MODULI SATELLITE AV-MODUL 1”
Contents
1. S 6 e 6 G 6 e S 6 GS GS S S e Ss 6 GS 0 6 G 0 Ss 6 S GS G S 0 Ss e S GS 6 e S GS 6 e Ss e e e s e e e e e e s e e e e e e e e e e e e SERVOMOTORE ELETTRICO collegamento elettrico 230 V 3 punti 180 s 24 V modulante 0 10 V 2 10 V chiude valvola A AB neutro valvola B AB m 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 26 linea 24 V AC segnale 0 10 2 10 LOVATO Energy Management Systems AV MODUL 1 3 COLLETTORI DI DISTRIBUZIONE CON REGOLAZIONE PER PANNELLI RADIANTI Lovato S p A via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 Collettori di distribuzione serie SS Perdite di carico disponibili da 2 a 10 zone 200 D Collettori a doppia barra senza valvole di regolazione Collettore di mandata e collettore di ritorno semplice con valvola di 100 sfiato manuale Materiale tubo in acciaio inox idroformato 50 1 4301 X5CrNi 18 10 EN 10088 2 spessore 1 5 mm 30 diametro 35 mm attacco da 1 girello battuta piana filetto femmina 1 tappato raccordi connessione DN 3 4 20 Eurokonus D2. TERRA servendosi di apposite viti non fornite 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 8 i 2 CONTABILIZZATORE MULTIDATA S1 Energy Management Systems AV MODUL 1 DATI TECNICI SCHEMA GENERALE Luogo d installazione Flusso di Miomo e di mandata secondo la versione ingresso impulsi Max 1 Hz o 100 Hz su opzione Tipo di sonda Coppia sonde di temperatura FT500 Campo di misurazione della temperatura 0 180 C Uifferenza di Temperatura 3190 K Coefficiente di calore Vanabile per il flusso di ritmo e di mandata Deriva lermperatura DO Deriva a lungo termine lt 20 0001 N50 Tipo di errore diflerenza di temperatura 10058 0 0 At 0 3625 Test di uscita Numero di impulsi 78100 At k Unit Wh Meh Kw MJ Gi Valenze impulsi 00001 65535 Limp oppure Impl Alimentazione Batteria al litio AA 3VDO 2 0 Ah Oppure 46 VDG 2 3Ah Durata della battenia gt 6 anni Voltaggio Min 2r VDG Miar 4 0 VD Gonsumo comente Solitamente da 8 5 a 10 pA Display LED 8 cifre pi caratteri speciali Backup dei dati EEPRIOM Temperatura ambiente 2 50 7C in eserazio 1560C non in esercizio Ingressi Uscite supplementari 2 impulsi d ingresso fino a Hz oppure a scella in combinazione come uscite fibrz 50 VOG HTA Interfaccia Ottica nella versione standard M Bus Ras232 ZR Bus come ophbonal SCHEMA CONNESSIONI Ingresso 1 Immpfitl Contatore Acqua i 7 Sonda
3. LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 3 1 3 MENU DI CONFIGURAZIONE Il menu di configurazione contraddistinto dalla lettera 5 cerchiata e da 2 frecce collocate a destra e a sinistra Sonda di Temperatura e tipo di montaggio E i PH 500 e Quesla opzione del menu indica a quale sonda di temperatura stata destinata l unit di calcolo Di principio ci possono essere solo ed esclusivamente sonde Pt 500 o Pt 100 La lettera che segue indica che l installazione deve essere eseguita nel flusso di ritomo Tuttavia la posizione di montaggio indicata chiaramente anche sulla targhetta del modello Qualora l unit di calcolo fosse programmata per il flusso di nitoro verrebbe visualizzata una u minuscola dato che la N non pu essere visualizzata in un display a sette segmenti Valenza d impulsi del misuratore volumetrico Tate LR Mi Limp Questo visualizzatore indica la valenza d impulsi del misuratore volumetrico per il quale stata programmata l unit di calcolo Questa valenza deve assolutamente Gorrispondere al misuratore volumetrico diversamente possono sorgere degli errori fatali nel calcolo dell energia E per questa ragione che il valore indicato anche sulla targhetta del modello Gi che fondamentale come gi specilicato pi volte solo ed esclusivamente il valore programmalo che deve essere sempre controllato in caso
4. 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems Portata 4036 In condizioni normali il calcolo della portata non effettuato completamente per delle ragioni di risparmio energetico In questo modo disponibile un risultato che presenta un margine d errore molto basso Tuttavia se ci si trova nel display della portata il calcolo viene eseguito completamente e dopo circa 50 secondi possibile ottenere un risultato con un margine di errore inferiore uguale a 1 Potenza istantanea gg3 om L a Le premesse fatte per la visualizzazione della portata valgono in senso generale anche per quella della potenza della portata poich la potenza calcolata direttamente dalla portata Ore di esercizio Il conteggio delle ore di esercizio inizia quando l unit di calcolo lascia lo stato di inattivit in cui si trova al momento della consegna Questo stato superabile premendo il tasto INFO 3 1 2 MENU DELLA DATA CAMPIONE Il menu della data campione si riconosce dal cerchio con la S7 situato nell angolo superiore a sinistra del display e dalla freccia a destra Data campione woa 5 3101 La data campione comisponde a un punto nel tempo in cui il consumo di energia il volume delle unit di misurazione volumetriche e i volumi di entrambi i contatori supplementari sono salv
5. Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 25 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization LOVATO Accessori di completamento perg anagement svetome O ooo Per moduli di contabilizzazione 2 KIT DI MISCELAZIONE BT Kit di miscelazione BT predisposto per regolazione a punto fisso o temperatura scorrevole composto da kit tubazioni in rame nichelate kit raccordi valvola miscelatrice a 3 vie DN 20 Kv 5 valvola di non ritorno in ritorno circolatore a 3 velocit 6 m c a Wilo RS 15 6 3 termostato di sicurezza a taratura fissa 45 C riarmo automatico valvola max ingombro differenziale termometro Perdite di carico Q 6 Wilo RS 15 6 3 III vel Sana I z E ai o 5 49 0 1 lt Wilo RS 15 6 3 II vel a Pd 4 39 2 Wilo RS 15 6 3 vel Pa 1 Di 3 7 29 4 Pa 250 gt 30 7A 2 r 19 6 a T UP uscita primario VD valvola dif
6. del contatore di calore multidata 517 rappresentata dagli ingressi e dalle uscite supplementari che possono essere impiegate con molta flessibilit Se le unit di calcolo sono fornite come normali apparecchiature di serie due ingressi supplementari sono programmati con una valenza d impulsi di 10 Vimp ciascuno A questi ingressi possono essere collegati dei contatori a bassa velocit con contatto reed per esempio un contatore per acqua calda e uno per acqua fredda Gli ingressi sono stati predisposti solo ed esclusivamente per il calcolo degli impulsi e non hanno influenza alcuna sulla funzione del contatore di calore stesso Solo il consumo e i dati campione possono essere interrogati tramite ildisplay oppure a distanza Il display delle unit di calcolo puo essere programmato in modo che l unit sia visualizzata in metri cubi m iiri I oppure anche senza unita display senza unit stato concepito per un calcolo d impulsi di qualsiasi tipo di eventi esterni Ciascun ingresso pu essere anche programmato singolarmente come uscita Ci significa si possono avere due ingressi EE due uscite AA oppure anche un ingresso ed un uscita EA Le uscite sono concepite in modo tale da collegare sia contator aliImentali da batteria che i comandi SPS contatori alimentati da batteria possono avere qualsiasi ingresso ad alta resistenza poich l alimentazione nei contaton ad alta resistenza adottata dal contatore di cal
