Istruzioni d`uso Analog Pager Prefazione 1. Messa in
Contents
1. no per 125 millisecondi per canale continuo prima dell in vio della chiamata selettiva La funzione di scansione pu essere attivata su qualsiasi modalit Mini Piep silenzioso o monitor 2 7 Volume non per tono e eco A Il volume degli annunci regolabile su quattro po sizioni Il volume della segnalazione di chiamata fisso Con il pulsante di selezione 1 selezionare l icona del volume Con il pulsante di conferma 2 si effettua la scelta desiderata 1 2 3 o 4 poi si conferma con il pulsante di selezione 1 La posizi one 1 ha il livello pi basso la posizione 4 ha il livello pi alto Il livello 3 corrisponde al valore nor male 2 8 Nuovo messaggio Un messaggio in arrivo attiva un allarme sonoro e una freccia lampeggiante sul display La freccia indica a quale gruppo Stata inviata la chiamata cartella indirizzi Con il software di programmazione possono essere configurate fino a quattro frecce Per i modelli voce e memo il nome dell indirizzo appare durante l allarme La chiamata avvia anche il timer di allarme vedi capitolo timer di allarme Bloccando il timer con il tasto destro 2 si avvia la modalit di ricerca messaggio registrato vedi ca pitolo ricerca allarme 2 9 Registrazione voce per il modello memo sm dispositivi con registrazione vocale dopo ogni al lt 71 gt larme registrano l annuncio fonico Il simbolo REC lt lampeggia L annuncio vi2. Se stato programmato con il software di programmazione un set extra profilo questo verr visualizz ato sul quarto digit a sette segmenti con E se attivo op pure con se inattivo tale funzione pu essere modifica ta con il pulsante di selezione 1 2 21 Sottomenu per i modelli voce e memo Il sottomenu pu essere attivato con il software di program mazione Questo secondo livello operativo selezionabile premendo a lungo il pulsante selezione 1 Quando si esce dal menu il dispositivo torna automaticamente alla menu principale Funzioni di uso meno frequente ad esempio set taggio orologio sono tolte dal menu principale e messe ad un livello pi basse 3 Indicatore livello batteria L icona della batteria che mostra quanta energia DA ancora disponibile visibile sul display La durata f della batteria da 65 a 180 ore circa a seconda della modalit di funzionamento programmato e del tipo di batteria Con la batteria scarica l icona mostra la batteria vuota lampeggiante in modo continuo Se la funzione avviso acustico attiva si sente un clic regolare Il tempo operativo rimanente da tre a cin que ore 100 80 80 33 33 13 13 0 SW oi A ff _ 4 Generale 4 1 Autonomia batteria L autonomia della batteria v di 65 a 180 ore circa a seconda del tipo di batteria e della modalit programmata 4 2 Batteria scarica La batteria o accumulatore scarico viene indicato
3. Istruzioni d uso Analog Pager Prefazione Congratulazioni per il suo nuovo ricevitore Swissphone ana logico Con l acquisto di questo ricevitore si optato per un dispositivo di alta classe che combina prestazioni funziona lit e affidabilit Si consiglia di tenere a portata di mano il manuale d uso che d importanti informazioni sul modo migliore di utilizzo del dispositivo L ultima versione del manuale d uso pu essere scaricata da www swissphone com come pure alcune funzi oni descritte solo nel manuale di programmazione A Nota speciale per le funzioni utili ed aggiuntive AN Attenzione Nota importante e Il prodotto non deve essere usato in ambienti po tenzialmente esplosivi e La garanzia rimane nel suo periodo valida a condi zione che l apparato non venga manomesso e che le etichette non siano rimosse 1 Messa in funzione 1 1 Alimentazione Per il vostro ricevitore possibile utilizzare le batterie di tipo AA LR6 AM3 o AA 1 Alcalina batteria alcalina a secco Nota le batterie alcaline non devono essere carica te Vi pericolo di esplosione 2 Batteria ricaricabile al nichel metallo idruro S prega di utilizzare per motivi di sicurezza solo caricabatte rie originali ed accessori Swissphone Attenzione Non gettare le batterie nel fuoco pot rebbero esplodere Attenzione Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini sotto i tre anni Per visualizzare correttamente lo stat
4. dall icona che mostra il simbolo della batteria vuoto La sostituzione o la ricarica deve essere effettuata al pi presto possibile Nota Nel caso che Il cercapersone venga alimentato da batteria a secco questa dovr essere di alta qua lit per esempio UCAR Duracell Varta ecc Si ri corda che lo smaltimento delle batterie deve essere regolarmente effettuato 4 3 Retroilluminazione La retroilluminazione del display automatica al tocco dei tasti permettendo cos la visualizzazione notturna 4 4 Interfacce contatti per la ricarica e l interfaccia RS 232 sono situati sul lato inferiore del cercapersone 4 5 Periferiche LG Standard caricabatteria alimentazione 220 volt ALG Standard caricabatteria alimentazione a 12 volt LGRA Expert caricabatteria con collegamento ad antenna e uscita a rel alimentazione 220 volt ALGRA Expert caricabatteria con collegamento ad antenna e uscita a rel alimentazione 12 volt SGA Expert Programmatore 4 6 Servizio clienti Questo dispositivo un prodotto di qualit Se malgrado si siano seguite correttamente le istruzioni si riscontrino problemi di funzionamento si prega di contattare il proprio rivenditore o di restituire a Swissphone l apparato nella sua confezione originale
5. el canale ra dio messaggio a voi destinati saranno annunciati con la tonalit di chiamata scelta con il software di programmazione 2 6 Scansione per la versione multicanale Quando la funzione di scansione attiva il ricevitore si commuta automaticamente tra i canali program mati Se durante il processo di scansione si volesse Istruzioni d uso Analog Pager i n j W mm SWISSPHONE Servizio clienti 03 14 v4 Art Nr 0343133 Swissphone Wireless AG F lmisstrasse 21 8833 Samstagern Switzerland Questo dispositivo conforme alle disposizioni della direttiva europea R amp TTE 99 05 EG appa recchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Una copia della dichiarazio ne di conformit pu essere richiesta al seguente indirizzo info swissphone com Swissphone Wireless AG Soggetto a modifiche decodificare delle chiamate si dovr prestare attenzi one ai seguenti punti Prevedere necessariamente un preambolo di trasmissione Il preambolo per canale deve avere una durata di almeno 125 millisecondi 250 millisecondi per due canali sono possibili i seguenti tre pretoni La prima nota dell indirizzo di chiamata deve avere una durata supplementare di almeno 125 millesimi di secondo per canale o 250 per due canali Invio prima dell indirizzo di chiamata di una tonalit di preambolo Il segnale della portante radio deve essere presente alme
6. ene registrato a prescinde re dalla modalit di funzionamento in cui il dispositivo si trova La segreteria telefonica deve essere confi gurata con il software di programmazione Alla se greteria telefonica si assegnano allarmi fissi o din amici Il tempo di registrazione pu essere definito a 8 x 30 6 x 40 4 x 60 3 x 80 0 2 x 120 secondi Annunci non preceduti da chiamata indirizzata all ap parato non vengono registrati i dettagli possono es sere trovati nel manuale del software di programma zione Nel corso di un registratore vocale il dispositivo fun ziona normalmente Per cancellare una registrazione necessario tenere premuto il tasto destro 2 per due secondi 2 10 Discrezione a portata di mano per i modelli voce e memo Premendo il tasto destro il forte segnale acustico di allarme in arrivo sar disattivato L annuncio sar svolto normalmen te attraverso l altoparlante Nel dispositivo con memoria vocale anche l annuncio potr essere disattivato con il tasto destro ma comunque continua la registrazione in backg round che potr essere ascoltata in seguito Se la funzione di segnalazione ritardata non abilita ta con la pressione del tasto destro si interrompono contemporaneamente le due funzioni 2 11 Visualizzare l indirizzo RA3t1 quattro digit visualizzano anche il nome indirizzo L assegnazione del nome indirizzo viene configurata con il soft di programmazione La visualizzazione del n
7. lica sicurezza e il BOS hanno definito una durata di cinque secondi 2 17 Allarme fuori campo per i modelli voce e memo Solo per reti radio con trasmissione ciclica Il simbolo al larme fuori campo appare quando l apparato non riceve nes sun segnale dalla rete radio nel corso di un tempo preim postato Dopo un ulteriore periodo di tempo senza la presenza di campo l apparecchio d con breve bip e vibra zione l avviso di mancanza di campo Il simbolo corrispon dente inizia a lampeggiare L arresto del lampeggio del sim bolo on off pu essere impostato utilizzando il software di programmazione La possibilit manuale di disattivare l al larme acustico deve essere definita con il software di pro grammazione Selezionare l icona del menu di campo con il pulsante di selezione 1 per cambiare lo stato premere il tasto di conferma 2 2 18 Timer di allarme per i modelli voce e memo PL Se la funzione di timer di allarme attiva il ricevitore lt z visualizzer il tempo trascorso da quando entrato l allarme La visualizzazione del tempo appare dopo la segnalazione di allarme e dopo gli eventuali annun ci fonici Nel frattempo i due digit di destra del timer di al larme lampeggiano iniziando il conteggio dei secondi fino a passare a quello dei minuti sui digit di sinistra Il tempo trascorso visualizzato in ore e minuti La freccia ed il LED continuano a lampeggiare Il conteg gio non supe
8. ndo mediante soft ware di programmazione il tipo di alimentazione su sempre alcaline Permanent Alkaline oppure sempre ricaricabi li Permanent Akku Se l accensione automatica non avviene controllare la polarit della batteria o collegare il ricevitore ad un caricatore caricabatterie disponibili sono LG Stan dard ALG Standard LGRA Expert e ALGRA Expert 1 3 1 Accensione Premendo contemporaneamente il tasto Scelta 1 e Confer ma 2 il ricevitore si accende Dopo l accensione parte l au to test descritto al punto accensione automatica 1 3 2 Spegnimento Per spegnere il ricevitore si preme il tasto Scelta 1 e Con ferma 2 Dopo il lampeggio dell icona batteria si sente un clic Dopo circa quattro secondi le icone scompaiono ed il ricevitore spento SCELTA 1 CONFERMA 2 LED 2 Selezionare le funzioni operative Il funzionamento del dispositivo molto semplice tasti si trovano in alto sui lati sinistro e destro del dispositivo Con il tasto di selezione sinistro 1 selezionare la funzione operati va desiderata L icona della funzione scelta inizia a lampeg giare Con il tasto destro 2 si d conferma della scelta l icona sul display ritorna fissa La funzione selezionata attivata possibile adattare le funzioni operative e la loro se quenza alle esigenze individuali utilizzando il soft ware di programmazione Per modificare la program mazione contattare il prop
9. o di carica della batteria qualora venisse cambiato il tipo di batteria necessario riscrivere nel cercapersone il tipo e la capacit della batteria con il soft di programmazione L indicatore del livello funziona solo quando il ciclo carica scarica stato programmato in modo esatto 1 2 Inserire la batteria Procedere come segue Per aprire il vano batterie premere la linguetta sul retro del Pager con una moneta ed estrarre quindi il coperchio della batteria lateralmente Le polarit della batteria sono marcate nel vano batteria Inserire prima il polo negativo della batteria tenendo pre muta la molla a spirale Inserire poi completamente la batte ria nel vano Far scorrere il coperchio della batteria sul lato fino al bloc caggio della linguetta 1 3 Accensione automatica Dopo aver inserito la fonte di alimentazione il ricevitore si attiva automaticamente e inizializza un auto test dell alto parlante del LED del display e del vibratore Dopo l inserimento della batteria l utente deve impostarne il tipo Sul display vengono visualizzati alternativamente se guenti simboli bAtE Accu Pila alcalina Accumulatore NiMHplus oppure NiMH Dopo aver inserito l alimentazione occore confermarne il tipo con il tasto destro Il tasto sinistro permette la scelta che poi dovr essere confermata con quello destro La richiesta di selezione dopo l inserimento della fonte di tensione pu essere aggirata imposta
10. ome indirizzo che ha ricevuto la chiamata si alterna al timer d allarme 2 12 Ricerca allarme Premendo il tasto di conferma 2 parte la modalit di ricerca allarme La freccia dell indirizzo dell ultima chiamata entran te ed il LED d allarme lampeggiano Per i modelli voce e memo i quattro digit visualizzano alternativamente il nome indirizzo ed il timer d allarme Il dispositivo con la memoria fonica riproduce il messaggio registrato Gli altri messaggi di allarme ricevuti vengono visualizzati e riprodotti in seguito Le chiamate vengono riprodotte nell ordine inverso a quello di ricezione Il solo ascolto dei messaggi non disattiva la fun zione di conferma chiamata ricevuta sar necessario pre mere il tasto di conferma 2 due volte vedere la sezione riconoscere gli allarmi Le frecce indirizzo passano da modo lampeggiante in modo continuo La ripetizione dell av viso di chiamata avviene sia in modo visivo che con un breve tono a intervalli programmabili II LED continua a lampeggiare 2 13 Riepilogo delle chiamate per i modelli voce e memo La funzione di riepilogo delle chiamate pu essere attivata con il software di programmazione Il numero di messaggi dopo aver attivato la richiesta di allarmi ricevuti viene visua lizzato per due secondi in una rappresentazione grafica Esempio la prima colonna a sinistra mostra una linea accan to ad un messaggio nel gruppo A prima colonna in alto Tre linee ra
11. ppresentano tre o pi messaggi in questo gruppo Lo stesso vale per le colonne 2 3 e 4 In modo analogo vengono Segnati i messaggi nei gruppi di indirizzo di B C e D frecce indirizzo 2 3 4 dall alto verso il basso 2 14 Conferma allarmi Nei primi tre secondi dopo che l ascolto di allarme stato avviato con il tasto di conferma 2 possibile convalidare l avvenuto ascolto premendo nuovamente il tasto di confer ma 2 necessario ripetere questo processo per ogni al larme L ultimo allarme ricevuto e convalidato rimane in me moria Potr essere riascoltato con la funzione Last Call premendo il pulsante di conferma 2 Una volta e spento l apparecchio questo allarme non pu pi essere ascoltato 2 15 Gestire messaggi per i modelli voce e memo MM Selezionare con il pulsante di selezione 1 il simbolo amministrare i messaggi poi premendo successi vamente il tasto di conferma 2 si inizia l ascolto fino a otto dei messaggi registrati Il modello voice con opzione elenco dei messaggi vedere le istruzioni per il software di programmazione consente di visualiz zare gli indirizzi e l ora dell allarme 2 16 Allerta acustica Ogni indirizzo di chiamata pu aver associato con il software di programmazione un tonalit d allerta La tonalit e la durata del segnale compresa tra uno e trenta secondi definita dalla programmazione In Germania gli enti gover nativi le organizzazioni di pubb
12. ra le 12 ore Il reset del timer di allarme viene effettuato con l ascolto del messaggio registra to 2 19 Impostazione dell ora per i modelli voce e memo Selezionare con il pulsante di selezione 1 il menu orologio L icona lampeggia Con il pulsante di con ferma 2 selezionare la colonna ora Con il pulsante di selezione 1 selezionare l impostazione desidera ta Premendo il tasto conferma 2 passa alla colonna minuti confermare con il tasto 2 Tenere costante mente premuto il pulsante Impostazioni 1 la visua lizzazione dei minuti scorre veloce Sono istituiti nel profilo pi destinatari o pi canali possibile richiamare in stand by mode l ora corren te premendo il pulsante sinistro Se non ci sono pro fili programmati l ora visualizzata in modo perma nente 2 20 Modifica profili canali per i modelli voce e memo Se il vostro ricevitore ha attivato dei profili utente quello cor rente viene sempre visualizzato Un profilo utente pu avere pi indirizzi e se il dispositivo multicanale visualizza fino a cinquanta canali Per modificare un profilo canale selezio nare con il pulsante di selezione 1 Il secondo e il terzo pos to del Led a sette segmenti lampeggiano e visualizzano il profilo scelto Ora premendo il tasto di conferma 2 si visua lizzano in successione i profili canali preprogrammati Pre mendo il pulsante di selezione 1 si attiva il profilo visualizz ato
13. rio rivenditore 2 1 Display le caratteristiche descritte non sono pre senti in tutti i modelli Acustico Mini Acustico Ascolto on Piep j vali radio i Indirizzio di Indirizzi chiamata a I X e gt di chia 4 digit mata 5 TE HH TE E lt Stato di carica della d _ MO _ Ne batteria REC Y D lt atl D Allarme ni si mn p Tm campo messaggi ora 2 2 Attivare la tonalit acustica Gli allarmi in entrata vengono segnalati visivamente 5 da una tonalit di allarme e da vibrazione Al termine della segnalazione vi l annuncio parlato non dispo nibile sul modello tono 2 3 Mini Piep Gli allarmi in entrata vengono segnalati prima visiva mente poi seguiti da vibrazione e successivamente da una breve tonalit di allarme Dopo la segnalazio ne vi l annuncio parlato non disponibile sul modello tono 2 4 Acustico off Se l impostazione acustico off attivata l arrivo di una chiamata segnalata soltanto visivamente e da vibrazione Poich l altoparlante disattivato l annun cio parlato non sar udibile Eccezione sul modelli voce e memo pu essere attivata la funzione forzare l ascolto manuale fun zione da programmare con il software di programma zione Premendo all arrivo di una chiamata il tasto destro in basso si sente l annuncio parlato 2 5 Ascolto canale radio Monitor non per i modelli tono e eco In questo stato si sente tutto il traffico d
Download Pdf Manuals
Related Search