Home

Istruzioni d`uso Bilance analitiche XS Excellence

1. rn rrtt rrtt rE EErEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 64 Esempio di DIGIO601lO6 COnN Valor SIQIISH0 rea 65 Formule utilizzate per il calcolo di valori statistici rn nn nn nnnnnnnnnnnnrnrrrrrssrraa 66 L applicazione Formulazione UU U U U u u u u 67 introduzione all applicazione Formulazione ULU LLL Rua uapa aa 67 SCRIIo GRIlOPBICAZIONO role noi 67 IIIpOS QzIOni per Fapplicazione Formulazione enna 67 O PO I uuu uuu ip ta 67 Tasti funzione speciali per lQ TorimulGzI0fi6 u UU ULU u u u rina 68 Campi info speciali per la formulazione aio iii 69 Informazioni per il protocollo speciali per la formulazione rn ia 69 Identificazioni speciali per la formulazione iii in 11 Lavorare coni l applicazione FormUOZIONG aaa a 71 Impostazioni di DOSE nrnna nnnnnnnnnnnnnnsnnnnnrrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrrrrrrrriaa 11 FOU dl ua u Rao 72 Esempio di protocollo di una formulazione nr rnnrnnrrnrrrrrrsras 73 L applicazione Densit aci 74 introduzione all applicazione Dersili u LLL L uu uu qa aa a a 74 j OD I YA u 2 hisa asnapatawan ai ii 74 Impostazioni delFOpplicazione Delisil C u y u u EAEE i w anasu aaa qayaqa akkyqan 74 Descrizione Q e ner l 8 orione ite i 14 Scelta del metodo per la determinazione della densit nr nnrrrnnrrrsrrsssrara TO SC GRISO a
2. Questo simbolo identifica Informazioni e Avvertenze addizionali che vi aiuteranno ad acquisire familiarit con la bilancia e contribuirannoall utilizzo corretto dello strumento Vi presentiamo la Vostra bilancia 9 1 4 La Sicurezza prima di tutto Impiegate la Vostra bilancia esclusivamente secondo le indicazioni fornite nelle presenti Istruzioni d Uso Rispettate scrupolosamente le avvertenze di messa in servizio della Vostra bilancia Se lo strumento non viene utilizzato conformemente a quanto indicato dal costruttore nelle istruzioni per l uso la protezione dello strumento prevista potrebbe essere compromessa vedi anche 5 4 4 della EN 60101 01 P e La bilancia dev essere impiegata esclusivamente in locali chiusi Non consentito l uso in ambienti a rischio d esplosione Con la Vostra bilancia utilizzate esclusivamente l alimentatore fornito e accertatevi che il valore di tensione indicato corrisponda alla tensione di rete locale Collegate l adattatore solo con una presa di rete dotata di conduttore di messa a terra Non azionate la tastiera della Vostra bilancia con oggetti appuniiti La Vostra bilancia ha una struttura molto robusta tuttavia essa comunque uno strumento di precisione Maneggiatela con la dovuta cura ci Vi garantir un funzionamento di lunga durata e senza problemi Non aprite la bilancia essa non contiene parti che possano essere revisionate riparate o sostituite dall operatore Se doveste
3. la bilancia es n x e Totale vedi Sezione 7 3 3 Nota Se stata avviata una serie di pesate l unit di pesata pu essere modificata ma solo limitatamente In una serie statistica in unit libera non possibile modificare l unit In una statistica in unit di peso possibile passare da un unit all altra Processo di lavoro Se stato definito il numero di campioni da pesare possibile inserirlo max 99 premendo il tasto funzione N max Dopo la pesata dell ultimo campione la serie si chiude automaticamente la finestra della statistica si apre e viene stampato il protocollo del risultato Nota Il tasto funzione attivo solo se la statistica non contiene valori di pesata Inserendo il valore O Zero in corrispondenza del N max la serie non presenta pi un limite ed possibile pesare fino a 99 campioni Se si lavora con un recipiente di pesata posizionarlo sulla bilancia e premere il tasto gt T per acquisire la tara Irl DOD canc Ultimo Risultato A 11 568203 g 0 136195 g 1 14 11 55256 g 12 16562 Canc Ris L applicazione Statistica 63 Posizionare il primo campione e premere il tasto funzione M per trasferire il peso nella statistica Quando il peso stabile la linea orizzontale sul display scompare il valore trasferito nella statistica Avviene dunque la stampa della riga di testata del protocollo e il risultato
4. visualizzate le denominazioni stabilite che di default sono ID ricetta ID comp e ID Lotto Sezione 8 3 5 campi info restanti corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 6 2 3 Impostazione di fabbrica Non sono attivati campi info speciali per la formula zione 8 3 4 Informazioni per il protocollo speciali per la formulazione Nei tre sottomenu sono presentate le impostazioni per il protocollo di stampa suddivise in riga di fesfata valori singoli e risultato Per la formulazione sono disponibili Testata impostazioni aggiuntive che sono descritte qui di seguito Valore singolo Risultato Nota Le altre informazioni disponibili per il protocollo corrispondono a quelle per m l applicazione Pesata Sezione 6 2 7 e quindi non sono descritte Impostazioni Testata del protocollo A differenza dell applicazione Pesata in questo sottomenu disponibile solo Riga vuota un identificazione anzich tre Nome appl Numero serie J D ricetta Viene inserita nel rendiconto con il tasto funzione ID aa A l identificazione della ricetta Impostazione di fabbrica Nome appl Denominazione dell applicazione attivata La testata viene stampata automaticamente se durante la formulazione si preme il tasto funzione M per salvare il peso del primo componente L applicazione Formulazione 70 Testata Riga vuota i ID ricetta Tipo bi
5. 13 13 1 15 2 RZ Sez 13 3 13 4 13 5 13 6 13 14 14 1 14 2 15 N Indice 7 Aggiornamento del SOMMO 88 r s le esa UNZ ONTO RO erai E E E s E 88 I E e EEE asla AE A E E ii 88 Scaricare gli aggiornamenti del software da Internet nrnna rnrnrnrrrnrrrrsrrrrsraa 88 Carcare il NUOVO SONware S lla DON ilaria innata ai 89 Protezione e caricamento delle Impostazioni della bilancia 9 Messaggi q error III iii a ANERE AEEA E ERa 92 Messaggi d errore nell impiego normale siii iii 92 Ali messaggi d ff0l amp ___ URL aus qaa akana IAA on 92 PUIZIO S MONUTENZIONE uU LU l EEE EEE e ia 93 Caratteristiche tecniche e accessori UU U UU U u u u u u u 94 Pao EE O O e EREE lata 94 Caratteristiche tecniche specifiche per modello nn rr 95 DOH TDC Sr 0Qllioi por RO 96 Campo di azzeramento e campo di azzeramento all accensione nelle bilance omologate 96 Dimensioni d ingombro delle bilance analitiche XS 97 Specifiche dell interfaccia RS232C r nn nnnnnnnrrnnrnnrrnnrrrsnrrssrrasaa 98 opacne dor OGllegarik i Al uw aaa oats auyy siae en 98 Comandi e funzioni dell Interfacciq MT SICS a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnirriaasa 99 O Ol u oso io ici ina aio 101 APPENDICE srl 103 Tabella di conversione delle unit di Peso ia i a oi 105
6. 73 Dopo aver premuto il tasto funzione Risultato compaiono tre risultati Tot nominale Contatore comp e Netto totale ma solo se queste impostazioni sono state selezionate documentazione del risultato Sezione 3 3 4 H Tot nominale 18 36000 g Contatore comp 3 18 13345 g Metto totale Premendo il tasto possibile stampare il protocollo completo del risultato Alla Sezione 8 4 3 disponibile un protocollo d esempio completo Se si termina la formulazione e si vuole liberare la memoria per una nuova formulazio ne premere il tasto funzione Canc risultato per motivi di sicurezza compare la richiesta di conferma prima di cancellare effettivamente il contenuto della memoria Canc Fis 8 4 3 Esempio di protocollo di una formulazione L illustrazione qui accanto mostra un esempio di protocollo di una formulazione Formulazione p _ valori inseriti nella testata come singolo valore e come risultato dipendono dalla scelta 11 Sep 2003 15 32 Li L individuale delle impostazioni del protocollo Sezione 3 3 4 Tipo bilancia XS205DU Basamento SNR sl TER I s a DE Qui di seguito sono indicate solo le informazioni specifiche per la formulazione Per le 1234567890 iii indicazioni relative alle altre informazioni del protocollo consultare il Sezione 6 2 7 Terminale SNR 1234567890 n 8 LA La N r ID ricetta Denominazione stabilita p
7. Verranno stampate le impostazioni di sistema della finestra attiva e le impostazioni del sottomenu corrispondente L applicazione Pesata 43 6 L applicazione Pesata In questo Sezione viene illustrata l applicazione Pesata Verranno fornite informazioni sull esecuzione di operazioni con questa applicazione e sulle possibilit di impostazione per informazioni sulle impostazioni di sistema che non dipendono dall applicazione consultare il Sezione 5 6 1 Scelta dell applicazione Nel caso in cui l applicazione Pesata non sia gi attiva premere il tasto Nel la AA finestra di selezione premere sul simbolo Pesata La bilancia sar quindi pronta per la pesata Pesata 6 2 Impostazioni per l applicazione Pesata Al Sezione 3 gi stato illustrato il modo per eseguire una pesata semplice Accanto alla procedura di lavoro descritta in quel Sezione azzeramento tara ed esecuzione di una pesata semplice la bilancia offre una vasta scelta di possibilit per poter adattare l applicazione Pesata alle specifiche esigenze 6 2 1 Descrizione generale Le impostazioni che dipendono dall applicazione sono accessibili tramite il tasto Premendo questo tasto compare la prima di 4 pagine del menu Per l applicazione Pesata sono disponibili le seguenti impostazioni Tasti funzione Con questo si stabilisce quali tasti funzione devono comparire sul bordo inferiore del displa
8. necessario collegare la bilancia con il cavo RS232 all interfaccia seriale del computer Nota Il cavo sia sempre collegato all interfaccia R 232C incorporata dalla fabbrica Impostare l interfaccia sulla bilancia sui seguenti valori al Sezione 5 6 sono disponibili informazioni aggiuntive su queste impostazioni di sistema selezionare Host come periferica e impostare successivamente i seguenti parametri di comunicazione velocit di trasmissione 9600 parit 8 Bit nessuna parit handshake nessuno simbolo di fine riga lt CR gt lt LF gt set di caratteri ANSI WIN Assicurarsi che i parametri di comunicazione corrispondenti siano stati impostati sul computer sugli stessi valori Avviare il programma di installazione e Loader Il VXXX scaricato da Internet XXX sta per il numero della versione Questo programma provvede all installazione di e Loader Il sul computer Le istruzioni seguenti guidano attraverso le fasi di installazione Dopo l installazione e Loader Il si avvia automaticamente L illustrazione qui a fianco mostrala schermata di avvio di e Loader Il ara Si richiede di scegliere l interfaccia del computer collegata alla bilancia tale Since impostazione pu essere variata in qualsiasi momento nel menu Options COM Poll wE iE J Sort Software Updote Procedure Welcome lo METTLER TOLEDO Loader I Bay Saira wo ss using balance wh sidis opra AES pot ten raa pumas Era u
9. possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei vostri dati Sezione 9 3 8 Il risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo Nel Sezione 9 4 4 contenuto un esempio di protocollo con le relative spiegazioni 9 4 2 Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Spesso nella determinazione della densit di liquidi viene utilizzato un corpo a immersione di cui si conosce il volume Il corpo q immersione viene nel liquido di cui occorre determinare la densit Dalla differenza di peso risulta la spinta sulla base della quale il software calcola la densit 11 Sep 2003 0 00000 g Liquida 10 00000 cem 21 2 C rg gt 8 el Axio Vol corpo i Temp LA Display Installare il corno da immergere e confermare con Uk 25 32896 g Selezionare nelle impostazioni specifiche il metodo Liquido Sezione 9 3 2 Attivare i tasti funzione e i campi informazione adeguati Sezione 9 3 6 e 9 3 7 L esempio a fianco riporta le impostazioni per la determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Nota tasto funzione Temp LA attivato nell esempio a fianco non necessario per questo metodo di determinazione della densit Pu essere per utilizzato per inserire la temperatura ambientale attuale che pu
10. Annulla selezionando questo tasto funzione si avvia una regolazione della bilancia con massa di regolazione esterna Tale processo pu essere avviato in qualsiasi momento possibile anche stabilire nelle impostazioni di sistema che la bliancia richieda l avvio del processo di regolazione non appena registrer una variazione stabilita della temperatura ambientale impostazione Callnfo Sezione 5 3 1 Nota A seconda delle norme specifiche del paese la regolazione con peso esterno potrebbe in alcune situazioni non essere disponibile nelle bilance omologate Se al momento della regolazione ci fosse un peso sul piatto della bilancia l utilizzatore verrebbe sollecitato dal messaggio lampeggiante di 0 00000g sul display a rimuoverlo Successivamente all utilizzatore verr richiesto di porre la massa di regolazione Tale massa richiesta comparir sul lato inferiore della finestra Importante necessario assicurarsi di aver posto il peso corretto altrimenti ilprocesso di regolazione potrebbe essere interrotto con un messaggio d errore Il peso di regolazione pu essere stabilito nelle impostazioni di sistema Sezione 5 3 2 Nota Con l area Annulla possibile interrompere il processo di regolazione in qualsiasi momento Dopo aver posto sulla bilancia la massa richiesta il processo di regolazione proseguir in automatico Durante la regolazione verr visualizzata la finestra qui accanto L applicazione Pesat
11. Modo pesata Par Pes Ambiente Emissione valore misurazione Veloce Nei seguenti softocapitoli sono contenute informazioni sui singoli parametri di pesata e sulle impostazioni possibili Impostazioni di sistema 34 5 4 1 Adattamento al tipo di pesata Fi Sho sasawa di pesata i Impostando i modo pesata possibile configurare la bilancia secondo il tipo di x pesata Selezionare il modo pesata Universale per tutte le operazioni di pesata normali o Dosaggio per il dosaggio di materiali fluidi o in polvere Con questa impostazione x la bilancia reagisce molto velocemente al minimo cambiamento di peso L impostazione Modo sensore a seconda dell impostazione delle condizioni ambientali emette un segnale con diversi livelli di filtro II filtro si comporta in modo lineare nel tempo non adattativo ed indicato per l elaborazione costante dei valori misurati Con l impostazione Pes controllo la bilancia reagisce solo in corrispondenza di cambia menti di peso importanti e il risultato della pesata molto stabile Impostazione di fabbrica Universale saa 5 4 2 Adattamento alle condizioni ambientali Con questa impostazione possibile adeguare la bilancia in modo ottimale alle condizioni ambientali del luogo di utilizzo Se si lavora in un ambiente pressoch privo di correnti d aria o vibrazioni selezionare l impostazione Stabile Se invece l ambiente presen
12. Registra il metodo di determinazione della densit selezionato Liquido ausiliario Registra il liquido ausiliario selezionato determinazione della densit corpi solidi Densit LA Registra la densit del liquido ausiliario inserita tramite l apposito tasto nel caso di acqua o etanolo verr registrato il valore della tabella integrata Temp LA Registra la femperatura del liquido ausiliario inserita framite l apposito tasto funzione per acqua e etanolo Vol corpo i Registra il volume del corpo a immersione inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Vol Gamma Registra il volume della sfera gamma inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di sostanze pasto se con l ausilio di una sfera gamma Impostazione di fabbrica Nome appl nome dell applicazione attivato Quando viene stampato il protocollo di un valore singolo descritto di seguito la riga di testata viene stampata automaticamente Registrazione dei valori singoli In questo sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni per la registrazione dei singoli valori di densit determinati Metodo Registra il metodo di determinazione della densit selezionato Liquido ausiliario Registra il liquido ausiliario selezionato determinazione della densit corpi solidi Densit LA Regis
13. 3 Sep 2003 O 10 94559 g Regol int Display 1410d 3 Sep 2003 n 1023945513 14 38318 g 25 32055 g Regol int Display 10 946649 Regol int Display sap fo 30 40 94551 Tara 4 14 38318 g Lordo 25 32055 n La bilancia configurata all origine in modo che il risultato della pesata sia visualizzato a grandi caratteri per una facile leggibilit In questo modo di visualizza zione non sono visibili n i campi informazioni n la guida grafica per i dosaggi SmartTrac Con il tasto funzione Display possibile selezionare due ulteriori modi di visualizza zione A ogni pressione di fasto si passa al modo di visualizzazione successivo In entrambi i modi alternativi di visualizzazione vengono visualizzate pi informazioni rispetto al modo standard mentre l indicazione del peso di dimensioni pi contenute Display con campi informazioni e SmartTrac Per ragioni di spazio le dimensioni grafiche del risultato di pesata sono ridotte Display senza campi informazioni ma con SmartTrac campi informazioni non vengono visualizzati di conseguenza i caratteri di visualizzazione del peso sono di media grandezza Il display suddiviso in diverse zone la figura a fianco mostra il display con campi informazioni e SmartTrac 1 Nell angolo in alto a sinistra indicata l applicazione attiva in quel momento Toccando questa zona si richiama il menu dal quale possibile sel
14. 30 70 L u 204 4 432 Zad d Cancellare la statistica Se si vuole terminare una serie di misurazioni premere iltasto funzione Canc Risultato 2 per cancellare la statistica corrispondente Nota Il tasto funzione Canc Risultato cancella la statistica del metodo di determi Canc Fis nazione della densit attualmente selezionato mentre restano invariate le statistiche inerenti alfri metodi Assicurarsi dunque prima di ciascun processo di cancellazione di aver selezionato il metodo di determinazione della densit corrispondente alla statistica che si desidera cancellare Per motivi di sicurezza comparir la richiesta di conferma prima che la cancellazione 11 Sep 2003 A abbia inizio Display L applicazione Densit 86 9 6 Formule utilizzate per il calcolo della densit L applicazione Densit si basa sulle formule elencate qui di seguito 9 6 1 Formula per la determinazione della densit dei corpi solidi Con compensazione della densit dell aria Senza compensazione della densit dell aria A P B po Pp p p densit del campione A densit del campione nell aria B peso del campione nel liquido ausiliario V volume del campione Po densit del liquido ausiliario p densit dell aria 0 0012 g cm o fattore di correzione della bilancia 0 99985 considerata la spinta aerostatica delle masse di regolazione 9 6 2 Formule per la determinazione della de
15. AT MT a seconda della periferica collegata inoltre possibile stabilire l Update rate velocit di indicazione al secondo 2 5 6 10 Impostazione di fabbrica Output format Formato uscita MT SICS Updafes sec Indicaz sec 5 Impostazioni di sistema 37 5 7 Impostazioni del terminale In questo menu possibile adattare il terminale alle esigenze personali e regolare il display Terminate Impostazioni Luminosit Contrasto Suona Sono disponibili i seguenti parametri Luminosit Qui possibile impostare la luminosit del display Tramite i tasti direzionali si pu al bisogno regolare la luminosit tra 20 e 100 con passi del 20 La regolazione della luminosit avviene premendo uno dei due tasti in questo modo si pu vedere immediatamente la variazione Impostazione di fabbrica 80 Nota Se la bilancia rimane inutilizzata per15 minuti la luminosit dello schermo ridotta automaticamente al 20 Ci riduce l usura della retroilluminazione Alla pressione di un tasto o a ogni variazione del peso la luminosit ritorna immediatamen te al livello preimpostato Contrasto Impostazione del contrasto del display intervallo di regolazione Contrasto 0 100 L impostazione avviene in modo analogo alla luminosit tuttavia i passi sono del 2 Impostazione di fabbrica 50 Suono Impostazione del volume del bip intervallo di regolazi
16. Con il tasto funzione Abs Diff possibile cambiare ogni volta visualizzazione dalla quantit di componente gi dosata alla quantit che resta da dosare Se il valore nominale raggiunto o il peso si trova all interno delle tolleranze premere il tasto funzione M per salvare il valore La testata del protocollo viene stampata cos come il valore singolo del componente attuale Sezione 8 3 4 La bilancia ora pronta per il dosaggio del secondo componente Nel caso in cui il secondo componente debba essere dosato nello stesso contenitore non necessario effettuare alcuna fara Se il secondo componente deve essere dosato in un altro contenitore si dovr rimuovere il contenitore con il primo componente e attendere finch la bilancia non si posizionata sullo zero Porre poi il nuovo contenitore sulla bilancia e tarare stabilire le denominazioni ID e i valori peso nominale tolleranze per il secondo componente dosare i componente e salvare il risultato con il tasto funzione M Dosare gli altri componenti come descritto in precedenza Ogni volta che si preme il tasto M il valore singolo rilevato viene automaticamente incluso nel protocollo in base alle indicazioni Sezione 8 3 4 Dopo aver dosato tutti i componenti premere il tasto funzione Risultato utilizzabile solo se i valori in memoria sono disponibili altrimenti il tasto grigio e non pu essere premuto L applicazione Formulazione
17. Password in questo modo verr richiesto l inserimento della password ogni volta che si richiamano le impostazioni di sistema Impostazione di fabbrica No protez Parametro di pesata Con questa impostazione possibile proteggere Password i parametri di pesata dall accesso indesiderato parte delle impostazioni di sistema vedi Sezione 5 4 anche possibile togliere una password esistente No protez Alle restanti impostazioni di sistema possibile accedere liberamente a meno che non siano state anch esse protette vedi sopra Impostazione di fabbrica No protez Diritti di accesso Con questa impostazione possibile proteggere i diritti di accesso la parte delle impostazioni di sistema in cui ci si trova in quel momento dall accesso indesiderato In questo modo si evita il cambiamento indesiderato della password e dei diritti d accesso Impostazione di fabbrica No protez Impostazioni di sistema 40 ATTENZIONE Nel caso di smarrimento della password non pi possibile accedere a un campo di menu protetto Se tutte le impostazioni di sistema o se i diritti d accesso erano stati protetti da password non sar neppure possibile stabilire una nuova password o togliere la protezione della password esistente Si raccomanda quindi di trascriverla e di conservarla in luogo sicuro Se la password non fosse pi reperibile si prega di mettersi in contatto con il servizio assistenza clienti METTLER
18. Peso totale di tutte le pesate singole Min e Max Peso minimo e peso massimo rilevati della serie di misure attuale Diff Differenza tra il peso minimo e quello massimo Nominale Fornisce il peso nominale inserito tramite l apposito tasto funzio ne Tol e Tol Questi campi informazione forniscono le tolleranze inserite tramite gli appositi tasti funzione Gli altri campi di applicazione corrispondono a quelle dell applicazione Pesata Sezione 6 2 3 Impostazione di fabbrica n X e s attivati in quest ordine 7 3 4 Informazioni sul protocollo della statistica Impostazioni All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata del protocollo della registrazione dei valori singoli e del risultato sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della statistica descritte di seguito Nota Le restanti informazioni di protocollo corrispondono a quelle dell appli cazione Pesata Sezione 6 2 7 e non verranno illustrate qui Riga di testata del protocollo sulla seconda pagina del presente sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni aggiuntive della statistica N max Registra il numero massimo stabilito di campioni della serie Nominale Registra il peso nominale stabilito Tol e Tol Registra le tolleranze stabilite Impostazione di fabbrica Nome appl sar stampato Statistica non son
19. in caso contrario sar stampata una riga orizzontale al posto dei valori Min e Max Peso massimo o minimo rilevati della serie di misure attuale Diff Differenza tra il peso minimo e quello massimo Totale Peso totale di tutte le pesate singole Impostazione di fabbrica n x s s rel Min Max Diff e Totale Inoltre sono attivate le impostazioni Firma e 3 righe vuote Sezione 6 2 7 possibile stampare il protocollo dei risultati premendo nella finestra aperta della statistica il tasto Se stato definito un certo numero di campioni N max il protocollo dei risultati verr stampato automaticamente non appena il valore del peso dell ultimo campione verr trasmesso alla statistica con il tasto M Nota N max Nominale Tol e Tol verranno stampati nel protocollo dei risultati anche se non sono visualizzati nella finestra della statistica Nel Sezione 7 4 3 contenuto un esempio di protocollo con valori statistici L applicazione Statistica 62 7 3 5 Attivare il modo aggiuntivo In questo menu disponibile solo nell applicazione Statistica possibile attivare o disattivare il modo aggiuntivo Nel corso di pesate di serie con modo aggiuntivo attivato non si devono togliere i campioni dal piatto di pesata si Statetica off Il modo aggiuntivo disattivato On Il modo aggiun
20. visualizzati sono netti v Nota Se dopo aver premuto il tasto gt T compare l istruzione di premere il tasto 0 vuol dire che si tentato di tarare un valore negativo Ci non possibile Azzerare la bilancia e fararla nuovamente 5 Sep 2003 sai i i Pesare Aprireil paravento in vetro porre il materiale da pesare sulla bilancia e ri chiudere il paravento Non appena scomparir il simbolo di controllo stabilit il piccolo 24 34653 g anello a sinistra dell indicazione del peso il display sar stabile e sar possibile rilevare il risultato della pesata Nell illustrazione qui accanto il simbolo del controllo stabilit ancora visibile e di conseguenza il risultato della pesata non ancora stabile Regol int Display 1410d Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 23 dl Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software Il presente Sezione descrive gli elementi relativi ai comandi e alla visualizzazione del terminale e illustra i comandi del Software della bilancia Leggere attentamente l intero Sezione esso costituisce la base a cui riferirsi per tufti i comandi menzionati nei Sezioni seguenti 4 1 Vista d insieme del terminale Il presente Sezione illustra gli elementi relativi ai comandi del terminale eccetto i Tasti On Off 90 e gt T gi affrontati nel capitolo precedente Nel Sezione successivo verranno fornite informazi
21. y e 01 X Bui L00 Nasocsx Je 501 XG 1 BW 0 Me s0L1XZ Je O0LXG L yeb OLXI 1 PJ e 0LXG BU L00 NAGOLSX U0ISU9259D IID 0JU9UIDI9ZZD ID OdwIDI AZ F I O1JU8 DA01I IS S Ojos DJDJ9ZZD 8J9Ss ond pi53uDp iq D 89 DBojouuio S9UDIIG JN OIlU 9UID19ZZD ID OdWIDI 2jpbo jo wo 29UDIJIQ 3 u 9u0 SUu929D l D 01U9UID19ZZD ID 0dulD2 0lU9UID19ZZD Ip OdwDI Z 7 I Hy e OLX But 0Z1 HJ ecOLXZ J es0LX8 Hy e D 01 X 9 1 y e OL X L bu poo rv0 SX e OLX BW 0Z1 di es0LXZ l es01X8 Me BD OLXI J y o OLX L bwu 700 AdrozsSx Hy e OL X 9 bwu 0Z1 y esOLXE J egO0LXG L a e BD OLX 1 j e OL X Z bu po o YOLSX II099Id Nid Hu di9 1 Ip OZZIIUN ojonbapo uo zojjojsu ip obonj un Ip oas IMOPiO DIDS d IP LJOLUDIOA 18p DIBOS ajuonDas opow u poolu asse ond DWIUILI DJOSEA DI q Pe 01X9 BUW Zl Qe 01 X M eo0l X 9 ye 01X1 1 Me OL X Z Bui po o Y9SX DIDDUDIS UOIZDIA9Q ps Ju o IBBpsop oyeu osad 2J opioj osed bardi 4SN OPuodas qowu DIDS d O9ldIl PS DJIjIGISUAS pilbp OJUSLIDJSOOS 09Idiy PS o DJJu999D ooog D9IdII PS 0IZU8J8JJID JIIOBUI UON DoIdy ps puligHedii 0 19POIN ol pow I Jad 191 19ads Pidy HDA L Z EL Caratteristiche tecniche e accessori 97 13 3 Dimensioni d ingombro delle bilance analitiche XS 150 O METTLER TOLEDO o
22. 99887 0 99870 0 99851 0 99831 0 9981 1 0 99789 0 99766 0 99742 0 99717 0 99691 0 99665 0 99637 0 99609 0 99579 0 99549 0 79733 0 79648 0 79564 0 79479 0 79394 0 79309 0 79224 0 79139 0 79054 0 78968 0 78883 0 78797 0 78712 0 78626 0 78540 0 78454 0 78368 0 78282 0 78196 0 78110 0 78023 0 99966 0 99956 0 99944 0 99931 0 99917 0 99902 0 99885 0 99868 0 99849 0 99829 0 99808 0 99786 0 99764 0 99740 0 99715 0 99689 0 99662 0 99634 0 99606 0 99576 0 99546 0 79725 0 79640 0 79555 0 79470 0 79385 0 79301 0 79215 0 79130 0 79045 0 78960 0 78874 0 78789 0 78703 0 78618 0 78532 0 78446 0 78360 0 78274 0 78187 0 78101 0 78014 0 99965 0 99955 0 99943 0 99930 0 99916 0 99900 0 99884 0 99866 0 99847 0 99827 0 99806 0 99784 0 99761 0 99737 0 99712 0 99686 0 99659 0 99632 0 99603 0 99573 0 99543 0 79716 0 79631 0 79547 0 79462 0 79377 0 79292 0 79207 0 79122 0 79037 0 78951 0 78866 0 78780 0 78695 0 78609 0 78523 0 78437 0 78351 0 78265 0 78179 0 78092 0 78006 0 99964 0 99954 0 99942 0 99929 0 99914 0 99899 0 99882 0 99864 0 99845 0 99825 0 99804 0 99782 0 99759 0 99735 0 99710 0 99684 0 99657 0 99629 0 99600 0 99570 0 99540 0 79708 0 79623 0 79538 0 79453 0 79368 0 79284 0 79198 0 79113 0 79028 0 78943 0 78857 0 78772 0 78686 0 78600 0 78515 0 78429 0 78343 0 78256 0 78170 0 78084 0 77997 Am
23. AAAA Esempio di visualizz 29 Maggio 2000 MMM G AAAA Esempio di visualizz Maggio 29 2000 GG MM AAAA Esempio di visualizz 29 05 2000 MM GG AAAA Esempio di visualizz 05 29 2000 Impostazione di fabbrica G MMM AAAA Data Impostazione della data attuale Appare una finestra di inserimento simile a una calcolatrice Inserire la data attuale nel formato giorno mese anno GG MM AAAA indipendentemente dal formato di data scelto per il display Nota Questa impostazione effettuabile anche direttamente nel momento in cui si sfiora la data nel modo pesata Appare una finestra che consente l inserimento diretto della data Formato ora per il display Qui possibile stabilire il formato in cui sar visualizzata l ora Sono disponibili i seguenti formati ora 24 MM Esempio di visuqlizz 15 04 12 MM Esempio di visualizz 3 04 PM 24 MM Esempio di visuqlizz 15 04 12 MM Esempio di visualizz 3 04 PM Impostazione di fabbrica 24 MM Ora Impostazione dell ora attuale Inserire l ora attuale in formato 24 ore hh mm ss indipendentemente dal formato dell ora scelto per il display La finestra di inserimento uguale a quella della data Sono per a disposizione i tasti aggiuntivi 1H e 1H tramite i quali possibile spostare l ora attuale di un ora in avanti o all indietro Ci consente l adattamento veloce all orario estivo o invernale Nota La regolazione dell o
24. Alcune possibilit di impostazione dell applicazione Densit sono identiche a quelle dell applicazione Pesata Sezione 6 2 Di seguito sono illustrate le impostazioni che differiscono Queste sono relative ai seguenti menu Metodo In questo menu possibile determinate il Metodo tipo di determinazione della densit iquido aus Liquido aus Statistica In questo menu si determina il liquido ausiliario con cui si lavora Impostazioni Statistica In questo menu possibile attivare o disattivare la statistica per il metodo sele zionato Formato risultati In questo menu si stabilisce come deve essere calcolato e visualizzato il risultato della determinazione della densit Tasti funzione Esistono tasti funzione specifici per la determinazione della densit Campo Info Esistono campi funzione specifici per la determinazione della densit Protocollo Esistono informazioni di protocollo specifiche per la determinazione della densit Nei seguenti Sezioni vengono illustrate dettagliatamente le impostazioni specifiche dell applicazione densit 9 3 2 Scelta del metodo per la determinazione della densit In questo menu si determina il metodo con cui effettuare la determinazione della densit Corpo solido Determinazione della densit di corpi solidi non porosi con l utilizzo di liquido ausiliario Liquido Determinazione della densit di liquidi
25. COLE Oper Regol int Regol Peso Test int Test est i 1L0d Testata Pi di pag Campo info IDI1 ID2 ID3 Unit info Tara Lordo Stampa aut Unita di visualizz Unit info Alla quarta pagina del menu sono a disposizione le seguenti impostazioni Codice a barre Queste impostazioni sono importanti solo nel caso in cui sia collegato un lettore di codici a barre possibile stabilire il modo in cui elaborare tali dati Sezione 6 2 10 Impostazioni Dopo aver selezionato le impostazioni necessarie premere il tasto OK per tornare all applicazione Nei Sezioni seguenti verranno presentate nel dettaglio le diverse impostazioni relative all applicazione Pesata Stampare le impostazioni che dipendono dall applicazione Finch si resta all interno dei menu relativo alle impostazioni che dipendono dall applicazione possibile stampare le impostazioni in ogni momento premendo il tasto E ovviamente dovr essere collegata una stampante e nelle impostazioni di sistema dovr essere attivata come strumento di lavoro L illustrazione qui accanto mostra un estratto di un protocollo delle impostazioni che dipendono dall applicazione 6 2 2 Scelta dei tasti funzione L applicazione Pesata 45 tasti funzione permettono di accedere direttamente a determinate funzioni e impostazioni dell applicazione tasti funzione sono visualizzati sul bordo inferiore del display vedi Sezion
26. LC P45 Stampante con applicazioni residenti rendiconti di regolazione conformi alle norme GLP elaborazioni statistiche funzione totalizzazione ecc Interfacce opzionali RS232C seconda interfaccia RS2320 LocalCAN e Link EBO e Link EB02 e Link IP65 EBO Cavi per Interfaccia RS232C Per interfaccia standard o opzione 11132500 RS9 RS9 m f Cavo di collegamento per computer o stampante LC P45 lunghezza 1m RS9 RS25 m f Cavo di collegamento per computer IBM XT o compatibile lunghezza 2m RS9 RS25 m f Cavo di collegamento per apparecchi con presa DB9 f lunghezza 1 m Cavi per interfaccia LocalCAN opzione 11132505 LC RS9 Cavo per il collegamento di un computer con RS 232C a 9 poli LC RS25 Cavo per il collegamento di una stampante o un computer con RS 232C a 25 poli m f LC RS open LC CL Cavo per il collegamento di un apparecchio con interfaccia METTLER TOLEDO CL a 5 poli LC LC03 Cavo di prolunga per LocalCAN 0 3m LC LC2 Cavo di prolunga per LocalCAN 2 m LC LC5 Cavo di prolunga per LocalCAN bm LC LCT Connettore di derivazione a T per LocalCAN Display ausiliario solo indicazione del valore di peso e dell unit se presente RS LC BDL Indicatore ausiliario con connettore RS232 e alimentazione esterna Dispositivi di input Interruttore a pedale LC FS con funzione impostabile per bilance con interfaccia LocalCAN LC Switchbox Lettore codici a barre RS232 e Alimentatore di ret
27. Off Nota Per poter utilizzare la statistica necessario anche attivare entrambi i tasti corrispondenti Sezione 9 3 6 Le informazioni su come operare con la statistica sono contenute nel Sezione 9 5 9 3 5 Preimpostazione per il calcolo e la visualizzazione del risultato In questo menu possibile stabilire il numero di decimali e l unit con la quale il risultato della determinazione della densit deve essere calcolato e visualizzato e se la spinta aerostatica deve essere considerata nel calcolo Numero di decimali risultato della determinazione di densit pu essere visualiz zato e registrato con 1 5 decimali Impostazioni Compensazione risultato della determinazione di densit pu essere corretto Compensazione sulla base del fattore di correzione della densit dell aria e della spinta aerostatica delle masse di regolazione Impostazione Con Con l impostazione Senza non avviene nessuna cor rezione Con l impostazione Con senza vengono visualizzati e registrati sia il risultato corretto che quello non corretto Unit di densit Unit di densit Qui possibile stabilire l unit da utilizzare nella determinazione della densit g cm kg m o g l Grammo per Litro Impostazione di fabbrica Numero di decimali dd Compensazione Con Correzione Unit di densit g cm 9 3 6 Tasti funzione specifici per la determinazione del
28. TOLEDO 5 10 Funzionedi risparmio energetico Standby In questo menu possibile stabilire dopo quanto tempo di inattivit la bilancia debba passare automaticamente in modalit Standby standby Si pu disattivare la funzione di risparmio energetico Off o impostare un tempo di 30 60 120 o 240 minuti trascorso il quale la bilancia passa in modalit Standby La modalit Standby coincide con lo stato in cui si trova la bilancia dopo lo spegnimento tramite il pulsante On Off Per riaccendere la bilancia premere il tasto On Off Impostazione di fabbrica Off modalit Standby disattivata Nota Indipendentemente dall impostazione della modalit Standby la luminosit del display automatica mente ridotta dopo 15 minuti di inattivit della bilancia Sezione 5 7 5 11 Impostazioni per tasti esterni Connessioni Aux A N possibile collegare tastiera esterna alle connessioni Aux 1 e Aux 2 della bilancia che consentono determinate funzioni In questo menu possibile assegnare una funzione alla tastiera Impostazioni Selezionare la funzione desiderata per ogni tasto Stampa azzerare gt 0 o effettuare la tara CITE Se nessuna tastiera collegata alla relativa connessione Aux oppure se si desidera disattivare una tastiera premere Off Impostazione di fabbrica off Impostazioni di sistema 41 5 12 Ripristinare le impos
29. con l ausilio di un corpo a immersione Sost pastose Determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Impostazione di fabbrica Metodo Corpo solido attivato 9 3 3 Scelta del liquido ausiliario In questo menu si stabilisce con quale liquido ausiliario si desidera lavorare Questa impostazione riguarda solo la determinazione della densit di corpi solidi Sono disponibili i seguenti liquidi ausiliari Acqua La densit dell acqua distillata a diverse temperature da 10 C a 30 C memorizzata nella bilancia GE i Etanolo Anche la densit dell etanolo a diverse temperature da 10 C a 30 C memorizzata nella bilancia Altro Qualunque liquido la cui densit alla temperatura attuale sia nota Impostazione di fabbrica Liquido ausiliario acqua L applicazione Densit 76 9 3 4 Attivare o disattivare la statistica La bilancia pu eseguire per ogni metodo di determinazione della densit una statistica basata sui risultati delle determinazioni rilevate nella statistica max 651500 Quando attivata la statistica alla fine di ogni determinazione della densit verr richiesto se si desidera trasferire il risultato nella statistica In questo menu possibile attivare o disattivare la statistica On Funzione statistica attivata off Funzione statistica disattivata Impostazione di fabbrica Funzione statistica disattivata
30. cos venire stampata e mostra la temperatura a cui stato determinato il risultato della densit Premere il tasto funzione Vol corpo i e inserire il volume del corpo a immersione nell esempio riportato 10 00000 cm Premere il tasto funzione Avvio per dare inizio alla determinazione della densit Verr richiesta l installazione del corpo a immersione pesata in aria Se si lavora con un dispositivo per pesare al disotto della bilancia appendere il corpo a immersione al dispositivo di sospensione Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato Il peso del corpo a immersione appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto 0K per la tara del corpo a immersione L applicazione Densit 82 Riempire il recipiente con il liquido e confermare con Uk a 10 94456 g Densit non compr 1 095 giem Dopo la tara del corpo a immersione viene richiesto di versare il liquido di cui occorre determinare la densit in un recipiente Se si lavora con un dispositivo per pesare al disotto della bilancia posizionare il recipiente con il liquido sotto il dispositivo Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato In entrambi i casi fare attenzione che il corpo solido sia immerso di almeno 1 cm n
31. dei valori singoli In questo menu si stabiliscono le informazioni che si devono includere nel protocollo per ciascun risultato di pesata dopo aver premuto il tasto lt gt Le seguenti informazioni sono disponibili per la documentazione dei risultati di pesata Testata Vengono stampate le informazioni stabi lite per la testata vedi paragrafo prece dente Riga vuota Viene stampata una riga vuota IDT ID2 e 1D3 Vengono stampate le identificazioni im messe tramite gli omonimi fasti funzione ID Sezione 6 3 3 Tara Viene incluso nel protocollo il valore della tara per la pesata attuale Netto Il valore del peso netto della pesata attua le viene incluso nel protocollo Lordo Il valore del peso lordo della pesata attua le viene incluso nel protocollo Unit info Il risultato della pesata peso netto viene inoltre incluso nel protocollo nell unit info selezionata Sezione 6 2 5 Impostazione di fabbrica Riga vuota e Netto sono attivati Il modello qui accanto mostra un protocollo con tutte le opzioni per i valori singoli ad eccezione delle informazioni Testata Riga vuota e ID che sono gi rappresentati nell esempio per la testata T N sL Valore della tara Valore del peso netto Valore del peso lordo Opzioni per il pi di pagina dei protocolli In questo sottomenu si stabiliscono le informazioni che devono esse
32. del peso e viene poi aumentato di 1 ad ogni nuova stampa Se il conteggio ha raggiunto il limite massimo di 999 allora la numerazione ricomincia 35 87115 g Nota l conteggio operazioni funziona anche con la stampa automatica del protocollo 80 4896 Sezione 6 2 4 6 3 3 Lavorare con le identificazioni Le identificazioni sono testi descrittivi per singoli processi di pesata che permettono di identificare in modo corretto campioni pesati per un determinato ordine o cliente Le Identificazioni sono stampate sul protocollo o inviati a un computer collegato Per poter lavorare con le identificazioni necessario attivare il tasto funzione ID Sezione 6 2 2 Con questo tasto funzione possibile richiamare un massimo di 3 identificazioni Nota Se gli ID sono disattivati il tasto funzione visualizzato in grigio e non lo si pu premere In questo caso necessario prima attivare gli ID Sezione 6 2 9 e successivamente utilizzare le identificazioni Le 3 identificazioni sono denominate di default con ID1 ID2 e ID3 possibile sostituire tali denominazioni con titoli diversi in base agli specifici utilizzi Sezione 6 2 9 La denominazione selezionata per esempio Cliente per ID1 Ordine per ID2 e Lotto per ID3 resta disponibile al tasto funzione ID 10 Sep 2003 2 0 000100 Cliente Ordine Lotto Regol int Display 110d cono JUIN Nano MIA 10 Sep 20
33. del software 27 Di seguito viene fornita una breve descrizione di un processo di lavoro senza soffermarsi su casi specifici legati alle singole applicazioni Regol int Display Tasti funzione Campo info Stampa aut RegoliTest Par Pes On Off 3 Sep 2003 0 00000 g D Lingua Pezata Statistica Formulazione Densit Impostazioni Periferiche Accendere la bilancia Accendere la bilancia premendo breve mente il tasto On Off All accensione la bilancia sar imposta ta sull ultima applicazione utilizzata Nota display della bilancia pu differire dall esempio a fianco a seconda dell ultima applicazione utilizzata e delle impostazio ni scelte Scelta dell applicazione Se si desidera lavorare con un applicazione diversa da quella attuale possibile sceglierne un altra selezionando con il tasto il menu applicazioni in alternativa si pu toccare la zona corrispondente nell angolo in alto a sinistra del display Toccare il simbolo dell applicazione desiderata che verr cos caricata dal software Modificare le impostazioni specifiche dell applicazione Se si desidera modificare le impostazioni per l applicazione attiva premere il tasto Informazioni sulle impostazioni specifiche dell applicazione sono contenute nella descrizione delle singole applicazioni Sezione 6ff Modificare le impostazioni di sistema Se si desidera modifi care le impostazioni di sistema relat
34. di verifica Sezione 5 3 4 Mominale 100 000000 Al Sezione 6 4 6 disponibile un esempio Effettivo 99 999615 Diff 0 000365 e Se la verifica stata interrotta a causa di un errore compare un messaggio hd corrispondente 6 4 5 Verifica della regolazione con massa esterna Premendo questo tasto funzione possibile verificare la correttezza della regolazione della bilancia se si utilizzata una massa esterna Lo svolgimento della verifica analogo a quello per la regolazione con massa esterna Test est Una volta conclusa la verifica comparir un messaggio analogo a quello per la verifica della regolazione con massa esterna Se alla bilancia collegata una stampante la verifica verr inserita automaticamente nel protocollo in base alle indicazioni selezio nate nelle impostazioni di sistema per il protocollo di verifica Sezione 5 3 4 Al Sezione 6 4 6 disponibile un esempio 6 4 6 Scontrino di regolazione e di verifica esempi Esempio di regolazione interna o FACT Regolazione interna LO 09 2003 172231290 METTLER TOLEDO Tipe ilancia XS205DU Basamento SNR 1234567890 Terminale SNR 1234567890 Basamento SW 0 50 Terminale SW 0 35 Temperatura dd bb SC Regolazione eseguita Nota Nella regolazione FACT non viene stampata la riga per la firma Esempio di un fest interno Test interno 10 09 2003 17 05 30 METTLER TOLEDO Tipo bilancia XS205DU Basamento SNR 12345
35. il terminale Predisposizione per pesare sotto la bilancia e per l anfifurio Pennello per la pulizia Istruzioni d uso guida alla pesata e certificato di produzione Bilancia larg x prof x h mm 263 x 453 x 322 piatto larg x prof mm 78 x 73 Altezza utile paravento 235 mm peso 9 1 kg Caratteristiche tecniche e accessori 95 ELX8L GEZ ZZE X EGY X 97 S EZ s S9 Ues0L1XZ Meg0LXGI le os01l Xt Pw 0 BU z o BUI 700 BU L O 60770 BUI L0 0 BU L O 6 18 b 077 nasozsx ELX8L GEZ ZZE X EGY X E9Z S EZ SE S9 Mes0LXZ eg0LXSI des0L1XY Pw 0 BU Z o BUI 700 BU L O D oz O BU L0 0 BU L O 6 Ly 6 OZI NaAGOLSX 091 UBDUWIJUD IqDDISSOUI QUIOII j y9lu D 0DI99D ul OUOS SY SUII OUD SIUDIIG i p SUOIZD OBAI IP ASSOLI 8 ELX 8L GEZ CZE X EGY X E9Z S Z SGI Sy de s0LXZ Meg0L XS l es01l Xt Pw 0 BU z o Bu L0 0 BU L O P 0770 BU L O 6 077 yOZSX u0 zDZZI IQDIS IP odw BUOICLUDI p SUOIZOJUBLUIAOUI APURIALUOI 19Y4 DIDAIIID D3IIDUIOJnD uol zp oD uoo BUOIZUNY u pSS ui ownd D DD QHIqISUSS DJ D OHIOS c X9 GEZ ZZE X EGY X c9 S EZ SGI Sy Ues0LXZ Meg0L XSL Ues01XY Pw 0 Bul DU L O Bw Z O 6 0770 Pw L O Buu 619 b 077 3Gr0ZSX ELX8L GEZ ZZE X EGY X E9Z S Z SGI Sy Me s0L1XZ Megs0LXSI Ues01X7 du 0 Bu z o BUI L0 0 BU
36. impostazioni per la determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Nota Il tasto funzione Temp LA attivato nell esempio a fianco non necessario per questo metodo di determinazione della densit Pu essere per utilizzato per inserire la temperatura ambientale attuale che pu cos venire stampata sui protocolli e mostra la temperatura a cui stato determinato il risultato della densit Premere il tasto funzione Vol Gamma e inserire il volume della sfera gamma nell esempio riportato 10 00000cm Premere il tasto funzione Avvio per dare inizio alla determinazione della densit Verr richiesto il posizionamento del campione senza sfera gamma Il peso del campione appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto OK per tarare il campione e inserire il valore del peso L applicazione Densit 83 z DE Dopo la taratura del campione verr richiesto di immergere la sfera gamma nella l Immergere la sfera gamma nel i sostanza campione liquido e confermare con OK l f l Il peso della sostanza immersa tramite la sfera gamma appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto 0K per accettare il valore del peso La 10 94541 g li de La bilancia determina la densit della sostanza pastosa e visualizza il risultato valore Densit 1 096 giem compensato o non compensato a seconda delle impostazion
37. in cui si debba spostare la bilancia per brevi distanze per portarla a una nuova postazione di lavoro Afferrare la bilancia dalla maniglia superiore con una mano superiore Con l altra mano sorreggere il terminale Sollevare con caufela la bilancia e portarla nel luogo desiderato seguire le avvertenze del Sezione 2 3 Scelta del luogo di installazio ne Il terminale non collegato in modo fisso alla bilancia perci necessario tenere sempre con una mano anche il terminale oltre alla bilancia Mai sollevare la bilancia facendo presa sul paravento questo pu causarne il danneggiamento 2 7 2 Spedizione o trasporto per lunghe distanze Se necessario trasportare o spedire la bilancia per lunghi tratti si prega di utilizzare l imballo originale completo Smontare le seguenti parti sollevare il terminale 1 estraendolo dal supporto e posizionarlo accanto al supporto stesso Estrarre il supporto del terminale 2 dalla bilancia Sganciare il vetro frontale del paravento 3 dalla bilancia Ribaltare con cautela le finestre laterali del paravento 4 5 ed estrarle dalla guida Ribaltare la finestra superiore del paravento 6 in avanti e verso l alto ed estrarla dalla guida sollevare il piatto a griglia 7 con cautela spostandolo in avanti ed estrarlo dalla guida Estrarre il piatto di raccolta 8 muovendolo in avanti Imballare i vetri del paravento e il supporto del te
38. l alto finch non si bloccher nella posizione desiderata Esistono 3 posizioni di regolazione Per impostare un angolo di lettura meno inclinato tirare verso l alto entrambe le leve A poste sul lato e premere la parte superiore del terminale verso il basso Rilasciare le leve e il terminale si bloccher nella posizione desiderata 2 6 2 Sganciare il terminale e posizionarlo accanto alla bilancia Il terminale collegato alla bilancia da un cavo Per permettere la gestione ottimale dello spazio di lavoro il terminale pu essere sganciato dalla bilancia e posizionato singolarmente possibile posizionare il terminale separatamente vedi illustrazione Spegnere la bilancia Sollevare con cautela il terminale dal supporto possibile lasciare il supporto del terminale sulla bilancia o rimuoverlo Per quanto possibile estrarre con cautela il cavo dalla bilancia Posizionare il terminale nel luogo desiderato Il cavo pu essere collegato anche sul retro della bilancia Se ci non conforme alla vostra modalit di lavoro contattate il rappresentante METTLER TOLEDO che provveder a modificare la bilancia Messa in funzione della bilancia 18 2 7 Trasporto della bilancia Spegnere la bilancia e scollegare il cavo dell alimentatore ed eventuali cavi di interfaccia dalla bilancia 2 7 1 Trasporto per brevi distanze Si prega di seguire le indicazioni seguenti nel caso
39. misurazione completo e si apre la finestra della statistica comunque possibile proseguire in ogni momento con la serie Nota Se prima di iniziare la pesata stato definito tramite il tasto funzione N max il numero dei campioni della serie dopo aver pesato l ultimo campione si aprir automaticamente la finestra della statistica segnalando l avvenuto raggiungimento del numero massimo di campioni La finestra della statistica contiene i risultati della serie di pesate vengono visualizzate le informazioni selezionate per la documentazione dei risultati vedi Sezione 7 3 4 Si prega di seguire le informazioni del Sezione 7 4 3 riguardanti le unit la risoluzione e la precisione dei valori indicati Tramite i tasti direzionali possibile muoversi tra le singole pagine dello schermo Premendo il tasto E possibile stampare il protocollo dei risultati La Sezione 7 4 3 contiene un esempio di protocollo con tutti i valori statistici Quando le operazioni di pesata sono definitivamente concluse e si desidera cancellare la memoria rendendola disponibile per una serie successiva premere il tasto funzione Canc Ris per motivi di sicurezza apparir la richiesta di conferma di cancellazione prima che la statistica venga effettivamente cancellata Nota Se il tasto viene visualizzato in grigio significa che la statistica non contiene alcun valore L applicazione Statistica 64 7 4 2 Dosaggio sulla base di un
40. protocollo si stabilisce se debba avvenire la stampa automatica dello scontrino Selezionando Off si esclude la funzione di registrazione automatica Selezionando On verr originato un protocollo tutte le volte che la bilancia sulla base del criferio di temperatura effettua la regolazione automatica CalInfo Il criterio di temperatura FACT attivo ma quando il criterio rispettato non avviene alcuna regolazione automatica sul display apparir invece in alto a destra il simbolo CAL che richiede all operatore una regolazione manuale con la massa di regolazione inferna o una massa di regolazione esterna Impostazione di fabbrica FACT Attivo On 3 Criterio temperatura Secondo modello Avvio protocollo On Impostazioni di sistema 31 5 3 2 Definire la massa di regolazione esterna Pesa di regoli EcWw 200 1 MT 414 A e Jaz ni AeA az Hononga caica Inca E a a A Nel caso in cui si operi con un peso di regolazione esterno possibile fissare qui le sue caratteristiche Nota A seconda delle normative del paese questa funzione potrebbe eventualmente non essere disponibile su bilance approvate Sono disponibili le seguenti impostazioni Peso Qui si stabilisce il valore della massa di regolazione esterna Appare una finestra di inserimento dati simile nell aspetto e nel funzionamento a una calcolatrice Inserire il valore della massa di regolazione
41. raccolta Alimentafore con cavo di collegamento secondo specifiche locali Capottina di protezione per il terminale Pennello per pulizia Certificato di produzione Dichiarazione di conformit CE Istruzioni d uso il presente documento Norme per disimballare e imballare la bilancia e istruzioni di posizionamento Guida alla pesata 2 2 Montaggio della Bilancia Rimuovere la protezione per il trasporto Posizionare il piatto di raccolta Farlo scorrere davanti alla superficie in lamiera fino alla parete di separazio ne Inserire il piafto a griglia dalla parte anteriore Controllare che il piatto sia appeso correttamente da entrambi i lati Messa in funzione della bilancia 13 Inserire la finestra superiore del paravento in posizione inclinata circa 30 gradi nella guida posta dietro e abbassarla con cautela Front view Ansicht von vorne Vue de face ls eg N lt Click Vista delantera ayq x pe a Di fronte N Inserire la finestra laterale del paravento come descritto qui di seguito vedi figura 4 e Inserire le finestre laterali con angolazione di 30 nelle 2 aperture vedi dettaglio Controllare che le finestre laterali siano inserite correttamente come rappresentato dalla vista anteriore e Piegare le finestre verso l alto contro la bilancia finch non si incastrano con uno scatto e Se le finestre laterali non scorrono con facilit significa che non sono ins
42. re TO RIGO VOB Gr hi i ie 76 Preimpostazione per il calcolo e la visualizzazione del risullqlo nn rrnrrnrrrrrrrrsra 76 Tasti funzione specifici per la determinazione della densit n nnnnnrnrnnrrnnrrrnrrrnrrrsrraa 76 Campi informazione specifici della determinazione della densit rr rrrnrrrrrrrrrrrrrs 77 Informazioni Protocollo specifico per la determinazione della densit r nrrnrrrnrrnnrrrrrra 78 Lavorare con l applicazione Densit i 80 Determinazione della densit di corpi solidi NON porosi nn nrnna 80 Determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione a r 81 Determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera GAMMA a 82 Esempio di protocollo di una determinazione della densit nn nra 83 IITipiegO del d SIRIO reale 84 Formule utilizzate per il calcolo della densill0 uu usan dianani adani piya aha 86 Formula per la determinazione della densit dei corpi solidi r rnrrnsrnnrrasriaaa 86 Formule per la determinazione della densit dei fluidi e delle sostanze pastose a rr 86 Taped qo ns od FO Cuoci i aac ii 87 IO is liat l E Dicci alii qa A naqi azas pakaiaask T 87 10 10 1 10 2 10 3 10 4 0 5 11 11 1 11 2 12
43. riscontrare un problema con la Vostra bilancia rivolgetevi al Vostro servizio di assistenzaMETTLER TOLEDO Impiegate la Vostra bilancia esclusivamente con Accessori e Periferiche METTLER TOLEDO essi sono studiati in modo ottimale per la Vostra bilancia Se dovete eliminare e smaltire l apparecchio vi preghiamo di prendere contatto con METTLER TOLEDO Lo smaltimento deve avvenire secondo le procedure del cliente o secondo le regolamen fazioni nazionali Messa in funzione della bilancia 10 2 Messa in funzione della bilancia In questa Sezione si trovano tutte le informazioni su come disimballare installare e preparare per il suo impiego la nuova bilancia Seguire i passi descritti in questa Sezione la bilancia sar pronta all uso 2 1 Disimballo e controllo della fornitura 2 1 1 Disimballo della bilancia sollevare la bilancia servendosi del nastro di sostegno per sollevarla dall imballaggio Descrizione generale i a Nastro di sostegno b b Imbottitura superiore c Istruzioni per l uso e altri documenti importanti d Bilancia 3 e Set contenente il paravento e il supporto del terminale f Set con adattatore di rete cavo di rete piatto di raccolta piatto a griglia coperchio per il piatto a griglia e set piatti monouso g g Terminale h Nota Il terminale collegato alla bilancia con un cavo h Imbottitura inferiore Sciogliere il nastro di sostegno a Togliere l imbottitura superiore b Estrarre le ist
44. vetri del paravento nell imbottitura vedi figura Messa in funzione della bilancia 20 Porre il set con l adattatore davanti al set con i vetri del paravento Posizionare il terminale sull imbottitura come mostrato in figura Disporre ore l imbottitura superiore facendo attenzione al posizionamento corretto Far passare il nastro di sostegno attorno a entrambe le imbottiture vedi illustra zione e stringerlo finch non ben teso Ora possibile sollevare la bilancia imballata per il nastro e infilarla nella scatola per il trasporto Messa in funzione della bilancia 21 2 8 Pesate sotto la bilancia Per eseguire le pesate sotto il piano di lavoro pesata sotto la bilancia la bilancia provvista di un apertura per il dispositivo di sospensione Spegnere la bilancia e scollegare il cavo dell alimentatore dal pannello posteriore della bilancia Scollegare anche eventuali cavi d interfaccia Far scorrere indietro tutte le finestre del paravento Rimuovere il piatto a griglia Sollevare il terminale dal supporto Aprire il terminale vedi Sezione 2 4 ed estrarre il cavo di collegamento con cautela Posizionare il terminale di fianco alla bilancia Ripiegare la bilancia all indietro con cautela in modo tale da farla poggiare sulla parete posteriore Allentare la vite finch sar possibile ruotare la lamiera di copertura e il disposi tivo per pesare al di sott
45. 0 99643 0 99614 0 99585 0 99555 0 99968 0 99958 0 99947 0 99934 0 99920 0 99905 0 99889 0 99871 0 99853 0 99833 0 99813 0 99791 0 99768 0 99744 0 99720 0 99694 0 99668 0 99640 0 99612 0 99582 0 99552 Tabella densit dell etanolo 0 0 0 79784 0 79699 0 79614 0 79530 0 79445 0 79360 0 79275 0 79190 0 79105 0 79020 0 78934 0 78849 0 78763 0 78678 0 78592 0 78506 0 78420 0 78334 0 78248 0 78161 0 78075 0 79775 0 79691 0 79606 0 79521 0 79436 0 79352 0 79267 0 79181 0 79096 0 79011 0 78926 0 78840 0 78755 0 78669 0 78583 0 78497 0 78411 0 78325 0 78239 0 78153 0 78066 0 79767 0 79682 0 79598 0 79513 0 79428 0 79343 0 79258 0 79173 0 79088 0 79002 0 78917 0 78832 0 78746 0 78660 0 78575 0 78489 0 78403 0 78317 0 78230 0 78144 0 78058 0 79758 0 79674 0 79589 0 79504 0 79419 0 79335 0 79250 0 79164 0 79079 0 78994 0 78909 0 78823 0 78738 0 78652 0 78566 0 78480 0 78394 0 78308 0 78222 0 78136 0 78049 0 79750 0 79665 0 79581 0 79496 0 79411 0 79326 0 79241 0 79156 0 79071 0 78985 0 78900 0 78815 0 78729 0 78643 0 78558 0 78472 0 78386 0 78299 0 78213 0 78127 0 78040 N 0 79741 0 79657 0 79572 0 79487 0 79402 0 79318 0 79232 0 79147 0 79062 0 78977 0 78892 0 78806 0 78720 0 78635 0 78549 0 78463 0 78377 0 78291 0 78205 0 78118 0 78032 0 99967 0 99957 0 99946 0 99933 0 99919 0 99904 0
46. 03 0 000109 Cliente Mettler Toledo GmbH Ordine RF 41471 Lotto 07 eJ E el Regol int Display 1 10d Cliente Mettler Toledo GmbH Ordine RF 414 01 Lotto 07 N 14 40006 g L applicazione Pesata 53 Per lavorare con le identificazioni consigliamo di attivare anche i campi info corrispon denti Sezione 6 2 3 campi info portano la denominazione che stata scelta per le 3 idenfificazioni L esempio qui accanto mostra il display della bilancia dopo l attivazione del tasto funzione ID e dei campi info ID L esempio pratico di lavoro qui acanto si basa sulle denominazioni per l ID come sono definite dal modello qui sopra Se si vuole eseguire un ordine per un cliente all interno dell applicazione premere il tasto funzione ID Successivamente scegliere l identificazione per cui si vuole inserire il testo es Cliente Compare un campo per immettere il nome del cliente vedi illustrazione qui accanto Immettere il nome e confermare con OK Dopo aver premuto il tasto funzione ID e aver selezionato l ordine comparir un campo analogo per immettere la denominazione dell ordine e dopo aver premuto il tasto funzione ID e aver scelto l ID lotto sar possibile indicare la denominazione del lotto Ciascun identificazione non potr essere pi lunga di 20 caratteri Una volta immessi tutti i dati possibile controllare ancora una volta le identificazioni selezionate ut
47. 678390 Terminale SNR 12345678390 Basamento SW 0 50 Terminale SW 0 35 Temperatura Zig RC Nominale 100 000000 Effettivo 99 999615 DIEF 0 000385 oO oP oO Test eseguito Esempio di regolazione esterna Regolazione esterna 1 003 20 03 16 49 47 METTLER TOLEDO Tipo bilancia XS205DU Basamento SNR 1234567890 Terminale SNR 1234567890 Basamento SW Ca 50 Terminale SW 0 35 ID Peso ECW 200 1 N certificato MT 414 A Temperatura 250 AG Nominale 200 00000 g Regolazione eseguita Esempio di un test esterno Test esterno 10 09 2003 17 26 15 METTLER TOLEDO Tipo bilancia XS205DU Basamento SNR 12345678390 Terminale SNR 12345678390 Basamento SW 0 5 0 Terminale SW 04 35 ID Peso ITW 820 200 N certificato MT 412 Temperatura Zio RG Peso nominale 20000000 g Effettivo 199 99987 g DIff O 00013 9 Test eseguito L applicazione Pesata 57 L applicazione Statistica 58 7 L applicazione Statistica Nel presente Sezione viene illustrata l applicazione Statistica e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione nel Sezione 5 sono contenute informazioni sulle impostazioni di sistema non dipendenti dalle applicazioni 7 1 Introduzione all applicazione Statistica L applicazione Statistica offre fondamentalmente le stesse possibilit dell applicazione Pesata prevede per impostazioni e funzioni agg
48. 7 3 4 Basamento SNR l o 1234567890 Segue un elenco delle informazioni statistiche contenufe nell esempio di protocollo a Terminale SNR fianco Ulteriori informazioni sul protocollo sono contenute nel Sezione 6 2 7 1234567890 I Nominale 12 04000 g Peso nominale Peso nominale stabilito Tol 2 50 Tol Tolleranza in pi stabilita Tol 2 50 5 Tol Tolleranza in meno stabilita 4 N n Numero campioni pesati 11 968203 g WIIIIIIFTF9 0 136195 g X Peso medio di tutti campioni Il valore viene registrato nel 1 14 2 gruppo indicatore attuale La risoluzione del valore documentato 11 85286 g 10 volte pi alta della risoluzione del valore di misura avente 12 16562 g la massima risoluzione della serie Dir O 31276 s Deviazione standard all interno della serie Il valore viene regi Totale 47 87281 g strato nel gruppo indicatore attuale La risoluzione del valore documentato 10 volte pi alta della risoluzione del valore di misura avenfe la massima risoluzione della serie s rel Deviazione standard relativa all interno della serie percentua le Il valore registrato sempre con 2 decimali Min Peso minimo rilevato nella serie di misure attuale Il numero di decimali e l unit corrispondono a quelli dei valori visualizzati nell indicazione del risultato durante il trasferimento del valore di misura Max Peso massimo rilevato nella serie di misure attuale ll numero di d
49. Ce eee OA 2 2 2 MOO o f BIANCO 2 2 3 Scelta del luogo d installazione e livellamento della bilancia nn 15 2 4 Alimentazione i 16 2 5 Movimento destra sinistra del paravento in vetro nn nnnnnnnnnnnnnnnnnrsnrrnsrrrraa 16 2 6 Impostazione dell inclinazione del display e posizionamento del terminale rr rrrrrrsr 17 2 6 1 Impostazione dell inclinazione del display rn nrrrrrrrrrrssrrsa 17 2 6 2 Sganciare il terminale e posizionarlo accanto alla bilqncid nr rnrrnnrrnrrrnnrrrsrrssrra 17 2 7 J aeee l odo el r u gt E a sms Saam nn 18 2 7 1 Tras poro per Devirdi NZone ai ica 18 2 72 Spedizione o trasporto per lunghe distanze i 18 2 8 Fesdie 0 0 ili 21 2 9 Montaggio del piatto in alluminio usq e gelld nn nnnssnnnnnnnnnrisnnnsnsrssssaaaa 2 2 10 Momaggio dolla piasiraiper DIANO g Ongli uu LU u Ro RA EEEE EE ARE 21 3 LAPIS cca 22 SAI ACCENSIONE o spegnimienio della DIRCI iena 22 3 2 Esecuzione AGUNCEPESdIUES EMILI Graie 22 4 Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del sofiwqre 23 4 1 Vista d insieme del terminale r nrnna nrnnnnnnnrrnnrrnrrrrrrrsrras 23 4 2 ka ss Re 24 4 3 loo i oa DIGIC u unu ua EA 25 4 4 li S K uu
50. Istruzioni d uso ME OLEDO METTLER TOLEDO Bilance analitiche XS Excellence Vista d insieme della bilancia analitica XS Excellence N O OI DON 10 11 12 19 14 15 16 17 18 Terminale per i dettagli vedere Sezione 4 Display Terminale grafico a sfioramento Touch Screen Tasti di comando Maniglia per l apertura variabile delle porte laterali del paravento Maniglia per l apertura delle porte superiori del paravento Paravento in vetro Guida delle porte superiori del paravento Maniglia per il trasporto Designazione modello Piatto a griglia Piatto di raccolta Livella Punto di fissaggio per il dispositivo antifurto Piedini di livellamento Interfaccia seriale RS232C Alloggiamento per 2a interfaccia opzionale Connettore alimentatore 3 Aux 1 collegamento per tasto o pedale Aux 2 collegamento per tasto o pedale VIII Indice 4 Indice 1 Vi presentiamo a Vosira DIGNCIA ui i l l l li lil iii aii n 8 1 1 IO ITA 311 2 E EE E E AE E E ara 8 1 2 Preseniiamo 1e DII8RGS Gnalifiee KS LLL aan a aE a aea idi ada iaa 8 1 3 Quello che dovete sapere sulle presenti Istruzioni d USO n rn rnnrrnrrrnnrrrrrrrrrs 8 1 4 6 oI j za i A RU e EE RE OR REC E AE E E A E 9 2 Messa in funzione della bilanciq ri ara aa 10 2 1 DAMONO E CONFON GENG orm au_ua lt a lsala ise uiw aiar 10 ZI DIDO Cea diano ie 10 2 1 2
51. L O B oz O BU L O 6 OZL YOLSX 950 D OL pp pinipiedui ID oduoa un D OAIID 92 e ELX 8L GEZ CZE X EGY x 97 Z S Z SG Sy Ues0LXZ Meg0L XS Ues0L1XY Pw 0 Bu Z o BUI L0 0 BU L O 6 190 DUI L O 6 19 r9SX 94A TINIO D DHUHOJUOQ9 U UNUUD ouuy D DIDDUDIS 8UOIZDIA9Q PS opioj osed ww JO1d X BJDT oyod jap uoisu udq wuwu oJU ADIDd iln DZZajjy wuwu H X JO1d X B1D7T DiSup iq olap IUOISUSUIIG o 8uJ ul uol zp oD 1 Ip sspui ID 0189UInN DI99DH IuI D oju uiDulo 5BDp IP RUIA od uo z0zZiI iqDis ID odu 9 odidi GUOIZOINSILI ID OAWIS ce D Qliliqisu s pil p DJI IGIS a 95 OHIIGISUAS pil p DINIDIEKWS IP lu9 9 JJ900 DJI IQISUAS p iop OJUBUUDISOIS q DuIISSDUI DIDHOd Z D 0 D1JU999D 0OUDI DIHID UI 601 uo2 ps Diligyedki OUIISSDUI 00lID9 UOI PS ouiayediy DIDI ID Odu D9 QUI OdUIDI U UOIZOIIPUI P Uu0ISI981d U0IZDOIDUI D UO0ISI991d ulJ odu BU DUIISSDUI DIDIUOd DUIISSDUI DIDIOd 0 I9polN Ol poui 13d u3 1Ji59ds 9u31U291 9U3IISH IIDID39 Z EL Caratteristiche tecniche e accessori 96 ojona ooid UO9 DISUDIIG IInDJ D IP 019Z ojlo ojuawnajpu u O 8Z 8 B G DI DAOI IS O91409 8S OJOS DIDUDIIG D IDIAAD ajiqissod 8 ajpBojowo 83uD Iq 8 I8N DIDI D alinbesa pUDOSIQ OduIDI ols nb IP uon IP Iy DUWIISSOLI DIOLIOA ojjap J y e 0L X6 bw 0g Mes01 XS i es0L1X8 es e b Ol X 9
52. O cN N Q al mn O O a N I O cO LO LO Y Y Y m Y T 147 5 252 453 cO 00 cO RES ql o m cO N Z N 2 S 73 Caratteristiche tecniche e accessori 98 13 4 Specifiche dell interfaccia RS232C Tipo d interfaccia Interfaccia comandata in tensione secondo EIA RS 232C DIN 66020 CCITT V24 V 28 Livello segnali Uscite Entrate 5V 15V RL 3 7KO 3V 25V 5V 15V RL 3 7kQ 3V 25V Bit parit 7 bit pari 7 bit dispari 7 bit nessuna 8 bit nessuna selezionabile tramite software Bit di stop bil di stop Handshake Nessuno XON XOFF RTS CTS selezionabile tramite software Fine riga lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt selezionabile tramite software Pin 2 Linea d invio della bilancia TxD Pin 3 Linea di ricezione della bilancia RxD Pin 5 Terra segnale GND Pin 7 Condizione di pronto per inviare Hardware Handshake CTS Handshake Pin 8 Condizione di pronto a ricevere Hardware Handshake RTS 1 38400 Baud possibile solo in casi speciali come e bilancia senza terminale oppure e bilancia con terminlae ma comandata solo tramite l interfaccia opzionale RS232C 13 5 Specifica dei collegamenti Aux Tremite i connettori Aux 1 e Aux 2 possibile collegare una tastiera esterna In questo modo possibile avviare funzioni come taratura azzeramen
53. SOP Standard Operating Procedure Procedura Operativa Standard rr 104 INGICE ONdITIC0 aaa 106 Vi presentiamo la Vostra bilancia 8 1 Vi presentiamo la Vostra bilancia In questa Sezione Vi forniamo importanti informazioni circa la Vostra bilancia Vi preghiamo di leggere attentamente questa Sezione anche se siete gi esperti nell uso delle bilance METTLER TOLEDO e rispettare scrupolosamente le avvertenze di sicurezza 1 1 Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto una bilancia METTLER TOLEDO Le bilance analitiche della linea XS combinano numerose opzioni di pesata e di configurazione con un eccezionale facilit d uso Queste bilance di nuova generazione consentono l installazione di aggiornamenti software tramite Internet Le presenti Istruzioni d Uso valgono per tutte le bilance analitiche della linea XS vari modelli forniscono prestazioni differenti Laddove queste differenze siano rilevanti ai fini dell impiego nel testo viene richiamata l attenzione in modo particolare 1 2 Presentiamo le bilance analitiche XS La famiglia di bilance XS comprende diverse bilance analitiche che si differenziano per la portata e la risoluzione Tutte le bilance analitiche della linea XS dispongono delle seguenti caratteristiche Regolazione completamente automatica FACT regolazione e linearizzazione con massa interna Applicazioni integrate per le normali operazioni di pesata statistica formulazione e determinazi
54. a 56 el AI termine del processo di regolazione all utente verr richiesto di rimuovere la massa Regolazione esterna Fi Togliere la massa di regolazione dal piatto della bilancia Togliere peso mt omma ii La bilancia conferma il buon esito della regolazione Premere OK per tornare Regolazione esterna Q all applicazione Regolaz temper 23 6 C Nel caso in cui sia collegata una stampante alla bilancia la regolazione verr Mominale 200 00000 y l i si pi su e automaticamente stampata in base alle indicazioni selezionate nelle impostazioni di Regolazione eseguita sistema per il protocollo della regolazione Sezione 5 3 4 Al Sezione 6 4 6 i disponibile un modello di prolocollo Nel caso in cui si verifichi un errore nella regolazione comparir un messaggio corrispondente analogo a quello che compare per la regolazione con massa interno vedi Sezione precedente 6 4 4 Verifica della regolazione con massa interna Premendo questo tasto funzione possibile verificare la correttezza della regolazione T della bilancia Lo svolgimento della verifica analogo a quello della regolazione con massa interna Test int Sezione 6 4 2 Pa Il buon esito della verifica confermato dalla finestra qui accanto Se collegata una TEST INTERNO u stampante la verifica viene stampata automaticamente in base alle indicazioni Deiana 296 C u selezionate nele impostazioni di sistema per il protocollo
55. a attivare solo nel caso in cui si desideri stabilire la densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Con questo tasto funzione possibile visualizzare la statistica relativa al metodo attuale Nota Questo tasto da attivare solo se attivata anche la funzione statistica Sezione 9 3 4 Se la statistica non contiene risultati il tasto verr visualizzato in grigio e non sar attivo Con questo tasto funzione possibile cancellare i dati statistici del metodo attuale di determinazione della densit per poter iniziare una nuova serie di misure Gli ulteriori tasti funzione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 6 2 2 Impostazione di fabbrica Avvio Temp LA e Display attivati in quest ordine 9 3 7 Campi informazione specifici della determinazione della densit sulle prime due pagine del menu dei campi informazione sono q disposizione le seguenti impostazioni per la determinazione della densit Metodo Liquido ausiliario Temp LA Densit LA Vol corpo i Vol Gamma Sezione 6 2 3 Metodo selezionato per la determinazione della densit Liquido ausiliario selezionato determinazione della densit di corpi solidi Temperatura del liquido ausiliario acqua distillata etanolo Viene visualizzato il valore della temperatura inserito tramite l apposito tasto Densit del liquido ausilia
56. a bilancia uno strumento di precisione Una scelta ottimale del luogo d installazione garantir un livello elevato di precisione e affidabilit Scegliere una superficie stabile esente da vibrazioni e il pi orizzontale possibile Il piano di appoggio deve poter sopportare il peso della bilancia a pieno carico Tener presente le condizioni ambientali vedere Sezione 13 1 Da evitare l esposizione ai raggi solari diretti forti correnti d aria p e da parte di ventilatori o condizionatori eccessive oscillazioni della temperatura Per il livellamento orizzontale della bilancia Ruotare i due piedini a vite posteriori della bilancia finch la bolla d aria si trova nel cerchio interno della livella a bolla Messa in funzione della bilancia 16 2 4 Alimentazione La bilancia fornita con un alimentatore e un cavo di collegamento secondo specifiche locali L alimentatore adatto per tutte le tensioni di alimentazione nell intervallo 100 240 VAC 10 15 50 60 Hz Verificare se la tensione locale di rete rientra in questo intervallo In caso contrario non collegare assolutamente la bilancia e rivolgersi al locale rivenditore METTLER TOLEDO Collegare l alimentatore di rete al connettore femmina sul lato posteriore della bilancia vedere figura e alla rete Importante Posare i cavi in modo tale da non poterli dan neggiare e che non risultino di ingombro nel lavoro giornalie ro Fare attenzione
57. allare 18 Impostazione dell inclinazione del display 17 Impostazioni di fabbrica 41 Impostazioni di sistema 25 29 Impostazioni specifiche per l applicazione 25 Informazioni bilancia 41 Interfaccia 35 101 Interfaccia RS232C 98 Internet 88 ISO 14001 8 ISO 9001 8 K Kit per la determinazione della densit 74 L Lingua 35 Liquido usiliario 75 80 Livella a bolla 15 Livellamento 15 Luminosit del display 36 Manutenzione 93 Massa di regolazione esterna 31 Moteriali 94 Messa in funzione 10 Messaggi d errore 92 Modifica dell ID di sicurezza 90 Modo aggiuntivo 62 Modo di visualizzazione 24 Montaggio della bilancia 12 MT SICS 99 0 Ora 24 38 P Parametri di pesata 33 Paravento in vetro 16 Password 28 39 Periferiche 9 35 Pesata semplice 22 Pesate sotto la bilancia 20 Peso di verifica esterno 32 Peso medio 65 Peso nominale 64 65 Piastra per il piatto a griglia 21 Piatto in alluminio usa e getta 21 Pi di pagina 49 Posizionamento del terminale 17 Posizione 15 Posizione delle maniglie 16 Protezione dello strumento 9 Protezione e normative 94 Protocollo 65 Protocolli di regolazione e di test 32 Pulizia 93 Regolazione 30 Regolazione calibrazione 54 Regolazione automatica calibrazione 54 Regolazione con massa esterna 55 Regolazione con massa interna 54 Ripetibilit 34 Risoluzione 52 Risultato di pesata 24 S scelta del luogo d installazione 15 Secure ID 90 Serie d
58. arattere corrisponde un asterisco Nota Premendo C possibile interrompere in ogni momento il dialogo password Una volta completato l inserimento della password premere OK Se la password corretta si richiama il menu prescelto In caso contrario appare un messaggio d errore e la richiesta di reinserimento password IMPORTANTE Prendete nota della password In caso di smarrimento non sar pi possibile accedere a menu protetti da password Si raccomanda di trascriverla e di conservarla in luogo sicuro Impostazioni di sistema 29 5 Impostazioni di sistema Nel presente Sezione viene spiegato come adattare il sistema di pesata alle esigenze individuali Le impostazioni di sistema si riferiscono all intero sistema di pesata e a tutte le applicazioni Nota Le impostazioni specifiche dell applicazione sono contenute nelle descrizioni delle singole applicazioni 5 1 Richiamare le impostazioni di sistema Selezionare il menu applicazioni tramite il tasto e successivamente premere il tasto Sistema 5 2 Accenni generali alle impostazioni di sistema Le impostazioni di sistema sono rappresentate tramite simboli Toccando un simbolo possibile richiamare e modificare la singola impostazione Con i tasti direzionali possibile passare da una pagina di menu all altra Le informazioni dettagliate sulle possibili impostazioni sono contenute nei Sezioni seguenti sulla prima pagina del menu si trovano le
59. are nella pratica le diverse funzioni dell applicazione Pesata 6 3 1 Modifia della risoluzione del risultato di pesata La bilancia impostata di default in modo tale che il risultato venga visualizzato con la risoluzione massima per quel preciso modello conformemente a 1d Durante le operazioni possibile modificare in ogni momento la risoluzione del risultato di pesata Per poter modificare la risoluzione del risultatao necessario che il tasto funzione C At i corrispondente sia attivo Sezione 6 2 2 Con questo tasto possibile visualizzare il pen risultato con una risoluzione minore di 10 volte ossia con un decimale in meno 110 6 3 2 Lavorare con il conteggio operazioni Il conteggio operazioni mette un numero davaanti a ciascun valore del peso sul protocollo Tale numero viene aumentato di 1 ogni volta che si effettua una nuova stampa automatica AI fine di poter lavorare con il confeggio operazioni il tasto funzione corrispondente deve essere attivato Sezione 6 2 2 Se si preme questo tasto funzione comparir un campo di inserimento numerico in Cont oper cui possibile stabilire il valore di partenza per il conteggio operazioni Il valore di default 0 ossia il conteggio operazioni disattivato Se si vuole attivare il conteggio necessario immettere un valore di partenza da 1 a 999 Ogni volta che si effettua la stampa con il tasto E un conteggio operazione viene aggiunto davanti ai valori
60. che l alimentatore non venga a contatto di liquidi Ad avvenuto collegamento alla rete la bilancia esegue un autodiagnosi dopo la quale pronta all uso Nota Se il display dovesse rimanere scuro nonostante il collegamento di rete funzioni per prima cosa scollegare la bilancia dalla rete Aprire il terminale premendo su entrambe le leve A e sganciare del tutto la parte superiore del terminale controllare se il cavo B inserito correttamente Il paravento in vetro della bilancia pu essere adattato alle condizioni ambientali al vostro modo di lavoro personale al tipo di pesata e di caricamento La posizione delle maniglie stabilisce quale delle portine del paravento sinistra destra o entrambe verr aperta si consiglia di provare diverse combinazioni portando le maniglie esterne in posizione superiore o inferiore Si consiglia di disporre il paravento in vetro in modo da aprire solo la parte necessaria per il caricamento La bilancia funzioner pi velocemente visto che i disturbi dovuti alle correnti d aria saranno limitati rispetto a quando sono aperte pi finestre Messa in funzione della bilancia 17 2 6 Impostazione dell inclinazione del display e posizionamento del terminale 2 6 1 Impostazione dell inclinazione del display Per avere un angolo di lettura pi inclinato tirare verso l alto entrambe le leve A poste sul lato Ora possibile tirare la parte superiore del terminale lentamente verso
61. cqua Densit LA 0 99798 g cm3 Temperatura la FG Peso in aria 21 51043 g Peso nel fluido 14 39568 g Densit 3 015 g cm L applicazione Densit 84 9 5 Impiego della statistica di densit Per ciascun metodo di determinazione della densit si pu eseguire un calcolo statistico In questo modo vengono memorizzati i risultati che sono stati inviati alla statistica durante l esecuzione della determinazione della densit 11 Sep 2003 0 00000 g Metodo Corpo solidoa Liquido aus Zio Temp LA Risultato Canc Riz Display Si desidera trasferire il risultato nella statistica Densit 3 215 g cm si Densit non compr 3 218 gem Risultato Metodo Corpo solido Liquido Acqua Con compensazione B z 6955 g cm 0 4305 giem Preimpostazioni Per poter utilizzare la statistica necessario attivare la funzione statistica Sezione 9 3 4 e i tasti funzione Risultato e Canc risultato Sezione 9 3 6 Emissione di valori per la statistica Se la funzione statistica attivata al termine della determinazione della densit verr richiesto se si desidera passare il risultato alla statistica Se si desidera passare alla statistica il risultato di misurazione attuale premere il tasto Si Il risultato verr trasmesso alla statistica del metodo attuale La trasmissione del risultato verr confermata sul display Se non si vuole passare il risultato alla statistica pr
62. e Pesata Sezione 6 2 Qui di seguito sono descritte solo le impostazioni che si discostano Queste riguardano i seguenti menu Impostazioni Impostazioni Campo info Tasto print Unit di visualizz identificazione Tasti funzione Per la formulazione sono disponibili tasti funzione aggiuntivi Campo info Per la formulazione sono disponibili cam pi info aggiuntivi Protocollo Per la formulazione sono disponibili infor mazioni aggiuntive per il protocollo Identificazione Questo menu corrisponde a quello dell applicazione Pesata sebbene sia no state impostate di default delle deno minazioni ID speciali per la formulazione Ai Sezioni seguenti saranno presentate nel dettaglio le impostazioni specifiche per l applicazione Formulazione 8 3 2 Tasti funzione speciali per la formulazione Nel menu fasti funzione sono disponibili le Impostazioni seguenti per la formulazione li e nel campo info differenza Pesata Sezione 6 2 2 M Memorizza il peso netto dei componenti pesati Risultato Apre la finestra con i risultati della formulazione Canc risult Cancella i risultati di una formulazione ID Con questa funzione possibile ordinare le identificazioni testi descrittivi dei componenti che verranno poi inserite nei protocol Abs Diff Permette al display del peso di passare dalla quantit pesata di un componente Abs a
63. e 230V EUR e Alimentatore di rete 15V USA 229265 229119 11132500 11132505 11120001 11120005 11120003 11101051 11101052 21250066 229065 229050 21900640 229130 239270 229115 229116 229116 224200 229060 229220 21900879 21900882 21900883 Caratteristiche tecniche e accessori 102 Cavo di prolunga per terminale lunghezza 4 5m 11600517 Piatti in alluminio usa e getta 10 pezzi 11106711 Alimentatore automatico LV1 1 per materiali di piccole dimensioni 21900608 Porta in metallo con apertura per LV 1 11106715 Accessorio per la determinazione della densit 11106706 Kit di pesata 11106707 Capottina di protezione per il terminale 11106870 Valigia di trasporto 11106867 Dispositivo antifurto 11600361 4 Appendice Appendice 103 In questa Sezione trovate informazioni utili per la conversione delle unit di peso per la verifica del rispetto di SOP 14 1 mo m tl HK 1 tl SGP Mal 1 tl Taiwan mo lm 1 tl HK 1 tl SGP Mal 1 tl Taiwan Grammo g 0 001 28 34952 31 10347 0 06479891 1 555174 0 2 3 75 4 608316 37 429 37 79937 37 0 5 0 005 141 7476 155 5174 0 3239946 7 715869 18 75 23 04158 187 1450 188 9968 187 5 Milligrammo mg 28349 52 31103 47 64 79891 1555 174 200 3750 4608 316 37429 37799 37 37500 0 2666667 0 000266667 7 559873 8 294260 0 01727971 0 4147130 0 05333333 1 228884 9 981068 10 07983 10 Tab
64. e 4 2 Premendo uno dei tasti si attiva la funzione corrispondente In questo menu possibile stabilire quali tasti funzione devono essere disponibili nell applicazione i Display i Cont oper tasti funzione dotati di un numero sono visualizzati nell applicazione numeri contfraddistinguono la sequenza di tasti funzione sul display Se si attiva o si disattiva un tasto funzione premendolo la sequenza dei tasti verr aggiornata automaticamente Per riprogrammare completaemnte la sequenza disattivare prima tutti tasti funzione e affivarli successivamente nella sequenza desiderata Con STD possibile tornare all impostazione di fabbrica Premere OK per salvare le modifiche con G si esce dall input o dalla finestra senza salvare sono disponibili i seguenti tasti funzione I D n Display Conteggio operazione Regol int e Regol est Test int e Test est 1 10d Testata e pi di pagina Con questo tasto funzione si possono inserire le identificazioni Testi descrittivi dei singoli processi di pesata Queste possono anche essere inserite nel protocollo Dopo aver premuto il tasto funzione compare una finestra in cui si sceglie l ID e infine si pu immettere il testo desiderato Per informazioni sulla definizione dell identificazione consultare il Sezione 6 2 9 A Sezione 6 3 3 sono disponibili indicazioni per le operazioni con le ident
65. e che sono state approntate da un anonimo esterno Di seguito forniamo un breve quadro sinottico circa le competenze giurisdizionali con riferimento alle SOP nonch una lista di verifica per la generazione di una SOP Competenze in tema di SOP Dirigente resp del disp di controllo Ordina la produzione delle SOP Autorizza le SOP con data e firma Responsabile del controllo Garantisce l esistenza delle SOP Autorizza le SOP per conto del direttore responsabile Personale Osserva le SOP e ulteriori direttive Garanzia della Qualit GLP Verifica l esistenza di SOP valide Controlla che le SOP vengano rispettate Controlla se e come eventuali variazioni sono documentate Lista di verifica per la produzione di SOP Adempimenti amministrativi o rimanan I TTT _ a tana odi e pizze pi Gros pes sl u a _ rna _ j emme Oo Re I 10 Data e firme a Autrice o autore b Persona che ha effettuato la verifica c Persona autorizzata per la verifica Appendice 105 Contenuto della SOP Introduzione e finalit obiettivo Materiale necessario Descrizione delle fasi operative Descrizione della documentazione Elaborazione e valutazione dei dati Documenti da conservare campioni e cos via Avvertenze per l archiviazione Indice analitico 106 15 Indice analitico A Accensione della bilancia 22 Accessori 9 101 Aggiornamento del software 88 Alimentatore 9 16 Ali
66. e rimarr presente anche se viene modificata l unit di pesata Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare il peso nominale Con i tasti funzione Tol e Tol possibile stabilire la precisione con cui si effettua il dosaggio La finestra di inserimento uguale a quella del peso nominale All origine i valori di tolleranza sono impostati su 2 5 Dopo l inserimento del valore premere OK per attivare la tolleranza Nota campioni che escono dalle tolleranze verranno segnalati nel protocollo dei valori singoli con gt 0 lt T Una volta inseriti il valore nominale e le tolleranze sul display appare la guida grafica per i dosaggi SmartTrac con i limiti di tolleranza utile per il dosaggio sulla base del 11 96475 g G valore nominale possibile dosare i campioni approssimativamente fino al raggiun 1 sl gimento della tolleranza inferiore per poi all occorrenza dosare precisamente fino al 12 04000 g 11 92850 g valore nominale i Risultato Canc Fig Pinanairayiay L applicazione Sfatistica 65 7 4 3 Esempio di protocollo con valori statistici La figura a fianco illustra un esempio di protocollo con valori statistici La determina Statistica dn 10 Sep 2003 zione di quali valori appariranno nella riga di testata registrati come valori singoli e Tipo bilancia XS205DU come risultato dipende dalle impostazioni individuali del protocollo Sezione
67. ecimali e l unit corrispondono a quelli dei valori visualizzati nell indicazione del risultato durante il trasferimento del valore di misura Diff Differenza tra il peso minimo e quello massimo nella serie di misure attuale Il valore viene documentato nell unit di indica zione Il numero di decimali del valore documentato corrisponde a quello del valore minimo o massimo avente la massima risoluzione Totale Peso totalizzato di tutte le pesate singole memorizzate Il valore viene registrato nell unit di indicazione attuale Il numero di decimali corrisponde a quello del valore di misura avente la massima risoluzione della serie Informazioni importanti per l interpretazione dei risultati registrati Na I valori per X e s sono risultati visualizzati con una risoluzione maggiore rispetto ai valori di misura singoli Nel caso di serie di misure pi contenute inferiori a una decina di valori di misura e nel caso di serie di misure con scostamenti minimi non garantita la significativit dell ultimo decimale L applicazione Statistica 66 7 4 4 Formule utilizzate per il calcolo di valori statistici Calcolo di valore medio e deviazione standard Simboli X valori singoli di una serie di misurazioni di n valori i 1 n X valore medio e s deviazione standard dei suddetti valori Il valore medio si calcola _ La x Ya 1 N i La formula comunemente applicata per il calcolo della deviaz
68. el liquido e che non ci siano bolle d aria nel recipiente Il peso del liquido immerso appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto OK per accettare il valore del peso La bilancia determina la densit del liquido e visualizza il risultato valore compensato o non compensafo a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved Sezione 9 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto E possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei vostri dati Sezione 9 3 8 Il risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo 9 4 3 Determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Nella determinazione della densit di sostanze pastose viene in genere utilizzata una sfera gamma il cui volume conosciuto La sostanza pastosa viene prima messa in fara senza sfera gamma per poi essere pesata con essa 11 Sep 2003 0 00000 g Metodo cost pastose Yol Gamma 10 00000 cm Temp LA 21 2 C gt l Axio ol Gamma Temp LA Display 1 Caricare il campione sul piatto e confermare con Uk O 24 34467 g Selezionare nelle impostazioni specifiche il metodo Sost pastose Sezione 9 3 2 Attivare i tasti funzione e campi informazione adeguati Sezione 9 3 6 e 9 3 7 L esempio a fianco riporta le
69. ella di conversione delle unit di peso 0 03527396 0 0000352740 1 097143 0 002285714 0 05485714 0 007054792 0 1322774 0 1625536 1 320269 1 333333 1 322773 0 216999 0 000216999 6 151819 6 749423 0 01406130 0 3374712 0 04339980 0 8137461 8 122056 8 202425 8 137461 Oncia troy ozl 0 03215075 0 000032 1508 0 9114585 0 002083333 0 05 0 006430150 0 1205653 0 1481608 1 203370 1 215278 1 205653 Tael tl Hongkong 0 02671725 0 00002671 73 0 7574213 0 8309993 0 001731249 0 04154997 0 005343450 0 1001897 0 1231215 1 009895 1 001897 15 43236 0 01543236 437 500 480 24 3 086472 57 87134 Z1 117156 577 6178 583 3334 578 7134 Tael tl Singapore Malaysia 0 02645547 0 0000264555 0 5 0 8228570 0 001714286 0 04114285 0 005291094 0 09920800 01219192 0 9902018 I 0 9920800 Pennyweight dw 0 6430149 0 000643015 18 22917 20 0 04166667 0 1286030 2 411306 2 963216 24 06741 24 30556 24 11306 Tael tl Taiwan 0 02666667 0 0000266667 0 7559874 0 8294261 0 001727971 0 04147131 0 005333333 0 1 0 1228884 0 9981068 1 007983 Appendice 104 14 2 SOP Standard Operating Procedure Procedura Operativa Standard Nella documentazione di un controllo a norma GLP le SOP sono una parte importante L esperienza pratica conferma che SOP elaborate internamente alla societ vengono seguite con solerzia molto maggiore rispetto a quell
70. emere No In questo modo il risultato viene conservato fino alla prossima misurazione e non viene trasmesso alla statistica Visualizzazione e stampa della statistica Assicurarsi di aver selezionato il metodo di determinazione della densit di cui si desidera visualizzare o stampare la statistica Sezione 9 3 2 Premere il tasto funzione Risultato per richiamare la statistica Nota Se nella statistica non sono presenti valori il tasto sar grigio e non potr essere utilizzato Nella finestra della statistica sono visualizzati i valori scelti per la documentazione dei dati della statistica Sezione 9 3 8 Come impostazione di fabbrica sono disponibili questi valori DI Numero campioni x Densit media di tutti i campioni s Scostamento standard assoluto compreso nella serie di misurazioni Min Valore di densit minimo rilevato nella serie di misurazioni Max Valore di densit maggiore rilevato nella serie di misurazioni L applicazione Densit 85 Per stampare la statistica premere il tasto l Verranno inclusi nel protocollo le opzioni che sono state aftivate nel sottomenu Statistica delle impostazioni del protocollo Sezione 9 3 8 L illustrazione qui accanto mostra un esempio di protocollo 11 Sep 2003 Tipo bilancia XS205DU Metodo Corpo solido Liquido Acqua Con compensazione SBAI li OBL9 30 69 2 237 4 428 DTET 2 1 50 Senza compensazione gt 2531 L 0832
71. empio di test con massa di regolazione esterna tutte le opzioni di stampa sono attive Test esterno 09 09 2003 18 21 52 METTLER TOLEDO Tipo bilancia XS205DU Basamento SNR 1234567890 Impostazioni di sistema 33 Peso nominale Viene stampato il peso nominale per la regolazione test solo nel caso di regolazione test con massa esterna Sezione 5 3 2 Peso effettivo Viene stampato il risultato peso effettivo del test solo nel caso di regolazione fest con massa esterna Sezione 5 3 3 Diff Viene stampata la differenza tra peso nominale ed effettivo solo nel caso di test con massa esterna Terminale SNR wan E 1234567890 Firma Basamento SW O 50 Terminale SW Ca 35 ID Peso ITW 820 200 N certificato MT 412 Viene stampata una riga aggiuntiva per la firma del protocollo 7 4 N 7 4 N Data Ora Tipo bilancia Numero serie Peso A nominale Peso effettivo Diff e Firma Impostazione di fabbrica Temperatura 8 C Peso nominale 200 00000 g Effettivo 200 00007 g DLEE 0 000077 g Test eseguito 5 4 Definire i parametri di pesata Tramite questi menu possibile adattare la bilancia alle esigenze individuali Nota possibile proteggere l accesso ai parametri di pesata con una password Sezione 5 9 in questo caso in fase di scelta parametri verr richiesto di inserire la password Impostazioni Standard Impostazioni
72. ensit e con i diversi metodi per la determinazione della densit Si parte dal presupposto che l applicazione Densit sia gi stata selezionata e che la funzione statistica sia disattivata le informazioni per l uso della statistica sono contenute nel Sezione 9 5 9 4 1 Determinazione della densit di corpi solidi non porosi Nella determinazione della densit di corpi solidi non porosi il corpo solido viene prima pesato in aria e poi nel liquido ausiliario Dalla differenza di peso risulta la spinta sulla base della quale il software calcola la densit 11 Sep 2003 0 00000 g Solido Agua Display gui b 11 Sep 2003 0 00000 g Metodo Corpo solido Liquido aus Altro Densit LA 0 99791 giem Tau nu au b P ma H no mu H nu Avio Temp LA Densit LA 1 Caricare il campione sul piatto e confermare con Uk O 38 72792 g Selezionare nelle impostazioni specifiche il metodo Corpi solidi Sezione 9 3 2 e determinare il liquido ausiliario desiderato Sezione 9 3 3 Attivare i tasti funzione e campi informazione adeguati Sezione 9 3 6 e 9 3 7 Nota L esempio a fianco riporta le impostazioni per la determinazione della densit di corpi solidi utilizzando acqua distillata come liquido ausiliario Nel caso in cui si utilizzino liquidi ausiliari diversi da acqua distillata e etanolo necessario attivare il tasto Densit LA anzich il tasto funzione Temp LA Se si utili
73. er la ricetta CID 1 ID ricetta Eraphtene ID RSF 8 I u Comp ID comp Denominazione stabilita per il componente C ID2 ID Lotto 04A SLA ID lotto Denominazione stabilita per il lotto ID3 Nominale L Il Comp Stato del contatore dei componenti Tol Tara 1 N L N Diff Di Er o Q Q Q Q Q Q 1 1 1 oo Q ID comp ID Lotto Comp Nominale Tol Tol Tara o Q Q Q Q Q Q 2 Di ET 2 DITE oo Q Tot nominale 16 Netto totale 16 Nominale Tol e Tol Tara N N B 7 4 Diff g Diff u Tot nominale Netto totale Peso nominale del componente Tolleranze stabilite per un componente Valore di tara contenitore Peso del componente attualmente in uso espresso in del peso nominale Peso lordo netto tara Differenza tra il peso effettivo e il peso nominale del componente attuale Scostamento percentuale del peso effettivo del componente attuale dal peso nominale Somma dei pesi nominali di tutti i componenti pesati Peso netto totale di tutti i componenti pesati L applicazione Densit 74 9 L applicazione Densit Nel presente Sezione viene illustrata l applicazione Densit e vengono fornite informazioni sull uso pratico dell applicazione e le relative possibilit di impostazione nel Sezione 5 sono contenute informazioni sulle impostazi
74. erican Institute of Physics Handbook L applicazione Densit Aggiornamento del software 88 10 Aggiornamento del software Nell interesse del cliente METTLER TOLEDO garantisce un continuo sviluppo del software delle bilance Per permettere al cliente di usufruire in modo veloce e semplice dei progressi in questo campo METTLER TOLEDO rende disponibili via Internet le versioni del software pi recenti Il software disponibile su Internet stato sviluppato e collaudato da Mettler Toledo GmbH con procedure che rispettano le direttive ISO 9001 Mettler Toledo GmbH non risponde in alcun modo delle conseguenze che possono derivare dall utilizzo di questo software 10 1 Principio di funzionamento Tutte le informazioni e gli aggiornamenti per la bilancia sono disponibili sul sito Internet di METTLER TOLEDO al seguente indirizzo Www mt com balance support si consiglia di mettere un segnalibro nel vostro Web Browser in modo da poter selezionare direttamente questa pagina in futuro Il software della bilancia verr caricato nel computer insieme a e Loader Il Con questo programma possibile trasmettere il software alla bilancia e Loader I in grado di effettuare un backup di protezione delle impostazioni della bilancia prima che venga installato il nuovo software Dopo la trasmissione possibile caricare nuovamente le impostazioni protette sulla bilancia Se l aggiornamento selezionato contiene un applicazione non descritta
75. erite correttamente Inserire a seconda portina laterale seguendo la stessa procedura Far scorrere le finestre laterali completamente all indietro Messa in funzione della bilancia 14 Installare il vetro frontale del paravento e Farlo scorrere in direzione trasversale nella parte anteriore della parte sottostante della bilancia finch entrambi i ganci del vetro frontale si posizionano sui rulli e Ruotare il vetro frontale verso l alto finch non si incastra Installare il supporto del terminale e infilare per prima cosa il cavo nella guida accanto al supporto del terminale e Far scorrere il supporto del terminale accanto all apertura del vetro frontale A Il supporto del terminale deve incastrarsi con uno scatto Messa in funzione della bilancia 15 Posizionare il terminale e Porre il terminale al centro del supporto e farlo scorrere contro la bilancia fino a quando non andr in posizione con facilit in basso di fronte al supporto Nota possibile infilare il cavo nella bilancia La bilancia e il terminale non sono collegati in A modo fisso sul supporto del terminale Fare quindi sempre attenzione a sorreggere sia la bilanci sia il terminale durante il trasporto vedi Sezione 2 7 Nota anche possibile posizionare il terminale senza supporto nelle vicinanze della bilancia a seconda della lunghezza del cavo 2 3 Scelta del luogo d installazione e livellamento della bilancia L
76. esterna in grammi Campo di regolazione Secondo modello I D Qui possibile assegnare una denominazione alla massa di regolazione utilizzata max 20 caratteri Ci facilita l identificazione della stessa L identificazione della massa pu essere stampata sullo scontrino di regolazione La finestra di inserimento dati consente l utilizzo di caratteri alfanumerici Impostazione di fabbrica Nessun dato predefinito N certificato Le masse di regolazione in genere sono fornite unitamente a un certificato Qui possibile inserire la denominazione o il numero del certificato fornito max 20 carat teri In questo modo possibile associare la massa di regolazione utilizzata a un determinato certificato La denominazione del certificato pu essere stampata sullo scontrino di regolazione La finestra di inserimento alfanumerico la stessa dell ID Impostazione di fabbrica Nessun dato predefinito Impostazioni di sistema 32 5 3 3 Definire la massa di verifica esterna Se si opera con una massa esterna per la verifica della regolazione qui possibile stabilirne le caratteristiche peso ID e numero certificato sono disponibili le stesse impostazioni e finestre di inserimento da utilizzare nella definizione della massa esterna di regolazione descritte nel Sezione precedente Impostazione di fabbrica Secondo modello Impostazioni 5 3 4 Definire i protocolli di regolazione e di test sa In questo me