7. di dubbio In misuratori volumetrici tradizionali la visualizzazione della valenza d impulsi avviene in Timp mentre in misuratori volumetrici ad alta velocit la visualizzazione avviene Impi Il visualizzatore o display costituito da 8 cifre e possono essere insente fino ad un massimo di 7 cifre post decimali Valenza d impulsi del contatore supplementare o E _ l 8361 mn e 150 und Per le valenze d impulsi dei contatori supplementan 1 e 2 si applicano le stesse Condizioni del nlevamento normale del volume L immissione tuttavia limitata a 6 posizioni a cui possibile aggiungere solo la visualizzazione L Imp Ore totali tempo di errore E 139 E J3 Se si verifica un errore nel qual caso si bloccano il calcolo e la somma dell energia il contatore delle ore totali di errore aumenta di una unit ogni ora di guasto Essendo quindi a conoscenza dei tempi di inattivit delle unit di calcolo si in condizione di fare una stima dell energia mancante 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems Data e codice del 1 errore di Ei 041095 E 0035 Per poter fare delle ipotesi sulle cause possibili dei guasti delle unit di calcolo vengono salvati e visualizzati il codice di errore registrato e relativa data Numero del modello sf Nel numero del mo
8. femmina 1 tappato raccordi connessione DN 3 2 Euroko nus DIN V3838 interasse attacchi 50 mm staffe di fissaggio Incluse staffe di fissaggio e n 2 riduzioni M 1 M per collegamento dei collettori con funzione alta temperatura ai moduli di contabilizzazione AV 0 AV 2 AV 3 37 Collettori di distribuzione serie SS disponibili da 2 a 10 zone Collettori a doppia barra semplice senza valvole di regolazione Collettore di mandata e collettore di ritorno semplice con valvola di sfiato manuale Materiale tubo in acciaio inox idroformato 1 4301 X5CrNIi 18 10 EN 10088 2 spessore 1 5 mm diametro 35 mm attacco da 1 girello battuta piana filetto femmina 1 tappato raccordi connessione DN Eurokonus DIN V3838 interas se attacchi 50 mm valvola di sfiato manuale staffe di fissaggio Incluse staffe di fissaggio e n 2 riduzioni M 1 M per collegamento dei collettori con funzione alta temperatura ai moduli di contabilizzazio ne AV 0 AV 2 AV 3 3 2 Perdite di carico 50 30 20 10 1 50 100 200 300 500 AP mbar Perdite di carico riferite al singolo attacco Valvola a volantino tutta aperta Lovato S p A www lovatospa com
9. impulsi 101 ingresso entrata impulsi 1 IO Ingresso entrata Impulsi 2 Mbus montato come opzione Volt 102 ca id Li E E A E via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 info lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems 4 2 COLLEGAMENTI A SPINA Spina 1 Cavo di collegamento al quadro del circuito principale Modalit Test HF SDA 2 VEC Linea di comando VOC esterno 3 4 SCL BATT GND VOLI 7 E VOI RXD 4 10 VOLI DSGND Il 12 RESET RI SENSOR 13 14 TXD BUSON 15 16 VL SENSOR Spina 2 Funzione 1 Attivare modalit Test con una resistenza tra i Pin 2 e 3 pari a 22K Ohm Funzione 2 Memoria estema pu essere inserita nei Pin da 2a 6 8 GND 5 Linta di comando VCG esterno 4 SCL 3 modalit test HF SDA 2 VEC 1 VOLI U00L000O 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 P 4 ACCESSORI DI COMPLETAMENTO PER MODULI DI CONTABILIZZAZIONE Energy Man
10. memona non volalile presenta la seguente struttura di base per ssmpi dat campione data durata batten Parametro numero di serie identificazione dH modello valenza d impulszi tt Intervallo ci tampo dala penodo dell ultimo back UP informazioni dati Configurazione della Memoria Loop Blocco back up del Dati salvati alle ore 24 00 glomo Blocco del dati del giorno campione Tutti i dati sono salvali nel giorno campione Monitoraggio Errore data c periodo dei primi errori ore di errore ecs AV MODUL 1 Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso f E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems 3 2 1 MODULI DI MEMORIA SUPPLEMENTARE La versione standard del multidata S1 dotata di una memoria loop di circa 80 bytes Con questa memoria l energia 8 posizioni al mese pu
11. modo relativamente veloce del nsultati inerenti al sistema di misurazione Praticamente si sposta verso destra la finestra del display per poter mostrare quelle posizioni che mon possono essere lette normalmente Tultavia se la letlura del contalore relativamente larga possibile che le posizioni Superiori del display non vengano viste Numero di impulsi HF HFO0241 La maggior parte delle unit di calcolo caratterizzata dal cosiddetto test di amp missione rapida insieme al quale vengono emessi impulsi ad alta frequenza mediante quali le stazioni di collaudo possono eseguire un controllo di precisione delle unit di calcolo Anche l unit di calcolo multidata 51 dispone di questo tipo di emissione La quantit di Impulsi emessa pu essere letta su questo display Poich l emissione ed il display lavorano simultaneamente non necessario rilevare questi impulsi tramile un contatore elettronico Il numero degli impulsi visualizzati o emessi si calcola come segue Numero degli impulsi HF Delta T K fattore 100 Diagnosi di ingresso 01000000 Questo display un visualizzatore test rivolto a personale addestrato Esso pu essere Impiegalo per rappresentare visualmente le diverse condizioni di ingresso del sistema di misurazione senza dover utilizzare altri mezzi Versione Software sE 193 UUUU Questa visualizzazione rappresenta la versione Software attuale dell unit di calcolo che serve a identifica
12. zincata completa di cornice e sportello verniciati bianco P Istruzioni per installazione dei moduli AV e dei kit sanitari nella cassetta di contenimento fornita separatamente Energy Management Systems AV MODUL 1 MONTAGGIO DEI MODULI AV 0 AV 2 AV 3 kon a Inserire in ogni corsia n 2 prigionieri b Inserire il modulo idraulico AV 0 AV 2 M8 in dotazione con la cassetta di conteni o AV 3 completo di staffe gi montate mento ed avvitare i dadi esagonali ai prigionieri N B L immagine riferita al modulo idraulico AV 3 MONTAGGIO DEI KIT SANITARI PER ACS AFS forniti separatamente c Inserire in ogni corsia n 2 prigionieri M8 in d Avvitare due dei collari forniti con il kit sani dotazione con il kit sanitario tario ai prigionieri M8 e Posizionare il kit sanitario ACS nei collari f Ripetere le operazioni d e per il montaggio collocandoli in corrispondenza delle valvole a del kit sanitario AFS sfera Fissare le viti dei collari Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 7 i E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of no
13. 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 info lovatospa com www lovatospa com
14. IN V3838 interasse attacchi 50 mm valvola di sfiato manuale staffe di fissaggio 10 Incluse staffe di fissaggio e n 2 riduzioni M 1 M per collegamento dei collettori con funzione alta temperatura ai moduli di contabilizza 5 zione AV 0 AV 2 AV 3 Va 3 2 1 30 50 100 200 300 500 AP mbar Perdite di carico riferite al singolo attacco Flow meter tutto aperto i www lovatospa com llustrazioni e dati presenti si intendono pon impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 27 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems LOVATO 5 MANUTENZIONE E coNTROLLO Le seguenti operazioni controllo stagionale e sbloccaggio circolatore sono strettamente riservate al personale qualificato e di sicura identificazione come il nostro Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona Autorizzato Prima di eseguire interventi di riparazione o manutenzione assicurarsi che l apparecchio non sia sotto tensione 5 1 CONTROLLO STAGIONALE Si consiglia di far effettuare sull apparecchio almeno una volta all anno i seguenti controlli la pressione dell a
15. Istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione MODULI SATELLITE AV MODUL 1 www lovatospa com LOVATO Energy Management Systems n d l ce Introduzione Consigli ed istruzioni per l utente Controlli preliminari Riferimenti legislativi 1 Moduli di contabilizzazione AV 0 AV 2 AV 3 Dati tecnici e perdite di carico Componenti ed accessori di completamento Istruzioni per l installazione dei moduli AV e dei kit sanitari nella cassetta di contenimento Istruzioni per l installazione del contatore di energia e del contabilizzatore Multidata S1 2 Contabilizzatore MULTIDATA S1 Dati tecnici e schema connessioni 3 Istruzioni d uso del contabilizzatore MULTIDATA S1 4 Accessori di completamento per moduli di contabilizzazione 5 Manutenzione e controllo Condizioni generali di garanzia 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 2 LOVATO movo Energy Management Systems AV MODUL 1 Gentile Cliente desideriamo ringraziarLa per aver scelto un prodotto Lovato Siamo certi che sapremo ricambiare la fiducia che ci stata accordata con un prodotto che il frutto di un costante lavoro di ricerca e di una produzione sempre attenta ed orientata alla qualit nostri prodotti inoltre sono costruiti con materiali e componenti di ottima qualit che ne garantiscono qualit ed affidabilit nel tempo Questo librett
16. Kit sanitario per ACS con rubinetti diritti o a squadra composto da rubinetto a sfera diritto da 2 x con valvola di non ritorno rubinetto a sfera diritto o a squadra da 1 2 x dima d attesa o contatore monogetto per acqua calda sanitaria t max 90 C portata nomin 1 5 m h 10 litrifimpulso kit guarnizioni 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_ Q AV MODUL 1 110 180 210 ATTACCHI IP ingresso primario 1 F MI mandata impianto 1 F RI ritorno impianto 1 F UP uscita primario 1 F EACS entrata acqua calda sanitaria 1 2 F EAFS entrata acqua fredda sanitaria 1 2 F UACS uscita acqua calda sanitaria 1 2 F UAFS uscita acqua fredda sanitaria 1 2 F 6 Valvola di bilanciamento statica 1 Pressione nominale PN 10 Diametro nominale DN 25 Kv 10 4 7 Valvola a sfera di mandata 1 con adattatore M10 per sonda di mandata e di ritorno 8 Tubo bypass in rame con deflettore solo su modulo AV 3 9 Staffe di sostegno modulo 10 Kit guarnizioni 12 Kit sanitario per AFS con rubinetti diritti o a squadra composto da rubinetto a sfera diritto da 1 2 x con valvola di non ritorno rubinetto a sfera diritto o a squadra da 1 x dima d attesa o contatore monogetto per acqua fredda sanitaria t max 30 C portata nomin 1 5 m h 10 litrifimpulso kit guarnizioni 13 Kit miscelazione sanitario 35 60 C 14 Cassetta di contenimento ad incasso in lamiera
17. MA DI MONTARE CONTABILIZZATORE e o CONTATORI NECESSARIO ESEGUIRE IL LAVAGGIO DELL IMPIANTO PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O IL CATTIVO FUNZIONAMENTO DEGLI STESSI Il montaggio del contabilizzatore deve essere eseguito da personale autorizzato Lovato MANUTENZIONE STAGIONALE E importante controllare periodicamente l assenza di impurit nel filtro a Y all interno del modulo L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio devono essere affidate a personale professionalmente qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali previsti dal D M n 37 del 22 gennaio 2008 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gs S e e Ss e Ss 0 0 e e Ss e Ss e e 0 s e Ss e 0 6 e Ss S e e e e e e Ss S e e Ss e Gc e 0 e Ss e Ss G Gs Ss e e s e Ss Ss e e Ss e e e e e e e e Ss e s e e e e e e e e e s e Ss e 0 e e e e e e e e e s e e e e e e e e 0 e e e se e RIFERIMENTI LEGISLATIVI DPR n 412 del 26 agosto 1993 Regolamento recante norme per la progettazione l installazione l esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi di energia in attuazione dell art 4 comma 4 della legge 9 gennaio 1991 n 10 DPR n 511 del 21 dicembre 1999 Regolamento recante modifiche al decreto del Presidente della Repubblica 26 agos
18. Mandata Contatore di Calore Ingresso I imp IDI Contatore Acqua l Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 9 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems LOVATO 3 ISTRUZIONI D USO DEL CONTABILIZZATORE MULTIDATA 1 3 1 IL DISPLAY LCD Il display un visualizzatore a cristalli liquidi a amp cifre per visualizzare valori di consumo e con molti altri caratteri speciali per indicare le unit e lo stato del momento Si pu accedere a queste informazioni tramite il tasto INFO In condizioni normali il contatore si trova nel cosiddetto menu principale e visualizza la quantit di energia consumata Nel caso venga individuato un errore dal contatore di calore il display principale quello dell energia viene sostituito dal display degli errori individuati CI importante per il consumatore poich solo in questo modo pu riconoscere
19. agement Systems ZT Descrizione accessori AV MODUL 1 1 Stacco alta temperatura con collettori di distribuzione comprensivo di nipples di collegamento 1 M x 1 M al modulo di contabilizzazione 2 Kit miscelazione per bassa temperatura comprensivo di pompa di circolazione 3 Collettori di distribuzione con regolazione per pannelli radianti con sfiato aria regolatore di portata flow meter e valvole motorizzabili 1 STACCO ALTA TEMPERATURA Collettori di distribuzione serie SR disponibili da 2 a 10 zone Collettori a doppia barra con valvole di regolazione Collettore di mandata semplice con valvola di sfiato manuale Collettore di ritorno con regolazione micrometrica manuale tramite val vole a volantino predisposte per l applicazione di attuatori elettrotermici valvola di sfiato manuale e rubinetto di scarico Materiale tubo in acciaio inox idroformato 1 4301 X5CrNi 18 10 EN 10088 2 spessore 1 5 mm diametro 35 mm attacco da 1 girello battuta piana filetto
20. are E T c53 0000 Diagnosi d ingresso ndo 0 1000000 Lovato S p A via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 www lovatospa com info lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono DI A LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 11 ata la ir parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta Picture and a cele not binding L Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice t is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems LOVATO sstuzionisusodeicontabilzzatore Multidata s1 3 1 1 MENU PRINCIPALE Visualizzatore di errore mari Err U IUU Se l unit di calcolo individua degli errori di funzionamento questi vengono analizzati e visualizzati Questo avviene tramite un codice di errore a pi cifre in cui tutti gli errori operativi presenti o i codici di errore vengono allo stesso tempo accumulati e visualizzati In quel momento il visualizzatore di errore diventa il display principale e la visualizzazione costante in modo da registrare la presenza di un errore anche direttamente Se nel sistema non individuato nessun errore il visualizzatore non disponibile Ovvero non pu essere attivato neanche premendo il tasto INFO La descrizione completa dell errore e
