MANUALE D`ISTRUZIONI
Contents
1. n A SQ ins a S Ki I I gt OM e e A P _ _ amp CI MOUdIA ounue ouHoe ouJop IN g B oumueooulme ejepue N LN di o EM gt RE I 3 OL Y zi Q PE 4 Mi d Ge ota T I Y A GI i y x S ou rd oddox rp ooneos CT i eu S N LIOJEIpe Cl di S I I Teq 9 EZZ INIIS IP e OATeA OT nin UB sbb E errejrues eppax enboy q S er1ejrues eppeo enboy euneun 9 Ojejs TP BJOATEA G 19JS Y e OA EA y I Jeq ST eZZ9InOIS Ip PJOATEA oJ1ody auorsueds rp oseA 8 EN DIP 2123 X pe VCONHOHT epuos 03j9zzoq 9 e2rnje e e o1e g G eur e1yu9 y 9J seIq 0 Y a1ojerquueog o enueur ojejg rp e OATeA 7 91O0 E OOJT T opueuduroo yy IT Ooneui one ojuouriduiou rp oddnis un osnIyo suorsuedsa Ip osea un ojuerduurj ns rods Ipa Jd OrIessadau q osniuo OSPA a JO P Ip UOJ 313 8 IP ostao 1ds oguerduur un pe O a pexed ur ojej e3sur egua eddey mo ur ose Tan 0juauge e own IER ezzaj e ur Laut rp ezuejsrp e oI1egodsu ojuoureAnes SE ISAOP Zzuos oj1ode auors uedsa p osta ap auorze ejs UL a igissod apua1a ossojs uas LE IIS iS OJ RBp ejnursso Id uro ouru fepe A e20ullI9 MS Oje ejsur a21osso TUOJISOUINA 9 rod oquo 1d 2 1 eddey VYA II ouorsuedso Ip oseA G l OSDIU2 OJINDID E 9 SE v BZZ3IIMIIS ID Oqn l IS TP ONA2. Sezione del Termocamino LEGENDA 1 VALVOLA REGISTRO FUMI PRIMARIA 2 VALVOLA REGISTRO FUMI SECONDARIA 3 CONTRAPPESO 4 GRIGLIA IN GHISA 3 CASSETTO RACCOGLITCENERE REGISTRO ARIA PRIMA COMBUSTIONE 6 ANTINA A SCOMPARSA CON VETRO CER Ce Sn 7 FRANGIFIAMMA 8 ENTRATA ARIA DOPPIA COMBUSTIONE 9 PIEDINI KREGOLABILTIN ALTEZZA 10 TRAMOGGIA IN ACCIAIO 1I CARTER PER ISPEZIONE 12 CAPACIT CALDAIA ACQUA 15 USCITA ARIA DOPPIA COMBUSTIONE 14 CHIUSURA A COMPRESSIONE 15 MANIGLIA ANTISCOTTATURA 16C HIUSURA A CRICCHETIO ITALIAN ALE IN GHISA 15 PARACEPPIT DI SERIE IO MANDATA ACOUACALDA 20 POZZETTO SONDA 21 SERPENTINA Consigli in caso di anomalie o cattivo funzionamento 1 Scarso EA E CIENTO seis Controllare l efficienza della canna fumaria che sia a norma e ben coibentata tiraggio 2CONIOHOIO E EE Controllare che il comignolo sia costruito a norma e superi di almeno 50 cm il colmo del tetto 3 Canna fumaria non COlbentald uuo citada Coibentare interamente la canna fumaria in acciaio dal soffitto al comignolo 4 Altezza canna fumaria insufficiente Rispettare l altezza minima della canna consigliata nel manuale e qualora ce ne fosse bisogno aumentarne l altezza secondo le norme UNI 5 Sezione canna fumaria troppo piccola Aumentare il diametro della canna fumaria o aumentarne l altezza 6 Ostruzione di nidi o corpi estranei nel comignolo Eliminare qualunque corpo estraneo nel comignolo o n
3. 14 15 15 16 16 17 I 19 19 20 24 qVIBROK Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe GENTILE CLIENTE Nel ringraziarla di aver scelto un nostro termocamino la invitiamo a leggere attentamente questo manuale in tutto il suo contenuto in quanto in esso sono pr esenti tutte le indicazioni per un adeguata installazione e manutenzione e conservarlo con garanzia allegata fino a demo lizione e smaltimento a vostro carico dell articolo IB IGI PALO E PRODUTTORE DEL TERMOCAMINO Con il termine termocamino detto anche cami I termocamini illustrati in questo manuale sono netto caldaia si definisce un caminetto costr uito progettati e prodotti dalla con struttura portante interamente in acciaio e ghisa con un focolare chiuso da un vetro cerami VIBROK CAMINETTI CO Via Palianese Sud KM 4 500 Il vetro ceramico inserito in un antina che 03018 Paliano FR ITALY otrebbe essere apribile con scorrimento vertica MEE AE P P Fax 0775 53 20 00 le a scomparsa oppur e con apertura fr ontale Il termocamino ha la capacit di sottrarre a fuoco e I MARCHI fumi della combustione una notevole quantit di calore per riscaldare l acqua di un impianto di I TERMOCAMINI E T C SONO COSTRUITI IN termos foni CONFORMITA ALLA CERTIFICAZIONE ISO 9002 MARCHIO DI QUALIT E RISPETTANDO LE NORMATIVE CEE EN 13229 COMBUSTIBILE LE TERMOSTUFE KYOTO A LEGNA SONO COSTRUITE
4. Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe MODELLO E T C 29 900 PRISMA ANGOLO PARETE DATI TECNICI Contenuto d acqua 80 Lt SERIE HYDRO DATI TECNICI Potenza termica Globale Potenza Nominale Max Pressione Idrica di Esercizio Classificazione per emissioni Rendimento globale Max temperatura Fumi gt 290 Contenuto d acqua 30 Lt Consumo per accensione 6 8Kg h Consumo per mantenimento 3 6 Kg h Superficie riscaldabile con isolamento come previsto dalla D Lgs 192 300 m3 Peso 125 Kg Altezza canna Fumaria 500 cm Diametro presa aria esterna Diametro Tubazioni di mandata DATI TECNICI Em Z e N Z f Z lt gt m O Cp gt Q m A lt Z lt gt 80 cm m 124 cm 74 cm O 63 cm 124 cm 70 cm qVIBROK Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe MODELLO TERMOSTUFA KYOTO A LEGNA DATI TECNICI SERIE HYDRO 100 cm 93 cm 33 cm 25 cm 57 cm Em Z e N Z f E cy Z ei
5. U9jsISso opuerdur omg un uoo OUTUIEIOWIII GO ION 3 dd i o eurquioo o u weuorzuny OSNI OSA Y erpen 7 ourure2ouije OUIONN a aipmuuoun E 19d OUTUILIOULIA op 018827 eade HDI I 1p osvo ui aquawiqiov 24142042111 42d auorzadst p oj o310ds oun ed AAA I UQUI IUOIZP EISUL IP IUOIZ VANADAT desoguoo ejns area 19 OUTUILIOULIO JI edos oje e3sur Q HN E AG e ojuerduiq OUJOJTY m OOILSHINOG OLNINVOTVOSN JA e IVIAAVY IDI querdw eepuejq e1edo a e1eogrduros ted oe Schemi d impianto con Kit Kappal 3930 Id 2 ojerpnis 0383s 2 PA T OYAdAH HIAHS HNOIZN4JLANVIN 4 OSLA TIVANYN OAdGAH HIAHS HNOIZN4JLANVIN 4 OSLA TIVANYN Schemi d Impianto con kit kappa LIeyrues 6 OUIOXI UOU IP e OATPA Q V UHonalto3 Z TUOJISOULIO 9 I auoIsuedsa Ip Osen G eureu 7 OUTUIBIOULII OS eJoqi ej1eroseg eu1ojur eurjuadaes rp OJSIAAO Id ers OUTUTEDOUTIS 1 IND ur ose ON oomouv p osvo ui aquampowf 24142042311 42d Suorzadst p NI OSEA EIepT e c oq o310ds oun edde oquoo ejns area 1 OUTUEIOWIT I eados oje e1sur 9 HN E IS e z eddew yy I VRIV LINVS VATVI VAOIV 4 OOILSHINOG OLNSINVQ TVOSTIH YAd CVddVA LIA VANHONI ereppeo erregrues eppo 1j enboe ejepuejq errejrues eppeo enboe een TT WU Y PZZ3IMDIS Ip ogni eop uorzezuo wry OUTUIP2OULIO OUIOJIN OUTUILDOUIIS ejepueA ojuerdug OUIOJN ojueridul ee puey MEL ZEE Rm MIELI e
6. I termocamini vanno alimentati con legna ben sta RISPETTANDO LE NORMATIVE CEE EN 13240 gionata e di piccolo taglio Superficie riscaldabile dichiarata con isolamento come La legna possiede caratteristiche diverse che previsto dalla D Lgs 192 del 19 08 05 in sostituzione influenzano anche il rendimento termico della legge 10 91 consigliabile bruciare una quantit corr etta di legna Attenzione a non sovraccaricare la camera di com bustibile e ad ef fettuare in tempi br evi il carico APA n aprendo solo parzialmente l antina del Ze 2 i termocamino SE CEAR Qualunque tipo di legna decidiate di bruciare ricor EE date sempre di spaccarla per diminuire l umidit Rapporto di prova CS 07 001 mod ETC secondo Non bruciare legna verniciata resinosa o oliosa norma EN 13229 Non accendere il fuoco con liquidi infiammabili Tested by IMQ alcool benzina e non spegnerlo con acqua TABELLA DI COMPARAZIONE PARAMETRI CONFORMIT CE E TERMOCAMINO E T C Classificazione degli apparecchi per il riscaldamento domestico alimentati con biocombustibili solidi e con potenza termica nominale non superiore a 35 KW per la norma EN 13229 Dell UNIONE EUROPEA Conforme CE SO mum Per un tenore energetico di O del 13 riferito ai gas secchi a 0 C e a 1 013 bar Risultati di Prova del termocamino ETC 29 900 presso l Istituto di Prova IMQ primacontrol s r l Conforme CE TO m m Per un tenore energetico di O del 13 ri
7. PARETE DATI TECNICI Classificazione per emissioni Rendimento globale Max temperatura Fumi EE Contenuto d acqua 80 Lt Consumo per accensione Consumo per mantenimento SERIE HYDRO SCENE Classificazione per emissioni Rendimento globale Max temperatura Fumi Tiraggio Min Contenuto d acqua Consumo per accensione Consumo per mantenimento Superficie riscaldabile con isolamento come previsto dalla D Lgs 192 Peso Altezza canna Fumaria Diametro canna Fumaria Diametro presa aria esterna Potenza termica Globale Potenza Nominale Potenza termica Resa all Acqua Potenza termica Resa all Aria Max Pressione Idrica di Esercizio Classificazione per emissioni Rendimento globale Max temperatura Fumi zi Z e N Z f gt Z ei gt m O Cp O Q m A lt Z ei gt Tireggio Mir Contenuto d acqua Consumo per accensione Consumo per mantenimento CA i Superficie riscaldabile con isolamento come previsto dalla D Lgs 192 Peso C Altezza canna Fumaria Diametro canna Fumaria Mem Diametro presa aria esterna 74 cm qVIBROK
8. cenere che si depositata nella parte interna della macchina Schema 21 Schema 22 NOTE PER LO SMALTIMENTO E LA DEMOLIZIONE Lo smaltimento e la demolizione della macchina sono a carico e r esponsabilit del proprietario possono essere affidati anche a terzi l importante che si ricorra a persone autorizzate all eliminazione delle materie che com pongono la macchina Bisogna comunque sempre attenersi alle norme vigenti nel paese dove viene ef fettuato lo smaltimento Lo smontaggio della macchina deve essere effettuato a macchina spenta e priva di corrente elettrica bisogna quin di prima esportare l eventuale apparato elettrico della macchina e poi demolirla presso ditte autorizzate Non abbandonare la macchina in aree non autorizzate poich causerebbe pericolo a persone ed animali la responsabilit per questi eventuali danni resta a carico del proprietario della macchina Conservare il libretto dato in dotazione con garanzia ed eventuali documenti relativi alla macchina fino a demoli zione avvenuta Con lo smaltimento della macchina questo libretto ed eventuali documenti relativi alla macchina in questione dovranno essere distrutti Sezione della Termostufa AM A LEGENDA 1 GRIGLIA IN GHISA ZCASSEMIORACCOGLECENERE 3 CHIUSURA A MOLLA 4 VETRO CERAMICO 800 C DEN TRATA CARIA DOBLA COMBUSTION E 6 USCA ARADOPPIA COMBUSTIONE 7 CAPACIT CALDAIA ACQUA 8 MANIGLIA ANTISCOTTATURA SP PIANALE IN GHI
9. da semplificare le manutenzioni Infatti i due deflettori possono essere puliti semplicemente con un pennello o con un aspirapolver e Schema 20 Prima di ogni accensione svuotare il cassetto raccoglicenere e pulire il vetro Per la pulizia di quest ultimo utilizza re detergenti non abrasivi o detergenti per la pulizia di forni da cucina oppur e munirsi di un panno o di carta di giornale inumiditi passarli nella cenere e strofinare fino ad avere una pulizia totale del vetro Deflettore superiore Deflettore inferiore MM Schema 20 SERIE HYDRO ES E Q N E E D Z ei gt ES Un O zs ei E ei gt SERIE HYDRO Em Z e N Z s gt Z ei gt m Cp gt Q m Z lt Z ei gt VIBROK Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe PULIZIA STRAORDINARIA La pulizia straordinaria deve essere effettuata almeno due volte l anno Tale pulizia consiste nella manutenzione della canna fumaria e del forno Durante la pulizia della canna fumaria ricordarsi di tenere lo sportello chiuso La manutenzione dell impianto fumario deve essere eseguita solo da un tecnico autorizzato e qualificato in conformit alla legge D v LH nr 62 2006 Per la pulizia del forno necessario svitare le viti esterne che si trovano nella parte frontale della macchina Schema 21 estrarre il forno Schema 22 ed eliminare con un normale pennello o con un aspirapolvere la
10. di operativit e decadenza della garanzia determinera l esclusione del Produttore da ogni responsabilit per eventuali danni che da ci dovessero derivare sia al cliente finale che a terzi La garanzia copre esclusivamente le difformit originarie del prodotto non riconducibili dal consumatore al momento dell acquisto e dovute a difetti di fabbricazione con le esclusioni di seguito specificate Come previsto dal D Lgs n 24 del 02 02 02 entrato in vigor e il 23 03 2002 la durata della garanzia e di anni due decorrenti dalla data di acquisto del bene Tale data deve essere comprovata dal documento fiscale rilasciato dal rivenditore al momento dell acquisto il quale dovr evidenziare nome del rivenditore la data d acquisto l importo pagato e la descrizione del bene Trascorso tale termine la garanzia decade e gli interventi di riparazio ne o di assistenza saranno totalmente a carico del privato cliente finale La garanzia comporta la riparazione o eventualmente la sostituzione del pezzo che risulti difettoso per difetto di fabbricazione Le parti sostituite saranno garantite fino al restante periodo di garanzia del prodotto acquistato La garanzia non comprende le opere murarie La garanzia copre l articolo solamente nel caso in cui sia stato installato da personale abilitato e qualificato Sono escluse dalla garanzia le difformit legate alle caratteristiche naturali e fisiche dei materiali utilizzati in par ticolare non vengono rico
11. distanze di sicurezza non posizionare oggetti infiammabili a meno di 1 e 1 2 mt nella parte frontale del termocamino Per un corretto funzionamento della centralina fare riferimento al relativo manuale d istruzioni VIBROK A caminetti e stufe U Linea Termica Hydro L apparecchio deve essere installato su un pavimento di adeguata capacit di carico Se la costr uzio ne esistente non soddisfa questo requisito misure appropriate Es Piastra di distribuzione di carico dovanno essere prese L installazione dell apparecchio deve garantire facile accesso per la pulizia dell appar ecchio stesso dei condotti dei gas di scarico e della canna fumaria attenersi alle istr uzioni di montaggio Ventilatori di estrazione quando utilizzati nella stessa stanza o spazio dell apparecchio possono cau sare problemi adeguare le prese d aria Non utilizzare combustibili diversi da quelli raccomandati Non utilizzare combustibili liquidi Il focolaio deve essere mantenuto chiuso eccetto durante le operazioni di ricarica In caso di incendio della canna fumaria chiudere il registro dell aria comburente e l antina Attendere che la fiamma si spenga per mancanza di ossigeno Si raccomanda di rispettare la distanza di sicurezza minima da materiali infiammabili DISTANZE MIN DI SICUREZZA DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA LATERALE 1 MT DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA FRONTALE 1 5 MT SERIE HYDRO m Z e N Z s L Z ei
12. gt m Un O Q m A lt cy Z ei gt 140 cm 93 cm 55cm 57 cm SERIE HYDRO m A e N A f E Z ei gt m O Un O Q m E ei D Z lt gt VIBROK gt gt gt Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe Installazione Il montaggio del termocamino pu essere suddiviso in varie fasi INSTALLAZIONE CANNA FUMARIA Una canna fumaria realizzata ad opera d arte cio rispettando le norme vigenti ed i consigli da noi riportati indispensabile per permettere lo smaltimento dei fumi e per migliorarne il r endimento I fumi in uscita dalla canna fumaria dovranno esser e compensati con aria in entrata attraverso una presa d aria esterna in modo da mantenere in equilibrio l ambiente Schema 1 VEDI INSTALLAZIONE PRESA D ARIA pag 10 Schema 1 Il fenomeno fisico che stiamo prendendo in considerazione viene chiamato tiraggio A La temperatura dei fumi influisce sul tiraggio e sul rendimento del termocamino ad un elevata temperatura dei fumi corrisponde un miglior tiraggio e viceversa La temperatura ottimale dei fumi si aggira attorno ai 200 250 C Per raggiungere questa temperatura dobbiamo coibentare svolgere un azione di protezione della parete a contatto con i fumi la canna fumaria Schema 2 in modo tale che i fumi non vengano raf freddati dall umidit e dagli agenti atmosferici Schema 3 Per un miglior funzionamento le canne fumarie devono
13. parti idrauliche mattoni in r efrattario e in generale tutte le parti mobili dei nostri prodotti soggetti ad usura e pertanto non coperti da garanzia Non rispondiamo dei ritardi negli interventi di garanzia n siamo tenuti a risar cire i danni di cui all art 1949 del codice civile In caso di ritardo nei pagamenti o di insolvenza parziale del committente e del rivenditor e siamo esonerati dall obbligo di garanzia Pertanto rivolgersi al rivenditore I dati tecnici e le misure riportate sono indicativi la Vibrok Caminetti s r l si riserva il diritto di interrompere la produzione dei propri prodotti e di modificare in qualsiasi momento e senza l obbligo di preavviso le specifi che tecniche sia dei prodotti che dei loro componenti senza esser obbligata ad apportare le stesse modifiche sui prodotti o sui componenti gi in commercio o precedentemente venduti Desideriamo informarla che i suoi dati personali esposti nei modelli della seguente garanzia vengono utilizzati solamente per il servizio assistenza con le case madri e per fini e per fini contabili e amministrativi nel rispetto della legge 675 96 I nostri barbecue e grill se posizionati all esterno devono esser e utilizzati a carbonella poich se utilizzati a legna bisogna prestare la massima attenzione ad accenderlo gradualmente poich il contatto dir etto della fiam ma con il materiale ancora umido a causa degli agenti atmosferici quali umidit acqua e ghiaccio pu pr ovo ca
14. 6 e di piccolo taglio mantenendo una fiamma costante e adeguata Regolare le valvole fumi interne 4 In caso di scarso rendimento per verificare la funzionalit della termostufa impostare la partenza della pompa sulla centralina da 45 50 C a b 65 70 C Procedere all accensione con una carica di legna 6 8 kg cir ca asciutta di piccolo taglio e attendere per circa mezz ora A se la temperatura raggiunge i 65 70 C rivolgersi all installatore che provveder a verificare eventuali anomalie dell impianto q B se la temperatura non raggiunge i 65 70 C provvedere alla regolazione delle valvole interne dei fumi d 3 Fuoco nella 1 Eccessi o ASCO raras canna fumaria 2 Canna fumaria non a norma D DENSO DULL siriana 4 Fuori uscite 1 Tiraggio insufficiente eese di fumo dall antina 2 Leona umida 0 troppo AR Cria minem etat D SCANIA EE 5 Il vetro si 1 103010 tmsufficiente leoni sporca 2 Leona umuda RE PORRI sioni Regolare la valvola fumi Utilizzare una canna fumaria in acciaio a norma UNI Rispettare la periodica pulizia della canna fumaria Controllare l efficienza della canna fumaria che sia a norma e ben coibentata Regolare le valvole fumi interne Rispettare l altezza minima della canna consi gliata nel manuale e qualora ce ne fosse bisogno aumentarne l altezza Contr ollo Presa d aria Usare legna asciutta di piccolo taglio Rispettare la periodica pulizia della canna fumaria Cont
15. MANUALE D ISIRUZIONI Installazione Uso Manutenzione TERMOCAMINI SERIE E T C TERMOSTUFA SERIE KYOTO PER IL RISCALDAMENTO E LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA E T C 29 900 E T C 29 900 Prisma E T C 27 000 E T C 28 000 Prisma E T C 26 000 E I C 26 000 Prisma E T C 26 000 Tradizionale E T C 25 000 Tradizionale Kyoto a legna Kyoto a legna con forno Tested by IMQ primacontrol VIBROK thermo caminetti e stufe SERIE HYDRO S ZA A EE Em Z e N Z s em Z lt gt m O UN O Q m e lt Z lt gt qVIBROK Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe INDICE GENERALIT 2 Z24Z Leeeseen Reemi Pag PRODUCE ca Ed EM Pag INSTALLAZIONE CANNA E EE E Pag ALLACCIO CAMINO CANNA FUMARIA vece NENNEN Pag MONTAGGIO RIVESTIMENTO lt lt lt lt lt Geniale Pag INSTALLAZIONE DELLA PRESA D ARIA sein Pag AXVERENZE O agiva Pag FUNZIONAMENTO __O bilia Pag ISTRUZIONE ESO SERIE CAE GC Pag PULIZIA E NPANDIBNZIONE E GC Pag SEZIONE TENMOCAMUINO ee Pag CONSIGELIN CASO DPI ANOMALIC ELO seria neos Pag SEN EE SERE TERMO STUFA sara Pag PULIZIA E MANUTENZIONE TERMOSTUFA coerenza Pag SEZIONE TERMOSTUFA q sta us Rae EEES Pag CONSIGLI IN CASO DI ANOMALIE TERMO TUAE RR ASAS GER PRESA nan Pag SCEPEMEDAMPESINIO ae aa acao pda Pag SCHEMI D IMPIANTO CONKITKAPPA sel Pag thermo caminetti e stufe 11 12
16. SA TOTPARACEPPTDISERIE T POZZETTOSONDA 12 VALVOLA AUTOMATICA DIREGISTRO ARIA PRIMARIA 13 FRANGIFIAMMA 14 DEFLETTORE DI SCAMBIO 15 FORNO IN ACCIAIO INOX 316 L To MANDAR A COLA CALDA NO RITORNO ACQUACALDA 18 CARICO SCARICO IMPIANTO 19 PRESA D ARIA Retro stufa Kyoto Consigli in caso di anomalie o cattivo funzionamento 1 Scarso RK tiraggio 2 Conmicuolo NONA NONA eege eege SE 3 EE EE ia 4 Altezza canna fumaria insufficiente 5 Sezione canna fumaria troppo piccola 6 Ostruzione di nidi o corpi estranei nel comignolo 7 Leona umida o Oppo erande cesses tenir toronto 2 1 Legna troppo umida o di diametro eccessivo Riscaldamento insufficiente 2 Eccessivo tiraggio i Controllare l efficienza della canna fumaria che sia a norma e ben coibentata Controllare che il comignolo sia costruito a norma e superi di almeno 50 cm il colmo del tetto Coibentare interamente la canna fumaria in acciaio dal soffitto al comignolo Rispettare l altezza minima della canna consigliata nel manuale e qualora ce ne fosse bisogno aumentarne l altezza secondo le norme UNI Aumentare il diametro della canna fumaria o aumentarne l altezza Eliminare qualunque corpo estraneo nel comignolo o nel camino rispettando la periodica pulizia della canna fumaria costante e adeguata Usare legna asciutta di piccolo taglio Usare legna asciutta con tasso di umidit inferior e al 207
17. articolare Schema 9 20 max 45 CONTROCAPPA Schema 9 Cono di Tubo in Raccordo Riduzione acciaio Schema 10 MONTAGGIO RIVESTIMENTO Prima di montare il rivestimento verificare il perfetto funzionamento della macchina sia a livello meccanico idraulico che fumistico NB per l ultimo caso verificare il buon tiraggio e se necessario far e opportune regolazioni delle valvole e deflettori Posizionare il rivestimento come da schemi di montaggi rivestimenti e lasciar e minimo 5 mm di spazio tra il ter mocamino e le parti in marmo a causa di possibili dilata zioni e 1 cm circa tra il termocamino e la parete posterio re NB Se non permettiamo al termocamino di aver e la sua dilatazione andiamo incontro alla rottura del rivesti mento o alla rottura del termocamino con conseguente perdita di acqua Creare la controcappa in cartongesso smontabile o con uno sportello d ispezione in modo tale da poter intervenire facilmente in caso di anomalie e predisporre una griglia di decompressione 14x44 cm a circa 20 cm dal soffitto per poter sfruttare il calore venu tosi a formare nella controcappa Schema 11 CANNA FUMARIA SOLAIO Schema 11 qVIBROK Linea Termica Hydro Installazione INSTALLAZIONE DELLA PRESA D ARIA La presa d aria e indispensabile in tutte le installazioni in quanto assicura una buona combustione della legna e un maggior
18. ciente il frangifiamma e alzare l antina e rimuoverlo dalla scuotere l asta sua posizione della valvola Proseguire con la fumi secondaria pulizia del deflet tore primario NOTE PER LO SMALTIMENTO E LA DEMOLIZIONE Lo smaltimento e la demolizione della macchina sono a carico e r esponsabilit del proprietario possono essere affidati anche a terzi l importante che si ricorra a persone autorizzate all eliminazione delle materie che compongono la macchina Bisogna comunque sempre attenersi alle norme vigenti nel paese dove viene ef fettuato lo smaltimento Lo smontaggio della macchina deve essere effettuato a macchina spenta e priva di corrente elettrica bisogna quindi prima esportare l eventuale apparato elettrico della macchina e poi demolirla presso ditte autorizzate Non abbandonare la macchina in aree non autorizzate poich causerebbe pericolo a persone ed animali la responsabilit per questi eventuali danni resta a carico del proprietario della macchina Conservare il libretto dato in dotazione con garanzia ed eventuali documenti relativi alla macchina fino a demolizione avvenuta Con lo smaltimento della macchina questo libretto ed eventuali documenti relativi alla macchina in questione dovranno esse re distrutti SERIE HYDRO Em Z e N Z s Z lt gt m O Un O ES m E lt Z lt gt SERIE HYDRO Em Z e N Z s Z ei gt m Un en m E lt E ei gt
19. d aria estermna ES jm coibentazione ana fredda Schema 2 Schema 3 qVIBROK linea Termica Hydro DN Installazione f E preferibile usare canne fumarie in acciaio con parete interna liscia e coibentare con materiale isolante vermiculite fibra ceramica alluminata o simili Schema 4 Vanno isolati anche i tubi in acciaio inox rigido con coibentazioni interna utilizzando vermiculite e o simili o fibra ceramica alluminata per evitare dispersioni termiche Isolando l intera canna fumaria in acciaio inox fino al comignolo si evitano condense in eccesso che possono ostruire il termocamino e la valvola fumi Schema 2 Canne fumarie fatiscenti costruite con materiale non idoneo fibrocemento ferro ecc e con superficie interna por osa non sono da ritenersi a norma e pr egiudicano il buon funzionamento del caminetto amp Un perfetto tiraggio dato da una canna fumaria libera da ostacoli quali strozzature percorsi orizzontali e spigoli eventuali spostamenti di asse dovranno avere un percorso inclinato con angolazione max 45 rispetto alla verticale Schema 6 h Per avere un ottimo tiraggio ogni termocamino deve avere una propria canna fumaria indipendente La canna fumaria deve superare il colmo del tetto di un altezza compr esa tra 0 50 2 10 m in relazione alla normativa UNI 7192 92 Schema 7 E vietato convogliare su un unica canna fumaria lo scarico dei fumi del termo camino e lo scarico de
20. e AIOJEIQUIPIS ST ouard oddo rp ooue g ET LIO CIPLI CT OTEININ erep e CI Teq 9 eZZoJnoIs TP e OA eA TT A q a A Q fn ES mo a 3 h o EJEZZIIO O N SILA E E OA EA0I ATH OT errejrues eppoi enboy e UZzzaAnoisup oqn errejrues epe enboy 9 Pure nu OU33 11 Ip PJOATJLA 9 OJEBS IP ETOA EA G 19JS Y PJOATLA P Jeq G EZZIINDIS Ip PJOATEA 91Oje OOJT 7 0 10dy auorsuedsq rp oseA VIP 219 VCONHOHT A IVSCIN VIVA IVO NOS OLVNIS8IWOO NI VNLLNAd IHMS ICI OAIPPId ONIAVIONAHL NOD OLAHAV OSVA V OLNVIdIALCI OIdIANHSH CO q Hp lt OJUVIAU OMIVIS IN b EL IN OUTUIPDOWUIS OUIOHY OUTUIBIOULIA ejepue JA oyjuerdul OUIOJN o uerdur ejepuejA 0Je SOSssnN H 91 A S anserd 7 e a1ojeiquieos GI x d ouerd oddod rp opge FT o jo y uoerpe EI S cl 2 OTemmIN ereppe TI N a Ted 9 EZZAINDIS TP PJOAJLA TT S PIpZZUOIOIN STA Y PJOATLAOIYITA OL errejrues eppo enboy e erreyrues epe enboy q eur e nu OU33 11 Ip PJOATLA 9 OL SC 11 aea BI9JS E e OA EA p E Teq ST eZZ9InOIS Ip e OA eA 91Oje OOJT 7 OIJ9jJIIO EO own grep jui e o319d y ouorsuedsq rp oseA T VIPI 219 VUNHDHTI OAdAH HIAHS HNOIZN4JLANVIN 4 OSLA TIVANYN OYAdAH HIAHS HNOIZN4JLANVIN 4 OSLA TIVANYN OSNIH OSVA V TIO IVO ICI ALNOH VALIV VZNHS OLAHAV OSVA Y ONINVOON AL NOO OLNVIdALdA OIdIAHSH
21. el camino rispettando la periodica pulizia della canna fumaria costante e adeguata 7 Leona uitam o AAA Usare legna asciutta di piccolo taglio 2 1 Legna troppo umida o di diametro eccessivo Usare legna asciutta con tasso di umidit inferiore al 20 e di piccolo taglio Riscaldamento mantenendo una fiamma costante e adeguata insufficiente 2 EOUESSLOO TIBIO piani Regolare le valvole fumi interne 4 In caso di scarso rendimento per verificare la funzionalit del termocamino impostare la partenza della pompa sulla centralina da 45 50 Ca 65 70 C Procedere all accensione con una carica di legna 10 12 kg cir ca asciutta di piccolo taglio e attendere per circa mezz ora A se la temperatura raggiunge i 65 70 C rivolgersi all installatore che provveder a verificare eventuali anomalie dell impianto q B se la temperatura non raggiunge i 65 70 C pr ovvedere alla regolazione delle valvole interne dei fumi S Fuoco nella 1 Ecogssivo UMEDI eer Ee dado Regolare la valvola fumi canna fumaria 2 Canna fumaria non a norma sese Utilizzare una canna fumaria in acciaio a norma UNI FOO EE Rispettare la periodica pulizia della canna fumaria 4 Fuori uscite 1 Tiraggio insufficiente 0 0 Li Controllare l efficienza della canna fumaria che sia a norma e ben coibentata di fumo Regolare le valvole fumi interne Rispettare l altezza minima della canna consi dall antina gliata nel manuale e qualora ce ne fosse bisogno aumentarne l altezza Co
22. esser e a sezione circolare infatti sapendo che il fumo sale con andamento a spirale e paragonando una canna circolare di 20 ed una quadrata di 20 x 20 notiamo che nella canna fumaria quadrata c una superficie disper dente del 25 in pi rispetto a quella r otonda a svan taggio di un buon tiraggio Schema 4 Se poi si prendono in considerazione le canne fumarie rettangolari Tipo 30 x 20 la superficie disper dente supera addirittura il 60 Deviare il passaggio della canna fumaria adiacente alle travi portanti dell abitazione per evitar e l indebolimen to della struttura stessa Schema 5 Per travi e soffitti in legno coibentare ed isolare adeguatamente la canna fumaria Per evitare la fuoriuscita di fumo tra i vari componenti della canna fumaria in acciaio si consiglia di utilizzar e fascette di bloccaggio stringitubo e guarnizioni siliconiche per la condensa Comignolo antivento Schema 4 tubo acciaio tubo acciaio coibentazione Muratura di isolamento tra l interno e coibentazione Coibentazione canna fumaria Canna fumaria L l esterno ar i L de in acciaio La Canna fumaria deve essere di diametro uguale PA dalia cappa fino al tontignoto In caso di canna fumaria gi esistente si consiglia di installare un tubo d acciaio Controcappa in cartongesso y con griglia di decompressione all interno di essa e coibentarlo e sportello d ispezione Presa
23. ferito ai gas secchi a 0 C e a 1 013 bar La certificazione attesta che le prove effettuate hanno dato il risultato ottimale nel rapporto emissio ni rendimento superando nettamente il 50 del rendimento 75 e mantenendo l emissione allo 0 3 SERIE HYDRO i Z e N Z s Z lt gt m Cp O Q m lt Z lt gt SERIE HYDRO Em Z e N Z f Z ei gt m Un O a m lt Z lt gt VIBROK Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe RESPONSABILITA Per l inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo di ricambi non originali per modifiche non autorizzate effettuate sulla macchina per errata o mancata manutenzione e per even ti eccezionali la VIBROK CAMINETTI declina ogni responsabilit La responsabilit delle opere eseguite per l installazione considerata a carico dell installatore il quale e tenuto a verificare la corretta installazione della presa d aria della canna fumaria e dell impianto atte nendosi alla legislazione locale dello stato in cui installata la macchina e del manuale d uso e manuten zione dato in dotazione Tutti i regolamenti locali inclusi quelli riferiti alle Norme nazionali ed europee devono essere rispettate nell instal lazione dell apparecchio 4 PRINCIPALI NORME ANTINFORTUNISTICHE DA RISPETTARE 1 Direttiva 89 106 CEE Concernente il riavv
24. giore del 5076 attraverso una canalizzazione in inter capedine muraria fin sotto il focolare BOCCA DI LUPO Schema 14 Nel caso in cui non sia possibile installare una presa d aria diretta con l esterno nel locale in cui si trova il termo camino bisogna procedere in uno dei seguenti modi 1 Creare un foro in una parete adiacente con l esterno vicino al caminetto Schema 15 2 Istallare una griglia regolabile sul cassetto porta rotolante delle finestre Schema 13 3 Aprire un serramento con serrandina a bandierina o elicoidale con comando manuale Schema 13 Un altra funzione della presa d aria quella di sfr uttare il calore che si venuto a formar e all interno della controcappa in cartongesso Schema 12 Tutto questo per mezzo della griglia di decompressione VEDI Schema 12 Schema 15 pianta serranda griglia K E e N E s a Z ei gt m O Un Q m A lt 5 Z lt Schema 13 Schema 14 SERIE HYDRO Em A e N Z Z ei gt m Cp O ES m E lt Ge Z ei gt thermo caminetti e stufe C onsigli Utili AVVERTENZE A b E vietato introdurre altri liquidi nel circuito del termocamino Tutti i regolamenti locali inclusi quelli riferiti alle Norme nazionali ed eur opee devono essere rispettate nell istallazione dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio come inceneritore o in qualsiasi altro modo dive
25. gt m Un gt Q m lt 5 Z ei gt Fi SERIE ACQUA Em Z e N A f E lt gt m Un Q m lt D Z lt gt thermo caminetti e stufe o QVIBROK Linea Termica Hydro Istruzioni d uso FUNZIONAMENTO I termocamini vanno alimentati con legna ben stagionata e di piccolo taglio I vari tipi di legna possiedono caratteristiche div er se che influenzano anche il rendimento termico Bruciare sempre una corretta quantit di legna a prescindere dal tipo che deci diate di utilizzare e ricordate di spaccarla per diminuire l umidit e per aumentare la superficie di contatto con l ossigeno cos da poter sfruttare al meglio le potenzialit calorifere della legna Schema 16 Si consiglia di effettuare ogni accensione con circa 12 Kg di legna portando l impianto a temperatura e mantenen dolo con circa 4 8 Kg di legna Regolando il registro di aria primaria cassetto cener e si avta la possibilitat aumentate I Taria perla COMBUSTIONE LEGNA LEGNA TAGLIATA IN PI PEZZI PER combustione essenziale in tutte le fasi del processo e AUMENTARE LA SUPERFICIE DI maggiormente in quella di accensione per permettere una CONTATTO CON L OSSIGENO buona combustione Per caricare la legna alzar e lentamente l antina e richiu derla subito dopo tenendola ben chiusa in modo da poter controllare meglio la combustione Per quanto riguarda la velocit del ci
26. i fumi della caldaia a gas gpl o metano E importante rispettare le distanze tra le canne fumarie SERIE HYDRO Schema 6 distanza A 10 50 oltre il colmo del Lello Zona di reflusso n altezza volume i s I De Zona di reflusso i t cnico TETTO INCLINATO Schema 7 Tabella per l individuazione del corretto posizionamento dello sbocco del camino in funzione dell inclinazione della falda e della distanza dal colmo UNI 7129 92 q A Z inclinazione della distanza tra l asse del falda di di copertura tetto colmo il lato altezza zona monte del comignolo reflusso 0 50 0 50 1 00 0 50 0 50 0 50 1 30 0 80 0 50 0 50 2 00 1 50 0 50 0 50 2 60 2 10 i ll comignolo un dispositivo posto alla sommit del camino che svolge diverse funzioni come impedire la penetrazione all interno di corpi estra nei quali pioggia o neve ed assicurar e la dispersione dei pr odotti della combustione anche in presenza di vento pioggia o neve Il comignolo deve essere di tipo antivento deve aver e la sezione di pas saggio dei fumi in uscita doppia rispetto alla sezione della canna fumaria i Z e N Z s H E lt gt m Un O Q m lt E ei gt mitria Il comignolo essenzialmente composto da due elementi BOCCA la sezione terminale retta del camino dalla quale fuoriescono 1 torrino fumi nai MITRIA il dispositivo pos
27. icinamento delle disposizioni legislative r egolamentari ed amministrative degli stati membri concernenti i prodotti da costruzione 2 Direttiva 85 374 CEE Concernente il riavvicinamento delle disposizioni legislative r egolamentari ed amministrative degli stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi Il prodotto conforme alla norma europea EN 13229 GARANZIA LEGALE In base alla Direttiva CEE 1999 44 CEE per poter usufruire della garanzia legale oltre ad attenersi scrupolo samente a questo manuale occorre a Comunicare al rivenditore la richiesta dell intervento b Lavorare sempre rispettando le finalit d impiego della macchina c Effettuare sempre una diligente e costante manutenzione d Spedire il tagliando di garanzia allegato compilato in ogni sua parte nei tempi pr escritti CONSEGNA DEL PRODOTTO Il prodotto viene consegnato perfettamente imballato e posizionato su un pallet SICUREZZA Non fare avvicinare i bambini alla macchina durante il funzionamento Non toccare il vetro ceramico dell antina durante il funzionamento della macchina Non eseguire lavori di manutenzione o pulizie della macchina durante il funzionamento Non spegnere il fuoco con acqua Utilizzare come combustibile solo ed esclusivamente legna e derivati Non eccedere con il combustibile VIBROK gt Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe MODELLO E T C 27 000 BIVALENTE ANGOLO
28. ione di tali oper e che di ricostru zione delle stesse anche se conseguenti a lavori di sostituzione di eventuali pezzi difettosi La Vibrok Caminetti garantisce l ottima qualit dei propri prodotti e la loro perfetta efficienza In presenza di accertati vizi e o difetti nell uso corretto degli stessi da parte dei privati clienti finali si impegna alla sostituzione gratuita di tutte le parti difettose e o non funzionanti franco il rivenditor e che ha effettuato la vendita o il centro assistenza tecnico pi vicino Sono cause di decadenza della garanzia la manomissione l uso del pr odotto in modo difforme da quello indicato nelle istruzioni contenute in ogni confezione ed in particolare con carichi di legna superiori a quelli indicati o l impiego di combustibili sconsigliati o non previsti nelle istruzioni l impiego di pellet con caratteristiche diffe renti da quelle specificate nella scheda tecnica del pr odotto le mancate manutenzioni e pulizie ordinarie e straor dinarie il montaggio dei prodotti non eseguito ad opera d arte in modo non conforme sia alla normativa che alle istruzioni della casa madre l uso di materiali di combustione diversi da quelli specificati sul libr etto d uso e manutenzione il mancato utilizzo di prodotto traspirante nella scrollatura di particolari in conglomerato il man cato funzionamento o funzionamento anomalo nel caso di accensioni o spegnimenti tr oppo ravvicinati nel tempo L eventuale inosservanza delle condizioni
29. nosciute difformit le venature del marmo che costituiscono elemento caratterizzante e l unicit dei singoli pezzi le variazioni cromatiche del metallo a contatto con il calore le deformazioni del legno dovute alla naturale lavorazione nel tempo le eventuali sfumature del colore della ceramica eventuali piccole fessure o cavillature che potrebbero evidenziarsi nei conglomerati di cemento argilla espansa chamotte in quanto per tipologia e caratteristiche dei componenti stessi non sono qualificabili come vizi e o difetti Non sono considerati dei difetti originari e pertanto non rientrano nella pr esente garanzia tutti i vizi e le diffor mit legati all usura alla cattiva manutenzione alla mancanza di pulizia del pr odotto e comunque all uso del prodotto non conforme al libretto di istruzioni fornito con il prodotto stesso Non sono considerate difformit del prodotto e pertanto non rientrano nella presente garanzia i difetti legati all installazione per la quale devono essere seguite attentamente le prescrizioni riportate nel relativo libretto Il danneggiato deve comunque provare il danno il difetto e la connessione causale fra difetto del pr odotto e danno subito Per eventuali interventi con il personale dell azienda anche nel periodo di garanzia oltr e al diritto di chiamata di 35 00 Lv a richiedere in azienda prezzi di costi aggiuntivi quali manodopera e spese di trasferta Tutti i costi sia di riparazione traspo
30. ntr ollo Presa d aria 2 Leona umida O oppo GIANO engen srta Usare legna asciutta di piccolo taglio 2ODGOUSEPHUEHE TTT Rispettare la periodica pulizia della canna fumaria 5 Il vetro si 1 Tragcio insufficiente tte Ae Controllare l efficienza della canna fumaria che sia a norma e ben coibentata sporca Regolare le valvole fumi interne Rispettare l altezza minima della canna consi gliata nel manuale e qualora ce ne fosse bisogno aumentarne l altezza Contr ollo Presa d aria 2 Leona umida 0 oppo rante sesona Usare legna asciutta di piccolo taglio SOC PRO siii Rispettare la periodica pulizia della canna fumaria qVIBROK Linea Termica Hydro Istruzioni d uso Serie Termostufa REGOLAZIONE VALVOLA AUTOMATICA ARIA PRIMARIA PREMESSA La termostufa Kyoto a legna dotata di un dispositivo automatico di r egolazione dell aria primaria comburente Grazie a questo dispositivo la termostufa autoregola in base alla temperatura dell acqua in caldaia l aria in entra ta necessaria alla combustione PULIZIA E MANUTENZIONE Le operazioni di pulizia vanno effettuate a stufa fredda come di seguito specificato La pulizia ordinaria deve essere effettuata giornalmente Tale pulizia consiste nell eliminare la cenere che si depo sita durante il funzionamento della macchina nella camera di combustione in modo da lasciarla sempr e libera da residui I deflettori di scambio sono costruiti in modo tale
31. ocamino 1 se si desidera mantenere la valvola socchiusa per aumentare il rendimento e rallentare il tirag gio Al contrario spostando il perno P verso l esterno 3 la valvola si apre consentendo un tiraggio maggiore VALVOLA 1 VALVOLA 2 VALVOLA 1 VALVOLA 2 spessori di battuta Schema 17 Schema 18 Schema 19 PULIZIA E MANUTENZIONE E necessaria la manutenzione annuale della canna fumaria e dei deflettori interni Durante la pulizia della canna fumaria ricor darsi di tenere l antina chiusa La valvola automatica fumi e il deflettor e superiore sono costruiti in modo tale da semplificare le manutenzioni Il deflettore inferiore pu essere pulito con un normale pennello o con un aspirapolvere mentre la valvola fumi secondaria v smossa periodicamente in modo da lasciar cader e la cenere che si deposita sul deflettore superiore Prima di ogni accensione svuotar e il cassetto raccoglicenere e pulire il vetro Per la pulizia di quest ultimo utilizzare detergenti non abrasivi o deter genti per la pulizia di forni da cucina oppur e munirsi di un panno o di carta di giornale inumidito passarli nella cener e e strofinare fino ad avere una pulizia totale del vetr o Si raccomanda di ef fet tuare la pulizia a freddo Una volta l anno e necessario ingrassare le guide dell antina con grasso spray 4 S A Ke Sa L Perla pulizia dei Per la pulizia del deflettori alzare deflettore supe l antina sollevare riore e suffi
32. puog 03 92204 Pure nu OJe3sossn y STA Y E EZZIIO OUI E OA EA0INA H P911J9 9 e 03e5g 3MSPIA 07 Y SAOJRIQUIBIS 3MSPIA Y SIOJRIQUIBIS o enueui OIPUG rp e OAT eA 310 P O21T opueududoo y IT mini o ec I eLrejrues eppeo enboe pop ouorznpo Id e tad r10ssaooe rp aros eun 313 0U1 oporssod yy II Ooneuiojne oyuau Idureu rp oddni un osniyo auorsuedsa rp osea un ojueid u ms a1xrodsrpaud ornresso ou 2 osnIUp OSLA e 3Jo e Ip HUOJ oze rp oxsIAA0Ids ojuerduur un pe o oj exed ur ojej ejsur eSuoA at eddey mo ut oseo an Oquouiro o OWN Ip ezzoj e ur Liaut rp ezuejsrp e a1ejodsu 9 JUOSUIPAIJeSS I2AOp ezuos oj1ode ouorsuedso p osea Top 9uorze e3sur ajigissod opua a 088335 O 9p gyusso Id ur o ou IUIe2OULI9 NS Oje e3surt alassa Iod oo ida z eddey ID II N OSnIUp OJO ID 9juojsisa ozuerdw oxe un uod Ojeurquioy ozu weu orzung ji 19d ourure ouiro op OLSSPJUOUI 9 9uOIZP e3sur Ip TU orze1odo a axeogi duuos tad 0 ey93o1d a OJerpn3s 0383s 9 PA IT Lom scam v CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Tutti i prodotti Vibrok soggetti a garanzia ad ultimazione del relativo montaggio devono essere sottoposti a prova di funzionamento prima di eseguire le eventuali opere murarie complementari quali montaggio contro cappe montaggio rivestimento tinteggiatura pareti etc La Vibrok Caminetti non risponde degli oneri derivanti sia da interventi di rimoz
33. r colatore e la temperatura di azionamento consigliabile posizionare la manopola del circolatore sulla seconda velocit e la temperatura di avvio a circa 50 Schema 16 GUIDA ALLA LEGNA Le diverse caratteristiche della legna influenzano il rendimento della combustione Questa tabella di riferimento vi guide r alla giusta scelta di legna per ottenere il massimo rendimento calorifero Importante ricordarsi di spaccare sempre la legna per ridurne l umidit kcal x Kg 4 022 51557 4 548 4 578 4 588 4 660 4 731 4 800 pioppo quercia abete frassino castagno betulla VIBROK gt Linea Termica Hydro Istruzioni d uso Serie E T C thermo caminetti e stufe REGOLAZIONE VALVOLE FUMI PREMESSA le valvole fumi vengono registrate dalla Vibrok Caminetti in maniera standard si consiglia di procedere ad un even tuale registrazione delle stesse soltanto in caso di necessit Il termocamino dotato di due valvole fumi VALVOLA 1 e VALVOLA 2 schema 17 VALVOLA 1 schema 18 La valvola 1 si apre automaticamente all apertura dell anti na In caso di scarso tiraggio e possibile togliere gli spessori di battuta tra l antina e la valvola VALVOLA 2 schema 19 La valvola 2 v regolata manualmente in caso di eccessivo o scarso tiraggio o di rendimento insufficiente possibile registrarla secondo le seguenti istruzioni Alzare completa mente l antina spostare il perno P verso la parete interna del term
34. r gia elettrica presente nell impianto il tubo di sfiato che col lega il termocamino al vaso di espansione e permette lo smaltimento dell acqua andata in ebollizione Tutte le manutenzioni sia or dinarie che straordinarie riguardanti il termocamino e le sue parti idrauli che vanno eseguite esclusivamente da personale specializzato ed abilitato a tali funzioni Evitare sempre di lasciare l antina socchiusa onde evitare il cosi detto effetto forgia con il rischio di surriscaldare e danneggiare la struttura del termocamino Nel caso in cui si verificassero bolle d aria all interno del circuito radiatori eliminarle aprendo le val vole di sfiato aria manuali o automatiche presenti negli elementi caloriferi Sulla controcappa in cartongesso e importante predisporre uno sportello d ispezione per corrreggere eventuali anomalie Nel caso in cui nell impianto fossero installati TERMOCONVETTORI installare sul ritorno di que st ultimi il termostato a contatto presente con temperatura a 60 Questa caldaia camino deve essere obbligatoriamente installata a vaso aperto D M 1 12 1975 Non effettuare alcuna modifica non autorizzata all apparecchio q E possibile che nel momento in cui viene aperta l antina del termocamino si venga a creare una depressione temporanea che provochi la fuoriuscita di fumi aprire l antina lentamente Utilizzare solo parti di ricambio originali raccomandate dal costr uttore Rispettare le
35. re lesioni venature crinature Rihiedere la convalida della garanzia alla Vibrok Caminetti srl qualora il prodotto fosse venduto all utente fina le 30 mesi dopo l anno di costruzione Questa garanzia e valida solo all interno del territorio Italiano La garanzia sul pr odotto venduto ed istallato all estero sar riconosciuta dal distributore presente nel paese d istallazione con le modalit del paese stesso In caso di mancato pagamento del prodotto da parte del rivenditore alla Vibrok Caminetti srl il cliente deve rivalere il suo diritto di garanzia presso il luogo d acquisto del prodotto Per qualsiasi controversia e esclusivamente competente il Foro di Frosinone SERIE HYDRO m E e N Z s D Z lt gt m Un a m Er lt Z lt gt
36. rollare l efficienza della canna fumaria che sia a norma e ben coibentata Regolare le valvole fumi interne Rispettare l altezza minima della canna consi gliata nel manuale e qualora ce ne fosse bisogno aumentarne l altezza Contr ollo Presa d aria Usare legna asciutta di piccolo taglio Rispettare la periodica pulizia della canna fumaria SERIE HYDR zi Z e N Z s Z lt gt m Un O m m E lt gt Z lt gt OUTUIPDOWUIS OUIOHY OUTUIBIOULIA ejepue A ojuerdu OUIOJN ojuerdul ejepuejA ousid oddox rp ooue g HI HOJeIpei CT OTEININ eTep 8 CIT Ieq 9 EZZAINIIS Ip PJOATLA TT ejeZzzL0ojoJN ITA E PIOAISAOIDIaIT OT errejrues eppoyj enboy e erreyrues epe enboy q Pure nu OU33JLI Ip PJOAJEA 9 oers TP EJOATEA G 19JS Y e OA EA y Teq ST EZZOINOIS Ip e OA eA 910 PJODIID 7 se3 e erep e errep yu 9 e oady ouorsuedsq rp oseA I VCONHOHT OSICIAH HIAHS Ted S 0 V ALNVNOIZNNH VIVATVI 8 ONINVODOWNAL NOD OOIdIL OLNVIdIALG OIdINHSH IN IN EL VILIP 212M HNOIZN4JLANYVIN 4 OSLA TIVANYN ech 03uvidiu o214v2g ojuvidui 021472 TL OYAdAH HIAHS HNOIZN4LANVIN 4 OSLA TIVANYN OSNIH OSVA V TIO IVO Id 4LNO4 VALIV CIV OLVNIgSINOO OLAHdAV OSVA V ONIIAVOOIN IS L NOO OLNVIdIALCG OIdIAHS4d du OMAVIS 01u01 DEC OUTUIPDOWIIS OUIOJIN OUTUIBDOUIIS eje pueJA oO Erd ut OUIOITN ojuerdur eyepueia amseId og
37. rso da quello per cui e stato concepito L apparecchio specialmente le superfici esterne quando in funzione raggiunge temperature eleva te al tatto manovrare con cautela per evitare scottature Quando il termocamino in funzione l antina deve rimanere chiusa in tal modo possibile controlla re meglio la combustione ed aumentare il rendimento del termocamino Nel caso in cui si preveda che il termocamino rimanga inutilizzato si consiglia di svuotare l impian to onde evitare specie in localit fredde che l acqua si congeli Si Ue di installar e un decalcifi catore sulla mandata dell acqua sanitaria del tipo magnetico e senza polifosfati per evitare formazio ni di calcare Prima di accendere il termocamino dopo un lungo periodo di inattivit si consiglia di verificar e il livello dell acqua all interno del vaso di espansione Qualora fosse necessario inserie acqua per riem pire sia il termocamino che l impianto e far uscir e l aria in eccesso dagli sfiati dei radiatori ll termo camino non deve funzionare senza acqua nel boiler Le parti in ghisa vengono trattate con particolari prodotti durante la loro realizzazione e non devono essere quindi verniciate Questo perche alle prime accensioni potr ebbero sviluppare delle esalazioni tossiche nocive sia all uomo che all ambiente In caso di eccessivo innalzamento della temperatura dell acqua dovuto ad avaria della pompa ecces sivo carico di legna o mancanza di ene
38. rto etc conseguenti ad un non corr etto esercizio del diritto di garanzia da parte dell acquirente sono a carico dell utilizzatore stesso Non viene riconosciuto alcun risarcimento per il mancato utilizzo del prodotto dovuto ai tempi necessari per la riparazione o alla sostituzione dello stesso Non siamo soggetti all obbligo della garanzia per le varie anomalie derivanti da qualsiasi causa a noi indipenden te come ad esempio da errata installazione manomissione modifiche e riparazioni eseguite da personale da noi non autorizzato per iscritto e non specializzato e comunque da noi non autorizzato Non sono coperti da garanzia i vetri installati nelle parti mobili e i danni causati da eventi accidentali La merce viaggia a rischio e pericolo del committente movimenti di carico e scarico colpi accidentali magazzi el naggio effettuato in zone non idonee ci esonerano da ogni r esponsabilit SERIE HYDRO MANUALE D USO E MANUTENZIONE CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Sono escluse dalla garanzia le parti elettriche motoriduttori r esistenze per l accensione soggette comunque a danni provocati da fenomeni estranei al normale funzionamento del prodotto fulmini fenomeni atmosferici sbalzi di corrente ecc Al contrario se il componente venisse riconosciuto difettoso nella fabbricazione o nel materiale il nostro intervento implicherebbe la sostituzione pura e semplice del materiale ritenuto danneggia to Griglie cassetti parti in ghisa
39. sviluppo di calore ed allo stesso tempo evita il prelievo di ossigeno dall ambiente in cui si trova il caminetto Per un perfetto funzionamento del caminetto necessario predisporre la presa d aria sotto il piano fuoco di un diame tro non inferiore ai 10 cm Schema 12 Nello Schema 12a e illustrato il montaggio in sezione di una presa d aria Es miemolo anti yenta Legenda m J 1 Griglia esterna Materiale kolante fibra ceramica 2 Tubazione argilla espansa vermiculite ete A SERIE HYDRO Kiv to canna fumaria incassata a muro 3 Filtro antinsetto Alt min 5 mi ES E diam e 250 mm ls 4 Griglia interna Griglia di rp Pg SuperE riscaldabile circa 40 mq per cond nat Colbentarci ne ios Locale adiacente con presa d aria esterna Controcappa in cartongesso I fassihilit di inelinaria sul muovi n Lee in termocamini E T C j Sea peo am a 25 Presa d a ria in un abitazione Vano per con terrapieno Val PRA alvola inpertone automatica i Y Rivestimento Antina n scomparsa a chiusura ermetica Vetro Cer mico Maniglia ig i Casello portacenere com passaggio aria comburente TERRAPIENO Presa d aria esterna diam o 150 mm 4 ruote per facilitare il trasporto Schema 12 Nei casi in cui la base del caminetto si tr ovi ad un livello molto inferiore rispetto al punto in cui dobbiamo pre levare l aria si consiglia di collegarsi con un condotto mag
40. to alla bocca del camino atto a facilitar ela Sezione utile dispersione della combustione nell atmosfera m sella bocca Nei casi in cui il camino sia intubato o incassato si verifica la necessit di realizzare il Torrino che la continuazione dell involucro che riveste il camino sopra il piano di copertura Schema 8 Ll Pi ia SERIE HYDRO Em Z e N Z s Z ei gt m 9 Un O Aa m A ei o Z ei gt VIBROK Linea Termica Hydro thermo caminetti e stufe ALLACCIO CAMINO CANNA FUMARIA Gli elementi che congiungono la cappa del termocamino con il condotto della canna fumaria si chiamano raccor di Essi sono fondamentali se la canna fumaria si trova spostata rispetto alla verticale del caminetto I raccordi devono avere lunghezza pi br eve possibile e un inclinazione massima di 45 rispetto alla v erticale Schema 10 L inclinazione ottimale di 30 Inoltre essi non devono presentare strozzature spigoli interni percorsi orizzontali o doppie deviazioni NB sconsigliabile iniziare il raccordo tra caminetto e canna fumaria con una curva ma par tire con un tubo dritto di almeno 50 cm Il raccor do fumi tra termocamino e canna fumaria deve esser e fatto con tubi e curve in acciaio che facilitano l istallazione e danno garanzia di funzionalit e r esistenza NB Si fa divieto di utilizzare canne fumarie fuori norma Chiuder e bene le fessure che rimangono sotto il sof fitto VEDI P
Download Pdf Manuals
Related Search