77. ettuare una regolazione FACT Nota Nelle prime 24 ore dopo il collegamento alla rete FACT viene eseguito diverse volte indipendentemente dal criterio selezionato Se non appena scaricata la bilancia e se non viene premuto alcun fasto per almeno 2 minuti la regolazione avviene in modo automatico Durante la regolazione si illumina una finestra che informa sullo svolgimento del processo di regolazione Nel caso in cui si stia gi lavorando con la bilancia nel momento stabilito perla regolazione possibile terminare FACT toccando il tasto Annulla La bilancia avvier la regolazione nuovamente alla prossima occasione Una volta conclusa la regolazione la bilancia torna automaticamente all applicazione A seconda dell e impostazioni la regolazione FACT verr automaticamente stampata Sezione 5 3 1 Le informazioni aggiuntive da stampare vengono stabilite nelle impostazioni per il protocollo di regolazione e test Sezione 5 3 4 Al Sezione 6 4 6 disponibile un protocollo di esempio 6 4 2 Regolazione con massa interna O Fegol Int REGOLAZIONE INTERNA Attendere prego Annulla Premendo questo tasto funzione si attiva una regolazione della bilancia tramite massa di regolazione incorporata Questa pu avvenire in un momento stabilito possibile anche stabilire nell impostazione di sistema che la bilancia richieda una regolazione non appena registra un cambiamnento della temperaura ambientale stabilita impso s
78. ezionare l applicazione desiderata Si arriva a questo menu anche tramite il taStO lt gt 2 Nell angolo in alto a destra sono visualizzate la data o l ora Toccando questa zona possibile modificare la data o l ora 3 In questa zona appare il risultato di pesata attuale Toccando l unit di pesata 3b appare una finestra dalla quale si pu scegliere l unit di pesata desiderata Toccando il risultato di pesata 3a appare una finestra nella quale visualizzato il peso con caratteri grandi Questo si rivela particolarmente utile quando occorre leggere il risultato da una certa distanza Premendo il campo OK la finestra si chiude Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 25 NA 4 In questo campo vengono visualizzate informazioni aggiuntive campi info per le 3 applicazioni aftive che facilitano le operazioni Q 1094551 E l 5 In questa zona viene visualizzato lo SmartTrac una guida grafica per il dosaggio Tara A 14383189 d che consente l immediata visualizzazione del campo di pesata gi in uso e quello Lordo 25 32855 ancora disponibile 6 Questa zona riservata ai tasti funzione che consentono un accesso diretto alle funzioni e impostazioni utilizzate pi frequentemente per l applicazione in uso Se sono attivati pi di 5 tasti funzione possibile passare da uno all altro tramite i tasti direzionali non visibili nella figura Anche in entrambi i modi di visualizzazi
79. fo bilancia Alla pressione del tasto Visualizza appare una finestra contenente informazioni sulla bilancia e sulle opzioni Tali informazioni si rivolgono soprattutto ai tecnici del servizio assistenza Se si contatta il servizio assistenza clienti METTLER TOLEDO tenere tali informazioni a portata di mano Premendo il tasto Ei possibile stampare le informazioni della bilancia a condizione che una stampante sia collegata e attivata come dispositivo di uscita nelle impostazioni delle periferiche 5 14 Documentazione delle impostazioni di sistema Sistema Regol Test FACT FACT FACT Criterio temperat 1 Kelvin Avvio protocollo On Peso di regolazione 200 00000 g Peso 20000000 G ID ECW 200 1 N certificato MT 414 A Peso test 200 00000 g Peso 200 00000 G ID ITW 820 200 N certificato MT 412 Protocollo Data Ora Tipo bilancia Numero serie Versione SW ID Peso N certificato Regolaz temper Peso nominale Peso effettivo DIff Firma Parametro di pesata Modo pesata Universale Ambiente Standard Emissione valore misurazione Veloce Zero aut On Lingua Lingua Italiano Quando ci si trova nelle impostazioni di sistema possibile in ogni momento documentarle premendo il tasto l a condizione che una stampante sia collegata e attivata come dispositivo di uscita nelle impostazioni delle periferiche Nella figura a fianco illustrato il dettaglio di un protocollo delle impostazioni di sistema
80. he l impostazione sia corretta e se necessario che le impostazioni della comunicazione tra computer e bilancia corrispondano Bale Cordier SETE Essen 170 DONDE gi Cossato lato DE j Aggiornamento del software 90 lis rs FEH Ep Lisi Li sia il polline toletta bej Bag ld i Start Software Update Procedune amp METTLER TOLEDO e Loader Il Transfer Options Dopo aver eseguito le impostazioni necessarie e aver verificato il collegamento possibile avviare l aggiornamento Cliccare quindi su Start Software Update Procedu re Seguire le indicazioni di e Loader Il che guidano attraverso le varie fasi del processo di aggiornamento E Loader Il chieder se si desidera proteggere momenta neamente le impostazioni della bilancia sul computer Si consiglia di eseguire questo backup di dati Ci eviter di inserire nuovamente tutte le impostazioni che vengono riportate alle impostazioni di default durante il processo di aggiornamento Al termine del processo e Loader Il chieder se si vuole ricaricare nella bilancia i dati salvati Prima di iniziare effettivamente il processo di aggiornamento possibile definire un Secure ID ID di sicurezza per proteggere la bilancia da aggiornamenti del software non autorizzati Per fare questo premere il tasto Crea ID di sicurezza Se non si necessita di questa funzione c
81. i info devono essere visualizzati nell applicazione I campi info attivati di numero vengono visualizzati nell applicazione numeri stabiliscono la sequenza dei campi sul display Importante Dei campi a disposizione ne possono essere visualizzati al massimo 3 per motivi di spazio Se sono attivi pi di 3 campi solo i primi 3 verranno visualizzati sul display Se si attiva o disattiva un campo premendo il tasto la sequenza dei campi viene aggiornata automaticamente Per stabilire completamente una nuova sequenza disattivare prima tutti i campi e poi attivarli nella sequenza desiderata Con STD possibile tornare alle impostazioni di fabbrica con G si esce dalla finestra di inserimento senza salvare Se si vogliono salvare le modifiche premere OK sono disponibili i campi info seguenti IDT ID2 e ID3 Questi campi info mostrano le identificazioni assegnate tramite il tasto funzione ID Nota Al posto di ID1 ID2 e ID3 appaiono le denominazioni stabilite Sezione 6 2 9 Unit info Questo campo info rappresenta il risultato di pesata nell unit di peso secondaria selezionata Sezione 6 2 5 Tara Questo campo info mostra il valore di tara attuale nella stessa unit di peso del risultato della pesata visualizzato sul display principale Lordo Questo campo info mostra il valore di peso lordo attuale nella stessa unit di peso del risultato della pesata visualizzato su
82. i pesate 62 Sfera gamma 82 sganciare il terminale 17 sicurezza 9 Simboli 8 sistema di sicurezza 28 smaltire 9 smartTrac 24 Software 23 25 88 SOP 8 104 sostanza pastosa 82 sottocarico 92 sovraccarico 92 Specifica dei collegamenti Aux 98 Spegnimento della bilancia 22 Stampa del protocollo 50 standard Operating Procedure 104 standby 40 statistica 58 62 76 Statistica di densit 84 T Tabella densit 87 Taratura 22 Tasti 22 23 Tasti funzione 25 45 59 68 76 Tastiera 40 Tempo d attesa scaduto 92 Tensione di rete 9 Tensioni di alimentazione 16 Terminale 23 Testata 48 Tipo di pesata 34 Tolleranze 72 Touch Screen 24 Trasporto della bilancia 18 Indice analitico 107 Trasporto per brevi distanze 18 Trasporto per lunghe distanze 18 U Unit di pesata 24 47 Unit di peso 103 Unit libera 47 Ufilizzo del paravento in vetro 16 V Valore nominale 64 72 Valori singoli 49 Verifica della regolazione 56 Vista d insieme della bilancia 3 Visualizzazione del peso 24 Visualizzazione del peso lampeggiante 92 Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO Il Servizio Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO VI garantisce nel corso degli anni la loro qualit la loro precisione di misura e la conservazione del loro valore Richiedeteci subito la documentazione illustrativa del servizio altamente professionale che Vi offriamo Grazie P11 780567 Con riserva di apporta
83. i relative all emissione iii III del risultato ved Sezione 9 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto possibile registrare il risultato della determinazione della densit sulla base dei dati indicati Sezione 9 3 8 I risultato rester memorizzato fino alla conclusione della successiva determinazione della densit e all occorrenza potr essere stampato di nuovo 9 4 4 Esempio di protocollo di una determinazione della densit Se collegata una stampante il risultato della determinazione della densit andata a buon fine verr stampato automaticamente Nota risultato rimane in memoria fino alla successiva determinazione della densit e pu essere ristampato premendo il tasto E Ci pu rivelarsi necessario nel momento in cui occorre una seconda copia del protocollo o se la stampante non ha stampato correttamente per la mancanza di carta L esempio a fianco riporta un protocollo relativo alla determinazione della densit di Densit un corpo solido Le impostazioni del menu Protocollo determinano le informazioni 1 Sep 2003 da stampare Sezione 9 3 8 Tipo bilancia XS205DU Durante questa determinazione della densit si utilizzano anche i tasti di identificazio Cliente Meraya SA ne gi descritti per l applicazione pesata Nell esempio i tasti ID sono stati utilizzati per Lotto 12 4 l identificazione del cliente del lotto e del campione Campione 01 Metodo Corpo solido Liquido A
84. ificazioni Con questo tasto funzione possibile passare tra 3 divesi tipi di visualizzazione Sezione 4 2 Con questo tasto funzione possibile inserire un valore iniziale per il conteggio delle operazioni Sezione 6 3 2 Regolazione della bilancia con massa di regolazione interna o esterna Indicazioni per l esecuzione e la documentazione al Sezione 6 4 Nota A seconda delle normative del paese questa funzione potrebbe eventualmente non essere disponibile su bilance approvate Verifica della regolazione della bilancia con massa di verifica interna o esterna Indicazioni per l esecuzione della verifica aal Sezione 6 4 Con questi tasti funzione possibile modificare la risoluzione del risultato di pesata Sezione 6 3 1 Questi tasti funzione permettono di stampare la testata e il pi di pagina del protocollo Sezione 6 2 7 Impostazione di fabbrica Regol Int Display e 1 10d attivi in questa sequenza L applicazione Pesata 46 6 2 3 Scelta dei campo info I campi info forniscono continuamente informazioni sui valori impostati sui risultati rilevati ecc campi info vengono visualizzati nell applicazione sotto ai risultati di pesata Nota campi info vengono attivati solo nel tipo di visualizzazione con la visualizzazione del peso ridotta per gli altri tipi la visualizzazione del peso ingrandita occupa tutto lo spazione dei campi info Sezione 4 2 In questo menu si pu stabilire quali camp
85. il tasto funzione ID Le denominazioni indicate compaiono anche come denominazioni dei rispettivi campi info Sezione 6 2 3 e vengono stampate sul protocollo di pesata Sezione 6 2 7 Al Sezione 6 3 3 sono disponibili consigli per operare con le identificazioni Impostazione di fabbrica IDI attivato Denominazione ID1 gt 6 2 10 Indicazioni per l utilizzo dei dati dai codici a barre Nel caso in cui sia collegato alla bilancia un lettore di codici a barre possibile stabilire in questo menu come elaborare i dati relativi possibile scegliere tra le seguenti impostazioni ID 1D2 e ID3 I dafi del codice a barre rilevati vengono trattati come testi di identificazione e as segnati all idenfificazione corrispondente Sezione 6 3 3 Nota Anzich ID1 IDZ2 e ID3 compaiono le denomina zioni stabilite Sezione 6 2 9 Off dati del codice a barre non vengono elaborati Questa impostazione si deve utilizzare se non collegato un lettore di codici a barre Impostazione di fabbrica Off Nota Se si collega un lettore di codici a barre alla bilancia necessario configurare di conseguenza l interfaccia nelle impostazioni di sistema Sezione 5 6 L applicazione Pesata 52 6 3 Lavorare con l applicazione Pesata Nel Sezione 3 gi stato spiegato come eseguire una pesata semplice In questo Sezione verr presentato il modo in cui si potranno utilizz
86. ilizzando i campi info sul display Tutti i testi relativi alle identificazioni restano in memori a finch non vengono sostituiti Se il protocollo di pesata stato definito specificando che si dovranno stampare anche le identificazioni Sezione 6 2 7 allora verranno stampati sia le denominazioni stabilite come ID es cliente sia il testo indicato es Mettler Toledo GmbH L illusfrazione qui accanto mostra un protocollo con le identificazioni in base all esempio L applicazione Pesata 54 6 4 Regolazione della bilancia e verifica della regolazione La bilancia stata impostata di default dalla fabbrica sulla regolazione automatica FACT FACT regola e linearizza la bilancia in modo completamente automatico non appena ci si rende necessario a causa di una variazione di temperatura E tuttavia possibile effettuare una regolazione manuale in qualsiasi momento e o verificarla con una massa esterna o interna Per le descrizioni seguenti si premette che i tasti funzione per la regolazione e il test siano attivati Sezione 6 2 2 6 4 1 La regolazione automatica FACT FACT regola e linearizza la bilancia in modo completamente automatico per mezzo di un criterio impostato relativo alla temperatura Sezione 5 3 1 REGOLAZIONE INTERNA i amp Attendere prego Annulla Non appena tale criterio di temperatura viene soddisfatto compare a destra sul display il piccolo simbolo di FACT La bilancia indica di eff
87. in questo manuale o che nel frattempo stata aggiornata possibile scaricare in formato Adobe Acrobat PDF le istruzioni relative Per poter aprire documenti PDF necessario il programma Adobe Acrobat Reader da www adobe com Nei Sezione seguenti sono disponibili informazioni dettagliate per caricare gli aggiornamenti del software e trasmettere il software alla bilancia 10 2 Premesse Per poter scaricare le applicazioni da Internet e trasferirle alla bilancia necessario PC con sistema operativo Microsoft Windows Versione 98 98SE ME NT 4 0 2000 o XP Collegamento Internet e Browser Web Cavo di collegamento PC Bilancia cavo RS232 Spina a 9 Pin Sub D maschio femmina codice d ordine11101051 10 3 Scaricare gli aggiornamenti del software da Internet Per prima cosa necessario scaricare il software da Internet Effettuare il collegamento a Internet selezionare nel browser l indirizzo Internet Www mt com balance support e cliccare successivamente sul link Software Cliccare sul pacchetto di aggiornamento adatto alla bilancia Immettere i dati necessari alla registrazione Installare il pacchetto software sul computer Prima di installare il programma di software e Loader Il leggere attentamente il Sezione 10 4 Aggiornamento del software 89 10 4 Caricare il nuovo software sulla bilancia Prima di poter caricare sulla bilancia l aggiornamento del software scaricato da Internet
88. ione dei risultati necessario considerare che questa cifra decimale aggiuntiva non incide particolarmente nelle serie di misurazioni minime inferiori a circa 10 valori Lo stesso vale anche per i dati percentuali come per esempio nella deviazione standard relativa che hanno sempre due cifre decimali per esempio 13 45 Anche in questo caso le cifre decimali incidono a seconda dell ordine di grandezza dei dati di partenza L applicazione Formulazione 67 8 L applicazione Formulazione In questo Sezione verr illustrata l applicazione Formulazione Saranno fornite informazioni per svolgere compiti pratici con questa operazione e sulle specifiche possibilit di impostazione per le informazioni sulle impostazioni di sistema che non dipendono da questa applicazione consultare il Sezione 5 8 1 Introduzione all applicazione Formulazione L applicazione Formulazione permette di dosare componenti di una ricetta fino a un peso nominale stabilito valori relativi a ciascun componente peso nominale tolleranze differenza dal peso nominale ecc possono essere memorizzate e dopo il dosaggio di tutti i componenti possibile stampare la ricetta Molte delle impostazioni che dipendono dall applicazione sono identiche a quelle relative all applicazione Pesata Sono tuttavia disponibili tasti funzione campi info e informazioni aggiuntive per il protocollo particolari per la formulazione Nelle descrizioni seguen
89. ione standard s sx 2 non adatta al calcolo numerico Infatti nelle serie di misurazioni con scarti minimi tra i singoli valori il quadrato della differenza valore singolo valore medio pu portare all annullamento Inoltre sarebbe necessario memorizzare ogni singolo valore di misurazione se si utilizzasse questa formula prima di giungere alla fine alla determinazione della deviazione standard La formula qui di seguito equivalente dal punto di vista matematico ma molto pi stabile dal punto di vista numerico Deriva dalla riformulazione di 1 e di 2 2 Per il calcolo del valore medio e della deviazione standard si devono memorizzare solo n gt x e dx se si applica questa formula Deviazione standard si pu ulteriormente migliorare la stabilit numerica grazie al ridimensionamento dei valori di misurazione Con Ax x X dove X a seconda dei casi dell applicazione rappresenta o il primo valore di misurazione di una serie o il valore nominale di una serie si ottiene quanto segue Valore medio Il valore medio si calcola di conseguenza _ lt x X gt Ax i l Deviazione standard relativa La deviazione standard relativa si calcola in base alla formula su 5100 percento x Numero di cifre dei risultati Il valore medio e la deviazione standard sono visualizzati ed espressi solitamente con una cifra decimale in pi rispetto ai singoli valori di misurazione corrispondenti Nell interpretaz
90. iuntive per i rilevamenti stafistici e per la valutazione di pesate di serie Molte delle impostazioni che dipendono dall applicazione sono identiche a quelle dell applicazione Pesata Nella Statistica ci sono per tasti funzione aggiuntivi Di seguito vengono illustrate in dettaglio solo le impostazioni che si discostano dall applicazione Pesata 7 2 Scelta dell applicazione Nel caso l applicazione Statistica non fosse gi attiva premere il tasto Premere il tasto dell applicazione nella finestra di selezione ol lla Statistica Dopo la scelta dell applicazione appare quanto indicato a lato fasti funzione e i campi informazione specifici della statistica sono attivati all origine possibile adattare 0 00030 g Fade queste impostazioni alle esigenze personali seguendo le istruzioni nei seguenti G capitoli Nota Se sulla bilancia non dovessero essere visualizzati i campi informazione premere il tasto funzione Display affinch l indicazione del peso sia visualizzata con dimensioni ridotte e risulti quindi spazio per i campi informazione Entrambi i tasti funzione Risultato e Canc risultato sono visualizzati in grigio poich la statistica non contiene ancora nessun valore o O 000000 g Display 7 3 Impostazioni dell applicazione Statistica Sono disponibili diverse impostazioni specifiche per la statistica con cui possibile adattare l applicazione alle e
91. ive all intero sistema di pesata o a tutte le applicazioni premere il tasto e succes sivamente il pulsante Sistema Le impostazioni di sistema sono descritte dettagliatamente nel Sezione 5 Procedimento Procedere con i cicli di lavoro desiderati Le informazioni relative ai procedimenti con le singole applicazioni sono contenufe nel Sezione 6 Spegnere la bilancia A lavoro finito spegnere la bilancia tenendo premuto il tasto On Off Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 28 4 5 II sistema di sicurezza della bilancia Le impostazioni di sistema della bilancia o di parti a essa correlate si possono proteggere da manomissioni indesiderate tramite una password informazioni dettagliate al Sezione 5 9 Al momento della consegna vi gi una password impostata vedi capitolo 5 9 Tuttavia le impostazioni di menu sono organizzate in modo da consentire l accesso illimitato a tutte le impostazioni di sistema Se si desidera richiamare un menu protetto da password nel display verr visualizzata una tastiera alfanumerica Inserire la password prestare attenzione alle maiuscole minuscole selezionabili tramite le caselle a z2 o A Z per l inserimento di numeri utilizzare il tasto 0 9 Con il tasto direzionale possibile cancellare eliminando un carattere alla volta dati errati Per mofivi di sicurezza la password non scritta con testo in chiaro bens a ogni c
92. l display principale Impostazione di fabbrica Nessun campo info attivato 6 2 4 Indicazioni per la stampa automatica del protocollo In questa opzione del menu possibile stabilire se la bilancia dovr stampare automaticamente il risultato di pesata off Non viene effettuata alcuna stampa automatica del risultato di pesata per la documentazione si dovr premere il tasto E A Poseta On Il risultato di pesata viene stampato automaticamente posto che il peso nefto raggiunga un valore stabilito che dipende dal modello Vengono stampate le informazioni stabilite per la documentazione dei singoli valori Sezione 6 2 7 Impostazione di fabbrica Off L applicazione Pesata 47 6 2 5 Scelta dell unit di peso Nei menu Unit di visualizzazione e Unit info si pu stabilire con quali unit di peso si vuole lavorare Scegliendo unit diversse possibile visualizzare il risultato di pesata contemporaneamente in due unit di peso diverse IN Per l Unit di visualizzazione e per unit Dopo aver modificato l Unit di visualizzazione comparir il risultato di pesata attuale insieme ai valori nei campi info Tara e Lordo Sezione 6 2 3 nella nuova unit di peso Unit info possibile selezionare tra le stesse L Unit info viene usata per l omonimo campo info Sezione 6 2 3 Impostazione di farbbrica Dipende dal modello per entrambe le
93. la densit Nel menu tasti funzione sono presenti impostazioni aggiuntive per la determinazione della densit Avvio Con questo tasto funzione si da avvio alla determinazione della densit esso deve essere dunque assolutamente attivato Densit LA Con questo tasto funzione possibile inserire la densit del liquido ausiliario Questo tasto valido solo per la determina zione della densit di corpi solidi e nel caso in cui si utilizzano liquidi ausiliari diversi da acqua o etanolo Temp LA Con questo tasto funzione possibile inserire la temperatura del liquido ausiliario Questo tasto necessario solo quando vengono utilizzati acqua distillata o etanolo poich nel caso di altri liquidi la densit deve essere sempre immessa alla tempe ratura attuale Nel caso di metodi che escludono l uso di liquidi ausiliari si pu inserire la temperatura ambientale tramite l apposito tasto affinch venga visualizzata sui scontrini Vol corpo i Vol Gamma Risultato Canc risult L applicazione Densit 77 Con questo tasto funzione possibile inserire il volume del corpo a immersione in g cm3 max 5 decimali Questo tasto da attivare solo nel caso in cui si desideri stabilire la densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Con questo tasto funzione possibile inserire il volume della sfera gamma in g cm max 5 decimali Questo tasto d
94. lancia Numero serie _ ID ricetta Tot nominale Firma Contatore co Linea trattegg Metto totale 3 righe vuote Documentazione dei singoli valori In questo sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni speciali per la formula zione ID ricetta Vengono incluse nel protocollo le identificazioni immesse tra ID comp mite il tasto funzione ID ID Lotto Contatore comp Viene incluso nel protocollo lo stato attuale del contatore dei componenti numero consecutivo dei componenti attualmente in USO Nominale Viene incluso nel protocollo il peso nominale del componente attuale inserito tramite il tasto funzione corrispondente Tol e Tol Viene inclusa nel protocollo la tolleranza immessa tramite il tasto funzione corrispondente Netto Viene incluso nel protocollo il peso del componente attuale espresso in del peso nominale Diff Viene inclusa nel prolocollo la differenza tra il peso effettivo e il peso nominale del componente attualmente in uso Diff Viene incluso nel protocollo lo scostamento percentuale del peso effettivo del componente aftuale da quello nominale Impostazione di fabbrica ID comp 1D2 e Netto peso netto del compo nente attualmente in uso Viene stampato automaticamente un valore singolo se si preme il tasto funzione M durante una formulazione Si pu stampare un valore singolo
95. le Comando S Invia il valore di peso netto attualmente stabile SI Invio immediato del valore Comando SI Invia il valore attuale del peso netto indipendentemente dalla stabilit della bilancia SIR Invio immediato del valore di peso e ripetizione Comando SIR Invia ripetutamente i valori di peso netto indipendentemente dalla stabilit della bilancia Z Zero Comando Z Azzera la bilancia Reset Comando Resetta la bilancia riportandola alle condizioni in cui si trovata al Momento dell attivazione ma senza azzerarla SR Invia un valore di pesata in base al cambiamento del peso Invia e ripeti Comando SR Invia il valore di peso attualmente stabile e poi invia continuamente un valore stabile dopo ciascun cambiamento di peso Il cambiamento di peso deve essere pari ad almeno il 12 5 dell ultimo valore stabile per un minimo di 30d ST Invia il peso stabile dopo aver premuto il tasto Trasferisci Comando Sul Invia il peso attuale e stabile premendo il tasto SU Invia il valore di pesata stabile con l unit attualmente visualizzata Comando SU simile al comando S ma con l unit attualmente visualizzata Caratteristiche tecniche e accessori 101 13 7 Accessori Con la gamma di accessori METTLER TOLEDO potete aumentare la funzionalit della vostra bilancia A tale scopo sono disponibili per voi le seguenti opzioni Stampante RS P42 Stampante per la documentazione dei risultati
96. li al Sezione riferito alla specifica applicazione Impostazioni di sistema Le impostazioni di sistema sono indipendenti dall applicazione e valgono per l intero sistema di pesata per es impostazione della lingua di dialogo Per richiamare le impostazioni di sistema premere il tasto e la casella Sistema Le informazioni sulle diverse possibili impostazioni sono disponibili al Sezione 5 Fa Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 26 La figura seguente illustra la connessione tra i vari livelli software e fornisce una visione d insieme di un tipico ciclo di lavoro Fasi di lavoro Esempio 1 Scelta dell applicazione I Pesata Statistica Formulazione Densit 2 Procedimento 3 Se necessario Modificare le impostazioni per Confermare le im l applicazione selezionata im postazioni con il postazioni in funzione dall appli Tasti funzione pulsante OK o cazione Campa iie tornare all appli ca zione attiva con il tasto A In ent rambi i casi le modifiche vengono salvate Impostazioni Stampa aut 4 Se necessario Modificare le im postazioni di sistema Confermare le im postazioni con i pulsanti OK e Uscita o tornare Regol Test Par Pes Lingua Periferiche Gil applicazione at tiva coniltasto In entrambi i casi le modifiche vengono salvate 4 4 Un processo tipico Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e
97. liccare su Avanti L ID di sicurezza specifico della bilancia e viene memorizzato nella bilancia Annotarsi l ID di sicurezza e riporlo in un luogo sicuro In caso di dimenticanza dell ID di sicurezza infatti non sar pi possibile aggiornare la bilancia Definire l ID di sicurezza e confermarlo tramite l ulteriore inserimento nell apposito campo Poi cliccare su Avanti La bilancia mostrer un elenco dei processi di aggiornamento eseguiti In questa finestra possibile inserire un ID Utente affinch successivamente sia possibile risalire al nome della persona che ha eseguito l aggiornamento Cliccare su Avanti per avviare il processo di aggiornamento Il soffware della bilancia consiste di un software del terminale e di un soffware della piattaforma di pesata Dopo aver caricato il software del terminale inizia il processo di aggiornamento del software della piattaforma di pesata Anche in questo caso vi la possibilit di creare un ID di sicurezza e di inserire un ID Utente Modifica dell ID di sicurezza l ID di sicurezza pu essere modificato quando si inizia un nuovo processo di aggiornamento del software Per fare questo cliccare sul campo Modifica ID di sicurezza possibile inserire solo un ID di sicurezza Se si lascia vuoto il campo l ID di sicurezza viene cancellato e non pi attivo Al termine del processo di aggiornamento possibile uscire da e Loader II La bilancia fun
98. mentazione 16 94 Applicazione Densit 74 Applicazione Formulazione 67 Applicazione Pesata 43 Applicazione Statistica 58 Applicazioni 25 Autodiagnosi 16 AutoZero 34 Azzeramento 22 Backup di dati 90 Bilance omologate 95 C Calibrazione 30 54 Campo del display scuro 16 Campi info 24 46 60 69 77 Caratteristiche 8 Caratteristiche tecniche 94 Carafteristiche tecniche specifiche per modello 95 Certificato 31 Ciclo di lavoro 27 Condizioni ambientali 34 94 Conteggio operazioni 52 Continuous mode 36 Contrasto 37 Controllo della stabilit 22 Convenzioni 8 Copia di backup 91 Corpo a immersione 74 81 Corpo solido 80 Correzione automatica del punto zero 34 Correzione del punto zero 34 Crea ID di sicurezza 90 Criterio di temperatura 30 54 D Data 24 38 Dati dei codici a barre 51 Dati tipici specifici per il modello 96 Densit 74 Dichiarazione di conformit CE 8 Dimensioni 97 Diritti di accesso 39 Disimballo della bilancia 10 Dispositivo per pesare al di sotto della bilancia 75 Display 24 E Elementi relativi ai comandi 23 e Loader Il 88 Emissione valori di misurazione 34 F FACT 30 54 Formulazione 67 Formule 86 Formule utilizzate per il calcolo di valori statistici 66 Fornitura standard 12 Funzione di caricamento 91 Funzione risparmio energetico 40 G GLP 101 104 Good Laboratory Practice 8 Identificazioni 51 52 ID Utente 90 Imb
99. ne e Norme sicurezza e comp eletirom e Campo di impiego Condizioni ambientali e Altezza sim e Temperatura ambiente e Umidit atmosferica relativa e Tempo di riscaldamento Materiali e Chassis e Terminale e Piatto a griglia Dotazione standard e Dotazione di fornitura della bilancia e Documentazione e Dimensioni e peso 11106930 PSU30A 3 Tensione di entrata 100 240V 15 10 50 60Hz 0 8A Tensione di uscita 12VDC 5 2 25A con protezione elettronica contro sovrac carichi a 3 poli con connettore secondo specifiche locali 12VDC 5 2 25A oscillazione max 80mVpp Mettere in funzione esclusivamente con un alimentatore di rete collaudato la cui uscita SELV sia limitata Fare attenzione alla polarit o e e Classe Il 2 Protezione contro polvere e acqua vedere dichiarazione di conformit prospetto separato 11780294 Impiegare solo in locali interni chiusi fino a 4000 m 5 40 C max 80 fino a 31 C linearmente decrescente fino al 50 a 40 C senza condensa di almeno 120 minuti dopo che la bilancia stata collegata alla rete di alimentazione all accensione dal modo standby la bilancia immediatamente pronta per l uso In alluminio verniciato plastica e acciaio al cromo Zinco pressofuso verniciato e plastica Acciaio al nickel cromo Xb Cr Ni 18 10 Alimentafore con cavo di collegamento secondo specifiche locali Interfaccia RS232C Capottina di protezione per
100. ne come Lu e L eventuale input per testo una sequenza di caratteri del set di caratteri ASCII a 8 bit da 32 dec a 255 dec e Ciascun commando deve concludersi con C L ASCII 13 dec 10 dec Questa descrizione non comprende i caratteri C L che si possono immettere usando il tasto Enter o Return sul tastierino ma devono essere assolutamente inclusi per poter attuare la comunicazione con la bilancia Esempio S Per l invio di un valore di pesata stabile Comando S Invia il valore di peso netto stabile attuale Risposta SuSuValoreDiPesatauUnit Il valore di pesata stabile attuale in unit con impostazione in realt inferiore all unit 1 SuI Comando non eseguibile la bilancia attualmente impegnata in un altro commando per esempio il calcolo della tara o non stato raggiunto il limite di tempo precisato per la stabilit SL I Bilancia nel campo di sovraccarico Su Bilancia nel campo di carico insufficiente Esempio Comando S Invia un valore di pesata stabile Risposta SLISLILILILILiI100 00ug Il valore di pesata stabile attualmente 100 00 g Caratteristiche tecniche e accessori 100 I comandi MT SICS elencati di seguito rappresentano una selezione dei comandi disponibili Per ulteriori comandi e maggiori informazioni consultare il Manuale di Riferimento MT SICS per serie Excellence 11780570 che si pu scaricare dal sito Internet alla pagina www mt com XS S Invio di un valore di pesata stabi
101. ngua installato Generalmente si tratta della lingua del paese di destinazione 5 6 Scelta delle periferiche possibile collegare all interfaccia della bilancia diverse periferiche In questo menu si definisce quale periferica deve essere collegata e con quali parametri deve lavorare l interfaccia F Periferiche Impostazioni Periferiche Impostazioni Periferiche possibile scegliere tra le seguenti impostazioni Stampante Stampante Host Computer esterno comunicazione bidirezionale la bi lancia pu inviare dati al PC e ricevere da esso comandi o doli Indicatore ausiliario Indicatore ausiliario Codice a barre Lettore di codice a barre Per ognuno di questi strumenti esistono specifiche possibilit di impostazione dell interfaccia Off significa che nessuno strumento di quel tipo pu essere collegato RS232 fissa indica l interfaccia RS232C integrata all origine Se ci sono altre interfaccia opzionali verranno indicate come nell esempio a lato in cui indicata la seconda interfaccia seriale RS232 Opfion In questo paragrafo vengono illustrati solo i parametri relativi all interfaccia RS232C integrata all origine Importante Per ogni interfaccia a disposizione possibile attivare un unica periferica tutti gli altri strumenti devono essere disattivati Off All aftivazione di una nuova periferica quella collegata fino a quel momento automaticamente disatti
102. nnnnnnnnnrnrnnrsnrnnrrrrrsrraasa 54 O00228 C IO h Gi u uuu asuy ama A E A T O E E 54 Regolazione con massa eslerna aa aaa rassrrsrssssrssssesrssssrssssnrssrensrsnssnsnnsnsnssnrrssrssssasssrsa 55 VErlico delia Tegolazione con MASSONE iaia 56 Verifica della regolazione con massa esterna aa i 56 Scontrino di regolazione e di verifica esempi rn nrrrnrrrssrrssssa 57 Lopplicazione SIOSIO srine E Eaei 58 Introduzione all applicazione SfafiStiCA nrnna rrr rrntrrnrrnerrnnrrnrrrerrrnt 58 SEs ake 10 0 0 66 0 ARR Re RI AE 58 imposizioni GEIE PRICOZIONE SIONSICO ssi oi lee annida oa 58 DESCIZIONE j T K cioe aaa aria 58 Tasti funzione specifici per l utilizzo della statistica i 59 campi irlormaziorie ei colliei della Srais ie ULLA aa hain a aa EEE a ET T 60 initormazioni s l protocollo dellid SIQI8I00 L LULU S a aa aE ana 60 Indice 6 7 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 8 1 8 2 8 3 8 3 8 3 2 8 3 9 8 3 4 8 3 9 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 9 1 9 2 9 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 3 5 9 3 6 9 3 7 9 3 8 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 9 6 9 6 1 9 6 2 Sg 9 8 RIVOLI ana 62 Lavorare con l applicazione Statistica rn nnnnnnnrnnrnnrrnrnrrrnnrnnrrrrrrrsraa 62 Rilevamenti statistici di una serie C Pesdlt riale 62 Dosaggio sulla base di un valore nomin0le
103. nsit dei fluidi e delle sostanze pastose Con compensazione della densit dell aria Senza compensazione della densit dell aria p densit del liquido o della sostanza pastosa P peso del liquido o della sostanza pastosa immersi V volume del corpo da immergere o della sfera gamma p densit dell aria 0 0012 g cm o fattore di correzione della bilancia 0 99985 considerando la spinta aerostatica del peso di regolazione 9 7 9 8 Valore della densit di C H OH conforme al Tabella densit dell acqua distillata 0 0 0 99973 0 99963 0 99953 0 99941 0 99927 0 99913 0 99897 0 99880 0 99862 0 99843 0 99823 0 99802 0 99780 0 99756 0 99732 0 99707 0 99681 0 99654 0 99626 0 99597 0 99567 0 99972 0 99962 0 99951 0 99939 0 99926 0 9991 1 0 99896 0 99879 0 99860 0 99841 0 99821 0 99800 0 99777 0 99754 0 99730 0 99704 0 99678 0 99651 0 99623 0 99594 0 99564 0 99971 0 99961 0 99950 0 99938 0 99924 0 99910 0 99894 0 99877 0 99859 0 99839 0 99819 0 99798 0 99775 0 99752 0 99727 0 99702 0 99676 0 99648 0 99620 0 99591 0 99561 0 99970 0 99960 0 99949 0 99937 0 99923 0 99908 0 99892 0 99875 0 99857 0 99837 0 99817 0 99795 0 99773 0 99749 0 99725 0 99699 0 99673 0 99646 0 99617 0 99588 0 99558 0 99969 0 99959 0 99948 0 99935 0 99922 0 99907 0 99891 0 99873 0 99855 0 99835 0 99815 0 99793 0 99771 0 99747 0 99722 0 99697 0 99670
104. nu che consta di due pagine si determinano le informazioni da stampare Data Ora Versione SW _ Sui protocolli di regolazione e di test Tipo bilancia ID Peso J Toccando la casella corrispondente si attivano le informazioni desiderate Le informa ia P zioni barrate vengono registrate Con STD possibile tornare alle Impostazioni di AA fabbrica Premere OK per confermare le modifiche mentre premendo G si abban i dona la finestra di inserimento senza salvare sono disponibili le seguenti informazioni di protocollo Data Ora Vengono stampate la data e l ora della regolazione nel formato di data e ora prestabiliti Sezione 5 8 I Temperatura il Posa nominale Peso effettivo Tipo bilancia Queste informazioni sono registrate nel basamento e nel terminale non sono modifi cabili dall utente Numero serie Vengono stampati i numeri di serie del terminale e del basamento Non sono modificabili dall utente Versione SW Vengono stampati i numeri di versione del software della bilancia un numero per il terminale e uno per il basamento ID peso Viene stampata l identificazione gi definita di una massa di regolazione esterna Sezione 5 3 2 N certificato Viene stampata la denominazione gi definita del certificato di una massa di regolazione esterna Sezione 5 3 2 Temperatura Viene stampata la temperatura al momento della regolazione Es
105. o attivate informazioni specifiche per la statistica Premendo il tasto funzione M nel corso di pesate di serie per trasferire il primo peso nella statistica la riga di testata viene stampata automaticamente La riga di testata per pu anche essere stampata separatamente premendo il tasto funzione Testata L applicazione Sfatistica 61 Registrazione dei valori singoli In questo sottomenu sono disponibili le stesse impostazioni valide per la riga di testata CN max Nominale Tol e Tol Impostazione di fabbrica Netto peso netto della pesata attuale non sono attivate informazioni specifiche della statistica Premendo il tasto funzione M nel corso di pesate di serie viene stampato automaticamente un valore singolo di misura Il valore singolo di misura per pu anche essere stampato separatamente premendo il tasto funzione E Registrazione del risultato In questo sottomenu si pu stabilire quali informazioni aggiuntive dovranno essere presenti nel protocollo dei risultati N max Numero max stabilito di campioni della serie Nominale Peso nominale stabilito Tol e Tol Tolleranze stabilite n Numero campioni pesqli x Peso medio di tutti i campioni s e srel Scostamento standard come valore assoluto o percentuale Nota Entrambi i valori verranno registrati solo se la statistica contiene almeno 3 valori
106. o della bilancia sar accessibile Fissare ora la lamiera di copertura avvitandola nella nuova posizione vedi figura 2 Infine riportare la bilancia nella posizione normale e rimontare tutti i componenti vedi Sezione 2 2 compreso il cavo del terminale 2 9 Montaggio del piatto in alluminio usa e getta Per il montaggio del piatto in alluminio usa e getta estrarre il piatto a griglia dalla camera di pesata vedi Sezione 2 2 Porre il piatto in alluminio usa e Ripiegare le 4 linguette laterali sotto getta dall alto sul piatto a griglia la griglia del piatto 2 10 Montaggio della piastra per il piatto a griglia per il montaggio estrarre il piatto a griglia dalla camera di pesata appoggiare la piastra sul piatto a griglia esercitando una leggera pressione La prima pesata 22 3 La prima pesata In questo Sezione verranno illustrati gli elementi relativi ai comandi e alle visualizzazioni della bilancia necessarie per l esecuzione di pesate semplici Questo capitolo rappresenta un introduzione all utilizzo della bilancia 3 1 Accensione e spegnimento della bilancia Accensione della bilancia Premere brevemnte il tasto On Off Dopo l accensione On la bilancia esegue una breve verifica e successivamente pronta per la pesata Off Assicurarsi che la bilancia sia collegata alla rete di alimentazione da almeno 120 min prima di avviare una pesata vedi Sezione 13 1 Una volta eseguita la prima accensione a
107. o il tasto Eb Nel Sezione 9 4 4 si trova un esempio di protocollo Registrazione di dati statistici Sulla seconda terza e quarta pagina di questo sottomenu possibile stabilire le informazioni statistiche da registrare Questa impostazione necessaria solo quando attivata la funzione statistica Sezione 9 3 4 Metodo Liquido ausiliario a n Nar LI X Na s e s rel a Min e Max Metodo selezionato per la determinazione della densit Liquido ausiliario selezionato determinazione della densit di corpi solidi Numero campioni della serie di misure attuale Valore medio della densit di tutti i campioni Scostamento assoluto o relativo all interno della serie di misure attuale Densit minima o massima rilevata nella serie attuale Diff Differenza tra la densit minima e massima nella serie di misure attuale Impostazione di fabbrica n x s Min e Max Inoltre sono attivate le A N impostazioni Firma Linea trattegg e 3 righe vuote Il protocollo della statistica pu essere stampato aprendo la finestra della statistica e premendo il tasto E A Sezione 9 5 sono disponibili un protocollo d esempio e istruzioni per la statistica L applicazione Densit 80 9 4 Lavorare con l applicazione Densit In questo Sezione vengono fornite informazioni su come lavorare con l applicazione D
108. on un altro testo max 20 caratteri le loro denominazioni Le denominazioni inserife appaiono come denominazioni nei relativi campi info Sezione 8 3 3 e vengono stampate sul protocollo di pesata Sezione 3 3 4 Impostazione di fabbrica ID1 e ID2 attivati per le denominazioni vedi sopra 8 4 Lavorare con l applicazione Formulazione In questo Sezione viene spiegato come si lavora con l applicazione formulazione e come si documentano i risultati 8 4 1 Impostazioni di base Irl Risultato Canc Ris IL Mominale Toler Toler af To AbaDiff Per la formulazione devono essere attivi almeno tre tasti funzione M Resultato e Canc risultato Sezione 8 3 2 Dovrebbe inoltre essere attivato il tasto funzione ID per poter ordinare le ricette e i componenti in base alle denominazioni desiderate Se si desidera dosare i componenti all interno di una determinata tolleranza fino a un peso nominale sar necessario attivare anche i tasti funzione Nominale Tol e Tol Inoltre si consiglia di attivare il tasto funzione Abs Diff per poter passare in qualsiasi momento dalla quantit gi dosata di un componente alla quantit restante Per poter documentare la formulazione con un protocollo sar necessario collegare una stampante alla bilancia Se ci non possibile si consiglia di attivare i tre campi info relativi alla formulazione pi impo
109. one 0 100 con passi del 10 Se impostato su 0 il volume eliminato Per la regolazione presente un cursore simile a quello per la regolazione della luminosit e del contrasto Impostazione di fabbrica 10 Funzione a tasto Disattivando la funzione a tasto del Touch Screen il display non pi sensibile al tatto non quindi possibile in modo pesata effettuare impostazioni tramite il semplice tocco del display fatta eccezione per i tasti funzione Importante Nella modalit di impostazione la funzione a tasto sempre attiva altrimenti non sarebbe pi possibile effettuare impostazioni Impostazione di fabbrica On Regolazione a tasto Se si dovesse notare che la bilancia non reagisce correttamente alla pressione dei tasti sullo schermo possibile regolare il Touch Screen Dopo aver premuto il tasto Attivare appare una finestra e viene richiesto di toccare la zona che lampeggia Questa operazione di ripeter pi volte possibile interrompere in ogni momento il procedimento tramite il tasto C Impostazioni di sistema 38 5 8 Data e ora In questo menu si possono inserire data e ora e scegliere i relativi formati Inoltre si pu decidere se tali dati devono apparire o meno sul display I Data Ora Impostazioni sono disponibili le seguenti impostazioni Formato data per il display sono disponibili i seguenti formati data G MMM
110. one alternativi con risultato di pesata pi grande ma una quantit inferiore di informazioni visualizzate possibile toccando le relative zone visualizzate effettuare impostazioni 4 3 Il software della bilancia Il software gestisce tutte le funzioni della bilancia Consente inoltre di adattare la bilancia all ambiente Le seguenti informazioni sono da leggere attentamente illustrano i principi di base della vostra bilancia Il Software formato dai seguenti livelli Applicazioni Impostazioni specifiche per l applicazione Impostazioni di sistema Applicazioni Le applicazioni sono moduli software per l esecuzione di operazioni specifiche La bilancia all origine viene fornita con diverse applicazioni es pesata normale statistica formulazione e determinazione della densit All accensione la bilancia si trova nell applicazionepesata normale Le applicazioni sono accessibili con la pressione del tasto Le informazioni per l uso delle applicazioni standard sono contenute nei Sezioni 6 9 Impostazioni specifiche per l applicazione Grazie a queste impostazioni le applicazioni sono adattabili alle vostre esigenze Le possibili impostazioni a disposizione si suddividono a seconda dell applicazione prescelta Alla pressione del tasto si apre il menu a pi pagine contenente le impostazioni per l applicazione attiva in quel momento Le informazioni sulle singole impostazioni possibili sono disponibi
111. one della data e dell ora attuale e l estensione dat esempio 2003_08_19_12_06 dat per un backup di dati realizzato il 12 agosto 2008 alle 12 06 Se necessario possibile cambiare il nome del file ma non l estensione dat Cliccare su Start per avviare il backup L esito positivo del processo verr confermato sul display Per trasmettere le impostazioni della bilancia dal PC alla bilancia richiamare la funzione di caricamento come mostra la figura qui accanto Dopo aver avviato la funzione di caricamento possibile scegliere il file delle impostazioni da trasmettere alla bilancia tramite l area Browse e successivamente avviare il processo di trasmissione con Start Si noti che tutte le impostazioni salvate nella bilancia saranno sovrascritte Messaggi d errore 92 11 Messaggi d errore 11 1 Messaggi d errore nell impiego normale La maggior parte dei messaggi d errore compare direttamente con testo in chiaro nell applicazione attiva generalmente con un testo esplicativo per l eliminazione dell errore Questi messaggi sono autoesplicativi e non sono quindi qui riportati seguenti due messaggi d errore possono comparire in luogo del risultato di pesata pA Il peso caricato supera la portata della bilancia Scaricare il piatto D Sottocarico Verificare che il piatto sia appoggiato in modo corretto Pesata 1 Sep 2003 Errore durante l accensione o l azzeramento lt gt 0 Visualiz
112. one della densit Inferfaccia RS232C incorporata Terminale grafico a sfioramento Touch Screen per un impiego facile e comodo Un breve cenno alle norme alle direttive e alla procedura di garanzia della qualit Le bilance analitiche XS sono conformi agli standard e normative vigenti Esse supportano procedure standard preimpostazioni tecniche di lavoro e rendiconti secondo GLP Good Laboratory Practice e consentono l implementazione di SOP Standard Operating Procedure Procedura di Lavoro standard La documentazione delle procedure operative e delle operazioni di regolazione assume in questo contesto un enorme importanza per questo motivo Vi consigliamo una stampante tra quelle offerte da METTLER TOLEDO che sono ottimizzate per la Vostra bilancia Le bilance analitiche XS dispongono di una Dichiarazione di Conformit CE e METTLER TOLEDO quale produttore certificata ISO 9001 e ISO 14001 1 3 Quello che dovete sapere sulle presenti Istruzioni d Uso Le seguenti Convenzioni valgono per l intero manuale di Istruzioni d Uso Le figure riportate nel presente manuale si riferiscono alle bilance analitiche XS simboli dei tasti sono riportati tra virgolette uncinate es On Off o lt Questi simboli indicano le avvertenze di sicurezza e quelle relative a un pericolo il mancato rispetto pu comportare rischi di lesioni per l operatore di danneggiamento della bilancia oppure altri errori di funzionamento
113. oni dettagliate circa la visualizzazione METTLER TOLEDO 9 Sep 2003 10 94535 g z MW Regol int Display 1 Tasto lt Q Tramite questo tasto si ritorna direttamente da qualunque livello di menu all applicazione attiva Tutte le modifiche apportate e confermate fino a questo momento vengono automaticamente salvate 2 Tasto La bilancia dotata di una serie di applicazioni standard es pesata normale statistica formulazione e determinazione della densit Tramite questo tasto possibile scegliere l applicazione con la quale si desidera lavorare 3 Tasto lt gt A seconda del compito previsto possibile scegliendo tra le varie impostazioni configurare le applicazioni in modo ottimale Tramite questo tasto si richiamano i menu per la configurazione dell applicazione attiva 4 Tasto E Premendo questo tasto il risultato della pesata viene trasmesso all interfaccia per es a una stampante Possono essere collegati anche altri strumenti per esempio un PC dati da trasferire sono determinabili liberamente Istruzioni per l utilizzo dei comandi del terminale e del software 24 4 2 Il display Il display del terminale illuminato e con capacit grafiche dotato di un Touch Screen uno schermo sensibile al tatto che consente la lettura e l inserimento di dati ma non solo infatti possibile toccando le diverse zone del display effettuare anche impostazioni ed eseguire funzioni
114. oni di sistema non dipendenti dalle applicazioni 9 1 Introduzione all applicazione Densit L applicazione Densit rende possibile la determinazione della densit di corpi solidi o liquidi e di sostanze pastose possibile assegnare un identificazione a ogni campione inoltre le funzioni statistiche integrate consentono la valutazione statistica di serie di pesate La determinazione della densit avviene in base al principio di Archimede secondo il quale un corpo immerso in un fluido riceve una spinta verso l alto pari al peso del volume del fluido spostato Per determinare la densit possibile utilizzare il dispositivo per pesare al di sotto della bilancia Sezione 2 8 Tuttavia per la determinazione della densit di corpi solidi si consiglia l uso del kit per la determinazione della densit il kit contiene infatti tutti i dispositivi e gli ausili per la determinazione accurata e facile della densit Il kit viene fornito corredato di apposito manuale che ne illustra l installazione e il funzionamento Per quanto riguarda la determinazione della densit di liquidi si rende necessario anche di un corpo a immersione acquistabile presso METTLER TOLEDO Per la determinazione della densit di sostanze pastose occorre una sfera gamma METTLER TOLEDO a disposizione per fornire la fonte di riferimento Leggere attentamente il manuale allegato agli accessori questo contiene infatti informazioni utili per l utilizzo il f