21. ata S1 Energy Management Systems corrisponde alla funzione svolta i energia 2 volume misuratore del volume d volume supplementare 101 4 Impulsi al secondo 5 segnale di errore livello continuo Ecco alcune possibilit di entrambi i cavi di usata 1 00 11 L energia emessa dall ultima pos dell I01 1 00 21 L energia emessa dalla penultima pos dell ID1 1 0C 12 ll valume emesso dall ultima pos dell IO1 1 0 22 llvalume emesso dalla penultima pos dell ID1 1 0 04 il segnale 1 Hz emesso dall ID1 2 0 11 L energia emessa dall ultima pos dellz 25 DG 21 L energia emessa dalla penultima pos dell IOZ DG 12 ll volume emesso dall ultima pos dell ID2 2 00 22 livalume emesso dalla penultima pos dell ID2 2 00 13 Il volume del contatore suppl 101 emesso al contatore Suppl I02 dall ultima posizione 2500 05 1025siattiva in caso di errore 3 5 REGISTRAZIONE DEI GUASTI Tutti gli errori vengono rilevati e identificati nell unit di calcolo dove solo il primo errore identificato viene reso noto e visualizzato dal ciclo di misurazione della temperatura Tutti gli altri errori possono verificarsi contemporaneamente Ad ogni emore viene attribuito un codice che si aggiunge ai codici degli erroni singoli e conlemporanei si tratta di umn addizione esadecimale infatti se il contatore di calore individua un errore il display visualizza la scritta Er seguita da un codice di errore costituito da 5 car
22. ati in modo da poter essere interrogati Successivamente Ci permette che la fatturazione sia effettuata sempre nello stesso periodo dell anno e permetta anche che la lettura possa essere eseguita successivamente La data viene programmata in modo standard sul 01 08 ci significa che i dati vengono immagazzinati nel passaggio dal 31 07 al 01 08 alle ore 0 00 SU richiesta del cliente la data campione pu essere programmata anche in un qualsiasi altro giorno E possibile eseguire questa variazione del sistema anche in loco tramite un software speciale 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 14 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems AV MODUL 1 Volumi ed energia del trasmettitore idraulico e dei contatori supplementari 1 e 2 nel giorno campione 00038098 me 00098 133 1004083 e 001003 ai La visualizzazione del contatore supplementare 1 in m mentre il contatore supplementare 2 lavora senza unit Data ed energla dell ultima telelettura c 241293 r 000833 In caso di lettura a distanza Bus modem penna di lettura ottica ecc la data ed il Consumo vengono immagazzinati al momento della lettura Gi consente all affittuano di conlrallare all emissione della fattura il consumo nlevato il giorno dell ultima telelettura Data e ora attuali 220296 0938 Non possibile passare da un impostazione estiva ad una inve
23. atteri Questo codice rimane nella prima posizione del display al posto della principale visualizzazione dell energia La maggior parte degli errori pu essere annullata tenendo premuto il tasto vedi tabella Tuttavia se l errore persiste sar identificato e visualizzato anche nel successivo ciclo di misurazione Il primo errore che si verifica viene immagazzinato insieme alla data nella memoria EEPROM Se un errore attuale persiste a lungo un contatore di ore di errore indicato come ore complessive di errore nel menu di configurazione viene aggiornato ogni ora nella memoria EEPROM Em 80000 Emoredire impostezene ________L v o Em 40000 Errore Hardware EEProm EEProm interna __d_____ Er 20000 Errore Hardware EEFrom EEProm estem n lt Em 10000 Memeria loop estema erata 0 o Er 04000 Memeria oop mtema enata _ _ O oOo oOo Err 02000 Dati della data campione nella memoria EEFrom errati 1 1 1 i 1 1 1 Err 01000 Errore auto test Err 00400 Fai 3 t le 1 Err 00200 Frequenza del Volume 2 troppo elevata 1 Er 00100 Frequenza del Volume 1 troppo elevata 1 1 1 1 1 I A O T O aa Resistenza del sensore di temperatura del flusso d E E mandata insufficiente Resistenza del sensore di temperatura del flusso d I mandata eccessiva Resistenza del sensore di temperatura del flusso d gt mmo insufficiente Een Resistenza del sensore di temperatura del flusso d RE ritorno ecces
24. ce di lettura a mezzo posta 23766993 Per lettura a mezzo posta si intende che il propnetario dell appartamento che utilizza Un contatore di calore per la fatturazione dei costi di riscaldamento legge personalmente la quantit di energia visualizzata sul contatore e la nporta in una cartolina che invia all azienda di contabilizzazione Per garantire una lettura di energia senza errori l azienda potr nchiedere al propnetario di comunicare ollre alla quantit di energia il codice fornito sul display e la data di lettura Questo codice viene calcolato secondo una procedura di calcolo speciale che parte dalla visualizzazione dell energia e funge da somma di controllo L azienda di contabilizzazione pu acquistare dalla ditta Zenner un programma che utilizza il Codice per venficare la vendicit dei dati letti Test settore Visualizzazione di tutti settori disponibil 885888 Kw w_v Year PR TALI SI La temperatura che wiene qui visualizzata quella misurata dalla sonda di temperatura nel flusso di mandata dall impianto di riscaldamento Il valore dell ultima misurazione viene visualizzato in 1 100 C Inoltre appare una freccia sopra al simbolo del flusso di mandata Se singoli setton del display smettono di funzionare o rimangono accesi un valore pu essere enormemente falsato e di conseguenza letto in modo errato Per questa ragione il contatore di calore offre questo test di settore in cui tutt
25. cqua dell impianto a freddo deve essere compresa tra i valori riportati nei dati tecnici dispositivi di comando e sicurezza sensori flussostato termostati ecc devono funzionare correttamente il filtro a cestello lato primario deve essere controllato e pulito l impianto acqua deve essere a tenuta il circolatore deve funzionare correttamente ed eventualmente va sbloccato vedi paragrafo seguente l afflusso dell acqua sanitaria sia regolare E bene evitare di svuotare con una certa frequenza l impianto salvo casi particolari di modifiche o riparazioni In zone soggette a gelo l impianto deve essere svuotato qualora resti inattivo L operazione pu essere evitata solo previa aggiunta di appropriati anticongelanti N B Nelle zone dove l acqua particolarmente dura si consiglia di installare sull entrata dell acqua sanitaria un addolcitore atto ad impedire la precipitazione di calcare in questo modo si possono evitare pulizie frequenti dello scambiatore acqua acqua 5 2 SBLOCCAGGIO CIRCOLATORE Dopo lunghi periodi di inattivit ad esempio i mesi estivi fanghi o sedimenti possono causare il blocco del circolatore Per lo sbloccaggio agire come segue vedi Fig 3 Interrompere l alimentazione elettrica al circolatore prima di scaricarlo Togliere il tappo 2 avendo cura che l acqua che fuoriesce non causi danni Introdurre un cacciavite nella traccia dell albero 3 e farlo girare in un senso e n
26. d i codici corrispondenti sono descritti in modo dettagliato pi avanti Visualizzatore di energia Visualizzazione in MWh oppure GJ r tra GJ la _ 288153 2865 w F Pi k Esempio A maiali aiat dell entigia dell AMWh oppi Gi Si tratta probabilmente del visualizzatore pi importante del contatore di calore E automaticamente attivo anche se il contatore di calore non stato attivato tramite tasto per molto tempo Il valore visualizzato aggiornalo regolarmente comsponde sempre all energia totale misurata dal contatore di calore Per una semplice contabilizzazione dei costi di riscaldamento questo valore da solo sufficiente L unit dell energia pu essere configurata nel contatore di calore E possibile visualizzare letture sia in watt ora che in joule Il moltiplicatore corrispondente chilo mega giga e il numero delle posizioni dopo i decimali sono selezionati automaticamente durante la configurazione in modo che il display dell energia non ecceda la potenza massima fino ad almeno 14 mesi successivi Volume 2200007 345678 Questo valore visualizza il volume d acqua totale impiegato per calcolare l energia In un sistema di nscaldamento standard questo valore ha un importanza imilevante poich l acqua circola costantemente in un circuito Le unit e le posizioni post decimali sono selezionate allo stesso modo che nel visualizzatore d energia ovvero in modo tale da non sovraccaricarsi ed eccedere durante
