Istruzioni d`uso - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. inibito inibito inibito inibito inibito MMUOQAWFOANDAFRWBNH O Tasti pi e meno 3 e 4 Con questi tasti modificate il valore dell indicazione digitale Tenendo premuti i tasti la variazione dell indicazione digitale viene eseguita sempre pi velocemente Deviatore 1 Con il deviatore sito dietro l apparecchio spostarsi fra misura di tensione ingresso sensore attivo ingresso sensore passivo Funzionamento attivo il sensore viene alimentato dal VEGADIS 371 sensore collegati in questo tipo di configurazione vengono chiamati sensori passivi Il VEGADIS 371 funge da alimentatore Funzionamento passivo il VEGADIS 371 viene inserito nel circuito del sensore ingresso in corrente 4 20 mA sensori collegati in questo tipo di configurazione vengono chiamati sensori attivi e il VEGADIS 371 assorbe corrente U Il VEGADIS misura la tensione 0 10 V Informazione La posizione del deviatore modifica anche le condizioni d impiego degli apparecchi VEGADIS 371 Ex Attenersi in questi casi al certificato di omologazione del sistema costruttivo e del certificato di conformit del VEGADIS 371 Ex VEGADIS 371 Ex Messa in servizio 4 2 Regolazione Livello 1 Nel momento in cui date tensione si accendono brevemente i LED dei rel e a dispay appare per ca 4 secondi la versione del software del VEGADIS 371 numeri tra parentesi richiamano quelli indicati2. Istruzioni d uso VEGADIS 371 Ex 8888 VEGA Indice Istruzioni per la SICUNEZZE curi 2 1 Descrizione apparecchio 1 1 Funzionamento e struttura n 3 1 2 Ipse mc 3 TA DIMENSIONI AP 3 1 3 Omologazioni aria 3 1 5 Diede 4 2 Montaggio 2 1 Istruzioni di montaggio lalla 5 3 Collegamento elettrico 3 1 Collegamento al sensore ciicictcccsasdecninnesmmsmasrerincsintcdimmeedadudbesentaaweoensinde 6 3 2 Collegamento al sensore zona pericolosa ereenn 7 3 3 Numerazione della morsettiera ii 8 3 4 Camer adi separazione EX nassen ae 8 4 Messa in servizio 4 1 Elementi d indicazione e di servizio rtre rrrreeee rren 9 4 2 ls An 11 4 3 Installazione dei moduli rel au 1 44 Reel 19 5 Diagnostica 51 Simulazione ii RA ERI I E An 16 5 2 Segnalazioni di disturbo nein 16 Istruzioni per la sicurezza La messa in servizio e il funzionamento sono subordinati alle seguenti informazioni e agli standard nazionali d installazione per es in Germania alle normative VDE nonch alle disposizioni di sicurezza e antinfortunistica previste per il tipo d impiego Interventi sugli apparecchi non in linea con le istruzioni di collegamento possono essere effettuati per ragioni di sicurezza e garanzia solo da personale autorizzato VEGA Indice VEGADIS 371 Ex Descrizione apparecchio 1 Descrizione apparecchio 1 1 Funzionamento e strutt
3. Relais 2 on Rel 2 on 4 Relais 2 off Rel 2 off 5 Relais 3 on Rel 3 on 6 Relais 3 off Rel 3 off 7 Relais 4 on Rel 4 on 8 Relais 4 off Rel 4 off Dal Tempo d integrazione A Out 0 20 mA Out 4 20 mA Uscita in corrente B Display min Indicazione scalare con 0 C Display max Indicazione scalare con 100 Punto decimale Correzione di offset Simulazione D Decimal point E Offset correction F Simulation Livello 2 Nel livello 2 del men trovate le funzioni necessarie alla regolazione della funzione intervento pompe Per passare al livello 2 Funzione intervento pompe dovete premere contemporaneamente per ca 3 secondi il tasto meno e pi nella posizione 0 del commutatore rotante Nel livello 2 la scritta VEGA lampeggia a display Per ritornare nel livello 1 premere nuovamente entrambi i tasti Un passaggio 10 Messa in servizio automatico al livello 1 avviene dopo ca 10 minuti Con il commutatore rotante 16 scatti selezionate la relativa funzione OPERATE Indicazione valore di misura Funzione intervento pompe rel 1 on off Indicazione ore di lavoro rel 1 Funzione intervento pompe rel 2 on off Indicazione ore di lavoro rel 2 Funzione intervento pompe rel 3 on off Indicazione ore di lavoro rel 3 Funzione intervento pompe rel Rel 4 on off Indicazione ore di lavoro rel 4 inibito inibito
4. 5 inserire un ti apposito cacciavite nei due intagli contrassegnati con 5 Cappa di protezione la freccia Eseguire con il cacciavite un quarto di giro e 6 Linguetta d innesto la cappa di protezione 5 si apre di scatto 7 Commutatore rotante 8 Indicazione digitale Per proteggere l apparecchio da regolazioni involontarie o non autorizzate possibile sigillare con un piombino la cappa di protezione 5 del VEGADIS 371 Inserire il filo di piombo attraverso l asola in alto a sinistra dopo aver chiuso la cappa Contrassegno Nell uso pratico utile contrassegnare il VEGADIS Informazioni sui relativi punti di misura e sulle unit ingegneristiche del valore indicato evitano errori ed equivoci Sul coperchio della custodia prevista una linguetta d innesto 6 Qui possibile inserire una delle targhette fornite VEGADIS 371 Ex 9 VEGA Commutatore rotante 7 Livello 1 Nel livello 1 del menu trovate tutte le funzioni necessarie alla regolazione dell indicatore Nel livello 1 la scritta VEGA non lampeggia appare fissa Informazione Per attivare la funzione intervento pompe tutte le uscite a rel subordinate ad essa devono svolgere la stessa funzione Se il rel 1 interviene per es al raggiungimento del massimo valore impostato anche tutti i restanti rel devono essere impostati in questo modo O OPERATE Indicazione valore di misura 1 Relais 1 on Rel 1 on 2 Relais 1 off Rel 1 off 3
5. nella figura del capitolo 4 1 Elementi d indicazione e di servizio Sequenza operativa e Scegliere con il commutatore rotante 7 la funzione desiderata e Spingere uno dei due tasti 3 o 4 L indicazione digitale 8 comincia a lampeggiare e Spingere uno dei due tasti per modificare il valore delll indicazione digitale Se il commutatore rotante 7 si trova su OPERATE i tasti 3 e 4 non eseguono alcuna funzione e E possibile memorizzare il valore impostato modi ficando la posizione del commutatore rotante 7 Esempio Un contenitore cilindrico verticale lineare con una capacit di 2700 litri Il rifornimento massimo ca 2650 litri il minimo ca 50 litri Il sensore di livello nel serbatoio un trasduttore di pressione passivo che fornisce un segnale normalizzato in corrente 4 20 mA Per una lavorazione successiva necessario un ulteriore segnale in uscita 4 20 mA La taratura di vuoto e di pieno stata eseguita correttamente Il sensore fornisce i seguenti valori quantit massima display max 20 MA 2650 litri quantit minima display min 4 MA 50 litri Il rel 1 dopo un rifornimento pari ca al 90 deve avviare una pompa di scarico e disinserirla quando la quantit del prodotto pari al 10 Scegliere dapprima i parametri relativi all applicazione desiderata Deviatore e Aprire la cappa di protezione posteriore del VEGADIS 371 con un cacciavite Sotto di e
6. premete contemporaneamente per ca 3 secondi il tasto pi e il tasto meno La scritta VEGA smette di lampeggiare La funzione intervento pompe ora Figura 4 3 13 VEGA Indicazione del tempo ciclo Quando attivata la funzione intervento pompe di un rel possibilie richiamare il relativo tempo ciclo impostazioni commutatore rotante 2 4 6 8 tempi cicli dei rel assegnati alla funzione intervento pompe vengono memorizzati ogni 8 ore nella EEPROM quindi gli ultimi dati memorizzati restano tali anche nel caso di caduta di tensione Il tempo ciclo indicato in ore La massima indicazione di 9999 ore oltre 1 anno Se questo valore viene superato l indicazione del tempo ciclo ricomincia da 0 Se viene disattivata la funzione intervento pompe di un rel l indicazione del tempo ciclo viene posizionata su 0 e disinserita Se eseguite un reset viene disattivata la funzione intervento pompe di tutti i rel e la loro indicazione del tempo ciclo viene riposizionata su 0 E possibile aggiungere o eliminare rel per la funzione di intervento pompe con infinite possibilit di configurazione rel assegnati devono svolgere tutti la stessa funzione A B Funzione A protezione di troppo pieno Punto di eccitazione lt Punto di diseccitazione Eccitamento rel si eccita il rel con il tempo ciclo pi breve Diseccitamento rel si diseccita il rel con il tempo ciclo pi lungo Funzio
7. cchio davanti ai morsetti corrispondenti e Collegare i morsetti del rel e Dare tensione e Impostare i punti d intervento per poter utilizzare i modulo rel vedi 4 2 Regolazione Figura 4 4 VEGADIS 371 Ex Messa in servizio 4 4 Reset E possibile esegure un reset del VEGADIS 371 In questo modo tutti i valori impostati ritornano alla regolazione di laboratorio e Interrompere l alimentazione del VEGADIS 371 e Spingere contemporaneamente i tasti pi e meno 3 e 4 e tenerli premuti Ridare tensione A display appare RES L apparecchio esegue il reset Questa la regolazione di laboratorio valori standard di reset del VEGADIS 371 Regolazione di laboratorio Livello 1 del men Punti d intrervento rel 10 Punti d intervento rel 100 Display min 0 Display max 100 Punto decimale Tempo d integrazione 0 s Correzione di offset 0 yA Uscita in corrente 4 20 mA Livello 2 del men Funzione intervento pompe OFF Indicazione tempo ciclo 0 ore VEGADIS 371 Ex 15 VEGA Diagnostica 5 Diagnostica 5 1 Simulazione numeri fra parentesi si riferiscono al disegno del paragrafo 4 1 Elementi d indicazione e di servizio e Posizionare il commutatore rotante 7 su F Simulazione L attuale valore di misura viene rilevato e indicato e tasti 3 e 4 permettono di modificare il valore dell indicazione E possibile impostare qualsia
8. certificati di conformit che vengono forniti con l apparecchio VEGADIS 371 EX x Importanti dati tecnici Ex sono riportati nei seguenti documenti allegati all apparecchio Certificato di prova di omologazione CE TUV 97 ATEX 1174 Certificato di conformita PTB Nr Ex 97 D 2073 X Conformit CE II VEGADIS 371 Ex rispetta le direttive sulla compatibilit elettromagnetica EMC 89 336 CEE e le normative CE di bassa tensione NSR 72 23 CEE La conformit stata valutata in base alle seguenti norme EN 50 081 1 1992 EN 50 082 2 1995 EN 60 010 1 1993 EMVG Emissione Immissione NSR VEGADIS 371 Ex VEGA 1 5 Dati tecnici Descrizione apparecchio Dati generali Modello apparecchio per il montaggio a fronte quadro a parete o su barra a omega 35 x 7 5 Dimensioni largh 96 mm alt 104 mm prof 90 mm Peso ca 400 g Materiale della custodia resina ABS POM Sezione morsetti max 2 5 mm Condizioni ambientali Temperatura ambiente ammessa 20 C 60 C Temperatura di stoccaggio e di trasporto 40 C 85 C Deriva termica 0 01 K Protezioni elettriche Classe di protezione Il Categoria di sovratensione Il Protezione Montaggio a parete o su barra IP 20 Montaggio a fronte quadro IP 40 Alimentazione Tensione di alimentazione 20 250 V AC DC Potenza assorbita 4W 12 5 VA Ingresso sensore flottante Trasmissione analogica Cavo di collegamento al sen
9. e di sensore possibile scegliere ingresso attivo in corrente I ingresso passivo in corrente 1 O ingresso in tensione U Regolazione di laboratorio I vedi anche 4 2 Regolazione La posizione del deviatore modifica anche le condizioni operative degli apparecchi Ex VEGADIS 371Ex Attenersi a questo proposito al certificato di prova di omologazione e al certificato di conformit del VEGADIS 371Ex Montaggio su barra e Collocare la piastrina di adattamento A sul retro del VEGADIS 371 linguetta della piastrina verso il basso e fissare saldamente con la vite B M4 x 6 e Inserire il VEGADIS 371 dal basso sulla barra C e spingere l apparecchio verso l alto fino all innesto a scatto VEGADIS 371 Ex VEGA Montaggio a parete e Inserire la linguetta metallica D dall alto nella fessura della custodia e Fissare l apparecchio alla parete con tre viti max 4 5 mm Coperchio 105 Foro DG nell apparecchio Montaggio a frontequadro e Sfilare verso l alto le due morsettiere F e la morsettiera K e Avvitare la vite senza testa H sul retro del VEGADIS 371 e serrarla saldamente con un cacciavite e Introdurre frontalmente il VEGADIS 371 nel quadro elettrico E e Spingere la staffa di fissaggio G da dietro sulla vite senza testa H e fissarla contro il quadro elettrico E con il dado zigrinato I Apertura del quadro el
