Home

Pundit PL-200 Istruzioni d`uso

1. ren 12 8 3 Modalit di misura MUITtiple seene 15 8 4 Misurazione con Pundit PL 200 sss sss sese 17 8 5 8 6 EXDIOFe nni 18 NE Guida alla scelta del trasduttore rn 19 s 0 0 0 0 0 0 0 s 0 e s 0 6 eee 0 G 0 6 0 S 0 s G S Ss S 6 SG 6 ee 0 0 6 S s S Ss 6 0 e 0 0 S 0 Ss 6 SG Ss 0 ee 6 ee 6 0 e Ss Ss S GS Ss 6 0 6 s 6 GS S Ss Ss Ss S 6 Ss e ee 6 S S S GS S ee eee 6 Ss S 6 e S GS 6 6 6 e S 0 s 0 Ss 6 e e e 6 e e 6 e s e e s 0 e e e 0 e e 2014 Proceq SA Informazioni per gli ordin sss sssssssssssssssssssssssssssssssss 21 brai EE 21 rese s eT DEEN 21 Leela 21 Manutenzione e assistenza sss sss sss sss sss sss sss 22 Manutenzione iii 22 Strategia di assistenza See esse eee 22 Informazioni sulla garanzia iii 22 SmalimentO ech 22 Software PL LiNkK ZEN 22 Avvio di PL LUInK sss s ss ss sese seene enen 22 Visualizzazione dei dati 1 1 1r2rr erre iii 23 Regolazione delle impostazioni 1 rrre E 24 Esportazione dei dati sss 25 Altre fFUNZIONI 0 s00r EE 26 Curve di CONVEFSIONE ENKER ENEE ENKEN ENEE REENEN 26 Calcolatore del modulo di elasticit 100 00 1 27 4 1 Sicurezza e responsabilit 1 1 Informazioni generali Il presente manuale contiene imp
2. Componente molto forte dell onda S se i trasduttori sono correttamente allineati 2014 Proceq SA 3 7 Modalit di misura multiple Line scan La spaziatura a inserita nel menu d impostazione E L b L p Ra SS na na 9 be P RR HR RRR R Posizionare il trasduttore sulla posi zione iniziale e inserire la distanza x1 non necessario se si misura solo il tem po di trasmissione Premere l icona di avvio per iniziare Premere l icona per l istantanea e registrare la prima misura Se stata selezionata la modalit discontinua la misura registrata automaticamente 2014 Proceq SA Se la spaziatura x non cambia premere di nuovo l icona per istantanea per effettuare la seconda misura ecc Premere l icona per memorizzare la serie in corso Se la spaziatura x differente nella nuova posizione occorre inserire un nuovo valore prima di effettuare la scansione Inserire la nuova spaziatura x Kims 1 f Rame PI v a a a 0 119 m dm LU EI tut fg LI Am Ki Premere per continuare la scansione Utilizzare l icona per cancellare l ultima misura effettuata a Premere l icona per memorizzare la serie in corso e ripri stinare lo strumento per una nuova serie Area scan L Area scan consente una visualizzazione bidimensionale di un elemento in base alle misure di velocit di propagazione di tempo di trasmissione o di distanza La grigli
3. Toccare l icona di avvio per effettuare l azzeramento AI termine apparir Calibrazione effettuata Toccare per tornare al menu d impostazione Toccare per tornare allo schermo di avvio della procedura n di calibrazione Toccare per ricaricare i valori di calibrazione da fabbri ca per il trasduttore Questa impostazione fornisce una precisione sufficiente per la maggior parte delle misure procedere tuttavia come descritto in precedenza per una calibrazione esatta A chi Factory Reset Impostazioni di misura Range di misura Range corto default Per misurazioni fino a circa 800 us Corrisponde a una lunghezza di percorso di circa 3 metri per il calcestruzzo normale e fornisce la risoluzione di misura massima di 0 1 ps Per gli oggetti pi grandi scegliere il range lungo In tal caso la risoluzione di misura 1 us Il touchscreen indica us se la misurazione fuori limite Frequenza di ripetizione dell impulso possibile selezionare frequenze di ripetizione dell impulso PRF da 5 a 40 Hz misurazioni per secondo Valori elevati devono essere selezionati se lo strumento utilizzato su oggetti di grandi dimensioni con imposta zioni di amplificazione elevata del ricevitore In tali casi utile aumentare la velocit di aggiornamento sullo schermo Per le prove di calcestruzzo e materiali ceramici viene di regola utilizzata una PRF fra 10 e 30 Hz trasduttori forniti con lo strumento non s
4. 8 3 Regolazione delle impostazioni Tutte le impostazioni utilizzate dal touchscreen Pundit per la serie di misure possono essere regolate a posteriori in PL Link Ci possibile cliccando direttamente con il tasto destro del mouse sulla voce nella re lativa colonna oppure cliccando sulla voce di regolazione blu nella vista di dettaglio dell oggetto di misurazione In ogni caso appare una casella di selezione a comparsa con le imposta zioni disponibili Trigger manuale Signal Curve Settings amp Reselts Device Informations L Time Oti si Wee Name kg x P e Tee Pane rent Nube FOI 00 5 20 H Aha H Put le M ou atp Ve 103 D x A if ae vouge 350 V sa egg Pedron L ate Cer Xx G D u B lt Comment 2014 Proceq SA Il punto di trigger degli A scan pu essere regolato manualmente trasci nando il cursore Le posizioni modificate sono segnalate con un asterisco Il tempo di trasmissione originale pu essere ripristinato cliccando su Reset Time1 Regolazione di data e ora Cliccare con il tasto destro del mouse nella colonna Data e ora Adjust time x Current time stamp of objects Time stamp after adjustment Date Time 06 08 2010 sll s Date Time 06 08 2010 10 31 11 gt Info Every selected measurement will be adjusted by the same amount of time ma JS Lora sar regolata unicamente per la serie selezionata N
5. e 0 e e e e e e e 6 e e e e e e e e e e Ss 6 e e e e e e e e e e Ss e e e e es e e e e e e es e e e e e e 0 0 0 00 s e 0 0 0 0 e e 0 0 e e e e e e e e e e e Ss e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e S e e e Ss e e e Ss e e e SS e e Ss e e Ss e e e Ss e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e 0 e 000 e 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e e e 0 Se e e e S e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e se e e e e e e e ee e e 0 0 00 s 0 0 e 0 0 e 0 e 6 e e e e e e Ss e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e 0 0 e e s e 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 0 e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 00 il caricabatterie pu essere utilizzato solo all interno nessuna classificazione IP s e 0 e 0 0 0 e e 0 e e 0 e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e es 0 00 Alimentatore 7 si ni lat Li RI RC IA TIERRA Ge i CARE G S iL o Ss S s S do CRETA n GEN ee Ge n n SS See S S a E
6. A gamiem Losa Shame a KAN U gsrq con 4 Explorer l os l l Selezionare Explorer dal menu principale per visualizzare i file memo Elevato tenore di aggregati fini Basso contenuto di aggregati grossolani izzati 8 R Get i i High coatta ii a SAVIO A the penetan E s para IES Ue E ee E CS Los bm aggregata Samsa gemet ER opp ti HIRE WADA 0 0 m T hrad lede DE Gm 1799 One 5a NI dp Zeen DR S TUA SA 33 18 0 0 m Zei a Na L DM Sl LrAg Sue OS L SUA ZRI 3bA Oe LA A Toccare un file memorizzato per aprirlo Tornare all elenco Explorer premendo il pulsante di ritorno Per cancel lare un file attivare la casella di controllo a sinistra e cancellarlo s 0 0 0 0 0 0 0 0 s 0 e s 6 e e ee 0 0 0 S 0 Ss GS 6 Ss S 6 GS 6 ee 0 6 e 6 6 Ss 0 S Ss 6 0 e 0 0 S 0 S 6 Ss 0 ee 6 ee 6 0 e Ss Ss Ss S GS e 6 0 66 6 S S Ss Ss Ss Ss 6 6 Ss e 6 6 0 SG S eee S ee 6 e 0 6 S S e 6 6 GS 6 6 e e S 6 s 0 Ss 6 e e 6 6 e 0 0 6 0 s e e e 0 e e e 0 e 0 18 2014 Proceq SA Toccare Aggiungi cartella per creare una nuova cartella per ordinare le misure Per salvare le misure in una cartella specifica selezionare la cartella e in seguito uscire dall Explorer mediante il pulsante dell hardware Le misure successive saranno salvate in questa cartella Uscire dalla cartella e tornare alla directory superi
7. Daca Folder gliae incolla LE bian Emp l A n 3 rip Cliccare con il tasto destro del mouse su ab Cop C i j i di ze SE Ee una cartella per visualizzare le opzioni di he E sr ETT s sponibili Ze Diabete E Fede Ke Ep cHe folder wm Eip 8 2 1 Registrazione programmabile Spostare il cursore su una determinata misura per vedere la forma d onda Scorrere nella tabella utilizzando l apposita barra o la rotellina del mouse Cliccare su una misura per selezionarla ed evidenziarla sul grafico mp Lt SLI pi miii ciali s ia a L ala P ep e mr n i ba D n DH i D gr al i Perr r e 8 F ra da E Pei P de s t E Ek Zeie datt ebben det deg e R K Y va L D D Di i i i CA Mee ali Veto Frei ii Tra H Neben Mir p e bell D nali De i gt i 15 3 Q vn SEO R fe RH erer i n P F LI 1 P 9 19 vm U a ah UTE Hi 0 SII E ad A8 Ka D BR VE Pi eT IR V e ja gr a PI pa ci e hi SE SS Ked 8 2 2 Area scan Se la casella 1 1 attiva possibile ingrandire o rimpicciolire la scansione utilizzando la rotellina del mouse Cliccare con il tasto destro del mouse per spostare il cursore su una nuova posizione Trascinare man tenendo premuto il tasto sinistro del mouse per Epei Dorne i j spostarsi allin su ax Kerr terno del grafico ee aa zoomato Cliccare su CG per ottenere una visualizzazione grafica pi estesa della scansione in una finestra separata
8. E a ee E LL ee EE e 0 0 0 ee 0 0 e e 6 ee 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e 0 000 s 0 0 e 0 0 0 0 e e e 0 e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e 0 0 0 00 s 0 e 0 0 e 0 0 e e 0 0 e e 0 e e e e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e ee e 3 Funzionamento 3 1 Primi passi Installazione della batteria Per installare la batteria B nel touchscreen Pundit A sollevare il supporto come illustra to Inserire la batteria e bloccarla con la vite _ e 2014 Proceq SA Sulla parte frontale sono disposte tre spie di stato D e al di sopra un sensore luminoso La spia superiore rossa durante il caricamento e passa al verde quando la batteria carica Le altre spie sono specifiche alle applicazioni e Un caricamento completo richiede lt 9 ore strumento spento e Il caricamento molto pi lungo se lo strumento acceso e Un caricabatterie rapido opzionale cod art 327 01 058 pu essere utilizzato per caricare le batterie di ricambio o per caricare la batteria all esterno dello strumento In tal caso il caricamento richiede lt 4 ore Salvaenergia La funzione salvaenergia pu essere programmata nelle impostazioni di
9. le informazioni relative allo strumento e le istru zioni d uso Esci spegnimento 3 3 Impostazioni Effettuare lo scrolling della videata trascinando le dita verso l alto o verso il basso sullo schermo L impostazione attuale visualizzata sul lato de stro dello schermo Toccare una posizione per regolarla Trasduttore Trasduttore collegato Selezionare la frequenza del trasduttore da utilizzare L impostazio ne personalizzata consente di utilizzare trasduttori non standard fino a 500 kHz Se viene attivata tale opzione occorre immettere la frequenza del trasduttore NOTA Selezionando un trasduttore vengono caricate auto maticamente le relative impostazioni di fabbrica basate su cavi da 1 5 m Di regola la precisione fornita sufficiente per la maggior parte delle applicazioni cosicch non occorre procedere alla calibrazione in questa configurazione 0 0 e e e 0 0 0 e 0 0 Ss 0 0 ee 0 e ee Ss GC 6 0 0 e 0 GS 0 e ee 0 Ss e 0 e e Ss e e 0 Ss 0 0 Ss e e e e GS 6 ee 0 e 0 e e Gs Ss e e 0 e e e e s e e e 0 0 0 0 0 0 e e Calibrazione del trasduttore Il Pundit PL 200 deve essere calibrato al fine di migliorare la precisione o se si lavora con cavi di lunghezza differente Il valore di calibrazione atteso F eviden ziato sulla barra di calibrazione Accoppiare il trasduttore alla barra di calibrazione F mediante il mezzo di accoppiamento per ultrasuoni E e pre merli con forza
10. lunga per prevenire che l onda le si propaghi semplicemente intorno Non devono nemmeno essere presenti armature vicino alla fessura Se subentra una di queste condizioni il risultato pu essere fortemente influenzato e la fessura potrebbe risultare meno profonda di quanto lo sia effettivamente Vengono visualizzati i tempi di tra smissione t1 e t2 e la profondit della fessura d Una misurazione scorretta di t1 o t2 pu essere cancellata e ripetuta prima di continuare Un messaggio di errore appare se la mi sura non valida t2 lt t1 o t2 gt 2 x t1 Velocit superficiale La misurazione della velocit superficiale integrata a Pundit PL 200 conforme al metodo descritto in BS 1881 Part 203 Il trasmettitore rimane in una posizione fissa Il ricevitore spostato a intervalli regolari 2014 Proceq SA Inserire la spaziatura b come indicato nel diagramma visualizzato sullo schermo b 0 060 m Inserire il numero di misure da effettuare E n Misurare il tempo di trasmissione alla spaziatura b ec Registrare la prima misura alla spaziatura b 1 4 Spostare il ricevitore a un altra spaziatura b e misurare di nuovo Con tinuare fino a quando si completata la serie s e 0 0 0 0 0 0 e ee 0 0 e e e 0 0 e 0 8 e 6 e 0 e S 0 0 0 Ss Ss e ee 0 0 e 6 ee e GC 0 0 0 e e Ss e GS 0 e 0 e 0 e e 0 e 0 0 e e s e 0 e e e 0 0 e e e e e 0 0 0 e NOTA Se
11. non pu essere utilizzato da bambini o persone sotto l influsso di alcool droga o medicinali Le persone che non hanno let to le presenti istruzioni d uso devono essere controllate se utilizzano lo strumento e Effettuare la manutenzione conformemente alle istruzioni ed entro i termini stabiliti e Rispettare le attivit di manutenzione effettuare un controllo di fun zionamento 1 4 Uso corretto e Lo strumento pu essere utilizzato solo per lo scopo descritto di se guito e Sostituire le parti difettose o danneggiate solo con parti di ricambio originali Proceq e Gli accessori possono essere installati o collegati allo strumento uni camente se espressamente autorizzati da Proceg Se si installano o collegano altri accessori Proceq declina ogni responsabilit e la garanzia sul prodotto si annulla 2 Specifiche tecniche Strumento S ES See di i LL eri S E EE na S Ge SS n i SC z Be S Se ge EE e S Ss gt DE SEN s GE EE n S G i SS ili aliena Guadagno del ricevitore 1 10 000 x 0 80 dB 11 livelli S GE Si a HI a Loi i e Ee i SE Seet i ion ricevitore SE Sr pe i S ni Ss EE BEE Batteria polimeri di litio 3 6 V 14 0 Ah Alimentazione 9 15V 2 0A Peso ca 1525 g batteria inclusa Dimensioni 250 x 162 x 62 mm Temperatura operativa 0 30 C in caricamento strumento acceso 0 40 C in caricamento strumento spento 10 50 C non in caricamento s e 0 0 0
12. particella parallelo alla direzione di propagazione dell onda Le particelle si spostano avanti e indietro fino alla posizione d equilibrio In un onda S di taglio lo spo stamento della particella perpendicolare alla direzione di propagazione dell onda Le particelle si spostano verso l alto o il basso fino alla posi zione d equilibrio Misurazioni con trasduttori onda S Per identificare l onda di taglio si deve utilizzare la modalit di visualiz zazione della forma d onda al fine di individuare manualmente l origine dell eco dell onda di taglio sempre preceduto da un debole picco della componente P identificato dal trigger automatico Le onde S si spostano su un piano monodirezionale Il segnale pi forte appare quando i trasduttori sono allineati correttamente Tale propriet pu essere utilizzata per identificare la componente S del segnale rice vuto Se si effettuano le misurazioni con trasduttori con onda di taglio da 250 kHz indispensabile utilizzare uno speciale mezzo di accop piamento che garantisce una trasmissione corretta delle onde di taglio nell oggetto da analizzare Disallineamento di 90 Componente debole dell onda S Componente debole dell onda S con trasduttore disallineato Ruotare un trasduttore nell allineamento e al di fuori e controllare se la componente dell onda S aumenta o diminuisce J Allineamento corretto Componente forte dell onda S
13. s e e e 0 e ee e e e e 0 e DESCRIZIONE s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 00 2 trasduttori esponenziali da 54 kHz barra di calibrazione inclusa s 0 0 0 0 ee 0 e ee e e e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 e 6 e 0 e Ss e S e Ss e e 0 e e 0 0 0 e 0 0 e 0 0 e e 0 0 e e e e e e s e e 2 trasduttori onda S da 250 kHz mezzo di accoppiamento incluso s 0 0 e 0 0 0 0 0 e e e e e e e Ss e e e e e e 6 e e e e e e e e Ss e e Ss GS e e Ss e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e 0 0 0 00 Trasduttore Pulse Echo Pundit cavo e strumento di prova del contatto inclusi 6 3 Accessori COD ART s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 DESCRIZIONE s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee 0 6 0 0 0 0 e e 0 e 0 0 0 6 0 GS Ss 0 0 0 0 0 e Ss ee e e 0 e e e e e 0 e e 0 e e e e e e e 0 0 e e e e es 0 0 0 s 0 e 0 0 0 0 e 0 e ee e e 0 e 0 e e 0 e 0 0 e 6 e ee e e e e 0 e e 0 e 0 e e e e e 0 e 0 e e e e e e 0 e 0 e e e e e e 0 e 0 zs 0 6 0 0 0 0 0 0 Ss 0 0 Gs e e 0 Ss O e Ss e 0 0 e 0 0 Ss GS Ss G 0 s 0 e Ss GS e e Ss 0 e Ss e e e 0 0 e 0 0 e 0 e e 0 0 s e 0 00 se il ricevitore influenzato da interferenze entro un raggio di 10 metri possibile ordinare della ferrite da fissare sul cavo per adattatore BNC in modo da ridurre le radiazioni elettromagnetiche emesse dallo strumento 2014 Proceq SA 7 Manutenzione e assistenza 7 1 Manutenzione Per garantire misurazioni affidabili consistenti e prec
14. Grid 02 d KL RK Pulse Velocity Ka mie 10 25 WI Gi Aalen Gain Rozas l A A 2976 m s 30x lea Voltage a ES ka proceg pundi Istruzioni d uso Made in Switzerland Descrizione della fornitura A I o T mn Do D D J K L Touchscreen Pundit Batteria 2 trasduttori da 54 kHz 2 cavi BNC 1 5 m Mezzo di accoppiamento Barra di calibrazione Cavo per adattatore BNC Alimentatore Cavo USB DVD con software Documentazione Cinghia per il trasporto non fornito se viene acquistato solo il Touchscreen Pundit senza trasduttori cod art 327 10 002 2014 Proceq SA Vista d insieme Pundit PL 200 Q e 2 x St KHS Ce fe Grid 02 ha _ Wi 1 Ke Al De Le Gain w Ah22 8ps o J A 2976 m s 20x NP Val tage i ba wv O J g proceg O O 3 2014 Proceq SA Indice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 9 Sicurezza e responsabilit ss sss sss sss sssssssessse ss 5 6 Informazioni generali 1 s1rrcrrreiiii iii 5 6 1 Responsabilit rr 5 6 2 Istruzioni di SICUrFezza 1 rr ennenen ennenen 5 6 3 ee T 5 7 Specifiche tecniche 6 71 FUNZIONAMENTO 6 Ze SN IR lt e E D Ve VE wie leiere Glare 7 Ze IMPOSTAZIONI rici 8 8 Touchscreen EN 10 8 1 Modalit di misura di base rare reina 12 8 2 Modalit di misura speciali
15. Link Setup exe sul computer o sul CD e i cliccarlo Seguire le istruzioni sullo schermo Verificare che sia attivata la casella Launch USB Driver install Il driver USB installa una porta com virtuale neces saria per comunicare con il touchscreen Pundit Cliccare due volte sull icona PL Link sullo schermo o avviare DI Link dal menu di avvio PL Link si avvia con un elenco vuoto 0 wS d lg KE D i a a eno l d L Impostazioni applicazione La voce menu File Impostazioni applicazione consente all utente di selezionare la lingua e il formato di data e ora da utilizzare Collegamento con un touchscreen Pundit Collegare il touchscreen Pundit a una porta USB selezionare in seguito l icona riportata in basso e scaricare i dati dal touchscreen Pundit 2014 Proceq SA Appare la seguente finestra selezionare USB quale genere di comu nicazione i Cliccare su Avanti gt Quando viene trovato un touchscreen Pundit i relativi T e N ae dettagli sono visualizzati sullo schermo Cliccare su Fine per stabilire il colle gamento a W Lem 09 R e Selezionare una o pi misurazioni e cliccare su Scaricamento 8 2 Visualizzazione dei dati file di misurazione salvati sullo strumento vengono visualizzati nella fi nestra seguente Selezionare una o pi misurazioni e cliccare su Scaricamento Le misurazioni selezionate sul touchscreen Pundit vengono visual