27. dello sono codificate alcune caratteristiche di dotazione delle unit di calcolo cos come alcuni parametri software in modo da permettere l identificazione dell unit di calcolo fomita Ci possibile tuttavia solo per il personale tecnico addetto Velocit di trasmissione Baud e Bus 7 amp boude SUU La velocit di trasmissione Baud cosliluisce un importante parametro di interfaccia per tutti gli apparecchi che vogliono comunicare con l unit di calcolo tramite Bus Essa deve corrispondere per entrambe le parli Ulteriori parametri sono specificati come segue 8 data bits 1 stop bit anche parit Indirizzo Bus Pa 5 osseo con questo Iindinzzo l unit di calcolo pu essere direttamente interrogata e impiegata per inviare i dati letti Per una rete Bus gli indirizzi validi sono limitati da 1 a 250 Lo 0 indica un nuovo apparecchio che non ha ancora nicevuto un indirizzo Bus Gli indirizzi possono essere assegnati singolarmente tramite una configurazione software mentre gli stessi indirizzi non possono essere assegnali allo stesso utente Bus Data batteria scarica 1899 Pa CA Questa data corrisponde al momento in cui presumibilmente la batteria sara talmente scarica da compromettere l esercizio Tuttavia ci avviene solo quando l impianto di misurazione in costante esecizio Se gli impulsi del volume arrivano meno frequentemente del tempo di blocco della mi
28. ell altro per lo sblocco Riavvitare il tappo e verificare la corretta posizione della guarnizione All inizio di ogni periodo di accensione del riscaldamento o dopo una sosta prolungata assicurarsi che il circolatore si avvii liberamente 5 3 MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO Nel caso di messa fuori servizio anche temporanea opportuno conservare l apparecchiatura in luogo asciutto e privo di polvere Nel caso di smantellamento dell apparecchiatura le parti della stessa devono essere considerate come rifiuti speciali e quindi smaltite in accordo con le leggi e disposizioni vigenti 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 28 22003683 Il presente manuale stato redatto con la massima cura secondo scienza e conoscenza Le illustrazioni riportate nel presente manuale hanno un significato simbolico Ci scusiamo per dover declinare ogni responsabilit per errori quanto al contenuto dello stesso dovuti a eventuali errori di composizione tipografia o di stampa L utilizzazione delle informazioni contenute nel presente manuale si intende esplicitamente a proprio rischio dell utente rispettivo Il curatore del presente manuale declina pertanto qualsiasi responsabilit per errori inesattezze ed omissioni nonch per danni pretese o perdite che ne risultino Con riserva di eventuali modifiche o miglioramenti tecnici LOVATO S p A Via Selva 4 a 3 040 Gazzolo d Arcole VR ITALIA Tel
29. emona supplementare che non deve essere sempre accessibile sul quadro del circuito ci sono dei collegamenti a spina supplementari La spina di controllo utilizzata solo dal laboratorio di prova 0 dall azienda di norma protetta secondo le tecniche di taratura da un etichetta adesiva Inoltre sul quadro di collegamento c spazio anche per un altra battena tipo AA che per esempio potrebbe alimentare unit di misura del volume o contatori elettronici Morsetti di collegamento da Sett 97 valgono i numeri tra parentesi conformemente a EN 1434 1 1 grigiochiaro sonda flusso di mandata 2 2 3 3 grigio chiaro sonda flusso di ritorno 4 4 n La 11 10 verde unit di misura del volume 12 11 grigio scuro i0 Volt 13 9 arancio voltaggio balterna solo se battena suppl in uso 21 16 verde ingresso uscita I01 22 18 verde ingresso uscita IO 2a 17 verde scuro massa comune per morsetti 21 e 22 6l 24 blu M Bus 62 25 blu 71 71 arancio RS 232 DTR l ZR bus Ub i 2 gnigio scuro RS 232 GND R bus GNHO fa f3 bianco blu RS 232 TxD i ZR bus B i4 74 bianco blu RS 232 RxD i R bus A Per le versioni in rete 26 PE morsetti fino a 2 5 mm di N 20 L1 Quadro di collegamento Spina 3 Spina 2 Cavo di collegamento al TE quadro circuito i principale opono g opoooo00 Legenda e VL sonda flusso di mandata RL sonda flusso di ritorno Imp principale ingresso
30. ferenziale n IP ingresso primario VM valvola miscelatrice 1 L 9 8 MI mandata impianto C circolatore LL RI ritorno impianto VNR valvola di non ritorno r TS termostato di sicurezza 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 portata flow l h Schema idraulico spillamento A AB n ricircolo B AB UP gt M f i 1 Valvola differenziale VD range di taratura TE a bar kPa daPa immH 0 5 500 50000 LLI_ LULU _ 2 200 20000 IP gt bici Ri a baa t KIT RIDUZIONI fornite separatamente a hia kiad ji T i i Kit riduzioni 1 M x M con f guarnizioni per collegare il kit di i l l l 02 20 2000 __ I LU I I LUI QI UM miscelazione direttamente ai ni na ua se ses ima moduli AV 0 AV 2 AV 3 7 TE l gt A ACCESSORI PER VALVOLA MISCELATRICE DEL KIT DI MISCELAZIONE BT ATTUATORE TERMOSTATICO Versione 20 50 C Versione 40 70 C Attuatore termostatico con sonda a capillare e regolazione a punto fisso M30 7 t i t r 2 25 2 45 3 30 3 50 4 35 4 55 5 40 5 60 6 45 6 65 T 50 T 70 0 0 0 0 0 e 0 0 6 e 6 GS 6 GS 6 e 6 GS Ss S S e Ss 0 0 GS 6 0 GS 0 s 6 e 6 S Ss e
31. i i segmenti di ipenti ripetutamente in modo che il display lampeggi In q 13 Ha Y or lare se il display a cristalli liquidi funziona correttamente i F Temperature di mandata Temperatura del flusso di ritorno 3158 C Come nel caso della temperalura del flusso di mandala viene qu visualizzata la temperatura misurata dalla sonda di temperatura nel flusso di ritorno dall impianto di riscaldamento Il valore dell ultima misurazione viene visualizzato in 1 100 C Inoltre appare una freccia sopra al simbolo del flusso di ritorno Differenza di Temperatura 10566 C Anche la differenza di temperatura tra le temperature del flusso di mandata e di ritomo visualizzata in 1 100 C Contemporaneamente appaiono entrambe le frecce collocate sopra i simboli delle temperature La differenza di temperatura costituisce un valore fondamentale per il calcolo dell energia ed spesso una visualizzazione ulile per controllare e verificare il sistema Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 13 f E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045
32. immediatamente la presenza di un errore Premendo una volta il tasto INFO riappare sul display il consumo di energia Il display in grado di indicare 41 diversi dati di consumo e informazioni quali per una maggiore chiarezza sono stati raggruppati in quattro gruppi diversi Ciascun gruppo viene definito come un livello o un menu Per passare da un livello all altro premere il tasto INFO per alcuni secondi Per passare da una funzione all altra all interno dello stesso livello premere brevemente il tasto INFO Raggiunta la fine di un livello premere ancora il tasto INFO per ritornare all inizio della sequenza del display Se un opzione del menu che stata visualizzata non viene interrogata dopo circa 30 secondi il display ritorna automaticamente indietro al livello 1 del display principale Tasto INFO Cambio Premere il tasto per 5 livello RA Visualizzazione continua delle Premere brevemente il tasto 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems Esempio 1 configurazione standard entrambi contatori supplementari sono programmati come ingressi Menu principale Visualizzaz Errore se presente E r00 100 energia 28609 w volume 220000 VO del contatore supplementare 1 IO del contatore supplementare 2 2 832555 Codice di accesso 23166993 picca set
33. la contabilizzazione Alcune premesse relative all operabilit delle unit di misurazione volumetriche possono essere ricavate dal volume dell acqua che circola per unit di tempo per esempio delermmare la portata media Volume contatore supplementare 1 Visualizrazione in mati cu lin o hanza verit LI 132087 Il contatore di calore dispone di serie di due canali supplementari per l allacciamento dei contatori per acqua ll volume di ogni contatore supplementare registrato e pu essere interrogato sul display a cristalli liquidi Il contatore collegato all ingresso dell unit I01 visualizzato sul display come indicato sopra ovvero da 1 e da un trattino In Seguito appare il consumo espresso in m o in litri I secondo la programmazione E inoltre possibile visualizzare lo stato attuale del contatore senza unit ci si melerebbe sensato in caso di conteggio di altri eventi Qualora queste visualizzazioni mancassero il contatore di calore non uno sirumento di serie ma un optional convertito per altre funzioni come nel caso di apparecchiature programmate come uscita 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_ Q AV MODUL 1 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems AV MODUL 1 Volume contatore supplementare 2 2 832559 7 Le carattersiche del conlatore supplementare 1 qua descritte si applicano anche al contatore supplementare 2 Codi
34. le 00 00 e Differenza di temperatura e Ogni settimana il lunedi Temperatura del flusso di mandata gn primo lunedi del mese Temperatura del flusso di ritomo Ogni trimestre Portata Ogni anno Potenza Temperatura del flusso di mandata e di Ritorna Schede di P THDELA a tualmente disposubail Codice articolo Dimensione memoria Kbyics 15ZWMZSPELB02011 15ZWMZSPELB08011 B 137WMZSPELE24011 a4 3 3 INGRESSO D IMPULSI DEL MISURATORE DI VOLUME Il misuratore di volume del contatore di calore solitamente collegato ai terminali 11 e 12 dell unit di calcolo Un cavo d ingresso speciale garantisce il perfetto rilevamento degli impulsi che provengono dall emettitore Poich esiste una differenza tra l accoppiamento delle unit di misurazione volumetrica tradizionali o a bassa velocit e quelli dei sistemi elettronici ad alta velocit ci dev essere una conseguente conversione via software Questa programmazione dev essere eseguita gi in azienda in quanto la valenza d impulsi come gi precisato dev essere programmata di conseguenza La conversione in loco ad un altro accoppiamento d ingresso non permessa proprio a causa della valenza d impulsi 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 20 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems AV MODUL 1 3 4 INGRESSI ED USCITE SUPPLEMENTARI Una caratteristica distintiva
35. nda sara 10 EWA Ora per determinare quale valenza emessa all uscita per esempio se l ultima posizione o la penultima il menu configurazione livello 3 stato espanso Questi menu possono essere visualizzati solo se almeno un campo stato programmato per l Uscita La visualizzazione del menu per le uscite presenta la seguente struttura X 0C YZ X sta per il canale di uscita corrispondente X 1 indica la presenza dei valori di 101 X 2 indica la presenza dei valori di 102 OG sta per Open Collector collettore aperto ed indica che I sono descritte le funzioni di uscita Y corrisponde alla posizione in cui si trova l emissione in questa uscita Y 0 0 1 significa che l ultima posizione viene data Y 2 significa che l uscita nellga penultima posizione Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 21 f E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multid
36. o DATI TECNICI GENERALI Temperatura max 90 C Pressione di esercizio circuito riscaldamento 6 bar Pressione di esercizio dei kit sanitari max 6 bar 1 1 2 650 x 500 x 110 mm LxHxP misure d incasso quota variabile in funzione dei componenti installati Valvola di bilanciamento Kv 10 4 Modulo d utenza riscaldamento raffrescamento AV 0 Kv 3 8 AV 2 AV 3 Kv 3 5 Alimentazione attuatore elettrico on off per valvola deviatrice a 3 vie 230 V DATI SANITARIO ACQUA CALDA DATI SANITARIO ACQUA FREDDA Contatore volumetrico monogetto 1 2 1 5 m h Contatore volumetrico monogetto 1 2 1 5 m h Temperatura max 90 C Temperatura max 30 C ALTRE CARATTERISTICHE Materiale cassetta Lamiera in Fe fondo zincato coperchio e cornice verniciati bianco Fluido di impiego H2O Materiale componentistica principale OT58 Peso 14 Kg PERDITE DI CARICO 10 c 5 6 4 2 Modulo AV 0 1 Kv 3 8 i 0 6 0 4 0 2 0 1 vm N lt o 0 N lt o O O O O OO o 6 do ii N lt AP kPa 10 fe E Moduli 6 AV 2 1 Kv 3 5 4 AV 3 1 Kv 3 5 2 t 1 0 8 LT 0 6 0 4 Modulo 0 2 AV 3 1 bypass Kv 1 0 1 vm N lt o 0 N lt
37. o O O O O O OO o o 5S do si N AP kPa Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization LOVATO Energy Management Systems MODULI DI CONTABILIZZAZIONE AV 0 AV 2 AV 3 Componenti ed accessori di completamento Es modulo AV 3 500 800 1000 1200 COMPONENTI Valvola a sfera da 1 con valvola di non ritorno Dima d attesa Valvola a sfera da 1 Valvola a sfera di mandata da 1 con filtro incorporato Valvola di zona a 20 a 3 vie con attuatore elettrico su moduli AV 2 e AV 3 o tronchetto distanziale su modulo AV 0 ACCESSORI DI COMPLETAMENTO 10 Kit contatore di energia termie frigorie con unit di calcolo 11 integrato con sistemi Mbus ZrBus RS232 composto da contatore di energia a getto multiplo Q_ 2 5 m h contabilizzatore Multidata S1 coppia di sonde PT500 e pozzetti portasonda riduzione 1 F 1 4 M
38. o pu decidere senza alcun preavviso di apportare su di essa modifiche Pertanto anche se le illustrazioni riportate in questo manuale differiscono lievemente dall apparecchiatura in vostro possesso la sicurezza e le indicazioni sulla stessa sono garantite CONTROLLI PRELIMINARI Prima di ogni operazione rimuovere con cura l imballo e controllare la perfetta integrit dell apparecchiatura Nel caso si evidenziassero dei difetti o dei danni non installare o cercare di riparare l apparecchiatura ma rivolgersi al rivenditore Smaltire le parti di imballaggio in accordo con le leggi e disposizioni vigenti Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 3 E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization LOVATO INTRODUZIONE Energy Management Systems Consigli ed Istruzioni per l utente Gentile Cliente La invitiamo a leggere attentamente le avvertenze contenute in questo libretto in quanto forniscono importan
39. o contiene oltre ai dati ed alle caratteristiche dell apparecchio una serie di istruzioni che interessano l installatore il manu tentore e l utente finale Le comunichiamo che l avviamento dell apparecchio installato e la convalida della relativa garanzia devono essere richiesti al nostro Centro Assistenza autorizzato di zona Per avere il nominativo del Centro Assistenza pi vicino basta telefonare al n 045 6182012 Per una perfetta messa a punto ed una scrupolosa manutenzione periodica consigliamo di rivolgersi alla nostra rete dei Centri Assistenza autorizzati almeno una volta all anno oltre ad offrire una indispensabile revisione del modulo termico essa svolger un azione preventiva tale da evitare inconvenienti o disattivazioni indesiderate Nel rinnovarLe il nostro grazie desideriamo confermarLe la nostra disponibilit per ogni informazione di cui avr bisogno e per fornirLe tutto il supporto necessario per il buon funzionamento del prodotto LOVATO S p A Il presente manuale d uso parte integrante del prodotto e va custodito in modo adeguato per mantenerne Pin tegrit e permetterne la consultazione durante l arco di vita dell apparecchiatura Consultare attentamente il presente manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sull apparecchiatura Il costruttore al fine di adeguare l apparecchiatura al progresso tecnologico e a specifiche esigenze di carattere produttivo o di installazione e posizionament
40. ore stesso Gli ingressi C Mos con un consumo di corrente pari o inferiore a 3 uA possono essere comandal direttamente dal contatore di calore Gli ingressi SPS sono di base predisposti per un voltaggio di 24 volt e una corrente di 10 m Questi valon sono pienamente adempiuti si noti che che SPS necessita di un ingresso a bassa resistenza L utente dovrebbe inoltre essere consapevole del fatto che l uscita del contatore di calore contrariamente ai comandi SPS non protetta da possibili errori Per migliorare l identificazione i due ingressi o uscite sono definiti come I01 e 102 La frequenza massima per ciascuna uscita di 1 Hz L uscita I01 pu avere le seguenti funzioni Uscita per energia volume dell unit di misurazione volumetrica segnale 1 Hz secondo impulso L uscita 02 pu avere le seguenti funzioni Uscita per energia volume dell unit di misurazione volumetrica volume del contatore all uscita 101 segnale continuo se viene individuato un errore In condizioni normali viene emesso in sincronia con il trasfenmento dell ultima posizione nel display anche un impulso tramite l uscita Nel caso in cui la frequenza di uscita ecceda la frequenza massima di 1 Hz la seconda posizione deve essere deviata Nel caso di visualizzazione di energia il display apparirebbe come segue si vedrebbero i megawattora con 3 cifre post decimali 1234 223 MWh l ultima cifra del display corrisponder perci ai kilowattora e la seco
41. per esempio essere immagazzinata per 21 mesi Questa memoria spesso insufficiente pertanto il multidata 51 pu operare anche con una memoria esterna Questa scheda di memoria supplementare rappresenta la possibilit di salvare le informazioni del contatore di calore Possono essere immagazzinati fino ad un massimo di 4 valori diversi ad intervalli che vanno da un minuto ad un anno mentre la durata dell immagazzinaggio fino al nuovo avvio della memoria loop dipende esclusivamente dalla dimensione della memoria Per un impiego migliore della memoria la dimensione di un dato da immagazzinare puo essere selezionata tra 246 e 8 posizioni Pi piccoli sono gli intervalli selezionati minori le posizioni da immagazzinare Qgni scheda di memoria una volta inserita deve essere adattata alla configurazione delle unit di calcolo Per attivare la scheda di memoria abbandonare il livello 4 del menu premendo il tasto INFO per 5 secondi Se la memoria configurata correttamente si attiva un piccolo triangolo con la punta rivalta verso il basso del display Se invece la memoria loop viene configurata in modo errato appare il messaggio di errore Erm10000 oppure in caso di problemi dell hardware appare il messaggio Err20000 e Dati Possibili selezionabili fino a max Intervalli d immagazzinaggio possibili 4 Energia Ogni minuto Volume Ogni 10 15 30 minuti Contatore suppl 1 gni ora Contatore suppl 2 Ogni giorno al
42. re unit di calcolo meno recenti Gi consente al produttore di fornire un servizio pi rapido in caso di certi errori nell unil di calcolo 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 18 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems Stato di visualizzazione delle unit di calcolo Lo stato in cui si trova il contatore di calore indicato dai tre settori presenti sul display singoli settori hanno il seguente significato Questi ire Seginenti indicano lo stato sul display Nessuna visualizzazione Il Gontatore di calore allo stato normale in questo momento si conteggia solo il volume sono emessi eventuali impulsi Nessuna misurazione di temperatura Questa visualizzazione appare solo brevemente se vengono eseguite particolari funzioni come la misurazione della temperatura il calcolo della portata il calcolo della potenza ecc db L interfaccia oltica scannerizzata Se questo display visibile possibile impostare un collegamento tramite mierfacca Mica L interfaccia ottica in modalit di ricezione stata individuata Mmpostazione di un collegamento i dell possono essere trasferiti al contatore di calore ldatisono trasmessi tramite interfaccia ottica dal contatore di calore al dispositivo di lettura L almentazione Bus attiva e le interrogazioni possono essere elaborate dal Bus Il contatore di calore ri
43. rnale La data e l ora possono essere programmate o correlte in loco in base alle necessit Pa A Numero di serie 00009824 Durante la produzione ad ogni unit di calcolo viene attribuito un numero di serie per una chiara identificazione Questo numero stampato anche sulla targhetta del modello Fondamentale resta comunque il numero memorizzato nell unit di calcolo Numero di identificazione del cliente E L UUU33O Ad ogni cliente viene attribuito un numero personale di max 6 cifre che mmane permanentemente custodito nella memoria EEPROM Esso nconoscibile attraverso la lettera C che lo precede L assegnazione di tale numero pu essere programmata in azienda o in loco mediante un software adeguato In mancanza di Questo codice il numero standard impostato O Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso 15 f E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems
44. siva Err 00071 Sonde di mandata ntono invertite Differenza di avvio della temperatura 0 Err 00077 Voltaggio della batteria insufficiente Err 00034 Corto circuito alla sonda di ritorno e eventualmente di mandata Eer 00037 Interruzione alla sonda di ritorno e eventualmente di mandata 2 2 Err 00044 Corto circuito alla sonda di mandata 2 Err 00047 i i i 2 Erm O0OxYy X 1 5 y 1 aln eventuali erron durante la misurazione della temperatura 1 L errore pu essere eliminato tenendo premuto il tasto Tuttavia se l errore continua napparir al ciclo di misurazione successivo Spesso gli errori si verificano quando i cavi sono collegati nell ordine sbagliato collegare prima le sonde poi l unit di misurazione volumetrica 2 Questi errori indicano delle misurazioni di temperatura errate Scompariranno automaticamente se la misurazione della temperatura avverr in modo corretto per esempio dopo aver sostituito una coppia di sonde difettose 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_Q AV MODUL 1 22 LOVATO Istruzioni d uso del contabilizzatore Multidata S1 Energy Management Systems 4 POSSIBILIT DI COLLEGAMENTO AV MODUL 1 4 1 MORSETTI Per il fissaggio delle sonde di temperatura dell unit di misurazione del volume dei contatori supplementari ecc sono previsti sul quadro di collegamento alcuni morsetti Per controllare l unita di calcolo e collegare la m
45. sponde alle interrogazioni del Bus Lamodalit Test attiva I Oltre alla visualizzazione dello stato effettivo l asterisco indica in ogni stato se in corso la ricezione degli impulsi Se viene individuato un impulso in uno dei tre possibili ingressi di impulsi l asterisco attivato per Circa mezzo secondo Non dunque riconoscibile la presenza di un impulso la propria durata e da quale ingresso stato ricevuto EA Gli impulsisono stati ricevuti i 3 2 LA MEMORIA DELLE UNIT DI CALCOLO EEPROM L unit di calcolo necessita di una memoria non volatile una EEPROM per salvare tutt i parametri di impostazione e per salvare in back up tutti i dati pi importanti durante l esercizio Questa memoria ha una capacit di 512 bytes Essa vene sovrascrilta ad intervalli cidici ma almeno una volta al giomo L unit di calcolo contiene anche la memoria loop interna che permelte di immagazzinare 21 valori mensili dell energia e di leggerli in qualsiasi momento Questi valori sono aggiornati mensilmente in modo da tenere sempre in memoria i dati che vanno dagli ultimi 21 consumi al primo giorno del mese La lettura pu avvenire solo tramite interfaccia con PC o computer palmare ma non tramite display La durata di questa memoria EEPROM limitata a circa 100 000 letture e cicli di Scrittura ma in teoria potrebbe durare 100 anni senza il nschio di perdere dali poich la sovrascrittura avviene raramente La
46. surazione della temperatura la batteria si scarica di meno e dura oltre questa data AV MODUL 1 Lovato S p A www lovatospa com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso f E vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta via Selva 4 A 37040 Gazzolo d Arcole VR info lovatospa com Picture and technical data are not binding LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization Energy Management Systems LOVATO sstuzionisusodetcontabiizzatoe Multidata s1 3 1 4 MENU TEST Il menu test riconoscibile dalla lettera S cerchiata e dalla freccia a sinistra Incremento di energla 0000823 r 7 I Questo valore determinato e visualizzato ex novo con ogni calcolo di energia Esso indica il prodotto tra la differenza di temperatura il relativo coefficiente di calore e l incremento di volume durante un ciclo di misurazione Delta T E fattore AV Energia e volume alta risoluzione E ye 4833 wi 305638 Questo visualizzatore un test ad alta risoluzione per l energia ed il volume con cui possibile ottenere in loco e in
47. ti indicazioni sull uso dell appa recchio Il presente libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e pertanto buona norma che esso rimanga sempre a corredo dell apparecchio e venga conservato con cura per ogni ulteriore consultazione Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad altro proprietario o si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio buona norma assicurarsi che il libretto rimanga a corredo dell apparecchio in modo che il nuovo proprietario o l addetto alla manutenzione possa consul tarlo Rimane comunque di fondamentale importanza seguire alcuni consigli nell uso dell apparecchio e No on toccare parti calde dell apparecchio quali le tubazioni di ingresso ed uscita dell acqua Ogni contatto con esse pu provocare pericolose scottature Non bagnare apparecchio con spruzzi d acqua ed altri liquidi Non appoggiare alcun oggetto sopra apparecchio Non esporre l apparecchio ai vapori provenienti da un piano di cottura Vietare l uso dell apparecchio a bambini e a persone inesperte L apparecchio utilizza energia elettrica Questo comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali e Non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e o piedi nudi e Non tirare i fili elettrici e Non lasciare apparecchio M Bus esposto ad agenti atmosferici pioggia sole etc IMPORTANTE L apparecchio viene fornito con contabilizzatore separato PRI
48. tice Tel 39 045 618 2012 Fax 39 045 618 2017 It is forbidden reproduce copy drawing or texties partial or total without previous written authorization LOVATO Istruzioni per installazione del contatore di energia a getto multiplo Energy Managamant Sy siem e del contabilizzatore Multidata S1 IMPORTANTE Prima di montare il contabilizzatore necessario eseguire il lavaggio dell impianto per evitare il danneggiamento o il cattivo funzionamento del contabilizzatore stesso INSTALLAZIONE DEL CONTATORE DI ENERGIA A GETTO MULTIPLO Sostituire alla dima d attesa il contatore di energia APPLICAZIONE DELLE SONDE DI MANDATA E RITORNO DEL CONTABILIZZATORE SUL POZZETTO DELLE VALVOLE A SFERA Es modulo AV 3 TV I_ E H N pozzetto valvola TI a a sfera di ritorno H H pozzetto valvola a sfera di mandata o O O h 17 i 8 4 PA h Svitare il tappo M10x1 17 dal pozzetto della valvola a sfera 6 i Inserire gli o ring e la vite nell adattatore M10 18 l Infilare la sonda di mandata 19 del contabilizzatore nel adattatore m Avvitare a tenuta il tutto nel pozzetto della valvola FISSAGGIO DEL CONTABILIZZATORE MULTIDATA S1 BLU NEUTRO N MARRONE FASE APERTURA L1 NERO FASE CHIUSURA L1 Fissare il contabilizzatore Multidata S1 sulla cassetta di contenimento GIALLO VERDE
49. to 1993 n 412 in materia di progettazione installazione esercizio e manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi di energia Riferimenti normativi La norma europea EN 1434 elaborata dal CEN Comitato Europeo di Normazione e pubblicata nel 1997 stata recepita nel nostro paese nel 2000 ed ha assunto lo status di norma nazionale italiana con la denominazione di UNI EN 1434 Il campo di applicazione della norma riguarda i contatori di calore La norma UNI EN 1434 si compone di sei parti UNI EN 1434 1 Contatori di calore Requisiti generali UNI EN 1434 2 Contatori di calore Requisiti costruttivi UNI EN 1434 3 Contatori di calore Scambio di dati e interfacce UNI EN 1434 4 Contatori di calore Prove per l approvazione del modello UNI EN 1434 5 Contatori di calore Prove per la verifica prima UNI EN 1434 6 Contatori di calore Installazione messa in servizio controllo e manutenzione Attualmente le parti 1 2 4 5 e 6 sono in revisione da parte del CEN per adeguarle ai requisiti essenziali della Direttiva sugli strumenti di misura 22003683 07 10 Rev 1 manuale istruzioni Be_ Q AV MODUL 1 4 1 MODULI D LOVATO I CONTABILIZZAZIONE AV 0 AV 2 AV 3 Dati tecnici Perdite di carico Energy Management Systems AV MODUL 1 Collegamento idraulico primario riscaldamento raffrescamento Collegamento idraulico sanitario Dimensioni cassetta conteniment
50. tore lampeggiante SAJ m m MGI BBB 88 88 kMWh o 7 e r a a Temperatura di mandata 13124 C s 7 Temperatura di nitomo 3158 t i Differenza di temperature ra 10566 c Portata 40367 Potenza 983 w Ore di esercizio 083 Menu data campione A Data campione 5 3101 Energia del rail campana amp 1808 Bi Volu me del one campione gg 53 l Vol del contatore supp 1 nel giorno ali i 4083 Vol del contatore supp 2 nel ae SANTE 2 1003 Lata ultima telelettura r 24 1293 m Energia dell ime telelettura i g 3J MWh Data attuale 220296 Ora attuale 0938 Numero di sene 00009824 pri lle c 000338 Menu Configurazione gt nda di temperatura e luogo di montaggio amp P F 500 r Valenza impulsi unit di RZ ira at ni Limo Valore d impulsolfattore uscita VO 1 J 82113 Ira Valore d impulso fattore uscita VO 2 7 ae e S Ore totali tempo di errore E 137 n Data del 1 errore S amp D E 04 1095 Codice errore del 1 errore TE E 00035 ldentificazione del modello e del dui 33510000 Frequenza dei baud dal Bus r ma boude400 Indirizzo del Bus AV MODUL 1 Menu Test i Incremento di energia 0000823 w Minima risoluzione dell energia 00001833 pila Lic del volume 00305638 Ultimo numero impulsi alta frequenza S E HFOO2411 Versione softw
Download Pdf Manuals
Related Search