10. ene avarie Tutti i rel che svolgono la funzione d intervento pompe non sono infatti pi assegnati definitivamente ad un determinato punto d intervento ma vengono eccitati o diseccitati in base al tempo ciclo Il VEGADIS 371 Ex sceglie per l inserimento il rel con il pi breve tempo ciclo e per il disinserimento il rel con il pi lungo tempo ciclo Esempio vedi figura 4 3 Due pompe di scarico devono svuotare un serbatoio al raggiungimento di un determinato livello La prima pompa interviene quando il carico raggiunge 80 Se il livello continua a crescere interviene la seconda pompa con carico 90 citi Altezza F llh he i livello Rel 1 Rele 2 VEGADIS 371 Ex VEGA Il disinserimento delle due pompe avver con carico 10 Immettere i valori dei relativi rel nel livello 1 com segue 1 Rel 1 on 80 0 2 Rel 1 off 10 0 3 Rel 2 on 90 0 4 Rel 2 off 10 0 Posizionare su 0 Operate il commutatore rotante Passare al livello 2 del men premendo contemporaneamente per ca 3 secondi il tasto pi e il tasto meno La scritta VEGA lampeggia a display Posizionate su 1 funzione intervento pompe rel 1 il commutatore rotante Con uno dei due tasti posizionare l indicazione su on Posizionare su 3 funzione intervento pompe rel 3 il commutatore rotante Con uno dei due tasti posizionare l indicazione su on Posizionate il commutatore rotante su 0 Operate e
11. ettrico VEGA 3 Collegamento elettrico 3 1 Collegamento al sensore Attenzione Disinserire la tensione prima di eseguire il collegamento elettrico Funzionamento attivo 1 Sensor O 0000000000000010 Tensione di alimentazione Funzionamento passivo I_ O OOO0 0000000000 0 Tensione di alimentazione 1 Il funzionamento attivo o passivo viene selezionato con il deviatore Vedi 4 1 Elementi d indicazione e di servizio Auswertger t VEGAMET Collegamento elettrico Sensor VEGADIS 371 Ex Collegamento elettrico VELA 3 2 Collegamento al sensore zona pericolosa Ex Attenzione Non possbile collegare il VEGADIS 371 con una barriera di separazione Tipo 145 Per l impiego con sensori situati in luoghi con pericolo di esplosione occorre utilizzare il VEGADIS 371 Ex II VEGADIS 371 Ex deve essere montato generalmente in zona sicura Aktiver Betrieb I Zona pericolosa Signal und Versorgungs stromkreis Sensor wird gespeist 4 20 mA E Sensore passivo a sicurezza intrinseca per es trasduttore di pressione Tensione di alimentazione un 0 00000000000000 0 n I Passiver Betrieb I Zona pericolosa VEGAPULS 81 E Ex Circuito elettrico del segnale attivo a sicurezza intrinseca 4 20 mA Uscita 4 20 mat Tensione di alimentazione 0 00000000000000 0 Tensione di alimentazione 1 Il funzionamento attivo o passi
12. maggiore Per il nostro esempio fissare l indicazione digitale 8 sul valore 50 Indicazione scalare su 100 e Posizionare il commutatore rotante 7 su C display max e Spingere il tasto pi 3 per aumentare il valore il tasto meno 4 per ridurlo passi di 0 1 e Per il nostro esempio fissare l indicazione digitale 8 sul valore 2650 Rel e Posizionare il commutatore rotante 7 su 1 rel 1 on Se il rel selezionato non installato appaiono a display 4 segmenti tasti 3 e 4 permettono di modificare il valore dell indicazione Per il nostro esempio fissare l indicazione digitale 8 sul valore 90 0 0 0 In questo modo il rel interno 1 interviene al raggiungimento di questo valore 11 VEGA e Posizionare il commutatore rotante 7 su 2 rel 1 off tasti 3 e 4 permettono di modificare il valore dell indicazione Per il nostro esempio fissare l indicazione digitale 8 sul valore 10 10 In questo modo il rel interno interviene se si scende al di sotto di questo valore La spia del rel 2 si accende con rel eccitato Se i punti d intervento sono troppo ravvicinati lt 0 1 il relativo LED lampeggia Il rel assume la condizione di sicurezza Nella funzione Operate appare a display un segnale di allarme e Per il comando degli altri rel si procede nello stesso modo indicato per il rel 1 Le posizioni dei singoli rel sono indicate al capitolo 4 1 Elementi d indicazi
13. ne B protezione contro il lavoro a secco Punto di eccitazione gt Punto di diseccitazione Eccitamento rel si eccita il rel con il tempo ciclo pi breve Diseccitamento rel si diseccita il rel con il tempo ciclo pi lungo Informazione Per evitare regolazioni non autorizzate o involontarie dell apparecchio sigillare la cappa di protezione 14 Messa in servizio attivata su entrambe le pompe rel 1 e 2 4 3 Installazione dei moduli rel Nel VEGADIS 371 possibile installare fino a 2 moduli rel ognuno con 2 rel d uscita L installazione dovrebbe essere eseguita da un tecnico Non possibile modificare successivamente gli apparecchi omologati Ex Se si desidera equipaggiare il VEGADIS 371 Ex occorre spedirlo in laboratorio Con due moduli rel si dispone di 4 rel di uscita e Disinserire la tensione di alimentazione e Rimuovere la parte anteriore della custodia del VEGADIS 371 con una moneta o con un grosso cacciavite agendo sull apposita fessura nel lato inferiore della custodia e Togliere la parte anteriore della custodia Non occorre rimuovere il cavo di collegamento dell indicatore digitale e Inserire delicatamente il primo modulo rel nel connettore 1 evitando di danneggiare gli spinotti e Avvitare il modulo del rel con un piccolo cacciavite e Con il rel viene fornita una etichetta che riporta la numerazione della morsettiera Applicare questa etichetta sulla custodia dell appare
14. one e di servizio alla voce Commutatore rotante 7 Informazione Se volete modificare il modo operativo cio la funzione di commutazione del rel dovete invertire i valori on e off vedi Figura 4 2 e Modo operativo A protezione di troppo pieno Punto di eccitazione lt Punto di diseccitazione Per assegnare al rel 1 la funzione A protezione di troppo pieno occorre impostare nella posizione 1 rel 1 on del deviatore 7 il valore pi basso e nella posizione 2 rel 1 off il valore pi alto In questo modo il rel 1 si diseccita al raggiungimento del massimo livello condizione di funzionamento in sicurezza e si eccita al raggiungimento del minimo livello e Modo operativo B protezione contro il funzionamento a secco Punto di eccitazione gt Punto di diseccitazione Per assegnare invece al rel 1 la funzione B protezione contro il funzionamento a secco occorre impostare nella posizione 1 rel 1 on del deviatore 7 il valore pi alto e nella posizione 2 rel 1 off il valore pi basso In questo modo il rel 1 si eccita al raggiungimento del massimo livello e si diseccita al raggiungimento del minimo livello 12 Messa in servizio Altezza di livello Funzione A B Funzione A LED vy x 1 Rel on 0 Rel off O Funzione B Rel on JI Rel on O Figura 4 2 condizione di funzionamento in sicurezza Tempo d integrazione Per impostare un tempo d integrazione ritardo di rea
15. si valore nel campo scalare e controllare cosi anche la funzione dell uscita in corrente e il rel d uscita installato e Terminata la simulazione riposizionare il commutatore rotante 7 su 0 OPERATE La simulazione viene interrotta e riappare il valore attuale 5 2 Segnalazioni di disturbo Le seguenti segnalazioni di disturbo sono visualizzabili a display Segnalazione Disturbo Eliminazione Rimedio E003 Errore durante l autotest I rel si diseccitano condizione di sicurezza uscita in corrente 22 mA Eseguire un reset vedi 4 4 Reset In questo modo vengono ripristinati tutti i valori della regolazione di laboratorio Se il disturbo si ripresenta spedire l apparecchio a VEGA per la riparazione E014 Cortocirc s linea di colleg rel si diseccitano condizione di sicurezza uscita in corrente 22 mA Corrente del sensore gt 21 mA Controllare i morsetti e il cavo di collegamento al sensore E015 Rottura linea di collegam rel si diseccitano condizione di sicurezza uscita in corrente 22 mA Corrente del sensore lt 3 6 mA Controllare i morsetti e il cavo di collegamento al sensore Probabilmente il sensore non collegato E017 Punti d intervento rel Il LED del rel interessato lampeggia Differenza troppo piccola Il rel interessato si diseccita condizione di sicurezza II LED lampeggia Ripere l impostazione 4 2 Regolazione Aumentare la differenza fra i due punti d interven
16. sore bifilare gt Alimenzatione del sensore Limitazione di corrente di cortocircuito PERDA Resistenza interna U Resistenza interna 25 15 V campo 4 20 mA ca 30 mA lt 250 Q campo 4 20 mA gt 100 KQ campo 0 10 V Uscita in corrente 0 4 20 mA circuito elettrico del segnale flottante Risoluzione Carico max Segnale di allarme Errore di linearit Uscita a rel 0 1 campo 0 4 20 mA 500 Q ca 22 mA 0 1 Numero di rel Tensione d intervento corrente d intervento Potenza commutabile Indicazione stato d intervento Indicazione digitale 4 2 moduli da 2 rel min 10 mV max 250 V AC 250 V DC min 10 pA max 3 AAC 1ADC max 54 W DC 500 VAAC LED acceso rel eccitato LED spento rel diseccitato Zero 4 mA o 0 V Punto finale 20 mA o 10 V Punto decimale 9999 9999 9999 9999 impostabile VEGADIS 371 Ex Montaggio 2 Montaggio 2 1 Istruzioni di montaggio II VEGADIS 371Ex pu essere montato direttamente a parete con tre viti inserito su barra 35 x 7 5 secondo DIN EN 50 022 oppure installato all interno di un quadro elettrico Il VEGADIS 371Ex deve essere montato generalmente fuori dalla zona pericolosa Prima di montare il VEGADIS 371 impostare il segnale del sensore desiderato I ls U L idoneo deviatore situato sul retro del VEGADIS 371 e non pi accessibile dopo il montaggio In base al tipo d impiego
17. ssa situato un deviatore 1 per impostare il tipo d ingresso tivo ingresso attivo in corrente I ingresso passivo in corrente I misura della tensione U Per il nostro esempio impostare ingresso attivo passivo VEGADIS 371 Ex VEGA in corrente Uscita in corrente e Posizionare il commutatore rotante 7 su A tasti 3 e 4 permettono di scegliere uscita del valore di misura 4 20 mA oppure 0 20 mA Per il nostro esempio scegliere 4 20 Le indicazioni a display hanno il seguente significato 0 20 0 20mA 4 20 4 20mA Per ottenere l indicazione scalare impostare nel VEGADIS 371 le quantit corrispondenti a 4 mA e 20 mA Non occorre riempire o svuotare il serbatoio Per impostare i due valori procedere in questo modo Punto decimale Per attenersi al nostro esempio occorre impostare nel VEGADIS 371 i valori corrispondenti a 4 mA e 20 mA 0 e 100 Poich il campo del serbatoio del nostro esempio va da 50 litri a 2650 litri sono neces sarie tutte e quattro le cifre dell indicazione digitale e Posizionare il commutatore rotante 7 su D punto decimale e Spingendo itasti 3 e 4 spostare il punto decimale Indicazione scalare su 0 e Posizionare il commutatore rotante 7 su B display min e Spingere il tasto pi 3 per aumentare il valore il tasto meno 4 per ridurlo passi di 0 1 e Tenendo premuto il tasto l indicazione digitale 8 varia a velocit sempre
18. to E021 Valori scalari d indicazione Ripetere l impostazione 4 2 Regolazione Differenza troppo piccola Aumentare la differenza fra i due valori d indicazione E116 Pompe in differenti modi Il LED del relativo rel lampeggia operativi Il relativo rel si diseccita condizione di sicurezza Passate al livello 1 del men Controllate la funzione d intervento del rel 1 Impostate tutti i rel utilizzati per la funzione intervento pompe sulla stessa funzione d intervento del rel 1 o disattivate la funzione intervento pompe di questo rel 16 VEGADIS 371 Ex Appunti VEGADIS 371 Ex 18 Appunti VEGADIS 371 Ex Appunti VEGADIS 371 Ex VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Tel 0 78 36 50 0 Fax 0 78 36 50 201 e mail info de vega com VEGA Italia srl Via G Watt 37 20143 Milano MI Tel 02 89 14 08 1 Fax 02 89 14 08 40 BCE Le informazioni contenute in questo manuale d uso rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della messa in stampa Riserva di apportare modifiche 19893 IT 060426
19. ura II VEGADIS 371 un indicatore digitale con interruttore di livello integrato e uscita in corrente idoneo al montaggio a fronte quadro a parete o su barra a omega con display LC per l indicazione digita le e quasi analogica E possibile inserire fino a 4 rel 2 moduli da 2 rel moduli possono essere aggiunti anche in un secondo tempo Il VEGADIS 371 un indicatore e quindi non tarabile valori scalari possono essere impostati in un campo da 9999 a 9999 Punto decimale impostabile unit ingegneristica a scelta con la relativa etichetta applicabile sulla cappa di protezione Struttura AI circuito di misura del VEGADIS 371 pu essere collegato qualsiasi sensore con segnale normalizzato 4 20mA oppure O 10V 1 2 Diversi modelli VEGADIS 371 Indicatore digitale con interruttore di livello integrato per il montagio a fronte quadro o a parete VEGADIS 371 Ex Indicatore digitale omologato Ex con interruttore di livello integrato per il montagio a fronte quadro o a parete 1 4 Dimensioni VEGA 1 3 Omologazioni Ex II VEGADIS 371 Ex disponibile con la seguente omologazione Protezione antideflagrante Contrassegno II 1G EEx ia IIC Certificato di prova di omologazione CE TUV 97 ATEX 1174 Certificato di conformit PTB Nr Ex 97 D 2073 X Per queste applicazioni attenersi ai relativi documenti ufficiali certificati di prova certificati di omologazione del sistema costruttivo e
20. vo viene selezionato con il deviatore Vedi 4 1 Elementi d indicazione e di servizio VEGADIS 371 Ex T VEGA 3 3 Numerazione della morsettiera Ingresso dati di misura prese Uscita in corrente O 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 s s o O Tensione di alimentaz Nel momento in cui viene inserita la tensione di alimentazione appare a display per ca 8 secondi la versione software del VEGADIS 371 Tipp Per la parametrizzazione di sensori HART collegati sono state integrate nei morsetti dell ingresso dati di misura prese a boccola Qui possibile inserire direttamente un VEGACONNECT senza aggiungere una resistenza HART Collegamento elettrico 3 4 Camera di separazione Ex Ex Se vengono montati pi apparecchi in parallelo inserire nel VEGADIS 371Ex la camera bl di separazione Ex sui morsetti dell ingresso sensore morsetti 1 e 2 per assicurare la necessaria distanza di sicurezza 50 mm fra gli apparecchi e Appoggiare la camera di separazione Ex sui morsetti 1 e 2 dell ingresso sensore attenendosi allillustrazione facendo uscire sul davanti il cavo del sensore dalla camera di separazione Ex e Spingere in avanti la camera di separazione Ex fino ad avvertire distintamente lo scatto y VEGADIS 371 Ex Messa in servizio VEGA 4 Messa in servizio 4 1 Elementi d indicazione e di servizio nun U ip la Sensor input Figura 4 1 1 Deviatore i rel 1 4 Per aprire la cappa di protezione
21. zione posizionare il commutatore rotante 7 su 9 e tasti 3 e 4 permettono di modificare il valore dell indicazione da O a 250 secondi Correzione di offset e trasduttori di pressione vengono tarati in laboratorio in una determinata posizione Se vengono installati in una posizione diversa il campo di misura si sposta e Accertarsi che il sensore non sia sottoposto a pressione e Per eseguire una correzione di offset posizionare il commutatore rotante 7 su E correzione di offset A display appare ora la corrente attuale del sensore in mA o la tensione in V e Spingere contemporaneamente i tasti pi e meno 3 e 4 In questo modo il campo di misura non viene modificato ma completamente spostato e Posizionare il commutatore rotante 7 su 0 OPE RATE Tutti i valori impostati vengono trasmessi e depositati in una memoria EEPROM dove restano memorizzati anche in caso di perdita di tensione VEGADIS 371 Ex Messa in servizio Livello 2 Attivazione della funzione intervento pompe La funzione intervento pompe nel caso di un impianto con pi pompe determina di volta in volta l inserimento della pompa con il tempo ciclo pi breve e il disinserimento della pompa con il tempo ciclo pi lungo In questo modo si evita un sovraccarico di lavoro alle singole pompe che di conseguenza subiranno una minore usura e avranno una maggiore durata Ci comporta una pi elevata affidabilit dell intero impianto e previ
Download Pdf Manuals
Related Search