16. a di misura definita nelle Impostazioni Se la variazione attesa del parametro misurato non nota selezionare Range cromatico automatico che pu essere regolato a posteriori nell Explo rer Se il range atteso noto la scala cromatica pu essere definita in serendo un valore massimo e uno minimo Esempio lo standard indiano IS 13311 definisce delle fasce di velocit di propagazione per classificare la qualit del calcestruzzo gt 4 500 m s eccellente 3 500 4 500 m s buona 3 000 3 500 m s media lt 3 000 m s dubbia Impostando una velocit massima di 4 500 m s e una minima di 3 000 m s si ottiene una visualizzazione semplice delle aree delle strutture a cui pre stare attenzione Il cursore indica la posizione della misura successiva Verificare che la posizione corrisponda alla griglia disegnata sulla struttura oggetto della prova E possibile spostare il cursore sulla posi zione desiderata sulla griglia per iniziare la misura La freccia indica la direzione in cui viene effettuata la misura possibile spostare il cursore su un al tra posizione della griglia al fine di evi tare ostacoli ecc oppure di riportarlo nella posizione della misura precedente per cancellarla o ripeterla Nell esempio la misura 71 visualizzata pu essere cancellata o ripetuta Se la misura vie ne ripetuta possibile sovrascrivere il valore precedente premendo il pulsante per istantanea Le su
17. ate saranno archiviate con questo nome Se pi misurazioni sono effettuate nello stesso file dopo ogni misurazione viene aggiunto un suffisso numerico crescente Modalit di misura selezionare il tipo di misurazione da effettuare vedi il capitolo 3 5 Modalit di misura Nell angolo in alto a destra indicato il trasduttore attualmente in uso l ora attuale e lo stato della batteria Guadagno regolare il guadagno del ricevitore da 1 al massimo a 10 000 volte Tensione regolare la tensione del trasmettitore Per risultati migliori raccomandabile iniziare con una tensione bassa del trasmettitore e un im postazione bassa del guadagno Aumentare in seguito fino a ottenere un livello di segnale stabile preferibile evitare una distorsione del segnale 6 Trasmissione continua discontinua CG Impostazioni accedere al menu di impostazione Trasmissione continua fino a quando si preme l icona di arresto Registra una misurazione non appena identifica un se gnale stabile Arresto memorizzazione B Arresta la misurazione in corso 2014 Proceq SA oi Avvio istantanea Salva la misurazione in corso Salva le serie in corso e continua la misurazione Avvia la misurazione Salva la misurazione in corso cos come viene visualiz zata sullo schermo e continua la misurazione Selezione del cursore Trigger automatico Nota Nella modalit di registrazione programmabil
18. cit di propagazione ridotta in modo significativo se le dimensioni laterali perpendicolari alla direzione di trasmissione sono inferiori alla lunghezza d onda I segnali a pi alta frequenza hanno un angolazione meglio definita e ri sulta quindi pi facile identificare l origine dell impulso ricevuto Tuttavia sono pi soggetti a dispersione Un segnale a 500 kHz ha una lunghezza d onda di circa 7 millimetri ammesso che la velocit del suono sia pari a 3500 m s ed fortemente soggetto a dispersione in caso di aggrega to grossolano nel calcestruzzo ci che ne limita la trasmissione a solo alcuni decimetri Un segnale a 24 kHz ha una lunghezza d onda di circa 150 millimetri e non soggetto a dispersione Il range massimo di tra smissione di alcuni metri Lunghezza d onda del trasduttore La lunghezza d onda pu essere facilmente calcolata lunghezza d onda velocit di propagazione degli ultrasuoni frequenza Per il calcestruzzo la velocit di propagazione degli ultrasuoni compresa fra 3000 bassa qualit e 5000 m s alta qualit Un valore medio per cal cestruzzo normale pari a 3700 onda longitudinale e 2500 m s onda di ta glio stato utilizzato per calcolare le lunghezze d onda le dimensioni mas sime dell aggregato e le dimensioni laterali minime dell oggetto da provare s 0 0 0 e e 0 0 0 e e 0 e e 0 e e e 0 e e 0 ee e se e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e e e 0 e e e e e e e
19. e il trigger sempre automatico ma pu essere regolato manualmente in PL Link Trigger manuale Posizionamento manuale del cursore tra scinandolo a destra o a sinistra La posizione del trigger pu essere regolata anche a posteriori sulla forma d onda memorizzata nell Explorer Doppio cursore Solo nella modalit del tempo di tra smissione Entrambi i cursori devono essere impostati manualmente Il secondo cursore particolarmente utile per la misurazione con trasduttori per onde di taglio Il doppio cursore selezionato automaticamente in caso di misura nella modalit del modulo di elasticit Ingrandisce o rimpicciolisce la misurazione in corso 3 5 Modalit di misura di base Tempo di trasmissione Distanza 3700 m s Velocit di propagazione 0 250 m 51 5 us 4854 m s Tempo di trasmissione misurato fra i tra sduttori Inserire la velocit di propagazione del materiale sottoposto alla prova Vengono visualizzati il tempo di trasmis sione e la distanza fra i trasduttori Inserire la distanza fra i trasduttori Vengono visualizzati il tempo di tra smissione e la velocit di propagazione del materiale sottoposto alla prova Resistenza alla compressione Prima di effettuare questa misurazione occorre creare in PL Link una curva di conversione valida per il calcestruzzo sottoposto alla prova e scaricarla sullo strumento Selezionare la curva di correlazione Inser
20. e e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e e e 0 0 e e e e e e e NOTA Per le misurazioni con ultrasuoni effettuate sulla roc cia ASTM D2845 raccomanda dimensioni laterali minime pari a 5 volte la lunghezza d onda Raccomanda inoltre di utilizzare una lunghezza d onda corrispondente ad almeno 3 volte le dimensioni medie del grano Esempio una carota tipo NX ha un diametro di 54 7 millimetri La frequenza di 250 o 500 kHz raccomandata per queste dimensioni del campione a seconda della velocit di propagazione del tipo S di roccia da provare Le dimensioni massime del grano sa rebbero rispettivamente 5 o 2 33 millimetri 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 0 0 0 0 0 e e e 0 0 e 0 ds e e O e O S SG e O e e O e Ss e e e e Ss e Ss e e e e e e s e e e e e e e e e e e e e s e e e e Trasduttori onda P Limiti dell oggetto da provare Applicazione Lunghezza Dimensioni Dimensioni d onda massime laterali minime dell aggre gato 24 KHz 154 mm gt x TT mm 154 mm Calcestruzzo aggregato molto grossolano e oggetti di grandi dimensioni Cod art 325 40 026 AU i dui RI Se e S S x I dl usarne ni RA GEN por i Indiana eni Cod art 325 40 131 450kHz 247mm 12mm 25mm Materiale a grana fine mattoni refrattari roccia carota NX Cod art 325 40 141 i i 280 KHS 14 8 mm 7mm 15mm Materiale a grana fine mattoni refrattari roccia cam
21. ee eee e e e e e e e e e e e e e e 66666 e ee e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 00 Temperatura Calcestruzzo Calcestruzzo ioni asciutto bagnato 10 30 C 1 0 nessuna 1 0 nessuna n correzione Correzione DIr Ee Eeer ln LS IS iz zz i rn O liti US 4 C 0 98 0 92 s 0 0 0 0 ee 0 e ee e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 0 00 Il fattore di correzione applicato al calcolo della velocit di propagazione Il tempo di trasmissione misurato rimane inalterato Analisi dell ampiezza Marker Se selezionato il marker si attiva e pu essere utilizzato per registra re l ampiezza del segnale ricevuto vedi il capitolo 3 6 Misurazione con Pundit PL 200 Area scan Griglia X impostare la spaziatura della griglia per l asse X Griglia Y impostare la spaziatura della griglia per l asse Y Contamisure X impostare il numero di misure da effettuare in direzione X Contamisure Y impostare il numero di misure da effettuare in direzione Y Scala cromatica selezionare la scala cromatica pu essere regolata a posteriori nell Explorer s 0 0 0 0 0 0 0 0 s 0 s s 6 e 6 0 GS 0 e S 0 s GS Ss Ss 6 6 GS 6 0 0 0 ee s 6 Ss s 6 S 6 0 e S 0 0 Ss Ss 6 e s 6 e e e 6 0 e e e e e e e e s e e e e 0 Risultato selezionare i param
22. ella modalit Registrazione programmabile sono visualizzate la data e lora in cui stata effettuata la misurazione 8 4 Esportazione dei dati PL Link consente l esportazione degli oggetti selezionati o dell intero progetto per un elaborazione in altri applicativi Cliccare sull oggetto del la misura che si desidera esportare L oggetto evidenziato come indi cato al proce FS metr LB bas tau Haale Li eia 3 31H ET dei D RE H 2014 Proceq SA Cliccare sull icona Esporta come file CSV dati dell ogget to della misura sono esportati sotto forma di file Excel deli mitato dal separatore di elenco Le opzioni di esportazione possono essere selezionate nella seguente finestra Ladd Kg h Leg Cat Eoena seperated values He d S E taart target J Kalot riata Feck d Dre Da dky RI 4 LO Ke WER a amama as IS TK KR saison RE al Bac iiaii MS Bike BR E H as bapi fa d n e Dopp Ro gid H di ret e dE 19 via Leet Gael Selezionare l opzione Esporta dati della forma d onda se disponibile per esportare tutti i dati della forma d onda salvati per l analisi in altri applicativi Cliccare sull icona Esporta come grafico per aprire la se guente finestra di selezione delle differenti opzioni di espor tazione iI In entrambi i casi la finestra di anteprima mostra gli effetti dell attuale selezione di uscita Concludere cliccando su Espo
23. etri di misura che si intende visualizzare Range cromatico automatico acceso o spento Se non selezionato utilizzatore pu definire il valore massimo e minimo del range cromatico che pu essere regolato a posteriori nell Explorer La scala cromatica pu anche essere invertita impostando un valore massimo inferiore a quello minimo Modalit di registrazione programmabile Intervallo selezionare l intervallo fra le misure intervallo minimo 1 min Numero di eventi fino alla conclusione della prova numero massimo di eventi 3000 Media determina il numero di misure da effettuare e mediare ad ogni intervallo Risultato selezionare il tempo di trasmissione o la velocit di propaga zione Distanza fra i trasduttori da impostare se la velocit di propagazione selezionata come unit di misura per il risultato della prova 3 4 Touchscreen La schermata standard raffigurata a pagina 3 Tutte le impostazioni sono direttamente accessibili da touchscreen Zoom Ingrandire posizionando il pollice e l indice sullo schermo e allargandoli orizzontalmente o verticalmente nel corso di una misurazione Rimpicciolire posizionando il pollice e l indice sullo schermo e avvicinandoli 2014 Proceq SA Carrellata Scorrere l immagine da sinistra a destra trascinandola Elementi di controllo del touchscreen vedi pagina 3 Nome del file inserire il nome del file e premere Invio Le misu razioni salv
24. hone 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceg com Proceq Rus LLC UIL Optikov 4 Korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersburg Russia Phone Fax 7 812 448 35 00 info russia proceg com Proceq Middle East P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah United Arab Emirates Phone 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeast proceg com Proceq SAO Ltd South American Operations Alameda Ja 1905 cj 54 Jardim Paulista S o Paulo Brasil Cep 01420 007 Phone 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceq China Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 Phone 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info china proceq com Soggetto a modifiche senza preavviso Copyright 2014 Proceq SA Schwerzenbach Tutti i diritti riservati 820327011 ver 12 2014 proceg Made in Switzerland
25. i punti memorizzati indicano discontinuit pro l babile che sia presente una fessura o uno strato di qualit inferiore In tal caso la velocit misurata non affidabile Modulo di elasticit Il modulo di elasticit dinamico e il coefficiente di Poisson di un materiale p es calcestruzzo o roccia possono essere determinati misurando le velocit di propagazione delle onde P e S Il metodo descritto nelle due norme citate di seguito e pu essere applicato sia al calcestruzzo che ad altri materiali solidi ASTM D2845 metodo standard di prova per la determinazione da labo ratorio della velocit di propagazione e della costante elastica d ultrasuo no sulla roccia ISRM Aydin A metodo ISRM aggiornato raccomandato per determi nare la velocit del suono con la tecnica della trasmissione ultrasonica di impulsi Rock Mech Rock Eng 2014 47 255 259 DOI 10 1997 s00603 013 0454 z Me Il doppio cursore attivato se SI automaticamente Utilizzare il primo cursore per evidenziare l inizio della componente P dell onda Utilizzare il secondo cursore per evidenziare l inizio della SS componente S dell onda seg Per il calcolo del modulo d 7 elasticit inoltre neces sario inserire la densit del materiale Se scaricato su PL Link viene calcolato anche il coefficiente di Poisson del materiale Veni E 45 26 GFE Confronto onde P onde S In un onda P longitudinale lo spostamento della
26. ire la distanza fra i trasduttori Se viene selezionata una curva SONREB inserire il valore di rimbalzo determinato nello stesso punto della velocit di pro pagazione SONREB un metodo che combina una misurazione della velocit di propagazione degli ultrasuoni con una misurazione del valore di rimbalzo al fine di migliorare la precisione della stima della resistenza alla com pressione Vengono visualizzati il tempo di trasmis sione e la resistenza alla compressione del materiale sottoposto alla prova 100 MPa 3 6 Modalit di misura speciali Profondit delle fessure La misurazione della profondit delle fessure integrata nel Pundit PL 200 conforme al metodo descritto in BS 1881 Part 203 Zb 0 060 m Inserire la spaziatura b come indicato nel diagramma visualizzato sullo scher 2014 Proceq SA Posizionare il trasduttore come indicato nella Fase 1 sullo schermo nis Misura t1 Posizionare il trasduttore come indicato nella Fase 2 sullo schermo nis Misura t2 tl 74 5 us t2 113 5 us d 0 068 m s 0 0 e 0 e ee 0 0 ee ee 6 ee e e ee ee 6 ee ee e eee eee eee ee 6 ee 0 e Ss ee ee ee 0 e 6 e e e ee e ee 6 e 6 ee e 0 ee 0 e s e 0 e 0 e 0 e 0 0 e 6 NOTA Per ottenere buoni risultati con questo metodo la fes sura deve essere perpendicolare alla superficie La fessura non deve contenere acqua o residui che consentirebbero all onda di propagarsi La fessura deve essere sufficientemente
