Home

DOCUMENTATION TECHNIQUE ITALIEN

Contents

1. 26 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE TIR punica tr dte iere dao irte aa 29 SCHEDA PRODOTTO BORDO SMUSSATO HEXDALLE XE 31 SCHEDA PRODOTTO ANGOLO ESTERNO O INTERNO HEXDALLE XE iii 32 SCHEDA PRODOTTO BORDO DI COLLEGAMENTO HEXDALLE XE iii 34 SCHEDA PRODOTTO DISSUASORE YOSTRA HEXDALLE iii 35 SCHEDA PRODOTTO PIASTRE PROTECT MUR HELIXA TP i iii 39 SCHEDA PRODOTTO PROFILO ANGOLO 90 HEXDALLE ii 41 SCHEDA PRODOTTO BORDINO REVERSIBILE P1 P2 HEXDALLE 42 SCHEDA PRODOTTO TRAVE D EQUILIBRIO PE150 HEXDALLE ii 44 SCHEDA PRODOTTO DADO HEXBDALLES DICE RT Ire D tbe eed 47 SCHEDA PRODOTTO FUNGO HEXDALLE CHAMPIGNON iii 51 SCHEDE DI INSTALLAZIONE ae deine 55 DELLE I li alii 55 SCHEDA DI INSTALLAZIONE LASTRA HEXDALLE i 56 SCHEDA DI INSTALLAZIONE LASTRA HEXDALLE CON PERNI ii 59 SCHEDA DI INSTALLAZIONE PIASTRA PROTECT MUR HELIXA TP iii 62 SCHEDE PRODOT Pl scassati ile lana 64 merce 64 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 93 etie ei 65 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 32 mettent imi aaa 67 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 589 ettet toes eater 69 SCHEDA PRODOTTO COLLA PlJ 38 itr er trt ten Rr e
2. n na OU aos mi e EC A EREDI mia Cai di gt EH N DICTU HEJ rHS H LIME E Hi E Toca m m deo i204 Cm aao nia Hu ume me deo mus mo spon ow Pp orm beh oom d owmw t A Tu cola 3 mo uoc nro pn nc demam bap Her de cao LLLI SEDE CIEL XL Poo om arbnmk v3 o dpi ir UU weno i24 4074 m our s dae caes USER M dii ai piani e n E HI Hi XE AI at ai 500m woe T ade ar dm arr cde cnm Loo B Y w ec oos du Tec poco ln cai Ros SHINES EE MUT DXUEGD IB AI mi fmi drain ee PIT L Fr peri fo du deine Pi ri A MEAL EH EL EIDRIEDISY4 RIZ TIA Laberatedre national de m trologie et d ersals zip mig L idil TG orbi iggib e svevsdkll I AT dn 8748 o Ri sam mui m Ile C TeES DIM RITI Tutti i modelli disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima
3. eS sat ee 71 74 LA PULIZIA M 74 SCHEDA PRODOTTO CLEANDALLE FO RE E a ii 75 SCHEDA PRODOTTO PITTURA PU 63 eere EL ta HERR RARE RA LEA 76 SCHEDA PRODOTTO PITTURA PA 63 ACRILICA nnne retnretnretrr etre trennen rennen 78 SOLVENTI Mn 80 SCHEDA PRODOTTO SOLVENTE FG 44 treten tren Ra 81 SCHEDA PRODOTTO DECAPAGGIO FO A2 cisrenan eic Ee Ie eere eR RATE CES 82 REGOLARIZZAZIONE 83 DEL SUOLO PRIMA 83 83 DELLE LASTRE Es 83 SCHEDA PRODOTTO HEXDALLE RIFINITURA i 84 LEGANTE EPOSSIDICO cia 86 POLIURE FANICO E ala 86 SCHEDA PRODOTTO LEGANTE LE194 iii 87 SCHEDA PRODOTTO LEGANTE PU 95 i 89 SCHEDA PRODOTTO LEGANTE ALIFATICO PU 97 i 93 PAVIMENTO GOLATO cU 94 SCHEDA DI INSTALLAZIONE ELEMENTI INTARSIATI HEXDALLE SL PER PAVIMENTI COLATI IN SITU 95 SCHEDA PRODOTTO KIT DI RIPARAZIONE PER PAVIMENTI COLATI i
4. ALTEZZA TOTALE PESO DIAMETRO TESTA 3 altezze disponibili appr 27 CM 12 kg 43 cm 37 CM 14 kg 43 cm 57 CM 18 kg 43 cm IV APPLICAZIONI HEXDALLE CHAMPIGNON un elemento ludico interamente di gomma che pu essere utilizzato in vari modi Per sedersi come gioco d equilibrio per giocare alla cavallina o contare i punti Elemento decorativo il fungo HEXDALLE rallegrer i cortili di ricreazione ed i giardini pubblici HEXDALLE CHAMPIGNON conforme alla Norma NF EN 1176 1 oct 2008 V VANTAGGI HEXDALLE CHAMPIGNON stato progettato per avere linee morbide ed arrotondate Estremamente resistente alle intemperie Ogni fungo viene consegnato gi montato testa piede 2 elementi sono infatti gi incollati in fabbrica VI ASPETTO IN SUPERFICIE Granuloso per la sua composizione VII DISPOSIZIONI DI SICUREZZA E necessario sorvegliare i bambini Sito vietato Terreno troppo in pendenza Profilo del suolo Deve essere piano o con una pendenza di 3 Spazio libero da rispettare Non devono essere presenti ostacoli a meno di 2 metri al di sopra del gioco rami d alberi ecc VIII PULIZIA MANUTENZIONE Utilizzo del nostro prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono
5. Peso 76 Kg circa IV APPLICAZIONI HEXDALLE DICE un dado interamente di gomma che pu essere utilizzato in vari modi Come sedia come elemento ludico e pu anche agire in modo interattivo con un maestro elementare per imparare a contare realizzando percorsi verdi o sportivi Il Dado un elemento che permetter di abbellire i parchi gioco HEXDALLE DICE conforme alla Norma NF EN 1176 1 oct 2008 V VANTAGGI HEXDALLE DICE stato progettato per avere linee morbide ed angoli arrotondati Estremamente resistente alle intemperie Ogni faccia possiede un motivo rotondo di coloro giallo che indica un valore numerico VI ASPETTO IN SUPERFICIE Granuloso per la sua composizione VII DISPOSIZIONI DI SICUREZZA E necessario sorvegliare i bambini Sito vietato Terreno troppo in pendenza Profilo del suolo Deve essere piano o con una pendenza di 1 Spazio libero da rispettare Non devono essere presenti ostacoli a meno di 2 metri al di sopra del gioco rami d alberi ecc VIII PULIZIA MANUTENZIONE Utilizzo del nostro prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare al dado HEXDALLE DICE il suo aspetto originale Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la ripr
6. LABORATOIRES POURQUERY Gotan ANALYSES INDUSTRIELLES atta LABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON FRANCE CONSTRUCTION ZAC des Bousquets 165 rue de l initiative 83390 CUERS RAPPORT D ESSAI N LR03706 R10239 0 du 25 06 2010 d livr par le laboratoire de L Commande n Devis n 1004342 EC HEXDALLE XE AMY 1 00 m 06 05 2010 Responsable Technique de l Acrivit AIRES DE JEUX Emmanuel CORNATON La reproduction de ce rapport d emai n est autoris e que zou sa forme integrale Il comporte 4 pages et 3 annexe Ces resultati ne appli l chantillon soumis su laboratoire et tel L accreditation du atteste de price eee FRI pour lez seul essai convert par l accreditation LE LABORATOIRES POURQUERY LABORATOIRES nad Siege Social Agence MONG KONG LIMITED Musa TR 33 0 4 786121 38 38 B 2 To 4 06 e FAX 7h 610190 13 Dj 42 78 48 96 TE 00 852 2548 9072 FAX 06 002 2540 4704 tamy Fb oon Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 114 di 124 4 LNE La propria ara
7. XII TARGHETTA DEL COSTRUTTORE SUL PRODOTTO FRANCE CONSTRUCTION ZAC des Bousquets 165 rue de l initiative 83390 CUERS Tel 33 0 4 94 14 91 91 E Mail contact hexdalle com ANNO DI FABBRICAZIONE 2011 CONFORME Al REQUISITI DI SICUREZZA NORMA NF EN 1176 1 2008 Referenza Attrezzatura PE 150 Per bambini di et compresa fra 2 e 10 anni Vedi Istruzioni XIII NOTA Sotto le attrezzature dei parchi gioco la cui altezza di caduta libera non supera 0 60 m la superficie utilizzata dovr comunque avere propriet di assorbimento dell impatto Superficie d impatto del gioco Pavimentazione antitrauma da prevedere 22 50 m 7 5m x 3m Superficie di sicurezza del gioco Senza ostacoli minimo 2m intorno al gioco 8 5m x 4m 1 50m 1 50m 4 METRI Lam e a XIV POSA 85 NATURA DEL SUOLO Prevedere un suolo morbido lastra in gomma pavimento colato erba sabbia stabilizzato intorno alla trave d equilibrio su 22 50 m Nel caso di una base di cemento quest ultima non dovr superare le dimensioni delle travi in modo da non essere accessibile Si ricorda che il colore al suolo dovr essere diverso da quello delle travi Tempo di posa delle travi d equilibrio 1 Ora Materiale necessario Metro Pistola a colla Gesso Martello di gomma Rispettare i tempi di seccaggio de
8. 1 2 Any modification of the tested equipment of fs configuration removable components etc and of fs azssemblles shall be submitted fo app caton for extenzon cf certificate The manufacturer and or shal ensure that the manufgcturhg or instalation process of me egupment of the same type comply weh fe mode to this certificate of conformity 3 Cecertificat porte exciusivement sur le seul quipement d aire collective de jeux 3 This cercat app es only 10 the playground equipment sutject to the above soumis l examen ezzai faisant l objet du rapport d essalid exsmen reference mentioned examination fest report ci dessus 4 The above mentioned conformity is ti fo Me instalation specifications 4 La conformit mentionn e ci dessus est soumise su respect des r ges mentioned in the manufacturer s Instructions for d pantaton definiez dans notice du fabricant amp PE A vetns muros a TRENT S Ii rfimplique paz qu une proc dure de surveillance cu de contr le de fabrication manufacture mise en piace par le LNE a Copesure avaliatie upon request by the applicant amp Descoples peuvent tre d llvr es zur simple demande aupres du demandeur Cert Conf EN 1176 1 2008 V1 25 06 2009 Laboratoire national de m trologie et d essais Etablissement public caract re industriel et commercial Si ge social rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 e T l 01 40 43 37 00 Fax 01 40
9. 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 54 di 124 CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques SCHEDE DI INSTALLAZIONE DELLE LASTRE Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 55 di 124 SCHEDA DI INSTALLAZIONE LASTRA HEXDALLE Prima di incollarle sballare tutte le lastre su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche decompressione delle lastre I IL SUOLO Per incollare le lastre HEXDALLE bisogna applicarle su un suolo stabile ed omogeneo cemento conglomerato bituminoso su un suolo pulito piano ed asciutto con una pendenza di minimo 1 battistrada nuovi dovranno essere stati colati almeno 28 giorni prima ed essere privi di sporciza efflorescenze polvere olio grasso ecc Per supporti vetrificati lisci tipo i paviment piastrellati le lami re d acciaio o il legno fare prima un test di tenuta dopo aver effettuato una l
10. Il ricevente tenuto a verificarne la qualit la quantit il peso le dimensioni il colore e lo stato della merce consegnata In caso di merce non conforme all ordine dovr avvertire la nostra ditta entro cinque giorni Per il trasporto lo scotch d imballaggio con il nome di FRANCE CONSTRUCTION servir da fascia di garanzia In caso di avaria o di mancanze sopravvenute durante il trasporto spetter al destinatario esercitare ogni eventuale ricorso nei confronti dei trasportatori a norma degli articoli 105 e 106 del Codice del Commercio Francese Le date di consegna sono fornite solo a titolo indicativo non potr essere richiesta alcuna indennit per eventuali ritardi nella consegna o nell esecuzione dell ordine Non saranno accettate contestazioni sulla consegna o sulla fattura se non prima indirizzate alla nostra sede sociale entro otto giorni dal ricevimento La garanzia di due anni legata ai nostri articoli consiste esclusivamente nella sostituzione o la riparazione installazione non compresa dei materiali difettosi eccezion fatta per eventuali danni ed interessi per qualsiasi causa e le spese di trasporto restano a carico del cliente Inoltre le eventuali restituzioni di materiale incluso in caso di applicazione della garanzia sono sottoposte alle seguenti regole Preventiva accettazione della Direzione Commerciale Spedizione franco di porto Francia Metropolitana Allo stesso modo la garanzia potr essere app
11. NON CAMBIARE MAI colore Le lastre Hexdalle dovranno conservare lo stesso colore d origine VII NOTA Pulizia del materiale con acqua Se il prodotto si seccato utilizzare un solvente tipo xylene o toluene confezionamento in secchi da 20 kg netti stoccaggio 1 anno nel suo imballaggio originale non cominciato ad una temperatura superiore a 0 Prodotto ad acqua da conservare al riparo dal gelo Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 79 di 124 e FRANCE 2 CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques SOLVENTI Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91
12. 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 42 di 124 IX POSA 12 possibilit 2 possibilit Terra N Terra Sabbia Acciaio Cemento x dosato a 300 Kg m3 Cemento dosato a 300 Kg m3 0mm 60mm Far colare un filo di colla Bordo reversibile Sabbia Terra Acciaio Suggerimenti Forare il bordino ed utilizzare un acciaio torto non fornito per Cemento dosato a 300 Kg m3 evitare che i bordi Hexdalle Reversibili si strappino Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 43 di 124 SCHEDA PRODOTTO TRAVE D EQUILIBRIO PE150 HEXDALLE I CARATTERISTICHE Composto da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorato in massa Formato e compattato a varie tonnellate in un unica operazione Altri elementi chimici elaborati
13. Documents de r f rence Reference Documents NF EN 1177 554 205 11 1997 Hauteur de chute critique Critical Height He 0 9 m tres Le pr sent document atteste de la hauteur de chute critique du rev tement amortissant ci dessus r f renc aux exigences d essais objet de notre rapport N LE90204 1 10551 1 du 29 04 1999 This certificate attests to the compliance of the above mentioned item to the indicated references subject of test report N LE90204 LE10551 1 29 04 1999 F te s applique qu au amortissani te is certi applies on ris examined Il incombe au fabricant d assurer un contr le de fabrication pour garantir la qualit constante de ses produits r is the responsibility of the manufacturer to establish a quality control procedure that will guarantee the conformity of the production items with the above approved sample Jo l PIZZIGHINI Responsable d essais Test Manager Conditions d obtentisa du pr sent certificat d essais ia risultati mestican s ne sont applicables qu l chatillon soumis aux laboratoire Hl incombe au fabricaat l importateur ou au premier responsable de la mise sur le march d assurer um contr le de fabrication peur garantir la conformit de sa preduction au mod le examin Aucune proc dure de Certification a est exerc e par les laboratoires Declaration israed wih following conditions B The r cults given are only applicab
14. d pacirgar LAESA TIELE TESEPES 19 hawani ART fe CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY salon le 5 71 zi D crat 84 838 1 0006118945 Bacca TL uw Duces DELIO ICE aux amp dz Bu 7 de la EM 1176 1 20085 Hem IE ema comma TRETA Lon ION Tranche ATA gra tima emana Amala Gra A AGI FOUTRE CEGUILIBRE ilu CDD allena FRAKE AMS IR SE HCM FRANCE AMS RAJE EIN A cess adii rapportist reficere DEN e DEZ l atiza edari conne au edens dies decr mantis da reference D autres names ato agalemzrt bies e sappinuer coe ar ck dw Lana ci e c LAT oct hao qe mr cra nic al ACCEDIT T DEI DEO bw malati ira ivato mar cca Ciare arabe noms An Son dam mM la 24 pagi zd Baird ibis Capa Dynamiques des preds at Vslidatinn eur sins Head of af Praduzes and Chi z TE Deng anne Risi FAT VET or diri im De id Teu ACE U C c4 Toe meda F r iee di rm qp 1 iq meta ie a oL o ti fre hkh um more d en ma cla 1
15. m FRANCE mp CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques Pavimentazioni sportive e tecniche Creiamo per voi pavimentazioni antitraunma e prodotti tecnici Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 1 di 124 SOMMARIO 5 2 SCHEDE PRODOTTI HEXDALLE ia t 3 INTRODUZIONE aiar 4 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE ila RSA 7 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE LUDIQUE ie 10 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE AMY ii 13 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE COLOR 16 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE DALAMAT tenente nennen nennen tentent 18 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALUE HE nne ep Lala 20 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE D J P iii 23 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE HALTERO tenente tete 24 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE SAE
16. Microporosa Fonoassorbimento Ottimo isolamento acustico al rumore da impatto VIII IMBALLAGGIO A seconda delle necessit vendita al pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento I prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Per le lastre piene di 40 mm di spessore 32 m Massimo per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 30 di 124 SCHEDA PRODOTTO BORDO SMUSSATO HEXDALLE XE I CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorat
17. Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 116 di 124 CERTIFICAT DE CONFORMITE MATERIELS DE RECEPTION POUR STRUCTURES ARTIFICIELLES D ESCALADE SAE AVEC POINTS D ASSURAGE Exigences de s curit DEMANDEUR ORGANISME DE CONTROLE FRANCE CONSTRUCTION LABOSPORT iis ZAC des Bousquets Technoparc Circuit des 24H 165 rue de l Initiative 72100 Le Mans 83390 CUERS FRANCE FRANCE Nom du produit Dalle Hexdalle amp SAE Description de l quipement Le rev tement est compos de deux plaques superpos es de granulats noir recycl s li s par une r sine lastom re de polyur thane teint e dans la masse Une plaque de 45 mm d paisseur est superpos e sur une plaque de 30 mm d paisseur Des coussinets amortissant sont situ s sous les dalles fiche technique R sultats techniques Les r sultats d essais sont consign s dans le rapport R101253 A1 Domaine d application du certificat Mat riels de r ception pour structures artificielles d escalade SAE avec points d assurage selon la d finition de la norme NF P90 312 Labosport contr leur technique agr par le Minis
18. DIN 52002 Prodotto Pastoso Densit g cm3 20 1 07 0 05g cm3 DIN 53 217 Viscosit mPa s 20 Tixotropico DIN 53018 1 2 Concentrazione 10 3 0 4 DIN 16945 1 Essiccazione su mm 8 ore 1 20 Colore su prodotto asciutto Ocra Ill INDURIMENTO L indurimento comincia a temperatura ambiente per reazione con il vapore acqueo o con l umidit atmosferica A temperatura pi alta e con un forte tasso d umidit il tempo di presa dimininuisce La superficie generalmente praticabile 24 ore dopo la posa Il completo indurimento avviene tra 3 e 5 giorni Durante il tempo d indurimento la temperatura non deve scendere al di sotto di 10 AI momento della posa si puo formare regolarmente della schiuma che penetra negli interstizi degli agglomerati in gomma IV RACCOMANDAZIONI PER L USO La superficie dovr essere pulita asciutta senza tracce d olio o di grasso Il supporto dovr gi essere stato preparato quattro settimane prima ed essere isolato dall umidit ascensionale Supporto gt 10 e 4 a 5 di umidit bomba a carburo Ambiente gt 10 e lt 80 di umidit Nota Inoltre e indicativamente il tenore in acqua deve essere inferiore a 3 596 a 10 mm di profondit se controllato con un tester di tipo Kr ger 518 S e inferiore a 496 a 20 mm se controllato con un tester di tipo Tramex La temperatura del suolo e dell aria ambiente non deve scende
19. FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 80 di 124 SCHEDA PRODOTTO SOLVENTE FC 41 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Miscela di solventi grado uretano per la pulizia di attrezzi sporchi di colla PU 93 o PU 59 e per la lisciatura di agglomerati sintetici elaborata con grani di gomma e leganti poliuretani Utilizzo possibile per la lisciatura di agglomerati di quarzo colorati attaccati da un legante epossidico II PROPRIETA DEL PRODOTTO Aspetto Liquido incolore DIN 52 002 Densit g cm3 25 C 1 05 g cm3 DIN 53 217 Viscosit mm2 s 25 2 47 DIN 53018 1 2 Punto d infiammabilit en 95 C COC Pressione di vapore 2 5 mbar Mm Hg a 20 C Miscibilit Buona miscibilit con polioli solventi prepolimeri a base di polisocianati ed alcuni plastificanti Ill PRECAUZIONI Prima di ogni utilizzo consultare il foglietto illustrativo della scheda di sicurezza Prodotto con propriet sgrassanti evitare quindi il contatto con la pelle Una buona ventilazione generale dovrebbe essere sufficiente nelle maggior parte delle condizioni Protezione delle mani Utilizzare dei guanti impermeabili al prodotto in caso di contatto prolungato Protezione degli occhi Indossare gli occhiali di protezione Protezione del corpo Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Lavarsi le mani prima di ogni pausa ed al termine del lavoro Questo prodotto
20. I rr IRSE EE Ee ed ir din sini mT irf salone cerea Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 110 di 124 LacoratoRES POVAQUERY ANALYSES INDUSTRIELLES SAS AU CAPITAL DE 2 200 DOO AC LYON B 967 505 C Paes 19 LABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON SIEGE SOCIAL 93 Bd DU PARC D ARTILLERIE BP 7251 69354 LYON CEDEX 07 TEL 33 0M 78 61 21 16 FAX 33 0M 78 61 01 90 email labotipourquery fr Donneur d ordre For the account Adresse Address D signation de l article Description of the article R f rence de l article Reference of the article Documents de r f rence Reference Documents Codificatica EB07 115 01 10 1999 Indice 2c CERTIFICAT D ESSAIS CERTIFICATE OF TEST D livr le 03 07 2003 par le laboratolre de Lyon Dated 03 07 2003 Lyon Laboratory FRANCE CONSTRUCTION QUARTIER LES CARAYAS 20 CHEMIN DES JACINTHES 83136 GAREOULT DALLE 50 X 50
21. Trade name HEXDALLE MUSHROOM R f rence commerciale 1 CHAMPIGNON Commercial trademark HEXDALLE MUSHROOM Tranche d ge 2 14ans Age group 2 to 14 years old Fabricant FRANCE CONSTRUCTION Sois Sportifs et Techniques Manufacturer Fournisseur FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques Supplier Demandeur FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques Applicant Au vu des r sultats figurant au x rapport s M110663 C1 DEJ 2 l article essay est d clar conforme aux exigences du es document s de susceptibles de s appliquer cet article On the basis of the results contained in 2 reference s M110663 C1 DE 2 the item tested meets the requirements of the above referenced document Other standards may also apply to this item r f rence D autres normes sont galement Trappes le 9 f vrier 2012 Responsable du D partement M canique Industrielle Bruno FAUVEL Ce certificat est d ilvr dans les conditions suivantes 1 2 Toute modificaton de l quipement test de s corfiguration pi ces d tach es etc et de ses assembiages doit Sire objet d une demande dextenzion d attestation sppsr ent su fabricant eticu distributeur de s assurer que tous les quipements de mime type quii fabrique etiou instwie zolent conformes modeie b ne4ciant du pr zent certificat de conformie This certificate is issued under the following condisions
22. 98 SCHEDA PRODOTTO PAVIMENTO COLATO FC CONFORT 99 PER PARGHLED AREE GIOCO tiet ae tete eire ries ete ive tre i ORE 99 PARTICOLARITA DELLA POSA DI UN PAVIMENTO COLATO FC CONFORT 104 NORME cenina snua 105 ZONA DI SICUREZZA E SUPERFICI D IMPATTO 106 TEST DI FLESSIBILITA E DI RESISTENZA ii 107 ed mlegme c 108 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Yersin in ite ettet rrt ont N a eet dnd 123 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 2 di 124 DI FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques SCHEDE PRODOTTI HEXDALLE Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni
23. Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 68 di 124 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 59 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Prepolimero di uretano polimerizzante con l umidit dell aria Diisocianato di base MDI Diisocianato di difenilmetano Colla monocomponente per incollaggio di materiali morbidi come Fibre o grani di gomma EPDM SBR BR ecc Gommapiuma soffice PU o altri Erba sintetica Legno Cemento o Conglomerato Ill PROPRIETA DEL PRODOTTO Estratto SECCO 92 6 0 4 96 DIN 53 189 Densit 1 10 0 03g cm3 DIN 51 757 Viscosit a 20 4400 600 mPas Percentuale NCO in 96 1196 0 596 DIN 16 945 Punto d infiammabilit gt 200 DIN 52 785 Peso equivalente NCO 383 7 d Ill INDURIMENTO L indurimento comincia a temperatura ambiente per reazione con il vapore acqueo o con l umidit atmosferica A temperatura pi alta e con un forte tasso d umidit il tempo di presa dimininuisce La superficie generalmente praticabile 24 ore dopo la posa Il completo indurimento avviene tra 3 e 5 giorni Durante il tempo d indurimento la temperatura non deve scendere al di sotto di 10 IV RACCOMANDAZIONI PER L USO La superficie dovr essere pulita asciutta senza tracce d olio o di grasso Il supporto dovr gi essere stato
24. CONSUMO Preparazione consigliata Quarzo colorato 1 25 a 4 mm 10 a 12 LE 194 B 0 75 kg M Spessore finale 6 a 8 mm M VIII PRECAUZIONI Prima di ogni utilizzo consultare il foglietto illustrativo della scheda di sicurezza IX IMBALLAGGIO Kit predosati da 8 kg 5 3 o da 5 kg 3 125 1 875 Per altri confezionamenti vogliate contattarci X STOCCAGGIO STABILITA componenti devono essere protetti dall umidit Non esporre a temperature inferiori a 5 C Temperatura ideale di stoccaggio fra 15 e 25 C prodotti cominciati devono essere rapidamente utilizzati Ermeticamente chiusi al riparo dal gelo e dall umidit 6 mesi Dopo un lungo periodo di stoccaggio il comp A dovr essere miscelato di nuovo XI AVVERTENZA nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti responsabile della loro applicazione o della loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE
25. PER PAVIMENTI COLATI Il kit di riparazione per pavimenti colati comprende un sacco da 25kg di granuli di gomma EPDM 1 3 5 mm 5kg di Legante PU95 composto da polisocianato aromatico e 1 kg di FC 41 Solvente lisciante Prima dell utilizzo consultare le Schede Tecniche Scheda Prodotto FC Confort Scheda Prodotto Legante PU95 Formula adatta per la posa di pavimentazioni di sicurezza Scheda Prodotto FC41 Solvente lisciante per la pulizia di attrezzi sporchi e per la lisciatura di agglomerazione sintetica Kit previsto per realizzare circa 2 5 m di pavimentazione per area gioco con spessore 10 mm I COLORI EPDM Rosso Verde Legante 95 Liquido ambra chiaro FC 41 Liquido incolore II IMBALLAGGIO EPDM sacco da 25 kg Legante PU95 5 kg o 25 kg FC41 solvente lisciante 1kgo5kg OPZIONE Granuli digomma SBR Nero 4 8mm 1 T o 25 kg Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 98 di 124 SCHEDA PRODOTTO PAVIMENTO COLATO FC CONFO
26. Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche VII CARATTERISTICHE TECNICHE Gomma Granuli neri 1 4mm Tipo SBR Riciclato Legante Tipo Poliuretanico colorato in massa Viscosit del legante Brookfield 7000 1000 mPas 20 Residuo secco in 96 del legante 99 3 0 5 Superficie Antiscivolo Aspetto Granuloso Colore Rosso Verde Nero Grigio Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 29 di 124 Spessore 40 mm Densit Kg M3 800 1000 Garanzia 2 anni Resistenza abrasione Conforme alla norma P90102 Risultato perdita di peso 0 37 g massima ammissible 2g Resistenza all invecchiamento Durata di vita tra 5 e 10 anni a seconda dell applicazione Resistenza ai raggi UV Buona per quanto concerne la struttura della lastra Resistenza al detergente eccellente da confermare tramite un test effettuato prima dell utilizzo Resistenza al solvente Non resiste al solvente Permeabilit Buona
27. Rosso Verde Nero Nero Macchiettato di colori Grigio colori disponibili permettono un abbinamento armonioso con l insieme delle lastre HEXDALLE Ill DIMENSIONI Spessore 60 mm Altezza 200 mm Lunghezza 1 000 mm Tolleranza 0 5 96 a 20 IV APPLICAZIONI bordi di rifinitura per contorni di parchi ed aree gioco piste di salto in lungo piste di atletica Beach Volley ippodromi aioule di alberi cassette per la sabbia V ASPETTO Granuloso per la sua composizione a base di gomma 4 mm VI VANTAGGI bordini HEXDALLE sostituiscono i bordini in cemento quando si vuole eliminare ogni punto duro ed evitare cos eventuali ferite VII PULIZIA Utilizzo del nostro prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare ai bordini il loro aspetto originale VIII IMBALLAGGIO Vendita al pezzo Confezione massima per pallet 110 pezzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL
28. a base di eteri di glicole propilenico Non essendo questo prodotto classificato come prodotto pericoloso non vi sono limiti all esposizione professionale IV IMBALLAGGIO Da 5 Kg o 1Kg V STOCCAGGIO Conservare il contenitore ben chiuso all ombra in un locale asciutto VI AVVERTENZA nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti responsabile della loro applicazione o della loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 81 di 124 SCHEDA PRODOTTO DECAPAGGIO FC 12 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Miscela di solventi organici e terpeni Prodotto per la pulizia e l eliminazione di rifiuti residui e incrostazioni di poliuretano Usato per la pulizia dei mescolatori dei frattazzi attrezzi vari ecc Applicare preferibilmente con un panno o con una spugna Lasciare agire da 5 a 10 minuti a seconda della temperatura
29. acquistare separatamente un elemento della lastra Hexdalle XE PALLET a perdere 1500 x 1 600 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile bianca ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Massimo 3 lastre Hexdalle XE AMY per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 15 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE COLOR l CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa e macchiettata di colori di EPDM in superficie Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in
30. ancoraggio Lg 550 mm a Realizzare un plinto di cemento dosato a 350 Kg m3 300x300x300mm Con posizionamento del supporto di ancoraggio metallico a 250 mm dal livello del suolo per il dissuasore Yostra alto 600 e a 300 mm per il dissuasore Yostra alto 910 mm b Attendere che il plinto di cemento sia asciutto 72h c Spalmare il supporto di ancoraggio con la colla PU 59 inserire il dissuasore YOSTRA Colla Poliuretanica 300 mm 250 mm 300 mm Soletta di cemento di spessore 150 mm o plinto di cemento 300x300x300 mm dosato a 350 kg m3 300 mm Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 36 di 124 DISSUASORE YOSTRA SU SUPPORTO DI ANCORAGGIO DA SIGILLARE DIRETTAMENTE VI APPLICAZIONI Protezione preventiva di ampi parcheggi camping hotel scuole ecc Ovunque si voglia impedire alle macchine di stazionare senza rischiare di danneggiarle VII VANTAGGI Dissuasore massiccio in gomma che evita danni ai veicoli COLORI Rosso Verde G
31. applicata con uno spruzzatore da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE9 XE LUDIQUE il loro aspetto originale Ill DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessori 25 35 45 55 65 75 mm Lastra microporosa con sistema di drenaggio integrato sotto la lastra che permette l evacuazione dell acqua IV APPLICAZIONI Parchi gioco ed aree gioco scuole asili nido aree di svago centri per persone disabili giardini pubblici ecc V MANUTENZIONE In conformit al J O Journal Officiel de la R publique Fran aise Giornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 1996 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato L ispezione potr essere annuale o pi frequente a seconda del livello di frequentazione del parco giochi e delle condizioni climatiche Pulizia Verifica dello stato del rivestimento ammortizzante Se necessario sostituzione delle lastre rovinate Le lastre possono essere vendute all unit Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE XE LUDIQUE hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE XE LUDIQUE morbida insonorizzata di gradev
32. bevande e alimenti per animali Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose evitare l inalazione Togliere immediatamente gli indumenti contaminati o bagnati Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle Protezione delle mani Guanti di protezione Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici Protezione del corpo Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Prima di ogni utilizzo consultare la scheda di sicurezza VII ALTRE INFORMAZIONI Imballaggio Bidone da 1Kg con tappo versatore Stoccaggio La colla deve essere protetta dall umidit e conservata ad una temperatura superiore a 5 C Temperatura ideale di stoccaggio fra 15 e 25 Stabilit Ad una temperatura compresa fra 15 e 25 il prodotto essere conservato almeno 3 mesi nel suo imballaggio di origine prodotti iniziati devono essere rapidamente utilizzati Avvertenze nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti responsabile della loro applicazione o della loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des
33. cielo e la terra intarsiato in EPDM giallo macchiettato di rosso per parco ed area giochi HEXDALLE XE AMY Struttura di 7 45 m per giochi a molla HEXDALLE XE DJP Lastra antitrauma in gomma 500 x 500 rossa verde o nera per box cavalli HEXDALLE DALAMAT Moduli autobloccanti per vialetti di giardini aree di svago centri per persone disabili ecc PROTECT MUR Kit di lastre antitrauma per la protezione di muri nei parcheggi sotterranei garage ecc Giochi per esterni in gomma PE150 HEXDALLES Lotto di 3 assi d equilibrio in gomma HEXDALLE DICE Dado gigante in gomma HEXDALLE CHAMPIGNON Fungo in gomma Bordi in gomma HEXDALLE BORDURETTE Bordino reversibile in gomma di tipo P1 P2 rosso verde o nero Altezza 200 mm Lunghezza 1 ml Spessore 60 mm Protezione angolare in gomma HEXDALLE PROFILE ANGLE 90 Angolare in gomma di 10 mm di spessore rosso verde o nero altri colori disponibili su richiesta Lunghezza 1 5 ml Lunghezza 70 x 70 mm Dissuasore anti stazionamento di gomma HEXDALLE YOSTRA Dissuasore anti stazionamento di gomma Rosso Verde o Nero 2 forme YOSTRA C e YOSTRA R Altezza 600 mm o 910 mm Diametro 185 mm Striscia riflettente gialla visibile di notte a pi di 500 m classe II Realizzazioni specifiche su richiesta esempi fonoassorbenti anti vibrazioni bordi di piscina tappeti da golf bersagli per tiro con l arco rivestimenti per barche lastre acquatic
34. cutter o con un seghetto alternativo E possibile incollare le lastre HEXDALLE XE D J P con la nostra colla PU 93 Applicare la colla con una spatola a denti fini sul supporto di cemento conglomerato bituminoso o legno e posare le lastre Prima di incollarle sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche Vedi scheda di installazione HEXDALLE XE Confezione di pacchi a seconda delle necessit Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 23 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE HALTERO l CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit Le
35. de la meme HELM 110 1 SUI og 4 2 Card 7 ad irc wd EN TE PRETE Harm FLU ali Gast ARGILA AN sommerse i EXUSLLL PLUI e i n Abi AM Thain 4 4114 H peri oh abrant FHAMLL Scis Sports s Tedhngues JL n eer Ferran TRANCE Sola Snartlfz si Tez nkquaz men Diemar decur FHAHLL CSI IRH Som sports t Technigugs imm Su su des rosate au rapponxs TALALT cessas cr oomi daumen de aurte remm sont cacmemi rusccpi bics de sappligue 3 cot arde Dis TALAH DL D Xm but aet hit rumen ouk ba mo ka Tre DETFALTE ui c Do Canile N UP L Cea TIED THp kd meds pcdes 217 AEN Teli bo bg omriam bs Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTE
36. dei Profilati Angolari in gomma lunghezza 1m50 incollaggio verticale su un muro di lastre HEXDALLE XE di 10 mm di spessore incollaggio verticale su un muro di piastre Protect Mur Helixa TP di 20 mm di spessore II PROPRIETA DEL PRODOTTO Stabilit in servizio da 40 C a 80 Velocit di polimerizzazione 2 mm in 24 ore a 23 C e 5096 HR Durata aperta 1 ora a 23 C e 50 HR Densit 1 2 circa Le seguenti caratteristiche sono state misurate dopo 28 giorni di polimerizzazione a 23 e 50 96 HR Modulo d elasticit 0 5 MPa circa Durezza shore A tra 25 e 35 Allungamento prima della rottura coesiva superiore a 400 96 Tensione prima della rottura coesiva tra 1 e 1 2 MPa Ripresa elastica superiore a 90 III ISTRUZIONI PER L USO Condizioni d uso Temperatura di applicazione da 5 C a 40 Umidit verificare che non vi sia rischio di condensazione di vapore acqueo sui supporti Materiale per l applicazione Utilizzare una classica pistola manuale A seconda del tipo di applicazione prevedere un materiale di pulizia appropriato per i supporti Preparazione del supporto In qualsiasi caso gli elementi da incollare i supporti o le labbra dei giunti dovranno essere puliti asciutti sani sgrassati senza tracce d olio di montaggio e di prodotti indurenti e liberi da parti non aderenti polvere vecchia pittura ruggine Supporti porosi Eliminare tracce di materiali poco o non aderenti s
37. del materiale Raschiare con una spatola e sciacquare con molta acqua II PROPRIETA DEL PRODOTTO Aspetto Colore Liquido bruno verde Massa volumica 1060 50 kg m3 a 293 kg Punto d infiammabilit conforme alla norma DIN 51758 gt 61 Ill RACCOMANDAZIONI PER L USO Prima di ogni utilizzazione consultare la scheda di sicurezza Evitare il contatto prolungato ed intensivo con la pelle Togliere immediatamente i vestiti contaminati o impregnati Dopo aver effettuato il lavoro pulire accuratamente la pelle e proteggerla Una buona ventilazione generale dovrebbe essere sufficiente nelle maggior parte delle condizioni Protezione delle mani Utilizzare guanti impermeabili di neoprene Protezione degli occhi Indossare degli occhiali di sicurezza con protezione integrale Protezione del corpo Non richiede attrezzatura di protezione speciale Conservare gli indumenti da lavoro separatamente IV IMBALLAGGIO In contenitori da 1 e 5 Kg V STOCCAGGIO Conservare il contenitore ben chiuso all ombra in un locale asciutto Durata di stoccaggio 6 mesi VI AVVERTENZA nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti responsabile della loro applicazione o della loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazion
38. di spessore 98 m Massimo per pallet Per le lastre di 20 mm di spessore 67 m Massimo per pallet Per le lastre di 30 mm di spessore 53 m Massimo per pallet Per le lastre di 40 mm di spessore 37 m Massimo per pallet Per le lastre di 50 mm di spessore 33 m Massimo per pallet Per le lastre di 60 mm di spessore 26 m Massimo per pallet Per le lastre di 80 mm di spessore 21 m Massimo per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 22 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE D J P l CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano l insieme viene compattato a varie tonnellate con un unica operazione Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed ela
39. essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 51 di 124 Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata con il rullo da una persona specializzata per rinnovare il fungo HEXDALLES Una volta al mese e Controllo della pulizia del parco giochi e Controllo della superficie degli HEXDALLE CHAMPIGNON e Verificare la stabilit di HEXDALLE9 CHAMPIGNON fissaggio del piedi al suolo tenuta della testa Qualora durante il controllo dovessero essere riscontrate gravi degradazioni che minacciano la sicurezza dei bambini si raccomanda di porvi rimedio immediatemente Se ci non dovesse essere possibile bisogner provvedere ad impedire l utilizzo dell attrezzatura bloccandola o rimuovendola Per i parchi giochi sottoposti ad un utilizzo intensivo o oggetto di atti vandalici l ispezione o la manutenzione come il controllo visivo di routine dovr anno essere rinforzate e diventare quotidiani IX GARANZIA HEXDALLE CHAMPIGNON garantito due anni a condizione che sia stato posato correttamente su un supporto adatto sia stato fissato utilizzando i nostri supporti di ancoraggio e la n
40. in garanzia gli eventuali crediti futuri derivanti dalla rivendita della suddetta merce Ogni controversia sar sottoposta al Tribunale Commerciale di Tolone in Francia anche in caso di pluralit di difensori o di richiesta in garanzia Tale attribuzione di giurisdizione una condizione essenziale delle nostre operazioni commerciali e rende inoperante ogni altra clausola contraria eventualmente stipulata che sar quindi considerata nulla e priva di effetti Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 124 di 124
41. informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 92 di 124 SCHEDA PRODOTTO LEGANTE ALIFATICO PU 97 I DESCRIZIONE La resina PU97 un legante monocomponente alifatico senza solvente e indurente con l umidit dell aria Senza catalizzatore indurir in circa 2 3 giorni L uso di un catalizzatore sconsigliato per un indurimento pi rapido circa 2 396 della quantit di PU97 per un essiccamento in meno di 24h Il PROPRIETA DEL PRODOTTO Aspetto Colore Liquido incolore Viscosit fra 300 e 600 cps a 25 Ill Applicazione La resina alifatica PU97 stata appositamente progettata per legare i colori chiari e i toni pastello d EPDM Permette una miglior stabilizzazione dei colori ed una maggior resistenza ai raggi UV Il legante alifatico PU97 usato soprattutto per realizzare in situ contorni di piscina per una miglior resistenza al cloro ed ai raggi UV IV APPLICAZIONI 18 del peso dell EPDM V IMBALLAGGIO Bidoni da 25 kg Fusti da 220 kg su richiesta VI STOCCAGGIO Conservare il contenitore non cominciato all ombra in un locale asciutto ed a una temperatura fra 3 e 35 C bidoni iniziati dovra
42. lastre HEXDALLE vengono colate compattate a 10 tonnellate e scaldate in un unica operazione E obbligatorio l utilizzo della nostra colla e dei nostri bordi smussati periferici ll Rosso mattone Verde Nero Grigio Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE il loro aspetto originale Per una migliore resistenza ai raggi UV e all usura si consiglia di richiedere al momento dell ordine il rivestimento complementare PU 63 Ill DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessori 20 45 50 mm IV APPLICAZIONI Palestre sollevamento pesi per creare spazi specifici per l allenamento o per rivestire piattaforme V MANUTENZIONE Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE hanno un basso costo di manutenzione Si possono aspirare lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore pr
43. lastre antiurto o sui pavimenti colati Grazie alla capacit bagnante dei suoi agenti tensioattivi CLEANDALLE FC non contiene ne carbonato di sodio ne acido ne solventi CLEANDALLE FC PROTEGGE L AMBIENTE II ISTRUZIONI PER L USO CLEANDALLE FC si utilizza diluito nell acqua in ogni proporzione consigliamo Come terapia d urto diluizione 1 litro per 5 litri d acqua Come trattamento di mantenimento diluizione 1 litro per 10 15 litri d acqua Nebulizzare la miscela sul supporto lasciare agire circa 3 minuti spazzolare leggermente a seconda dell intensit dell incrostazione e sciaquare con un getto d acqua Consumo Circa 300g m una volta diluito UN RISULTATO NOTEVOLE CON ECCEZIONALE RAPIDITA Ill APPLICAZIONI Parchi ed aree gioco lastre antiurto o pavimenti colati pavimentazioni sportive resine sintetiche contorni di piscine cementi porosi IV IMBALLAGGIO In 5 litri o 30 litri V PROPRIETA FISICHE SICUREZZA Aspetto Liquido giallo Densit 1 10 Valore del Ph 11 90 Punto d infiammabilit negativo non infiammabile Biodegradabilit 90 96 decreti 77 1554 del 28 12 77 Alimentarit conforme al decreto 73 138 del 12 02 73 Ecotossicit pu essere tossico per gli organismi organici allo stato puro Azione disinfettante cloruro di benzil dimetil ammonio Gli elementi di questa scheda di installazione forniti in buona fede a scopo di suggerimenti non impegnano la responsabilit dell
44. mani prima di ogni pausa ed al termine del lavoro Prima di ogni utilizzo consultare la scheda di sicurezza VII ALTRE INFORMAZIONI Imballaggio Contenitore da 5 e 15 Kg Stoccaggio La colla deve essere protetta dall umidit e conservata ad una temperatura superiore a 5 C Temperatura ideale di stoccaggio fra 15 20 Stabilit Ad una temperatura compresa fra 15 e 25 il prodotto essere conservato almeno 6 mesi prodotti iniziati devono essere rapidamente utilizzati Avvertenze nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti si assume le responsabilit relative al loro impiego o alla loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 66 di 124 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 32 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Prepolimero di uretano polimerizzante con l umidit dell aria Diisocianato di difenilmetano isome
45. norma NF EN 1177 e dal laboratorio LNE per la classificazione al fuoco Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 107 di 124 CERTIFICATI ueonirones POUROUERY Date 01 10 1999 ANALYSES INDUSTRIELLES iin SAS AU DE 200 000 Eurei RE LYON 96 505 017 RC PARS DI B 2735 LABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON SIEGE SOCIAL 93 Bd DU PARC D ARTILLERIE B P 7251 69354 LYON CEDEX 07 CERTIFICA T D ESSAIS TEL 33 0 4 78 61 21 16 FAX 33 0M 78 61 01 90 CERTIFICATE OF TEST email abo poerqueryir D livr le 03 07 2003 par le laboratoire de Lyon Dated 03 07 2003 Lyon Laboratory Donneur d ordre For the account of FRANCE CONSTRUCTION Adresse Address QUARTIER LES CARAYAS 20 CHEMIN DES JACINTHES 83136 GAREOULT D signation de l article Description of the article DALLE 50 X 50 CM EP THICKNESS 20 MM COULEUR ROUGE RED COLOUR R f rence de l article Reference of the article HEXDALLE XE 20
46. partecipano alla composizione delle nostre travi e conferiscono loro solidit ed elasticit Il COLORI Rosso Verde Nero Grigio III DIMENSIONI VISTA DALL ALTO Larghezza 95 1 50 _ gt Altezza mm VISTA DAL BASSO Scanalature per far evacuare l acaua IV APPLICAZIONI Percorsi sportivi per bambini Le travi d equilibrio PE150 HEXDALLE permettono ai bambini di testare il loro equilibrio Sono state disegnate dal nostro ufficio progettazione in modo da poter essere incurvate realizzando cos dei percorsi sinuosi che invitano i bambini ad immaginare diverse possibilit di giochi da soli o in compagnia Le travi PE150 HEXDALLE vanno utilizzate solo all esterno Sono conformi alla norma NF EN 1176 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 44 di 124 V VANTAGGI La loro composizione in gomma e la loro altezza limitata permettono al bambino di giocare in tutta sicurezza Inoltre
47. preparato quattro settimane prima ed essere isolato dall umidit ascensionale Supporto gt 10 C e lt 4 a 5 di umidit Bomba a carburo Ambiente 10 C e lt 80 di umidit Nota Inoltre e indicativamente il tenore in acqua deve essere inferiore a 3 596 a 10 mm di profondit se controllato con un tester di tipo Kr ger 518 S e inferiore a 496 a 20 mm se controllato con un tester di tipo Tramex La temperatura del suolo e dell aria ambiente non deve scendere al di sotto di 10 Non applicare su supporti bagnati perch la colla rischierebbe di formare molta schiuma e di non aderire bene Evitare di macchiare la superficie delle lastre All incrocio dei giunti l infiltrazione dovr essere fatta accuratamente Lasciare infiltrare un sottile filo di colla fra i giunti Non lasciare residui di colla visibili asciugare con un panno Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 69 di 124 Quando la colla si asciuga diventa gialla Al momento d
48. presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit E obbligatorio l utilizzo delle nostre colle e dei nostri bordi smussati periferici II COLORI Rosso mattone Verde Nero Grigio macchiettato di granuli di EPDM giallo altri colori su ordinazione Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE il loro aspetto originale Ill DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessori 10 25 35 45 55 65 75 mm Lastra microporosa con sistema di drenaggio integrato sotto la lastra che permette l evacuazione dell acqua ad eccezione di quella da 10 mm IV APPLICAZIONI Giardini pubblici case di riposo aree di svago centri per persone disabili Lo spessore della lastra verr scelto in base all altezza di caduta vedi tabella di corrispondenza Spes
49. ro apply a regular checking of its production to ensure wil comply with the model approved B controd or Certification procedure applied by ihe Laboratories La reproduction de ce document n est autoris e que sous sa forme int grale This document may be neprodaced in whole ame sheet Partial reproduction profubited Il me peut tre d livr qu la condition que les r sultats d essais satisfaisants Jho document onfy may delivered when test results are satisfactory Pii LABORATORES P L LABORATOIRES POURQUERY E PROMOTION DES INDUSTRIES DU LUMINAIRE HONG KONG LIMITED RUE SAINT CLAUDE UNIT C 10 F_ HANG CHEONG FACTORY BUILDING 75003 PARIS N 1 Wii MING STREET KOWLOON TEL 33 001 42 78 34 98 HONG KONG FAX 331001 42 7B 48 95 TEL 00 852 2548 9072 g St5 basten Frost FAX 00 852 2540 4764 o ecu Woopidiipourgserny t phe dopo query s com Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 113 di 124
50. selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit ll Rosso mattone Verde Nero Macchiettato di giallo Assicurarsi che gli elementi delle lastre immagazzinate non siano esposti ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE9 XE AMY soolorite dal tempo il loro aspetto originale III APPLICAZIONI La lastra Hexdalle XE AMY una pavimentazione morbida ideata per ricevere giochi a molla Puo anche servire come superficie antitrauma per i bambini IV DIMENSIONI Lastra di 7 45 m composta di 4 elementi ognuno di circa 1 50 m x 1 50 m Spessore 40 mm H I C 1 00 m seguendo la norma NFEN 1177 Bordi smussati incorporati Lastra microporosa con sistema di drenaggio integ
51. senza viti Resistente all acqua e al gelo Posa su ogni tipo di materiale piano e verticale Intercambiabile Riciclabile VII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 Evitare l esposizione parziale delle piastre ai raggi UV Prima di applicare le piastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 39 di 124 VIII IMBALLAGGIO A seconda delle necessit in lunghezze di 1 500 mm PALLET a perdere 1100x1200 mm ou 800 x 1 200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile bianca ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insi
52. sheet Partial reproduction is prosilit 1 ne peut tre d livr qu la condition que les r sultats d essais solent satisfaisants Tho document only may delivered when sest results are sansfactory LABORATOIRES 11 LABORATOIRES POURQUERY pu PROMOTION DES INDUSTRIES DU LUMINAIRE HONG KONG LIMITED B NUE SANT 75003 PARIS LNT C 107 HANG CHE ONG FAC donnat N L WING MHG STREET OON Dii 42 78 34 96 11 42 78 48 96 E Sb Smash Froesart emai l abopetdipcur query fr Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 112 di 124 ueononcs POURQUERY Date 01 10 1999 ANALYSES INDUSTRIELLES inca 20 SAS AL CAPITAL DE 1 200 000 Euro RC LYON B 967 505017 EC PARIS 798 275 LABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON SEGE SOCIAL 93 Bd DU PARC D ARTILLERIE B P 7251 69354 LYON CEDEX 07 CERTIFICAT D ESSAIS TEL 33 10M 78 61 21 16 FAX 33 014 78 61 01 90 CERTIFICATE OF TEST n D livr le 03 07 2003
53. tasso di polvere gt La pi bassa percentuale possibile di frazioni fini Nota importante sulla posa di aree gioco PU 95 composto di polisiocianati aromatici che possono cambiare colore con la luce Per questo motivo la pellicola non resistente ai raggi UV e pu avere un impatto sul colore quando si utilizzano granuli di EPDM chiari IV RACCOMANDAZIONI PER L USO Un primer dovr assere applicato a seconda del tipo e dello stato del supporto V IDENTIFICAZIONE DEI RISCHI Puo provocare irritazioni se inalato VI PRONTO INTERVENTO In caso di contatto con gli occhi Sciacquare abbondantemente con acqua pulita tenendo gli occhi aperti Consultare immediatamente un medico o uno specialista In caso di contatto con la pelle Lavare con sapone e sciacquare abbondantemente con acqua pulita In caso di ingestione NON PROVOCARE il vomito consultare immediatamente un medico Se il vapore del prodotto viene inalato in alta concentrazione Se la persona ha difficolt a respirare consultare immediatamente un medico Altrimenti coprire bene la persona farle prendere aria e poi lasciarla riposare Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bo
54. tenore in acqua deve essere inferiore a 3 5 a 10 mm di profondit se controllato con un tester di tipo Kr ger 518 S e inferiore a 4 a 20 mm se controllato con un tester di tipo Tramex La colla si applica sul rilievo inferiore tramite il tappo dosatore Vedi Scheda di installazione Non applicare su supporti bagnati perch la colla rischierebbe di formare molta schiuma e di non aderire bene Evitare di macchiare la superficie delle lastre Quando la colla si asciuga diventa gialla AI momento della posa la colla puo formare della schiuma e penetra negli interstizi degli agglomerati in gomma Attenzione a non applicare troppa colla perch una volta asciutta diventa visibile V CONSUMO Circa 400g per 1 2 Attenzione a non mettere troppa colla Rispettare le quantit Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 67 di 124 VI PRECAUZIONI Attrezzatura di protezione individuale Misure generali di protezione ed igiene Tenere lontano da prodotti alimentari
55. una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit E obbligatorio l utilizzo delle nostre colle e dei nostri bordi smussati periferici d Ill COLORI Rosso mattone Verde Macchiettato colore da precisare Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE il loro aspetto originale Ill DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessori 10 20 30 40 50 60 80 mm Lastra microporosa con sistema di drenaggio integrato sotto la lastra che permette l evacuazione dell acqua IV APPLICAZIONI Giardini pubblici case di riposo aree di svago centri per persone disabili Lo spessore della lastra verr scelto in base all altezza di caduta vedi tabella di corrispondenza Spessore ACL H I C Head Injury Criterion Criterio delle Lesioni a
56. 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 123 di 124 esigibile immediatamente qualsiasi siano le condizioni anteriormente fissate Inoltre il concedente avr in questo caso il diritto di considerare la vendita annullata e di riprendere possesso del materiale non pagato con riserva di risarcimento danni e interessi Ciononostante essendo stati stabiliti i termini di pagamento ci riserviamo il diritto di esigere il pagamento in contanti qualora dal momento del vendita le informazioni ottenute giustificassero tale decisione e ci per estensione delle disposizioni dell articolo 1613 del Codice Civile Francese Il mancato pagamento di parte del prezzo al momento della scadenza comporta l esigibilit immediata del credito nella sua totalit Qualora il pagamento non dovesse avvenire alla scadenza prevista resta espressamente stabilito tra le parti che intercorreranno degli interessi di ritardo calcolati al tasso di 1 6 al mese IVA esclusa senza previa ingiunzione e fermo restando l azione di risarcimento per il pagamento da parte di FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni sportive e tecniche CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETA Ai sensi della legge la merce resta di nostra propriet fino all avvenuto pagamento totale della fattura In tali condizioni resta espressamente stabilito che se l acquirente rivende la merce prima di averla pagata cede di fatto
57. 1 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 85 di 124 m FRANCE BE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques LEGANTE EPOSSIDICO E POLIURETANICO Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 86 di 124 SCHEDA PRODOTTO LEGANTE LE194 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Legante epossidico non solvente che permette l aggregazione rigida di suoli vari come corridoi pavimenti decorativi Rivestimento decorativo applicabile su supporto di cemento sano ghiaietto intorno agli alberi II PROPRIETA DEL PRODOTTO RESINA INDURITORE MISCELA Densit g cm3 20 C 1 13 0 99 1 08 DIN 53 217 Viscosit RVT mPas 1400 610 1200 20 DIN 53018 1 2 Rapporto di 100 60 IN PESO miscelazione Tempo utile d impiego Circa 80 a 20 DN 16945 1 Ill INDURIMENTO L indurimento comincia a temperatura ambiente per reazione tra il composto epossidico e l induritore amminico La superfi
58. 4 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 9 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE LUDIQUE l CARATTERISTICHE Motivo composto di EPDM Giallo macchiettato di Rosso intarsiato in una lastra HEXDALLE XE rossa o verde composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore ad una contrazione in presenza di freddo fra le lastre un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit E obbligatorio l utilizzo delle nostre colle e dei nostri bordi smussati periferici Ill COLORI Rosso mattone Verde Nero Grigio Gli elementi intarsiati Rosso Verde Nero Giallo macchiettato di rosso colori specifici su ordinazione Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere
59. 43 37 37 E mail infol e ernet wwwlne fr e Siret 313 320 244 00012 NAF 7120B TVA FR 92 313 320 244 CRCA PARIS C AFF RENNES IBAN FR76 1820 6002 8058 3819 5600 104 BIC AGRIFRPP882 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 118 di 124 4 LNE mpraprzm mom pos ar m LMK ETCTEEDE TTA T anum Pagus npo breh X0 7 Tope Casa TH MX CK Das idi Sata iiis CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY Selon ke G 5 1du Diorci 33 603 11228103 inf Dilemma H4 ee mu 4 2 Fi eri 7 rie In rame 1471 1 ciat MV Eg 112580 0 een DEFEAT cemmemial KIT HEXIEELLE CHAEMPIHAaBCINS Xa cci RIT bid LA Cenni B EDITT KIT HEEKISSLLIE CHEMPHaNCINTS Tad aiwrcis Loa dot EE MED vp 2 dan Tin itm FEAHCE COHBTRUCZTIOH Tacheizuma FIZAHCE CONSTROET
60. 9 fait p pas win d attestation de conformit relative au contr le du processus de fabrication This document is not an certificate of compliance relative to the control of manufacture processus Il incombe au fabricant d assurer un contr le de fabrication pour garantir la qualit constante de ses produits is the responsibility of the manufacturer to establish a quality control T that will guarantee the conformity of the production items with the above approved sample Jo l PIZZIGHINI Responsable d essais Test Manager ad x u 4 Conditions d ebeention du pr sest certificat d essais W jes r sultats mentionn s se sont applicables qu l chaatillea soumis aux taborateire Il incombe au fabricant l importateur ow au premier responsable de la mise sur le march d assarer un contr le de fabrication pour garaatir la ceaformit de sa production au mod le examin Aucune proc dure de Certification n est exerc e par les laboratoires Dec aratiom times within flaw oondition B The r ra ts given are only applicable t0 the sample rabmitied aborotories St ey the responsibility af the mamaactaner to apply rogular checking of its produerion 1 ensure will comply with mhe model approved or Cernficarioe procedure Ls applied by he laborararies La reproduction de ce document auteriv e que sous sa forme int grale Thir document may be reproduced whole one
61. ABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON SIEGE SOCIAL 93 Bd DU PARC D ARTILLERIE B P 7251 69354 LYON CEDEX 07 TEL 33 04 78 61 21 16 FAX 33 04 78 61 01 90 e mail labotipourquery fr Donneur d ordre For the account of Adresse Address D signation de l article Description of the article R f rence de l article Reference of the article Documents de r f rence Reference Documents Hauteur de chute critique Critical Height Codificanon EB07 115 Date 01 10 1999 Indice 2 CERTIFICAT D ESSAIS CERTIFICATE OF TEST D livr le 03 07 2003 par le laboratoire de Lyon Dated 03 07 2003 Lyon Laboratory FRANCE CONSTRUCTION QUARTIER LES CARAYAS 20 CHEMIN DES JACINTHES 83136 GAREOULT DALLE 50 X 50 CM EP THICKNESS 30 MM COULEUR ROUGE RED COLOUR HEXDALLE XE 30 NF EN 1177 S54 205 11 1997 Hc 7 1 2 m tres Le pr sent document atteste de la hauteur de chute critique du rev tement amortissant ci dessus r f renc aux exigences d essais objet de notre rapport N LE90204 LE10552 1 du 29 04 1999 This certificate attests to the compliance of the above mentioned item to the indicated references subject of test report N LE90204 LE10552 1 29 04 1999 Il ne s i e qu au rev t amortissant i 0 ined item incombe au fabricant d assurer un contr le de fabrication pour garantir la qualit constante de ses produits r is the responsibility of the manu
62. CM EP THICKNESS 50 MM FINITION COULEUR ROUGE RED COLOUR HEXDALLE XE 50 NF EN 1177 S54 205 11 1997 Hc 1 8 m tres Hauteur de chute critique Critical Height Le pr sent document atteste de la hauteur de chute critique du rev tement amortissant ci dessus r f renc aux exigences d essais objet de notre rapport N LF00925 F03377 1 du 29 04 1999 This certificate attests to the compliance of the above mentioned item to the indicated references subject of test report LF00925 F03377 1 29 04 1999 Il ne s au 1 i ined item Il incombe au fabricant d assurer un contr le de fabrication pour garantir la qualit constante de ses produits t is the responsibility of the manufacturer to establish a quality control procedure that will guarantee the conformity of the production items with the above approved sample x Jo l PIZZIGHINI Responsable d essais Test Manager lt br Conditions d obtentica du pr sent certificat d essais E odes r sultats mentionn s ne sont applicables qu l chantillon satis laboratoire Il incombe su fabricant l importateur ou au premier responsabile de la mise var le march d assurer un contr le de fabricatiea pour garantir la conformit de sa prodaction au modtie examin proc dure de Certification n est exerc e par bes laboratoires Declaration issued within following comduons B The r suite given are only applicab
63. G FACTORY BUR DING NI Wii NING STRET T KOWLOON TEL 00 852 2548 9072 FAX 00 852 2540 4764 papa querys com Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 109 di 124 ARAM FE ROI s Rz 5 Pria sn E PG ECWSTIN TTT II LAEORATOIRES POURQUERI ANALYSES INDUSTRIELLES mets fem al uc Vx Tuam L UNE nho LELRESM ILE DEM AUTEMIAVHEV DE CARSON CONO ONT COMPLETA Ue Mem gir A epis En me f punt ifa Rami TUAL Lal L anueur A erdre ner viz anca FRANEK OPSETRTICTTIEW deg doma T55 rur de l lolriative MEN UE HS Visa nutinn de lFarinde Ario e LEAGUE KP TRIO SENS ASTI Ref nunri ile Pari ink i boa tenen DALLE FIY 1E 45 HM Teferenitel Fermi Aemme RE FS HFI SRi DT Lamur de cinw cricigue 5 Leica doppio iie 1 1 m Va prise iiem nani dhe la hsassur ide skais cri La retina csi au ic nlii ulc
64. HIR Aperi Tr i chela Syn PRANCE CONSTRUCTIOR Sole 5 pori fe ri Tarhana ARLE Ar res hanah Sporan ae racar ki mim METUEEHCTHE Cada ar conem cus daea dounen do L zuyei moea soni bga ce q 6 oct aiie M is amat cam wat i a NER Ai Cos EL Ls Cpu rna n di i MRLC ELTE FS Tranpas le 2 Firarinr 2212 du ticanique dusit Zar ai umo Jet jam auct or nus LUE BASE URGE MFL LL CT GGG CH CO GS LI FALTE MPSCGER TEET qd des AT et A R LU mm Ed PU AR LES ZU DUE 1 lead mmi mur mand haa card Jdem rond den uas ani rub acd lw v nasus malu rantur nbn dr La mieh dima ae as ouam uum mim m morts Eo ferie ee er ni nlla aum reni Je L LAL AAAA EMIT Laboratori natinzal ig metralopea at sheer E E pr ga hod n mmus E Fai p dide Tutti i modelli i disegni e
65. INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 88 di 124 SCHEDA PRODOTTO LEGANTE PU 95 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Monocomponente poliuretanico indurente con l umidit dell aria Legante poliuretanico con flessibilit permanente Adatta per creare parchi ed aree gioco per bambini per la posa di pavimentazioni di sicurezza box per cavalli rimorchi per bestiame Diisocianato di difenilmetano MDI modificato 8 9 096 di TDI II INDURIMENTO L indurimento comincia a temperatura ambiente per reazione con il vapore acqueo o con l umidit atmosferica A temperatura pi alta e con un forte tasso d umidit il tempo di presa dimininuisce Il completo indurimento avviene tra 3 e 5 giorni Durante il tempo d indurimento la temperatura non deve scendere al di sotto di 10 C Ill APPLICAZIONE Per la creazione di parchi aree gioco e pavimentazioni di sicurezza box per cavalli rimorchi per bestiame i granuli di gomma devono esser mescolati per almeno 3 5 minuti in un mescolatore adeguato La qualit finale della superficie posata dipende anche dalla scelta giusta di granuli EPDM e SBR da utilizzare Dei granuli non compatibili possono limitare o perfino impedire una corretta essiccazione Bisogna quindi essere assolutamente sicuri che i granuli di gomma siano completamente compatibili con il legante e che siano asciutti prima dell utilizzo con una granulometria regolare cio gt Un basso
66. IV VANTAGGI IGIENICHE BORDI ARROTONDATI evitare gli smussi che creerebbero due angoli vivi e quindi un usura rapida garantire il minimo deposito di sporcizia e quindi una maggior igiene MICROPOROSA l acqua circola tra i giunti e sotto la lastra che drenante DI FABBRICAZIONE INDUSTRIALE sempre producibili garanzia di H I C compressione durante la fabbricazione delle lastre a varie tonnellate per evitare deterioramenti futuri POSSIBILITA DI RINNOVARLE seguito all usura con pittura PU 63 o 63 IMPOSSIBLE STRAPPARLE una volta incollate seguendo le nostre specifiche tecniche impossibile scollarle senza strappare le lastre in piccoli pezzi SOLIDE ED ELASTICHE semplice test consiste nel piegare in due la lastra HEXDALLE nuova per verificarne la resistenza meccanica INTERCAMBIABILE SEMPLICITA DI UTILIZZO E DI MANUTENZIONE antiscivolo imputrescibile igienica durevole Un controllo regolare e severissimo durante tutto il processo di fabbricazione garantisce la qualit e l uniformit delle lastre HEXDALLES V CAMPI DI APPLICAZIONE DELLE LASTRE HEXDALLE Parchi gioco ed aree gioco che devono essere conformi alla norma NF EN 1177 asili nido scuole giardini pubblici aree di servizio concessionari hotel ristoranti Pavimentazioni di sicurezza per la protezione delle persone cortili delle scuole portici centri per persone disabili ca
67. LE SAE morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica VI POSA Le lastre Hexdalle SAE devono essere applicate su un suolo stabile ed omogeneo cemento conglomerato bituminoso misto cava compatto pulito e piano con una pendenza di minimo 1 Posare prima le lastre Hexdalle SAE di 30 mm Fissarle al suolo con il nostro la nostra colla gel PU93 o assemblarle fra loro con il nostro sistema di fissaggio con tasselli foratura 4 buchi Effettuare gli eventuali ritagli necessari e posare quindi le lastre Hexdalle SAE spessore 45 mm solo fissaggio tramite tasselli ed effettuare di nuovo gli eventuali ritagli necessari Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 26 di 124 Il contorno delle lastre dovr assolutamente essere bloccato utilizzando i nostri bordini di gomma P1 P2 Bordino reversibile P1 P2 Hexdalle SAE 75 mm Soletta di cemento La zona protetta deve essere di 2 50 m tutte le direz
68. ON Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 34 di 124 SCHEDA PRODOTTO DISSUASORE YOSTRA HEXDALLE l CARATTERISTICHE Composti da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano l insieme viene compattato a varie tonnellate con un unica operazione Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione dei nostri dissuasori e conferiscono loro solidit ed elasticit dissuasori YOSTRA sono stati progettati per essere riciclati Possono esserci restituiti dopo accordo e uno sconto verr applicato per la sostituzione ll Rosso verde nero grigio nero macchiettato di EPDM colori 4 modeli YOSTRA P YOSTRA BOULE Ill DIMENSIONI REFERENCE HAUTEUR DIAMETRE YOSTRAC YOSTRAR did 185 mm YOSTRAP 795 et 490 mm YOSTRA BOULE 450 mm 430 mm dissuasori YOSTRA sono stati progettati con forme armoniose che s integrano nel paesaggio Strisce riflettenti micro prisma Altezza 50 mm Colore Arancione Norma ECE 104 IV PULIZIA Il dissuasore YOSTRA resiste alle diverse condizioni climatiche alla sporcizia alla muffa alle deiezioni animali Non arrugginisce pu essere
69. ONE La pittura asciuga per evaporazione della fase solvente e per reazione chimica tra il poliolo e l isocianato A 20 C i tempi di indurimento sono i seguenti Fuori polvere da as5ore Fuori tatto da 2 a 3 ore Circolabile 12 ore Utilizzo intensivo da 3 a5 IV RACCOMANDAZIONI PER L USO Al fine di ottenere un adesione ottimale la superficie dovr essere pulita e asciutta senza tracce d olio o di grasso L induritore B deve essere accuratamente mescolato con il componente A rispettanto il rapporto di miscelazione La temperatura del suolo e dell aria ambiente non deve scendere al di sotto di 10 C durante la polimerizzazione Utilizzare esclusivamente polverizzata con un installazione di tipo AIRLESS V CONSUMO Circa 0 300 Kg per strato Le quantit esatte dipendono dal tipo di supporto Due strati incrociati sono necessari Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 76 di 124 VI PRECAUZIONI Attrezzatura di protezione individuale Mi
70. ORE DELLE LASTRE HEXDALLE Gomma Granuli neri 1 4mm Tipo SBR Riciclato Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 8 di 124 Legante Viscosit del legante Residuo secco in 96 del legante Superficie Aspetto Colore Spessore Densit Kg M3 Garanzia Norme antitrauma Resistenza all abrasione Resistenza all invecchiamento Resistenza ai raggi UV Resistenza al detergente Resistenza al solvente Permeabilit Fonoassorbimento IX IMBALLAGGIO Tipo Poliuretanico colorato in massa Brookfield 7000 1000 mPas a 20 99 3 0 5 Antiscivolo Granuloso Rosso Verde Nero 10 25 35 45 55 65 75 mm 800 1000 2 anni NF EN 1177 Conforme alla norma P90102 Risultato perdita di peso 0 37 g massima ammissible 2g Durata di vita tra 5 e 10 anni a seconda dell applicazione Buona per quanto concerne la struttura della lastra eccellente da confermare tramite un test effettuato prima dell utilizzo Non resiste al solvente Buona Micr
71. P2 HEXDALLE in gomma vedi scheda di installazione bordini e livello superiore di questo bordino sar quello del pavimento finito in EPDM 1 cm circa e Glialtri strati di gomma restano invariati A Lo spessore totale SBR EPDM dovr obbligatoriamente essere minimo 4 cm Consigli per la posa Se il supporto di cemento o conglomerato poroso si consiglia di prevederlo con una pendenza in modo che l acqua possa filtrare attraverso il pavimento FC Confort Mettere in funzione l area gioco terminata dopo 48 ore Tenere sempre a portata di mano un panno imbevuto di lisciante FC41 per metterne regolarmente sul frattazzo granuli di EPDM beige gialli blu arancioni ecc tranne i rossi ed i verdi reagiscono ai raggi UV Per questo motivo bisogna assolutamente utilizzare la nostra resina alifatica PU97 per lo strato di rifinitura EPDM VI CALCOLARE IL TEMPO DELLA POSA Con una squadra di 3 persone per una superficie da 80 a 100 m spessore 4 cm 2 giornate Soffiatura pulizia del suolo di cemento o conglomerato 1 4 d ora Tracciatura della zona di sicurezza 1 2 ora Preparazione del luogo di miscelazione 14 d ora A Fissatore PU95 4 d ora Colata del sottofondo SBR 3cm di spessore 6 ore A Pulizia del mescolatore 1 4 d ora Livellatura e lisciatura dell EPDM 7 ore A Pulizia del mescolatore e risistemazione del materiale 1 ora VII PULIZIA Per la pulizia delle pavim
72. Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 63 di 124 E FRANCE AE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques SCHEDE PRODOTTI COLLE Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 64 di 124 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 93 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Monocomponente poliuretanico indurente con l umidit dell aria Colla tixotropica poliuretanica con flessibilit permanente Adatta per incollare lastre di gomma ed altri agglomerati su vari supporti Buona aderenza su supporto esterno o interno Cemento Conglomerato bituminoso Legno Per i supporti vetrificati lisci come i pavimenti piastrellati le lamiere d acciaio o il legno fare prima un test di tenuta dopo aver effettuato una levigazione del supporto II PROPRIETA DEL PRODOTTO Aspetto
73. RANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 61 di 124 SCHEDA DI INSTALLAZIONE PIASTRA PROTECT MUR HELIXA TP Prima di incollarle sballare tutte le piastre su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche decompressione delle piastre I I MURI Il muro dovr essere piano duro stabile pulito ed asciutto Se necessario pulire e spazzolare prima Le piastre PROTECT MUR vengono utilizzate su un muro grezzo cr pi in legno acciaio blocco di agglomerato ecc privo di efflorescenze polvere olio o grasso Il LA COLLA Utilizzare esclusivamente la colla poliuretanica PU 39 2 cartucce da 310 ml ognuna per 1 kit Leggere attentamente le istruzioni per l uso della colla PU 39 III POSA Pistola a colla non fornita Applicare la colla PU 39 in diversi punti sulla piastra e sul muro Effettuare un doppio incollaggio Se le piastre PROTECT MUR non hanno appoggio al suolo prevedere un quadratino di legno inchiodato al muro per sostenere le lastre Livellare Fissaggio tramite chiodi d acciaio se il muro di cemento agglomerato o legno Applicare la piastra Protect Mur contro il muro e premere forte picchiando leggermente con un martello di gomma Posare 2 piastre r
74. RNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 120 di 124 J Contr le CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY Selon le 5 1 du D cret 94 699 10 08 1994 According to 5 1 of Decree 94 699 10 08 1994 aux 4 2 6 et 7 de la norme NF EN 1176 1 octobre 2008 of 4 2 6 and 7 of standard NF EN 1176 1 October 2008 Nom commercial KIT HEXDALLE PLOTS Trade name KIT HEXDALLE STEMS R f rence commerciale HEXDALLE PLOTS Commercial trademark KIT HEXDALLE STEMS Tranche d ge 2 14 ans Age group 2 to 14 years old Fabricant FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques Manufacturer Foumisseur FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques Supplier Demandeur FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques Applicant Au vu des r sultats figurant au x rapport s 120204 C1 1 l article essay est d clar conforme aux exigences du es document s de r f rence D autres normes sont galement susceptibles de s appliquer cet article On the basis of the results contained in report s reference s 120204 C1 1 the item tested meets the requirements of the above referenced document Other standards may also apply to this item Eric DEWALLE Soci t Jeux Contr le N SIRET 511 487 910 00024 Code 7112B social 3 rue de la Vall e 28700 Aunay sous Auneau Si ge Fax 02 34 42 0231 Mobile 06 50 50 92 50 Mail contacta jeuxcontr
75. RT PER PARCHI ED AREE GIOCO FC Confort viene utilizzato per proteggere i parchi e le aree gioco per bambini affinch siano conformi alla norma europea NF EN 1177 La superficie FC Confort uniforme senza giunti l CARATTERISTICHE FC CONFORT Fissatore PU95 Il fissatore poliuretanico monocomponente forma una pellicola molto aderente per fissare gli strati Imballaggio bidone di plastica da 25 kg fusto metallico da 110 o da 220 kg Sottofondo ammortizzante SBR nero 4 8 mm gomma riciclata proveniente dal recupero di pneumatici SBR Styren Butadiene Rubber Imballaggio sacco di plastica da 25 kg Topping strato di rifinitura in EPDM Granuli di gomma in EPDM 1 3 mm o 1 4 mm EPDM Ethylene Propylene Diene Monomer Imballaggio sacco di plastica da 25 kg Colori secondo il nostro diagramma dei colori Legante PU95 Legante poliuretanico monocomponente per l agglomerazione di gomma SBR o EPDM Imballaggio bidone di plastica da 25 kg quello da 5kg viene venduto esclusivamente con il kit riparazione fusto metallico da 110 o da 220 kg Legante PU97 Legante poliuretanico alifatico raccomandato per qualsiasi colore diverso dal verde o dal rosso standard che permette una maggior stabilit dei colori Imballaggio bidone di plastica da 25 kg fusto metallico da 220 kg gt si prega di contattarci Lisciante FC41 Solvente di grado uretano per la lisciatura d agglomerati sintetici Imballaggio
76. a all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento I prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 50 di 124 SCHEDA PRODOTTO FUNGO HEXDALLE CHAMPIGNON I CARATTERISTICHE Composto da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Formato e compattato a varie tonnellate Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione del fungo HEXDALLE CHAMPIGNON e gli conferiscono solidit ed elasticit II COLORI Rosso Verde Nero Grigio Con punti in EPDM beige macchiettato di rosso III DIMENSIONI
77. a in massa Ill COLORI Rosso mattone Verde Nero Grigio ASPETTO me Y Granuloso T 50mm IV DIMENSIONI Spessori 25 35 45 55 65 75 mm Larghezza 250 mm Lunghezza 500 mm V APPLICAZIONI bordi smussati sono utilizzati per la rifinitura periferica del parco giochi in modo da evitare uno scalino VI POSA bordi smussati sono posati su un suolo stabile ed omogeneo cemento conglomerato bituminoso misto cava compatto pulito piano ed asciutto Vedi scheda di installazione per la pose delle lastre HEXDALLES L incollaggio si effettuer sotto i bordi smussati utilizzando la colla poliuretanica PU 93 o PU32 VII IMBALLAGGIO Vendita al pezzo Due bordi smussati 1 ML posati l uno accanto all altro VIII MANUTENZIONE I bordi smussati HEXDALLE XE possono essere lavati massimo Bar o puliti facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecnich
78. a nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit La lastra ad incastro Dalamat un rivestimento per pavimentazioni di elevata qualit Dalmat puo essere montata smontata molto velocemente senza attrezzi specifici Disegni in superficie sotto forma di mattonelle ad incastro ll Rosso mattone Verde Nero Grigio o Nero Macchiettato di giallo Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata con uno spruzzatore da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE scolorite dal passare del tempo il loro aspetto originale Ill DIMENSIONI Lastra di 795 x 795 mm Tolleranza 0 5 a 20 0 705 mm Spessori 20 40 mm Toll
79. a nostra ditta considerati i diversi fattori che sfuggono al nostro controllo Il nostro servizio tecnico a vostra disposizione per eventuali informazioni o consigli supplementari Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 75 di 124 SCHEDA PRODOTTO PITTURA PU 63 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Finish solventato resistente alle intemperie ed ai raggi UV a base di resine di poliuretani Il prodotto elastico e resistente all abrasione Formula antiscivolo adattata alla pavimentazione di aree gioco II PROPRIETA DEL PRODOTTO POLIOLO ISOCIANATO Densit g cm3 20 C 1 13 1 07 DIN 53217 Viscosit in sec 20 C 45 80 Miscela DIN Taglio 4 mm Rapporto di miscelazione 100 20 in peso Colori Rosso Giallo Verde Arancione Blu Altri su ordinazione Tempo utile d impiego Circa 3 ore a 20 C Aumentando la temperatura dei componenti si puo ridurre il tempo utile d impiego III POLIMERIZZAZI
80. agina 95 di 124 III Applicare sullo spessore della figura con un pennello il legante poliuretanico che utilizzate per i vostri pavimenti colati IV Applicare il vostro pavimento colato contro la figura HEXDALLE SL Pulire gli eventuali granuli di EPDM presenti sulla figura Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 96 di 124 II GLI ELEMENTI INTARSIATI HEXDALLE SL Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 97 di 124 SCHEDA PRODOTTO KIT DI RIPARAZIONE
81. astice ancora fresco gli attrezzi possono essere puliti con un panno imbevuto di solvente FC41 Una volta polimerizzato il mastice pu essere eliminato solo meccanicamente Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 72 di 124 PRECAUZIONI Attrezzatura di protezione individuale Misure generali di protezione ed igiene Tenere lontano da prodotti alimentari bevande e alimenti per animali Evitare qualsiasi contatto con la pelle gli occhi e le mucose evitare l inalazione Togliere immediatamente gli indumenti contaminati o bagnati Protezione delle mani Guanti di protezione Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici Protezione del corpo Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Lavarsi le mani prima di ogni pausa ed al termine del lavoro Prima di ogni utilizzazione consultare la scheda di sicurezza AVVERTENZA nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti resp
82. ato almeno 3 mesi prodotti iniziati devono essere rapidamente utilizzati Avvertenze nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti si assume le responsabilit relative al loro impiego o alla loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 70 di 124 SCHEDA PRODOTTO COLLA PU 39 l BASE CHIMICA APPLICAZIONI La colla PU39 un mastice monocomponente grigio a base di poliuretano La colla PU39 polimerizza rapidamente con l umidit dell aria e si trasforma in un materiale soffice ad alto potere adesivo adelasticit permanente non cola Si con un ottima resistenza all invecchiamento e alle intemperie Per le sue caratteristiche la PU 39 il prodotto ideale per gli incollaggi morbidi in modo particolare quelli sottoposti ad impatti o a vibrazioni incollaggio
83. autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 14 di 124 IX CARATTERISTICHE TECNICHE Gomma Granuli neri 1 4mm Tipo SBR Riciclato Legante Tipo Poliuretanico colorato in massa Viscosit del legante Brookfield 7000 1000 mPas 20 Residuo secco in 96 del legante 99 3 0 5 Superficie Antiscivolo Aspetto Granuloso Colore Rosso Verde Nero Macchiettato di giallo Spessore 40 mm Densit Kg M3 800 1000 Garanzia 2 anni Norme antitrauma NF EN 1177 Resistenza all abrasione Conforme alla norma P90102 Risultato perdita di peso 0 37 g Massima ammissible 2g Resistenza all invecchiamento Durata di vita tra 5 e 10 anni a seconda dell applicazione Resistenza ai raggi UV Buona per quanto concerne la struttura della lastra Resistenza al detergente eccellente da confermare tramite un test effettuato prima dell utilizzo Resistenza al solvente Non resiste al solvente Permeabilit Buona Microporosa Fonoassorbimento Ottimo isolamento acustico al rumore da impatto X IMBALLAGGIO A seconda delle necessit vendita al pezzo o a pallet Possibilit di
84. bidone di plastica da 5 o 20 kg fusto metallico da 220 kg Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 99 di 124 PAVIMENTAZIONI RICREATIVE E LUDICHE TOPPING e Granuli EPDM Colore 1 3 5mm 9 kg m per cm CT e 95 PU97 Consumo da 17a 18 del peso della gomma SOTTOFONDO TECNICO e Granuli di SBR 4 8 mm da 7 a 8 kg m per cm e PU 95 Consumo da 16a 17 del peso della gomma _ FISSATORE PU95 Consumo 250 g m pu essere diluito con FC 41 a 596 1 strato SUPPORTO piano con una pendenza di minimo 196 e CEMENTO e CONGLOMERATO BITUMINOSO e PAVIMENTO IN MISTO CAVA COMPATTO e supporti vetrificati lisci come i pavimenti piastrellati lamiere d acciaio o legno fare prima un test di tenuta dopo aver effettuato una levigazione del supporto NOTA La pulizia degli attrezzi inox va effettuata con il diluente FC41 II STOCCAGGIO Conservare il legante e i sacchi di SBR e EPDM ben chiusi al riparo dei raggi UV in un locale asciutt
85. cie praticabile da 12 a 18 ore a 20 dopo la colata Il completo indurimento avviene in 3 5 giorni Durante la polimerizzazione la temperatura non deve scendere al di sotto di 10 La temperatura o l aggiunta d accelerante riducono il tempo utile d impiego IV APPLICAZIONE Allo stato polimerizzato LE 194 altamente resistente all abrasione stabile all acqua e alle acque reflue V PROPRIETA MECCANICHE Durezza shore 1 GIORNO DIN 53505 5543 D 3 GIORNI DIN 53505 75 3 D 7 GIORNI DIN 53505 80 VI RACCOMANDAZIONI PER L USO Le superfici di cemento devono essere pulite ed asciutte senza tracce d olio o di grasso Il supporto dovr gi essere stato preparato quattro settimane prima ed essere isolato dall umidit ascensionale Supporto gt 10 amp lt 3 umidit Ambiente 10 amp lt 80 umidit Generalmente si raccomanda l applicazione di un fondo Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 87 di 124 VII
86. ct hexdalle com Pagina 52 di 124 XI NOTA Sotto le attrezzature dei parchi ed aree gioco la cui altezza di caduta non supera 0 60m la superficie utilizzata dovr comunque avere propriet di assorbimento dell impatto 8 50 m x 3 50 m Ovvero 1 50 m intorno al fungo Superficie di sicurezza del gioco Senza ostacoli minimo 2m intorno al gioco Superficie d impatto del gioco Suolo ammortizzante 12 25 m Diametro del fungo 0 43m 3 Altezza 25 35 o 55 cm _ 3 50 m e e e O e e m Opzione Kit Hexdalle Champignons 2 unit minimo Superficie d impatto del gioco Suolo ammortizzante Secondo i requisiti dei funghi Una distanza tra gli assi di 9330 mm tra ogni fungo dovr per forza essere rispettata Si possono disporre i funghi in fila a triangolo ecc facendo ben attenzione a rispettare 1 50 m tutto intorno al gruppo di giochi TEES E 930 mm 930 mm b 930 mm 930 mm E Superficie di sicurezza del gioco Senza ostacoli minimo 2m intorno al gioco kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Si ricorda che non devono essere presenti ostacoli a meno di 2 metri al di sopra del gioco rami d alberi ecc XII 2 TIPI DI POSA Tubo d acciaio 9 80 mm saldato su piastra a Tubo d acciaio 6 80 mm 400 mm da sigillare nel cemento b Tutti i
87. dovesse essere possibile bisogner provvedere ad impedire l utilizzo dell attrezzatura bloccandola o rimuovendola Per i parchi gioco sottoposti ad un utilizzo intensivo o oggetto di atti vandalici l ispezione o la manutenzione come il controllo visivo di routine dovranno essere rinforzate e diventare quotidiane X IMBALLAGGIO Prodotto venduto a lotti di tre travi e di due cartucce di colla mastice poliuretanica PU39 XI GARANZIA Le travi d equilibrio PE150 HEXDALLE sono garantite due anni a condizione che siano state posate correttamente su un supporto adatto siano state fissate utilizzando la nostra colla ne siano state effettuate regolarmente la pulizia e la manutenzione La garanzia si applica solo per l usura anormale delle travi riguardante un difetto di fabbricazione e non un difetto di posa L usura normale riguardante l utilizzo o la depigmentazione del colore non inclusa nella garanzia Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 45 di 124
88. e ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 31 di 124 SCHEDA PRODOTTO ANGOLO ESTERNO O INTERNO HEXDALLE XE l CARATTERISTICHE Composti da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Ill COLORI Rosso mattone Verde Nero Grigio Ill ASPETTO Granuloso IV DIMENSIONI Spessori 25 35 45 55 65 75 mm Larghezza 250 mm Lunghezza 250 mm V APPLICAZIONI Gli angoli sono utilizzati per la rifinitura periferica del parco giochi con i bordi smussati VI POSA Gli angoli vanno posati su un suolo stabile ed omogeneo cemento conglomerato bituminoso pulito piano ed asciutto Vedi scheda di installazione per la pose delle lastre HEXDALLE L incollaggio si effettuer sotto gli angoli utilizzando la colla poliuretanica PU 93 o PU32 VII IMBALLAGGIO Vendita al pezzo VIII MANUTENZIONE Gli angoli HEXDALLE XE possono essere lavati massimo 3 Bar o puliti facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non
89. e che manipola il prodotto Gli apparecchi di ventilazione dovranno essere controllati periodicamente Non sono richieste protezioni contro l esplosione X CONTROLLI DI ESPOSIZIONE PROTEZIONE PERSONALE Per i controlli di esposizione vedere capitolo 16 Indossare dei vestiti di protezione appropriati dei guanti ed una protezione per il viso gli occhi Protezione respiratoria Richiesta nei luoghi di lavoro con scarsa ventilazione Se il prodotto viene nebulizzato indossare una maschera ad aria o solo per periodi brevi un filtro a carbone combinato con una maschera filtro a particelle i due tipi di maschere dovranno essere stati approvati dalla Health and Safety Executive Comitato Esecutivo per la Salute e la Sicurezza Precauzioni Togliere immediatamente gli indumenti contaminati Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Lavarsi le mani prima di ogni pausa ed al termine del lavoro XI PROPRIETA FISICHE E CHIMICHE Forma Liquido Colore Chiaro Giallo pallido Odore Aromatico Punto di solidificazione 18 C Densit appr 1 19 cm3 a 20 Pressione dei vapori lt 0 00001mbar a 20 C Viscosit appr 3500mpas a 25 C Solubilit nell acqua insolubile P H non applicabile 10 Punto d infiammabilit oltre i 200 C 11 Temperatura di infiammabilit oltre i 500 C 12 Limiti di esplosivit non determinati DINA Tutti i modelli disegni e i nomi sono de
90. e com E MAIL contact hexdalle com Pagina 111 di 124 LABORATOIRES POURQUERY ANALYSES INDUSTRIELLES SAS AJ CAPTA DE 1 200000 Ee RC LYON 967 8060107 ac PARS 708 2235 LABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON SEGE SOCIAL 93 Bd DU PARC D ARTILLERIE 7251 69354 LYON CEDEX 07 TEL 33 014 78 61 21 16 FAX 3310 78 61 01 90 emai labocipourquery fr Codification EB07 115 Date 01 10 1999 Indice 2c CERTIFICAT D ESSAIS CERTIFICATE OF TEST D livr le 03 07 2003 par le laboratoire de Lyon Dated 03 07 2003 Lyon Laboratory Donneur d ordre For the account of Adresse Address D signation de l article Description of the article R f rence de l article Reference of the article Documents de r f rence Reference Documents FRANCE CONSTRUCTION QUARTIER LES CARAYAS 20 CHEMIN DES JACINTHES 83136 GAREOULT DALLE 50 X 50 CM EP THICKNESS 60 MM FINITION COULEUR VERTE GREEN COLOUR HEXDALLE XE 60 verte NF EN 1177 854 205 11 1997 Hc 2 0 m tres Hauteur de chute critique Critical Height Le pr sent document atteste de 1 hauteur de chute critique du rev tement amortissant ci dessus r f renc aux exigences d essais objet de notre rapport LF02569 F07381 1 du 03 08 1999 This certificate attests to the compliance of the above mentioned item to the indicated references subject of test report N LF02569 F07381 1 03 08 199
91. e nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 16 di 124 VI VANTAGGI HEXDALLE assorbe gli impatti aumentando cosi la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma Antiscivolo Intercambiabile Microporosa Evacuazione dell acqua attraverso la superficie inferiore Bordi degli angoli arrotondati VII HIC DELLE LASTRE SPESSORE DIMENSIONI H I C Tolleranza 3 Tolleranza 20 vi 2 a 20 C 0 5 a 20 secondo la norma NF EN 1177 10 mm 500X500 mm ra 25 mm 500X500 mm 0m90 35 mm 500X500 mm 1m20 45 mm 500X500 mm 1m40 55 mm 500X500 mm 1m60 65 mm 500X500 mm 1m80 75 mm 500X500 mm 2m10 NB la tolleranza lunghezza larghezza delle lastre da 10 mm potr arrivare fino a 1096 VIII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 C Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche IX IMBALLAGGIO A secondo delle necessit vendita al pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggi
92. e scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 82 di 124 FRANCE chia CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques REGOLARIZZAZIONE DEL SUOLO PRIMA DELLA POSA DELLE LASTRE Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 83 di 124 SCHEDA PRODOTTO HEXDALLE RIFINITURA l BASE CHIMICA APPLICAZIONI Rivestimento sintetico a grossa granulometria a base di resine acriliche da miscelare con cemento per regolarizzare superfici vecchie o nuove II RACCOMANDAZIONI PER L USO HEXDALLE Rifinitura viene utilizzato con una sola applicazione per compensare notevoli difetti di planarit di circa un centi
93. edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 115 di 124 LABORATOIRES POURQUERY ANALYSES INDUSTRIELLES SAS au caplal de 1 020 000 CS LYON 493 277 256 LABORATOIRE EXPERT PRES LA COUR D APPEL DE LYON ATTESTATION DE CONFORMITE CERTIFICATE OF COMPLIANCE Met IS 187004017 pei Dated 04 18 2011 Lyoi Fabricant Manufacturer FRANCE CONSTRUCTION Distributeur Marketing agent FRANCE CONSTRUCTION D signation de l article Description of the item HEXDALLE DICE R f rence de l article fem reference HEXDALLE DICE Tranche d ge Age group 2 10 ANS Lieu du Contr le Location of Inspection Laboratoire R f rentiel Reference Documents 5 4 2 NF EN1176 1 oct 2008 La conformit mentionn e cl dessus est soumise au respect des r gles d implantation d finies dans la notice du fabricant Compliance with above description is subject to proper installation of the playground equipment according to the manufacturer s instructions Le pr sent document atteste de la conformit de l article d sign ci dessus au r f rentiel mentionn objet de notre rapport d essai N LS01846 504516 0 du 18 4 2011 This certificate attests to the compliance of the above
94. ella posa la colla forma della schiuma e penetra negli interstizi degli agglomerati in gomma Attenzione a non applicare troppa colla perch una volta asciutta diventa visibile Si ottiene cos una superficie uniforme di lastre HEXDALLE dopo l essiccazione della colla V CONSUMO 1 Kg per 10 M2 di lastre HEXDALLES 1 Kg per 100 M bordini P1 P2 HEXDALLE circa Incollaggio su sezione delle lastre e dei bordini Attenzione a non mettere troppa colla Rispettare le quantit VI PRECAUZIONI Attrezzatura di protezione individuale Misure generali di protezione e igiene Tenere lontano da prodotti alimentari bevande e alimenti per animali Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose evitare l inalazione Togliere immediatamente gli indumenti contaminati o bagnati Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle Protezione delle mani Guanti di protezione Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici Protezione del corpo Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Prima di ogni utilizzo consultare la scheda di sicurezza VII ALTRE INFORMAZIONI Imballaggio Flacone da 1 Kg Altre possibilit di confezionamento su richiesta Flacone con tappo versatore Stoccaggio La colla deve essere protetta dall umidit e conservata ad una temperatura superiore a 5 C Temperatura ideale di stoccaggio fra 15 e 25 C Stabilit Ad una temperatura compresa fra 15 e 25 C il prodotto pu essere conserv
95. eme CONFEZIONE PACCHI Minimo 1 KIT per pallet Massimo su un pallet di 89 Kit e Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 40 di 124 SCHEDA PRODOTTO PROFILO ANGOLO 90 HEXDALLE I CARATTERISTICHE Composto da granuli di gomma nera fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Il COLORI Rosso Verde Nero Grigio Nero macchiettato di colori o altro colore da precisare in EPDM III ASPETTO zara Granuloso IV DIMENSIONI Spessore 10 mm circa Lunghezza 1m50 Larghezza 70 mm Peso 2 3 kg circa z M mm 10 ma V APPLICAZIONI HEXDALLE ANGOLO 90 protezione in caso di impatto o di strofinamento su spigoli vivi dei muri o dei pali per ridurre le eventuali lesioni Per scuole asili complessi sportivi case di riposo fabbriche magazzini palestre parcheggi VI POSA Effettuare un doppio incollaggio Parte fissa HEXDALLE9 ANGOLO 90 con la nostro colla poliuretan
96. emento all altezza del segno Profondit di ancoraggio 400 mm 2 Attendere 72 ore che il plinto di cemento sia asciutto 3 Mettere la colla PU59 sul tubo 4 Posizionare il FUNGO HEXDALLE9 CHAMPIGNON gi forato nelle parte superiore della piastra di ancoraggio Far scendere il fungo Attendere 48 ore prima di utilizzare il gioco Effettuare una verifica dell incollaggio e della sigillatura muovendo i funghi da destra a sinistra dopo 48 ore XIII CONFEZIONAMENTO IMBALLAGGIO Vendito al pezzo PALLET a perdere 1 000 X 1 200 mm Quantit massima di HEXDALLE CHAMPIGNONS per pallet 10 pezzi IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL
97. entazioni di sicurezza in gomma raccomandiamo di utilizzare il nostro prodotto sgrassante fungicida e battericida Cleandalle FC vedi scheda prodotto Lavare con un getto d acqua massimo 3 Bar o spazzare con una spazzola a setole morbide Attendere 72 ore prima di effettuarne la 1 pulizia MAI UTILIZZARE UN PRODOTTO SOLVENTE PER LA PULIZIA DEI PAVIMENTI FC CONFORT VIII IMBALLAGGIO Pallet a perdere 1000 x 1200 mm Vendita al dettaglio in sacchi bidoni o fusti A titolo d informazione un pallet 1000 x 1200 mm puo contenere 40 sacchi di EPDM o 40 sacchi di SBR o bfusti da 110 kg di PU95 4fusti da 220 kg di PU95 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 103 di 124 PARTICOLARITA DELLA POSA DI UN PAVIMENTO COLATO FC CONFORT I AIUOLE DEGLI ALBERI a Grazie alla porosit del pavimento colato FC Confort gli alberi ricevono un ottima alimentazione d acqua e hanno quindi possibilit di crescita Rimpiendo le aiuole degli alberi si
98. eranza 3 a 20 100 mm in IV APPLICAZIONI 7 o Giardini pubblici case di riposo aree di svago centri per persone disabili vialetti di giardini pavimentazioni esterne per stazioni sciistiche La lastra ad incastro Dalamat si adatta perfettamente al settore dello spettacolo e in occasione di eventi particolari per esempio evento sportivo su un terreno di bocce ricoperto di Dalamat Dalamat esiste anche in versione rinforzata per palestre box per cavalli ecc Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 18 di 124 V MANUTENZIONE Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE9 Dalamat hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE Dala
99. erse attrezzature Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 106 di 124 TEST DI FLESSIBILITA E DI RESISTENZA Piegatura Nessuna traccia di strappi Piegatura Strappi t Gli strappi sono dovuti al procedimento di Buona resistenza meccanica Lunga durata fabbricazione e alla qualit del legante di vita LASTRA ANTIURTO X NUOVA LASTRA ANTIURTO HEXDALLE NUOVA LASTRE ANTIURTO X NUOVE Gli angoli delle lastre sono smussati Elevata quantit di deposito e di Rischio di usura incrostazioni Angoli vivi Mancanza di pilastri d appoggio per la circolazione dell acqua ATTENZIONE IN CASO DI GELO LASTRE ANTIURTO HEXDALLE XE NUOVE Maggior igiene Bordi arrotondati pi resistenti Deposito ridotto al minimo Piccoli pilastri d appoggio che permettono una rapida evacuazione dell acqua Nessun sollevamento o strappo in caso di gelo Maggior flessibilit Lastra HEXDALLE controllata dal laboratorio Pourquery secondo la
100. esi prodotti iniziati devono essere rapidamente utilizzati Avvertenze nostri suggerimenti sulle tecniche d impiego non hanno carattere impegnativo L acquirente dei nostri prodotti responsabile della loro applicazione e della loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 77 di 124 SCHEDA PRODOTTO PITTURA PA 63 ACRILICA I DEFINIZIONE La pittura PA63 Acrilica un rivestimento colorato ad alta concentrazione di legante acrilico appositamente studiato per la colorazione di pavimentazioni sportive e ludiche II QUALITA La pittura PA63 Acrilica appositamente studiata per rinnovare lo strato finale delle pavimentazioni Permette di dar loro un colore uniforme ed aumenta la loro resistenza all abrasione e alle intemperie La pittura PA63 Acrilica anche ampiamente utilizzata per la colorazione dei suoli in gomma asfalto conglomerato bituminoso cementi lisci e cementi por
101. evigazione del supporto ll IL COLLA Utilizzare esclusivamente le nostre colle PU93 PU32 o PU59 colla poliuretanica senza solventi monocomponente Consigli Temperatura di applicazione della colla vedi scheda di installazione Applicazione con calore intenso Non bagnare le lastre ne mettere acqua sulla colla Ill LA POSA Si pu utilizzare principalmente il rosso ed aggiungere qualche lastra verde per creare il gioco della campana qualche tocco di colore ecc oppure utilizzare le nostre lastre HEXDALLE XE LUDIQUE per favorire lo sviluppo dei bambni IV PREPARARE IL SUPPORTO Pulire il supporto soffiare aspirare Verificare che il supporto sia ben piano se necessario effettuare una rifinitura e lasciare asciugare per 24H Levigare con un disco di diamante o pietra la superficie in caso di protuberanze Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 56 di 124 POSA DELLE LASTRE HEXDALLE 1 soluzione Colla gel PU93 incolla
102. evita ai pedoni il rischio di inciampare Il pavimento FC Confort richiede poca manutenzione getto d acqua massimo 10 bars o spazzolone b Spessore minimo 4 cm 3 cm di SBR 4 8mm 1 cm di EPDM 1 4mm 1 Applicazione di un bordo periferico di cemento o di gomma 2 Allineamento del fondo con materiale drenante 3 Applicazione del legante PU95 con un pennello o una spazzola all altezza dei bordini 4 Riempimento con l amalgama SBR poi EPDM EPDM 1 4 mm PU95 1896 del peso della gomma SBER 4 8 mm PU95 1796 del peso della gomma Sottofondo di terra PU95 da applicare con la spazzola Per la preparazione e l applicazione si consigliano le stesse procedure usate per le pavimentazioni di sicurezza per parchi ed aree gioco vedi pagine precedenti II BOX PER CAVALLI RIMORCHI PER BESTIAME e 2 strati di PU95 250g m strato e Applicazione con rullo SBR O EPDM e Spessore 10 mm e 1 4 mm EPDM o SBR Tg e PU 95 Consumo 20 del peso della gomma e 1 strato poi applicare immediatamente lo strato superiore di SBR o EPDM SUPPORTO piano con una pendenza di minimo 596 e Per supporti vetrificatillisci tipo pavimenti piastrellati lamiere d acciaio o legno fare prima un test di tenuta dopo aver effettuato una levigazione del supporto Tempo minimo di essiccazione 7 giorni per 10 mm di spessore Per la preparazione e l applicazione si consigliano le stesse procedure usate per le pavimentazioni di sicurez
103. facturer to establish a quality control procedure that will guarantee the conformity of the production items with the above approved sample Jod PIZZIGHINI Responsable d essais Test Manager E we Conditions d obtent on du certificat d essais W 15 r sultats mentionn s ne sont applicables qu l chaatillon seumjs aux laboratoire incombe au fabricant l importateur ou au premier responsable de la mise sur le march d assurer un contr le de fabrication pour garantir la conformit de sa preduction au mod le examin Aucune proc dure de Certification n est exerc e par les laboratoires Decfuratian within Kxlowteg conditions The r ri given ore only applicable ro the sample rm mutted to laboratories t ts the responsibility of the manufacturer 10 apply a regaiar checking of production to ensure will comply wuh the mode approved No or Cernficanioe procedure 1s applied hy the laboratories La reproduction de ce document aetoriv e que som sa forme int grale This document may reproduced im whole ome iut Partial reprodinction i prohibited ne peut tre d livr qu la condition que les r sultats d essais soient satisfaisants his document amy may be delivered when best resaltis are satisfactory LABORATOIRES LABORATOIRES POURQUERY peu PROMOTION DES INDUSTRIES DU LUMINAIRE PHK HONG KONG LIMITED VI RUE SAINT CLAUDE UNIT C LOF HANG CHEON
104. fetto di posa L usura normale riguardante l utilizzo o la depigmentazione del colore non inclusa nella garanzia X TARGHETTA DEL COSTRUTTORE SUL PRODOTTO Dimensioni della targhetta in PVC 70 x 45 x 3 mm La targhetta viene incollata in fabbrica in un luogo previsto a questo scopo FRANCE CONSTRUCTION ZAC des Bousquets 165 Rue de l initiative 83390 CUERS Tel 33 0 4 94 14 91 91 E Mail contact hexdalle com ANNO DI FABBRICAZIONE 2011 CONFORME Al REQUISITI DI SICUREZZA NORMA NFEN 1176 1 2008 Referenza Attrezzatura HEXDALLE DICE Per bambini di et compresa fra 2 e 10 anni Vedi Istruzioni XI NOTA Sotto le attrezzature dei parchi gioco la cui altezza di caduta libera non supera 0 60 m la superficie utilizzata dovr comunque avere propriet di assorbimento dell impatto Superficie d impatto del gioco Suolo ammortizzante 12 25 m 3 50 m x 3 50 m Superficie di sicurezza del gioco Senza ostacoli minimo 2m intorno al gioco XII 3 TIPI DI POSA Tubo d acciaio 80 mm Tubo d acciaio 80 mm saldato 300 mm sigillare nel cemento su lastra Rimangono 250 mm che entrano nel Colla PU 39 Spessore 8 mm di 117 x 117 mm dado b c a Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi c
105. fornita su HEXDALLE DICE sulla faccia senza cifre Girare il dado con il lato incollato sul supporto duro Attendere 48 ore prima di utilizzare il gioco Effettuare una verifica dell incollaggio muovendo i dadi da destra a sinistra dopo 48 ore Piccola lezione di geometria HEXDALLE DICE un volume tridimensionale un cubo Possiede sei facce quadrate e uguali fra loro sulle quali sono rappresentati con dei punti dei valori numerici La somma dei punti delle facce opposte corrisponde al numero sette numeri scritti su un dado vanno dall 1 al 6 per le sei facce del solido Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 49 di 124 Per HEXDALLE DICE i numeri vanno da 1 a 5 Il numero 6 in effetti la faccia rivolta verso il suolo ed quindi priva di punti colorati XIII CONFEZIONE IMBALLAGGIO Vendita al pezzo PALLET a perdere 1 000 X 1 200 mm Quantit massima di HEXDALLE DICE per pallet 12 pezzi IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cur
106. ggio da sopra Bordo smussato Lastra Hexdalle Non lasciare spazi tra Hexdalle le lastre stringerle bene Colla PU 93 monocomponente Pronta all uso Soletta di cemento o conglomerato mattonelle autobloccanti ecc realizzati da di 28 Meters una pendens di Incollaggio sotto la lastra Hexdalle 8000 1 kg m di colla PU 93 minimo 1 Utilizzare un pettine con denti molto fini per l applicazione della colla 2 soluzione Colla liquida PU93 incollaggio da sotto Come da illustrazione sopra il supporto deve essere stato realizzato almeno 28 giorni prima ed avere una pendenza di 1 La colla liquida PU32 pronta per l uso Molto semplice da utilizzare si applica sul rilievo inferiore tramite il tappo dosatore Si consiglia di versarne sui bordi e al centro della lastra comme illustrato qui di seguito 3 soluzione Colla liquida PU59 incollaggio dalla sezione ATTENZIONE EFFETTUARE UNA SOLA APPLICAZIONE CON LA COLLA PU59 Colla PU 58 liquida Contenitore da 1 kg beccuccio dosatore Lasciare infiltrare un filo di colla su tutti i giunti Lastra Hexdalle Non lasciare spazi tra le lastre stringerle bene Bordo smussato Hexdalle Soletta di cemento o conglomerato mattonelle autobloccanti ecc realizzati da di 28 Colla PU 93 Incollaggio dei bordi smussati Mettere una pendenza di delle lastre periferiche minimo 195 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositat
107. goli 250 x 250 mm sul perimetro della superficie occupata dalle lastre permettono di evitare uno scalino III MANUTENZIONE Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide La frequenza dei controlli e della manutenzione puo variare a seconda delle caratteristiche dell impianto e del tipo di utilizzo Raccomandiamo un controllo settimanale delle lastre HEXDALLE Tuttavia se la superficie caratterizzata da uno dei seguenti elementi si consiglia di raddoppiare la frequenza del controllo utilizzo molto frequente natura della zona intorno alla superficie ricoperta di lastre sabbia piccola ghiaia ambiente in prossimit del mare spruzzi zona umida ed ombreggiata parchi e foreste urbano inquinamento vandalismo regione molto soleggiata con umidit elevata neve E importante che il gestore del parco giochi instauri una procedura di verifica che dovr poi essere seguita da una persona competente Ogni verifica sar oggetto di una scheda periodica convalidata La procedura di verifica consiste in almeno un ispezione visiva di pulizia della superficie ricoperta dalle lastre aspetto della superficie ricoperta dalle lastre incollaggio delle lastre Pulizia Attenzione attendere 72 ore dopo la posa delle lastre prima di effettuarne la prima pulizia 1 Spazzare le foglie
108. he rampa di scivolo base per cartelli segnaletici Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 6 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE l CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit E obbligatorio l utilizzo della nostra colla e dei nostri bordi smussati periferici Ill COLORI Rosso mattone Verde Nero Grigio Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmenta
109. he sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 11 di 124 VII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche VIII POSA Le lastre HEXDALLE XE LUDIQUE dovranno essere prudentemente posizionate dove non vi sia un rischio di usura dovuta alla concezione stessa dei giochi IX IMBALLAGGIO Vendita al pezzo NOTA motivi possono essere venduti separatamente dalle lastre e inseriti in pavimentazioni colati in loco Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 12 di 124 I CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati
110. he sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 48 di 124 Supporto di ancoraggio da Piastra di ancoraggio per HEXDALLE DICE sigillare nel plinto di cemento da fissare su soletta o plinto di cemento SU SUOLO DI CEMENTO O SU SUOLO SOFFICE a Su suolo di cemento Utilizzo di piastra di ancoraggio 1 Controforare il suolo di cemento 4 fori 10 con la lastra di ancoraggio 2 Sistemare i tasselli o le viti non forniti 3 Posizionare il dado HEXDALLE DICE gi forato nelle parte superiore della piastra di ancoraggio Far scendere il dado b Su suolo morbido terra misto cava conglomerato Utilizzo del supporto di ancoraggio da sigillare 1 Realizzare un plinto di cemento dosato a 350 Kg m 300 X 300 x 300 mm con applicazione del supporto di ancoraggio metallico da sigillare Lasciar sporgere una lunghezza di 250 mm al di sopra del plinto di cemento 2 Attendere che il plinto di cemento sia asciutto 3 Posizionare il dado HEXDALLE DICE gi forato nelle parte superiore della lastra di ancoraggio Far scendere il dado c NATURA DEL SUOLO Solo su supporto duro di cemento o conglomerato bituminoso Applicare la colla PU 39 con pistola non
111. i Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 57 di 124 CONSIGLI PER LA POSA Tenere sempre a portata di mano uno strofinaccio con del solvente FC 41 per asciugare la colla eccedente Prevedere obbligatoriamente occhiali di protezione e guanti monouso Incollare accuratamente il suolo con la nostra colla PU 93 su una superficie di 1 o 2 m con una spatola dentata o utilizzare la colla PU 59 liquida facendo colare un filo di colla tra i giunti Premere forte facendo attenzione a non lasciar passare spazi fra le lastre HEXDALLE Le lastre periferiche o i bordi smussati verranno incollati con la colla PU 93 Verificare a mano a mano la giunzione di ogni lastra HEXDALLES Attendere l essiccazione tra 24 e 48 ore Attenzione a non mettere troppa colla perch asciugando si puo formare della schiuma che ne aumenta il volume V RITAGLI Utilizzare un cutter cambiare spesso le lame una sega elettrica una sega da legno VI CALCOLARE IL TEMPO DELLA POSA Per una superficie di 90 m in caso di rifinitura d
112. i levigazione 1 giorno circa posa senza ritagli 1 giorno 2 persone posa con ritagli 1 giorno 3 persone essiccazione 1 giorno VII GLI ATTREZZI seghetto con lame cutter o a denti misti cutter lame corda per tracciare spatola dentata squadra 90 metro una riga da muratore 2 m angolare in alluminio lungo 1 m per ritagliare con un cutter colla PU 93 fusto da 5 o 15 Kg colla PU 59 fusto con beccuccio dosatore da 1 o 5 Kg prodotto per rifinitura HEXDALLE Rifinitura contenitore da 20 kg cemento sabbia acqua levigatrice soffiatore Fusto vuoto da riempire d acqua sul cantiere per creare un sostegno sulle lastre Prodotto detergente FC 41 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 58 di 124 SCHEDA DI INSTALLAZIONE LASTRA HEXDALLE CON PERNI Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche decompressione delle lastre Le lastre di 10 mm di spessore non possono es
113. i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione Eur m s gud rng cae a Uu RITO Is ala B iate ala lat iut aeta UPS TA TIE a a S LT AS ONG MER NYSE FS pror CH BAEP URS AI PUR GS uL Wt VUE uh hls ARTT C DS rd rallo A ob fa raa um lea ch irn cx Te denm id li alati iaia rara eri i a eo um rm zs DH ebur rr aree cUm Vi issu t Heihe PRA THEA 1 212122 CLI 1E i Sd FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 119 di 124 TEL 33 0 4 94 14 91 91 deux Canl roie CERTIFICAT DE CERTIFICATE GF CONFORMITY Selon ks 5 1 du Decret 93 15 IM Ascona fa oa Eam SEEN Aux XX bets
114. ica PUS9 in cartucce da 310 ml Una cartuccia permette di posare 2 ANGOLI 90 lunghi 1m50 pistola manuale per utilizzare la cartuccia non fornita VII IMBALLAGGIO Vendita al pezzo VIII PULIZIA Utilizzo del nostro prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle piastre HEXDALLE 90 il loro aspetto originale Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 41 di 124 SCHEDA PRODOTTO BORDINO REVERSIBILE P1 P2 HEXDALLE I CARATTERISTICHE Composto da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorato in massa Formato e compattato a varie tonnellate in un unica operazione Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione dei nostri bordini e conferiscono loro solidit ed elasticit Il COLORI
115. ima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE XE HA morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 24 di 124 VI VANTAGGI HEXDALLE assorbe gli impatti aumentando cos la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma Antiscivolo Intercambiabile Microporosa Bordi degli angoli arrotondati Le lastre HEXDALLE XE HA possiedono un rilievo composto di piccoli pilastri d appoggio sulla superficie inferiore VII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche VIII CARATTERISTICHE TECNICHE SPESSORE DIMENSIONI Tolleranza da 3 20 Tolleranza da 0 5 a 209 20 mm 500X500mm 45 mm 500X500mm 50 m
116. inare le Put 28 80 a 2 de 25kg quantit di prodotti necessari per realizzare le su O nong pavimentazioni inserendo semplicemente la FC aul d superficie e lo spessore 593 AL z 3 5235 de 25 hg Surfac pruvari dire r gi ade avec les Superficie supplementaire che malis acx 071 n possibile realizzare con il materiale rimasto Orie aame er 2247 e 22115 Ces fis de 110 63 Opzione valvola di plastica per il dei fusti da 110 ka IV GLI ATTREZZI Mesoolatore con sistema di miscelazione planetario capacit da 120 a 360 litri a seconda dell utilizzo della superficie e dello spessore per miscelare materiali con elevata viscosit Tempo di miscelazione da 3 a 5 minuti Verificare che i granuli di gomma siano ben bagnati spalmati di PU95 e che non vi siano piccoli grumi di colla Bilancia Carriola cassa in resina sintetica 110 L Frattazzo con lama inox lunghezza 45 cm Riga da muratore in alluminio da 2m 3 Quadratino di legno dello spessore del pavimento da realizzare in SBR Rastrelli Guanti monouso in latex o guanti per idrocarburi Occhiali di protezione contro proiezioni solide Scarpe di sicurezza Decametro gesso Panno Spatola professionale per la pulizia del mescolatore Recipiente di plastica per il prodotto pulente e lisciante FC41 per applicarlo sul frattazzo con il panno Soffiatore o s
117. inosi vedi scheda di installazione Bisogna assolutamente rispettare in ogni caso e prima di qualsiasi operazione i tempi di essiccazione della superficie da ricoprire 2 3 settimane per il conglomerato bituminoso 1 mese per il cemento armato Applicare solo se la temperatura ambiente superiore a 10 Non applicare se la temperatura del supporto inferiore a 10 C o superiore a 60 C Non applicare in caso di pioggia o di nebbia V APPLICAZIONE Materiale di applicazione spatola di gomma cazzuola o riga Proporzioni d uso HEXDALLE Rifinitura 100 kg Cemento tipo CPJ 45 30 kg Acqua da 9 a 15 litri Nota per gli infossamenti importanti bisogna applicare il prodotto pastoso contenente pochissima acqua In particolare in questo caso aggiungere solo la quantit d acqua necessaria per miscelare bene il prodotto con il cemento Consumo medio 1 7 kg di HEXDALLE Rifinitura non miscelata per mm di spessore et m Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle c
118. ioni di caduta possibili rispetto alla proiezione verticale di una linea immaginaria piazzata sulla SAE a 3 metri dal suolo Per evitare un gradino troppo alto si consiglia di allineare il suolo esistente in modo da avere una continuit della superficie VII VANTAGGI HEXDALLE assorbe gli impatti aumentando cosi la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma Antiscivolo solido e stabile Intercambiabile Microporosa Evacuazione dell acqua attraverso la superficie inferiore Bordi degli angoli arrotondati Le lastre Hexdalle SAE non devono modificano il comportamento dei gruppi durante la scalata disattenzione incitamento a saltare quando il tappeto troppo comodo VIII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche IX CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento degli impatti 2 4 5 Media 4 so 49 48 49 Misura della rigidit statica Localizzazione Ui Deflessione mm Determinazione delle caratteristiche antiscivolo della base Scivolosit della base Campione 2410 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l u
119. ium di una pavimentazione di sicurezza La HCC della pavimentazione di sicurezza deve essere superiore o uguale all altezza di caduta libera dell attrezzatura La norma NF EN 1176 determina i requisiti di sicurezza delle attrezzature nei parchi ed aree gioco e soprattutto l estensione della superficie d impatto sulla quale i bambini possono cadere durante l uso del gioco e che deve avere propriet ammortizzanti I ZONA DI SICUREZZA E la distanza tra il punto estremo dell attrezzatura da gioco e un ostacolo esterno o un altro gioco Cio 1 m 50 se la H I C dell attrezzatura inferiore o uguale a 1 m 50 II SUPERFICIE D IMPATTO Superficie da proteggere con lastre antiurto HEXDALLE intorno ad un attrezzatura dove le cadute sono prevedibili con un normale utilizzo Ill ALTEZZA DI CADUTA LIBERA ACL La ACL viene definita coma la maggior distanza verticale tra il supporto dell attrezzatura destinata al corpo e la superficie d impatto situata sotto La norma NFEN 1177 non precisa le dimensioni da applicare in caso di altezza di caduta inferiore a 0 6 m Altezza di Caduta Libera Estensione della superficie in metri Estensione della superficie in metri In alcuni casi per esempio giostra che conferisce all utilizzatore una velocit orizzontale la superficie d impatto pu essere estesa fornendo cos una protezione appropriata contro le ferite provocate da eventuali cadute vedi la presente norma a seconda delle div
120. izzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 78 di 124 V MESSA IN OPERA Materiale di applicazione pistola utilizzare un ugello di un diametro minimo di 28 1000 di pollice La pistola pu essere alimentata sia con un sistema senza aria sia con un contenitore a pressione che funziona con un compressore Sulle superfici porose evitare di utilizzare un rullo per non consumarne troppa Proporzioni d uso gt In 2 strati 1 strato PA 63 Acrilica 100 kg acqua 20L 2 strato PA 63 Acrilica 100 kg acqua 10L Consumo per strato su superfici adeguatamente preparate 800 g m per strato VI APPLICAZIONI Dopo aver adeguatamente preparato la superficie lavarla completamente per liberarla da ogni traccia di polvere impronte di passi fango grasso ecc e quando questa sar completamente asciugata applicare due strati incrociati di PA 63 Acrilica Sulle superfici porose evitare il sovraccarico che potrebbe intasare localmente la superficie e diminuirne la porosit Aspettare che il primo strato sia completamente asciutto prima di applicare il secondo
121. la sabbia i sassolini 2 Lavare con acqua massimo 3 bars mai utilizzare solventi ne pulitori ad alta pressione 3 Peruna pulizia in profondit utilizzare il nostro prodotto sgrassante battericida e fungicida CLEANDALLE FC Manutenzione 1 Rincollaggio delle lastre non fissate con colla PU 93 PU 59 e PU 32 2 Verifica HIC 3 Senecessario sostituzione delle lastre rovinate Le lastre HEXDALLE possono essere vendute all unit 4 Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Le lastre HEXDALLE possono essere rinnovate con una pittura poliuretanica PU 63 o acrilica PA63 applicata a spruzzo o con un rullo Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 4 di 124 In conformit al J O Journal Officiel de la R publique Fran aise Giornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 1996 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato
122. lavato o pulito con il nostro prodotto fungicida e battericida CLEANDALLE FC Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 35 di 124 V MESSAIN OPERA Esistono 2 tipi di posa I SU SUOLO DI CEMENTO Utilizzo di piastra di ancoraggio a Controforare il suolo di cemento 4 fori 10 Lg 110 mm con la piastra di ancoraggio b Piazzare i tasselli FBN 10 non forniti Stringere i bulloni e le rondelle sulla piastra Spalmare il supporto di ancoraggio con la colla PU 59 inserire il Cippo YOSTRA o 185 mm Strisce Riflettenti 50 mni Dissuasore Yostra Ht6000910mm gt Tubo di acciaio sigillato all interno del 910 ipo ou Colla 600 mm Poliuretanica PUS9 358 Piastra di ou Soletta di cemento ancoraggio 308 m sp 150 mm n O Plinto di mm cemento 150 me 300x300x300 mm 4 FBNIO s Dosato a 350 Kg M3 DISSUASORE YOSTRA SU PIASTRA a DISSUASORE YOSTRA SU PIASTRA AMOVIBILE II SU SUOLO MORBIDO TERRA ECC Utilizzo di supporti di
123. le to he sample laboratories St is she responsibility of the mamifacrurer ro apply a regalar checking of itr production fo nsure will comply with Mur mode approved B No control oe Certification procedure i applied by the laboratories La reproduction de ce document n est nutoris e que sous sa forme int grale This document may he reproduced whole ome sheet Partial reproduction is prohibited ne peut tre d livr qu la condition que les risultate d essais voient satisfaisants This document only may be delivered when teri resxits are satisfactory LABORATOIRES PLL LABORATOIRES POURQUERY PIL PROMOTION DES INDUSTRIES DU LUMINAIRE LPHK HONG KONG LIMITED B RUE SAINT CLALIDE UNT C LUF HANG CHEONG FACTORY BUILDING 1 WING MING STREET KOWLOON Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 108 di 124 LacoratoRES POVAQUERY ANALYSES INDUSTRIELLES SAS AU CAPITAL DE 1 200 000 Gros R C LYON B 967 505 017 RC PARIS 79 B 27 L
124. le to the sample submitted 10 laboratories dt is he responsibility of the mamagartarer to apply a regular checking of us production to ensure n will comply wih the model approved B control or Certification procedure ts applied the koboratories La reprodection de ce document n est autoris e que sous sa forme int grale his document may he reproduced m whole ons shest Partial reproduccion is prohibited ne peut tre d livr qu la condition que les r ssitats d essais soient satisfaisants This document only may de delivered when Ast results are satisfactory eo LABORATOIRES POURQUERY PRONOTION DES INDUSTRIES DU LUMINAIRE HONG KONG LIMITED B RUE SAINT CLAUDE Unt c 104 HANG OON BUE DING 75003 PARIS Nei Wihis MING STREET TEL 33 000 42 78 95 HONG KONG FAR 33 1 42 78 48 96 TEL 00 852 2548 907 marte o S bastien Fros Srt FAX 00 85 i 2540 4075 emai wooreiBpourqvery ph tiiepurguery hb com Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdall
125. le travi sono state progettate per avere linee morbide ed arrotondate VI ASPETTO Granuloso per la sua composizione VIII DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Non salirvi sopra con biciclette non fare capriole Non correre intorno alla struttura gioco Fascia d et L utilizzo delle travi d equilibrio PE150 HEXDALLE riservato ai bambini di et compresa fra 2 e 10 anni Sorveglianza E necessario sorvegliare i bambini di et compresa fra 0 e 3 anni Sito vietato Terreno troppo in pendenza Profilo del suolo Deve essere piano o con una pendenza di 1 96 Spazio libero da rispettare Non devono essere presenti ostacoli a meno di 2 metri al di sopra del gioco rami d alberi ecc ATTENZIONE IL SUPPORTO UTILIZZATO AL SUOLO DOVRA AVERE UN COLORE DIVERSO DALLE TRAVI D EQUILIBRIO PE150 HEXDALLE IX PULIZIA MANUTENZIONE Utilizzo del nostro prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle travi il loro aspetto originale Una volta al mese e Controllo della pulizia del parco giochi e Controllo della superficie della trave PE150 e Verificare la stabilit della trave PE150 Qualora durante il controllo dovessero essere riscontrate gravi degradazioni che minacciano la sicurezza dei bambini si raccomanda di porvi rimedio immediatemente Se non
126. licata solo qualora il lavoro di posa sia stato effettuato a regola d arte e utilizzando la nostra gamma di colle e bordi smussati per una pavimentazione di sicurezza sopraelevata rispetto al supporto naturale Per l utilizzo delle colle prevedere la protezione delle mani con guanti in PVC e la protezione degli occhi con occhiali protettivi Evitare il contatto con la pelle Nello spirito di un miglioramento costante FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni sportive e tecniche si riserva il diritto di consegnare un prodotto leggermente diverso La merce resa per motivi non imputabili alla nostra ditta e accettata subir in ogni caso una riduzione del prezzo equivalente almeno a 10 del valore della fatturazione Le colle non verranno ripresi Si declina ogni responsabilit per eventuali incidenti a persone o cose sopraggiunti in seguito all uso delle nostre merci o del nostro materiale Gli studi e le raccomandazioni sono forniti volontariamente e dati a titolo indicativo Non impegnano in alcun modo la responsabilit della nostra ditta Non costituiscono un elemento di esecuzione e spetta all utilizzatore sotto la propria responsabilit controllare e verificare che tengano conto delle regole generali applicabili per questo tipo di realizzazione cos come delle condizioni particolari d uso L esposizione ai raggi UV ha un influenza sulle lastre di sicurezza e provoca un cambiamento di colore In conformit al J O Journal Officiel de la R pub
127. lique Fran aise Giornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 96 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato L ispezione potr essere annuale o pi frequente a seconda del livello di frequentazione del parco o area gioco e delle condizioni climatiche Verifica del coefficiente di caduta libera e stato del rivestimento antiurto pagamenti vanno effettuati alla nostra sede sociale pagamento tramite tratta versamento sul nostro conto locale effetti commerciali cambiali ecc o qualsiasi altro modo di pagamento non modifica ne deroga a questa clausola Per una somma inferiore a 228 67 Euro Iva esclusa il pagamento s intende tramite assegno bancario al ricevimento della fattura Il mancato pagamento del prezzo di parte del prezzo o degli effetti che lo rappresentano alla scadenza cos come la mancata accettazione di una tratta alla data prefissata condurr di diritto e senza formalit alcuna alla decadenza del termine di ogni effetto in circolazione che di conseguenza diventer Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33
128. lla Testa conforme alla Norma NF EN 1177 L altezza di caduta libera dovr essere misurata a partire dal punto pi alto del gioco per un utilizzo normalmente prevedibile V MANUTENZIONE In conformit al J O Journal Officiel de la R publique Fran aise Giornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 1996 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato L ispezione potr essere annuale o pi frequente a seconda del livello di frequentazione del parco giochi e delle condizioni climatiche Pulizia Verifica del coefficiente H I C e dello stato del rivestimento ammortizzante Se necessario sostituzione delle lastre rovinate Le lastre possono essere vendute all unit Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE HE morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicu
129. lla colla PU39 aspettando 48 ore prima di utilizzare il gioco Effettuare una verifica dell incollaggio muovendo le travi da destra a sinistra dopo 48 ore Verificare la stabilit della trave PE150 camminandovi sopra Applicazione della colla PU39 con pistola non fornita Per un doppio incollaggio prevedere una cartuccia PU39 suppl mentaire Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 46 di 124 SCHEDA PRODOTTO DADO HEXDALLE DICE I CARATTERISTICHE Composto da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Formato e compattato a varie tonnellate in un unica operazione Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione del dado HEXDALLE DICE e gli conferiscono solidit ed elasticit Il COLORI Rosso Verde Nero Grigio con punti in EPDM beige macchiettato di rosso Ill DIMENSIONI 460 X 460 X 460 mm Tolleranza 1 a 20
130. loce Lelastre possono essere posate direttamente sulle parti impermeabili dopo conferma del fabbricante dei prodotti impermeabilizzanti sui tetti terrazze La superficie ricoperta di lastre pu essere spostata e riutilizzata Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 59 di 124 2 perni per ogni sezione opzione 4 per lastra 4 perni per ogni lastra opzione 8 per lastra Perno perni vengono inseriti nella sezione delle lastre NB Per una miglior tenuta delle lastre fra loro quando la posa viene effettuata con 2 perni per sezione sufficiente aggiungere negli angoli qualche punto di colla poliuretanica liquida PU59 vedi Scheda Prodotto della colla PU59 IV IRITAGLI Utilizzare un cutter cambiare spesso le lame un seghetto elettrico una sega da legno V PULIZIA HEXDALLE essere lavata con l acqua massimo 3 Bar o spazzolata Uilizzare il nostro prodotto sgrassante battericida e fungicida CLEANDALLE FC per la
131. ltima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 27 di 124 Gomma Legante Viscosit del legante Residuo secco in 96 del legante Superficie Aspetto Colore Spessore Densit Kg M3 Garanzia Norme antichoc Resistenza all abrasione Resistenza all invecchiamento Resistenza ai raggi UV Resistenza al detergente dell utilizzo Resistenza al solvente Permeabilit Fonoassorbimento X IMBALLAGGIO Granuli neri 1 4mm Tipo SBR Riciclato Tipo Poliuretanico colorato in massa Brookfield 7000 1000 mPas 20 99 3 0 596 Antiscivolo Granuloso Rosso Verde Nero Grigio 75 mm 800 1000 2 anni NF P90 312 Conforme alla norma P90102 Risultato perdita di peso 0 37 g massima ammissible 2g Durata di vita tra 5 e 10 anni a seconda dell applicazione Buona per quanto concerne la struttura della lastra eccellente da confermare tramite un test effettuato prima Non resiste al solvente Buona Microporosa Ottimo isolamento acustico al rumore da impatto A secondo delle necessit vendita al pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto Al fine di tutelare i vostri di
132. m 500X500mm Gomma Granuli neri 1 4mm Tipo SBR Riciclato Legante Tipo Poliuretanico colorato in massa Viscosit del legante Residuo secco in del legante Superficie Aspetto Colore Spessore Garanzia Resistenza all abrasione Resistenza ai raggi UV Resistenza al detergente Resistenza al solvente Permeabilit IX POSA Brookfield 7000 1000 m Non a 20 99 3 0 5 Antiscivolo Granuloso Rosso Verde Grigio Nero Nero Macchiettato EPDM 20 45 50mm 2 anni Conforme alla norma P90102 Risultato perdita di peso 0 37 g massima ammissible 2g Buona per quanto concerne la struttura della lastra eccellente da confermare tramite un test effettuato prima dell utilizzo Non resiste al solvente Buona Microporosa Vedi scheda di installazione per l installazione X IMBALLAGGIO A secondo delle necessit vendita al pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Per le lastre di 20 mm di spessore Per le lastre di 45 mm di spessore 33 m Massi
133. mat XE morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica VI VANTAGGI HEXDALLE Dalamat assorbe gli impatti aumentando cosi la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma Antiscivolo Intercambiabile Microporosa La superficie della lastra e la sua forma sono state progettate in modo da permetterne una posa estremamente rapida VII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 C Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche VIII CARATTERISTICHE TECNICHE Gomma Granuli neri 1 4mm Tipo SBR Riciclato Legante Tipo Poliuretanico colorato in massa Viscosit del legante Brookfield 7000 1000 mPas 20 Residuo secco in 96 del legante 99 3 0 5 Superficie Antiscivolo Aspetto Granuloso Colore Rosso Verde Nero Grigio Spessore 20 40 mm Densit Kg M3 800 1000 Garanzia 2 anni Resistenza all invecchiamento Durata di vita tra 5 e 10 anni a seconda dell applicazione Resistenza ai raggi UV Buona per quanto concerne la struttura della lastra Resistenza al detergente eccellente da confermare tramite un test effettuato prima dell utilizzo Resistenza al solvente Non resiste al solvente Permeabilit Buona Microporosa Fonoassorbimento Ottimo isolamento acustico al rumore da impatto IX IMBALLAGGIO A secondo delle necessit vendita al
134. mentioned item to the indicated references subject of tost report N LS01846 S04516 0 dated 4 18 2011 li ne s applique qu la r f rence du produit test This certificate applies only fo this examined item Il incombe au fabricant l importateur ou au premier responsable de la mise sur le march d assurer un contr le de fabrication pour garantir la conformit de sa production au mod le examin it is the responsibility of the manufacturer importer or marketing agent to establish a quality contro procedure that will guarantee conformity of the production items with the above approved sample Responsable Technique de Secteur secteur MONDE DE L ENFANT Technical Manager of CHILD WORLD Sector Joel PIZZIGHINI La reproduction de ce dacument n est autoris e que sous sa forme int grale Mis document may be mproduced in whole ane sheer Parisi reproduction is prohibited Il ne pout tra d livr qu la condition que lea r sultats d essais solent satisfalsants This document omy may be delivered when fes resus are satisfactory L E mr POURQUERY LABORATOIRES POURQUERY Dr Siege Social Agence HONG KONG LIMITED ES Mar Ag nare VT Da REIR OT suna eg A RBE Tinius Dr mm F E lali LE LJ metro Froissan FAX 20 Fr 2540 4764 5 Ipivftpoarquenyhk com Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta
135. metro Grazie alla sua composizione che comprende carichi di grosse granulometrie e resine acriliche molto morbide viene utilizzato senza rischi di fessurazione per compensare affossamenti con molto spessore Il prodotto miscelato con il cemento permette di fare presa su tutto lo spessore applicato perch le particelle d acqua reagiscono con le particelle di cemento Le propriet di HEXDALLE Rifinitura ne fanno un prodotto unico nel suo genere III PROPRIETA DEL PRODOTTO Prima della miscelazione con il cemento Colore grigio giallo Legante copolimero ester acrilico Materie pulverulenti silicio silicati d alluminio fibre vegetali Densit 1 65 0 05 Sostanze secche 84 Essiccazione una volta miscelato con il cemento a seconda dello spessore minimo 6 8 ore in condizoni ottimali per uno spessore di 3 4 mm IV RACCOMANDAZIONI PER L USO Prima dell applicazione di HEXDALLE Rifinitura ispezionare accuratamente la superficie ed effettuare a seconda della situazione e nell ordine le seguenti operazioni Lavare la superficie con una soluzione detergente per eliminare grassi olii o altre impurit Sciacquare la superficie e localizzare con un gessetto gli eventuali affossamenti Trattare la superficie con l acido nel caso di una superficie di cemento molto liscia Applicare HEXDALLE Fissatore FC15 su una superficie di cemento vedi scheda di installazione Applicare HEXDALLE Fissatore FC40 su fondi bitum
136. mo per pallet Per le lastre di 50 mm di spessore 27 m Massimo per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione 59 m Massimo per pallet FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 25 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE SAE OVIT Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono loro solidit ed elasticit Ill COLORI I CARATTERISTICHE Rosso mattone Verde Nero Grigio Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo appari
137. modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 53 di 124 Altezza del supporto di ancoraggio aob fungo 25 cm 10 cm fungo 35 cm 20 cm fungo 55 cm 30 cm Piastra di ancoraggio per Supporto di ancoraggio HEXDALLE CHAMPIGNON da da sigillare nel plinto di fissare su soletta o plinto di cemento cemento SU SUOLO DI CEMENTO O SU SUOLO SOFFICE b Su suolo di cemento Utilizzo di piastra di ancoraggio 1 Controforare il suolo di cemento 4 fori 10 con la piastra di ancoraggio 2 Sistemare i tasselli o le viti non forniti 3 Mettere la colla PU59 sul tubo 4 Posizionare il FUNGO HEXDALLE9 CHAMPIGNON gi forato nelle parte superiore della piastra di ancoraggio Far scendere il fungo b Su suolo morbido terra misto cava conglomerato Utilizzo del supporto di ancoraggio da sigillare 1 Realizzare un plinto di cemento dosato a 350 Kg m3 300 X 300 x 500 mm Sigillare il supporto di ancoraggio metallico nel plinto di c
138. ne Esercitare di nuovo una pressione L efficacia finale dell incollaggio si ottiene dopo la polimerizzazione completa della colla PU39 cio dopo 24 48 ore a 23 C per l incollaggio di uno spessore fra 2 e 3mm IV ADERENZA La colla PU39 ha un ottima aderenza senza primer sui materiali legati al cemento sul calcestruzzo cellulare i mattoni le pietre l alluminio i rivestimenti epossidici il polistirolo l acciaio inossidabile la maggior parte dei tipi di legno trattati vogliate consultarci per altri tipi di supporti V RESISTENZE CHIMICHE La colla PU39 resiste all acqua dolce salata calcarea ed alla maggior parte dei prodotti per la pulizia in soluzioni acquose La colla PUS9 resiste temporaneamente agli idrocarburi agli acidi deboli ed agli alcali diluiti La colla PU39 non resiste ne ai solventi ne alle basi e agli acidi minerali forti Non indicata per contatti permanenti con acqua di piscina VI ALTRE INFORMAZIONI IMBALLAGGIO Cartucce da 310ml STOCCAGGIO La colla PU39 deve essere conservata in un luogo asciutto con temperatura inferiore a 25 Rispettando queste condizioni e se gli imballaggi non sono stati aperti la colla PU39 pu essere conservata per 6 mesi CONSUMO Incollaggio a strisce 1 cartuccia per 12 m di strisce di colla PU39 di sezione 5 mm x 5 mm Corrispondente in base al dimensionamento dell incollaggio ad un consumo compreso tra 0 2 e 0 6 kg m PULIZIA DEGLI ATTREZZI Finch il m
139. nno essere rapidamente utilizzati Durata di stoccaggio 6 mesi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 93 di 124 E FRANCE ATA CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques PAVIMENTO COLATO Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 94 di 124 SCHEDA DI INSTALLAZIONE ELEMENTI INTARSIATI HEXDALLE SL PER PAVIMENTI COLATI IN SITU l IL PAVIMENTO 2 CARATTERISTICHE Gli elementi HEXDALLE9 SL sono composti di granulati in EPDM e legante poliuretanico polisociana
140. o Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 100 di 124 III CARATTERISTICHE TECNICHE La capacit di assorbimento d impatto del pavimento FC Confort chiamata Altezza Critica di Caduta corrisponde secondo la norma NF EN 1177 ad una H I C Criterio delle Lesioni alla Testa di 1000 Il topping strato di rifinitura in EPDM non sar mai inferiore a 10 mm Il sottofondo tecnico in SBR Nero sar di uno spessore determinato dall altezza critica di caduta del gioco Calcolo delle quantit di materiale necessario alla realizzazione di un pavimento colato Sol cauli r aliser Pavimento colato da realizzare P se 1 con pte E Una calcolatice Confort vostra Spessore wi i disposizione sul nostro Sito Internet Quantit s de mat riaux n cessaires Quantit di materiale necessario www hexdalle com nella rubrica Pavimenti Colati COM 90 00 e 4 ssos deziia Molto pratica vi permetter di determ
141. o per evitare ogni eventuale problema durante il trasporto Per tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al Momento del ricevimento I prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Per le lastre di 10 mm di spessore 98 m Massimo per pallet Per le lastre di 25 mm di spessore 67 m Massimo per pallet Per le lastre di 35 mm di spessore 53 m Massimo per pallet Per le lastre di 45 mm di spessore 37 m Massimo per pallet Per le lastre di 55 mm di spessore 33 m Massimo per pallet Per le lastre di 65 mm di spessore 26 m Massimo per pallet Per le lastre di 75 mm di spessore 21 m Massimo per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 17 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE DALAMAT I CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomm
142. o solidit ed elasticit E obbligatorio l utilizzo della nostra colla Ill COLORI Rosso mattone Verde Nero Grigio Assicurarsi che le lastre immagazzinate non siano esposte ai raggi UV perch questi possono avere un impatto sul colore Se il colore delle lastre non omogeneo baster aspettare qualche settimana affinch diventi uniforme Una depigmentazione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE scolorite dal passare del tempo il loro aspetto originale Ill DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessore 40 mm Peso 6 5 o 7 5 kg lastra Piastra microporosa piena IV APPLICAZIONI Lastre di sicurezza per poligono di tiro fabbricate a base di granuli di gomma riciclata per Carabinieri Polizia Esercito circoli sportivi ecc Posa tramite incollaggio su soletta di cemento V VANTAGGI Le lastre HEXDALLE XE TIR sono state specialmente progettate per i poligoni di tiro con una protezione contro i rimbalzi e le schegge di proiettili La particolare struttura in gomma fa s che i proiettili restino intrappolati all interno delle lastre VI STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV
143. oduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 47 di 124 Una volta al mese e Controllo della pulizia del parco giochi e Controllo della superficie di HEXDALLE DICE e Verificare la stabilit di HEXDALLE DICE Qualora durante il controllo dovessero essere riscontrate gravi degradazioni che minacciano la sicurezza dei bambini si raccomanda di porvi rimedio immediatemente Se non dovesse essere possibile bisogner provvedere ad impedire l utilizzo dell attrezzatura bloccandola o rimuovendola Per i parchi gioco sottoposti ad un utilizzo intensivo o oggetto di atti vandalici l ispezione o la manutenzione come il controllo visivo di routine dovranno essere rinforzate e diventare quotidiane IX GARANZIA HEXDALLE DICE garantito due anni a condizione che sia stato posato correttamente su un supporto adatto Sia stato fissato utilizzando la nostra colla ne siano state effettuate regolarmente la pulizia e la manutenzione La garanzia si applica solo per l usura anormale dei dadi riguardante un difetto di fabbricazione e non un di
144. olare la gomma EPDM 1 4 mm con il legante poliuretanico PU95 Mettere un sacco nel mescolatore e far girare fino ad ottenere una disgregazione completa dei granuli quindi introdurre il poliuretano 1 sacco di EPDM da 25 kg 4 5 kg di PU95 Stendere prima l amalgama con il frattazzo in inox livellare e lisciare applicando del FC41 sul frattazzo con un panno imbevuto I granuli devono essere lisci in superficie e ben stretti fra di loro Il procedimento funziona se si rispetta il dosaggio giusto di poliuretano e se i granuli di EPDM sono ben stretti chiusi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 102 di 124 Da 90 a 110 m giorno per 1 cm di spessore con 2 o 3 persone 2 Posa su misto cava compatto regolarizzato piano con una pendenza di minimo 196 Spessore medio del misto cava Da 8 a 15 cm Prevedere sotto il misto cava 0 31 5 un geotessile Bidim e Realizzazione di un canaletto lundo il perimetro dell area gioco per la posa di bordini reversibili P1
145. ole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica VI VANTAGGI HEXDALLE XE LUDIQUE d vita ai vostri pavimenti con motivi e colori che permettono ai bambini di imparare giocando Forme Geometriche quadrato rettangolo trapezio cerchio triangolo ottagono Animali cane gatto toro pecora coniglio maiale asino cavallo anatra farfalla Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 10 di 124 Frutti limone mela banana pera Vari carota osso luna stella piedi CAMPANA HEXDALLE 11 lastre HEXDALLE XE LUDIQUE Dimensioni 500 x 500mm Spessore 25mm 35mm 45mm 55mm 65mm e 75mm Altre cifre disponibili 0 e 9 Lastre Hexdalle amp XE LUDIQUE con parole in Inglese a Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi c
146. ole fr Web http jeuxcontrole Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 121 di 124 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 122 di 124 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA nostri prezzi s intendono senza impegno La fatturazione viene effettuata secondo le tariffe e le condizioni in vigore il giorno della consegna Gli ordini in corso non potranno essere annullati ne parzialmente ne totalmente La merce venduta viene presa e certificata nei nostri magazzini e atelier Viaggiano a spesa rischio e pericolo del destinatario anche se vendute in franco di porto Lo stesso vale per qualsiasi lavoro effettuato
147. oli arrotondati VII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 C Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche VIII CARATTERISTICHE TECNICHE 11 serie di test di 4 cadute sono state effettuate per ottenere degli H I C che delimitassero il valore 1000 in ogni punto Il coefficiente H I C altezza critica di caduta risultato ili pi basso delle 11 altezze trovate Questi test sono effettuati da un laboratorio omologato E pi che raccomandato di prendere lo spessore di lastra Hexdalle al disopra rispetto al HCL del gioco Invecchiando i lastre Hexdalle possono perdere una parte del loro potere che smorza SPESSORE DIMENSIONI H I C 2 Tolleranza 3 Tolleranza Pons dc 20 0 5 20 NF EN 1177 10 mm 500X500 mm 25 mm 500X500 mm 0m90 35 mm 500X500 mm 1m20 45 mm 500X500 mm 1m40 55 mm 500X500 mm 1m60 65 mm 500X500 mm 1m80 Posizione dei punti di misura 75mm 500 500 mm 2m10 NB la tolleranza lunghezza larghezza delle lastre di 10 mm potr arrivare fino a 2 96 H I C DELLE LASTRE HEXDALLE IN METRI IN BASE AL LORO SPESSORE deve essere superiore o uguale all altezza di caduta libera del gioco H I C DELLE LASTRE HEXDALLE H I C DES DALLES HEXDALLE XE 1m80 1 60 2m10 1m40 1m20 10mm 25mm 35mm 45mm 55mm 65mm 75mm SPESS
148. ollegamento Granuloso Piastra hexdalle XE gt 20 mm gt 500 mm gt A e 25 Ww RI 4 E 500 mm 250 mm 500 mm IV DIMENSIONI Spessori 20 45 mm 45 80 mm 50 60 mm 60 80 mm Altre dimensioni si prega di consultarci V APPLICAZIONI I bordi di collegamento permettono di collegare aree di spessori diversi VI POSA bordi di collegamento vanno posati su un suolo stabile ed omogeneo cemento conglomerato bituminoso pulito piano ed asciutto Vedi scheda di installazione per la pose delle lastre HEXDALLE L incollaggio si effettuer sotto i bordi di collegamento utilizzando le colle poliuretane PU 93 PU32 o PU 59 VII IMBALLAGGIO Vendita al pezzo Due bordi di collegamento 1 metro lineare posati l uno accanto all altro VIII PULIZIA bordi di collegamento HEXDALLE XE possono essere lavati massimo 3 Bar o puliti facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTI
149. om Pagina 84 di 124 VI APPLICAZIONE Dopo aver preparato il terreno seguendo le nostre indicazioni e una volta asciutto applicare HEXDALLE Rifinitura ben omogeneizzato con il cemento e l acqua Riportare il livello dell intossamento o del dislivello a quello della superficie del piano esistente La granulometria dei carichi contenuti in questo prodotto gli permettono di riempire delle cavit di circa un centimetro con una sola applicazione Quando il conglomerato bituminoso si sar completamente asciugato ispezionare accuratamente la superficie e se necessario raschiarne le eventuali asperit con un raschietto metallico Quindi spazzolare o soffiare via le particelle prima di qualsiasi altra applicazione Pulire il materiale con l acqua Qualora il prodotto si fosse seccato utilizzare un solvente aromatico tipo xylene o toluene VII IMBALLAGGIO Secchi da 25 kg netti VIII STOCCAGGIO Temperatura ideale di stoccaggio tra 15 e 20 C Conservazione 6 mesi nel suo imballaggio originale non cominciato Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 9
150. ondizioni climatiche Pulizia Verifica del coefficiente H I C e dello stato del rivestimento ammortizzante Se necessario sostituzione delle lastre rovinate Le lastre possono essere vendute all unit Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE XE morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica VI VANTAGGI HEXDALLE assorbe gli impatti aumentando cos la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma Antiscivolo Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 7 di 124 Intercambiabile Microporosa Evacuazione dell acqua attraverso la superficie inferiore Bordi degli ang
151. onsabile della loro applicazione o della loro trasformazione incluso in caso di eventuali diritti di terzi Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 73 di 124 E FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques PRODOTTI PER LA PULIZIA Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 74 di 124 SCHEDA PRODOTTO CLEANDALLE FC l PRODOTTO SGRASSANTE BATTERICIDA CLEANDALLE FC un prodotto concentrato appositamente studiato per trattare e pulire le incrostazioni sulle
152. oporosa Ottimo isolamento acustico al rumore da impatto A secondo delle necessit vendita al pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine di tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile bianca ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO massimo per tavolozza Per le lastre di 10 mm di spessore 98 m Massimo per pallet Per le lastre di 25 mm di spessore 67 m Massimo per pallet Per le lastre di 35 mm di spessore 53 m Massimo per pallet Per le lastre di 45 mm di spessore 37 m Massimo per pallet Per le lastre di 55 mm di spessore 33 m Massimo per pallet Per le lastre di 65 mm di spessore 26 m Massimo per pallet Per le lastre di 75 mm di spessore 21 m Massimo per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 1
153. ornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 1996 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato L ispezione potr essere annuale o pi frequente a seconda del livello di frequentazione del parco giochi e delle condizioni climatiche Pulizia Verifica del coefficiente H I C e dello stato del rivestimento ammortizzante Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE XE AMYE hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide Si puo anche usare un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE XE AMY morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica VII VANTAGGI La lastra HEXDALLE XE AMY assorbe gli impatti aumentando cos la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma i Antiscivolo ii Microporosa iii Evacuazione dell acqua attraverso la superficie inferiore iv Posa semplificata grazie al suo sistema di incastro VIII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 25 Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa
154. osi La pittura PA63 Acrilica costituisce una rifinitura rinforzata con pigmenti di grande qualit che rende le superfici antiscivolo ed aumenta la loro resistenza all usura III CARATTERISTICHE TECNICHE Colori verde chiaro verde scuro mattone rosso blu scuro blu chiaro grigio bianco beige marrone Legante copolimero acrilico Estratto secco In peso secondo la norma NF EN ISO 3251 60 1 2 In volume calcolato 43 9 2 Massa volumica secondo la norma NF EN ISO 2811 1 1 38 kg dm 0 1 Viscosit secondo la norma NF T 30 029 Brookfield RVT rotor n 6 10t mn 30 Pa s 5 Diluente acqua Tempo di essiccazione Secco visibile completo recuperabile secondo la norma NF EN ISO 3678 8 ore Messa in servizio 1 settimana IV CONDIZIONI DI APPLICAZIONE Temperatura ambiente superiore a 10 Non applicare Con temperatura ambiente inferiore a 10 e con umidit relativa superiore a 80 Se la temperatura del supporto inferiore 10 o superiore a 60 n caso di pioggia o di nebbia Seil supporto contiene pi di 396 d acqua in massa Prima di applicare la pittura PA 63 Acrilica indispensabile verificare che le lastre siano correttamente incollate fra di loro o al suolo per formare un tappeto uniforme NON CAMBIARE MAI colore una lastra rossa deve rimanere rossa Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autor
155. osse poi una nera Ripetere quindi l operazione finch necessario Verificare regolarmente che le piastre Protect Mur siano ben piane IMPORTANTE Non lasciar passare spazi fra le piastre Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 62 di 124 Rispettare i tempi di essiccazione Togliere i chiodi d acciaio dopo 24 ore IV I RITAGLI Si possono ritagliare molto facilmente le piastre con un cutter o con un seghetto alternativo V ATTREZZI PER LA POSA Livella Metro gesso Pistola a colla Corda per polveri Martello di gomma Rettangolo di legno e chiodi d acciaio se necessario Cutter seghetto elettrico Riga Chiodi d acciao per cemento Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION
156. ostra colla PU59 ne siano state effettuate regolarmente la pulizia e la manutenzione La garanzia si applica solo per l usura anormale dei funghi riguardante un difetto di fabbricazione e non un difetto di posa L usura normale riguardante l utilizzo o la depigmentazione del colore non inclusa nella garanzia X TARGHETTA DEL COSTRUTTORE SUL PRODOTTO Dimensioni della targhetta in PVC 70 x 45 x 3 mm La targhetta viene incollata in fabbrica in un punto previsto a questo scopo sotto la testa del fungo FRANCE CONSTRUCTION ZAC des Bousquets Anno di fabbricazione Da completare in fabbrica in base 165 rue de l Initiative 83390 CUERS FRANCE T l 04 94 14 91 91 E Mail contact hexdalle com ANNEE DE FABRICATION CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE NORME NF EN 1176 1 2008 R f Equipement HEXDALLE CHAMPIGNON Destin aux enfants de 2 ans 14 ans Voir notice d utilisation alla date dell ordine Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL conta
157. ovr essere stato preparato almeno 3 settimane prima b Applicare del fissatore PU95 con un rullo o con una spazzola 1 strato Consumo da 0 15 a 0 25 kg m a seconda della porosit del supporto di cemento o in conglomerato c Sottofondo tecnico ammortizzante SBR 4 8 mm posare i quadratini di legno che creeranno lo spessore di SBR desiderato Mescolare il sottofondo SBR con il legante PU95 per circa 3 5 min Mettere 2 3 sacchi di SBR nero 4 8 mm nel mescolatore Farlo girare per decompattare i granuli quindi introdurre a mano a mano il legante PU95 dopo averlo prima pesato 1 sacco di SBR Nero 25 kg 3 750 kg di PU95 Stendere l amalgama SBR PU95 sul conglomerato o sulla soletta di cemento tra i quadratini di legno Tirare con il rastrello Regolarizzare con la riga di alluminio appoggiata sui quadratini di legno come quando si cola una soletta di cemento Lisciare con il frattazzo senza dimenticare ad ogni passaggio di rimettervi sopra del lisciante FC 41 Livellare al meglio senza comprimere troppo Lasciare asciugare da 5 a 8 ore prima di applicare lo strato di rifinitura in EPDM Da 80 a 120 m giorno per 1 pavimento da 1 a 5 cm di spessore con 2 o 3 persone QUESTO SOTTOFONDO TECNICO ASSICURER UN OTTIMA CAPACIT ANTIURTO DEL VOSTRO PAVIMENTO d Topping Strato di rifinitura in EPDM Granuli da 1 4 mm o 1 3 mm Pulire il mescolatore dopo aver incollato il pavimento SBR utilizzando un panno imbevuto di FC41 Mesc
158. par le laboratoire de Lyon Dated 03 07 2003 Lyon Laboratory Donneur d ordre For the account of FRANCE CONSTRUCTION Adresse Address QUARTIER LES CARAYAS 20 CHEMIN DES JACINTHES 83136 GAREOULT R f rence de l article Reference of the article D signation de l article Description of the article DALLE HEXDALLE XE EP THICKNESS 80 MM COULEUR ROUGE RED COLOUR Documents de r f rence Reference Documents NF EN 1177 S54 205 11 1997 sauf except 4 Hauteur de chute critique Critical Height Hc 7 2 5 m tres Les modalit s d essai et les r sultats d essais figurent sur les rapports d essais N LH03731 H10529 0 du 13 11 2001 Test conditions and test results are given within test report LH01220 H03745 0 18 06 2001 PIZZIGHINI Responsable d essais Test Manager 7 d Conditions d obtestion du pr sent certificat d essais tes mentionn s ne sent applicables qu l chsetillon sowmis aux laboratoire Il incombe au fabricunt l importateur ou au premier responsabile de la mise sur le march d assurer un coatr de de fabrication poer garantir la conformit de sa production au mod le examin Aucune proc dure de Certification n est exerc e par les laboratoires Declaration issved with following comfinomr B The r sules given are only applicable o the sample submitted to laboratories N is the responsibility of the mamaf curer
159. pazzolando manualmente o con un apparecchio Spolverare quindi accuratamente soffiando aria secca o aspirando Supporti chiusi metalli materie plastiche Sgrassare le superfici con un solvente In ogni caso raccomandiamo di utilizzare del solvente FC41 Attendere il tempo necessario per permettere l evaporazione completa del solvente Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 71 di 124 Posare sull elemento da incollare un cordone o dei punti di colla PU39 distanti di qualche centimetro Fissare l elemento da incollare esercitando semplicemente una pressione manuale Se necessario tenere fermo l elemento durante le prime ore di polimerizzazione con una carta adesiva o uno spessore Altra possibilit applicare la superficie spalmata di colla PU39 sul suo supporto toglierlo ed attendere quindi 30 minuti prima di fissarla definitivamente Un elemento mal posizionato potr essere facilmente scollato e rimpiazzato entro i primi trenta minuti dall applicazio
160. pazzolone per pulire la superficie prima dell applicazione Rullo per pittura glicerinata lunghezza 120 mm con manico compatibile con un asta prolunga per pittura Carrello per fusto portafusti per la pulizia in posizione orizzontale dei fusti di poliuretano Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 101 di 124 V LAPOSA Temperatura minima 10 Temperatura massima 40 Non applicare in caso di pioggia Le diverse soluzioni di applicazione di FC Confort a seconda del tipo di pavimentazione 1 su supporto rigido di cemento o conglomerato bituminoso 2 su misto cava compatto e regolarizzato 1 Soletta di cemento spessore 10 cm Dosaggio da 300 a 350 kg m livellato piano con una pendenza di 196 Conglomerato chiuso a caldo spessore di 4 cm BB 0 6 a Pulizia del supporto di cemento o conglomerato con un soffiatore termico o uno spazzolone incrostazioni terra ghiaietto ecc Eliminare le tracce d olio o di grasso Il supporto d
161. pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto AI fine dir tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile bianca ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Per le lastre di 20 mm di spessore Massimo 65 lastra per pallet Per le lastre di 40 mm di spessore Massimo 40 lastra per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 19 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE HE l CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa e macchiettata di colori di EPDM in superficie Tale composizione puo dare luogo ad
162. positati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 90 di 124 XII STABILITA E REATTIVITA Decomposizione termica Polimerizza a 230 C circa con evoluzione di CO Decomposizione pericolosa del prodotto Nessuna decomposizione pericolosa dei prodotti se conservati e manipolati in modo appropriato Reazioni pericolose Reazione esotermica con ammine ed alcol Il prodotto reagisce all acqua formando del CO rischio di esplosione nei contenitori chiusi a causa dell aumento della pressione XIII INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Classificazione CEE NOCIVO XIV RIEPILOGO Prodotto irritante per le vie respiratorie L inalazione ripetuta dei vapori oltre i livelli dell OEL puo infatti provocare una sensibilizzazione delle vie respiratorie Effetti sugli occhi Causa di un leggero arrossimento e rigonfiamento della congiuntiva e disturbi leggeri reversibili alla cornea Effetti sulla pelle Un contatto prolungato con la pelle puo provocare irritazioni Possono anche apparire delle macchie marroni Effe
163. possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 3 di 124 INTRODUZIONE Le lastre HEXDALLE sono composte di gomma e di legante poliuretanico Sono modellate in fabbrica una sola operazione Sulla parte inferiore un rilievo permette l evacuazione dell acqua Sulla parte superiore della lastra gli angoli sono arrotondati per evitare gli smussi che creerebbero due angoli vivi e quindi un usura rapida I CARATTERISTICHE DELLE LASTRA MODULARE HEXDALLE Le lastre HEXDALLE sono conformi al decreto legge che impone l utilizzo di rivestimenti antitrauma che attutiscono l impatto nel rispetto delle norme europee NF EN 1177 La qualit identica per tutte le lastre HEXDALLE La fabbricazione industriale delle nostre lastre permette di garantire per ognuna di esse il Criterio delle Lesioni alla Testa H I C Head Injury Criterion II DIMENSIONI Lastra quadrata di 500 x 500 mm e di spessore 10 20 30 45 50 60 0 80 mm La scelta dello spessore della lastra viene fatta in base all altezza di caduta della struttura gioco Cfr Tabella di riferimento Spessore HIC Altezza di Caduta Libera ACL I bordi smussati 500 x 250 mm e gli an
164. pulizia delle lastre Attendere 72 ore dopo la posa delle lastre prima di effettuarne la prima pulizia Tutte le nostre lastre HEXDALLE possono essere rinnovate con una pittura speciale PU 63 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 60 di 124 VI GLI ATTREZZI seghetto con lame cutter o a denti misti cutter lame corda per tracciare spatola dentata squadra 90 metro una riga da muratore 2 m angolare in alluminio lungo 1 m per ritagliare con un cutter prodotto per rifinitura HEXDALLE Rifinitura contenitore da 20 kg cemento sabbia acqua levigatrice soffiatore Bidone vuoto da riempire d acqua sul cantiere per creare un sostegno sulle lastre Prodotto detergente FC 41 Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione F
165. rarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 20 di 124 VI VANTAGGI HEXDALLE assorbe gli impatti aumentando cos la sicurezza e minimizzando i rischi di trauma Antiscivolo Intercambiabile Microporosa Evacuazione dell acqua attraverso la superficie inferiore Bordi degli angoli arrotondati VII STOCCAGGIO Temperatura di stoccaggio tra 15 e 25 Evitare l esposizione parziale delle lastre ai raggi UV Prima di collocare le lastre sballarle su un supporto piatto in modo que ritrovino le loro caratteristiche VIII CARATTERISTICHE TECNICHE SPESSORE DIMENSIONI H I C 20 5 C Tolleranza 396 Tolleranza conforme alla a 20 C 0 596 a 20 norma NF EN 1177 10 mm 500X500 mm 20 mm 500X500 mm 0m70 30 mm 500X500 mm 1m10 40 mm 500X500 mm 1m40 50 mm 500X500 mm 1m70 60 mm 500X500 mm 2m00 80 mm 500X500 mm 2m70 NB la tolleranza lunghezza larghezza delle lastre da 10 mm potr arrivare fino a 10 96 11 serie di test di 4 cadute sono state effettuate per ottenere degli H I C che delimitassero il valore 1000 in ogni punto L altezza critica di caduta risultata la pi bassa delle 11 altezze trovate Questi test sono effettuati da
166. rato sotto la lastra che permette l evacuazione dell acqua Autostabile per essere posata senza colla grazie al suo sistema di incastro tipo puzzle INGOMBRO Spessore Spessore Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 13 di 124 V POSA Due persone sono necessarie per installare la struttura 1 Assemblare 2 elementi fra di loro 2 assemblare il 3 elemento con gli altri 2 3 assemblare il 4 elemento con i primi 3 Si riduce il costo della posa grazie al risparmio di tempo con questo sistema di assemblaggio puzzle Un sistema di segnataglio sul rovescio non visibile davanti stato ideato per l inserzione del gioco a molla Non necessario colare una soletta di cemento sotto la lastra Il suolo dovr essere stabile e piano misto cava compatto ecc ATTENZIONE NON TIRARE LE LASTRE DALLE SPORGENZE A FORMA DI T DELLA LASTA IN GOMMA VI MANUTENZIONE In conformit al J O Journal Officiel de la R publique Frangaise Gi
167. re al di sotto di 10 L applicazione della colla si effettua tramite una spatola a denti fini Non applicare su supporti bagnati perch la colla rischierebbe di formare molta schiuma di non aderire bene e di far sollevare le lastre Evitare di macchiare la superficie delle lastre Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 65 di 124 V CONSUMO 0 850 1 Kg m Variabile a seconda della rugosit del supporto Rispettare la quantit di colla prescritta VI PRECAUZIONI Attrezzatura di protezione individuale Misure generali di protezione ed igiene Tenere lontano da prodotti alimentari bevande e alimenti per animali Evitare qualsiasi contatto con la pelle gli occhi e le mucose evitare l inalazione Togliere immediatamente gli indumenti contaminati o bagnati Protezione delle mani Guanti di protezione Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici Protezione del corpo Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Lavarsi le
168. re senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE scolorite dal tempo il loro aspetto originale III DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessore 75 mm composta di 2 spessori 30 mm 45 mm posate l una sull altra Lastra microporosa con sistema di drenaggio integrato sotto la lastra che permette l evacuazione dell acqua IV APPLICAZIONI Le lastre Hexdalle SAE sono state progettate conformi alla norma NF P90 312 per accogliere strutture artificiali per le scalate SAE con punti di ancoraggio La superficie ricevente delle lastre Hexdalle SAE evita traumi importanti al momento della caduta prima del 1 punto di ancoraggio situato ad un altezza massima di 3 10 m dal suolo cuscinetti ammortizzanti sotto la lastra Hexdalle SAE di durezza diversa dalla superficie permettono di attutire gli impatti V MANUTENZIONE Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDAL
169. ri e omologhi 25 3096 Colla monocomponente per incollaggio di materiali morbidi come fibre o grani di gomma EPDM SBR BR ecc gommapiuma soffice PU polistirolo espanso estruso Incollaggio su cemento conglomerato bituminoso lamiera d acciaio alluminio Per supporti vetrificati lisci come i pavimenti piastrellati le lamiere d acciaio o il legno fare prima un test di tenuta dopo aver effettuato una levigazione del supporto II PROPRIETA DEL PRODOTTO La pellicola polimerizzata ha un ottima resistenza al calore Estratto SECCO gt 99 96 Densit a 20 1 125 0 010g Viscosit a 20 Brookfield RV4 4000 1000 mPas Colore Bruno Ill INDURIMENTO L indurimento comincia a temperatura ambiente per reazione con il vapore acqueo o con l umidit atmosferica A temperatura pi alta e con un forte tasso d umidit il tempo di presa dimininuisce La superficie generalmente praticabile 24 ore dopo la posa Il completo indurimento avviene tra 3 e 5 giorni Durante l indurimento la temperatura del suolo e dell aria ambiente non deve scendere al di sotto di 10 C IV RACCOMANDAZIONI PER L USO La superficie dovr essere pulita asciutta senza tracce d olio o di grasso Il supporto dovr gi essere stato preparato quattro settimane prima ed essere isolato dall umidit ascensionale Supporto gt 10 C e lt 4 a 5 di umidit Bomba a carburo Ambiente gt 10 C e lt 80 di umidit Indicativamente il
170. rigio Nero Macchiettato EPDM colorato In opzione Rivestimento PU 63 Colori Blu Rosso Verde Nero Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 37 di 124 VARI SISTEMI DI FISSAGGIO PER I DISSUASORI YOSTRA Foro per lucchetto non fornito 40 mm 17mm 58 mm PIASTRA DI ANCORAGGIO PER DISSUASORE SMONTABILE DA FISSARE SU SUOLO O PLINTO DI CEMENTO ASTA INOX PER BLOCCAGGIO Altezza 288 mm per 80mm dissuasore Yostra alto 600 mm 550 mm X N 117mm Altezza 358 mm per 1 dissuasore Yostra 95mm alto 910 mm 117mm LASTRA DI ANCORAGGIO PER DISSUASORE NON SUPPORTO DI ANCORAGGIO DA SIGILLARE SMONTABILE DA FISSARE NEL PLINTO DI CEMENTO SU SUOLO O PLINTO DI CEMENTO Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ul
171. ritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Per le lastre di 75 mm di spessore composte di una lastra di 30 mm una lastra di 45 mm _ 19 m Massimo per pallet Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 28 di 124 SCHEDA PRODOTTO LASTRA HEXDALLE XE TIR i Nu I CARATTERISTICHE N OVI T Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa Tale composizione puo dare luogo ad una dilatazione in presenza di calore o ad una contrazione in presenza di freddo un fenomeno assolutamente normale Altri elementi chimici elaborati partecipano alla composizione delle nostre lastre e conferiscono lor
172. se di riposo di arrampicata Pavimentazioni antitrauma specifici sale di pesisitica Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 5 di 124 box per cavalli bordi pista degli ippodromi pavimentazione antivibrazioni per motori protezione d impermeabilit VI I NOSTRI PRODOTTI Rivestimenti di pavimentazioni in gomma NF EN 1177 per parchi e aree giochi pavimentazione di sicurezza HEXDALLE XE Lastra antitrauma in gomma HEXDALLE XE LUDIQUE Lastra antitrauma in gomma con motivo intarsiato in EPDM HEXDALLE XE COLOR Lastra antitrauma in gomma con motivo macchiettato di EPDM a colori HEXDALLE HE Lastra antitrauma in gomma nera ricoperta di uno strato di EPDM Rosso Verde Rivestimenti di pavimentazione in gomma specifici HEXDALLE XE HA Lastra antitrauma in gomma per pavimenti di sale di pesisitica e palestre MARELLE HEXDALLE 11 Lastre antitrauma in gomma 500 x 500 mm Rosse o Verdi con cifra da 1 8 motivi rappresentanti il
173. sere installate tramite i perni I IL SUOLO Le lastre HEXDALLE vanno posate su un suolo stabile piano pulito asciutto ed omogeneo soletta di cemento conglomerato bituminoso calcestruzzo magro superficie composta da uno strato letto in misto cava di uno strato di rifinitura in stabilizzato compatto di circa 15 cm Ill POSA DELLE LASTRE TRAMITE PERNI Prevedere un cutter per tagliare in 2 alcune lastre Giunzione tramite 4 perni di plastica 2 fori per ogni sezione OPZIONE Giunzione tramite 8 perni di plastica 4 fori per ogni sezione 4 opzioni di posa 1 prevedere un ribassamento cemento o stabilizzato dello spessore delle lastre In tal modo le lastre verranno bloccate 2 posare le lastre su una superficie di cemento non ribassata e bloccarle incollando solo quelle periferiche con la colla PU93 3 posare le lastre su una superficie non ribassata di cemento o conglomerato bituminoso ed incollare intorno i bordi smussati e gli angoli per bloccare le lastre con la colla PU93 E possibile utilizzare i bordini reversibili P1 P2 HEXDALLE al posto dei bordi smussati 4 posare le lastre su una superficie non ribassata composta da uno strato letto in misto cava e di uno strato di rifinitura in stabilizzato compatto di circa 15 cm e bloccare quindi le lastre applicandovi intorno dei bordini reversibili P1 P2 HEXDALLES sigillati nel cemento Vedi scheda prodotto dei bordini Ill VANTAGGI Installazione semplice e ve
174. sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 32 di 124 Angolo esterno acc PH Bordo smussato ANGOLO INTERNO 250 mm ANGOLO ESTERNO Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 33 di 124 SCHEDA PRODOTTO BORDO DI COLLEGAMENTO HEXDALLE XE l CARATTERISTICHE Composta da granuli di gomma nera riciclata calibrati selezionati e fissati da una resina elastomerica di poliuretano colorata in massa II Rosso mattone Verde Nero Grigio Ill ASPETTO Piastra hexdalle XE 40 mm Bordo di c
175. sore ACL H I C Head Injury Criterion Criterio delle Lesioni alla Testa conforme alla Norma NF EN 1177 L altezza di caduta libera dovr essere misurata a partire dal punto pi alto del gioco per un utilizzo normalmente prevedibile V MANUTENZIONE In conformit al J O Journal Officiel de la R publique Fran aise Giornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 1996 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato L ispezione potr essere annuale o pi frequente a seconda del livello di frequentazione del parco giochi e delle condizioni climatiche Pulizia Verifica del coefficiente H I C e dello stato del rivestimento ammortizzante Se necessario sostituzione delle lastre rovinate Le lastre possono essere vendute all unit Grazie alla loro particolare progettazione le lastre HEXDALLE XE COLOR hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre HEXDALLE XE COLOR morbida insonorizzata di gradevole forma e colore antiscivolo imputrescibile ed igienica Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificat
176. sticit II APPLICAZIONI Rivestimento di box per cavalli locali bagno stalle rimorchi per trasporto bestiame cliniche veterinarie stalli da parto rotonde di presentazione locali maniscalco in sostituzione della lettiera di paglia Protezione antiurto contro le pareti di spessore 10 mm o 20 mm HEXDALLE XE D J P anche un ottimo isolante termico comodo e antiscivolo Spessore 20 45 mm Dimensioni 500 x 500 mm Ill DESCRIZIONE Le lastre D J P sono microporose per migliorare l evacuazione dell acqua o dell urina Sulla parte inferiore un rilievo permette l evacuazione dei liquidi Colori Rosso Verde Nero Con l usura una depigmentazione del colore puo apparire in superficie senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra IV MANUTENZIONE Si raccomanda una pulizia quotidiana delle lastre HEXDALLE XE DJP Le lastre HEXDALLE XE DJP possono essere lavate massimo 3 Bar o pulite facilmente con una spazzola a setole morbide con la possibilit di utilizzare il nostro prodotto sgrassante e battericida CLEANDALLE FC per una pulizia in profondit Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre V MESSAIN OPERA Le lastre HEXDALLE XE D J P dovranno essere posate su un supporto rigido e stabile con un inclinazione di 5 o pi Dovranno inoltre essere allineate senza lasciare giunti stringerle bene l una all altra Effettuare le operazioni di taglio con un
177. sure generali di protezione ed igiene Tenere lontano da prodotti alimentari bevande e alimenti per animali Lavarsi le mani prima di ogni pausa ed al termine del lavoro Protezione respiratoria In caso di esposizione leggera o di breve durata filtro respiratore In caso di esposizione intensa o durevole utilizzare un apparecchio di respirazione indipendente dall aria ambiente Obbligo di portare la maschera respiratoria nei locali non abbastanza ventilati o in caso di applicazione tramite nebulizzazione Maschera con apporto di aria fresca o per lavori di breve durata maschera a filtri combinati A2 P2 Protezione delle mani Guanti in PVC Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici Protezione del corpo Conservare gli indumenti da lavoro separatamente Lavarsi le mani prima di ogni pausa ed al termine del lavoro Il colore del rivestimento PU 63 da applicare deve essere identico a quello delle lastre da rinnovare non applicare la PU 63 di colore verde su una lastra rossa Prima di ogni utilizzo consultare la scheda di sicurezza VI ALTRE INFORMAZIONI Imballaggio Kit predisposti di 4 8 Kg 4 Kg A 0 8 Kg B o 24 Kg 20 Kg A 4 Kg B Stoccaggio componenti devono essere protetti dall umidit e conservati ad una temperatura superiore 5 C Temperatura ideale di stoccaggio fra 15 e 25 Stabilit Ad una temperatura compresa fra 15 e 25 i prodotti possono essere conservati almeno 6 m
178. t re des Transports de l Equipement du Tourisme et de la Mer atteste au vu des r sultats du rapport d essais R101253 A1 que l quipement mentionn ci dessus est conforme la r glementation suivante NF P90 312 Mat riel de r ception pour structure artificielle d escalade SAE Le Mans le 19 Janvier 2011 Alanin Pascal Haxaire Xavier H rouin Directeur Technique Responsable D partement Laboratoire Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 117 di 124 LNE e rogres e pe on C ger L prog une passion partag LABORATOIRES DE TRAPPES 29 avenue Roger Hennequin 78197 Trappes Cedex T l 01 30 69 10 00 Fax 01 30 69 12 34 CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY Selon le 5 1 du D cret 94 699 10 08 1994 According to 5 1 of Decree 94 699 10 08 1994 aux 4 2 6 et 7 de la norme NF EN 1176 1 octobre 2008 of 4 2 6 and 7 of standard NF EN 1176 1 October 2008 Nom commercial HEXDALLE CHAMPIGNON
179. tima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 38 di 124 GAMMA DI PRODOTTI HELIXA TP SCHEDA PRODOTTO PIASTRE PROTECT MUR HELIXA TP I CARATTERISTICHE Gomma compatta formata e composta da granuli SBR neri e da una resina di poliuretano colorata in massa Il COLORI Rosso Nero Ill DIMENSIONI Lunghezza 1 500 mm Lunghezza 500 mm costituito da piastre di 500 mm x 500 mm Spessore 20 mm KIT composto da 2 lastre rosse da una lastra nera da 2 cartucce di colla mastice IV APPLICAZIONI Protezione murale in gomma densa Fissaggio tramite incollaggio per parcheggi sotterranei parcheggi di hotel garage catena di produzione nel campo industriale ecc V PULIZIA Grazie alla loro particolare progettazione le piastre di gomma PROTECT MUR hanno un basso costo di manutenzione Si possono lavare massimo 3 Bar o pulire facilmente con una spazzola a setole morbide oppure utilizzando un prodotto sgrassante battericida Cleandalle FC Attendere 72 ore prima di effettuarne la prima pulizia Mai utilizzare un prodotto solvente per la pulizia delle lastre di gomma VI VANTAGGI Assorbe gli urti ma non restituisce la forza d impatto Rivestimento in gomma che si applica
180. to aromatico Per la sua composizione l influenza della luce gioca un ruolo importante sul colore 3 COLORI Rosso verde nero Verde o Rosso macchiettato di giallo Giallo macchiettato di verde o rosso 4 DIMENSIONI A seconda delle forme vedere la nostra tabella Spessore 10 mm circa 5 POSA Scegliere un luogo dove non vi molto passaggio o molto strofinamento a causa del tipo di gioco Per esempio rampa dello scivolo giostra girevole Pulire bene la superficie di cemento di conglomerato o di gomma I Applicare la colla poliuretanica in piccole II Girare la figura HEXDALLE SL affinch la quantit distanziate sull elemento HEXDALLE SL colla PU39 si trovi in contatto con il pavimento La PUS9 viene venduta in cartucce da 310 ml Picchiettare leggermente con un martello di gomma o da utilizzare con una pistola appropriata con una mazza di legno non fornita La colla PU39 ha un potere adesivo immediato Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com P
181. tti sugli organi respiratori Delle concentrazioni di aerosol di vapori a livelli due volte superiori all OEL possono causare irritazioni delle mucose delle membrane pettorali talvolta accompagnate de difficolt respiratorie e mal di testa Su persone sensibili possono apparire sintomi o reazioni allergiche a posteriori Effetti sull uomo Se il prodotto viene manipolato correttamente e se vengono rispettate le precauzioni d igiene industriale non si conoscono effetti negativi sulla salute XV INFORMAZIONI SULL AMBIENTE Immiscibile nell acqua Reagisce all acqua producendo CO e formando un prodotto solido ed insolubile con un elevato punto di fusione poliurea Tale reazione viene accelerata da agenti tensioattivi come i detergenti o da solventi idrosolubili precedenti esperimenti dimostrano che la poliurea inerte e non degradabile XVI INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Il Comitato delle Nazioni Unite sul trasporto di prodotti pericolosi ha accettato di eliminare il UN2489 Difenilmetano 4 4 diisocianato classe 6 1 alla 18 sessione 28 novembre 7 dicembre 1994 Non pi necessario utilizzare veicoli Hazchem e personale qualificato per il trasporto di questo prodotto Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edi
182. un laboratorio omologato H I C DELLE LASTRE HEXDALLE IN METRI IN BASE AL LORO SPESSORE deve essere superiore o uguale all altezza di caduta libera del gioco 2m70 H I C DELLE LASTRE HEXDALLE 1m40 1m70 1 1 Posizione dei punti di misura l mm 20mm 30mm 40mm GOmm 60mm SPESSORE DELLE LASTRE HEXDALLE Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 21 di 124 IX IMBALLAGGIO A secondo delle necessit vendita al pezzo o a pallet PALLET a perdere 1000x1200 mm IMBALLAGGIO Dedichiamo grande cura all imballaggio per evitare qualsiasi problema durante il trasporto Per tutelare i vostri diritti vogliate verificare lo stato della merce al momento del ricevimento prodotti sono imballati con una pellicola estensibile nera ed una fascia adesiva di garanzia France Construction 4 angolari di cartone proteggono gli angoli durante il trasporto e 2 cinghie di plastica sostengono l insieme IMBALLAGGIO Per le lastre di 10 mm
183. us uis fu pereek i nbn oe nare rappar ihoss WAPAD du Tiar suiit nm 7 gf iee nia A De a acr me nce t lan ce ET HU NT dina zb y ugu Denm kb m ped Dune innt ilio arte Deam ie stare dE ann conii Ze Debrxader ponr anrrucir n unie cogamirie De ies produslm stor j y te erat D lI A Ro Uy Tes TUS Ar anh amara parem inen anne sb EIE seriur 1 TS be REPE ALT ns Dipp PO XX Y MI ea IU ET Feel dM E TZ BGLLINE Pee ara ki cu ee BS Kimhi TAKTA CS PES Op SH 1 dar non siae P dnte uw doen Rapa ca m vagar sah r BEBCORE AC IR poor edt aine e re B cheap 9 tier meh uk ToS ws l2 GU Da aei m au Mole pe cu me Gb AR ERI A AI IT BERGE XS ETE Mb TEX D 24 DE 4 ik ti o Bot gE FL HE eroi tari ea Uo er a rau brim roro I han miera com dogm LI n Im p iidr gi lic agr E daa nag acad uomo i en Ru ro uai TETTE FGUROHER LEA Hiri FIR CMT S4R DESC GIO TR SUMI ARA A La Pm 223 1 L EL
184. usquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 89 di 124 VII MISURE ANTINCENDIO Mezzi estinguenti CO schiuma polvere secca In caso di incendio grave nebulizzare con acqua Se il prodotto brucia i pompieri devono indossare un autorespiratore portatile rischi legati al monossido di carbonio all ossido d azoto ed ai vapori d isocianato VIII MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Coprire con un materiale umido Per esempio sabbia segatura legante chimico a base d idrato di silicato di calcio Trasferire in un contenitore per rifiuti dopo circa un ora e non chiudere formazione di CO Conservare umido e all aria aperta in un luogo sicuro per 7 14 giorni rifiuti possono quindi essere eliminati o smaltiti in un idonea discarica IX MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Stoccaggio Proteggere il prodotto dall umidit e conservarlo ad una temperatura superiore a 10 C ed inferiore a 30 C Stabilit Ermeticamente chiusi nel loro imballaggio originale ad una temperatura di 15 25 C e al riparo dal gelo e dall umidit 6 mesi prodotti cominciati dovranno essere rapidamente utilizzati In ogni zona dove gli aerosol MDI e o i vapori sono concentrati prevedere la ventilazione in modo che non si superi la Occupational Exposure Limit OEL Rinnovare l aria per il personal
185. za per parchi ed aree gioco vedi pagine precedenti Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 104 di 124 AR FRANCE CONSTRUCTION Sols Sportifs et Techniques NORME Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti informazioni possono essere aggiornate assicurarsi che sia l ultima edizione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 105 di 124 ZONA DI SICUREZZA E SUPERFICI D IMPATTO La norma NF 1177 determina le capacit antiurto di una pavimentazione di sicurezza Con il test definito in questa norma si determina l Altezza Critica di Caduta HCC o HIC in inglese Head Injury Criter
186. zione FRANCE CONSTRUCTION Pavimentazioni Sportive e Tecniche ZAC des Bousquets 165 rue de l Initiative F 83390 CUERS TEL 33 0 4 94 14 91 91 FAX 33 0 4 94 14 93 93 SITE INTERNET www hexdalle com E MAIL contact hexdalle com Pagina 91 di 124 XVII INFORMAZIONI REGOLAMENTARI L etichettatura regolamentata dalla Classification Packaging and Labelling of Dangerous Substances Regulations 1984 corrispondente alle direttive CEE Simbolo Xn descrizione del rischio nocivo Contiene difenilmetano 4 4 diisocianato R 20 Nocivo per inalazione R36 37 38 Irritante per gli occhi il sistema respiratorio e la pelle R 42 Puo provocare sensibilizzazioni per inalazione S 26 In caso di contatto con gli occhi sciaquare subito abbondantemente e consultare un medico S 28 Dopo il contatto con la pelle lavare immediatamente con acqua e sapone S 38 In caso di scarsa ventilazione indossare un attrezzatura respiratoria appropriata S 45 In caso di incidente o se non ci si sente bene consultare immediatamente un medico e mostrare l etichetta se possibile Limite massimo d esposizione Difenilmetano 4 4 diisocianato 0 02mg m3 come breve periodo Limite d esposizione a breve periodo 20 07mg m3 10 minuti TWA Tutti i modelli i disegni e i nomi sono depositati Non sono autorizzate la copia e la riproduzione senza previa autorizzazione scritta Modificate nel mese di Novembre 2011 le presenti
187. zione del colore puo apparire senza che cio modifichi in alcun modo le caratteristiche della lastra Il colore verde pi sensibile del rosso ai raggi UV Una pittura speciale antiscivolo PU 63 o PA 63 potr essere applicata a spruzzo da una persona specializzata per ridare alle lastre HEXDALLE scolorite dal tempo il loro aspetto originale Ill DIMENSIONI Lastra di 500 x 500 mm Spessori 10 25 35 45 55 65 75 mm Lastra microporosa con sistema di drenaggio integrato sotto la lastra che permette l evacuazione dell acqua ad eccezione di quella da 10 mm IV APPLICAZIONI Giardini pubblici case di riposo aree di svago centri per persone disabili per esterni Lo spessore della lastra verr scelto in base all altezza di caduta vedi tabella di corrispondenza Spessore ACL H I C Head Injury Criterion Criterio delle Lesioni alla Testa conforme alla Norma NF EN 1177 L altezza di caduta libera dovr essere misurata a partire dal punto pi alto del gioco per un utilizzo normalmente prevedibile vedi Scheda informativa del fabbricante del gioco V MANUTENZIONE In conformit al J O Journal Officiel de la R publique Fran aise Giornale Ufficiale della Repubblica Francese del 26 12 1996 i gestori o i responsabili devono elaborare un piano di manutenzione per verificarne lo stato L ispezione potr essere annuale o pi frequente a seconda del livello di frequentazione del parco giochi e delle c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi  SPARK サイエンスラーニングシステム  Simple Data Collector 取扱説明書  Samsung SCX-4300 用戶手冊  Targus USB Retractable Calculator Keypad  シュナイダーブランド サーマルリレーTeSys Dシリーズ 原産地変更について  Philips Multimedia Speakers 2.1 SPA9350  Musica CRW4260tx CD Player User Manual  ou PDF - QGIS Documentation  Crown Equipment Crown EP-10 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file