispondere la selettiva sar automaticamente ritrasmessa al mittente A quindi l apparato di A ricever la risposta e ripeter le stesse funzioni eseguite prima da C quando lo stesso stato chiamato scrivendo per 003 sul display Le stazioni B e D saranno completamente escluse da quanto appena detto Se A avesse invece emesso il codice di gruppo avrebbe chiamato anche B e D questa funzione serve per emettere messaggi circolari senza per permettere a stazioni completamente estranee alla rete radio di potersi intromettere 15 5 LE MEMORIE DEL CERCAPERSONE DTMF Il sistema cercapersone DTMF assistito da 10 memorie specializzate da non confondersi con quelle adibite alla programmazione del DTMF automatico che hanno i seguenti scopi P serve alla sola ricezione come buffer vale a dire che si programma automaticamente con l ultimo codice ricevuto CO contiene il vostro codice individuale C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 hanno due scopi in ricezione contengono i codici di gruppo a cui il vostro KT 355EE risponder potete abilitare una sola memoria o anche pi2. 14 ALTRE FUNZIONI 14 1 BLOCCO SBLOCCO TASTIERA Pag 47 fig sinistra Accidentali pressioni dei pulsanti durante il trasporto possono causare impostazioni errate E possibile inibire la tastiera premendo FUNC 6 comparir la scritta F L a sinistra del display e l eventuale pressione sui pulsanti dar luogo al suono di errore 14 2 BLOCCO SBLOCCO DEL PTT Pag 47 fig destra Questa funzione utile per evitare trasmissioni accidentali durante il trasporto dell apparato infatti premendo FUNC CALL in alto a sinistra comparir la dicitura P L PTT LOCK e il PTT sar inibito la pressione dello stesso non avr alcun effetto sulla trasmissione 14 3 AUTO POWER OFF Pag 49 fig destra Questo comando spegne l apparato se viene lasciato acceso non utilizzato per pi di 30 minuti nessun tasto premuto nessun segnale ricevuto in modo da prevenire la scarica accidentale delle batterie il KT 355EE avvisa l utente dopo detto tempo con una serie di bip e se nessun comando viene toccato esso si spegner dopo un minuto dal segnale acustico NOTA in questa condizione il consumo sar ridotto ai minimi termini approssimativamente sar di 0 5 mA ma non proprio nullo in quanto l apparato viene spento tramite un commutatore elettronico interno consigliamo quindi di spegnere poi definitivamente l apparato con la manopola VOL PWR Per attivare l APO eseguire SET 5 la scritta AP comparir sulla parte sinistra del display Per
3. PE ERRORE 15 9 PROCEDURA DI CHIAMATA Chi deve effettuare una chiamata deve agire nel seguente modo 1 Premere FUNC per portarsi in modo pager cercapersone comparir_ PAG e P sul display 2 Programmare su una memoria C1 2 3 4 5 6 7 8 il codice individuale della stazione da chiamare o se gi programmato richiamare la memoria suddetta con FUNC e ruotare la manopola fino a selezione effettuata 3 Con CL riportarsi in modo operativo normale scritte PAG e P sul display oltre alla frequenza operativa e premere il PTT attendere che il treno di note termini e parlare nel microfono rilasciare poi il PTT NOTA nel passo 1 si sarebbe anche potuta richiamare una memoria contenente il codice di gruppo il resto sarebbe stato esattamente identico 15 10 COMPORTAMENTO DELL APPARATO CHIAMATO E PROCEDURA DI RISPOSTA 1 Ovviamente la stazione che riceve la chiamata deve essere inascolto sulla stessa frequenza di quella che chiama in modo pager 2 Se una delle memorie C0 C1 C8 della stazione ricevente stata programmata con lo stesso codice selezionato nel passo 2 descritto al paragrafo 14 7 essa generer 5 bip bip far comparire sul display la scritta CP seguita dal codice di chi chiama e aprir lo squelch facendo sentire il messaggio all operatore 3 La stazione che stata chiamata non deve far altro che premere il PTT attendere che il treno di segnali DTMF sia finito e rispondere NOTE Se il QSO do
4. della scansione in frequenza passa da 150 ms a 60 ms mentre quella sulle memorie da 250 ms a 120 ms da notare che data la scansione intelligente l effettivo incremento di velocit potrebbe in alcuni casi notarsi poco La scansione veloce viene segnalata sul display con due punti lampeggianti anzich uno 13 7 SCANSIONE TONI CTCSS Pag 19 Questa funzione utile per individuare quale tono subaudio sta trasmettendo il vostro corrispndente per attivarla inserire il tone squelch premendo due volte FUNC 7 TSQ sul display quindi eseguire SET 7 come se doveste cambiare il valore di tono in uso al momento compare il valore sul display Premendo ora FUNC CL verranno esplorati tutti i valori CTCSS e l apparato si fermer una volta individuato il tono giusto Per fermare la scansione premere CL NOTA nel caso in cui il CT350 opzionale non fosse installato il comando non verr accettato e si sentir un bip di errore 13 8 DUAL WATCH Pag 41 13 8 1 DUAL WATCH FRA UNA MEMORIA E VFO Con il dual watch possibile utilizzare una memoria come prioritaria anche CALL cio verificare periodicamente se su di essa vi sono segnali con questa funzione si possono quindi monitorizzare quasi simultaneamente 2 frequenze Per fare ci agire come segue richiamare la memoria desiderata premere FUNC 2 sul display comparir la scitta DUAL e l apparato passer alternativamente fra il VFO la cui frequenza pu essere varia
5. di una a piacere diremo poi come in trasmissione possono venire utilizzate per memorizzarvi il codice della stazione che volete chiamare 15 6 USO FUNZIONE CERCAPERSONE Le fasi di uso vanno cos_ riassunte PROGRAMMAZIONE DEL PROPRIO CODICE INDIVIDUALE IN CO EVENTUALE PROGRAMMAZIONE DEL CODICE DI GRUPPO IN C1 8 E RELATIVA ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE IN C1 8 quelle non usate per il codice di gruppo DEI CODICI DELLE STAZIONI DA CHIAMARE RICHIAMO DELLA MEMORIA IN CUI E CONTENUTO IL CODICE DELLA STAZIONE DA CHIAMARE INSERIMENTO MODO PAGING E CHIAMATA pressione del PTT 15 7 PROGRAMMAZIONE MEMORIE CERCAPERSONE Pag 22 fig superiore sinistra Premere FUNC per richiamare le memorie cercapersone comparir in piccolo CO seguito da 000 cio memoria paging 0 con programmato in essa il codice 000 predisposto in fabbrica Selezionare la memoria desiderata ruotando la manopola rotativa battere le tre cifre del codice da programmare su di essa nell esempio in figura a destra si vede il codice 111 alla terza cifra si sentir il bip lungo di avvenuta programmazione Ricordarsi in particolare di programmare la memoria 0 con il proprio codice personale e almeno una delle memorie adibite al codice di gruppo che come gi detto deve essere uguale a quello di tutta la maglia radio Usare poi CL per tornare eventualmente al VFO 15 8 ABILITAZIONE CODICI GRUPPO Pag 23 24 25 Le memorie da C1 a C8 possono anche esse
6. M Battere due tasti corrispondenti all indirizzo della memoria da programmare al secondo tasto si sentir un bip lungo di conferma e sul display comparir la memoria appena programmata con il suo contenuto Per ripassare al VFO premere eventualmente V M NOTA IMPORTANTE come gi detto al momento eventuali shift programmati saranno per ora gli stessi di quelli esistenti sul VFO volendo programmare nelle memorie altri valori indipendenti da quelli del VFO agire come nel seguente paragrafo 12 4 CAMBIO DEL VALORE DEI PARAMETRI SULLE MEMORIE Per programmare una memoria con il valore di shift e ctcss diversi da quelli del VFO richiamare la memoria in questione e agire come si fa per cambiare i valori sul VFO cio eseguire SET 8 sul visore compare OF seguito dal valore di offset che sar modificabile con i soliti sistemi Battere CL per tornare alla memoria Anche per il CTCSS agire come sul VFO cio con FUNC 7 inserire T o TSQ secondo le esigenze infine con SET 7 programmare il valore Volendo inserire il modo cercapersone eseguire FUNC V in modo da far apparire la scritta PAG quindi rifare la procedura per il modo CSQ Con FUNC richiamare le memorie dedicate al pager csq e selezionare quella voluta con la manopola rotativa premere poi CL NOTA consigliamo di leggere i par 15 4 e 15 9 dedicati ai modi cercapersone e CSQ prima di procedere a queste ultime impostazioni 12 5 MODIFICA DI UNA MEM
7. anche gli ambienti eccessivamente umidi o polverosi Evitate l esposizione a forti e diretti raggi solari es all interno del parabrezza della vettura sotto il sole estivo Anche le eccessive vibrazioni o urti possono danneggiare l apparato Prima di trasmettere assicurateVi che sia connessa l antenna in dotazione o una appropriata a 50 ohm Utilizzate sempre batterie cariche e assicurateVi di averle inserite nell apposito portabatterie con la giusta Polarit come raffigurato all interno di esso Non mescolate mai batterie nuove con usate Se siete sicuri di non utilizzare per diverso tempo la radio togliete le batterie dal portabatterie In caso di alimentazione esterna siate sicuri di aver utilizzato una sorgente idonea a fornire una tensione compresa fra 6 e 16 V 1 5A continui debitamente stabilizzata e filtrata AssicurateVi anche che la polarit sia come indicato sul tappo di protezione della presa DC IN Assicurarsi di non cortocircuitare inavvertitamente le prese esterne altoparlante antenna ecc Accertarsi che la radio sia spenta ogni volta che si connette disconnette l alimentazione esterna L apparato stato perfettamente tarato e collaudato da tecnici specializzati con costosi strumenti di precisione ritoccarne le tarature quindi non farebbe altro che peggiorarne le caratteristiche e ovviamente far decadere la garanzia prima dei termini 7 NOTE PER UNA CORRETTA INTERPRETAZIONE DELLE ISTRUZIONI 7 1
8. destra ovviamente se questa vuota non si otterr alcuna trasmissione Da notare che non appena premuto il tasto numerico si pu rilasciare il PTT in quanto l apparato rimarr in trasmissione fino all esaurimento della sequenza 15 4 MODO CERCAPERSONE PAGING Vediamo anzitutto di chiarire in sintesi come funziona un cercapersone Tutti gli apparati di una rete radio sono stati preventivamente programmati vedremo poi come si far con due codici un codice di gruppo comune a tutti i portatili nella maglia radio comunque possibile avere anche pi di un codice di gruppo un codice individuale proprio di ogni singola radio Ogni apparecchio ha lo squelch sotto chiamata selettiva ci significa che gli operatori non sentiranno nessun segnale privo del corretto codice che possa appunto aprire i loro squelch Supponiamo ad esempio di avere una rete radio di quattro stazioni che chiameremo A B C D ognuna rispettivamente programmata con codice individuale 001 002 003 004 Oltre a questo tutte sono state programmate con un codice di gruppo comune che 100 Tutte le quattro stazioni sono sotto selettiva e quindi qualsiasi comunicazione ricevuta senza l opportuno codice non verr da loro ricevuta La funzione pager permette a ciascuno di chiamare selettivamente una stazione specifica chiamata individuale oppure di chiamare contemporaneamente tutte le stazioni della maglia tramite la chiamata di gruppo Ecco in breve come av
9. disattivare l APO una volta che esso ha spento la radio premere un qualsiasi tasto numerico o con carattere DTMF oppure spegnere e riaccendere l apparato con la manopola VOL PWR Questa possibilit funziona correttamente solo se lo squelch stato regolato correttamente 14 4 DISINSERZIONE INSERZIONE SEGNALI ACUSTICI Talvolta i bip emessi dalla radio possono risultare fastidiosi possibile far s che non vengano emessi con il comando SET 0 Consigliamo di lasciarli attivi le prime volte che si usa la radio in quanto essi facilitano la comprensione delle varie funzioni 14 5 INSERZIONE DEL KHz DA TASTIERA Pag 48 E possibile poter inserire anche i KHz da tastiera in tal modo si potranno inserire direttamente tutte le frequenze che terminano per 5 es 145 325 MHz o i canali a passi di 12 5 KHz Eseguendo infatti SET 2 e provando a battere una frequenza si noter che il ricetrasmettitore si aspetter una sequenza di quattro tasti anzich tre come descritto al par 10 2 Per introdurre quindi 144 975 MHz si dovr ora premere 4 9 7 5 mentre per 145 0125 si premeranno 5 0 1 2 in quanto le centinaia di Hz verranno automaticamente inserite dalla CPU Quando questa funzione inserita compare un puntino dopo la quinta cifra del display 14 6 ILLUMINAZIONE DISPLAY Sar possibile illuminare il display nel seguente modo Premendo LAMP il display rimarr illuminato fino a che non si rieseguir la funzione
10. il tipo di alimentazione usata che sono selezionabili indipendentemente dalla banda usata per cambiarla ripetere tante volte quanto serve FUNC 1 sul display si potr leggere L Low bassa potenza M Medium media potenza H High alta potenza Ovviamente maggiore la potenza usata e maggiore sar in consumo in trasmissione vedi tabella cap 2 del presente manuale 11 IL TONE SQUELCH CT 350 OPTIONAL 11 1 TEORIA Il Tone squelch un dispositivo che genera ENCODER insieme alle normali comunicazioni audio FM un tono continuo programmabile chiamato SUB AUDIO da 67 a 250 Hz di frequenza inferiore alla banda usata per trasmissioni audio che normalmente 300 3000Hz e in ricezione riconosce tale tono aprendo lo squelch DECODER che in assenza di questo rimane chiuso tutto ci serve a due scopi 1 come chiave di accesso ad un eventuale ripetitore opportunamente equipaggiato di DECODER in tal caso utilizzerete il CT 350 solo come ENCODER 2 per comunicazioni di tipo selettivo in simplex se inserite l ENCODER DECODER e trasmettete su una frequenza radio sulla quale sono in ascolto pi stazioni equipaggiate di tone squelch programmati per toni diversi Vi potete mettere in collegamento solo con quelle con la frequenza sub audio identica alla Vostra L utilizzo pratico che se una frequenza non continuamente impegnata essa potr essere spartita tra due o pi reti radio senza che esse si sentano
11. si avr la scansione delle memorie segnate senza di esso verranno esplorate tutte 13 3 SCANSIONE A BLOCCHI DI MEMORIE E possibile eseguire la scansione a blocchi di 10 memorie cad come si fa con gli scanner risulta comodo infatti programmare in ogni blocco un particolare tipo di servizio es primo blocco radioamatori secondo banda aeronautica terzo ambulanze quarto servizi civili e cos via e poi eseguire la scansione solo su un blocco al fine di esplorare segnali appartenenti ad uno stesso servizio Per attivare la scansione a blocchi sufficiente a scansione attivata premere il tasto numerico corrispondente al blocco desiderato 0 blocco memorie da 0 a 9 1 blocco da 10 a 19 ecc 13 4 SCANSIONE FREQUENZA 1MHZ BANDA INTERA Pag 35 fig 1 e 2 La scansione in frequenza eseguibile in tre modi entro il MHz della frequenza selezionata al momento a banda intera fra due limiti preimpostabili a piacere Normalmente essa preimpostata entro 1 MHz premendo infatti FUNC CL la scansione verr immediatamente attivata il puntino decimale lampeggiante indica appunto la scansione attivata Per cancellare la scansione premere CL Per la scansione a BANDA INTERA procedere come fatto per la scansione a 1 MHz ma con l accortezza di richiamare preventivamente la memoria CALL tramite il tasto CALL P L Attenzione questo modo non viene memorizzato quindi va attivato ogni volta 13 5 SCANSIONE FRA DUE LIMITI DI FR
12. Consigliamo comunque di non lasciare per troppo tempo l illuminazione fissa sia per il consumo delle batterie che per evitare il surriscaldamento delle lampadine interne 14 7 SQUELCH OFF Questo tasto serve a due scopi 1 normalmente premuto permette l apertura istantanea dello squelch nel caso in cui un segnale estremamente debole non riesca ad aprirlo 17 piacere come limiti inferiore e superiore Per far capire al KT 355EE quali memorie deve utilizzare sufficiente 1 premere V M per passare al modo di richiamo delle memorie si legger M con sotto un numero da 0 a 39 e con la manopola rotativa portarsi sulla memoria che si vuole prendere come limite inferiore 2 Premere FUNC CL per attivare la memoria come limite inferiore lampegger il numero di memoria 3 Premere due tasti numerici corrispondenti alla memoria da prendere come limite superiore la scansione si attiver automaticamente partendo dalla frequenza pi bassa verso quellapi alta NOTE Ovviamente se nessuna memoria stata programmata non sar possibile attivare la scansione Se la frequenza contenuta nella prima memoria quella del passo 2 pi alta di quella della seconda la scansione verr attivata in senso inverso cio partendo dalla frequenza pi alta verso quella pi bassa 13 6 SCANSIONE VELOCE Tanto la scansione in frequenza che quella sulle memorie possono essere incrementate con il comando EXTRA 1 in tal modo la velocit
13. E possibile duplicare al massimo in 4 minuti le memorie e tutti i parametri impostati da uno a pi apparati senza alcun collegamento elettrico infatti il KT 355EE in grado di trasmettere via radio da uno a pi apparati uguali tutti i dati necessari Chiameremo l apparato che dovr trasmettere i dati SORGENTE e quelli che li riceveranno DESTINAZIONE 1 Sintonizzare preventivamente tutti gli apparati sulla stessa frequenza 2 Su tutti gli apparati eseguire SET 7 3 Premere per un breve istante il pulsante di trasmissione del l apparato SORGENTE esso inizier a trasmettere un treno di segnali DTMF 4 Alla fine tutti gli apparati DESTINAZIONE saranno dei duplicati esatti della apparato SORGENTE 15 17 NUMERO DEI BIP A CODICE PAGING RICEVUTO Normalmente quando si chiamati nel modo pager il KT 355EE emette 5 serie di 4 bip ciascuna per avvisare l utente possibile ridurre il tutto ad una sola serie con il comando SETT 1 16 VARIE 16 1 LE BATTERIE RICARICABILI Se utilizzerete batterie ricaricabili al Ni Cd va tenuto presente che esse sono un po pi sensibili delle comuni batterie a secco vanno quindi rispettate alcune semplici regole caricare le batterie per il tempo segnato sulle batterie stesseevitando in particolare di sovraccaricarle evitare quanto pi possibile di tamponare le batterie cio di caricarle anche se non completamente scariche ci favorisce l effetto memoria che si evidenzia con una scars
14. E squelch sbloccato il battery save si arresta per poi rispondere quando il segnale scompare SE NON RICEVE ALCUN SEGNALE il ricevitore torna a spegnersi fino all esplorazione successiva NOTE il battery save riduce il consumo medio dell apparato per quando inserito pi facile perdere la ricezione di chiamate molto brevi consigliamo quindi di utilizzare il dispositivo per usi normali e cio quando il Vostro corrispondente effettua chiamate superiori ai 3 4 di secondo Prima di inserire il battery save necessaria un accurata regolazione dello squelch affinch esso possa operare correttamente Per inserire il BATTERY SAVE eseguire FUNC 5 comparir una S sulla parte inferiore destra del display 10 8 REGOLAZIONE TEMPO DI CAMPIONAMENTO DEL BATTERY SAVE Il tempo di campionamento del battery save predisposto in fabbrica a 0 75 secondi volendo cambiarlo per adattare il rapporto consumo in stand by velocit di risposta dello squelch alle proprie esigenze eseguire EXTRA 4 FUNC 0 0 4 11 Fatta questa operazione sul display comparir SA 0 75 tempo di campionamento del battery save 0 75 s utilizzare la manopola rotativa per selezionare il tempo voluto e premere CL per tornare al VFO Sono disponibili i tempi di 0 25 0 50 0 75 1 1 5 2 3 5 7 e 10 secondi Premere CL per tornare al VFO 10 9 SELEZIONE DELLE POTENZE DEL TRASMETTITORE Sono disponibili tre potenze variabili secondo
15. EQUENZA Pag 35 fig a destra E possibile esplorare solo una porzione di frequenza che va preimpostata utilizzando due memorie a 15 Richiamare la memoria in questione con V M Con FUNC 3 il numero di memoria inizier a lampeggiare Variare la frequenza con i soliti comandi Con FUNC V M si fisser il nuovo valore di frequenza 12 6 CANCELLAZIONE DI UNA MEMORIA Pag 33 fig sinistra Le memorie possono essere cancellate con la seguente procedura richiamare la memoria desiderata eseguire SET V M la M smetter di lampeggiare e sul display comparir la frequenza del VFO premere CL per tornare su di esso 12 7 LE MEMORIE CALL Pag 40 Come gi accennato esiste una memoria ad accesso istantaneo con questo termine si intende che qualsiasi sia la condizione operativa del momento possibile saltare su di essa alla semplice pressione di un pulsante Se infatti si preme in qualsiasi momento CALL P L comparir una C con sopra una M sul display e si sar pronti ad operare sulla frequenza programmata in CALL Le memorie in CALL sono state programmate in fabbrica a 145 00 tuttavia possono essere programmate a piacere come segue impostare la frequenza desiderata sul VFO premere FUNC V M appare una M sul display premere CALL P L si sentir il bip di conferma E possibile inserire o cambiare i parametri di shift CTCSS ecc sulla memoria CALL con la stessa procedura usata per le altr
16. Eseguendo EXTRA 7 gli incrementi dei due tasti non saranno pi di un passo di canalizzazione identico a quello della manopola channel bens_ di 10MHz Ci torna particolarmente utile quando ci si deve spostare in maniera estremamente rapida affinare poi la sintonia con la manopola 15 ILDTMF 15 1 GENERALITA Il DTMF Dual Tone Multi Frequency un dispositivo che genera contemporaneamente ENCODER una coppia di toni in banda audio secondo il bottone premuto sulla tastiera questa infatti in trasmissione perde le normali funzioni e serve appunto a generare i toni L applicazione principale come telecomando multicanale infatti disponendo di un ricevitore radio e di un decoder DTMF potrete attivare a distanza vari dispositivi utilizzando una sola frequenza radio Il DTMF installato di serie sul KT 355EE e abilita i tasti da 0 a 9 nonch A B C D scritte in rosso La seguente tabella Vi permette di ricavare secondo il tasto premuto quali torni sono stati emessi fr toni in Hz 1209 1336 1477 1633 697 1 2 3 A 770 4 5 6 B 852 7 8 9 C 941 i 0 D Se si preme il tasto 5 verranno trasmessi simultaneamente due toni uno di frequenza 1336 e l altro di 770Hz il 9 sar 1477 e 852Hz ecc Il KT 355EE ha anche la possibilit di memorizzare sequenze di 15 caratteri DTMF in 10 memorie dedicate ed inviarli alla semplice pressione di un pulsante in modo totalmente automatico inoltre equipaggiato con DECODER DTMF che
17. GA BANDA pi esperti avranno notato che il KT 355EE dispone di VFO separati per ogni sottobanda sui quali esso pu operare in particolare sul KT 355EE possibile inserire il passo di canalizzazione a 25KHz in banda aeronautica e quello a 12 5KHz in quella amatoriale Per fare ci sufficiente posizionarsi con il VFO su una frequenza qualsiasi di queste sottobande e selezionare il passo desiderato con FUNC 4 16 4 POCKET MANUAL E a vostra dispoizione una guida tascabile per l operatore che consigliamo di portare sempre con l apparato in caso di dubbi operativi 24 INTEK KT 355EE RICETRASMETTITORE PORTATILE DIGITALE VHF Downloaded by Amateur Radio Directory ISTRUZIONI D USO Intek spa S P n 14 Rivoltana Km 9 5 20060 Vignate Milano ITALY tel 39 2 95360470 quattro linee r a fax 95360431 1 INTRODUZIONE Il KT 355EE un ricetrasmettitore portatile per radioamatori operante sulla gamma VHF La costruzione robusta la minima presenza di fili nei cablaggi interni e le guarnizioni a tenuta di Umidit e polvere rendono l apparato resistente agli urti alla pioggia e adatto agli usi pi impegnativi La nuova logica di controllo permette un facile apprendimento dei comandi e permette operazioni in simplex duplex con shift positivo o negativo programmabile fino a 100 MHz con toni subaudio tone squelch con l Unit opzionale CT 350 e programmare le varie frequenze in 40 memorie che possono immagaz
18. ORIA Pag 33 fig destra La logica sofisticata del KT 355EE permette di effettuare modifiche su memorie gi programmate nel caso si sia commesso qualche errore la seguente procedura permette infatti di cambiare la frequenza di una memoria lasciando inalterati gli altri parametri 13
19. SIMBOLOGIA DEI TASTI Utilizzeremo le parentesi quadre per indicare i tasti e pulsanti quindi 5 vorr dire tasto 5 Per Semplicit indicheremo ogni tasto con la sola scritta in bianco quindi premere 0 vorr dire premere O SET SB 7 2 MODI LOGICI DI SELEZIONE Ogni singolo tasto potr essere utilizzato in sei modi SINGOLO TASTO PREMUTO DA SOLO in questo caso la funzione sar quella della propria scritta in bianco premendo per esempio il tasto 1 si imposter la cifra 1 sul display TASTO PREMUTO IN UNIONE CON FUNC TASTO PREMUTO IN MODO SET TASTO PREMUTO IN MODO SET CON FUNC TENUTO PREMUTO TASTO PREMUTO IN MODO EXTRA SINGOLO TASTO PREMUTO IN TRASMISSIONE ci riferito ai tasti numerici e a quelli con le scritte in rosso questi infatti in trasmissione emettono i caratteri DTMF corrispondenti alla loro serigrafia 7 3 IL TASTO FUNC Questo tasto serve a cambiare la funzione scritta in bianco con quella relativa alla scritta grigio azzurra su di esso il suo uso corretto il seguente Premere e tener premuto il tasto FUNC Premere sempre con FUNC premuto il tasto di cui si vuole attivare la funzione in grigio azzurro si otterr l effetto desiderato Rilasciare il tutto Chiameremo d ora in poi questa funzione MODO FUNC e la indicheremo con FUNC il tasto successivo quindi FUNC 1 vuol dire tenere premuto il tasto FUNC premere 1 dopodich rilasciare il tutto
20. Sat Saah eae ia e 2 3 4 5 6 9 OPERAZIONI PRELIMINARI 9 1 MONTAGGIO DELL ANTENNA Pag 3 fig 1 Innestare l antenna in dotazione facendo combaciare le due tacche del suo connettore BNC a baionetta con le due protuberanze della presa ANT e premendoli l uno contro l altra Ruotare poi l antenna di 90 gradi in senso orario fino al bloccaggio 9 2 MONTAGGIO DEL PORTABATTERIE Pag 3 fig 2 A Sfilare il portabatterie battery case in dotazione sollevando la levetta di sblocco laterale lock button verso l alto e tirando verso sinistra B Aprire il portabatterie spingendo verso l interno il tassello quadrato e divaricando nel senso delle due frecce le due met che lo compongono C Inserire nel portabatterie cinque batterie cariche tipo stilo rispettando la Polarit come disegnato in ogni vano D Richiudere il portabatterie facendo combaciare prima la parte inferiore delle due met e premendole l una contro l altra E Rimontare le batterie facendo a ritroso quanto descritto in A 9 3 ACCENSIONE E VOLUME Pag 4 fig 3 Accendere l apparato ruotando in senso orario la manopola VOL OFF oltre lo scatto meccanico click e portarla almeno a met corsa in modo da avere un minimo di volume per la regolazione del punto che segue ovviamente il volume si incrementa man mano che si ruota la manopola in senso orario 9 4 REGOLAZIONE SQUELCH Pag 4 fig 4 Ruotare il controllo dello squelch SQL tutto in senso orario Ruo
21. a autonomia Fare attenzione a questo particolare soprattutto quando le batterie sono nuove Il KT 355EE segnala le batterie scariche con un simboletto della pila che compare sul display a questo punto toglierele batterie e metterle sotto carica per il tempo necessario Utilizzare esclusivamente il caricatore originale AC 350 altri caricatori potrebbero danneggiare le batterie Fare attenzione a non cortocircuitare le batterie a non esporle a temperature troppo calde o fredde e a non sottoporle a eccessivi shock meccanici es una violenta caduta 16 2 LA PRESA DI ALIMENTAZIONE ESTERNA La presa DC IN laterale accetta qualsiasi tensione continua compresa fra 6 e 16 V purch con la corretta polarit e debitamente filtrata e stabilizzata l apparato pu quindi essere direttamente connesso all alimentazione di qualsiasi veicolo a 12 V tensione nominale tramite il cavetto CP1 o CP2 Nel caso si utilizzasse un alimentatore accertatevi che esso sia in grado di erogare almeno 1 5A continui e che sia stato progettato con un minimo di protezione contro la radiofrequenza molti infatti soprattutto se si utilizza l antenna in gomma al posto di una esterna impazziscono quando si passa in trasmissione variando la tensione di uscita in modo anomalo e rischiando un danneggiamento della radio Quando viene inserito un connettore nella presa DC IN le batterie della radio vengono automaticamente escluse 16 3 SUGGERIMENTI PER GLI APPARATI A LAR
22. a radio HAND STRAP cinghia da polso evita la caduta della radio nel caso la si rilasciasse inavvertitamente DC IN presa di alimentazione esterna 6 16 V con negativo sul contatto centrale BELT CLIP attacco a cintura in dotazione WATERPROOF CAP cappuccio di protezione delle prese MIC e SP contro l Umidit MIC presa tipo jack subminiatura per la connessione di un microfono esterno SP presa tipo jack miniatura per un altoparlante esterno da 8ohm L inserimento di uno spinotto in questa presa disabilita l altoparlante interno inoltre combinate insieme le due prese SP e MIC sono utilizzate per la connessione ad uno dei microfoni cuffie auricolari esterni CALL P L questo pulsante serve a tre scopi premuto da solo in ricezione richiama la memoria ad accesso istantaneo combinato con il tasto FUNC disattiva attiva il pulsante di trasmissione PTT combinato con il tasto PTT emette il tono a 1750 Hz 8 4 DESCRIZIONE PULSANTI NEI VARI MODI LOGICI Pag 8 10 Descriveremo ora le funzioni che prende ogni pulsante secondo i vari modi in cui viene premuto e nel seguente ordine 1 PREMUTO DA SOLO 2 PRECEDUTO DA FUNC cio_ FUNC 3 IN MODO SET FUNC 0 4 IN MODO SET CON FUNC TENUTO PREMUTO FUNC 0 5 IN MODO EXTRA FUNC 0 0 6 PREMUTO DA SOLO IN TRASMISSIONE Ovviamente i modi da 1 a 5 si intendono attivati in ricezione inoltre in caso se ne sia attivato erroneamente un
23. ando che si sta riempiendo il secondo blocco AI decimo carattere battuto il trattino si sposter in alto e al quindicesimo si sentir il caratteristico bip lungo segno che si saranno riempiti tutti e tre i blocchi della memoria il display mostra nuovamente il primo blocco In caso si volesse memorizzare una sequenza pi corta battere i caratteri necessari e poi eseguire FUNC V M NOTA questo comando serve anche a cancellare la memoria va ripetuto due volte se i caratteri inseriti sono meno di 15 una volta solo se sono esattamente 15 Pag 44 fig sinistra Per tornare al VFO eseguire FUNC SQL OFF Per modificare uno o pi caratteri della sequenza eseguire FUNC oppure FUNC ci muover il cursore sul punto desiderato e permetter di effettuare le modifiche necessarie battendo solo i caratteri nuovi su quelli da correggere Nel caso in cui si eseguisse FUNC V M con il cursore non posizionato sul primo carattere si otterr di cancellare solo i caratteri dal cursore in poi anzich tutta la memoria Da notare che sul display il carattere verr mostrato con la lettera F e il carattere lettera E men con la 15 3 TRASMISSIONE DELLE SEQUENZE DTMF Durante la trasmissione quindi con il PTT premuto sar possibile inviare le sequenze programmate spegnendo prima il display con SQL OFF e successivamente premendo il tasto numerico equivalente alla memoria che si vuole trasmettere pag 44 fig
24. dare indipendentemente dalle altre tutti i parametri e cio Frequenza operativa Shift dei ripetitori direzione positivo o negativo e valore di esso Se inserito anche il tono subaudio il tone squelch e il valore di essi Se inserita la funzione cercapersone PAG o selettiva CSQ L indirizzo di chiamata del cercapersone o selettivo 12 2 RICHIAMO DELLE MEMORIE Pag 31 Per richiamare una delle memorie CALL esclusa sufficiente premere V M sul display comparir una M lampeggiante con sotto il numero di memoria Se la prima volta che si usano le memorie si trover M00 lampeggiante ci sta ad indicare che la memoria vuota non programmata questa operazione viene chiamata richiamo delle memorie in quanto ruotando la manopola di sintonia principale possibile selezionare la memoria desiderata ruotando ad esempio la manopola in senso orario si incontreranno progressivamente M00 M01 M39 Anche i tasti e del frontale svolgono la funzione di selezione nonch quelli numerici Per ritornare al VFO premere nuovamente V M 12 3 PROGRAMMAZIONE MEMORIE Pag 29 Per programmare una delle memorie CALL esclusa operare come segue Sintonizzare sul VFO la frequenza desiderata in caso di ponti la frequenza dove essi trasmettono Inserire l eventuale shift positivo o negativo NON CURARSI ORA DEL SUO VALORE L IMPORTANTE E AVERLO INSERITO Premere FUNC V M sul display comparir una
25. e 12 8 PASSAGGIO DA MEMORIA A VFO E VICEVERSA Come gi pi volte detto il tasto V M permette di passare dal VFO alle memorie e viceversa la scritta M segnala quando si sta lavorando con quest ultime Quando per si ascolta un segnale da una memoria pu accadere che esso non sia ben sintonizzato su di essa in questo caso risulta molto utile poter passare al VFO con la stessa frequenza e parametri della detta memoria per sintonizzare velocemente il segnale per fare ci sufficiente tornare al VFO tramite la pressione di CL anzich V M il contenuto della memoria in uso verr ricopiato sul VFO e si potr liberamente far sintonia con la manopola rotativa 12 9 MEMORY SHIFT MEMORIA SINTONIZZABILE Pag 33 fig destra Questa funzione utile quando durante un QSO su una memoria si vuole operare provvisoriamente su un altra frequenza per poi tornare a detta memoria ci evita quindi di passare al VFO e ritornare poi alle memorie Per ottenere ci sufficiente eseguire la stessa procedura spiegata al par 12 5 ma avendo l accortezza di premere CL anzich FUNC V M per tornare la valore originale di frequenza e non modificare quindi il valore preimpostato sulla memoria 12 10 PROTEZIONE MEMORIE Pag 51 fig destra Per evitare che si cancellino accidentalmente le memorie possibile inibirne la scrittura con la funzione SET 4 comparir un puntino sopra la lettera indicante la potenza del trasmettitore e qualsia
26. ente eseguendo FUNC 0 0 SET 0 Sulla sinistra del display comparir la scritta EA Esempio per attivare il tasto 1 in modo EXTRA tenendo premuto FUNC premere due volte 0 compare EA rilasciare il tutto e premere 1 Abbrevieremo questo comando con EXTRA seguito dal tasto da attivare come nell esempio EXTRAJ 1 7 7 SINGOLO TASTO PREMUTO IN TRASMISSIONE Come gi accennato questa funzione riguarda solo i tasti numerici o quelli che hanno la scritta rossa premendo uno di questi tasti durante la trasmissione si emetter il carattere DTMF relativo alla sua scritta e se ne sentir il caratteristico suono in altoparlante 7 8 SEGNALI ACUSTICI Il KT 355EE dispone di diversi segnali acustici per segnalare all operatore diverse condizioni in cui lo si sta programmando un bip corto di Tonalit acuta verr emesso alla pressione di ogni tasto uno basso indica errore mentre uno medio indica che stata cancellata una funzione o che si sono reinseriti i parametri iniziali un bip lungo acuto indica un operazione di programmazione eseguita con esito positivo una serie di bip acuti indica che sta per inserirsi la funzione di autospegnimento un cicalino indica l avvenuta ricezione di un codice nel modo cercapersone 7 9 FIGURE E DISEGNI Tranne quando non diversamente specificato si intender di osservare le figure del manuale originale mentre i paragrafi a cui faremo rifermento si intendono que
27. fra di loro ovviamente sedue stazioni con diversi tone squelch parlano contemporanea mente si creer ugualmente una interferenza comunque ciascuno potr rimanere all ascolto senza essere distratto da comunicazioni che non lo riguardano Il CT 350 una scheda tone squelch ENCODER DECODER programmabile costruita appositamente per il KT 355EE consigliamo di farla inserire e tarare da personale specializzato 11 2 TONO SUBAUDIO TONE SQUELCH Pag 28 Per selezionare le tre possibilit solo ENCODER ENCODER DECODER nessuna eseguire FUNC 7 tante volte quanto serve per avere la combinazione desiderata il display indicher con T l encoder e SQ il decoder NOTA se il CT350 non viene installato non sar possibile visualizzare solo la T 11 3 VARIAZIONE TONO SUBAUDIO TONE SQUELCH Eseguire FUNC 0 7 SET 7 il display indicher _ CF seguito dal valore in uso al momento in fabbrica programmato a 100 1 Hz Selezionare poi il valore desiderato ruotando la manopola rotativa Premere CL 12 LE MEMORIE 12 12 1 GENERALITA Fino ad ora abbiamo operato con il VFO Variabile Frequency Oscillatore cio con sintonia libera parimenti a quella di un normale ricevitore per radiodiffusione tuttavia risulta comodo memorizzare le frequenze pi utilizzate come si fa con i televisori i ricevitori o le autoradio digitali Sono disponibili ben 40 memorie pi una chiamata CALL ciascuna delle quali pu ricor
28. i seguenti vantaggi e diversit permette di utilizzare ben 1000 codici di impostazione diversi contro i 37 del tone squelch pu essere combinato con il tone squelch ottenendo cos ben 37 000 codici differenti utilizzando il DTMF che lavora in banda base pu transitare su qualsiasi ripetitore compatibile anche con i vecchi apparati che non dispongono di tone squelch inoltre pu essere sempre lasciato 22 Inibizione del reset per evitarne l accidentale attivazione Protezione contro la cancellazione accidentale delle memorie Trasformazione del tasto di illuminazione display in reverse ad accesso istantaneo DTMF ENC DEC DI SERIE CHE PERMETTE l Uso come cercapersone o selettivo Il trasferimento delle memorie e dei parametri operativi via radio da un apparato all altro cloning La memorizzazione e l invio di una sequenza di 15 caratteri registrabili su ben dieci memorie dedicate PRESA DI ALIMENTAZIONE ESTERNA DA 6 A 16 V 3 ACCESSORI IN DOTAZIONE Verificate che unitamente al portatile vi siano anche l antenna in gomma il portabatterie per 5 stili la cinghia da polso il cappuccio di protezione delle prese microfono altoparlante nonch la clip da cintura il manuale di istruzioni in inglese il certificato di garanzia INTEK il manuale in italiano a richiesta 4 OPZIONALI Questi accessori potranno completare il vostro apparato e renderlo pi flessibile per applicazioni spec
29. iali BP 350 Batteria ricaricabile per uso normale 7 2V 0 7 A BP 355 Batteria ricaricabile per alta potenza TX 5W 12V 0 6A LC 350 Custodia di protezione V 250 Cuffia microfono esterna con VOX KT SM2 Microfono altoparlante esterno KT SM5 Microfono altoparlante esterno miniaturizzato MK 33 Microfono da fermacravatta con auricolare e PTT CT 350 Scheda tone squelch encoder decoder programmabile AC 350 Caricabatterie da rete 5 ASSISTENZA TECNICA 5 1 GARANZIA ASSICURATEVI ANZITUTTO CHE IL KT 350EE IN VS POSSESSO SIA STATO REGOLARMENTE DISTRIBUITO DAI RIVENDITORI INTEK ESIGENDO AL MOMENTO DELL ACQUISTO IL NOSTRO CERTIFICATO DI GARANZIA E SEGUENDO LE MODALIT RIPORTATE DIETRO DI ESSO ATTENZIONE NON RISPEDIRLO IN INTEK MA CONSERVARLO CON CURA PER EVENTUALI INTERVENTI IN GARANZIA 5 2 COLLAUDO Il sigillo di garanzia apposto su ogni apparato dal controllo di Qualit della fabbrica Vi garantisce che l apparato non stato mai n manomesso n soggetto a qualsivoglia intervento Nel caso in cui il Vs ricetrasmettitore non funzionasse correttamente Vi preghiamo di leggere prima di tutto il presente manuale in modo da essere sicuri di non aver sbagliato qualche operazione fatto ci se l inconveniente presistesse contattate immediatamente il Rivenditore autorizzato della Vs zona 6 PRECAUZIONI Evitate di esporre l apparato a temperature troppo basse o alte oltre il campo da 10 a 60 gradi evitate
30. ione descritta al par 14 1 resti ancora attiva la manopola rotativa In tal caso prima di eseguire la funzione di blocco usare la procedura SET 6 sar possibile quindi variare il numero di memorie se prima di bloccare la tastiera si stavano utilizzando le memorie o la frequenza del VFO tramite la manopola di sintonia principale Questo comando non pu essere attivato separatamente sulle due bande 14 10 CAMBIO FUNZIONE TASTO LAMP Pag 20 E possibile trasformare la funzione di LAMP da illuminazione del display a reverse istantaneo dei ripetitori infatti con la procedura descritta nel par 10 6 bisogna premere due pulsanti mentre per applicazioni speciali pu essere necessario comandare il reverse istantaneamente con un solo pulsante Volendo trasformare LAMP in tasto di reverse eseguire EXTRA 3 se premuto da solo LAMP sar un reverse immediato per i ripetitori mentre con FUNC LAMP si otterr come sempre l illuminazione fissa del display NOTA la pressione di LAMP dar luogo ad un segnale di errore se lo shift non stato preventivamente attivato 14 11 SPOSTAMENTI VELOCI DA 100 KHz Per spostarsi velocemente utilizzando la manopola di sintonia sufficiente tenere premuto FUNC e ruotarla si otterr uno spostamento a passi di 100KHz utile per QSY veloci 14 12 PASSI VELOCI DA 1MHz Pag 52 Come detto nel paragrafo 12 15 quando viene ruotata la manopola di sintonia con FUNC premuto possibile ot
31. iva il MODO SET 3 Dis inserisce i bip di conferma della tastiera 4 Attiva il MODO EXTRA 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF 0 A LAMP 1 Illumina il display spegne il display 2 Attiva disattiva l illuminazione continua del display 3 Nessuna funzione 4 Nessuna funzione 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF A B V M ENT 1 Richiama le memorie 2 Programma le memorie con la frequenza del 3 Nessuna funzione 4 Cancellazione delle memorie 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF B C PAG 1 Decrementa la frequenza operativa o l indirizzo di memoria 2 Ins disinserisce i modi cercapersone e selettivo 3 Nessuna funzione 4 Nessuna funzione 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF C D CODE 1 Incrementa la frequenza o l indirizzo di memoria 2 Seleziona il modo cercapersone o selettivo 3 Nessuna funzione 4 Nessuna funzione 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF D CL PS 1 Serve a cancellare impostazioni errate 2 Ins disinserisce la scansione di frequenza 3 Nessuna funzione 4 Nessuna funzione 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF MS MS M con il comando EXTRA 2 Normalmente il tempo di esplorazione di circa tre secondi per il VFO con 0 25 secondi per la memoria una volta attivato il comando il tempo viene commutato in 0 6 secondi tanto per il VFO che per la memoria
32. lli del presente manuale 7 10 INSERZIONE DISINSERZIONE COMANDI Se non diversamente specificato si intender che per togliere una funzione si dovr eseguire la stessa procedura fatta per inserirla 8 DESCRIZIONE COMANDI PRESE E PARTI con riferimento alle figure del manuale originale 8 1 FIGURA A PAG 11 12 VOLUME VOL OFF questa manopola regola il volume di ricezione e accende spegne il KT 355EE SQUELCH SQL regola il livello di intervento del dispositivo di eliminazione del rumore CHANNEL questa manopola serve principalmente a incrementare decrementare la frequenza operativa oppure a selezionare le memorie In unione con altri tasti imposta anche i valori dei parametri operativi quali passo di canalizzazione valore di tone squelch shift ecc SPIA FRA LE MANOPOLE VOLUME E SQUELCH se si illumina in verde segnala che il silenziamento della ricezione sbloccato es si sta ricevendo un segnale segnala invece la trasmissione quando si illumina in rosso FRONT CONTROL PANEL TASTIERA FRONTALE serve ad impostare tutti i comandi FUNCTION TASTO FUNZIONE serve a raddoppiare le funzioni di ogni singolo tasto PIT SWITCH la pressione di questo pulsante porta immediatamente l apparato in trasmissione SQL OFF serve a sbloccare istantaneamente il silenziatore squelch del ricevitore in caso di segnali estremamente deboli DISPLAY visore a cristalli liquidi che indica tutti i parametri operativi dell
33. nserisce la cifra 4 sul display 2 Seleziona il passo di canalizzazione 3 Attenua il rumore di commutazione RX TX per uso con cuffia 4 Inserisce la protezione anti cancellazione delle memorie 5 Seleziona i tempi di campionamento del battery save 6 Trasmette il carattere DTMF 4 5 SAVE Inserisce la cifra 5 sul display Ins disinserisce il battery save Ins disinserisce l autospegnimento APO Lascia lo squelch chiuso in modo paging Rallenta la velocit di trasmissione del DTMF Trasmette il carattere DTMF 5 Manopola rotativa attiva anche con il blocco tastiera Selezione passi veloci della manopola rotativa 100 KHz 1 MHz Limitazione della banda operativa Trasmette il carattere DTMF 6 7 T SQ DM 1 Inserisce la cifra 7 sul display Programmazione del valore di tone squelch Attivazione funzione di trasferimento dati cloning Passi da 10 MHz con e Trasmette il carattere DTMF 7 8 RPT 1 Inserisce la cifra 8 sul display 2 Ins disinserisce lo shift dei ripetitori 3 Programmazione del valore di shift dei ripetitori 4 Nessuna funzione 5 Abilita l impostazione di tutte le cifre della frequenza 6 Trasmette il carattere DTMF 8 9 REV HSC 1 Inserisce la cifra 9 sul display 2 Ins disinserisce il reverse dei ripetitori 3 Nessuna funzione 4 5 Nessuna funzione 6 Trasmette il carattere DTMF 9 O SET SB 1 Inserisce la cifra 0 sul display 2 Att
34. o sbagliato possibile cancellarlo con la pressione di CL 1 PO 1 Inserisce la cifra 1 sul display 2 Seleziona la potenza di trasmissione 3 Seleziona il numero di bip emessi in modo cercapersone 4 Reset del microprocessore 5 Ins disinserisce l alta Velocit di scansione 6 Trasmette il carattere DTMF 1 2 DUAL 1 Inserisce la cifra 2 sul display 2 Ins disinserisce il dual watch p 3 In caso di malfunzionamenti logici per esempio scritte incongruenti sul visore possibile ripristinare all origine il microprocessore reset questo per cancella tutte le memorie e i parametri operativi riportando l apparato all impostazione predisposta in fabbrica Ogni volta che va attivato il reset sar indispensabile togliere preventivamente la protezione logica di cui fornito il KT 355 EE per evitare reset accidentali eseguendo SET 3 a sinistra della prima cifra comparir un puntino A questo punto attivare il reset con SET 1 il display si spegner e si riaccender con l apparato resettato NOTA se anche dopo il reset il difetto logico dovesse persistere provate anche a spegnere e riaccendere anche pi volte il ricetrasmettitore 14 16 PASSI DA 10MHz CON E Come gi detto pi volte la pressione dei tasti e equivalente ad uno scatto della manopola channel rispettivamente in senso orario e antiorario mentre la loro continua pressione equivale a ruotare continuamente tale comando
35. o shift si va oltre i limiti di banda operativa della radio il KT 355EE inibir la trasmissione 10 6 REVERSE Pag 18 Quando si sta operando sui ripetitori spesso interessante poter rovesciare la frequenza di ricezione con quella di trasmissione in modo da poter verificare l entit del segnale del corrispondente e verificare la possibilit di un eventuale spostamento in diretta Per abilitare il reverse eseguire FUNC 9 il o il in caso di shift positivo inizier a lampeggiare e il KT 355EE invertir la frequenza di ricezione con quella di trasmissione Rifare la procedura per tornare con le frequenze in origine Da notare che l apparato segnaler errore se non stato inserito precedentemente lo shift inoltre la funzione reverse utile anche quando si vuole verificare la corretta impostazione del valore di shift senza voler trasmettere 10 7 BATTERY SAVE Pag 46 fig destra Per economizzare le batterie consigliamo di utilizzare il dispositivo battery save Esso consiste in un automatismo che consente di ridurre il consumo in ricezione quando si attende una chiamata a ricevitore silenziato cio squelch chiuso Il tutto funziona nel seguente modo basilarmente il ricevitore spento sebbene il display sia acceso per a tempi regolari il KT 355EE si accende per un brevissimo istante e CAMPIONA cio monitorizza se vi sono comunicazioni in corso durante la fase di campionamento SE RICEVE QUALCHE COMUNICAZION
36. ossibile selezionare un passo di canalizzazione diverso da quello preimpostato con la seguente procedura Premere FUNC e tenendolo premuto premere 4 rilasciare poi il tutto il display mostrer CH seguito dal passo operativo al momento Ruotare la manopola fino a selezionare il passo desiderato Premere CL per tornare alla normale sintonia NOTE Suggeriamo per gli usi normali di lasciare inseriti i 12 5KHz Sono comunque disponibili 5 10 12 5 20 25 50 75 e 100KHz D ora in poi utilizzeremo la simbologia precedentemente indicata per esempio l operazione appena descritta verr sintetizzata con FUNC 4 10 2 SINTONIA CON LA TASTIERA E sufficiente battere una sequenza di tre tasti partendo dal MHz all ultimo tasto si sentir un bip lungo segno dell avvenuto cambio di frequenza Durante l operazione al posto delle cifre da impostare per completare l operazione compariranno dei trattini ESEMPIO impostare 144 650 MHz Premere in sequenza 4 6 5 10 3 I RIPETITORI Pag 16 17 Com noto per operare sui ripetitori necessario che la frequenza di trasmissione dell apparato sia diversa da quella di ricezione La differenza fra le due frequenze detta shift o offset stata normalizzata per i ponti radioamatoriali come segue frequenza di trasmissione inferiore di 600KHz rispetto alla ricezione shift 600KHz Il ricetrasmettitore predisposto in fabbrica sui valori di shift di 600KHz Per operare sui ripe
37. ossibilit eseguire SET 5 15 14 RITARDO EMISSIONE SELETTIVA DTMF Pu capitare che alcuni ripetitori particolarmente lenti nella commutazione si mangino la prima parte della selettiva creando cos ovvi problemi E possibile ovviare all inconveniente ritardando ulteriormente il tempo che intercorre fra la pressione del PTT e l emissione selettiva infatti possibile aumentarlo da 0 4 a 0 7 secondi con la funzione SET 3 15 15 RALLENTAMENTO DELLA SEQUENZA Per rendere il KT 355EE flessibile ad ogni uso per esempio compatibile con decoder DTMF particolarmente lenti o nel caso in cui il vostro corrispondente vi debba chiamare manualmente suggeriamo di rallentare il tempo totale di trasmissione portando lo spazio tra un carattere e l altro da 50 a 100 ms con la funzione EXTRA 5 NOTA questa abilitazione attiva in tutti i modi DTMF quindi paging CSQ DTMF automatico cloning ecc 15 16 DUPLICAZIONE PARAMETRI FRA APPARATI CLONING 23 quando si su una memoria da abilitare premere FUNC 7 comparir una lineetta in alto sopra la C segno che il relativo codice stato abilitato Rifare l operazione appena descritta per disabilitarlo NOTE ovviamente se nessuna memoria avr la lineetta non sar possibile ricevere chiamate di gruppo ma solo individuali Se il codice di chi effettua la chiamata non viene ricevuto correttamente per qualche interferenza sul display di chi la riceve verr scritto
38. permette di utilizzare l apparato come cercapersone o come selettivo nonch di trasferire le memorie e tutti i parametri operativi via radio 15 2 PROGRAMMAZIONE SEQUENZE DTMF Pag 43 Come gi detto possibile memorizzare sequenze DTMF fino a 15 caratteri su ben dieci memorie dedicate ciascuna suddivisa in tre blocchi da cinque caratteri l uno ed inviarle alla semplice pressione di un pulsante ci risulta comodo quando si utilizzano interfacce telefoniche o 19 2 con il tone squelch inserito o nei modi CSQ o PAG che vedremo pi avanti serve a monitorizzare la frequenza in modo da sapere se esistono comunicazioni in corso elimina quindi dalla ricezione qualsiasi tipo di sistema selettivo inserito al momento ma solo temporaneamente mentre si tiene il tasto premuto Durante il tempo in cui viene tenuto premuto SQL OFF si ottiene l apertura dello squelch 14 8 ELIMINAZIONE DELL EFFETTO POP E noto che quando si apre lo squelch si sente un rumore simile a quando si stappa una bottiglia pop ci risulta particolarmente fastidioso quando si utilizza un auricolare o una cuffia E possibile eliminare questo effetto con la funzione SET 4 L inconveniente che si aumenta leggermente il consumo in stand by Da notare che il display non avvisa quando questa funzione inserita o disinserita 14 9 ABILITAZIONE MANOPOLA DURANTE BLOCCO TASTIERA Pu talvolta essere utile far s che quando si blocca la tastiera con la funz
39. poterle decodificare Ecco come fare per farsi chiamare nei due modi MODO PAG se una stazione con codice 001 volesse chiamare manualmente un altra che ha invece lo 002 dovr emettere i seguenti caratteri 002 001 Il formato di una chiamata nel modo PAG quindi la seguente tre caratteri che sono il codice della stazione da chiamare o il codice di gruppo un asterisco carattere fisso tre caratteri che identificano la stazione chiamante che compariranno sul display della stazione chiamata Come gi detto omettendo questi tre caratteri la chiamata sar ricevuta regolarmente per sul display della stazione ricevente comparir PE ERRORE Se il vostro codice individuale personale 089 e volete farvi chiamare dalla stazione 076 dotata di normale tastiera essa dovr chiamarvi battendo 0 8 9 0 7 6 Se invece la stazione 076 vuole effettuare la chiamata di gruppo 100 dovr battere 1 0 0 0 7 6 MODO CSQ sufficiente che chi vi chiama batta i tre caratteri contenuti nella memoria utilizzata da voi per questo sistema NOTA la velocit con cui vanno battuti i caratteri pu variare da 50 ms a 500 ms 15 13 ELIMINAZIONE DELLA VOCE DAL CERCAPERSONE E possibile far si che il sistema cercapersone possa funzionare solo con i bip bip e i numeri che compaiono sul display in altre parole viene inibito il passaggio della voce come su alcuni cercapersone professionali Per attivare questa p
40. re abilitate in ricezione in modo che la radio oltre al codice personale risponda fino a 8 chiamate di gruppo Ovviamente se non si abilita alcuna memoria il KT 355EE risponder solo alle chiamate personali codice in CO Consigliamo le prime volte di abilitare una sola memoria di gruppo e utilizzare le altre disabilitate in ricezione per memorizzarvi invece i codici delle stazioni che si chiamano pi frequentemente Nell esempio della figura pag 25 le due stazioni A e B rispettivamente con codice individuale 111 e 222 in CO utilizzano C2 per il codice di gruppo C1 invece stato impiegato per memorizzare il codice personale dell altro apparato ed effettuare la chiamata verso di esso Per abilitare le memorie che interessano codice individuale e una o pi del codice di gruppo effettuare le seguenti operazioni richiamare le memorie con FUNC e la manopola rotativa 21 telecomandi che sfruttano appunto il DTMF Ecco come agire per programmarle Eseguire FUNC SQL OFF sul display comparir quanto riportato sulla figura destra di pag 43 0 vuol dire che si sta lavorando sulla memoria 0 e il trattino immediatamente alla sua destra in alto significa che si sta visualizzando il primo blocco di cinque caratteri Volendo selezionare un altra memoria ruotare la manopola rotativa fino a raggiungerla Battere sulla tastiera la sequenza desiderata al quinto tasto premuto il trattino si sposter sulla mezzeria dello 0 indic
41. riparte solo dopo due secondi che esso cessato HOLD trovato il segnale la scansione si ferma e viene temporaneamente sospesa deve essere fatta ripartire manualmente con uno dei tasti o Normalmente l apparato predisposto con criterio PAUSE per variarlo vanno eseguiti i seguenti comandi a scansione attivata per commutare da PAUSE a BUSY eseguire FUNC 0 sul display comparir la scritta B Pag 38 fig 1 e 2 per attivare il criterio HOLD battere FUNC 9 esso verr indicato con una B lampeggiante Pag 38 fig 3 13 2 SCANSIONE SULLE MEMORIE Pag 36 37 Premendo MSI si attiver la scansione sulle memorie il display mostrer la M e tutte le memorie programmate verranno esplorate in sequenza per fermarla premere CL E possibile anche eseguire la scansione solo su alcune delle memorie programmate tramite la funzione lockout cio di esclusione parziale delle memorie per ottenerla occorre innanzitutto contrassegnare le memorie da inserire in scansione con una lineetta richiamandole una ad una Per ottenere questo richiamare le memorie e su quelle che interessano eseguire FUNC MS comparir una lineetta sopra la M segno che la memoria inclusa nella scansione parziale Per far capire alla radio di attivare la scansione parziale anzich quella totale tornare al VFO e rifare FUNC MS la lineetta apparir su di esso Attivare la scansione nel solito modo IN SINTESI con la lineetta sul VFO
42. si operazione di scrittura delle memorie sar inibita NOTA sar bloccata anche la scrittura delle memorie dedicate alla trasmissione automatica del DTMF vedi par 15 2 13 LE SCANSIONI 13 1 GENERALITA E CRITERI DI SCANSIONE Il KT 355EE dotato di un nuovo tipo di scansione intelligente vale a dire che l apparato ne 14 10 4 TONO 1750 Hz Fra breve tutti i ripetitori europei necessiteranno dell attivazione con tono a 1750 Hz ci vuol dire che dopo aver eseguito le procedure appena descritte prima di operare sul ripetitore si dovr premere il PTT e tenendolo premuto premere anche il CALL tenerlo premuto per due tre secondi ci costituisce una sorta di telecomando che attiva il ponte quando spento il KT 355EE equipaggiato di serie con questa funzione in quanto circa l 80 dei ripetitori europei ha questo dispositivo 10 5 CAMBIO DEL VALORE DI OFFSET Pag 19 Alcuni ripetitori in particolare quelli civili hanno un valore di shift diverso da quello normalizzato per operare su di essi necessario quindi cambiarlo come segue Eseguire SET 8 FUNC 0 8 sul display comparir OFF offset pi il valore espresso in MHz es 0 60 per 600Khz Premere in sequenza i tasti partendo dal MHz come fatto per impostare le frequenze al punto 10 2 E possibile comunque variarlo con la manopola channel fino a superare i 10 00MHz e arrivare fino a ben 99 995 MHZ Battere CL per tornare al VFO NOTA se con l
43. ta a piacere con la manopola o la tastiera e la memoria Per disattivare il dual watch premere CL 13 8 2 DUAL WATC FRA SCANSIONE MEMORIE E VFO Questo modo identico al precedente con la sola differenza che verranno esplorate periodicamente non una ma tutte le memorie in sequenza insomma una combinazione fra il dual watch e la scansione sulle memorie 1 Attivare la scansione parziale o totale sulle memorie con MS 2 Premere FUNC 2 per attivare il dual watch ESEMPIO Se le memorie inserite in scansione sono 2 5 e 8 attivando il dual watch si avr il seguente passaggio VFO 2 VFO 5 VFO 8 VFO 2 ecc Rifare l operazione 2 per cancellare il dual watch 13 9 DUAL WATCH AD ALTA VELOCITA Parimenti alla scansione in frequenza o sulle memorie anche il dual watch pu essere accelerato 16 Ins disinserisce la scansione delle memorie Ins disinserisce la scansione parziale delle memorie lockout Nessuna funzione Nessuna funzione Nessuna funzione Trasmette il carattere DTMF ce cect A 2 3 4 5 6 SQLOFF DTMF M 1 Sblocca istantaneamente lo squelch 2 Memorizza sequenze DTMF sulle memorie dedicate 3 Nessuna funzione 4 Nessuna funzione 5 Nessuna funzione 6 Trasmette le sequenze DTMF delle memorie dedicate CALL P L 1 Richiama la memoria ad accesso istantaneo CALL Ins disinserisce il blocco PTT Nessuna funzione Nessuna funzione Nessuna funzione Emette il tono a 1750 Hz NEA
44. tare ora lo squelch in senso antiorario fino a sentire il fruscio di fondo si vedr anche accendersi il primo trattino 1 dello s meter e illuminarsi la spia verde Tornare indietro quel tanto che basta per farlo scomparire NOTA questa operazione va effettuata in assenza di segnali ricevuti si deve sentire solo il fruscio 9 5 SIMBOLI DEL DISPLAY E SINTONIA Pag 13 I simboli sul display permettono di capire passo per passo lo stato operativo della radio se la prima volta che si accende il KT 355EE si legger 146 00 che la frequenza su cui sintonizzato il ricevitore in MHz M in basso vuol dire che inserita la media potenza di trasmissione Ruotando la manopola CHANNEL di sintonia o premendo uno dei due tasti si potr variare la frequenza con il passo preimpostato in fabbrica 5 KHz naturalmente il tasto o la rotazione in senso orario della manopola incrementeranno la frequenza e il tasto o la rotazione in senso antiorario la decrementeranno L Intensit dei segnali ricevuti si legger sullo strumento a barrette LCD posto nella parte inferiore del visore da notare che la prima barretta 1 si accende comunque ogni volta che lo squelch si apre Premendo il PTT si passer in trasmissione in questo caso lo strumento segnaler la potenza relativa al trasmettitore Parlare a circa 10 20 cm di distanza dal microfono 10 FUNZIONI PRINCIPALI Pag 46 10 1 CAMBIO DEL PASSO DI CANALIZZAZIONE E p
45. tenere spostamenti veloci a passi di 100KHz Volendo portare questi incrementi a 1MHz eseguire la funzione SET 6 14 13 LIMITAZIONE DELLA BANDA OPERATIVA E possibile programmare i limiti della banda operativa in modo da limitarne l uso in una certa porzione Se per esempio si volesse far s che l apparato operi solo sulla banda 144 146MHz che infatti quella attribuita al servizio di radioamatore in Italia agire nel seguente modo Battere EXTRA 6 sul display comparir LF seguita da 4 numeri che sono rispettivamente i limiti di banda inferiore e superiore Digitare 4 4 4 5 che vuol dire da 144 a 145 995MHz 14 14 COMMUTAZIONE AM FM Il KT 355EE pu ricevere la banda aeronautica 118 136MHz in AM modulazione d ampiezza Per inserire l AM eseguire SET 2 la prima cifra verr sostituita dalla lettera A segno che la ricezione in AM attivata 14 15 RESET E RELATIVA PROTEZIONE Pag 51 fig a sinistra 18 Abilita l impostazione della frequenza fino a 1 KHz Commutazione ricezione AM FM Ins disinserisce l alta velocit di dual watch Trasmette il carattere DTMF 2 cl 3 4 5 6 3 SFT Inserisce la cifra 3 sul display Attiva la funzione di sintonia della memoria Ritarda la trasmissione dei segnali cercapersone Inibisce disinibisce il reset Cambia la funzione del tasto LAMP in REVERSE istantaneo 2 3 4 5 6 Trasmette il carattere DTMF 3 4 STEP 1 I
46. titori con il KT 355EE necessario Pag 17 Assicurarsi di aver precedentemente impostato il valore corretto di offset Sintonizzare la frequenza di uscita del ripetitore es per l R3 145 675 MHz Premere FUNC 8 sulla parte superiore destra del display comparir un vale a dire che l offset NEGATIVO frequenza dell apparato inferiore a quella di ricezione i ponti amatoriali lavorano proprio con questo shift Premendo il PTT sar possibile verificare la corretta frequenza di trasmissione oppure utilizzando la funzione reverse del par 10 6 NOTA Ripremendo FUNC 8 la scritta cambier in shift POSITIVO per usi speciali Rifacendo ancora la procedura si ritorner al modo normale simplex e le scritte scompariranno 10 seleziona la velocit in base a molti fattori operativi del momento e ai comandi dell operatore quindi alla escursione di frequenza al criterio se inserito il tone squelch il pager ecc Sia per la scansione delle memorie che per quella in frequenza si possono utilizzare ben tre criteri di comportamento una volta trovato un segnale i quali rendono l apparato flessibile ad ogni uso PAUSE ogni volta che incontra un segnale riparte in ogni caso dopo cinque secondi anche se esso perdura oltre questo tempo ovviamente se cessa in meno di detto tempo la scansione riparte immediatamente BUSY la scansione rimane bloccata sul segnale trovato per tutto il tempo in cui esso perdura e
47. vesse protrarsi consigliabile togliere il modo pager premendo due volte FUNC fare il QSO e al termine di esso reinserire il modo cercapersone infatti il modo pager va utilizzato per comunicazioni tipo chiamata e risposta o addirittura come messaggio monodirezionale Per altre applicazioni suggeriamo l uso del CSQ vedi prossimo paragrafo o deltone squelch Se nella fase 2 fosse stato ricevuto un codice di gruppo di quelli abilitati con la lineetta descrizione procedura al punto 14 6 sul display sarebbe comparsa quest ultima e non il codice individuale della stazione chiamante bip bip generati dal KT 355EE quando quest ultimo viene chiamato possono essere fermati premendo FUNC Per meglio capire come funziona il sistema osservare l esempio a pag 25 nella quale vi sono le stazioni A codice 111 e B codice 222 entrambe hanno abilitato C2 codice 050 come codice di gruppo e utilizzano C1 per effettuare la chiamata al l altro corrispondente nell esempio sono riportati tanto il caso in cui si effettua la chiamata individuale CP111 o CP222 sul display di chi riceve che quella di gruppo CP050 15 11 IL MODO SELETTIVO CSQ CODE SQUELCH Questo modo utilizza esclusivamente un codice di tre caratteri di una memoria il quale viene trasmesso ogni volta che si preme il PTT ci permette agli apparati di comunicare fra di loro ignorando altri segnali L uso pratico di questo sistema simile a quello del tone squelch ma con
48. viene il processo La stazione A 001 vuole chiamare la C 003 imposta quindi il codice 003 su una propria apposita memoria ed emette la chiamata premendo semplicemente il PTT Non appena la chiamata viene ricevuta da C sul display di quest ultima stazione comparir il codice 001 con la scritta PAG lampeggiante e in altoparlante si sentir una serie di bip bip avvertendo l operatore di C che 001 lo ha chiamato inoltre si aprir lo squelch permettendogli l ascolto del messaggio Da notare che in questo modo anche se l operatore C si allontana dalla radio al suo ritorno egli sapr 20 7 4 IL MODO SET Pag 7 fig 4 Anche questa funzione cambia l effetto di ogni singolo tasto Il modo SET si utilizza nel seguente modo FUNC 0 sulla sinistra del display comparir la scritta SE segno che stato correttamente inserito il modo SET rilasciare il tutto Premere poi il tasto relativo alla funzione da attivare D ora in poi quindi SET 1 FUNC 0 rilasciare tutto e premere 1 7 5 MODO SET CON FUNC TENUTO PREMUTO La sequenza la stessa del paragrafo precedente con la differenza che FUNC non va mai rilasciato tranne che a fine procedura Tornando all esempio precedente intenderemo SET 1 tenendo premuto FUNC premere 0 poi premere 1 e rilasciare il tutto Fare bene attenzione a non confondere questa procedura con quella precedente 7 6 IL MODO EXTRA Il modo extra si ottiene semplicem
49. za programmabile entro 1 MHz a banda intera o fra due limiti Scansione delle memorie selezionabile a banchi di 10 totale o solo su quelle desiderate lockout 3 criteri di scansione BUSY PAUSE e HOLD Dual watch e scansioni selezionabili a due Velocit Economizzatore di batterie programmabile in 10 tempi di campionamento Passi di frequenza 5 10 12 5 20 25 50 75 100 KHz e 1 Mhz 2 inserito in quanto molto veloce da usare tempo totale circa 300 ms nel modo PAG non vengono infatti emessi i bip bip e i caratteri usati sono solo tre anzich cinque non per possibile memorizzare chiamate ricevute e sapere quindi che le ha effettuate Il modo CSQ si seleziona premendo FUNC fino a che non comparir la scritta CSQ sopra la frequenza alla pressione del PTT verranno emessi i tre caratteri DTMF dell ultima memoria richiamata con FUNC ovviamente tutte le stazioni in maglia dovranno utilizzare la medesima memoria Nella figura di destra a pag 27 vi l esempio in cui due stazioni comunicano utilizzando il codice 111 notare che tale codice programmato in due memorie differenti C6 e C5 infatti il codice utilizzato quello dell ultima memoria paging richiamata 15 12 COMPATIBILITA CON IL DTMF CONVENZIONALE Gli apparati di vecchia generazione dotati solitamente del solo DTMF ENCODER i veicolari hanno solitamente un microfono opzionale dotato di tastiera DTMF potranno esclusivamente eseguire chiamate senza
50. zinare indipendentemente tutti i parametri operativi quali shift toni CTCSS chiamata DTMF ecc La tecnologia EEPROM fa si che l apparato non necessiti di pila interna di mantenimento delle memorie e dei parametri operativi risparmiandone all utente la sostituzione periodica Il nuovo DTMF di serie oltre a permettere l uso dell apparato come cercapersone e con chiamata selettiva consente all utente di poter emettere in modo totalmente automatico fino a 15 caratteri in sequenza registrabili in ben dieci memorie dedicate nonch di trasferire via radio tutti i parametri e i contenuti delle memorie da un apparato all altro 2 CARATTERISTICHE TECNICHE SALIENTI Gamma di frequenza 130 176 MHz FM Tx 58 175 MHz AM FM Rx 3 potenze di uscita e consumi secondo l alimentazione usata ALIMENTAZIONE POTENZE ALTA MEDIA E CONSUMI APP Portabatterie a secco 1 0 1 0 BP 350 standard 2 8 2 5 0 9 0 9 BP 355 alta potenza 5 0 2 5 1 0 0 8 Alim esterna 12V 5 0 5 0 1 0 0 9 NOTA la bassa potenza in ogni caso di 0 35 W con un consumo di circa 0 45 A EMISSIONI SPURIE TRASMETTITORE inferiori a 60 dB SENSIBILIT RICEVITORE 0 158uV 12 dB SINAD 16dBuV garantita sulle gamme amatoriali VALORE DI PRIMA IF 30 85 MHz POTENZA DI BF 200 mW su 8 ohm SENSIBILIT SQUELCH 0 1 uV FUNZIONI LOGICHE PRINCIPALI 40 memorie con tutti i parametri programmabili indipendentemente Shift programmabile fino a 99 995 MHz Scansione in frequen
Download Pdf Manuals
Related Search