27. ise lo strumento do vrebbe essere calibrato ogni anno Il cliente pu tuttavia definire l inter vallo di servizio in base alle proprie esperienze e alla frequenza di utilizzo Non immergere lo strumento in acqua o in altri liquidi Mantenere sempre pulita la scocca Eliminare la sporcizia con un panno morbido e umido Non utilizzare detergenti n solventi Non aprire la scocca dello strumento 7 2 Strategia di assistenza Proceq si impegna a fornire un servizio di assistenza completo per lo stru mento tramite i propri centri di servizio e di assistenza Si raccomanda di registrare il prodotto su www proceg com al fine di poter ottenere gli aggiornamenti 7 3 Informazioni sulla garanzia Ogni strumento dispone della garanzia standard Proceq di due anni e delle opzioni di estensione della garanzia 6 Parti elettroniche dello strumento 24 mesi e Parti meccaniche dello strumento 6 mesi 7 4 Smaltimento Lo smaltimento degli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici non consentito Nel rispetto delle direttive europee 2002 96 CE 2006 66 CE e 2012 19 CE sui rifiuti le apparecchiature elettriche ed elettroniche e la loro implementazione in conformit alle leggi nazionali gli apparecchi elettrici e le batterie giunti al termine del loro ciclo di vita devono essere raccolti separatamente e consegnati a uno stabilimento di riciclaggio rispettoso dell ambiente 8 Software PL Link 8 1 Avvio di PL Link Cercare il file PL
28. izzate sullo schermo ri Pr E E A E HEr KE ua E VR LUS Jett ae ial ri a n i rel Wen A Tire L e e ali Ea P Cem See CES r N C dna O I Hei Il a KS CULT lens j W i REG L 2014 Proceq SA Cliccare sull icona a doppia freccia nella prima colonna per vedere pi dettagli 2 25 ii 03 03 2010 11 27 AM Surface 2979 m s Settings Pulse length 9 3 ps Probe frequency 54 kHz Pulse amplitude auto 350V Rx probe gain auto ci Calib time offset 3 9 ps Device name Pundit Lab Serial number PLO1 000 0033 Software version 0 9 9 Hardware index AD Comment Add NOTA Cliccare su Aggiungere per aggiungere un commento all oggetto La struttura delle cartelle pu essere visualizzata sul lato sinistro dello schermo Cliccare su una cartella per visualizzare le misure ivi salvate H 4 E B Z ale K R 1151 Pad 16 eren Ced Kaz 9 D MH pe STE rs U 8 gae N Een ek SCH Sa lem LU Li elio IGT ETTR LEAH DHL bert ma ESA Cliccare con il tasto destro del mouse nella sezione delle cartel le per crearne una nuova Pie Deer DES LSR 15610 d sal e PRE bia scor amir b Omis og4ggireg b Data oe Haze Ion YOZ Apa Scan DI Anen Scan ii Ages Sean Dl Asa San H CI Nee lobi CRU Se HS KA get Ca e ze e Sim 1121 Testes ven Le misure possono essere spostate da una ar Cartella a un altra mediante la funzione Ta di Daa logging
29. liere l unit di misura per il calcolo del modulo di elasticit Densit per il modulo di elasticit Scegliere l unit di misura per inserire la densit per il modulo di elasticit Trigger Ampiezza del trigger Se selezionato consente all utente di definire una soglia di ampiezza per il trigger Spostare il cursore orizzontale sul livello di trigger desiderato La funzione di zoom utile per impostare una soglia di trigger specifica np 9 Segui trigger Se selezionato il punto di trigger definito sempre visualizzato al centro dello schermo senza tener conto del tempo di trasmissione misurato Ci non succede se si utilizza il trigger manuale o un doppio cursore vedi il capitolo 3 4 Schermo di misura s 0 0 e e ee 0 0 0 e e e Ss e e e e Ss e ee e e e 6 e e S e e e e e e e e Ss e e e e s e e e e e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e es e e e 0 00 NOTA Entrambe le opzioni di trigger possono essere sele zionate allo stesso tempo Se non selezionata alcuna op zione il trigger avviene automaticamente Correzioni Correzione della temperatura Le misurazioni della velocit di propagazione sono influenzate da diversi fattori Due fattori chiave sono il tenore in umidit del calcestruzzo e la temperatura La seguente tabella indica il fattore di correzione da inserire in base alle raccomandazioni riportate in BS 1881 Part 203 e 0 0 0 0 eee ee e e e e e
30. nenziali cod art 325 40 170 Per le Line scan necessario disegnare un reticolo di prova sulla superficie Analisi dell ampiezza L analisi dell ampiezza un metodo sviluppato dall universit Toni di Shanghai ed ampiamente utilizzato in Cina per le prove di confronto del calcestruzzo nelle strutture Per registrare l ampiezza nel menu deve essere impostata la modalit Marker analisi ampiezza In seguito l ampiezza viene registrata durante tutto il tempo di trasmissione quale elemento del risultato della prova RX Hele prep operette GI arped atp quality Una misura di riferimento effettuata in una sezione di calcestruzzo di qualit nota t tempo di trasmissione di riferimento A livello di ricezione di riferimento 2014 Proceq SA Le misurazioni successive sulla struttura sono confrontate con questi due valori e la qualit del calcestruzzo viene dedotta in base a questi valori Pot d Loti e Di i a gii K ja c i RS f Maui haugi Sono identificati sei tipi differenti che consentono all utente di valutare la ei uA E oa H X A d i I T V qualit del calcestruzzo D SA T SA E k m R x AA Keis e Misurazione attraverso le armature AN Fi j G gar High H na S a A A A Fi e Seel Ki at f I P x DN We i i i L L bai Buona qualit elevata resistenza OH e Ge ZA A ch A U ke L L D D D O l kak Imperfezioni vespai cavit di EI Th High Nine aggregate A a L WE A
31. o alla trasmis sione diretta Lunghezza di percorso incerta Utilizzare la modalit della velocit superficiale per eliminare questa incertezza La velocit di pro pagazione pu essere influenzata dalle zone superficiali del calcestruz zo Se possibile confrontare con la trasmissione diretta al fine di elimina re ogni incertezza Trasmissione semidiretta la sen sibilit intermedia tra i due metodi precedenti Lunghezza di percorso misurata al centro dei trasduttori Preparazione La preparazione di base identica per tutte le applicazioni La distanza lun ghezza di percorso fra i trasduttori deve essere misurata il pi precisamen te possibile eccezion fatta se si misura in modalit tempo di trasmissione In tutte le prove con impulsi a ultrasuoni essenziale utilizzare un mezzo di accoppiamento fra i trasduttori e il materiale sottoposto alla prova In caso contrario il segnale potrebbe venir perso a causa di un accoppiamen to acustico inadeguato Il mezzo di accoppiamento per ultrasuoni fornito garantisce un ottima aderenza se utilizzato su calcestruzzo o altri mate riali con superfici lisce Per ottenere un buon effetto pu essere utilizzato anche del grasso siliconico grasso per cuscinetti o sapone liquido Per le superfici pi ruvide si raccomanda grasso denso o gelatina di petrolio In determinati casi la superficie deve essere preparata lisciata Se ci non possibile optare per i trasduttori espo
32. oggetto i roccia solo campioni di piccole dimensioni mezzo di accoppiamento speciale per onda di taglio necessario 20 2014 Proceq SA 6 Informazioni per gli ordini 6 1 Unit COD ART 327 10 001 s 0 0 0 0 0 e e 6 e e 0 e e e 6 0 6 e 6 e ee e 6 e e e e e e e Ss S e e e e O e e e e e e e e e s e e e e e e e e e e e e e e e 0 e e e e 0 e DESCRIZIONE Touchscreen Pundit senza trasduttori comprendente touchscreen Pundit cavo per adattatore BNC alimentatore cavo USB DVD con software documentazione cinghia e valigetta per il trasporto Pundit PL 200 comprendente touchscreen Pundit 2 trasduttori da 54 kHz 2 cavi BNC da 1 5 metri mezzo di accoppiamento barra di calibrazione cavo per adattatore BNC alimentatore cavo USB DVD con software documentazione cinghia e valigetta per il trasporto Pundit PL 200PE comprendente touchscreen Pundit trasduttore Pulse Echo Pundit con cavo strumento di prova del contatto alimentatore cavo USB DVD con software documentazione cinghia e valigetta per il trasporto 6 2 Trasduttori COD ART 0 0 0 0 0 0 e e e 0 e e Ss e G e ee e e e 6 0 e e e e e e Ss e s e e Ss e e e e e e e ee e e Ss e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 6 e s 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e Ss e e 0 e e Ss e 6 e Ss e e eee e 0 S e Ss e e Ss e e S e e S e e e e e e e e e e
33. ono smorzati e una volta solle citati dal trasmettitore hanno un tempo di smorzamento prolungato che 2014 Proceqg SA pu superare l intervallo dell impulso se il valore impostato per la PRF troppo elevato p es se l impulso precedente ancora attivo quando arriva il nuovo impulso Questo effetto potrebbe causare errori nel caso della prova di campioni con lunghezza di percorso corta e smorzamento interno basso Se ci fosse il caso ridurre la PRF Line scan Le Line scan consentono di misurare lungo un reticolo lineare con una spaziatura equivalente La distanza fra i trasduttori pu variare per ogni misurazione al fine di adeguarsi a oggetti con forme diverse vedi il capi tolo 3 5 Modalit di misura Line scan Lunghezza delle serie Impostare il numero di misurazioni da effettuare o lasciare aperta la serie Distanza fra le misurazioni Impostare la spaziatura Unit di misura Scegliere tra la velocit di propagazione o il tempo di trasmissione quale unit per la visualizzazione grafica dei risultati Unit di misura Unit di misura Scegliere tra unit di misura metriche o imperiali Unit di misura dell ampiezza Scegliere di visualizzare l ampiezza del segnale di ricezione in per cento o in decibel Unit di misura della resistenza alla compressione Scegliere l unit di misura per le correlazioni della resistenza alla com pressione 2014 Proceq SA Modulo di elasticit Sceg
34. ore di rimbalzo pu essere immessa una curva secondo il metodo SONREB SONIC REBound Selezionare la voce di menu Curve di conversione oa 7 Qui possibile visualizzare le curve rdre S lt esistenti salvate sul computer copia re una curva per modificarla oppure creare una nuova curva Immettere i parametri della curva e cliccare su Crea di Eonia Curea 51 La nuova curva appare nell elenco a las en comparsa e pu essere caricata nel Si touchscreen Pundit 2014 Proceq SA 8 7 Calcolatore del modulo di elasticit Calculate Poisson s Ratio E Modulus P Wave Velocity Vp Poisson s ratio v 0 27 S Wave Velocity Vs I mg E Modulus E 2717 Sg 45144 30 Density of material 0 2400 Inserire le velocit di propagazione per calcolare il coefficiente di Poisson In aggiunta inserire la densit del materiale per calcolare il modulo di elasticit 2014 Proceq SA 27 Proceq Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach Phone 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europe proceg com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ United Kingdom Phone 44 12 3483 4515 info uk proceg com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 Phone 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceg com Proceq Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 P
35. ore premendo Cl 5 Guida alla scelta del trasduttore Propriet fisiche che influenzano la scelta del trasduttore La scelta di un trasduttore corretto per l applicazione dipende in larga misura dalle dimensioni dell aggregato grana e dell oggetto da provare Effetto delle dimensioni delle particelle Le inomogeneit del calcestruzzo p es particelle di aggregato cavit influiscono sulla propagazione dell impulso a ultrasuoni Il segnale sar soggetto a dispersione L effetto molto importante se le dimensioni dell aggregato sono uguali o superiori alla lunghezza d onda del segnale a ultrasuoni Tale influsso pu essere ridotto in modo significativo sce gliendo la frequenza d impulso in modo che la lunghezza d onda risulti almeno doppia rispetto alle dimensioni dell aggregato Ne consegue come sia molto difficile identificare un anomalia se le sue dimensioni sono inferiori alla met della lunghezza d onda Per la roccia e altri materiali a grana fine p es ceramica e legno le di mensioni del grano sono meno importanti Il fattore pi significativo per questi materiali sono le dimensioni dell oggetto da provare migliori risultati sul legno sono stati ottenuti con un trasduttore da 54 kHz Per la ceramica i campioni di piccole dimensioni e i materiali a grana fine vengono di regola utilizzati trasduttori da 250 o 500 kHz 2014 Proceq SA Effetto delle dimensioni del campione P k 4 La velo
36. ortanti informazioni sulla sicurezza l uso e la manutenzione del touchscreen Pundit Leggere attentamente le presenti istruzioni d uso prima di utilizzare lo strumento per la prima volta Conservare le istruzioni d uso in un luogo sicuro per poterle con sultare in futuro 1 2 Responsabilit Le Condizioni e termini generali di vendita e consegna di Proceq pos sono sempre essere applicate Le richieste di garanzia e di responsabi lit derivanti da danni alle persone e alla propriet non possono essere accettate se dovute a uno o pi dei seguenti motivi e utilizzo non conforme allo scopo descritto nelle presenti istruzioni d uso e controllo impreciso delle prestazioni di funzionamento e manutenzione scorretta dello strumento e delle relative componenti e mancato rispetto delle disposizioni sul controllo delle prestazioni sul funzionamento e sulla manutenzione dello strumento e delle relative componenti riportate nelle presenti istruzioni d uso e modifiche strutturali non autorizzate dello strumento e delle relative componenti e gravi danni prodotti da corpi estranei incidenti vandalismo e forza maggiore Tutte le informazioni inserite nella presente documentazione sono ripor tate in buona fede e considerate corrette Proceg SA non fornisce alcuna garanzia e declina ogni responsabilit circa la completezza e o la preci sione delle informazioni 2014 Proceq SA 1 3 Istruzioni di sicurezza Lo strumento
37. perfici in nero sono state escluse spostando il cursore sulla posizione della misura successiva Registrazione programmabile La modalit di registrazione programmabile consente di definire una se quenza di prova Un applicazione tipica il monitoraggio della variazione della velocit di propagazione nel calcestruzzo parametri devono esse re definiti nelle Impostazioni La casella di informazione indica in un pri mo tempo le impostazioni correnti Durante la prova il conto alla rovescia indica il tempo rimanente fino alla misura successiva il numero di misure gi effettuate e il tempo rimanente fino alla conclusione della prova La prova pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo Lo schermo di informazione pu essere attivato o disattivato premendo i Le forme d onda sono salvate con ogni misura e possono essere visualizzate toccando il marker Se necessario i punti di trigger possono essere impostati manualmente dopo aver esportato i dati su PL Link 2014 Proceq SA 3 8 Misurazione con Pundit PL 200 Di regola tre differenti disposizioni sono utilizzate per il trasduttore Trasmissione diretta configurazio ne ottimale con ampiezza massima del segnale Metodo pi preciso per la determinazione della velocit di propagazione Lunghezza di percor so misurata al centro dei trasduttori Trasmissione indiretta ampiezza del segnale pari circa al 3 per cento dell ampiezza rispett
38. pioni di piccole Cod art 325 40 177 GIMENSIONI B00 KHS 7 4 mm s mm 7mm Materiale a grana fine mattoni refrattari roccia utilizzo con campioni d Cod art 325 40 175 piccole dimensioni limitato alle dimensioni del trasduttore e 0 0 0 0 0 0 e 6 0 0 0 0 0 e 6 e 0 0 0 0 6 e 0 6 6 6 0 G e 0 0 e 6 O e 0 e 6 6 6 e 0 6 6 0 e 0 e 0 e 0 0 6 e 0 6 e G 0 0 e e 0 0 6 66 0 0 e e 0 0 0 0 e 6 6 0 e e 0 0 0 6 e 6 0 6 6 6 e e 0 e e e 0 e 0 6 e e e e 0 e e e e e e e e e e s e 0 e 54 kHz 68 5 mm gt Ad mm 69 mm Calcestruzzo superfici ruvide e arrotondate nessun mezzo di Cod art 325 40 170 l l accoppiamento necessario S e R S Legno roccia beni culturali e 0 0 0 0 0 0 e 6 6 0 0 0 0 e 6 e 0 6 0 0 6 e 6 6 6 6 6 6 6 6 0 6 6 O 6 e 0 e 6 6 6 e 6 0 6 6 66 6 e 6 0 6 6 0 6 66 6 e GS 66 0 6 e 6 66 0 6 66 6 6 e 6 6 6 0 6 G 6 6 0 e 6 e e 0 6 e G 6 6 6 e 66 e 0 e e e e 6 e e e e 0 e e e e e e e e 6 e s e 6 e L intensit del segnale meno forte del trasduttore standard ed quindi raccomandato di utilizzare questo trasduttore con un elevato guadagno del ricevitore e di verificare il punto di trigger mediante visualizzazione della forma d onda Trasduttore onda S 250 kHz zs 5 mm Superiore allo spessore Utilizzato per determinare il modulo di elasticit calcestruzzo legno Cod art 325 40 049 dell
39. rta per selezionare la posizione e il nome del file e in caso di esportazione come grafico per definire il formato png bmp o jp9 8 5 Altre funzioni Le seguenti voci di menu sono disponibili tramite le icone nella parte alta dello schermo Icona PQUpgrade consente di aggiornare il firmware via internet o dai file locali Icona Apri progetto consente di aprire un progetto DO gt salvato in precedenza Gal Icona Salva progetto consente di salvare l attuale progetto i Icona Stampa consente di stampare il progetto Nel GE dialogo della stampante si deve selezionare se si intende stampare tutti i dati oppure solo le letture selezionate Cliccare su Scala automatica per regolare i parametri di zoom della forma d onda visualizzata per ottenere un impostazione ottimale 8 6 Curve di conversione Il touchscreen Pundit consente di stimare la resistenza alla compressione mediante misurazioni della velocit di propagazione o una combinazione di velocit di propagazione e misurazioni con sclerometro Per effettuare ci necessario creare una curva di conversione e caricar la sullo strumento Le curve di conversione sono specifiche al tipo di calcestruzzo sottoposto alla prova e diversi esempi sono disponibili nella letteratura specializzata Il touchscreen Pundit consente di programmare sia le curve polinomiali che quelle esponenziali e in caso di misurazioni combinate ultrasuoni e val
40. sistema e di alimentazione Collegamento dei trasduttori Collegare i trasduttori C al touchscreen Pundit A mediante i cavi dell adattatore BNC G e i cavi BNC D Verificare che le viti dell adattatore BNC siano serrate Host USB per collegare un mouse una tastiera o una chiavetta USB Dispositivo USB per collegare sonde specifiche alla prova e PC Ethernet per scaricare gli aggiornamenti del firmware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimentazione Alimentazione per collegarsi all alimentatore 2014 Proceq SA Pulsanti Sollevare il visore di protezione Tre pulsanti sono posizionati in alto a destra dello schermo vedi pagina 3 DA ON OFF premere per accendere premere e mantenere premuto per spegnere Softkey accendono o spengono le videate a pieno schermo Ritorno consente di tornare alla schermata precedente 3 2 Menu principale All avvio appare il menu principale Tutte le funzioni sono accessibili di rettamente da touchscreen Tornare al menu precedente premendo il pul sante di ritorno o la freccia in alto a sinistra Misurazione schermo di misurazione specifico all applicazione Impostazioni per impostazioni specifiche all applicazione Explorer funzione di gestione dei file per visualizzare le misura zioni salvate nello strumento Sistema per le impostazioni del sistema p es lingua opzioni di schermo impostazioni di alimentazione Informazione per

Pundit PL-200 Istruzioni d`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents