Home

Manual - tanfoglio

1. 9F cal 380 ACP Plastic frame Osa 6 4 fe N E T Li M i a dq GOG ECION GO GOOG 2E RARE x aN 3 7 OG BARREL 5 5 FIRING PIN SAFETY REAR INSERT 5 6 FIRING PIN SAFETY SPRING FRONT INSERT 6 1 MAGAZINE REAR INSERT PIN 6 6 MAGAZINE CATCH FRONT INSERT PIN 6 7 MAGAZINE CATCH PLUNGER TRIGGER 6 8 MAGAZINE CATCH SPRING TRIGGER PIN 8 1 RECOIL SPRING GUIDE TRIGGER SPRING 8 2 RECOIL SPRING OUTER TRIGGER BAR 8 3 RECOIL PRING INNER TRIGGER BAR PIN 9 1 SEAR TRIGGER BAR SPRING 9 2 SEAR PIN TRIGGER BAR GUIDE 9 3 SEAR SPRING TRIGGER BAR PLUNGER 10 2 REAR SIGHT TRIGGER BAR PLUNGER PIN 11 1 EXTRACTOR HAMMER 11 2 EXTRACTOR PIN HAMMER PIN 11 3 EXTRACTOR SPRING HAMMER SPRING 13 1 SEAR HOUSING HAMMER STRUT 13 2 SEAR HOUSING PIN HAMMER STRUT PIN 14 1 SAFETY INTERRUPTOR 18 1 SLIDE TOP PIN INTERRUPTOR PIN 18 3 SLIDE STOP PIN SPRING FIRING PIN 18 4 SLIDE TOP PIN SPRING PIN FIRING PIN SPRING GUIDE A FRAME FIRING PN SPRING B SLIDE FIRING PIN RETAINER 33 FT 7R cal 32ACP FT 9R cal 380 Plastic Frame R version BARREL REAR INSERT FRONT INSERT REAR INSERT PIN FRONT INSERT PIN TRIGGER TRIGGER PIN TRIGGER SPRING TRIGGER BAR TRIGGER BAR PIN TRIGGER BAR SPRING TRIGGER BAR GUIDE TRIGGER BAR PLUNGER TRIGGER BAR PLUNGER PI
2. DO CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO ESTERNA MOLLA RECUPERO INTERNO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO TACCA DI MIRA ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SPINA BLOCCO ESPULSORE SICURA SINISTRA PERCUSSORE GUIDAMOLLA LEVA SCATTO MOLLA GUIDAMOLLA LEVA SCATTO PALMETTA SICURA PERCUSSORE DESTRA SPINA SICURA PERCUSSORE LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO 22 L CAL 22LR CANNA BUSSOLA CANNA INSERTO POSTERIORE INSERTO ANTERIORE SPINA INSERTO POSTERIORE SPINA INSERTO ANTERIORE GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE GUIDAMOLLA PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE 35 SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO MIRINO VITE MIRINO TACCA DI MIRA REGOLABILE VITE TACCA DI MIRA REGOLABILE ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BL
3. TANFOGLIOI PISTOLE SEMIAUTOMATICHE MANUALE D ISTRUZIONE PER TUTTI MODELLI CALIBRI 9X21 40 S amp W 38 SA 45 10mm 9mm corto 7 65mm 22LR DIMENSIONI STANDARD COMPACT CARRY FINITURE BRUNITA CROMATA DUO TONE FUSTO IN ACCIAIO IN POLIMERO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE L ARMA 11 2007 WWW TANFOGLIO IT VIENI A VISITARE IL NOSTRO SITO INTERNET PER m CONTATTARCI m SCOPRIRE LE ULTIME NOVITA NELLA SEZIONE TEAM TANFOGLIO SCARICARE DISEGNI TECNICI E FOTOGRAFIE DEI NOSTRI PRODOTTI ACQUISTARE PARTI DI RICAMBIO ACCESSORI ABBIGLIAMENTO SPORTI VO NELL AREA SHOP ON LINE RICEVERE LA NOSTRA NEWSLETTER PER LA VOSTRA E LALTRUI SICUREZZA VI INVITIAMO A LEGGERE CON AT TENZIONE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUE STO MANUALE SE AVETE DUBBI SUL FUNZIONAMENTO DELLA VOSTRA AR MA CONTATTATE IL VOSTRO ARMIERE DI FIDUCIA POTETE RICHIEDERCI DI RETTAMENTE CHIARIMENTI INFORMAZIONI E UNA COPIA DEL PRESENTE MANUALE info tanfoglio it TEL 030 8910361 FAX 030 8910183 Fratelli Tanfoglio s n c Via Valtrompia 39 41 25063 Gardone V T Brescia PISTOLE SEMIAUTOMATICHE TANFOGLIO Indice Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 4 10
4. 2 6209 EIOPA Pe 6 1 DET 20 1 1 BARREL 6 6 MAGAZINE CATCH 2 2 RIGHT GRIP 6 7 MAGAZINE CATCH PLUNGER 2 3 LEFT GRIP 6 8 MAGAZINE CATCH SPRING 2 4 GRIP SCREWS 8 1 RECOIL SPRING GUIDE 3 1 TRIGGER 8 3 RECOIL SPRING 3 2 TRIGGER PIN 9 1 SEAR 3 3 TRIGGER SPRING 9 2 SEAR PIN 3 5 TRIGGER BAR 9 3 SEAR SPRING 3 6 TRIGGER BAR PIN 10 2 REAR SIGHT 3 7 TRIGGER BAR SPRING 11 1 EXTRACTOR 3 8 TRIGGER BAR GUIDE 11 2 EXTRACTOR PIN 3 9 TRIGGER BAR PLUNGER 11 3 EXTRACTOR SPRING 3 10 TRIGGER BAR PLUNGER PIN 13 1 SEAR HOUSING 4 1 HAMMER 13 2 SEAR HOUSING PIN 4 2 HAMMER PIN 14 1 FIRING PIN SAFETY LEFT 4 3 HAMMER SPRING 14 2 FIRING PIN SAFETY PLUNGER 4 4 HAMMER STRUT 14 3 FIRING PIN SAFETY SPRING 4 5 HAMMER STRUT PIN 14 4 SEAR SAFETY 4 8 INTERRUPTOR 14 5 SEAR SAFETY SPRING 4 9 INTERRUPTOR PIN 14 6 FIRING PIN SAFETY RIGHT 5 1 FIRING PIN 14 7 FIRING PIN SAFETY PIN 5 3 FIRING PIN SPRING 18 1 SLIDE TOP PIN 5 4 FIRING PIN RETAINER 18 3 SLIDE STOP PIN SPRING 5 5 FIRING PIN SAFETY 18 4 SLIDE TOP PIN SPRING PIN 5 6 FIRING PIN SAFETY SPRING FRAME 6 1 MAGAZINE B SLIDE 24 PLASTIC FRAME STANDARD R VERSION MODELS N m Kn a fare EN Mn GE gg E i iM G as 13 10 2 4 1 068 i 1 1 BARREL 2 5 REAR INSERT 2 6 FRONT INSERT 2 7 REAR INSERT PIN 2 8 FRONT INSERT PIN 3 1 TRIGGER
5. When loading unloading cleaning or handling always be sure the muzzle is pointed in a safe direction and always keep your finger off the trigger NEVER assume any gun is unloaded Before handling check to make sure the chamber is empty See Unloading Instructions Make sure you know that this or any firearm is fully unloaded before displaying or handling it When handling any firearm keep your fingers away from the trigger at all times until you intend to fire Get instructions from a competent firearms instructor before using this or any firearm Learn from a professional how to handle load unload operate fire and care for your gun NEVER PLAY with your firearm It is not a toy and can be a very dangerous weapon that can cause serious personal injury or death Always keep the gun pointed in a safe direction Treat every gun as if it is loaded all the time NEVER point any firearm loaded or unloaded at any person or anything you do not intend to shoot Always keep your gun unloaded until ready to use and make sure that it is unloaded before cleaning Keep your finger OFF the trigger until you are actually aiming at the target and ready to shoot Learn to rest your finger outside of the trigger guard FOLLOWING THESE SAFETY RULES CAN SAVE YOUR LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE Never rely on a gun s safety to protect you from unsafe gun handling A safety is only a mechanical device not a substitute for using common sense and fo
6. hole and at the same time push the trigger bar guide 3 7 down till the end of its run Figure 5a and 5b 7 Push and rotate the head of the trigger bar guide 3 7 till it enter in its seat under the trigger bar Figure 6 Follow the re assembly directions Figure 5a Figure 5b m Figure 6 DIRECTIONS FOR DISASSEMBLY RE ASSEMBLY OF COMBAT F version MODELS COMPACT CARRY FULL SIZE STEEL AND PLASTIC FRAME F version Figure 7 1 Make sure the pistol is unloaded FOLLOW UNLOADING INSTRUCTIONS and pointed in a safe direction 2 Pull the hammer back to the full cock position See Figure 32 3 Identify the two takedown marks behind the safety lever on the left side of the slide and frame Pull the slide back slightly and line up the two marks See Figure 33 HINT Use the rear sight for leverage when lining up the marks 4 Remove the slide stop takedown lever by pushing on the end sticking out of the right side of the pistol and pull on the lever with your other hand See Figures 34a and 34b Figure 32 Figure 33 Figure 34a Figure 34b 5 Slide the Barrel Slide Assembly forward and off the receiver See Figure 35 6 Hold the slide upside down Retract the recoil spring and guide and remove the recoil spring and guide as an assembly See Figure 36 7 Remove the barrel from the slide See Figures 37a and 37b 8 NO FURTHER DISASSEMBLY of the pistol is recommended unless performed by a qual
7. sia con la pistola carica che scarica Per azionare la sicura spingete la leva in alto in modo che copra il puntino rosso Quando la sicura azionata essa blocca l arretramento del grilletto cosi da non permettere il conse guente movimento del grilletto Per disattivare la sicura spingete la leva verso il bas So quando essa non attivata il puntino rosso visibile e la pistola in grado di spa rare vedi fotografia 2 E sempre necessario puntare la pistola in direzione sicura durante ogni attivazione disattivazione di sicura Vedi fotografia 3 ATTENZIONE Non toccate il grilletto mentre muovete la sicura e assicu ratevi che la pistola sia puntata in una direzione totalmen te sicura sia che essa abbia la sicura attivata o meno ATTENZIONE La pistola non include una sicura che si attiva quando il caricatore non inserito nel fusto quindi essa pu spara re anche senza caricatore ATTENZIONE La pistola progettata per SPARARE e sparera se il gril letto viene tirato e la sicura disattivata Come opera la sicura agisce sul movimento del grillet to bloccandolo cosi facendo anche il cane bloccato Se d il cane arretrato e la sicura alzata attivata potete aprire il carrello e controllare in sicurezza la camera di cartuccia Sicura Automatica la pistola ha una sicura automatica Fotografia 2 interna sul percussore che blocca il movimento del per cussore stesso Questa sicura viene
8. tiratori che gli spettatori devono indossare appositi occhiali di protezione e protezio ni acutistiche tappi cuffie La negligenza nell uso di queste protezioni puo risultare pericolosa ATTENZIONE MALFUNZIONAMENTI MECCANICI SMETTETE IMMEDIATAMENTE DI SPARARE E SCARICATE LA VOSTRA PISTO LA nei casi un cui questa presenti un malfunzionamento meccanico un inceppamen to fuoriuscite di gas o di polvere un innesco perforato un caricatore rigonfiato o rot to o nel caso in cui il rumore di sparo risulti alterato NON provate a sparare ma scaricate la vostra pistola e portatela insieme alle muni zioni usate da un armiere qualificato o contattateci per predisporre un controllo dell ar ma presso la nostra sede LE PARTI ESSENZIALI DELLA PISTOLA PARTI ESTERNE Sicura Leva Scatto il meccanismo di sicura della pistola protegge contro i colpi ac cidentali quando la pistola funziona correttamente in buono stato e viene usata in modo appropriato seguendo le regole di sicurezza nel maneggiarla Il meccanismo di sicura non un sostituto dell attenersi a queste regole Non togliete la sicura finch non siete pronti a sparare ASSICURATEVI DI AVER COMPRESO COME FUNZIONA LA SICURA DELLA PISTOLA PRIMA DI CARICARLA O DI SPARARE La sicura una leva collocata a lato del fusto della pistola vedi fotografia 1 La si cura puo essere azionata sia con il cane armato non armato e nelle altre posizioni in termedie che esso pu assumere
9. 3 modifiche non auto rizzate e o alterazioni dei meccanismi interni di sicurezza 4 uso di munizioni difet tose improprie high priessure caricate manualmente o ricaricate 5 mancata o impropria manutenzione 6 negligenza o 7 altri fattori che vanno al di l delle nostre dirette competenze Questa limitazione si applica sia nel caso in cui la responsabilit sia sostenuta sulla base del contratto sia nel caso di responsabilt restrittiva in clusi ogni guasto da avvisare In nessuna circostanza l azienda Fratelli Tanfoglio s n c si considera responsabile per danni accidentali o conseguenti per esempio a smarrimento o furto Prima di maneggiare la pistola che avete acquistato seguite un corso di addestramen to specifico per utilizzo di armi corte presso centri competenti facendovi suggerire dal vostro armiere di fiducia l istruttore pi vicino a voi Tutte le pistole sono estrema mente pericolose se custodite o maneggiate con imperizia e o negligenza Ricordatevi che per chi maneggia una pistola la sicurezza primaria e che il ricorso a dispostivi meccanici di sicurezza non deve mai rimpiazzare le regole per il corretto impiego del la pistola Questa pistola SPARA se ha una cartuccia nella camera e se il grilletto viene premu to mentre la sicura abbassata NON CARICATE LA PISTOLA FINO A QUANDO NON SIETE CERTI DI AVER CA PITO COME ESSA FUNZIONA Mantenete sempre la pistola scarica eccetto se siete pronti a
10. 3 2 TRIGGER PIN 3 3 TRIGGER SPRING 3 5 TRIGGER BAR 3 6 TRIGGER BAR PIN 3 7 TRIGGER BAR SPRING 3 8 TRIGGER BAR GUIDE 3 9 TRIGGER BAR PLUNGER 3 10 TRIGGER BAR PLUNGER PIN 4 1 HAMMER 4 2 HAMMER PIN 4 3 HAMMER SPRING 4 4 HAMMER STRUT 4 5 HAMMER STRUT PIN 4 8 INTERRUPTOR 4 9 INTERRUPTOR PIN 5 1 FIRING PIN 5 3 FIRING PN SPRING 5 4 FIRING PIN RETAINER 5 5 FIRING PIN SAFETY 5 6 FIRING PIN SAFETY SPRING Ss LUE in b 6 1 MAGAZINE 6 6 MAGAZINE CATCH 6 7 MAGAZINE CATCH PLUNGER 6 8 MAGAZINE CATCH SPRING 8 1 RECOIL SPRING GUIDE 8 3 RECOIL SPRING 9 1 SEAR 9 2 SEAR PIN 9 3 SEAR SPRING 10 2 REAR SIGHT 11 1 EXTRACTOR 11 2 EXTRACTOR PIN 11 3 EXTRACTOR SPRING 13 1 SEAR HOUSING 14 1 FIRING PIN SAFETY LEFT 14 2 FIRING PIN SAFETY PLUNGER 14 3 FIRING PIN SAFETY SPRING 14 4 SEAR SAFETY 14 5 SEAR SAFETY SPRING 14 6 FIRING PIN SAFETY RIGHT 14 7 FIRING PIN SAFETY PIN 18 1 SLIDE TOP PIN 18 3 SLIDE STOP PIN SPRING 18 4 SLIDE TOP PIN SPRING PIN A FRAME B SLIDE DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF LIMITED LIMITED CUSTOM 1 Field Stripping DO NOT USE TOOLS DO NOT pry or hammer on the pistol 2 Pull the hammer back to the full cock position See Figure 1 3 Identify the two takedown marks behind the safety lever on the left side of the slide and frame Pull the slide back slightly and line up the two marks HINT Use the rear sight for handy leverage
11. Figure 20 1 Press the magazine release button and remove the magazine from the pistol See Figure 21 WARNING The pistol does not incorporate a magazine disconnect safety so the pistol may be fired with the magazine removed from the pistol WARNING Removing the magazine does not unload the chamber If a cartridge is in the chamber the pistol can fire with the magazine removed 2 To unload the chamber keep your finger OUT of the trigger guard and OFF THE TRIGGER and move the safety to the off position THE PISTOL CAN NOW FIRE IF YOU PULL THE TRIGGER SO BE VERY CAREFUL Make sure your fingers are not in the trigger guard Hold the pistol grip with one hand grasp the rear slide serrations as far back as possible with your other hand Pull the slide rearward and eject the cartridge in the chamber See Figure 22 3 Engage the slide stop so that the slide stays in the rearward position See Figure 23 4 Visually check the chamber to insure that there is no cartridge in the chamber See Figure 24 5 To unload the magazine you press the top cartridge in the magazine down forward and out repeat this procedure until the magazine is completely unloaded See Figure 25 gt re 23 Figure 24 Figure 25 Figure 27 FIRING YOUR PISTOL WARNING Never load a cartridge into the chamber until you are ready to fire the pistol WARNING Do not disengage the trigger block safety until the pistol is pointed in a safe directi
12. LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE GUIDAMOLLA PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE 33 PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO ESTERNA MOLLA RECUPERO INTERNO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO TACCA DI MIRA ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO FT 7R cal 32ACP 9R cal 380 ACP CANNA INSERTO POSTERIORE INSERTO ANTERIORE SPINA INSERTO POSTERIORE SPINA INSERTO ANTERIORE GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE GUIDAMOLLA PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE 34 J KoT OO O 6 6 O gt N OND 5 20 7 5 x 5 8 ODIN
13. Pag 36 MANUFACTURER S WARNING Pag 37 2 2 2 WARRANTY Pag 39 WARRANTY COUPON WARNING YOU RISK PERSONAL INJURY OR DEATH BY HANDLING THIS FIREARM Before handling any firearm make sure you know the safety procedures and most importantly keep the firearm pointed in a safe direction Before handling this firearm read understand and follow the instructions in this manual Always keep this manual with the firearm If you lend give or sell this firearm be sure the manual goes with it If there is anything you do not understand seek advice from someone qualified in safe handling of firearms You must ALWAYS obey the following warnings instructions and safety procedures 1 2 10 11 Always keep the muzzle pointed in safe direction Firearms should be unloaded and secured when not actually in use Don t rely on your firearm s safety Be sure of your target and what s beyond it Use only proper ammunition matching the precise caliber of your specific pistol If your pistol fails to fire when the trigger is pulled handle with care Always wear ear and eye protection when shooting Be sure the barrel is clear of obstructions before shooting Don t alter or modify your firearm and have it serviced regularly Learn the mechanical and handling characteristics of your pistol Shoot sober Type Of Ammunition To Be Used It is suggested th
14. Press the magazine release button and remove the magazine from the pistol See Figure 15 2 Load the cartridges into the magazine Do NOT force the cartridges into the magazine Do NOT overload the magazine See Figure 16 3 Push the magazine up into the pistol firmly until the magazine catch locks it into place Do NOT slam the magazine into place See Figure 17 TO LOAD THE CHAMBER MAKE SURE YOUR FINGERS ARE OFF THE TRIGGER AND AWAY FROM THE TRIGGER GUARD 1 With the gun pointed in a safe direction Move the safety to the off position if the hammer is in the down position or resting position If the hammer is in the fully cocked position you may bypass this step 2 Hold the pistol grip with one hand grasp the rear slide serrations as far back as possible with your other hand Pull the slide rearward until it cannot travel any farther See Figure 18 3 Release the slide and allow it to go forward into the closed position as powdered by the recoil spring Do not help push the slide forward The slide will automatically take a cartridge from the magazine and load it into the chamber See Figure 19 4 Do NOT put your fingers or hand in front of the barrel WARNING YOUR PISTOL IS NOW LOADED AND READY TO FIRE IF THE SAFETY IS MOVED TO THE OFF OR FIRE POSITION AND THE TRIGGER IS PULLED THE GUN WILL FIRE UNLOAD Make Sure the Safety is in the ON position and the gun is pointed in safe direction See
15. disattivata solo tiran do il grilletto come si fa nel momento dello sparo essa allocata nella parte posteriore a destra del carrello di fronte al percussore Vedi la fotografia 4 Fotografia 3 21 Tenete sempre il dito lontano dal grilletto fino a quando non siete pronti a sparare ATTENZIONE Mantenete sempre la pistola puntata in direzione sicura Vedi Fotografia 5 II Cane collocato nella parte posteriore della pistola e serve a dotare la pistola di energia addizionale che permette al percussore di attivare l innesco Vedi fotografia 6 Armare il cane ATTENZIONE Assicuratevi che la pistola sia scarica vedi le instruzioni sul Come caricare scaricare l arma e puntata in direzione sicura ATTENZIONE Usate estrema cautela quando armate il cane poich mentre lo state facendo la si cura manuale disattivata Se fatto non correttamente la pistola potrebbe sparare Fotografia 8 Fotografia 10 Fotografia 11 Fotografia 12 11 ATTENZIONE Sul cane presente una monta di sicurezza essa non deve essere usata per posizio nare a met il cane ma ha la sola funzione di fermare il cane nel caso il grilletto non fosse completamente tirato Per armare il cane per prima cosa muovete la sicura verso l alto per attivarla Afferrate saldamente il cane fatelo arretrare e mettete un dito tra il cane ed il percussore ve di fotografia 7 Quindi tirate il grilletto a lasciate lentamente che
16. inserite mai una cartuccia nella camera fino a che non siete pronti a sparare ATTENZIONE Non disattivate la sicura manuale fino a quando la pistola non puntata in direzione sicura e voi siete pronti a sparare ATTENZIONE Se una cartuccia non spara Fermatevi Quindi seguite le seguenti istruzioni a assicuratevi che la pistola sia pun tata in direzione sicura b Attivate la sicura manuale c Aspettate 60 secondi d Seguite le istruzioni per scarica re l arma ATTENZIONE Se durante lo sparo il rumore prodotto dalla cartuccia spa rata risulta essere o piu tenue o piu forte della cartuccia precedentemente sparata smettete di sparare Quindi se guite le seguenti istruzioni a Assicuratevi che la pistola sia puntata in direzione sicura b Attivate la sicura manua le c Seguite le istruzioni per scaricare la pistola d Una volta scaricata la pistola ispezionate visivamente la can na se presenta ostruzioni anomalie o danni Prima di continuare controllate la camera cartuccia e il caricatore per appurare la presenza di guasti VI RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE E DI SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRU ZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE PRIMA DI MANEGGIARE E USARE LA VOSTRA PISTOLA COME SPARARE 1 Assicuratevi che la pistola sia puntata in direzione sicu ra e la sicura manuale sia attivata Vedi fotografia 26 2 Indossate opportune protezioni per gli occhi e per le orecchie 3 Mantenete il dito lontano dal
17. obtain warranty performance send us the Warranty Coupon that you can find in the next page and contact Tanfoglio official Distributor of your Country WARNING ALTERATIONS OR MODIFICATIONS Altering or modifying parts and or internal safeties is dangerous and will void the warranty This pistol was manufactured to perform properly with the original parts as designed It is your duty to make sure any parts you buy are made for this firearm and are installed correctly and that neither the replacements nor originals are altered or changed Your gun is a complex precision tool with many parts that must relate correctly to other parts in order for proper and safe operation Putting a gun together wrong or with incorrect or modified parts can result in a damaged gun danger and personal injury or death to you and others through malfunction Always have a qualified gunsmith work on your gun or at least check any work not performed by a gunsmith YOUR OWNER S MANUAL Always keep this manual with your firearm Make sure you understand all the warnings operation instructions and safety procedures When you lend give or sell the firearm be sure this manual goes with it You can get a copy of this manual from Fratelli Tanfoglio S n c upon request contact us at info tanfoglio it or download it from our web site www tanfoglio it download area 38 WARRANTY COUPON Please fill the part below send a copy to FRATELLI TANFOGLIO S N C Via Valtrom
18. of the internal safety mechanisms 4 defective improper high pressure hand loaded or reloaded ammunition 5 corrosion and or lack of proper maintenance 6 neglect or 7 other influences beyond our direct and immediate control This limitation applies regardless of whether liability is asserted on the basis of contract negligence or strict liability including any failure to warn Under no circumstance shall Fratelli Tanfoglio s n c be liable for incidental or consequential damages such as loss of use of property commercial loss and loss of earnings or profits FOLLOWING THESE SAFETY RULES CAN SAVE YOUR LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE Get competent firearms instruction in safe handling before using this firearm Please ask your dealer for names of qualified instructors near you All guns are extremely dangerous if carelessly handled or used Remember that the firearm user is the primary safety and that reliance on any mechanical safety device should never replace safe handling procedures This firearm WILL FIRE if a cartridge is in the chamber and the trigger is pulled while the safety is disengaged DO NOT LOAD THIS PISTOL UNTIL YOU UNDERSTAND HOW IT OPERATES KEEP this pistol unloaded at all times except when you are ready to fire and are sure of your target ALWAYS carry this pistol in a case or original box unloaded p NEVER point this pistol at anything that is not your intended target even if the pistol is unloaded
19. possono innescare ener gia insufficiente per sparare il proiettile o lasciare depositare del lubrificante nella can na Sparare poi con una canna ostruita pu danneggiare l arma o causare danni fisici al tiratore o a terzi Usate lubrificanti in modo appropriato Siete responsabili dell uso proprio e della cor retta manutenzione della vostra pistola e del suo munizionamento 37 GARANZIA La ditta Fratelli Tanfoglio S n c garantisce la buona qualit e la buona costruzione delle proprie armi e pertanto provveder gratuitamente alla riparazione e o sostituzione dei pezzi riconosciuti inequivocabilmente difettosi dai propri tecnici sempre ch i difetti non siano imputabili a naturale logoramento negligenza e o imperizia e o abuso da parte di chi le usa e o manomissioni e o riparazioni eseguite da persone non autorizzate dalla ditta e o da caso fortuito e o da forza maggiore La garanzia ha validit di 2 anni dalla data d acquisto scontrino fattura originali esclu sivamente a favore dell acquirente originario anche se diversamente concordato La garanzia per difetti di lavorazione e di materiali ha validit di 2 anni costi di sostituzione o riparazione sono a carico della ditta mentre rimangono a carico dell acquirente le spese relative al trasporto Riparazioni manomissioni sostituzioni di parti non autorizzate cessione dell arma a ter zi e l utilizzo di munizioni ricaricate forzate o di produzione non commerciale in
20. qualit Evitate munizioni militari surplus o vecchie poich potrebbero non dare sufficiente forza per espellere il proiettile dalla canna L utilizzo di cartucce ricaricate high pressure caricate a mano posso no essere pericolose o invalidare la garanzia che copre la pistola AVVERTENZA SUL PIOMBO le pistole prodotte attualmente non contengono piom bo in ogni caso esse sono in grado di sparare con munizioni che contengano piom bo o composti di piombo di cui si conoscono gli effetti cancerogeni tossici e nocivi al la salute Coloro che utilizzano maneggiano un arma sparare pulire l arma o che si trovano in prossimit dell attivit di sparo devono utilizzare sistemi di protezione ade guati per evitare gli effetti nocivi che ha il piombo per la salute Evitate il contatto con il piombo e lavate accuratamente le mani dopo un contatto con esso un appropriata ventilazione assolutamente necessaria onde si spari in edifici chiusi ATTENZIONE LE PISTOLE SEMI AUTOMATICHE SONO OGGETTI PERICOLOSI A CAPACITA OFFENSIVA e sono prodotte da FRATELLI TANFOGLIO S N C con la specifica co scienza che l azienda suddetta non pu considerarsi responsabile in nessun modo per la loro custodia o rivendita FRATELLI TANFOGLIO SNC non sar responsabile in alcun modo per malfunziona menti dell arma danni fisici o materiali derivanti in tutto o parziamente da 1 sparo in tenzionale o negligente 2 possesso improprio o negligente
21. quando non siete pronti a sparare COME CARICARE IL CARICATORE 1 Premete il gancio caricatore e rimuovete il caricatore dalla pistola Vedi fotografia 15 2 Inserite le cartucce nel caricatore senza forzarle rispettando il numero di colpi senza sovraccaricare Vedi fotografia 16 3 Inserire il caricatore nella pistola spingendolo fino a quando si aggancia al gancio caricatore Non sbattete il caricatore nel fusto Vedi fotografia 17 COME CARICARE ASSICURATEVI DI NON AVERE IL DITO SUL GRILLETTO 1 Mantenendo la pistola puntata in una direzione sicura disattivate la sicura manua le se il cane non armato Se il cane completamente abbassato armato potete sal tare questo passaggio 2 Impugnate la pistola con una sola mano afferrate la parte posteriore del carrello a livello delle zigrinature e tirate il carrello con l altra mano fino a quando esso risulta completamente aperto Vedi fotografia 18 3 Sbloccate il carrello e lasciatelo chiudere esso viene mosso dalla molla di recupe ro non spingetelo II carrello prender automaticamente una cartuccia dal caricatore e la inserir nella camera vedi fotografia 19 4 Non mettete le dita o la mano davanti alla canna 5 ATTIVATE IMMEDIATAMENTE LA SICURA MANUALE ATTENZIONE LA PISTOLA ORA E CARICA E PRONTA A SPARARE SE LA SICU RA NON E ATTIVATA E IL GRILLETTO VIENE TIRATO LA PISTOLA SPARERA COME SCARICARE LA PISTOLA Assicuratevi che la
22. sicura Prima di maneggiare la vostra pistola leggete comprendete e seguite le istruzioni contenute in questo manuale Custodite il presente manuale insieme alla pistola Nel caso in cui prestiate diate o vendiate questa pistola assicuratevi che con essa ci sia questo manuale Se c qualcosa che non vi chiaro rivolgetevi a un armiere a per sone competenti nell uso delle armi da sparo o direttamente all ufficio di assistenza tecnica dellla nostra azienda Seguite scrupolosamente le seguenti regole di sicurezza 1 2 10 11 Mantenere la pistola puntata direzione sicura Quando la pistola non in uso custoditela scarica e in sicura Non contate sulla sicurezza della vostra pistola Siate certi del vostro bersaglio e di cosa vi dietro Utilizzate solo le munizioni adeguate al calibro della vostra pistola Se la vostra pistola non riesce a sparare premendo il grilletto maneggiatela con cura Indossate sempre protezioni per occhi ed orecchie quando sparate Prima di sparare accertatevi che la canna sia pulita e libera da ostruzioni Non modificate la vostra pistola ed eseguite una regolare e scrupolosa manu tenzione Imparate le caratteristiche tecniche e di maneggio della vostra pistola Non sparate in situazioni di alterazioni psico fisiche assunzione di medicinali che compromettono la soglia di attenzione ebbrezza ect TIPI DI MUNIZIONE DA USARE Si suggerisce di utilizzare munizioni di alta
23. sicura sia attivata e la pistola sia puntata in direzione sicura vedi fotografia 20 1 Premete il gancio caricatore e togliete il caricatore dalla pistola vedi fotografia 21 ATTENZIONE La pistola non ha una sicura che si attiva nel momento in cui il caricatore viene tolto dal fusto quindi essa pu sparare anche senza caricatore ATTENZIONE Rimuovendo il caricatore non si scarica la pistola Se una cartuccia rimasta nella ca mera della canna la pistola pu sparare 2 Per scaricare la camera di cartuccia mantenete il dito lontano dal grilletto e disatti vate la sicura manuale SIATE MOLTO CAUTI LA PISTOLA PUO SPARARE SE TI RATE IL GRILLETTO Tenete l impugnatura della pistola con solo una mano con l al tra afferrate il carrello dalla sua parte posteriore a livello delle zigrinature e tirate il car rello verso di voi espellendo la cartuccia vedi fotografia 22 3 Azionate la leva smontaggio in modo che esso stia nella posizione aperta Vedi fotografia 23 4 Controllate visivamente la camera per assicurarvi che sia vuota Vedi fotografia 24 5 Per scaricare le cartucce dal caricatore premete la prima cartuccia in basso e avan ti verso la scanalatura che si trova nella parte superiore del caricatore ripetete fino all ultima cartuccia Vedi fotografia 25 7 Fotografia 23 Fotografia 24 Fotografia25 Fotografia 26 Fotografia 27 14 COME SPARARE CON LA PISTOLA ATTENZIONE Non
24. sparare e siete sicuri del bersaglio SEGUENDO QUESTE REGOLE DI SICUREZZA POTETE EVITARE INCIDENTI E CONSEGUENTI DANNI ANCHE MORTALI A VOI O A TERZI CUSTODITE SEMPRE LA PISTOLA IN UN LUOGO SICURO E SCARICA Non puntate MAI la pistola verso qualsiasi altro obiettivo che non sia il bersa glio anche quando scarica Quando caricate scaricate pulite o maneggiate la pistola siate sicuri che la canna sia rivolta in una direzione sicura e non tenete mai il dito sul grilletto Non supponete MAI che la pistola sia scarica Prima di maneggiarla assicurate vi che la canna sia vuota Vedi le istruzioni per scaricare la pistola Assicuratevi sempre che la pistola sia scarica prima di maneggiarla e tenete sempre il dito lontano dal grilletto Informatevi accuratamente presso un istruttore competente prima di utilizzare qualsia si pistola Imparate da un professionista come maneggiare caricare scaricare usare custodire e conservare con cura la vostra pistola Non giocate MAI con la vostra pistola non un giocattolo pu essere un og getto molto pericoloso che puo causare seri danni fisici o la morte Tenete sempre la pistola puntata in una direzione sicura Maneggiate ogni pistola co me se fosse carica Mai puntare la pistola carica o scarica verso persone o cose ver so cui non avete intenzione di sparare Tenete sempre la pistola scarica fino al mo mento in cui siete pronti a usarla e assicuratevi che sia scarica prima di pu
25. sul l asta del guidamolla recupero Inserite una spina nel foro e rilasciate sia canna che guidamolla Vedi fotografie 4a e 4b 7 Quindi estraete il guidamolla e la molla di recupero tirando indietro l insieme Vedi Fotografia 5 8 Quindi togliete la canna dal carrello spingendola avanti ed estraendola dalla parte frontale del carrello Fotografia 1 Fotografia 3 Fotografia 5 29 1 1 1 2 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 6 S 3 8 3 9 3 10 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 GOLD CUSTOM ERIC ue d CANNA COMPENSATORE GUANCINA DESTRA GUANCINA SINISTRA VITI GUANCINA GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE SPINA FERMO SPINA CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE e em NN ASA SX 5 S 30 GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE MINIGONNA VITE MINIGONNA GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO BUSSOLA LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO MIRINO VITE MIRINO TACCA DI MIRA REGOLABILE VITE TACCA DI MIRA REGOLABILE ESTR
26. when lining up the marks See Figure1 4 Remove the slide stop takedown lever by pushing on the end sticking out of the right side of the pistol and pull on the lever with your other hand See Figures 2a and 2b E Slide the Barrel Slide Assembly forward and off the receiver See Figure 3 2 Hold the slide upside down retract the recoil spring and remove the recoil spring and guide See Figure 4 After removing the recoil spring and guide there is a bushing in the dust cover that retains the recoil spring This is removed by pushing it back towards the breech face See Figure 5 8 Then remove the barrel by pushing it forward It can then be removed then from the front of the slide See Figure 6 Figure 2a Figure 2b Figure 3 Figure 4 Figure 5 W Figure 6 26 131 BARREL 2 2 RIGHT GRIP 2 3 LEFT GRIP 2 4 GRIP SCREWS 3 1 TRIGGER 3 2 TRIGGER PIN 3 3 TRIGGER SPRING 3 5 TRIGGER BAR 3 6 TRIGGER BAR PIN 3 TRIGGER BAR SPRING 3 8 TRIGGER BAR GUIDE 3 9 TRIGGER BAR PLUNGER 3 10 TRIGGER BAR PLUNGER PIN 4 1 HAMMER 4 2 HAMMER PIN 4 3 HAMMER SPRING 4 4 HAMMER STRUT 4 5 HAMMER STRUT PIN 4 6 HAMMER PIN PIN 5 1 FIRING PIN 5 3 FIRING PIN SPRING 5 4 FIRING PIN RETAINER 5 5 FIRING PIN SAFETY 5 6 FIRING PIN SAFETY SPRING 27 LIMITED MAGAZINE MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER CATCH SPRING RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING SEAR SEAR PIN SEAR SPRIN
27. 0183 info tanfoglio it www tanfoglio it TANFOGLIOI SEMI AUTOMATIC PISTOLS WARNINGS AND INSTRUCTION MANUAL MANUAL FOR TANFOGLIO SEMIAUTOMATIC FIREARMS 40 S amp W 38 SA 45 10 mm 32 ACP 380 ACP 22 LR CALIBERS FULL COMPACT CARRY SIZE BLUE CHROME FINISHINGS STEEL PLASTIC FRAME IMPORTANT READ THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING FIREARM Note WARNING If you have a Chrome finish Model you must oil and maintain it as if it was Blue Steel Copyright 2006 WWW TANFOGLIO IT COME TO VISIT OUR WEB SITE TO CONTACT US GET NEWS ABOUT US IN TEAM TANFOGLIO AREA m DOWNLOAD EXPLODED VIEWS OF OUR PRODUCTS m BUY ACCESSORIES FOR YOUR PISTOL OR TANFOGLIO SPORTSWEAR IN SHOP ON LINE AREA m RECEIVE OUR NEWSLETTER FOR YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS this owners manual contains important warnings instructions and safety procedures which must be understood BEFORE using this firearm Read the ENTIRE MANUAL and if you do not understand any part of it or the operation of your pistol stop and seek professional firearms instruction You can get a copy of this manual from FRATELLI TANFOGLIO S N C upon request Record the serial number of your firearm located on the receiver and a description of it Make a copy of this manual proof of purchase sales record for safekeeping in a secure safe or fireproof container Such proof is necessa
28. 13 15 16 17 19 20 21 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 3 39 MANUALE D ISTRUZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE al AVVERTENZE PARTI ESSENZIALI DELLARMA COME CARICARE E SCARICARE SPARARE CON LA PISTOLA GANCIO CARICATORE REVERSIBILE SMONTAGGIO E MONTAGGIO DEI MODELLI COMBAT VERSIONE F ESPLOSO DEI MODELLI COMBAT CON FUSTO IN ACCIAIO ESPLOSO DEI MODELLI COMBAT CON FUSTO IN POLIMERO ISTRUZIONI PER MODELLI STANDARD VERSIONE R CON ABBATTICANE ESPLOSO DEI MODELLI STANDARD CON FUSTO IN ACCIAIO ESPLOSO DEI MODELLI STANDARD CON FUSTO IN POLIMERO SMONTAGGIO E MONTAGGIO DEI MODELLI LIMITED E LIMITED CUSTOM ESPLOSO DEL MODELLO LIMITED ESPLOSO DEL MODELLO LIMITED CUSTOM SMONTAGGIO E MONTAGGIO DEI MODELLI GOLD CUSTOM MATCH GOLD MATCH ESPLOSO DEL MODELLO GOLD CUSTOM ERIC ESPLOSO DEL MODELLO MATCH ESPLOSO DEL MODELLO GOLD MATCH ESPLOSO DEI MODELLI FT7 FT9 IN VERSIONE F ESPLOSO DEI MODELLI FT7 FT9 IN VERSIONE R ESPLOSO DEL MODELLO FORCE 22L AVVERTENZE CONDIZIONI DI GARANZIA TAGLIANDO DI GARANZIA ATTENZIONE MANEGGIANDO QUEST ARMA RISCHIATE DI ARRECARE O A TERZI DANNI ANCHE MORTALI Prima di maneggiare qualsiasi arma comune da sparo assicuratevi di conoscere le procedure di sicurezza comportate dal loro uso e in particolare di puntare l arma ver so una direzione
29. ATCH 1 2 Figure 3 Field Stripping NOT USE TOOLS DO pry or hammer on the pistol Pull the hammer back to the full cock position Identify the two takedown marks behind the safety lever on the left side of the slide and frame Pull the slide back slightly and line up the two marks HINT Use the rear sight for handy leverage when lining up the marks See Figure 1 Remove the slide stop takedown lever by pushing on the end sticking out of the right side of the pistol and pull on the lever with your other hand See Figures 2a and 2b Slide the Barrel Slide Assembly forward and off the receiver See Figure 3 After the slide is removed from the frame hold the slide upside down in your left hand Put your left thumb on the bottom barrel lug and push the barrel and recoil spring forward You will see a small hole in the guide rod With your right hand you will need to put a slave pin in the hole Then release your hold on the barrel This will trap the recoil spring guide and bushing and make it one piece See Figures 4a and 4b Then remove the recoil spring and guide by pulling the unit out toward the breech face See Figure 5 Remember this spring is compressed and only held in by your slave pin Figure 2a Figure 5 1 1 1 2 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 6 O 3 8 3 9 3 10 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 GOLD CUSTOM ERIC ccs On LUI
30. ATCH 6 7 MAGAZINE CATCH PLUNGER 6 8 MAGAZINE CATCH SPRING 8 1 RECOIL SPRING GUIDE 8 3 RECOIL SPRING 9 1 SEAR 9 2 SEAR PIN 9 3 SEAR SPRING 10 1 FRONT SIGHT 10 2 FRONT SIGHT SCREW 10 3 ADJUSTABLE REAR SIGHT 10 4 ADJUSTABLE REAR SIGHT SCREW 11 1 EXTRACTOR 11 2 EXTRACTOR PIN 11 3 EXTRACTOR SPRING 13 1 SEAR HOUSING 14 1 SAFETY 18 1 SLIDE TOP PIN 18 3 SLIDE STOP PIN SPRING 18 4 SLIDE TOP PIN SPRING PIN A FRAME B SLIDE MANUFACTURER S WARNING This firearm was manufactured to properly perform with the original parts as designed It is your duty to make sure any parts you buy are correctly installed and that neither replacements nor originals are altered or changed Your gun is a complex tool with many parts that must relate correctly to other parts for safe and accurate operation Putting a gun together wrong or with modified parts can result in a damaged gun or personal injury or death to you or others Always let a qualified gunsmith work on your gun or at least check any work not performed by a gunsmith Firearms safety is your primary concern THE GUN OWNER MUST ACCEPT FULL RESPONSIBILITY FOR THE CORRECT REASSEMBLY AND FUNCTIONING OF THE FIREARM AFTER ANY DISASSEMBLY OR REPLACEMENT OF PARTS TO CLEAN AND MAINTAIN YOUR PISTOL A Follow procedures for unloading pistol as described previously B Follow procedures for disassembly of pistol as described previously C Materials needed to clean this pistol are a cleaning r
31. ATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO GUANCINA DESTRA GUANCINA SINISTRA VITI GUANCINA GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE 31 MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO MIRINO VITE MIRINO TACCA DI MIRA REGOLABILE VITE TACCA DI MIRA REGOLABILE ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO GOLD MATCH Ww OMA SS ARI SN ENS m PL S 15 7 3 1 35 32113 14 314 5 41 5 3 5 1 3 919 10 3 7 8635 3 1 6 DOG j fw gt oj DE rr a 1 1 CANNA 6 1 CARICATORE 1 2 COMPENSA
32. BARREL COMPENSATOR RIGHT GRIP LEFT GRIP GRIP SCREWS TRIGGER TRIGGER PIN TRIGGER SPRING TRIGGER BAR TRIGGER BAR PIN TRIGGER BAR SPRING TRIGGER BAR GUIDE TRIGGER BAR PLUNGER TRIGGER BAR PLUNGER PIN HAMMER HAMMER PIN HAMMER SPRING HAMMER STRUT HAMMER STRUT PIN HAMMER PIN PIN FIRING PIN FIRING PIN SPRING FIRING PIN RETAINER FIRING PIN SAFETY FIRING PIN SAFETY SPRING MAGAZINE my sN Ces eH Ve AS SX 5 S 30 MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER CATCH SPRING MAGAZINE WELL MAGAZINE WELL SCREW RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING BUSHING SEAR SEAR PIN SEAR SPRING FRONT SIGHT FRONT SIGHT SCREW ADJUSTABLE REAR SIGHT ADJUSTABLE REAR SIGHT SCREW EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SAFETY SLIDE TOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE BARREL RIGHT GRIP LEFT GRIP GRIP SCREWS TRIGGER TRIGGER PIN TRIGGER SPRING TRIGGER BAR TRIGGER BAR PIN TRIGGER BAR SPRING TRIGGER BAR GUIDE TRIGGER BAR PLUNGER TRIGGER BAR PLUNGER PIN HAMMER HAMMER PIN HAMMER SPRING HAMMER STRUT HAMMER STRUT PIN INTERRUPTOR INTERRUPTOR PIN FIRING PIN FIRING PIN SPRING FIRING PIN RETAINER FIRING PIN SAFETY 31 FIRING PIN SAFETY SPRING MAGAZINE MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER MAGAZI
33. CUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE 24 FUSTO IN ACCIAIO s 1 E F 53 313200 D 9 3 ASSA n JOG 205 2 GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO TACCA DI MIRA ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SPINA BLOCCO ESPULSORE SICURA SINISTRA PERCUSSORE GUIDAMOLLA SICURA PERCUSSO RE DESTRA MOLLA SICURA PERCUSSORE GUIDAMOLLA LEVA SCATTO MOLLA GUIDAMOLLA LEVA SCATTO PALMETTA SICURA PERCUSSORE DESTRA SPINA SICURA PERCUSSORE LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA S FUSTO CARRELLO MODELLI STANDARD VERSIONE R CON FUSTO IN POLIMER FIN 3 4 5 17 f Bj 14 5 14 6 sora D 13 0 2 INSERTO POSTERIORE INSERTO ANTERIORE SPINA INSERTO POSTERIORE SPINA INSERTO ANTERIORE GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE M
34. CUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO TACCA DI MIRA ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO ISTRUZIONI PER I MODELLI STANDARD VERSIONE R DIMENSIONI COMPACT CARRY STANDARD FUSTO IN ACCIAIO E IN POLIMERO Nei modelli Standard o versione R la sicura manuale si trova nella parte posteriore del carrello appena sotto la tacca di mira Spingendo la sicura verso il basso essa si attiva e abbassa la leva di collegamento del grilletto rendendolo inattivo La sicura anche un meccanismo di disarmo infatti libera il cane se armato ma allo stesso tem po spinge all interno del carrello il percussore rendendolo inattivo ISTRUZIONI D USO 1 Attivate la sicura manuale in modo che si renda ben visibile un punto bianco Vedi fotografia 1 2 Per assumere la posizione di sparo la sicura deve essere spinta verso l alto ren dendo visibile un punto rosso Vedi fotografia 2 3 Premete il gancio caricatore vedi fotografia 3 e togliete il caricatore Fotografia 1 Fotografia 2 Fotografia 4 Fotografia 5 Fotografia 6 21 4 Tirate il carrello per aprirlo e verificate che non ci siano cartucce nella camera Quindi lasciate che il car
35. DENTI E CONSEGUENTI DANNI ANCHE MORTALI O A TERZI Scaricate la pistola prima di entrare in abitazione macchina in edifici o veicoli vari Nel momento in cui afferrate una pistola verificate sempre che la camera cartuccia sia vuota Verificatelo sempre personalmente senza affidarvi ad altri che ve lo assicurano solo verbalmente Prestate attenzione a tutti i tipi di munizione Anche le munzioni a salve posso essere pericolose a causa dell esplosione iniziale Assicuratevi che le munizioni che state per usare siano nuove pulite in buone condi zioni Non oliate o ungete le munizioni ci potrebbe danneggiare l innesco Non alte rate le caratteristiche standard di munizioni commerciali Mantenete sempre la vostra pistola scarica una volta lasciato il campo da tiro e finita l attivit di sparo Non mettete mai le vostre mani davanti alla canna della pistola INDOSSATE SEMPRE occhiali di protezione da sparo e protezioni acustistiche quando sparate Gli spettatori devono stare almeno 10 metri dietro e lontano dal tiratore mentre sta sparando e dovrebbero indossare protezioni per gli occhi e le orecchie ed evitare di distrarre il tiratore Non bagnate mai la pistola Nel caso accadesse scaricatela e controllatela attenta mente prima di utilizzarla Non modificate la pistola Non cercate di cambiarne o sostituirne parti cambiare il grilletto pu causare spari accidentali cambiare o modificare in qualche modo la
36. EVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE 19 SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO TACCA DI MIRA ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO Modelli COMBAT VERSIONE F con fusto in POLIMERI 1 Sf us 1000 636965 IONET N N NC N NN 2 5 3 5 14 3 9 13 105 3 27 281 3 8 3 11 3 31 H 7 N i CANNA INSERTO POSTERIORE INSERTO ANTERIORE SPINA INSERTO POSTERIORE SPINA INSERTO ANTERIORE GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE 20 2 i bus 5 Y J 2 N N 090 PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PER
37. FIRING PIN FIRING PIN SPRING EN il 5852 ao a Mu XC uu vM Me v 20 i d E D G 5 Y J 2 N N gt S FIRING PIN RETAINER FIRING PIN SAFETY FIRING PIN SAFETY SPRING MAGAZINE MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER MAGAZINE CATCH SPRING RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING SEAR SEAR PIN SEAR SPRING REAR SIGHT EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SAFETY SLIDE STOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE In R Version Standard Model the safety is located at the back of the slide just below the rear sight Pushing the safety downward will engage the safety In this position the sear is held down by the firing pin safety and the trigger bar which is pushed downward and cannot engage the interruptor thus neutralizing the trigger The safety is also a decocking device which pulls the firing pin inside the firing pin hole before the hammer Is released preventing any contact between them Due to the unique blocking of the firing pin by the safety the pistol will not fire when dropped accidentally in its hammer or muzzle OPERATING INSTRUCTION 1 When the safety lever is down into the safe position See Figure 1 a white dot will be visible and the trigger is neutralized 2 When the safety lever is up into FIRE
38. G FRONT SIGHT FRONT SIGHT SCREW ADJUSTABLE REAR SIGHT ADJUSTABLE REAR SIGHT SCREW EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SAFETY SLIDE TOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE LIMITED CUSTOM V 1 1 11 3 15 5 5 5 2 N JN N A i 113 33 63 15 i 3 H 1133 3 10037138 3 67 3 0 3 3 32 3145 131 BARREL 6 1 MAGAZINE 2 2 RIGHT GRIP 6 6 MAGAZINE CATCH 2 3 LEFT GRIP 6 7 MAGAZINE CATCH PLUNGER 2 4 GRIP SCREWS 6 8 MAGAZINE CATCH SPRING 3 1 TRIGGER 8 1 RECOIL SPRING GUIDE 3 2 TRIGGER PIN 8 3 RECOIL SPRING 3 3 TRIGGER SPRING 8 4 BUSHING 3 5 TRIGGER BAR 9 1 SEAR 3 6 TRIGGER BAR PIN 9 2 SEAR PIN 3 TRIGGER BAR SPRING 93 SEAR SPRING 3 8 TRIGGER BAR GUIDE 10 1 FRONT SIGHT 3 9 TRIGGER BAR PLUNGER 10 2 FRONT SIGHT SCREW 3 10 TRIGGER BAR PLUNGER PIN 10 3 ADJUSTABLE REAR SIGHT 4 1 HAMMER 10 4 ADJUSTABLE REAR SIGHT SCREW 4 2 HAMMER PIN 11 1 EXTRACTOR 4 3 HAMMER SPRING 11 2 EXTRACTOR PIN 4 4 HAMMER STRUT 11 3 EXTRACTOR SPRING 4 5 HAMMER STRUT PIN 13 1 SEAR HOUSING 4 6 HAMMER PIN PIN 14 1 SAFETY 5 1 FIRING PIN 18 1 SLIDE TOP PIN 5 3 FIRING PIN SPRING 18 3 SLIDE STOP PIN SPRING 5 4 FIRING PIN RETAINER 18 4 SLIDE TOP PIN SPRING PIN 5 5 FIRING PIN SAFETY A FRAME 5 6 FIRING PIN SAFETY SPRING B SLIDE 28 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF GOLD CUSTOM GOLD M
39. LLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE SPINA FERMO SPINA CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE 28 CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO BUSSOLA LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO MIRINO VITE MIRINO TACCA DI MIRA REGOLABILE VITE TACCA DI MIRA REGOLABILE ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO SMONTAGGIO E MONTAGGIO DEI MODELLI GOLD CUSTOM MATCH GOLD MATCH NON UTILIZZATE ATTREZZI NON FORZARE O MARTELLARE 2 Tirate indietro il cane completamente 3 Allineate i due contrassegni che si trovano nella parte posteriore di carrello e fu sto Vedi fotografia 1 4 Togliete la leva di smontaggio spingendo all estremit che trovate sul lato destro del fusto e tirando dall altra Vedi fotografie 2a e 2b 5 Sfilate il carrello Vedi fotografia 3 6 Dopo aver tolto il carrello dal fusto tenete il carrello nella mano sinistra Spingete in avanti sia la canna che il guidamolla di recupero Noterete un piccolo foro
40. N HAMMER HAMMER PIN HAMMER SPRING HAMMER STRUT HAMMER STRUT PIN INTERRUPTOR INTERRUPTOR PIN FIRING PIN FIRING PIN SPRING GUIDE FIRING PN SPRING FIRING PIN RETAINER FIRING PIN SAFETY FIRING PIN SAFETY SPRING 34 il edi ed mi dl dE d N N 040 QD 63 x 5 8 si ODIN MAGAZINE MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER MAGAZINE CATCH SPRING RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING OUTER RECOIL SPRING INNER SEAR SEAR PIN SEAR SPRING REAR SIGHT EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SEAR HOUSING PIN FIRING PIN SAFETY LEFT SEAR SAFETY SEAR SAFETY SPRING FIRING PIN SAFETY RIGHT FIRING PIN SAFETY PIN SLIDE TOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE 1 1 BARREL 1 2 BARREL BUSHING 2 5 REAR INSERT 2 6 FRONT INSERT 2 7 REAR INSERT PIN 2 8 FRONT INSERT PIN 3 1 TRIGGER 3 2 TRIGGER PIN 3 3 TRIGGER SPRING 3 5 TRIGGER BAR 3 6 TRIGGER BAR PIN 3 7 TRIGGER BAR SPRING 3 8 TRIGGER BAR GUIDE 3 9 TRIGGER BAR PLUNGER 3 10 TRIGGER BAR PLUNGER PIN 4 1 HAMMER 4 2 HAMMER PIN 4 3 HAMMER SPRING 4 4 HAMMER STRUT 4 5 HAMMER STRUT PIN 4 8 INTERRUPTOR 4 9 INTERRUPTOR PIN 5 1 FIRING PIN 5 2 FIRING PIN SPRING GUIDE 5 5 FIRING PIN SAFETY 35 5 6 FIRING PIN SAFETY SPRING 6 1 MAGAZINE 6 6 MAGAZINE C
41. NE CATCH SPRING RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING SEAR SEAR PIN SEAR SPRING FRONT SIGHT FRONT SIGHT SCREW ADJUSTABLE REAR SIGHT ADJUSTABLE REAR SIGHT SCREW EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SAFETY SLIDE TOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE 1 1 1 2 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 3 5 4 5 5 5 6 GOLD MATCH BARREL COMPENSATOR RIGHT GRIP LEFT GRIP GRIP SCREWS TRIGGER TRIGGER PIN TRIGGER SPRING TRIGGER BAR TRIGGER BAR PIN TRIGGER BAR SPRING TRIGGER BAR GUIDE TRIGGER BAR PLUNGER TRIGGER BAR PLUNGER PIN HAMMER HAMMER PIN HAMMER SPRING HAMMER STRUT HAMMER STRUT PIN HAMMER PIN PIN FIRING PIN FIRING PIN SPRING FIRING PIN RETAINER FIRING PIN SAFETY FIRING PIN SAFETY SPRING E O 32 amp DOG j fw gt OG DE rr a MAGAZINE MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER MAGAZINE CATCH SPRING RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING BUSHING SEAR SEAR PIN SEAR SPRING FRONT SIGHT FRONT SIGHT SCREW ADJUSTABLE REAR SIGHT ADJUSTABLE REAR SIGHT SCREW EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SAFETY SLIDE TOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE 7F cal 32ACP
42. OCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO AVVERTENZE Questa pistola stata prodotta per funzionare con parti originali appositamente pro gettate E vostro dovere assicurarvi che ogni parte che acquistate sia correttamente montata e che nessun particolare venga alterato o modificato La vostra pistola un attrezzo complesso composto da molte parti che devono interagire correttamente tra di loro per assicurare un funzionamento corretto e sicuro Montare su di una pistola parti sbagliate o modificate pu danneggiarla e renderla pericolosa per il tiratore o per terzi Lasciate intervenire sulla vostra pistola solo armaioli esperti la sicurezza pri maria e necessaria IL POSSESSORE DI UN ARMA DEVE TUTTE LE RESPONSABILITA RELATIVE ALL USO ALLO SMONTAGGIO AL MONTAGGIO E ALLE RIPARAZIO NI E O MODIFICHE DI UN ARMA PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA PISTOLA A Seguite le istruzioni per scaricare la pistola B Seguite la procedura per smontare la pistola C Per pulire la vostra pistola sono necessar i un asta di pulizia pezzuole di cotone solvente per polvere scovoli e olio per armi di buona qualit ATTENZIONE il piombo o i composti di piombo hanno effetti cancerogeni tossici e no civi alla salute Coloro che puliscono armi da fuoco devono proteggersi per evitare il contatto o l esposizione a prodotti chimici D Per pulire la canna necessar
43. OLLA SICURA AUT PERCUSSORE CARICATORE GANCIO CARICATORE 25 O sr 6 8 8 1 8 3 9 1 9 2 9 9 10 2 11 1 11 2 11 3 13 1 13 2 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 18 1 18 3 18 4 4 AN 16 1 GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO TACCA DI MIRA ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SPINA BLOCCO ESPULSORE SICURA SINISTRA PERCUSSORE GUIDAMOLLA SICURA PERCUSSORE DESTRA MOLLA SICURA PERCUSSORE GUIDAMOLLA LEVA SCATTO MOLLA GUIDAMOLLA LEVA SCATTO PALMETTA SICURA PERCUSSORE DESTRA SPINA SICURA PERCUSSORE LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO SMONTAGGIO MONTAGGIO DEI MODELLI LIMITED e LIMITED CUSTOM 1 NON UTILIZZATE ATTREZZI NON FORZARE O MARTELLARE 2 lirate indietro il cane completamente vedi fotografia 1 3 Allineate due contrassegni che si trovano nella parte posteriore di carrello e fu sto Vedi fotografia 2 4 Togliete la leva di smontaggio spingendo all estremit che trovate sul lato destro del fusto e tirando dall altra Vedi fotografie 3a e 3b e ofilate il carrello Vedi fotografia 4 2 Estraete il guidamolla e la molla di recupero dal carrello Vedi fotografia 5 7 Dopo aver rimosso il guidamolla di recupero c una boccola nella copertura che con
44. TORE 6 6 GANCIO CARICATORE 2 2 GUANCINA DESTRA 6 7 GUIDAMOLLA GANCIO 2 3 GUANCINA SINISTRA 6 8 MOLLA GANCIO CARICATORE 2 4 VITI GUANCINA 8 1 GUIDAMOLLA RECUPERO 31 GRILLETTO 8 3 MOLLA RECUPERO 3 2 SPINA GRILLETTO 8 4 BUSSOLA 3 3 MOLLA GRILLETTO 9 1 LEVA SCATTO 3 5 LEVA GRILLETTO 9 2 SPINA LEVA SCATTO 3 6 SPINA LEVA GRILLETTO 9 3 MOLLA LEVA SCATTO 3 7 MOLLA LEVA GRILLETTO 10 1 MIRINO 3 8 BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO 10 2 VITE MIRINO 3 9 GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO 10 3 TACCA DI MIRA REGOLABILE 3 10 SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO 10 4 VITE TACCA DI MIRA REGOLABILE 41 11 1 ESTRATTORE 4 2 SPINA CANE 11 2 SPINA ESTRATTORE 4 3 MOLLA CANE 11 3 MOLLA ESTRATTORE 4 4 GUIDAMOLLA CANE 13 1 BLOCCO ESPULSORE 4 5 SPINA GUIDAMOLLA CANE 14 1 SICURA LEVA SCATTO 4 6 SPINA FERMO SPINA CANE 18 1 LEVA SMONTAGGIO 5 1 PERCUSSORE 18 3 MOLLA LEVA 5 3 MOLLA PERCUSSORE 18 4 SPINA MOLLA LEVA 5 4 PIASTRINA PERCUSSORE A FUSTO 5 5 SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE B CARRELLO 5 6 MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE 32 1 1 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 5 3 7 3 8 3 10 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 8 4 9 5 1 9 2 5 3 FT 7F cal 32ACP FT 9F cal 380 ACP CANNA INSERTO POSTERIORE INSERTO ANTERIORE SPINA INSERTO POSTERIORE SPINA INSERTO ANTERIORE GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO
45. While holding the pistol that position remove the slide catch lever by pushing on the pin of the lever on the opposite side of the frame See Figure 8 8 Pull the slide from the frame See Figure 9 9 Remove the recoil spring assembly from its housing under the barrel See Figure 10 10 Remove the barrel from the slide See Figure 11 ASSEMBLING THE PISTOL 1 Insert the barrel into the slide in its rearmost locked position See Figure 12 2 Insert the recoil spring assembly making sure that it is securely fitted into the recess in the bottom lug of the barrel See Figure 13 The coneshaped end of the recoil spring assembly fits into the barrel lug 3 Manually move the hammer to the cocked position 4 Mount the slide on the frame See Figure 14 and push it to the rear until the marks are in line one above the other then insert the slide catch pin until it snaps into place See Figure 15 5 Check correct pistol operation by cocking it 6 Check trigger and hammer operation and verify that safety is functioning properly and safely N EI We vastaanotinta Figure 13 Figure 14 Figure 15 23 STEEL STANDARD R VERSION MODELS aY e 112 dad GD TE i RES LE NEUE s 49 62 03 TT 3g 53 EDG G E i i i i Ier 2 coxa Ae M DOG 20 Ot D N
46. a gli incidenti con armi da fuoco sono per lo piu cau sati da incuria e dal non attenersi scrupolosamente alle regole di sicurezza di base ARMI USATE Le armi usate possono a volte essere compromesse avere cio mal funzionamenti dovuti a parti alterate modificate rimosse scorrette Assicuratevi del corretto funzionamento della vostra pistola Tanfoglio usata sottoponendola al control lo di un armiere esperto dei nostri prodotti CONTATTATECI per avere consulenze informazioni su prodotti chiarimenti FRATELLI TANFOGLIO Via Valtrompia 39 41 25063 Gardone V T Brescia telefono 030 8910361 fax 030 8910183 e mail info tanfoglio it commercialeOtanfoglio it ATTENZIONE POSSIBILI OSTRUZIONI Prima di caricare una pistola o di sparare esaminate accuratamente la canna per essere sicuri che sia pulita e libera da ogni ostruzione Anche del grasso olio neve acqua possono danneggiare la pistola o causare malfunzionamenti nocivi per il tirato re o terzi Un rumore di sparo insolito deve indurvi a smettere di sparare e a control lare il foro e la camera della canna Se c un ostruzione rimuovetela e pulite accura tamente la canna prima di sparare ATTENZIONE Puntate sempre la canna della pistola in direzione sicura Non caricate mai nessuna ar ma da fuco all interno di un veicolo di un edificio o in uno spazio chiuso eccezionfatta per aree appositamente adibite ad attivit di sparo Le aree chiuse frequentemente non o
47. age to the pistol and personal injury to the shooter and those nearby Do not spray or apply lubricants directly on ammunition If the primer or powder charge of a cartridge is affected by the lubricant they may not fully ignite yet the energy from the primer and or powder may be sufficient to push the projectile or wad into the bore where it may become lodged Firing a subsequent cartridge into the obstructed bore will damage the pistol and may cause personal injury to the shooter and those nearby Use lubricants properly You are responsible for the proper care and maintenance of your firearm and ammunition 37 WARRANTY This Tanfoglio firearm is warranted to the original retail customer for 2 years from date of purchase against defects in material and workmanship All parts and labor or replacement at our option are covered Transportation to and from our repair facilities government fees damage caused by failure to perform normal maintenance damage due to use of high velocity high pressure reloaded or other nonstandard ammunition or any unauthorized repair modification misuse abuse or alteration of the product is not covered by this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to 2 years from date of original retail purchase Consequential or incidental damages and or expenses or any other expenses are not covered by this warranty To
48. and slowly let the hammer move forward past the resting position See Figure 8 RELEASE THE TRIGGER Gently let the hammer down against the rear of the slide See Figure 9 PUSH THE MANUAL SAFETY LEVER TO THE ON OR SAFE POSITION Slide Stop Locks the slide back when engaged It is located on left hand side of the gun See Figure 10 Magazine Release Locks or holds the magazine in place and is depressed to release the magazine See Figure 11 Rear Sight Drift adjustable unless the gun is shipped with the optional windage elevation adjustable sight See Figure 12 Trigger A curved trigger is a single action double action trigger and fires the gun in single action or double action mode A single action only pistol has a trigger that is straight in shape and only fires the pistol in single action See Figure 13 Single action Trigger See Figure 14 Single Action Double Action Trigger Figure 16 Figure 17 Figure 19 Figure 2 Figure 21 LOADING AND UNLOADING YOUR PISTOL WARNING Make sure the pistol is pointed in a safe direction and the trigger block safety is engaged at all times while loading and unloading NEVER allow your fingers or other objects to contact the trigger while loading or unloading WARNING Do not disengage the trigger block safety until you are ready to fire and have the gun pointed safely downrange WARNING Do not load pistol until you are ready to fire TO LOAD THE MAGAZINE 1
49. at high quality commercially manufactured ammunition be used in this firearm Avoid military surplus or old ammunition as it may not fire with sufficient force to expel the projectile from the barrel The use of reloaded high pressure or hand loaded ammunition can be dangerous and will void the warranty LEAD WARNING The actual firearm does not contain any lead however it does fire ammunition which contains lead or lead compounds known to cause cancer birth defects reproductive toxicity and other serious physical injury Those who discharge a firearm stand near someone who discharges a firearm or clean firearms are hereby warned of the dangers presented by lead and lead compounds and should take protective health measures Avoid exposure to lead while handling and wash your hands after contact Proper air ventilation is absolutely necessary when shooting indoors NOTICE SEMI AUTOMATIC PISTOLS ARE CLASSIFIED AS FIREARMS OR DANGEROUS WEAPONS and are produced by FRATELLI TANFOGLIO S N C with the specific understanding that we are not responsible in any manner whatsoever for their safe handling or resale under local laws and regulations FRATELLI TANFOGLIO SNC shall not be responsible in any manner what soever for malfunctioning of the firearm for physical injury or for property damage resulting in whole or in part from 1 intentional or negligent discharge 2 improper or careless handling 3 unauthorized modifications and or alteration
50. ent of the hammer To place the safety in the off or fire position push the safety lever down When in the off or fire position the red dot is exposed You have now disengaged the safety and the pistol is in the ready to fire position See Figure 2 It is always a good idea to make sure the gun is pointed in a safe direction during any safety movement See Figure 3 WARNING Do not touch the trigger while moving the safety When operating the safety make sure you move it to the full extent of its travel in the desired direction either fully or fully off Half safe or partially safe is UNSAFE WARNING The pistol does not incorporate a magazine disconnect safety so the pistol may be fired with the magazine removed from the pistol WARNING The pistol is designed to and WILL FIRE when the trigger is pulled and the safety mechanism is in the off or fire position Your Safety Does Lock the sear so the trigger cannot be moved rearward By blocking the trigger movement the hammer is also blocked from movement If the hammer is back and the safety is on you can move the slide to safely check the chamber Firing Pin Block The pistol also incorporates an automatic internal firing pin block which stops the firing pin from traveling forward The firing pin block is released only by pulling the trigger all the way to the rear as is done in firing the pistol It is located at the rear of the under right
51. ffrono zone completamente sicure verso cui puntare un arma ci pu causare danni materiali o fisici anche mortali nel caso in cui parta un colpo accidentale Prima di spa rare pulite sempre tutto eliminate grasso e olio dalla canna e dalla camera cartuccia e assicuratevi che non ci siano ostruzioni nella canna che potrebbero causare malfunzio namenti inceppamenti e conseguenti gravi danni al tiratore o a terzi ATTENZIONE oe esiste il sospetto che un proiettile stia ostruendo la canna della vostra pistola sca ricatela immediatamente e controllate la camera cartuccia e il foro della canna usan do uno scovolo facendovelo passare attraverso NON TENTATE DI ELIMINARE L OSTRUZIONE SPARANDO UN NUOVO PROIET TILE UTILIZZANDO UN PROIETTILE A SALVE O UNA CARTUCCIA A CUI SIA STATO TOLTO IL BOSSOLO QUESTE TECNICHE POSSONO GENERARE UNA PRESSIONE ECCESSIVA DANNEGGIARE L ARMA O CAUSARE INCIDENTI CON DANNI FISICI GRAVI Se l ostruzione pu essere eliminata con uno scovolo pulite accuratamente ogni resi duo di polvere inesplosa dalla canna e dalla camera prima di sparare nuovamente Se l ostruzione non puo essere risolta con l uso di uno scovolo contattate il vostro armie re di fiducia SEGUENDO QUESTE REGOLE DI SICUREZZA POTETE EVITARE INCIDENTI E CONSEGUENTI DANNI ANCHE MORTALI A VOI O A TERZI ATTENZIONE PROTEZIONE PER OCCHI E ORECCHIE Quando sparate sempre tassativo l utilizzo di protezioni acustiche e di occhiali Sia
52. ge primer a bulged or ruptured cartridge case or a sound on firing does not sound quite right Do NOT try one more shot but unload your firearm and take it and the ammunition to a qualified gunsmith or send the firearm back to FRATELLI TANFOGLIO S N C for examination Do not assume that the pistol is empty merely because you checked the chamber You must also check the bore for any obstruction inside the barrel BASIC PARTS OF YOUR PISTOL EXTERNAL CONTROL PARTS Trigger Block Safety The safety mechanism of the pistol provides protection against accidental and unintentional discharge under normal usage when properly engaged and in good working order The safety mechanism is not a substitute for following safe gun handling rules Do not disengage the safety unless you are ready to fire the pistol SURE YOU UNDERSTAND HOW THE SAFETY WORKS BEFORE YOU LOAD OR USE THE PISTOL The safety mechanism is a lever located on the side of the pistol s receiver See Figure 1 The safety may be operated with the hammer cocked fully back or not cocked all the way down or in the resting position about half way between fully cocked and not cocked and with the pistol loaded or unloaded To place the safety in the or safe position push the lever up so that it covers the red dot When in the on or safe position the safety blocks the rearward motion of the trigger so that it cannot be pulled to the rear thus stopping the movem
53. grilletto vedi fotografia 27 4 Disattivate la sicura manuale il puntino rosso deve es sere visibile Vedi fotografia 28 5 Premete il grilletto la pistola sparer nel momento in cui II grilletto viene premuto con una certa forza 6 La pistola sparer un colpo ogni volta che premerete il grilletto fino a svuotare il caricatore Vedi fotografia 29 7 Quando il caricatore stato scaricato il carrello rimarr aperto Potete togliere il caricatore e caricare nuovamente il caricatore mentre il carrello bloccato in posizione aper ta dalla leva di smontaggio Vedi fotografia 30 8 Inserite il caricatore pieno nella pistola abbassate la le va di smontaggio e allo stesso tempo tirate il carrello all in dietro per sbloccarlo II carrello si chiuder caricando la ca mera cartuccia La pistola quindi pronta per sparare Vedi fotografie 31a e 31b 15 Fotografia 29 Fotografia 30 Fotografia 31b 21 Se state sparando volete fermarvi attivate immediatamente la sicura manuale Quindi seguite le istruzioni su come scaricare la pistola sempre mantenendo la pisto la puntata in direzione sicura II gancio caricatore normalmente posizionato per essere azionato da coloro che usano la pistola con la mano destra ma essendo reversibile possibile posizionar lo per essere usato da coloro che usano la pistola con la mano sinistra seguendo le seguenti istruzioni 1 Seguire le istru
54. hand side of the slide just in front of the firing pin See Figure 4 Figure 3 WARNING Always keep your fingers off the trigger and outside of the trigger guard until you are ready to pull the trigger and fire the pistol WARNING The pistol is designed to and WILL FIRE when the trigger is pulled and the safety mechanism is in the off or fire position WARNING Always keep the muzzle pointed in a safe direction See Figure 5 Hammer Located on the rear of the pistol and used to supply energy to the firing pin to ignite the cartridge primer See Figure 6 Lowering The Hammer WARNING Make sure the pistol is unloaded see Unloading Instructions and pointed in a safe direction WARNING Extreme caution must be used when lowering the hammer as the manual safety and automatic firing pin block are off safety when this is being done If done incorrectly the pistol may FIRE Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 WARNING Your pistol has a resting position or notch on the hammer This notch is not to be used as a half cock position This notch s sole purpose is an additional notch on the hammer so as to allow the sear a chance to engage the hammer if the trigger is not pulled fully to the rear In order to lower the hammer first move the safety to the off safe position Grasp the hammer very firmly and put a finger between the hammer and the firing pin See Figure 7 Then pull the trigger
55. ia 10 10 Togliete la canna dal carrello Vedi fotografia 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Inserite la canna nel carrello nella sua sede Vedi fotografia 12 2 Inserite il guidamolla di recupero con la sua molla assicurandovi di posizionarlo in modo saldo nell ansa ultima della canna Vedi fotografia 13 Lestremita a for ma conica del guidamolla s incastra perfettamente 3 manualmente il cane armandolo 4 Montate il carrello sul fusto vedi fotografia 14 e spingetelo finch i punti incisi sul carrello e sul fusto si allineano quindi inserite la leva smontaggio nella sua sede Vedi fotografia 15 5 Controllate il corretto montaggio della pistola armandola 6 Controllate il corretto funzionamento di cane grilletto e sicura A W prooem sss NK Fotografia 13 Fotografia 14 Fotografia 15 23 MODELLI STANDARD VERSIONE R CON Ven os 200 59 6 w i 8g fas 11 7 aa i 9 3 13 M 000 Q3 3 TE i CANNA GUANCINA DESTRA GUANCINA SINISTRA VITI GUANCINA GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE DENTE CANE SPINA DENTE CANE PERCUSSORE MOLLA PER
56. ified gunsmith Remember that work done by others and unauthorized gunsmithing by non factory personnel will VOID the warranty 9 To reassemble the pistol simply reverse these procedures Figure 35 STEEL F VERSION COMBAT MODELS BARREL RIGHT GRIP LEFT GRIP GRIP SCREWS TRIGGER TRIGGER PIN TRIGGER SPRING TRIGGER BAR TRIGGER BAR PIN TRIGGER BAR SPRING TRIGGER BAR GUIDE TRIGGER BAR PLUNGER TRIGGER BAR PLUNGER PIN HAMMER HAMMER PIN HAMMER SPRING HAMMER STRUT HAMMER STRUT PIN INTERRUPTOR INTERRUPTOR PIN FIRING PIN FIRING PIN SPRING FIRING PIN RETAINER 19 FIRING PIN SAFETY FIRING PIN SAFETY SPRING MAGAZINE MAGAZINE CATCH MAGAZINE CATCH PLUNGER MAQGAZINE CATCH SPRING RECOIL SPRING GUIDE RECOIL SPRING SEAR SEAR PIN SEAR SPRING REAR SIGHT EXTRACTOR EXTRACTOR PIN EXTRACTOR SPRING SEAR HOUSING SAFETY SLIDE TOP PIN SLIDE STOP PIN SPRING SLIDE TOP PIN SPRING PIN FRAME SLIDE PLASTIC FRAME F VERSION COMBAT MODELS ko rs N 96 DEI BARREL REAR INSERT FRONT INSERT REAR INSERT PIN FRONT INSERT PIN TRIGGER TRIGGER PIN TRIGGER SPRING TRIGGER BAR TRIGGER BAR PIN TRIGGER BAR SPRING TRIGGER BAR GUIDE TRIGGER BAR PLUNGER TRIGGER BAR PLUNGER PIN HAMMER HAMMER PIN HAMMER SPRING HAMMER STRUT HAMMER STRUT PIN INTERRUPTOR INTERRUPTOR PIN
57. il cane si muova an dando oltre alla posizione di riposo Vedi fotografia 8 PREMETE IL GRILLETTO Lasciate delicatamente che il cane ritorni in sede vedi fotografia 9 ATTIVATE LA SI CURA MANUALE Leva smontaggio una volta attivata ha la funzione di bloccare il carrello colloca ta sul lato sinistro della pistola vedi fotografia 10 Gancio caricatore mantiene e blocca il caricatore in sede all interno del fusto e se premuto libera il caricatore Vedi fotografia 11 Tacca di mira a seconda dei modelli essere fissa o regolabile vedi fotografia 12 Grilletto il grilletto essere in singola azione solo su pistole in singola azione o in doppia azione che puo essere usato sia su pistole che sparano in doppia azione che su quelle che sparano in singola azione Vedi fotogragia 13 grilletto in singola azio ne vedi fotografia 14 grilletto in singola doppia azione Fotografia 14 Fotografia 15 Fotografia 16 Fotografia 19 Fotografia 2 Fotografia 21 COME CARICARE SCARICARE LA PISTOLA ATTENZIONE Assicuratevi che la pistola sia puntata in direzione sicura e che la sicura manuale sia at tivata quando state per caricare o scaricare la pistola Non permettete mai che le vostre dita o un altro oggetto tocchino il grilletto mentre state caricando o scaricando l arma ATTENZIONE Non disattivate la sicura manuale fino a quando non siete pronti a sparare ATTENZIONE Non caricate la pistola fino a
58. io l uso di scovoli con un solvente per polvere da spa ro Questo permette di rimuovere ogni residuo di polvere da sparo o piombo presente all interno della camera cartuccia e della canna Dopo questa operazione passare all interno della canna con una pezzuola di cotone e olio per armi per un azione protettiva e anti corrosione E Ogni traccia o residuo di polvere da sparo essere pulito con un solvente per polvere da sparo e con appositi scovoli F Tutte le superfici esterne della pistole dovrebbero essere rivestite da un sottile stra to di anti ruggine Verificare attentamente che nell olio che si usa non siano presenti residui di altro materiale che potrebbero creare piccoli depositi i quali potrebbero in terferire con l uso corretto e sicuro della pistola G USATE CAUTELA mentre utilizzate solventi nella pulizia dei fori dell arma Il pro lungato o eccessivo contatto con sostanze chimiche solventi pu essere dannoso per la struttura e la finitura dell arma Assicuratevi di togliere ogni residuo di solvente una volta ultimata la pulizia e quindi lubrificate con olio per armi H Ogni pistola dovrebbe essere pulita dopo lo sparo Inoltre le parti esterne dovreb bero essere oliate dopo l uso e il maneggio Uno strato leggero di olio solitamente ci cui necessita una pistola quando non viene usata o viene usata raramente Mentre se la pistola viene usata frequentemente necessario pulirla dopo ogni attivit di spa ro e de
59. lirla Tenete il dito lontano dal grilletto fino al momento in cui siete pronti a sparare Non contate mai sulla sicura della pistola per proteggervi da un uso non sicuro del la pistola La sicura solo un dispositivo meccanico non un sostituto dell uso del buon senso e del seguire scrupolosamente e attentamente le procedure di sicurezza di im piego di armi da fuoco Non lasciate MAI la pistola in un luogo incustodito o da cui possa cadere Custodite pistole e munizioni separatamente e lontano dalla portata di bambini Assicuratevi che esse siano custodite in luoghi sicuri e protetti in modo che i bambini persone non addestrate non abbiamo la possibilit di accedervi Verificate il funzionamento della vostra pistola solo in un campo da Tiro e puntando l arma in direzione sicura Prendete coscienza del vostro bersaglio e di ci che vi sta dietro Chiedetevi cosa po treste colpire nel caso mancaste il bersaglio o nel caso il proiettile lo oltrepassasse Considerate che un proiettile sparato pu percorrere un km compreso il rimbalzo e puo perforare pareti Non sparate mai verso superfici dure o verso l acqua i proiettili rimbalzano Non assumete alcolici o droghe prima o durante attivit di sparo Non puntate mai verso voi stessi la canna della pistola Non fate attivit fisiche pericolose arrampicarsi saltare scavalcare impugnando o con addosso una pistola carica SEGUENDO QUESTE REGOLE DI SICUREZZA POTETE EVITARE INCI
60. llowing gun safety procedures Never leave a gun unattended or where it could fall Store guns and ammunition separately beyond the reach of children Make sure that they are properly secured so untrained individuals and children will be denied access to your guns and ammunition Test your gun s operation and safeties only at a shooting range while the firearm is pointed in a safe direction Know your target and what is beyond Ask yourself what your projectile will hit if it misses the target or passes through the intended target Remember a fired projectile can travel over a mile including a ricochet and is capable of going through walls Never shoot at hard flat surfaces or water bullets ricochet Guns and alcohol or drugs do not mix Don t take any alcoholic beverages and or drugs before or during shooting activities Never pull a gun toward you by the muzzle Don t climb a tree cross a ditch or fence with a loaded gun Always empty guns before entering a house car truck boat RV camp or any building When receiving a gun always open the action and check to make sure the chamber is unloaded NEVER accept anyone s word that a gun is unloaded or empty You should immediately open the action and check to make sure it is unloaded Be careful with ALL ammunition Even blank cartridges are deadly at close range due to the muzzle blast Make sure your ammunition is new and in good clean condition Do NOT oil o
61. ne V T Brescia ITALY info tanfoglio it WARNING POTENTIAL OBSTRUCTIONS BEFORE LOADING or firing a pistol examine the bore and the firing chamber to be certain they are clean and free of any obstruction Even a heavy coat of oil grease snow or water may result in damage to the firearm and injury to the shooter and or persons near the firearm A misfire or unusual sound upon firing is a signal to cease firing and to examine the chamber and bore If there is any obstruction clear the obstruction and clean the bore and chamber before firing Any bore obstruction even if it is only partly blocked may cause the gun to blow up if it is fired or may cause damage to the gun such as a bulged barrel To avoid injury or death to the shooter or bystanders check the barrels before shooting or if a shot does not sound normal WARNING Always keep the muzzle pointed in a safe direction Never attempt to load or unload any firearm inside a vehicle building or other confined space except a properly constructed shooting range Enclosed areas frequently offer no completely safe direction in which to point the firearm If an accidental discharge occurs there is great risk of death personal injury or property damage Before loading always clean all grease and oil from the bores and chambers and check to be certain that no obstructions are in the barrel Any foreign matter in the barrels could result in a bulged or burst barrel or other damage to
62. od cotton bore patches brass bore brush powder solvent a small soft brush and good quality gun oil WARNING Lead or lead compounds are known to cause cancer birth defects reproductive toxicity and other serious physicalnjury Those who clean firearms should take protective measures to avoid contact or exposure to such chemicals D Using the bore brush with powder solvent scrub the interior of the barrel and chambers to remove any powder and lead residue in the bore Always and lastly swab the interior of the barrels with cotton patch with gun oil to coat and protect the bore and chambers from rust and corrosion E Any powder fouling on the firing wall barrel etc can be easily cleaned with a brush and powder solvent F All external surfaces should be wiped down with a light coat of rust preventative Avoid using too much oil as powder dust or other foreign material may get trapped in the oil This could lead to congealed deposits which may interfere with the safe and reliable operation of the pistol G USE CAUTION while using solvents in gun bore cleaning Prolonged or excess contact with solvents can damage the gun s bluing and finish Be sure to wipe away all excess solvent and then lubricate with oil H A gun should be cleaned after firing In addition external parts should be wiped with an oiled cloth after handling A light oil is ordinarily all that is necessary in cleaning if the gun has not been fired or fired very li
63. on and you are ready to fire WARNING If a cartridge does not fire and the trigger has been pulled and the trigger block safety is disengaged Stop Then do the following a Make sure the gun is pointed in a safe direction b Engage the trigger block safety c Wait 60 seconds d Follow the instructions above for unloading the pistol WARNING If during firing the sound of any cartridge is noticeably softer or louder than the previous cartridge fired Stop Then do the following a Make sure the gun is pointed in a safe direction b Engage the trigger block safety c Follow the instructions above for unloading the pistol and d With the pistol unloaded visually inspect the pistol for barrel blockage or damage Then inspect the receiver of the pistol for damage before continuing READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE FIRING THE PISTOL TO FIRE THE PISTOL 1 Make sure the pistol is pointed in a safe direction with the trigger block safety engaged See Figure 26 2 Make sure you are wearing eye and ear protection 3 Keep your fingers away from the trigger See Figure 27 4 Push the trigger block safety to the off or fire position with the red dot showing See Figure 28 5 Squeeze the trigger The pistol will fire when you pull or squeeze the trigger with the required force 6 The pistol will fire one shot with every squeeze of the trigger until the magazine is empty See Figu
64. pia 39 41 25063 Gardone Val Trompia BS ITALY This is necessary to get the 2 years pistol Warranty IN ORDER TO GIVE US YOUR OPINION ABOUT OUR GOODS PLEASE VISIT OUR WEB SITE WWW TANFOGLIO IT AND VOTE US NAME SURNAME ADDRESS POST CODE CITY COUNTRY TANFOGLIO MODEL SERIAL NUMBER DATE AND PLACE OF PURCHASE 39 WARNING Children are attracted to and can operate firearms that can cause severe injuries or death Prevent child access by always keeping guns locked away and unloaded when not in use If you keep a loaded firearm where a child obtains and improperly uses it you may be fined or sent to prison Manufacturer TANFOGLIO FRATELLI TANFOGLIO S N C VIA VALTROMPIA 39 41 25063 GARDONE V T BRESCIA ITALY TEL 0039 030 8910361 0039 030 8910183 INFOOTANFOGLIO IT WWW TANFOGLIO IT
65. position see Figure 2 a red dot will be visible 3 Press the magazine release button on the left hand side of the pistol see Figure 3 for removing the magazine Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 5 Figure 6 21 4 Draw the slide to the rear and check the chamber visually to ensure that the pistol is unloaded See Figure 4 Release the slide 5 Point the pistol in a safe direction and pull the trigger See Figure 5 6 Cock the pistol and then release the hammer by moving the safety down to SAFE position decocking test See Figure 6 7 Point the pistol in a safe direction and check that the trigger is neutralized See Figure 7 8 Move the safety up to the FIRE position and then pull the trigger checking the double action mechanism See Figure 2 9 Move the safety down to the SAFE position See Figure 1 DISASSEMBLING THE PISTOL 1 Remove the magazine See Figure 3 2 Draw back the slide several times without pulling the trigger to ensure that there are no live cartridge in the chamber 3 Check the chamber visually to make sure that is empty See Figure 4 4 Move the safety in the FIRE position See Figure 2 5 With the pistol completely unloaded manually move the cocked position See Figure 6 6 Push the slide slightly to the rear until the mark behind the safety is just above the mark on the frame See Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 22 7
66. pulled keep it pointed down range at the target for 60 seconds Sometimes slow primer ignition will cause a hang fire and the cartridge will go off after a short pause If it still fails to fire keep the muzzle pointed in a safe direction and avoid exposure to the breech as you attempt to unload your firearm Never let water snow mud or other material enter the barrel Always be sure the barrel is free of any obstruction Use the correct ammunition for your firearm See Ammunition Warning Teach children 1 NOT to touch guns bullets cartridges shells flares or any explosive device and 2 That if they discover such a dangerous item or weapon they must immediately report its location to their parents school teacher or police Remember a firearm has the capability of taking your life or the life of someone else Be careful with your firearm an accident is almost always the result of not following basic safety rules USED FIREARMS Firearms are sometimes altered to work incorrectly or parts may be removed lost or replaced with incorrect parts If you got your Tanfoglio firearm as a used gun BEFORE USING IT you should take it to a good gunsmith who knows TANFOGLIO firearms and have him examine it WRITE FRATELLI TANFOGLIO SNC concerning any items or circumstances that you do not understand and which might relate to your safety and the operation of your firearm at FRATELLI TANFOGLIO s n c Via Valtrompia 39 41 25063 Gardo
67. r grease ammunition as this may damage the cartridge primer Do NOT tamper with or alter the standard factory ammunition Keep firearms unloaded when not actually in use Load the gun only when on the range preparing to fire and unload it before leaving the range FOLLOWING THESE SAFETY RULES CAN SAVE YOUR LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE Never put your hand over the muzzle of a gun ALWAYS WEAR protective shooting glasses and hearing protection when using firearms Spectators should be at least 5 mt behind and away from the shooter while the shooter is loading shooting and unloading Spectators should wear eye and ear protection and avoid distracting those shooting their firearms Never drop your gun If you do drop it unload it and check it for proper function before using it again Do NOT alter or modify your gun Don try to change your guns trigger pull because it may affect sear engagement and thereby cause accidental firing Do NOT remove any internal safety or safety device on the firearm Safety mechanisms are designed to help protect you from personal injury or death Properly maintain and keep your gun clean Keep it in a dry place away from other metals and water If your gun shows sign of corrosion or improper operation have it serviced by a competent gunsmith Keep the muzzle pointed in a safe direction when loading and unloading your gun Never point the muzzle at anyone If a gun fails to fire when the trigger is
68. ra del carrello nella zona posteriore adiacente al cane c un con trassegno lo stesso presente sul fusto dopo averli visti e identificati fate scor rere il carrello finch sono allineati Vedi fotografia 33 4 Togliete la leva smontaggio spingendo dalla parte destra del fusto dove fuoriesce l estremit della leva ed estraetela con l altra mano vedi fotografie 34a e 34b Fotografia 32 Fotografia 34a Fotografia 34b 17 5 Fate scorrere il carrello sfilandolo dalla pistola vedi fotografia 35 6 Estraete il guidamolla di recupero dall interno del carrello spingendolo in modo che si ritragga e che lo si possa sfilare dal carrello vedi fotografia 36 7 Togliete la canna dal carrello vedi fotografie 37a e 37b 8 NON SMONTATE ULTERIORMENTE la pistola senza assistenza di personale qua lificato Rammentate che operazioni effettuate sulla vostra pistola da persone non qualificate o non autorizzate invalideranno la garanzia della vostra pistola 9 Per ri montare la vostra pistola seguite le istruzioni invertendo la sequenza di ese cuzione Fotografia 35 Modelli VERSIONE F fusto in ACCIAIO CANNA GUANCINA DESTRA GUANCINA SINISTRA VITI GUANCINA GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA L
69. re 29 7 When the magazine is empty the slide will stay open You may remove the magazine and reload the magazine while the slide is locked open by the slide stop See Figure 30 8 Insert the loaded magazine into the pistol You may either press down on the slide stop or pull slightly back on the slide and release it The slide will close and reload the chamber The pistol will then be ready to FIRE See Figures 31a and 31b 19 29 Figure 30 Figure 31b WARNING If you fired the pistol and wish to stop firing immediately push the trigger block safety to the on or safe position Then follow the unloading instructions above while keeping the muzzle pointed in a safe direction The magazine catch is normally assembled for the right hand shooter but being reversible is possible to reverse it for the left hand shooter following these instructions 1 Follow the disassembly instruction till point Nr 6 2 Release the hammer Figure 1 3 Push and rotate of 90 the head of the trigger bar guide 3 7 till it exits from its trigger bar seat Figure 2 4 Pull vertically the trigger bar guide for 10mm being careful in closing the hole in the magazine catch for avoiding to loose the magazine catch spring guide 6 7 Figure 3 5 Take out the magazine catch and re assemble it on the opposite side Figure 4a and 4b 6 With a pin push the magazine catch spring guide 6 7 inside the magazine catch
70. rello si richiuda Vedi fotografia 4 5 Puntate la pistola in direzione sicura e tirate il grilletto Vedi fotografia 5 6 Armate nuovamente la pistola e lasciate il cane muovendo la sicura per attivarla test di decocking 7 Puntate la pistola in direzione sicura e assicuratevi che il grilletto sia bloccato 8 Disattivate la sicura e premete il grilletto controllando il meccanismo di doppia azione ia Attivate la sicura ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO 1 Togliete il caricatore Vedi fotografia 3 2 Tirate all indietro il carrello facendolo slittare pi volte senza tirare il grilletto per assicurarvi che non ci siano cartucce nella camera 3 Controllate visivamente la camera e assicuratevi che essa sia completamente vuo ta Vedi fotografia 4 4 Alzate la sicura in posizione di sparo Vedi fotografia 2 5 Quando la pistola completamente scarica armatela manualmente Vedi foto grafia 6 6 Spingete delicatamente il carrelllo finch il punto inciso sotto la sicura si allinei con quello inciso sul fusto Vedi fotografia 7 Fotografia 8 Fotografia 9 Fotografia 10 Fotografia 11 Fotografia 12 22 7 Mentre tenete la pistola in questa posizione rimuovete la leva di smontaggio spin gendola dalla parte opposta del fusto da cui fuoriesce Vedi fotografia 8 8 Sfilate il carrello dal fusto Vedi fotografia 9 9 Togliete il guidamolla di recupero dalla sua sede sotto la canna Vedi fotograf
71. ry if the firearm is damaged stolen or sent in for warranty repair TANFOGLIO SEMIAUTOMATIC PISTOLS WARNINGS AND INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS Index Pag 4 2 Koko oe me WARNINGS Pag 10 BASIC PARTS OF YOUR PISTOL 13 LOADING AND UNLOADING YOUR PISTOL Pag 15s lt x v FIRING YOUR PISTOL Pag 16 REVERSIBLE MAGAZINE CATCH Pag 17 DISASSEMBLY RE ASSEMBLY OF F VERSION MODELS 19 F VERSION MODELS EXPLODED VIEW STEEL FRAME Pag 20 FP VERSION MODELS EXPLODED VIEW PLASTIC FRAME Pag 21 lt DIRECTIONS FOR version MODELS Pag 24 R VERSION MODELS EXPLODED VIEW STEEL FRAME Pag 25 R VERSION MODELS EXPLODED VIEW PLASTIC FRAME Pag 26 DISASSEMBLY RE ASSEMBLY OF LIMITED LIMITED CUS Pag 27 LIMITED MODEL EXPLODED VIEW Pag 28 LIMITED CUSTOM MODEL EXPLODED VIEW Pag 29 DISASSEMBLY RE ASSEMBLY OF GOLD CUSTOM ERIC MATCH Pag 30 GOLD CUSTOM ERIC MODEL ESPLODED VIEW Pag 31 MATCH MODEL EXPLODED VIEW Pag 32 GOLD MATCH MODEL EXPLODED VIEW Pag 33 FT 7 9 F MODEL EXPLODED VIEW Pag 34 FT 7 9 R MODEL EXPLODED VIEW Pag 35 x amp v FORCE 22 L MODEL EXPLODED VIEW
72. sicura pu provocare incidenti con con seguenti danni fisici o morte Assicuratevi che la vostra pistola sia sempre pulita Conservatela in un luogo asciutto lontana da metalli e acqua Se la vostra pistola mostrasse segni di alterazione di co lore arruginimento o anomalie meccaniche rivolgetevi al vostro armiere di fiducia Se una pistola non spara nel momento in cui si preme il grilletto tenetela puntata ver so il beraglio per 60 secondi Qualche volte l accensione lenta dell innesco pu causa re un ritardo di accensione ed il proiettile potrebbe esplodere dopo un breve interval lo di tempo Se il problema persistesse mantenete la canna in una direzione sicura ed evitate di aprire il carrello se avete intenzione di scaricare la pistola Evitate che acqua neve fango o altre sostanze penetrino nella canna Assicuratevi sempre che la canna sia libera da ostruzioni Usate sempre munizioni adatte alla vostra pistola Vedi avvertenze sulle munizioni Insegnate ai bambini quanto segue 1 NON toccare le pistole i proiettili o altro di spositivo esplosivo e 2 avvertire subito genitori insegnanti ufficiali di Polizia nel ca so capiti loro di trovare un oggetto simile a quelli sopra elencati SEGUENDO QUESTE REGOLE DI SICUREZZA POTETE EVITARE INCIDENTI E CONSEGUENTI DANNI ANCHE MORTALI A VOI O A TERZI Ricordate che una pistola ha la possibilit di nuocere e o di uccidere Prestate atten zione e cautela con la vostra arm
73. the firearm and could cause serious injury to the shooter or to others WARNING If there is any reason to suspect that a projectile is obstructing the barrel immediately unload the firearm See Unloading Instructions and check the chamber and the bore A projectile or some other matter may be lodged some distance down the barrel where it can not easily be seen Check the bore by using a cleaning rod to pass through the barrel If a blockage is in the bore DO NOT ATTEMPT TO SHOOT IT OUT WITH ANOTHER CARTRIDGE OR BLOW IT OUT WITH A BLANK CARTRIDGE OR A CARTRIDGE FROM WHICH THE BULLET HAS BEEN REMOVED SUCH TECHNIQUE S CAN GENERATE EXCESSIVE PRESSURE DAMAGE THE FIREARM AND CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY If the blockage can be removed with a cleaning rod clean any unburned powder grains from the bore chambers and mechanism before resuming shooting If the blockage can not be dislodged by tapping it with a cleaning rod take the firearm to a gunsmith WARNIN G EYE AND EAR PROTECTION When shooting full eye and ear protection is mandatory at all times Shooters and spectators must wear shooting glasses and hearing protection to prevent eye injury and hearing loss Vision and hearing impairment can occur with only one moment of non protection WARNIN G Mechanical Malfunctions STOP SHOOTING IMMEDIATELY AND UNLOAD YOUR FIREARM if your firearm develops a mechanical malfunction binding or stoppage spitting powder gas a punctured cartrid
74. tiene la molla di recupero questa la si rimuove spingendola indietro Vedi fo tografia 6 Guindi togliete la canna dal carrello spingendola avanti ed estraendola dalla parte frontale del carrello Vedi fotografia 7 Fotografia 2a Fotografia 3 Fotografia 4 Fotografia 5 Fotografia 6 26 LIMITED CANNA GUANCINA DESTRA GUANCINA SINISTRA VITI GUANCINA GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRILLETTO LEVA GRILLETTO SPINA LEVA GRILLETTO MOLLA LEVA GRILLETTO BLOCCHETTO LEVA GRILLETTO GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO SPINA GUIDAMOLLA LEVA GRILLETTO CANE SPINA CANE MOLLA CANE GUIDAMOLLA CANE SPINA GUIDAMOLLA CANE SPINA FERMO SPINA CANE PERCUSSORE MOLLA PERCUSSORE PIASTRINA PERCUSSORE SICURA AUTOMATICA PERCUSSORE MOLLA SICURA AUT PERCUSSORE 27 CARICATORE GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA GANCIO MOLLA GANCIO CARICATORE GUIDAMOLLA RECUPERO MOLLA RECUPERO LEVA SCATTO SPINA LEVA SCATTO MOLLA LEVA SCATTO MIRINO VITE MIRINO TACCA DI MIRA REGOLABILE VITE TACCA DI MIRA REGOLABILE ESTRATTORE SPINA ESTRATTORE MOLLA ESTRATTORE BLOCCO ESPULSORE SICURA LEVA SCATTO LEVA SMONTAGGIO MOLLA LEVA SPINA MOLLA LEVA FUSTO CARRELLO LIMITED CUSTOM EX el KA KANAN Li 11 3 13 139 3 10 3 7 1 3 8 3 6 31 5 5 5 N JN O CANNA GUANCINA DESTRA GUANCINA SINISTRA VITI GUANCINA GRILLETTO SPINA GRILLETTO MOLLA GRI
75. ttle If a gun is used frequently it must be cleaned after each firing and regularly serviced by a professional gunsmith If the gun has been stored remove all excess oil and or grease before firing Always check to be sure that no cleaning patch or other obstruction remains in the bore or chambers before firing 36 DANGER AMMUNITION WARNING Firearms may be damaged and serious personal injury or death to the shooter or bystanders may result from any condition which contributes to the generation of excessive pressure or uncontrolled release of gas within the firearm Such adverse conditions can be caused by bore or chamber obstruction propellant powder overloads or by defective incorrect or improperly loaded and assembled cartridge components Even the strongest firearm can be blown up as a result of excessive pressure It is extremely dangerous to use a cartridge whose pressure is greater than that developed by cartridges loaded to industry standards AMMUNITION CARTRIDGES NOTICE We specifically disclaim responsibility for any damage personal injury or death occurring in connection with or as the result of the use of Tanfoglio pistols with faulty nonstandard remanufactured hand loaded or reloaded ammunition or with cartridges other than factory cartridges for which the firearm was originally chambered LUBRICATION WARNING Firing a pistol with oil grease or any other material even partially obstructing the bore may result in dam
76. validano la garanzia ATTENZIONE MODIFICHE ALTERAZIONI Alterare o modificare parti della pistola o i sistemi di sicura pericoloso e annulla la Garanzia nostri prodotti sono stati costruiti per funzionare con le parti originali pro gettate e realizzate dalla Fratelli Tanfoglio S n c Non consentito apportarvi modifiche non autorizzate direttamente dal personale del la nostra azienda o montare sulle pistole di nostra produzione parti che non sono da noi prodotte e fornite E necessario che verifichiate attentamente che le parti di ricambio o gli accessori che acquistate siano orginali e che la loro installazione sulla pistola sia svolta correttamen te e che nessuna parte sia alterata o cambiata senza nostra approvazione La vostra pistola uno strumento complesso di precisione composta da diverse par ti che devono rapportarsi tra di loro correttamente per garantire un corretto funziona mento Inserire in una pistola parti non corrette o modificate pu essere dannoso e causare malfunzionamenti pericolosi che possono provocare danni fisici al tiratore e a terzi Assicuratevi sempre di mettere la vostra pistola nelle mani di un armaiolo profes sionale e qualificato e fate verificare al vostro armaiolo di fiducia ogni altro lavoro svol to da un non professionista AVVERTENZE SUL MANUALE Custodite sempre questo manuale con la vostra pistola Assicuratevi di aver com preso tutte le avvertenze e le procedure operative e di sicure
77. ve essere sottoposta regolarmente a controlli da parte di un armaiolo qualifica to Se la pistola non in uso da molto tempo rimuovete ogni eccesso di grasso o di olio prima di usarla Verificate sempre che non siano rimasti residui o altre ostruzioni nella canna e nella camera cartuccia prima di sparare 36 ATTENZIONE AVVERTENZA SULLE MUNIZIONI Le armi da fuoco possono essere danneggiate e possono provocare danni fisici o mor te al tiratore o a terzi a causa della generazione di pressione eccessiva o incontrolla to rilascio di gas di sparo da parte deell arma Questo essere causato da ostru zioni presenti nella camera cartuccia o nella canna ma anche dall utilizzo di cartucce le quali abbiano pressione maggiore rispetto a quella sviluppata da cartucce commer ciali con caratteristiche standard Nello specifico rifiutiamo ogni responsabilit per danni a cose o a persone cau sati dall uso di pistole prodotte dalla Fratelli Tanfoglio S n c con munizioni difet tose fuori standard ricaricate fabbricate o caricate manualmente o di calibro diverso rispetto a quello per il quale stata costruita l arma AVVERTENZA SUI LUBRIFICANTI Sparare con una pistola che ha olio grasso o altro materiale che ostruisce anche par zialmente la canna pu essere dannoso per il tiratore o terzi Non spruzzate o applicate lubrificanti direttamente sulle munizioni Se l innesco o la polvere da sparo della cartuccia hanno tracce di lubrificante
78. zioni per lo smontaggio fino al punto 6 2 Disarmare il cane Vedi fotografia 1 3 Premere e ruotare di 90 la testa del guida molla leva collegamento 3 8 fino a farlo fuoriuscire dalla leva di collegamento 3 5 Vedi fotografia 2 4 Tirare in senso verticale il guida molla leva collegamento 3 8 per circa 10mm chiudendo il foro presente nel gancio caricatore 6 6 per evitare la fuoriuscita del la molla e del guida molla gancio caricatore 6 7 Vedi fotografia 3 5 Estrarre il gancio caricatore 6 6 ed inserirlo nella sua sede dalla parte opposta Vedi fotografie 4a e 4b 6 Con un cacciaspine spingere il guida molla del gancio caricatore 6 7 all inter no del foro del gancio caricatore 6 6 e nello stesso tempo premere verso il basso il guida molla della leva di collegamento 3 8 Vedi fotografie 5a e 5b 7 Premere e ruotare la testa del guida molla leva collegamento 3 8 fino a farlo entrare nella sua sede sotto la leva di collegamento Vedi fotografia 6 Eseguire il montaggio della pistola seguendo le relative istruzioni Fotografia 5a Fotografia 5b Fotografia 6 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI MODELLI COMBAT VERSIONE F DIMENSIONI COMPACT CARRY O STANDARD FUSTO IN ACCIAIO O IN POLIMERO 1 Assicuratevi che la pistola sia scarica seguite le istruzioni su come scaricare la pi stola e che sia puntata in direzione sicura 2 Armate il cane Vedi fotografia 32 3 Sulla parte sinist
79. zza Se prestate date o vendete la pistola assicuratevi di dare anche questo manuale con essa Se necessitate di avere una copia di questo manuale contattate la Fratelli Tanfoglio S n c e mail commerciale tanfoglio it sito internet www tanfoglio it fax 030 8910183 telefono 030 8910361 Via Valtrompia 39 41 25063 Gardone Val Trompia Brescia 38 TAGLIANDO DI GARANZIA PER USUFRUIRE DELLA GARANZIA DI 2 ANNI SUL PRODOTTO ACQUISTATO SI PREGA DI COMPILARE IL TAGLIANDO SOTTOSTANTE E DI SPEDIRNE UNA COPIA A FRATELLI TANFOGLIO S N C Via Valtrompia 39 41 25063 Gardone Val Trompia BS ITALY VISITA IL NOSTRO SITO INTERNET WWW TANFOGLIO IT E VOTACI gt EE EN EEE la S ene EEE N EA cent oe E EE ENE EE EEE E E AE NOME COGNOME INDIRIZZO CAP CITT MODELLO E CALIBRO NUM DI MATRICOLA DATA E LUOGO DI ACQUISTO 39 ATTENZIONE I bambini sono attratti e possono azionare le armi da fuoco cio puo causare gravi danni a persone o cose e incidenti mortali Proteggete bambini custodendo la vostra pistola in un luogo sicuro e a loro inaccessibile Se tenete una pistola carica dove un bambino maneggiarla e usarla impropriamente siete perseguibili penalmente dalla legge italiana Manufacturer TANFOGLIO FRATELLI TANFOGLIO S N C VIA VALTROMPIA 39 41 25063 GARDONE V T BRESCIA ITALY TEL 0039 030 8910361 0039 030 891

Manual - tanfoglio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents