DUAL iS 100 AirPlay Sistema di altoparlanti Istruzioni d`uso
Contents
1. iii 7 Installazione dell apparecchio 8 Uso delle batterie 9 Uso conforme alle disposizioni eeren ne eneee 10 Descrizione dell apparecchio 11 Confezione Aia 11 Particolari caratteristiche dell apparecchio 11 Che cos AirPlay ciiii ie 11 Che cosa necessario terrene teesrrrrrnn neee 11 Che cos il bluetooth i 12 Preparazione dell apparecchio per il funzionamento 13 Sostituzione delle batterie del telecomando 13 Uso dell apparecchio con il telecomando 14 Collegamento di un apparecchio audio mediante AUX IN 15 Miglioramento della ricezione 15 Come caricare un apparecchio 15 Impostazione AirPlay iiininne 16 Reset di rete nnne 17 Streaming mediante ITUNES rnn 17 Impostazione bluetooth 18 Collegamento dell apparecchio mediante bluetooth 18 Funzioni generali dell apparecchio 19 Accensione dell apparecchio n 19 Indicatore di stato modalit operativa LED 3 19 Indicatore di stato WiFi LED 4 19 Chiamata in arrivo su smartphone2. 19 Comando nella modalit bluetooth 20 Impostazione della fonte 20 Come regolare il VOIUME 20 Regolazione del SUONO i 20 Disattivazione dell audio nee 20 Spegnimento dell apparecchio 20 Configurazione WiFi per esperti 21 Come pulire l apparecchio 23 Come eliminare le anomalie gt 23 Dati tecnici n i ial ail al 25 Come contattare il produttore 26 Smaltimento dell apparecchio 26 Vista d insieme dell apparecchio Vista d insieme dell apparecchio reset charge network 13 14 Vista d insieme dell apparecchio Comandi 1 0 power mode o q Stato aux in Reset Accensione Spegnimento standby tenere premuto 2 3 secondi Attivazione Pairing tenere premuto per pi di 5 secondi Selezione della modalit AirPlay bluetooth AUX Tasti volume Indicatore di stato modalit operativa LED OFF AirPlay attivo e Azzurro Collegamento WiFi e si accende a luce blu con il bluetooth lampeggia nella modalit Pairing bluetooth e verde AUX attivo Indicatore di st
3. Osservazioni generali 24 Possibile causa rimedio Accertarsi che il proprio apparecchio bluetooth sia appaiato paired e collegato Verificare se il proprio apparecchio inizializzato per lo streaming di audio tramite bluetooth Regolare il volume dell apparecchio bluetooth e dell apparecchio audio collegato Accertarsi di aver selezionato l ingresso giusto sull apparecchio audio Accertarsi che il proprio apparecchio bluetooth si trovi nel raggio d azione Dopo la disattivazione l attivazione se necessario creare nuovamente il collegamento Se gi stato effettuato una volta l appaiamento dell apparecchio normalmente non serve pi eseguirlo altre volte Occorre tuttavia collegare nuovamente l apparecchio bluetooth all adattatore A questo proposito selezionare l adattatore Dual iS 100 dall elenco degli apparecchi bluetooth L apparecchio pu creare solo un collegamento a un apparecchio bluetooth alla volta Problemi con l apparecchio Sintomo L apparecchio non si accende Non si sente alcun suono Si sente un fruscio Vi sono altri disturbi di funzionamento forti rumori oppure sul display compare un indicazione non corretta Altre anomalie Possibile causa rimedio L apparecchio non alimentato dalla corrente Collegare correttamente il cavo di rete alla presa elettrica Verificare anche il collegamento all apparecchio Aumentare il volume Spegnere MUTE EA Potr
4. Particolari caratteristiche dell apparecchio L apparecchio funge da sistema di altoparlanti attivi per apparecchi dotati di AirPlay e bluetooth In questo modo possibile ampliare il proprio smartphone o tablet PC con un sound system senza cavi possibile caricare l apparecchio iOS dalla porta USB Per la riproduzione necessario disporre ad esempio di 1 Smartphone dotato di Airplay apparecchio iOS 2 Apparecchio iOS app audio dotato di bluetooth 3 PC o Mac con WiFi e iTunes 4 Apparecchio audio con uscita audio Che cos AirPlay Con AirPlay possibile inviare ascoltare in streaming la musica mediante WiFi WLAN in tutta la casa La tecnologia AirPlay senza fili integrata nel dock dell altoparlante nei ricevitori AV e negli stereo di diversi produttori In questo modo sar un gioco da ragazzi ascoltare in tutto l edificio l intera mediateca ogni canzone e ciascun elenco di riproduzione mediante WiFi Che cosa necessario e Una WLAN router eventualmente i dati di accesso e un apparecchio iOS iPod touch iPhone iPad o tablet e unPCoMacconiTunes 11 Descrizione dell apparecchio Nota Per trasmettere il suono dell apparecchio con la funzione AirPlay mediante iS 100 necessario collegare gli apparecchi tra loro Nel pi semplice dei casi ci funziona mediante un collegamento tramite USB Poi i dati di collegamento memorizzati nell apparecchio iOS vengono rilevati automaticam
5. In tal caso consultare subito un medico Le batterie nuove non devono essere caricate riattivate con altri mezzi separate l una dall altra riscaldate o gettate nel fuoco pericolo di esplosione Sostituire a tempo debito le batterie che si stanno esaurendo Prima di inserirle pulire i contatti delle batterie e dell apparecchio Norme di sicurezza e Sostituire sempre tutte le batterie insieme e utilizzare batterie dello stesso tipo e Se la batteria viene inserita scorrettamente esiste il pericolo di esplosione e Non cercare di ricaricare la batteria di smontarla di riscaldarla a una temperatura di oltre 100 C o di bruciarla e Smaltire subito le batterie usate Sostituirle solo con batterie dello stesso tipo e del giusto codice modello Attenzione e Non sottoporre le batterie a condizioni estreme Non metterle su caloriferi e non esporle ai raggi diretti del sole e Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle In questo caso usare guanti protettivi adeguati Pulire il vano batterie con un panno asciutto Informazioni importanti per lo smaltimento Le batterie possono contenere sostante nocive che danneggiano la salute e l ambiente e Le batterie sono conformi alla Direttiva europea 2006 66 CE Queste non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici e Perfavore informatevi sulle disposizioni locali per lo smaltimento s
6. alla porta USB per creare la connessione WLAN in maniera rapida e semplice mediante la rete domestica vedere pag 16 15 Impostazione AirPlay Impostazione AirPlay Mi Installazione rapida gt gt gt gt 16 Attivare la WLAN sull apparecchio iOS L apparecchio iOS deve essere collegato con la WLAN domestica Collegare l apparecchio iOS alla porta USB 7 Premere contemporaneamente 1 e 4 sull apparecchio per circa 5 secondi Poi rilasciare Viene visualizzata la seguente richiesta Condivisione S WLAN Einstellungen freigeben M chten Sie Ihre WLAN Einstellungen freigeben damit dieses Zubeh r eine Verbindung zum WLAN Netzwerk herstellen kann Ignorieren AS Confermare con s i Ea LX L apparecchio si collega G alla WLAN J Pa a Il LED di stato 4 WiFi si j accende ora a luce verde Il collegamento WLAN stato creato L impostazione completa del collegamento pu richiedere ca 1 minuto L impostazione corretta del collegamento viene indicata con un segnale acustico Nota Se vengono apportate delle modifiche alla rete Wi Fi oppure se l apparecchio si trova nell area di un altra rete necessario eseguire nuovamente l impostazione AirPlay Se l apparecchio si trova nuovamente nell area della rete domestica si collega automaticamente Il sistema memorizza le ultime quattro reti Wi Fi e le impost
7. LAN come interfaccia comune Join Other Nework necessario disporre dell SSID della WLAN ed eventualmente della password di accesso e Eseguire prima l aggiornamento software per iTunes e per l apparecchio iOS per poter sfruttare al meglio tutte le funzioni e la compatibilit Nota AirPlay necessita di iTunes 10 5 Mac PC oppure di una versione pi aggiornata un iPad iPad 2 iPad 3 iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4GS o iPod touch di 3 48 generazione con iOS 5 0 Si devono controllare e impostare ad es nel router o Access Point le impostazioni di rete l assegnazione IP routing DHCP statico o dinamico AirPort On Turn AirPort Off Create Network Open Network Preferences In particolari circostanze necessario l indirizzo MAC dell iS100 alla voce Current Profile vedere pag Se la rete WLAN a disposizione utilizza una codifica WEP Wired Equivalent Privacy o WPA WiFi Protected Access necessario inserire il corrispondente codice identificativo di accesso Solo in seguito possibile collegare l apparecchio a Internet Se l accesso alla WLAN limitato ad apparecchi noti necessario l indirizzo MAC vedere sopra possibile collegare l apparecchio con il router la rete anche grazie al metodo WPS PBC se il router supporta tale funzione Il metodo PBC configurazione Push Button il metodo standard per allestire facilmente una rete sicura senza cavi gt Prem
8. NU bluetooth selezionare eventualmente il Dual iS 100 Avviare nuovamente la riproduzione gt Viene attuato il collegamento bluetooth In caso di collegamento avvenuto correttamente il LED 3 si accende a luce fissa blu Funzioni generali dell apparecchio Funzioni generali dell apparecchio possibile effettuare la maggior parte delle impostazioni sia tramite i tasti sull apparecchio sia tramite il telecomando Accensione dell apparecchio gt Premere il tasto 1 o 9 Il processo di accensione completo dura qualche minuto Attendere finch necessario prima di attivare nuovi comandi Utilizzo del tasto 1 sull apparecchio e Premere brevemente per accendere l apparecchio dalla modalit standby e Tenere premuto per 2 3 secondi per spegnere standby e Nota dopo ca 15 minuti dopo il segnale acustico o dopo l ultimo comando l apparecchio passa automaticamente in standby Modalit di risparmio energetico Indicatore di stato modalit operativa LED 3 Blu bluetooth attivo Nessuna modalit II LED lampeggia lentamente Pairing Attuazione della connessione LED lampeggia velocemente Apparecchi appaiati Il LED si accende a luce fissa paired Verde Modalit aux in attiva fonte esterna OFF AirPlay attivo Azzurro Collegamento WiFi Indicatore di stato WiFi LED 4 LED lampeggia a luce Viene creato il collegamento WiFi rossa verde II LED si accende a
9. ando diventa necessario avvicinarsi troppo all apparecchio sostituire le batterie La portata massima del telecomando di circa 5 metri se ci si trova di fronte all apparecchio Preparazione dell apparecchio per il funzionamento Collegamento di un apparecchio audio mediante AUX IN Prima di eseguire o modificare collegamenti accertarsi che tutti gli apparecchi siano staccati dalla rete elettrica gt Collegare il cavo audio spinotto da 3 5 mm all ingresso aux in 5 e all uscita audio analogica dell apparecchio di riproduzione gt Avviare la riproduzione sull apparecchio collegato 3 5mm SA S ui AUX jack gt Con 10 mode 11 posizionarsi su AUX Il LED di stato 3 si accende a luce verde gt Regolare il volume su entrambi gli apparecchi Miglioramento della ricezione La trasmissione audio WLAN bluetooth dipende dalle condizioni del luogo in cui si trova l apparecchio e Evitare la trasmissione su tratti lunghi e Evitare lo streaming attraverso pi pareti coperture di cemento Come caricare un apparecchio e Il cavo USB non incluso nella confezione mm USB cable sla USB port gt Non appena stato collegato lo smartphone con il collegamento 7 la batteria viene caricata dal collegamento di rete esistente gt Collegare l apparecchio iOS
10. are l SSID sul router Portare il router sulla trasmissione Wi Fi 802 11 b g Evitare le interferenze nelle vicinanze dell apparecchio come ad esempio apparecchi a microonde Abilitare l accesso dell indirizzo MAC dell altoparlante nel proprio router Gli indirizzi MAC si trovano nella maschera vedere pag 22 in Current Profile Verificare se stato immesso il codice di accesso corretto la password di rete WEP WPA key Se dopo l accensione dell apparecchio e se dopo la ricerca di una rete il LED si accende a luce rossa verificare se stato inserito il codice corretto Se non possibile eliminare il problema verificare la configurazione della rete Raccomandazioni generali Collocare l apparecchio vicino al router Evitare di posizionare ostacoli tra l apparecchio e il router Evitare i canali radio che si sovrappongono ai canali vicini Se vengono azionati pi apparecchi nella WLAN ci pu disturbare il collegamento o portare a interruzioni se si inviano o si ricevono contemporaneamente grandi quantit di dati La larghezza di banda non sufficiente Disattivare eventualmente altri apparecchi collegati in streaming alla WLAN Disattivare brevemente il firewall o il software di sicurezza Avviare nuovamente il router Ripetere l installazione della rete 23 Come eliminare le anomalie Problemi con il bluetooth Sintomo Nessun suono Gli apparecchi devono essere appaiati paired ogni volta
11. ato WiFi OFF apparecchio spento Rosso nessun collegamento WiFi non attivo Verde collegamento WiFi attivo lampeggia a luce rossa verde WiFi Setup Ingresso audio stereo spinotto da 3 5 mm Reset dell apparecchio 7 charge Connessione di carica USB network installazione rapida AirPlay 8 AC Allacciamento alla rete 100 240 V 50 60 Hz Targhetta identificativa lato posteriore IR Ricevitore telecomando davanti sull apparecchio Telecomando 9 D Accensione spegnimento 10 Soppressione dell audio 11 MODE Selezionare la fonte AirPlay bluetooth AUX 12 P i PLAY PAUSE Attivare la modalit Pairing bluetooth 13 h Tasti volume 14 bass Impostazione dei bassi Istruzioni in breve Istruzioni in breve AirPlay Nota LAI Per l utilizzo con AirPlay gli apparecchi devono essere registrati nella stessa WLAN Se nel lettore iOS scompare il simbolo AirPlay verificare le impostazioni Nota Con alcuni smartphone possibile ascoltare la musica in streaming solo se collegati a un apparecchio audio iTunes per es permette la trasmissione in parallelo a pi apparecchi AirPlay Bluetooth DR WLAN Impostare la trasmissione bluetooth Z2 pronto Accertarsi che la rete WLAN sia Attivare il bluetooth Di norma si accende un LED o l accesso a pronta per l uso e che si trovi nel sull apparecchio compare un indicazione per Internet senza fili raggio d azione sia dell altoparlante iOS smartphon
12. azioni utilizzate Nota L apparecchio funziona normalmente in un raggio di ca 30 metri intorno al punto di accesso WLAN Il raggio d azione dipende molto dalle condizioni locali muri i soffitti di calcestruzzo o i telai in metallo delle porte possono ad esempio ridurre il raggio d azione In questo caso si pu incrementare il raggio d azione della propria rete WLAN installando un potenziatore di portata gt Prima della messa in funzione accertarsi che il router WLAN sia attivato Attenersi alle relative istruzioni del produttore Streaming mediante iTunes Reset di rete Per ripristinare l impostazione o per collegare l apparecchio a una nuova rete gt Accendere l apparecchio gt Premere reset 6 per ca 3 secondi poi rilasciare Il LED 3 si accende a luce azzurra Il LED 4 si accende dopo breve tempo a luce rossa Ci indica l inizializzazione Quindi eseguire nuovamente l impostazione pag 16 Streaming mediante iTunes Impostazioni Gli apparecchi devono trovarsi nella stessa rete Aprire iTunes sul computer 1 In iTunes selezionare Impostazioni Apparecchi Attivare Autorizzazione del comando audio iTunes di altoparlanti distanti Confermare con OK In iTunes cliccare sul simbolo AirPlay in basso a destra La VI y VIYV 3 gt Selezionare Dual iS 100 dall elenco degli altoparlanti gt Selezionare Pi altoparlanti per ascoltare musica in streaming da pi altoparlan
13. ca nello scomparto batterie 13 Preparazione dell apparecchio per il funzionamento gt Richiudere accuratamente il coperchio dello scomparto delle batterie Accertarsi che il coperchio sia correttamente innestato Nota Se il telecomando non viene usato per molto tempo opportuno estrarre la batteria Diversamente il telecomando pu danneggiarsi a causa della fuoriuscita del liquido dalla batteria Sostituire sempre entrambe le batterie insieme e usare soltanto batterie dello stesso tipo Se il raggio di azione del telecomando si riduce sostituire la batteria Utilizzare batterie con una protezione contro la fuoriuscita del liquido Non lasciare il telecomando in luoghi eccessivamente caldi o umidi 14 Informazioni importanti per lo smaltimento Le batterie possono contenere sostante tossiche che danneggiano l ambiente gt Smaltire pertanto le batterie sempre nel rispetto delle norme di legge vigenti in materia Non gettare mai le batterie nei normali rifiuti domestici Uso dell apparecchio con il telecomando Grazie al telecomando a infrarossi possibile attivare le pi importanti funzioni dell impianto stando comodamente seduti Per usare l apparecchio con il telecomando necessario rispettare i seguenti punti e Puntare il telecomando verso il lato frontale dell apparecchio e Deve essere garantito il collegamento visivo tra il telecomando e il ricevitore e Se per far funzionare il telecom
14. e indicare la modalit attiva mediante che dell apparecchio iOS ecc WLAN Accendere la WLAN O Accendere Con mode passare a bluetooth dell apparecchio iOS l altoparlante 0 Accendere All occorrenza passare a AirPlay Impostare il lettore JII lettore ricerca l iS 100 nel l altoparlante con mode e LED 3 OFF indica AirPlay e LED4 accesoaluce verde nella modalit menu bluetooth selezionare Avvio della Impostare il volume riproduzione dell apparecchio e del lettore musicale II AI Ascoltare la Selezionare il simbolo AirPlay musica in sullo schermo Riproduzione e Dual streaming iS 100 come altoparlante Pairing Dual iS 100 e IILED3 lampeggia modalit Pairing e I LED 3 si accende a luce blu e indica la modalit bluetooth attiva Avvio della Impostare il volume riproduzione dell apparecchio e del lettore musicale Il Norme di sicurezza Note sull uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportate sul retro dell apparecchio Norme di sicurezza e L apparecchio pu essere collegato solo a una tensione di rete di 230 V 50 Hz Non cercate mai di far funzionare l apparecchio con un altra tensione e Non collegare l apparecchio alla rete se la tensione non coincide con questo valore e La spina deve essere collegata solo al termin
15. e dell installazione a norma e Qualora l alimentatore risulti difettoso o l apparecchio presenti altri danni esso non deve essere messo in funzione Non schiacciare i cavi e Per scollegare l apparecchio dalla rete sfilare la spina dalla presa Non tirare il cavo e Per evitare rischi di incendi e il pericolo di scossa elettrica non esporre l apparecchio alla pioggia o ad altre fonti di umidit e Non mettere in funzione l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno piscine o dove si formano spruzzi d acqua e Non mettere mai contenitori con liquidi es vasi di fiori sull apparecchio Questi potrebbero rovesciarsi e il liquido fuoriuscito pu provocare danni considerevoli o produrre il rischio di scossa elettrica Se dovessero penetrare corpi estranei nell apparecchio estrarre la spina dalla presa Far controllare l apparecchio da personale esperto altamente qualificato prima di rimetterlo in funzione In caso contrario c il rischio di subire una scossa elettrica Non aprire il contenitore In caso contrario c il rischio di subire una scossa elettrica Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti Non aprite l apparecchio in nessun caso consentito solo a un tecnico esperto Corpi estranei ad es aghi monete ecc non devono cadere all interno dell apparecchio Non si devono posare fonti di combustione libere come ad es ca
16. ebbe essere stata scelta la fonte sbagliata Verificare il collegamento WLAN Il lettore funziona Nei paraggi dell apparecchio un altro apparecchio invia onde radio di disturbo Allontanarlo dai paraggi dell apparecchio componenti elettronici dell apparecchio sono disturbati estrarre la spina Lasciare l apparecchio staccato dalla fonte di energia per ca 10 secondi Collegare nuovamente l apparecchio Spegnere l apparecchio Estrarre la spina e reinserirla accendere l apparecchio Come eliminare le anomalie Dati tecnici Dimensioni dell apparecchio largh x prof x altezza Peso Alimentazione di tensione Potenza assorbita Potenza di uscita Condizioni ambientali WLAN Codifica WLAN AUX IN Batterie del telecomando Bluetooth 317 x 128 x 180 mm ca 2 6 kg 100 240 V 50 60 Hz 80W lt 0 5 W in standby 2 1 canale 2 x 15 W RMS 1 x 30 W subwoofer da 5 C a 35 C 5 90 di umidit relativa dell aria che non condensa IEEE 802 11b g WEP WPA WPA2 spinotto 3 5 mm 2 x 1 5 V R03 AAA in dotazione CE Bluetooth 2 4 GHz V2 1 EDR A2DP Banda di trasmissione max Linea visiva ca 10m Il raggio d azione effettivo varia sulla base di fattori quali ad es la presenza di ostacoli tra gli apparecchi campi magnetici vicino a un forno a microonde elettricit statica sensibilit di ricezione potenza dell antenna sistema operativo applicazione del s
17. ente per l iS 100 Vedere pag 16 possibile dunque ascoltare tramite iTunes la musica in streaming da qualsiasi apparecchio che si trova nella WLAN 12 Che cos il bluetooth Il bluetooth un collegamento radio che funziona sulle brevi distanze Un apparecchio bluetooth pu generare disturbi o funzionare in modo errato se e il sistema di ricezione di invio di un apparecchio bluetooth o dell unit principale viene toccato con una parte del corpo e latrasmissione radio viene ostacolata da pareti angoli o pareti divisorie degli uffici e Si verificano interferenze con apparecchi che utilizzano la stessa gamma di frequenza quali apparecchi medici forni a microonde o reti radiofoniche Nota Maggiore la distanza minore la qualit del collegamento bluetooth Se la distanza supera l area di funzionamento del bluetooth il collegamento va perso Il collegamento bluetooth funziona solo con gli apparecchi nelle immediate vicinanze Il collegamento viene interrotto automaticamente se non rientra in questo raggio d azione Anche all interno di questo raggio d azione la qualit del suono viene limitata da ostacoli come muri o porte Possono verificarsi interferenze durante il funzionamento Preparazione dell apparecchio per il funzionamento Preparazione dell apparecchio per il funzionamento Collegamento del cavo di rete gt Si pu collegare l apparecchio alla normale rete elettrica gt Per eliminare i
18. eparato di batterie poich grazie al 10 corretto smaltimento vengono protetti ambiente e persone da possibili conseguenze negative Sulle batterie contenenti sostanze tossiche presente il seguente simbolo Uso conforme alle disposizioni L apparecchio concepito per la riproduzione di file musicali tra l altro con AirPlay o bluetooth L apparecchio concepito per un utilizzo privato e non indicato per scopi promozionali Ogni altro tipo di impiego non conforme e pu provocare danni alle cose o addirittura alle persone Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da un impiego non conforme Prima di azionare l apparecchio leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l installazione Soltanto in questo modo possibile utilizzare le funzioni in tutta sicurezza e affidabilit Conservare le istruzioni per l installazione in maniera idonea e consegnarle a un eventuale nuovo utente Descrizione dell apparecchio Descrizione dell apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati e Apparecchio e telecomando batterie in dotazione e cavo di rete cavo audio spinotto da 3 5 mm e il presente manuale d uso Nota Verificare che la fornitura sia completa e intatta Qualora la fornitura fosse incompleta o presentasse dei danni di trasporto non accendere l apparecchio e rivolgersi al nostro servizio assistenza
19. ere contemporaneamente 1 e sull apparecchio per circa 5 secondi Poi rilasciare e II LED di stato WiFi 4 lampeggia a luce verde e rossa e I LED 3 si accende brevemente a luce azzurra gt Attivare la WLAN sull apparecchio iOS Selezionare la rete Dual iS 100 con lo smartphone Mac o PC 21 Configurazione WiFi per esperti o y 22 Nel browser dell apparecchio iOS inserire l indirizzo 192 168 1 12 Cliccare su Profile Configuration La maschera si apre Se si desidera inserire un nome proprio per l apparecchio iS 100 Selezionare la rete WLAN SSID In WPA Passphrase inserire la password di rete Confermare la propria immissione con Apply Cliccare su OK nella finestra che si apre II LED di stato WiFi 4 diventa verde Come impostazione standard l immissione ADVANCE SETTINGS DHCP su enabled Ci significa che dopo l adozione delle impostazioni l indirizzo IP dell iS 100 cambia e viene assegnata automaticamente l impostazione summenzionata Nota nella maschera in Direct Connect anche possibile attivare la modalit AP Dopodich possibile creare un collegamento WiFi diretto all iS 100 In questo modo si perde tuttavia l accesso alla rete WLAN domestica Se si desidera mantenere questo accesso collegare l iS 100 mediante il router 6 192 168 1 12 port News Megaboor Dual i8 100 Nota L apparecchio iOS da utilizzare deve essere registrato nella s
20. eriali di imballaggio 26 Smaltimento dell apparecchio vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore Grazie allo smaltimento nel rispetto dell ambiente possibile recuperare materie prime utili Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunit di smaltimento adeguato ed ecologico dell apparecchio Prima dello smaltimento dell apparecchio rimuovere le batterie Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla direttiva 2002 96 CE relativa ai vecchi apparecchi elettrici ed elettronici WEEE Una volta terminato il suo ciclo di vita questo prodotto non deve essere smaltito tra i normali rifiuti domestici ma deve A cssere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo sul prodotto sul manuale d uso o sull imballaggio richiama a tale aspetto materiali vanno riciclati in base al proprio simbolo Con il riutilizzo il recupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi si contribuisce in modo decisivo alla protezione del nostro ambiente A Pericolo di morte Una volta che l apparecchio fuori servizio estrarre la spina della corrente elettrica Tagliare il cavo di rete e rimuoverlo insieme alla spina
21. fici morbide come tappeti coperte o in prossimit di tende e addobbi da parete Le aperture di aerazione potrebbero rimanere coperte Si rischia di interrompere la circolazione d aria necessaria Questo potrebbe provocare l incendio dell apparecchio Non collocare l apparecchio vicino a fonti di calore come ad esempio i radiatori Evitare i raggi solari diretti e i luoghi con polvere eccessiva Prestare attenzione al fatto che in determinate condizioni i piedini dell apparecchio possono lasciare impronte colorate su alcune superfici dei mobili Applicare una protezione tra l apparecchio e la superficie del mobile di appoggio Il posto ove collocare l apparecchio non deve essere scelto in ambienti a umidit elevata ad es cucine o saune perch la formazione di acqua di condensa pu provocare danni all apparecchio L apparecchio destinato all uso in ambiente asciutto e con clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d acqua Durante l utilizzo l apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale Non usare all aperto Norme di sicurezza Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici Se si usano lampade a risparmio di energia nelle immediate vicinanze il funzionamento dell apparecchio pu risultare compromesso Non posare oggetti pesanti sull apparecchio Disporre una base antiscivolo al di sotto dell apparecchio in modo tale da evitare che i piedini dell apparecchio lasc
22. iS 100 V1_11 12 Q Dual DUAL iS 100 AirPlay Sistema di altoparlanti Istruzioni d uso CERTIFIED Premessa Premessa Questo manuale aiuta a usare e in modo sicuro e conforme e a quanto prescritto il vostro sistema di altoparlanti in seguito chiamato semplicemente impianto o apparecchio Destinatari di queste istruzioni d uso Le istruzioni d uso sono rivolte a coloro che e installano e utilizzano e puliscono e osmaltiscono l apparecchio Nomi delle aziende istituzioni o marche citati sono marchi o marchi registrati e sono propriet dei rispettivi titolari Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari In questo modo risulta semplice capire se si tratta di testo normale e elenchi o gt istruzioni operative 0 L apparecchio contiene magneti che possono essere pericolosi per i portatori di pacemaker A AirPlay il logo AirPlay iPad iPhone iPod y touch iTunes Mac Bonjour e Safari sono AirPlay marchi di Apple Inc che sono registrati negli USA e in altri Paesi Wi Fi un marchio di Wi Fi Alliance Indice Indice Vista d insieme dell apparecchio 4 Comandi cateteri ioni ii 5 Telecomando lele 5 Istruzioni in breVe i uiueia laici dna 6 AirPlay eina Enna ih IIIa 6 Miuetoothi iaiatiin tassa nia tae toi pun 6 Norme di sicurezza
23. ino il segno sulle superfici dei mobili Quando si sposta l apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo possibile che al suo interno si formi della condensa In questo caso attendere circa un ora prima di mettere in funzione l apparecchio Assicurarsi che il cavo di rete o il connettore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare velocemente l apparecchio dall alimentazione elettrica Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare che qualcuno si inciampi La presa deve trovarsi il pi possibile vicino all apparecchio Per il collegamento alla rete inserire completamente la spina nella presa Usare un allacciamento alla rete adatto e facilmente accessibile e non usare prese multiple Non afferrare il cavo di rete o la spina di rete con le mani bagnate pericolo di scossa elettrica In caso di anomalie o formazione di fumo e odori nell involucro staccare subito la spina dalla presa Prima di un temporale staccare la spina di rete dalla presa Se l apparecchio non viene usato per lungo tempo ad esempio nel caso di un lungo viaggio estrarre la spina di rete dalla presa Un volume troppo alto in particolare se si usano le cuffie pu provocare danni all udito Uso delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle Questo pu provocare seri danni alla salute Pertanto conservare batterie e telecomando fuori dalla portata dei bambini
24. l calore che si sviluppa durante il funzionamento deve essere garantita una sufficiente aerazione Pertanto non coprire l apparecchio e non collocarlo in un armadio chiuso Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all apparecchio Attenzione gt Prima di stabilire il collegamento alla rete assicurarsi che la tensione sia uniforme alla tensione di rete locale Osservare le indicazioni riportate sulla targhetta Quando l apparecchio collegato alla rete alcune parti rimangono comunque in esercizio tramite la funzione Standby Per spegnere completamente l apparecchio si deve estrarre la spina gt Collegare prima la spina con il collegamento AC 8 e inserire poi la spina nella presa Nota In caso di non utilizzo estrarre la spina dalla presa Tirare tenendo la spina di rete e non il cavo Estrarre la spina prima di un temporale Se l apparecchio non viene usato per lungo tempo ad esempio nel caso di un lungo viaggio estrarre la spina Sostituzione delle batterie del telecomando gt Peril funzionamento del telecomando necessario inserire le batterie gt Se il telecomando non dovesse pi reagire ai comandi sostituire le batterie Procedere come di seguito descritto 2 x R03 AAA gt Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando Girare il telecomando gt Inserire due batterie di dimensione AAA facendo attenzione alla polarit indicata nello scomparto Vedere la grafi
25. luce verde Collegamento WiFi creato LED OFF Apparecchio spento 19 Funzioni generali dell apparecchio Chiamata in arrivo su smartphone gt La riproduzione musicale commuta su muto e si pu udire la chiamata Una volta terminata la telefonata si sente di nuovo la musica Comando nella modalit bluetooth gt Interrompere continuare la riproduzione con PII 12 20 Impostazione della fonte gt Coniltasto 10 mode 11 possibile passare ad AirPlay bluetooth o AUX IN Come regolare il volume gt Premere i tasti 13 per impostare il volume desiderato gt Regolare il volume sull apparecchio audio lettore collegato Regolazione del suono gt Premere i tasti bass 14 per impostare i bassi Nota anche possibile regolare le impostazioni del tono sul lettore equalizzatore Disattivazione dell audio possibile disattivare completamente il volume premendo il tasto 10 Spegnimento dell apparecchio gt Coniltasto 1 tenere premuto per 2 3 secondi o 9 del telecomando spegnere l apparecchio LED 3 4 si spengono Configurazione WiFi per esperti Configurazione WiFi per esperti Installazione con apparecchio iOS MAC o PC Collegamento mediante router nella WLAN domestica s E necessario disporre di AAAA i iTunes o di un apparecchio Another network a f Another network a g iOS Another network E necessario un accesso a Devices una rete WiFi W
26. ndele accese sull apparecchio Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l apparecchio Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell apparecchio con oggetti metallici o con le dita Si possono verificare cortocircuiti L apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby Estrarre la spina Norme di sicurezza dell alimentatore dalla presa se non si usa l apparecchio per un lungo periodo di tempo Tirare tenendo soltanto la spina e Non ascoltare la musica a volume eccessivo Pu danneggiare l udito in modo permanente e Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi bambini con facolt fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e o di conoscenze a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza che eventualmente le abbia anche istruite su come far funzionare l apparecchio e bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio e Non consentito apportare modifiche all apparecchio e Apparecchio accessori danneggiati non devono pi essere utilizzati Installazione dell apparecchio Collocare l apparecchio su un fondo stabile sicuro e orizzontale Provvedere a una buona aerazione Non posare mai l apparecchio su super
27. oftware e cos via profili standard del bluetooth stabiliscono lo scopo della trasmissione bluetooth tra gli apparecchi Sezione radio 10 m di collegamento visivo il raggio d azione pu variare in base alle condizioni effettive Apparecchio bluetooth con A2DP Advanced Audio Distribution Profile attivato Con riserva di modifiche tecniche ed errori Le dimensioni sono approssimative Direttive e norme Questo prodotto conforme alla direttiva per la bassa tensione 2006 95 CE 1275 2008 CE ai requisiti della direttiva per gli impianti radio e i dispositivi trasmittenti di telecomunicazione FTEG e della direttiva 1999 5 CE R amp TTE alla direttiva CEM 2004 108 CE e alla direttiva per il marchio CE 25 Come contattare il produttore Come contattare il produttore DGC GmbH Graf Zeppelin StraBe 7 D 86899 Landsberg www dual de Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell imballaggio Durante il trasporto il vostro nuovo apparecchio stato protetto dall imballaggio Tutti i materiali usati sono ecologicamente compatibili e riutilizzabili Contribuite anche voi smaltendo l imballaggio nel rispetto dell ambiente Potete reperire informazioni sui sistemi di smaltimento presso il vostro rivenditore o il vostro centro di smaltimento comunale A Pericolo di soffocamento Non lasciare l imballaggio e relativi componenti ai bambini Esiste il pericolo di soffocamento a causa delle pellicole e di altri mat
28. tessa WLAN per poter utilizzare AirPlay Se il LED di stato WiFi 4 resta acceso a luce rossa gt Verificare la configurazione WLAN che deve attivare nuovi apparecchi WLAN Eventualmente possibile inserire l indirizzo MAC dell iS 100 in Aggiungere apparecchi WLAN A tal proposito possibile eventualmente trovare l indirizzo IP dell iS 100 nella panoramica WLAN e inserirlo nuovamente per riaprire la maschera Come eliminare le anomalie Come pulire l apparecchio A Scossa elettrica AI fine di evitare il pericolo di scossa elettrica non pulire l apparecchio con un panno umido o bagnato o con acqua corrente Prima della pulizia staccare la spina ATTENZIONE Non usare spugne abrasive polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina gt Pulire la custodia con un panno morbido inumidito con acqua Pulire l apparecchio con un panno in microfibra Come eliminare le anomalie Se l apparecchio non funziona come previsto effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle Se non si riesce a eliminare l anomalia seguendo le verifiche descritte contattare la casa produttrice Problemi con la W LAN Possibile causa rimedio Verificare se disponibile un server DHCP leggere in proposito le istruzioni d uso del proprio Access Point router In alternativa assegnare un indirizzo IP statico Controllare la WLAN Verificare se un PC in grado di accedere a Internet e visualizzare pagine aggiornate Attiv
29. ti Master Lautst rke C 49 Computer z DUAL_ iS100 OOT i Qualora il simbolo AirPlay non comparisse effettuare un nuovo avvio 17 Impostazione bluetooth Impostazione bluetooth Collegamento dell apparecchio mediante bluetooth gt Accendere l apparecchio gt Tenere premuto il tasto 109 per pi di 5 secondi II LED 3 lampeggia velocemente La modalit Pairing attiva per ca 1 minuto e mezzo dopodich termina gt Attivare la modalit bluetooth dell apparecchio da collegare gt Impostare il proprio apparecchio bluetooth nella modalit Pairing gt L apparecchio bluetooth cerca l iS 100 selezionare Dual iS 100 come altoparlante audio Viene attuato il collegamento bluetooth L impostazione corretta del collegamento viene indicata con un segnale acustico In caso di collegamento avvenuto correttamente il LED 3 si accende a luce fissa blu L impostazione del collegamento pu richiedere un po di tempo Si prega di attendere pazientemente 18 Nota Il raggio d azione circa 10 metri Se l apparecchio bluetooth si trova al di fuori del raggio d azione il collegamento viene interrotto Se il collegamento si interrompe la riproduzione del lettore si arresta Viene emesso un segnale acustico sull iS100 il LED 3 lampeggia In caso di apparecchi gi collegati possibile impostare nuovamente il collegamento bluetooth gt Collocare il lettore nuovamente sull iS100 gt Nel ME
Download Pdf Manuals
Related Search