115. po solido al dispositivo di sospensione Se si lavora con il kit opzionale per la determina zione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato Il peso del corpo solido utilizzato appare nell angolo in basso q sinistra della finestra Premere il tasto OK per accettare il valore del peso Immergere il campione nel liquido e confermare con Uk La 24 34488 g Densit 2 686 g cm Densit non compr 2 688 giem L applicazione Densit 81 Il risultato della pesata viene memorizzato poi viene richiesto di immergere il corpo nel liquido ausiliario Se si lavora con un dispositivo per pesare al disotto della bilancia posizionare il recipiente con il liquido ausiliario sotto il dispositivo Se si lavora con il kit opzionale per la determinazione della densit leggere attentamente le informazioni contenute nel manuale allegato In entrambi i casi fare attenzione che il corpo solido sia immerso di almeno 1 cm nel liquido e che non ci siano bolle d aria nel recipiente Il peso del corpo solido nel liquido appare nell angolo in basso a sinistra della finestra Premere il tasto OK per inserire il valore del peso La bilancia determina la densit del corpo solido e visualizza il risultato valore compensato o non compensato a seconda delle impostazioni relative all emissione del risultato ved Sezione 9 3 5 Se collegata una stampante premendo il tasto
116. postazioni per tasti esterni Connessioni AUX iran 40 Kioristinare le imposiazioni di TODDTICO u uuu L u u ia ANAE aaa 41 RIGRIO MORE imo i uu u u EA EE EET EA E 41 Documentazione delle impostazioni di sis em0 _ rn nnrnnnnnrnnrnrrrrnnrrsrsrrs 42 L ODDICOZIONE POS soiree EEEE EEEE EEEE EEEN EEEE EEEE akhu kuykkhun EEATT EE 43 SCO k IP app li6Gz0 ae 43 INDOSIOZIORI p r l appilicQzi6ne POSGIS ica 43 Descrizione Generale iii 43 SCHIOORPIOSIFIUNZIO e i 45 Scelta dei COMPO IN ria east 46 Indicazioni per la stampa automatica del protocollo ere 46 SCE aeania Ai DESO aie RR ORA A 47 E lie ea Pa 2 El ie IDE lle 47 pemon da POCONO seesi S ENE AEE E RE a 48 Indicazioni per la stampa manuale del protocollo nn n r nrrnrnnnrrnrrrrrrrrrsa 50 DEINIZIONE QO hO T L urli nato 51 Indicazioni per l utilizzo dei dati dai codici a barre ssnesusnesrsrnerrsrnsrnrrerrernsrrsrerrerrsresrrrerrsrrsrrsrerrerrsrrsrrrrerree 9l Lavorare con Fopplicazione PSG lle 52 Modifia della risoluzione del risultato di pesata ii 52 Lavordre con I conteggio OpSrdZioNi sassinoro l l aa iaia 52 Lavorare Cone IaornmtificaZioN bari oe 52 Regolazione della bilancia e verifica della regolqzion e ar sansssrrsssssssasssaa 54 La regolazione automatica FACT r nrnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnrnnnsnnnnnnnnnnnnnnn
117. pparir la visualizzazione qui a lato 9 Sep 2003 0 00002 g Regol int Display Spegnimento della bilancia Premere il tasto On Off e tenerlo premuto finch sul On display non comparir il messaggio OFF Successivamente il display si oscura e la Off bilancia si spegne 3 2 Esecuzione di una pesata semplice Per eseguire una pesata semplice sono necessari esclusivamente i tasti posti nella parte inferiore del terminale La bilancia dispone di tasti separati per l azzeramaento 30 e la taratura IT Azzeramento Con il tasto gt 0 gt viene impostato un nuovo punto zero e tutti i valori gt 0 lt di peso anche il valore della tara vengono misurati in riferimento a questo punto zero Dopo aver effettuato l azzeramento saranno validi i seguenti dati tara 0 peso netto peso lordo 0 Utilizzare il tasto di impostazione dello zero 0 ogni volta che si vorr cominciare una pesata e quando si vorr rilevare la prima tara in modo preciso Tara Nel caso in cui si lavori con un contenitore di pesata disporlo sul piatto chiudere il paravento in vetro e infine premere il tasto gt T per tarare la bilancia Il processo di fara permette di impostare il peso posto sulla bilancia dopo l ultimo azzeramento come nuova tara e di sovrascrivere la fara impostata fino a quel momento se presente Una volta effettuata la tar sul display compare Net che segnala che tutti i valori di peso
118. ra pu avvenire anche direttamente premendo l indicatore dell ora Impostazioni di sistema 39 Indicatore di stato Data Ora possibile stabilire se la data o l ora appariranno nell angolo in alto a destra del display Data sul display viene visualizzata la data Ora sul display viene visualizzata l ora Impostazione di fabbrica Data 5 9 Definire i diritti d accesso e la password In questo menu possibile definire e inserire una password per la protezione di campi del menu Impostazioni D iritti di Impostazioni Dritt tm Parametro di pesata sono disponibili le seguenti impostazioni Password Alla pressione del pulsante Definire appare un campo di inserimento alfanumerico Come impostazione di fabbrica impostato il numero O Inserire la password desiderata max 20 caratteri e confermare l inserimento con OK La password pu essere costituita sia da lettere che da numeri Se si utilizzano maiuscole sar poi necessario mantenerle tali in ogni inserimento successivo di password Nota Cancellando la password con il tasto direzionale senza inserirne altre compare un messaggio di errore Impostazione di fabbrica O Zero Sistema Qui si pu stabilire se le impostazioni di sistema devono essere protette da password Scegliendo No protez l accesso alle impostazioni di sistema libero Per proteggere le impostazioni di sistema scegliere
119. re modifiche tecniche e di disponibilit degli accessori Mettler Toledo GmbH 2004 11780567A Printed in Switzerland 0408 2 15 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http www mt com
120. re stampate al termine dei protocolli di pesata dopo i risultati Il pi di pagina si stampa se si premuto il tasto funzione pi di pagina Sono disponibili le seguenti opzioni per il pi di pagina Riga vuota Viene stampata una riga vuota Nome appl Viene stampata l indicazione dell appli cazione Pesata Data ora Vengono stampate la data e l ora attuali L applicazione Pesata 50 Tipo bilancia Il tipo di bilancia viene rilevato dal siste ma elettronico della bilancia e non pu essere modificato dall utilizzatore Numero serie numeri di serie del terminale e del basa mento vengono rilevati dal sitema elettro nico della bilancia e non possono essere modificati IDT ID2 e ID3 Vengono stampate le identificazioni sta bilite con il tasto funzione ID Sezione 0 9 0 Firma Viene inserito un gruppo di righe per la firma del profocollo Linea tratteggiata Viene aggiunta una linea tratteggiata 3 righe vuote Vengono stampate 3 righe vuote alla fine del protocollo avanzamento carta Impostazione di fabbrica Firma e 3 righe vuote attivate 6 2 8 Indicazioni per la stampa manuale del protocollo Con l impostazione nel menu Tasto print possibile stabilire le caratteristiche del Tasto E stampa del protocollo Stabile Dopo aver premuto il tasto E viene stampato il protocollo solo
121. rio nel caso di acqua o etanolo il valore verr letto e visualizzato automaticamente dalle tabelle integrate della densit nel caso di altri liquidi verr visualizzato il valore della densit inserito tramite l apposito tasto funzione Volume del corpo a immersione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Volume della sfera gamma determinazione della densit di sostanze pastose con l ausilio di una sfera gamma Gli ulteriori campi di applicazione corrispondono a quelle dell applicazione Pesata Impostazione di fabbrica Metodo Liquido ausiliario e Temp LA attivati in quest ordine L applicazione Densit 78 9 3 8 Informazioni Protocollo specifico per la determinazione della densit Testata falore singolo Statistica Impostazioni L All interno dei tre sottomenu in cui si stabiliscono le opzioni della riga di testata dello scontrino della registrazione dei valori singoli e del rendiconto della statistica sono disponibili ulteriori impostazioni specifiche della determinazione della densit descritte di seguito Nota Le restanti informazioni di protocollo corrispondono a quelle dell applicazione Pesata Sezione 6 2 7 e non verranno illustrate qui Riga di testata del protocollo sulla seconda pagina del presente sottomenu sono disponibili le seguenti impostazioni aggiuntive della determinazione della densit Metodo
122. rminale Pos 2 6 Riporre questi componenti negli appositi scomparti dell imballaggio originale Nota Si consiglia di infilare della carta tra i vetri laterali del paravento Messa in funzione della bilancia 19 Imballare l adattatore il cavo di rete e i singoli componenti Pos 7 8 Porre l adaftafore e il cavo di rete nell imballo Porre nell imballo il piatto di raccolta 8 capovolto Porre il piatto a griglia 7 capovolto sul piatto di raccolta Far scorrere la protezione per il trasporto sopra la guida del piatto Far scorrere la guida della finestra superiore del paravento completamente in avanti Tirare le maniglie delle porte laterali del paravento verso l alto e farle scorrere completamente in avanti Queste istruzioni devono essere assolutamente seguite Se ci non dovesse avvenire la bilancia verrebbe danneggiata durante l inserimento dell imbottitura Nota La bilancia e il terminale dispongono rispettivamente di un sacchetto protettivo per l imballaggio Nelle illustrazioni i sacchetti protettivi non sono rappresentati in modo da rendere pi visibile il posizionamento dei singoli componenti Si consiglia di utilizzare i sacchetti protettivi Posizionare il terminale sulla bilancia vedi illustrazione e inserire la bilancia con cautela nell imbottitura inferiore Prendere il terminale e posizionarlo davanti all imbottitura sul tavolo Porre il set di imballaggio con i
123. rtanti per l utilizzo es Nominale ID1 e ID2 vedi Sezione 8 3 3 L applicazione Formulazione 72 8 4 2 Procedura Se si lavora con un recipiente sar necessario posizionarlo e premere il tasto gt T per effettuare la tara di Fartstazione ID ricetta Nominale 11 Sep 2003 11 85204 g J Eraphtene 12 04000 g lt eta ID Irl ie rige 5194 4 Risultato Premere il tasto funzione ID e inserire le denominazioni desiderate per la ricetta e per il primo componente e se ID3 attivo anche per il lotto attuale se si vuole dosare fino al raggiungimento di un valore nominale premere il tasto funzione Nominale e stabilire il peso nominale del primo componente Nota Se si passati alla visualizzazione della quantit restante differenza con il tasto funzione Abs Diff prima di immettere un peso nominale comparir il peso nominale preceduto da segno negativo dosaggio verso zero Se si lavora con le tolleranze immettere i valori corrispondenti con i tasti funzione Tol e Tol i campioni fuori tolleranza sono indicati con il simbolo gt e o lt sulla stampa del valore singolo Non appena si immettono il peso nominale e le tolleranze dei primi componenti comparir la guida grafica al dosaggio SmarfTrac e le visualizzazioni delle tolleranze che faciliteranno il dosaggio verso un valore nominale Dosare il primo componente Nota
124. ruzioni per l uso c Togliere il set con l adattatore di rete ecc f Togliere il set con il paravento ecc e Messa in funzione della bilancia 11 Attenzione Il terminale collegato alla bilancia con un cavo pertanto per togliere la capottina di protezione bisogner tirare un poco dall imbottitura Estrarre con cautela il terminale dall imbottitura inferiore e rimuovere la capottina di profezione Posizionare il terminale davanti alla bilancia Tenere la bilancia lungo la guida e o la maniglia sostenere il terminale con l altra mano ed estrarla dell imbottitura inferiore insieme al terminale Posizionare la bilancia con il terminale nella postazione di pesata Togliere la copertura dalla bilancia Tirare in avanti la protezione per il trasporto i del sostegno del piatto della bilancia Si prega di conservare tutte le parti dell imballaggio Tale imballaggio garantisce la protezione migliore per il trasporto della bilancia Sezione 2 7 Messa in funzione della bilancia 12 2 1 2 Controllo della fornitura La fornitura standard comprende i seguenti pezzi Bilancia analitica XS bilancia completa con terminale montato Set con il paravento e supporto del terminale Piatto con struttura a griglia Coperchio del piatto a griglia in acciaio al nickel cromo inserto per il piatto a griglia Set di piatti usa e getta in alluminio 10 pz da montare sul piatto a griglia Piatto di
125. sa Baba pal di tha baiiia ira thin ha on shigied on an insane osi Dopo aver scelto l interfaccia cliccare su Proceed Compare una finestra con l indicazione di utilizzare l interfaccia standard RS232C sulla bilancia Verranno presentate nuovamente le impostazioni dell interfaccia vedi sopra Chiudere la finestra con OK Th pie dei om sa pet ji LIST ba diredai Hot FIT lino ah consiponde vet the Lsctor Geri aki ima 5600 Pork 8 Mii Handehalor rai End cl ks DALF Char Sat di Nell impostazione di fabbrica e Loader Il guida l utente attraverso il processo di aggiornamento in lingua inglese Se lo si desidera possibile scegliere nel menu Deutsch Options gt Language una delle lingue a disposizione e e Loader Il mostrer tutte COM Port_ V English le istruzioni e le indicazioni nella lingua selezionata Le illustrazioni e le informazioni Lrencais seguenti si basano sulla versione inglese Espanol Italiano Absat METTLER TOLEDO Lemar I i Prima di aggiornare il software della bilancia verificare se nel menu Help presente Abzas Loain chain la comunicazione con la bilancia nell esempio a fianco possibile vedere il rr inte messaggio di conferma di e Loader Il del collegamento di una bilancia T Hua Taia Gin AMI Swaosrisnd f f B 1 Midi se e Loader Il segnala che non ci sono bilance collegate verificare che sia stata sor m nu selezionata l interfaccia corretta e c
126. se il risultato di pesata stabile AA Poseta Dinamico Dopo aver premuto il tasto E il proto collo viene stampato subito indipenden temente dal fatto che il risultato sia stabile o meno off Dopo aver premuto il tasto non si esegue alcuna stampa il tasto disatti vato Impostazione di fabbrica Stabile L applicazione Pesata 51 6 29 Definizione delle identificazioni In questo menu possibile attivare 3 identificazioni disponibili premendo il tasto funzione ID Sezione 6 2 2 In questo modo si pofranno variare le loro denominazioni Impostazioni Nome DI Mome ID Mome ID3 Impostazioni scegliere l ID che si vuole attivare disattivare o la denominazione che si desidera modificare Nota Gli ID disattivati Off non si possono pi selezionare con il tasto funzione ID Comparir una finestra in cui possibile attivare l ID e modificare la denominazione A Le denominazioni degli ID di default sono ID1 ID2 e ID3 Queste si possono sostituire con denominazioni personalizzate per esempio Cliente per ID1 Ordine per ID2 e Lotto per ID 3 Per modificare la denominazione di un ID premere la zona corrispondente Comparir un campo per l immissione di dati alfanumerici in cui sar possibile digitare la nuova denominazione max 20 caratteri L ID disponibile infine con la nuova denomina zione sotto
127. se impostazioni di sistema Impostazioni di sistema 30 5 3 Impostazioni per la regolazioni e test Tramite questi menu possibile effettuare le impostazioni relative alla regolazione calibrazione della bilancia ET Regol Test Impostazioni Feso di regolazione 200 00000 g Peso test 200 00000 g Nei seguenti softocapitoli sono contenute le informazioni relative alle possibili imposta zioni delle operazioni di regolazione e test nonch la registrazione dei dati a essi relativi 5 3 1 Funzione di regolazione automatica FACT Impostazioni Impostazioni Criterio temperat Avio protocollo Tramite questo menu possibile stabilire le impostazioni per la regolazione automatica con la massa di regolazione interna FACT FACT Fully Automatic Calibration Technology regola automaticamente la bilancia sulla base di un criterio di temperatura predeterminato Sono disponibili le seguenti impostazioni off La regolazione automatica FACT disabilitata On La regolazione automatica FACT abilitata Tramite il pulsante Definire possibile stabilire le modalit della funzione regolazione FACT Il criterio temperatura stabilisce a quale cambiamento della temperatura ambi entale si deve avviare la regolazione automatica Selezionando Off si esclude la funzione di regolazione automatica in caso di eventuali cambiamenti della tempe ratura ambientale Tramite Avvio
128. seguenti impostazioni di sistema Regol Test Impostazioni della regolazione calibrazione e delle funzioni di test per la verifica della regolazione Sezione 5 3 i A A g l al Par Fes Impostazioni per l adattamento della bilancia all ambiente Se o i zione 5 4 Lingua scelta della lingua di dialogo Sezione 5 5 Periferiche Configurazione dell interfaccia per diverse periferiche Sezione 5 6 Sulla seconda pagina del menu si trovano le seguenti impostazioni di sistema Terminale Impostazioni del display luminosit ecc e delle modalit del terminale Sezione 5 7 9 Data Ora Inserimento di data e ora e scelta del formato display desiderato Terminale Datalora Diritti Standby Sezione 5 8 Diritti Assegnazione di diritti d accesso e password alle funzioni della bilancia e qi menu Sezione 5 9 Standby Impostazioni del modo Standby Sezione 5 10 sulla terza pagina del menu si trovano le seguenti impostazioni di sistema Tasto Impostazioni dei sensori esterni Sezione 5 11 Fabbrica Ripristino delle impostazioni di fabbrica Sezione 5 12 al Info bilancia Visualizzazione stampa di informazioni della bilancia Sezione 5 13 Dopo aver effettuato tutte le impostazioni necessarie premere il pulsante Uscita o il tasto Q per ritornare all applicazione attiva Nei seguenti Sezioni verranno illustrate in deftaglio le diver
129. separatamente anche premendo il tasto Eb Documentazione del risultato In questo sottomenu si stabilisce quali informazioni aggiuntive relative alla formula zione si vogliono inserire nel protocollo del risultato ID ricetta Viene inserita l identificazione della ricetta immessa tramite il tasto funzione ID Tot nominale Viene inserita la somma dei pesi nominali di tutti i componenti dosati Contatore comp Viene inserito lo stato attuale del contatore dei componenti numero dell ultimo componente pesato Totale netto Viene inserito il peso netto totale di tutti i componenti pesati Impostazione di fabbrica ID ricetta ID1 Totale netto Firma e 3 righe vuote Il protocollo del risultato viene stampato se si preme il tasto E quando la finestra del risultato aperta AI Sezione 8 4 3 si trova un esempio di protocollo per la formulazione L applicazione Formulazione 71 8 3 5 Identificazioni speciali per la formulazione In questo menu possibile stabilire Ie denominazioni per le 3 identificazioni che sono disponibili durante la formulazione al tasto funzione ID Impostazioni Mome DI Mome ID Mome ID3 Di default sono state stabilite le seguenti denominazioni per le 3 identificazioni ID1 ID ricetta ID2 ID comp ID3 ID lotto possibile disattivare le singole identificazioni o sostituire c
130. sferisce il peso stabile attuale alla statistica Sezione 7 4 1 Risultato Questo tasto funzione apre la finestra della statistica Sezione 7 4 1 u Canc Risult Questo tasto funzione cancella la statistica di una pesata di serie Sezione 7 4 1 Canc ultimo Questo tasto funzione cancella l ultimo valore di misura salvato Sezione 7 4 1 Nominale Con questo tasto funzione si determina il peso nominale deside rato Sezione 7 4 2 ll peso nominale preso come riferimento anche per le tolleranze come descritto di seguito Tol e Tol Con questo tasto funzione possibile stabilire le tolleranze con la quale si desidera effettuare le pesate Sezione 7 4 2 N max Con questo tasto funzione si determina il numero massimo di campioni di una serie Sezione 7 4 1 restanti tasti funzione corrispondono a quelli dell applicazione Pesata Sezione 0 22 I N u Impostazione di fabbrica M Risultato in quest ordine Canc risultato e Display attivati L applicazione Statistica 60 7 3 3 Campi informazione specifici della statistica Sulle prime due pagine del menu dei campi informazione sono a disposizione le seguenti impostazioni per la visualizzazione di valori statistici N Numero campioni pesati x Peso medio di tutti i campioni s e srel Scostamento standard come valore assoluto o percentuale Totale
131. sigenze individuali 7 3 1 Descrizione generale Per accedere alle impostazioni che dipendono dall applicazione premere il tasto zi Alla pressione di questo tasto appare la prima di 4 pagine di menu L applicazione Sfatistica 59 A parte rare eccezioni le possibilit di impostazione dell applicazione Statistica sono identiche a quelle dell applicazione Pesata Sezione 6 2 Di seguito sono illustrate le impostazioni che differiscono Queste sono relative ai seguenti menu Tasti funzione Per la statistica sono a disposizione ulte Tasti funzione Unit info riori tasti funzione Campo info Unita libera n 2 J Campo info Unit di visualizz Protocollo Per la statistica sono a disposizione ulte E riori campi info Impostazioni Impostazioni Protocollo Per la statistica sono a disposizione ulte riori informazioni riguardanti il protocollo Tasto print Modo aggiuntivo Identificazione Modo aggiuntivo Da questo menu presente solo nell appli cazione statistica possibile attivare il modo aggiuntivo pesata in serie con tara automatica Codice a barre Nei seguenti capitoli vengono illustrate dettagliatamente le impostazioni specifiche dell applicazione statistica 7 3 2 Tasti funzione specifici per l utilizzo della statistica Nel menu fasti funzione sono disponibili le seguenti impostazioni per l utilizzo della statistica Mr Questo tasto funzione tra
132. ssoluto alla quantit non ancora pesata necessaria per raggiungere il peso nominale Diff Nominale Con questa funzione si stabilisce il peso nominale desiderato per i componenti attualmente in uso Tol e Tol Con questi tasti funzione si stabilisce con quale grado di precisione si vogliono dosare i componenti Tutti i fasti funzione che non sono citati corrispondono a quelli dell applicazione Impostazione di fabbrica M Risultato Canc risultato ID e Display attivati in quest ordine L applicazione Formulazione 69 8 3 3 Campi info speciali per la formulazione Nelle prime due pagine del menu per i campi info sono disponibili le seguenti impostazioni per la formulazione Peso comp Peso netto attuale di un componente Peso comp ii Nominale Mostra il peso nominale del componente attualmente in uso immesso tramite il tasto funzione corrispondente Netto totale Netto totale Mostra il peso netto totale di tutti i componenti dosati Tol e Tol Questi campi info mostrano le tolleranze indicate tramite i tasti funzione corrispondenti A Contatore comp Mostra lo stato attuale del contatore dei componenti numero progressivo del componente attualmente in uso ID ricetta Questi campi info mostrano le identificazioni immesse tramite il ID comp tasto funzione ID Nota Invece di ID1 ID2 e IlD3 sono ID Lotto
133. ta Esempio Un impostazione di 0 05 definisce 2 decimali con un arrotondamento di pi o meno 5 un risultato di 123 4777 viene visualizzato come 123 50 Nota Questa funzione pu essere utilizzata solo per ridurre la risoluzione di un risultato di pesata pertanto non si devono immettere risultati che superino la risoluzione massima della bilancia Impostazione di fabbrica Nessuna unit libera predefinita Off L applicazione Pesata 48 6 2 7 Definizione del protocollo In questo menu possibile stabilire quali informazioni dovranno comparire sul protocollo di pesata AI fine di una migliore chiarezza questo menu complesso stato suddiviso in 3 sottomenu in cui possibile scegliere tra l opzione per la testata del protocollo la Testata documentazione dei singoli valori e il pi di pagina falore singolo Impostazioni Opzioni per la testata del protocollo eq In questo sottomenu possibile stabilire le inforamzioni che devono comparire in testa Riga vuota ipo bilancia alla stampa dei protocolli di pesata prima dei risultati La testata viene stampata automaticamente se stata definita come componente del protocollo vedi Opzioni per la documentazione dei valori singoli alla pagina seguente Si pu anche stampare separatamente premendo il tasto funzione Testata Si prega di osservare l esempio di protocollo qui accanto Selezionando la casella corrispondente si attiva l informa
134. ta con materiali resistenti di alta qualit e pu quindi essere pulita con uno dei detersivi non aggressivi in commercio Tenere presenti le seguenti avvertenze Mai usare detersivi che contengano solventi o particelle abrasive questi potrebbero danneggiare la membrana di copertura del terminale e il vetro di copertura del display Fate attenzione che nella bilancia nel terminale o nell alimentatore non penetri li quido Non aprite mai la bilancia il terminale o l alimentatore questi non contengono parti che possano essere pulite riparate o sostituite dall operatore Informatevi presso METTLER TOLEDO sulle offerte di servizio post vendita la regolare manutenzione da parte di un tecnico di assistenza autorizzato garantisce per anni la precisione della pesata e allunga la durata della bilancia Caratteristiche tecniche e accessori 94 13 Caratteristiche tecniche e accessori In questa Sezione trovate le caratteristiche tecniche pi importanti della vostra bilancia Gli accessori della gamma METTLER TOLEDO migliorano la funzionalit della vostra bilancia e vi rendono accessibili campi d impiego addizionali In questa Sezione trovate un elenco delle opzioni attualmente disponibili 13 1 Caratteristiche generali Alimentazione e Alimentatore di rete esterno e Cavo d alimentazione e Alimentazione alla bilancia Protezione e normative e Categoria di sovratensione e Grado d inquinamento e Protezio
135. ta condizioni ambientali in costante cambiamento selezionare Instabile L impostazione Standard si riferisce a un ambiente medio con oscillazioni moderate delle condizioni ambientali Impostazione di fabbrica Standard 15 Parametro di pesata 5 4 3 Velocit di emissione valori di misura Tramite questa impostazione si definisce la velocit con la quale la bilancia considera il lavoro di misurazione come stabile e quindi lo emette L impostazione Molto veloce consigliata quando occorrono risultati veloci e non necessariamente ripetibili L impostazione Molto affidabile consente un ottima ripetibilit dei risultati di pesata ma prevede fempi di stabilizzazione maggiori Tra l una e l alfra impostazione sono a disposizione 3 ulteriori impostazioni Impostazione di fabbrica Veloce 15 Parametro di pessta r Bargmelco di pesata T La correzione automatica del punto zero AutoZero corregge costantemente qualun que oscillazione del punto zero che potrebbe verificarsi a causa per esempio di piccoli accumuli di sporcizia sul piatto di pesata In questo menu possibile attivare o disattivare la correzione automatica del punto Zero Impostazione di fabbrica On attivata Saga Impostazioni di sistema 35 5 5 Scelta della lingua In questo menu si sceglie la lingua con cui la bilancia comunica TO Lingua Impostazioni di fabbrica Secondo il pacchetto li
136. tazione CalInfo Sezione 5 3 1 possibile sentire la massa interna che viene meccanicamente messa in posizione e poi rimossa Durante la regolazione si illumina la finestra qui accanto simboli sono animati in modo tale da permettere all utilizzatore di seguire il processo di regolazione anche visivamente Premendo il tasto Annulla possibile terminare il processo di regolazione in corso in qualsiasi momento REGOLAZIONE INTERNA Fegolaz temper ral Regolazione eseguita SCA iPosata Regolazione annullata Ripetere L applicazione Pesata 55 Al termine del processo compare uno dei due messaggi seguenti La regolazione si conclusa correttamente Premere 0K per tornare all applicazione Nel caso in cui sia collegata una stampante la regolazione verr stampata automa ticamente in base alle indicaizoni che sono state selezionate nelle impostazioni di sistema per il protocollo della regolazione Sezione 5 3 4 Al Sezione 6 4 6 disponibile un modello di protocollo Durante la regolazione si verificato un errore e il processo stato bloccato Questo messaggio compare anche se si decide di interrompere la regolazione E possibile ripetere il processo di regolaizone o tornare all applicazione premendo OK 6 4 3 Regolazione con massa esterna Regol Regolazione esterna Caricare peso kip i 200 00000 g Fegolazione esterna x Attendere prego Annulla est
137. tazioni di fabbrica Tramite questo menu possibile riportare tutte le impostazioni di pesata alle impostazioni di fabbrica Attenzione Il ripristino riguarda tutte le impostazioni di sistema e tutte le impostazioni specifiche delle applicazioni Fabbrica Per motivi di sicurezza viene richiesto se si desidera effettivamente ripristinare le impostazioni di fabbrica Scegliendo OK vengono caricate le impostazioni di fabbrica mentre con C si manfengono le impostazioni esistenti in quel momento Se si sceglie di ripristinare le impostazioni di fabbrica la bilancia si riavvia Sar poi necessario reimpostare tutte le impostazioni di sistema e le impostazioni specifiche delle applicazioni 5 13 Richiamare le informazioni bilancia In questo menu possibile assegnare un identificazione alla bilancia e richiamare informazioni bilancia ilanci Impostazioni Ca i Info bilancia sono disponibili le seguenti opzioni ID bilancia Qui possibile assegnare alla bilancia una denominazione max 20 caratteri Questo facilita l identificazione della bilancia in luoghi in cui vengano utilizzate pi bilance La finestra di inserimento accetta caratteri alfanumerici Impostazione di fabbrica Nessun dato inserito Impostazioni di sistema 42 Tipo bilancia xS205DU ID bilancia E Lab 1 Basamento SMR 1234567090 Basamento SV 0 50 9 6 2 395 144 1234567090 il Basamento TONR Terminale SNR In
138. ti verranno presentate nel dettaglio le impostazioni che differiscono dall applicazione Pesata 8 2 Sceltadell applicazione Se l applicazione Formulazione non attiva premere il tasto Nella finestra di selezione premere sul simbolo dell applicazione Formulazione Dopo aver scelto l applicazione compare la schermata qui accanto tasti funzione speciali sono attivi di default Queste e altre impostazioni possono essere adattate alle necessit specifiche come descritto nei capitoli seguenti Nota Se l help per il dosaggio SmartTrac sulla bilancia non viene visualizzato premere il tasto funzione Display per rimpicciolire la visualizzazione del peso e fare posto per la visualizzazione dell help tasti funzione Risultato und Canc risultato sono visualizzati in grigio perch non stata ancora eseguita alcuna formulazione 8 3 Impostazioni per l applicazione Formulazione Per la Formulazione sono disponibili diverse impostazioni specifiche con le quali possibile adattare l applicazione alle proprie esigenze 8 3 1 Descrizione generale Le impostazioni che dipendono dall applicazione sono accessibili tramite il tasto lt gt Dopo aver premuto questo tasto compare la prima delle 3 pagine del menu L applicazione Formulazione 68 Con alcune rare eccezioni le possibilit di impostazione dell applicazione Fomulazione sono identiche a quelle per l applicazion
139. tivo attivato Premendo il tasto funzione M il risultato di pesata di un campione viene trasferito nella statistica poi la bilancia effettua automaticamente la taratura Si pu pesare il campione successivo senza togliere il precedente dal piatto di pesata Impostazione di fabbrica Off 7 4 Lavorare con l applicazione Statistica Nel presente Sezione viene spiegato come operare con l applicazione Statistica Naturalmente possibile determinare una tara modificare la risoluzione dei risultati di pesata operare con identificazioni ecc Queste possibilit sono gi menzionate nella spiegazione dell applicazione Pesata Sezione 6 3 quindi non verranno ripetute in questa sede 7 4 1 Rilevamenti statistici di una serie di pesate Canc Ultimo M max impostazioni di base Per poter usufruire della statistica necessario che almeno i 3 tasti funzione a fianco siano attivati Sezione 7 3 2 Si raccomanda inoltre di attivare entrambi i tasti funzione a fianco essi consentono infatti la cancellazione di valori errati Canc ultimo e la determinazione del numero massimo di campioni compresi da una serie CN max Al fine di un utilizzo ottimale delle funzioni statistiche sarebbe necessario collegare alla bilancia una stampante Se non sono collegate stampanti si consiglia di attivare i tre campi informazione pi significativi della statistica a seconda dell uso cui destinata Nan N
140. to e stampa vedi Sezione 5 11 Cablaggio esterno Non cablare Collegamento spina jack stereo da 3 5 mm Dati elettrici Tensione max 12 V Corrente max 150 mA Contatto di commutazione Caratteristiche tecniche e accessori 99 13 6 Comandi e funzioni dell interfaccia MT SICS La maggior parte delle bilance e dei sistemi di pesatura utilizzati devono essere in grado di interagire con un complesso sistema informatico o di acquisizione dati Per permettere di integrare in modo semplice le bilance nel sistema e di sfruttare appieno le loro potenzialit la maggior parte delle funzioni sono anche disponibili in forma di comandi appropriati che viaggiano attraverso l interfaccia doli Tutte le nuove bilance METTLER TOLEDO immesse sul mercato supportano il set di comandi standardizzato METTLER TOLEDO standard Interface Command Set MT SICS comandi a disposizione dipendono dalla funzionalit della bilancia Informazioni basilari sull interscambio di dati con la bilancia La bilancia riceve i comandi dal sistema e li riconosce rispondendo adeguatamente Formato dei comandi I comandi inviati alla bilancia sono composti da uno o pi caratteri ASCII A questo proposito si noti che e Si devono usare solo caratteri maiuscoli per immettere i comandi e Gli eventuali parametri del commando devono essere separati tra loro e dal nome del comando stesso da uno spazio ASCII 32 dec rappresentato in questa descrizio
141. tra la densit del liquido ausiliario inserita tramite l apposito tasto nel caso di acqua o etanolo verr registrato il valore della tabella integrata Temp LA Registra la temperatura del liquido ausiliario inserita tramite l apposito tasto funzione per acqua e etanolo Vol corpo i Registra il volume del corpo a immersione inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di liquidi con l ausilio di un corpo a immersione Vol Gamma Registra il volume della sfera gamma inserito tramite l apposito tasto funzione determinazione della densit di sostanze pasto se con l ausilio di una sfera gamma FEEF iol Densit 3 righe vuote Firma Di Linea trattegg 3 righe vuote campione J Linea trattegg _ Peso in aria Peso nel fluido Vol campione Densit L applicazione Densit 79 Registra il peso del campione in aria determinazione della densit di corpi solidi Registra il peso del campione nel liquido ausiliario determina zione della densit di corpi solidi o il peso della sostanza campione immersa per messo del corpo a immersione o della sfera gamma Registra il volume del campione Registra il risultato della determinazione attuale della densit Impostazione di fabbrica Riga vuota Metodo Densit e 3 righe vuote valore singolo di misura pu essere stampato premend
142. u ua asna aaa nio 27 4 5 i Sistma di Sicurezza delicata 28 5 IMPosiozio Ni SISTEMU uuu u u E EEEE EAS 29 5 RICRIO MUFFA S impostazioni aS Se eee 29 Di Accenni generali alle impostazioni di sistema i 29 5 3 iO orde Meca eNe o erao EA E EE E A R T T TE T E ETE ES 30 5 3 1 F unzlone di regolazione automatica PACI sr 30 5 3 2 Pensi dosso zr IeG0 EZIG RSS uu LL iaia a et 3 Dda Definire la massa di verifica Osieda sura i ida 32 5 3 4 Delinire proloco di regolazione e drill 32 5 4 Definire i parametri di pesata nrerin trut rrt rrer rn truer ErEEPEEPEEEIEErEEPEEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE dI 5 4 1 PUGNO SRI OFIDO UL DSG ila ei 34 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 0 5 6 dia 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 02 9 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 6 2 10 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 1 1 1 2 7 3 Ll 1 3 2 T33 7 3 4 Indice 5 AGGNOMERIo ale Condizioni dm DIOMION u L a uuu E AEA E E E 34 Velocit di emissione valori di MISUFO nn nn 1r Er nEEPEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE ni 34 conrezione dulomanca dol PUNIO ZETO uuu un RARO REZZA E 34 Scelta CRllG INGUO ciiiiie e a ir 35 ocela dele pull Cri ci a iii 39 impostazioni del terminale sssrinin a A A e E a 37 Bial ie ie e e E A A 38 Definire i dirii d accesso 6 lG DASSwWord LLULLU Sa un SGS a eolico 39 Funzione di risparmio energetico Standby iii 40 Im
143. unit 6 2 6 Definizione dell unit libera Nel menu Unit libera possibile definire un unit di peso propria In questo modo si possono eseguire calcoli direttamente dal rilevamento del risultato della pesata es della superficie o del volume L unit di peso libera disponibile in tutti i menu e in tutti i campi di indicazione in cui possibile selezionare le unit di peso Impostazioni Impostazioni 1 00000 CIJ campi seguenti sono a disposizione per la definizione dell unit libera Formula Qui si stabilisce come deve essere calcolato il valore successivamente determinato per Fattore Sono disponibili 2 formule nelle quali F sta per il fattore e Netto per il valore del peso La prima formula moltiplica il peso netto per il fattore mentre nella seconda formula il fattore viene diviso per il peso netto La formula pu essere utilizzata per esempio per osservare un fattore d errore gi noto al momento del rilevamento del peso Fattore F Qui si stabilisce con quale fattore gt 0 max 10000 000 deve essere calcolato previa selezione della formula il risultato di pesata effettivo peso netto Nome Indicare una denominazione per l unit libera max 4 caratteri Nota l indicazione delle unit di peso g kg ecc non permessa e viene bloccata con un messaggio d errore Formato risultati Qui si stabilisce il formato del risultato di pesa
144. unzionamento e la cura di tali ausili 9 2 Sceltadell applicazione Nel caso l applicazione Densit non fosse gi attiva premere il tasto TOCCAre il simbolo Densit dell applicazione nella finestra di selezione Densit Dopo la scelta dell applicazione appare quanto indicato a lato fasti funzione e i campi informazione relativi alla determinazione della densit sono attivati all origine La 0 00000 g ga bilancia preimpostata per la determinazione della densit di corpi solidi utilizzando Corpo solido x gt acqua come liquido ausiliario possibile adattare queste impostazioni alle esigenze Acqua Ao i do le istruzioni nei prossimi capitoli o E personali seguendo le istruzioni nei prossimi capitoli Nota Se sulla bilancia non dovessero essere visualizzati i campi informazione premere il tasto funzione Display affinch l indicazione del peso sia visualizzata con dimensioni ridotte e risulti quindi spazio per i campi informazione 11 Sep 2003 Temp LA Display 9 3 Impostazioni dell applicazione Densit Sono disponibili diverse impostazioni specifiche per la determinazione della densit con cui possibile adattare l applicazione alle esigenze individuali 9 3 1 Descrizione generale Per accedere alle impostazioni che dipendono dall applicazione premere il tasto i Alla pressione di questo tasto appare la prima di 4 pagine di menu L applicazione Densit 75
145. valore nominale L applicazione Statistica offre funzioni aggiuntive che facilitano il dosaggio sulla base di un valore nominale predefinito possibile utilizzare queste funzioni sia per pesafe singole che per pesate di serie nell ambito della statistica impostazioni di base Per poter inserire un peso nominale e le relative tolleranze occorre attivare i tasti indicati P gt D D a fianco Sezione 7 3 2 Per poter visualizzare sul display i valori definiti possibile all occorrenza attivare anche i campi informazione corrispondenti Sezione 7 3 3 Morminale Toler Toler Processo di lavoro Nota Se la statistica contiene gi valori i tasti funzione per l inserimento del peso nominale e delle tolleranze sono disattivati In questo caso necessario cancellare la statistica tramite il tasto funzione Canc risult per poter inserire il peso nominale e le tolleranze Premere il tasto funzione Nominale per inserire il peso prescelto Inserire il valore nominale prescelto se c gi un peso sulla bilancia che corrisponde al peso nominale possibile immettere direttamente il valore premendo il pulsante con il simbolo della bilancia Verificare le unit di pesata che appaiono alla destra del valore nominale Premendo l unit di pesata appare un elenco delle unit di pesata disponibili Nota L unit non viene convertita automaticamente se stato inserito un valore in una determinata unit il valor
146. valore singolo della pesata del momento Sezione 7 3 4 sollevare il primo campione Nota Se stato attivato il modo aggiuntivo Sezione 7 3 5 possibile lasciare il campione sul piatto di pesata in quanto premendo il tasto funzione M la bilancia effettua automaticamente la tara Posizionare i campioni successivi secondo l ordine Confermare ogni peso tramite il tasto funzione M togliere il campione ed effettuare la tara non necessario se il modo aggiuntivo attivato A ogni pressione di M avverr la registrazione automatica del valore singolo rilevato Nota Premendo il tasto funzione M se non sono avvenute variazioni di peso appare un messaggio di errore In questo modo si evita di registrare due volte lo stesso campione Se per errore viene utilizzato un peso sbagliato e il risultato di pesata gi stato registrato possibile cancellare l ultimo valore tramite il tasto funzione Canc ultimo disponibile solo se ci sono valori in memoria in caso contrario il tasto viene visualizzato in grigio e non utilizzabile A cancellazione del valore avvenuta il tasto diventa inattivo ritorner attivo dopo il trasferimento dell ultimo valore nella statistica Dopo aver pesato tutti icampioni premere il tasto funzione Risultato disponibile solo se ci sono valori in memoria in caso contrario il tasto viene visualizzato in grigio e non utilizzabile Con quest operazione il processo di
147. vata Impostazioni Impostazioni di sistema 36 Output format Update sec Impostazioni 9600 1 Stopbit Impostazioni lt CR gt lt LF gt Impostazioni Una volta attivata la periferica si possono impostare i parametri dell interfaccia per la comunicazione con la stessa premendo il pulsante Definire velocit di trasmissione formato dei dati impulsi di arresto handshake simbolo di fine riga set di caratteri e continuous mode parametri sono preimpostati per le relative periferiche opzionali METTLER TOLEDO Nota Nell impostazione Indicatore ausiliario non possibile definire i parametri dell interfaccia in quanto sono gi impostati e non modificabili Impostazione di fabbrica Host 9600 Baud 8 bit utili nessuna parit 1 bit di stop protocollo Xon Xoff simbolo di fine riga lt CR gt lt LF gt set di caratteri ANSIWVINDOWS continuous mode Off Importante Affinch i caratteri speciali es C vengano stampati in modo corretto su stampanti METTLER TOLEDO sia la bilancia che la stampante devono essere impostate su 8 bit di dati Nota Per il funzionamento con una stampante occorre selezionare in Char Set l impostazione IBM DOS Se in Host selezionata l interfaccia incorporata RS232C possibile attivare in aggiunta il Continuous mode modo continuo IIn Continuous Mode modo continuo possibile stabilire diversi formati di dati MT SICS PM
148. y Questi tasti permettono di acce Tasti funzione dere direttamente alle relative funzioni Sezione 6 2 2 Campo info Campo info Con questo si stabilisce quali campi di informazione devono essere visualizzati Sezione 6 2 3 Stampa auf Qui possibile selezionare se il risultato di pesata deve essere automaticamente stampato Sezione 6 2 4 Impostazioni Stampa aut Premendo le zone indicate con il simbolo della freccia si passa alla pagina di menu successiva Unit di visualizz Stabilisce l unit per la visualizzazione del risultato Sezione Impostazioni 6 2 5 Unit info stabilisce una unit di peso aggiuntiva che compare sul display come campo info Sezione 6 2 5 Unit libera Definisce una propria unit di peso 1 Sezione 6 2 6 Premendo una zona con il simbolo della freccia possibile tornare alla pagina di menu precedente o passare alla pagina successiva L applicazione Pesata 44 Nella terza pagina del menu si trovano le seguenti impostazioni Protocollo Scelta delle informazioni che devono comparire sul protocollo di pesata Sezione 6 2 7 Impostazioni rat Bln Tasto print Definizione delle modalit del tasto ES per la stampa manuale Tasta pini dei risultati di pesata Sezione 6 2 8 Meniilicazione Identificazione Definizione delle identificazioni Sezione 6 2 9 Codice a barre Pesata Tasti funzione ID Display
149. zazione del peso Pesata 1 Sep 2003 lampeggiante All accensione della bilancia collegamento alla rete attivazione dal modo standby e 0 00000 g oppure o l azzeramento sono stati superati uno o pi limiti di portata Questo Z messaggio viene visualizzato abitualmente quando all accensione presente un peso sul piatto Togliere il peso dal piatto L operazione di detrazione della tara o di azzeramento stata interrotta Un processo di tara o azzeramento stato interrotto poich durante il tempo di stabilizzazione non si raggiunta la stabilit Chiudere il paravento e controllare il tavolo di lavoro correnti d aria vibrazioni Premere OK e ripetere le operazioni di detrazione della tara gt T o di azzeramento gt 0 11 2 Altri messaggi d errore Se compaiono altri messaggi d errore Error x rivolgersi al servizio di assistenza METTLER TOLEDO Pulizia e Manutenzione 93 12 Pulizia e manutenzione Di tanto in tanto pulire il piatto il piatto di raccolta lo chassis e il terminale della bilancia con il pennello compreso nella dotazione di fornitura Per pulire a fondo la camera di pesata piegare i vetri del paravento verso l esterno ed estrarli dal supporto sollevare attentamente il piatto e rimuoverlo dalla guida Estrarre il piatto di raccolta Nel rimontare di questi elementi fate attenzione a reinstallarli nella loro corretta posizione vedere Sezione 2 2 La bilancia realizza
150. zione desiderata Le informa zioni selezionate vengono inserite nel protocollo Con STD possibile tornare alle impostazioni di fabbrica con C si esce dalla finestra senza salvare Se si vogliono salvare le modifiche premere OK sono disponibili le seguenti opzioni per la testata Mome appl Data Ora Riga vuota Viene stampata una riga vuota Nome appl Viene stampata la denominazione dell applicazione Pesota Data ora Vengono stampate la data e l ora attuali Tipo bilancia Il tipo di bilancia viene rilevato dal siste ma elettronico della bilancia e non pu essere modificato dall utilizzatore Pesata LO Sep 2003 A Li mi a i l e Numero serie numeri di serie del terminale e del basa ancia n n ka mento vengono rilevati dal sistema elettro asamento F I nico della bilancia e non possono essere 1234567890 Li i modificati Terminale SNR 1234567890 4 N u u H i mi same m n ID ID2 e ID3 vengono stampate le identificazioni sta nte eora ai WIM 1S bilite con il tasto funzione ID Sezione Ordine RP 222 6 3 3 Lotto 09 34 Firma Inserisce un gruppo di righe per la firma del protocollo Impostazione di fabbrica Nome appl Denominazione dell applicazione attivato l n 24 37612 9 14 39708 g 38 7320 g 14397 08 mg L applicazione Pesata 49 Opzioni per la documentazione
151. zioner con il nuovo software Aggiornamento del software 91 10 5 Protezione e caricamento delle Impostazioni della bilancia Oltre all aggiornamento del software della bilancia e Loader I offre anche una funzione per il backup dei dati con la quale possibile copiare le impostazioni attuali della bilancia su un computer Si disporr cos in qualsiasi momento di una copia di backup delle impostazioni che potr essere caricata sulla bilancia se necessario Tale funzione pu anche essere utilizzata per trasferire le impostazioni da una bilancia a un altra m METTLER TOLEDO e Loader Il File BICI Start Software Update Procedure Backup balance data to file Restore balance dota from file z ur pae drache data bom tha I J iea meng io Hie canori miii r eheh can kes mej ka sanare zn saperi delega Pri ys kari H i uri Paleta hislari Di E A rca a DE 19 12 DE a Bwa Sum ima O Gro m METTLER TOLEDO e Loader Il File BIST Options Help Start Software Update Procedure Backup balance data to file Restore balance data from file Per salvare le impostazioni attuali della bilancia su PC avviare e Loader Il e richiamare la funzione di backup di dati come mostra l illustrazione qui accanto Il dialogo qui accanto richiede di scegliere il percorso per il salvataggio dei dati tramite l area Browse Come nome per il backup di dati e Loader Il propone una combina zi
152. zzano acqua o etanolo come liquidi ausiliari inserirne la temperatura tramite il tasto funzione Temp LA per entrambi i liquidi sono memorizzate nella bilancia le tabelle della densit in considerazione di un campo di temperature da 10 C a 30 C ved anche i Sezioni 9 7 e 9 8 La figura a fianco mostra il campo di inserimento corrispondente inserimento in C con 1 decimale Se si utilizza un altro liquido ausiliario attivare il tasto funzione Densit LA e inserire utilizzando questo tasto la densit del liquido ausiliario utilizzato alla temperatura attuale in g cm max 5 decimali Ci necessario poich solo le tabelle della densit di acqua e etanolo sono inserite Il valore inserito apparir nell apposito campo informazione che occorre attivare Nota l tasto funzione Temp LA attivato nell esempio a fianco non necessario nel caso della determinazione della densit con liquidi ausiliari diversi da acqua o etanolo Pu essere per utilizzato per inserire la temperatura ambientale attuale che pu cos venire stampata sui protocolli e mostra la temperatura a cui stato determinato il risultato della densit Premere il tasto funzione Avvio per iniziare la determinazione della densit La bilancia effettuer una tara automatica poi verr richiesto di posizionare il corpo solido pesatura in aria Se si lavora con un dispositivo per pesare al disotto della bilancia appendere il cor

Istruzioni d`uso Bilance analitiche XS Excellence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents