Hoefer SE260
Contents
1. Alimentatori Hoefer PS300B 300V 500 mA 90 W 1 PS300B Miscellaneo Hoefer SE100 PlateMate lavaggio e unit di memorizzazione 1 SE100 TE22 Transphor serbatoio Unit 1 TE22 QuickFit connettore maschio 3 8 1 QFX3 8 e p22 Hoefer Inc 84 October Hill Road Holliston MA 01746 Numero verde 1 800 227 4750 Telefono 1 508 893 8999 Fax 1 508 893 0176 E mail support hoeferinc com Web www hoeferinc com Hoefer un marchio registrato di Hoefer Inc Coomassie e Tris sono marchi registrati di ICI plc Dalton Mark VII L e Sigma sono marchi di Sigma Chemical Co RBS 35 un marchio di Pierce Chemical Co 2012 Hoefer Inc Tutti i diritti riservati Stampato negli Stati Uniti Hoefer2. quindi risciacquare abbondantemente con rubinetto e acqua distillata Lastre di vetro possono anche essere trattati con soluzioni di acido ma non memorizzato in di pulizia 5 Risoluzione dei problemi problema soluzione Effetto sorriso sul fronte del buffer Proteine striature in verticale Insolitamente lenta o veloce run Bands sono inclinate o distorte Per ridurre la temperatura di funzionamento e Circolare refrigerante attraverso il nucleo camera superiore buffer e Prechill il buffer e Diminuire l impostazione corrente o tensione 10 MA per gel di 0 75 mm 15 MA per gel 1 5 mm e Eseguire il gel in cella e Centrifugare o filtrare campione prima di caricare per rimuovere particelle e Dializzare o desalificare del campione Regolare le soluzioni e Controllare le ricette le concentrazioni di gel soluzioni e diluizioni Per esempio non utilizzare Tris HCI invece di Tris e Se il pH richiesto di una soluzione viene superato non titolare di ritorno Preparare tampone fresco e Smaltire le soluzioni di acrilammide anziani e utiliz zare solo stock di altissima qualit e Utilizzare solo urea appena deionizzata Regolare le impostazioni di tensione o corrente e Per aumentare o diminuire la velocit di migrazione regolare la tensione o corrente del 25 50 Controllare preparazione gel e polimerizzazione e Degassare la soluzione gel di impilamento e di evitare bolle d aria so
3. transito i T i riore della camera inferiore e centro la piastra in modo che le guarnizioni di tenuta entrambi i lati Fig 3b Fig 3a b Gel panino installazione Fig 3b A 10 x 10 5 centimetri sandwich di gel si adatta contro il fondo della camera tampone inferiore Fig 4 Garantire il panino gel sul nucleo camera superiore buffer Ogni panino richiede due morsetti Il bordo arrotondato della ganascia breve sul morsetto si inserisce nella scanalatura dietro la guarnizione e le presse mascella lunga sulla lastra di vetro sul distanziatore e p8 Bloccare il sandwich in luogo 0 Premere leggermente il panino contro la guarnizione e fissarlo alla base con un morsetto a molla su ogni lato Posizionare la ganascia in modo che il bordo pi corto ganascia arrotondato si inserisce nella scanala tura nucleo e il bordo pi lungo si siede sulla lastra di vetro Posizionamento corretto importante per otte nere una tenuta e ridurre al minimo rottura del vetro Far scorrere le fascette fino allo stop e Ripetere passaggio 1 per il secondo panino o se si esegue una sola gel serrare una lastra piana di vetro sul lato non utilizzato del nucleo per prevenire even tuale cortocircuito con l elettrodo inutilizzato Non riempire questa sala con un tampone se non sandwich di gel a posto Montare mascella breve pinza nella scanalatura II raff
4. de votre quipement Dieses Symbol kennzeichnet elektrische und elektronische Ger te die nicht mit dem gew hnlichen unsortierten Haus mill entsorgt werden d rfen sondern separat behandelt werden m ssen Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem auto risierten Beauftragten des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung Ihres Ger tes zu erhalten Este s mbolo indica que el equipo el ctrico y electr nico no debe tirarse con los desechos dom sticos y debe tratarse por separado Contacte con el representante local del fabricante para obtener m s informaci n sobre la forma de desechar el equipo Denna symbol anger att elektriska och elektroniska utrust ningar inte far avyttras som osorterat hushallsavfall och m ste samlas in separat Var god kontakta en auktoriserad tillverkarrepresentant f r information ang ende avyttring av utrustningen e pvii 1 Gel elettroforesi unit Funzionale e Descrizione Il Hoefer SE260 piccola unit di formato verticale lastra di gel indicato per elettroforesi rapida di proteine o di campioni di acidi nucleici La maggior parte dei campioni pu essere eseguito in appena 45 minuti e solo una minima quantit di campione necessario Il SE260 ospita uno o due 10 x 8 cm o 10 x 10 5 cm panini gel La camera tampone superiore formata quando la parte dentata di un sandwich gel sigillata contro la guarnizione di gomma siliconica La camera superiore nucleo buffer
5. e rimuovere il coperchio di sicurezza e Se il liquido refrigerante circola fermare il flusso e scollegare i raccordi o tubi Rimuovere il gruppo del nucleo con gel attaccati premendo le linguette di rilascio ed estrarre il gruppo del nucleo o Versare il buffer capovolgendo il gruppo del nucleo guindi rimuovere entrambi i blocchi e sollevare via sandwich di gel es dal nucleo camera superiore buffer Delicatamente allentare e poi scivolare via entrambi i distanziali Infilare un distanziatore supplementare o un cuneo Wonder Hoefer nel bordo inferiore per evitarne la rottura le orecchie delle piastre intagliate e separare le piastre Il gel solitamente aderisce alla piastra di allumina Sollevare delicatamente il gel dalla piastra e laici in un vassoio di macchia o di fissativo e pl3 e pl4 4 Cura e manutenzione e Non sterilizzare in autoclave o riscaldare qualsiasi parte superiore a 45 C e Non usare solventi organici abrasivi soluzioni di pulizia forti o acidi o basi forti per pulire le camere e Immediatamente dopo ogni utilizzo risciacquare l unit con acqua e poi sciacquare abbondantemente con acqua distillata Maneggiare il nucleo superiore camera di compensazione con cura per evitare di danneggiare i connettori a banana Lasciare asciugare all aria e Pulire le lastre di vetro e allumina e distanziali con una soluzione diluita di un detergente laboratorio come RBS 35
6. lis varusteet ja osat hyv ksyiv t tai toimitti Hoefer Inc oheen voi k ytt k ytt miselle valvoalle ja servicing t m tuote Vain k ytt k ytt j nnitett joka on CE merkitsi tai turvallisuus joka on todistanut aidoksi ohi joka on kansallisesti tunnustettnut testaaminen laboratoriota Turvallisuuskansi t ytyy olla paikallaan k ytt j nnitteeseen Kiert kaikki k ytt j nnitevalvonnat ja irrottaa valtalyijyt ennen poistaminen turvallisuuskantta Kiert vain vesi tai 50 50 vesi ethylene glycol siin tapauksessa varustetun l mm nvaihtimen l pi l yhdist l mm nvaihdinta piii vesinapautukseen eik j hdytysnestel hteeseen miss vesipaine on unregulated Pakkasneste eik orgaaninen liuotin v lineen osassa ei esitele Koskaan Orgaaniset liuottimet aiheuttavat korvaamattoman vahingon yksikk n Ei k yt puskuria yll olevia l mp tiloja enint n m ritetyill teknisill t smennyksill Ylikuumeneminen aiheuttaa korvaamattoman vahingon yksikk n Information Importante French Si cet quipement est utilis dans une mani re pas sp cifi par Hoefer Inc la protection fourni par l quipement pourrait tre diminu e Cet instrument est con u pour l usage de laboratoire int rieur seulement Seulement les accessoires et les parties ont approuv ou ont fourni par Hoefer Inc pourrait tre utilis pour fonctionner maintenir et entret
7. Oververhittend zal onherstelbare schade aan de eenheid veroorzaken Important Information English If this equipment is used in a manner not specified by Hoefer Inc the protection provided by the equipment may be impaired This instrument is designed for indoor laboratory use only Only accessories and parts approved or supplied by Hoefer Inc may be used for operating maintaining and servicing this product Only use a power supply that is CE marked or safety certified by a nationally recognized testing laboratory The safety lid must be in place before connecting the power supply leads to a power supply Turn all power supply controls off and disconnect the power leads before removing the safety lid Circulate only water or 50 50 water ethylene glycol through the heat exchanger if so equipped Do not connect the heat exchanger to a water tap or any coolant source where the water pressure is unregulated Never introduce antifreeze or any organic solvent into any part of the instrument Organic solvents will cause irreparable damage to the unit Do not operate with buffer temperatures above the maximum specified technical specifications Overheating will cause irreparable damage to the unit T rke Tietoa Finnish Jos tata varusteita k ytet n tavassa ei m ritetty Hoefer Inc suojelu ehk isty varusteille saattaa olla avuton T m v line suunnitellaan sis laboratoriok yt lle vain Vain
8. SE211A 5 1 5 9 1 00 5 8 1 SE211A 9 1 0 10 0 75 4 8 1 SE211A 10 75 10 1 00 4 8 1 SE211A 10 1 0 10 1 50 4 8 1 SE211A 10 1 5 12 1 00 4 75 1 SE211A 12 1 0 15 0 75 2 9 1 SE211A 15 75 15 1 00 2 9 1 SE211A 15 1 0 15 1 50 2 9 1 SE211A 15 1 5 18 1 00 2 9 1 SE211A 18 1 0 LEI 0 75 68 5 1 SE211A R 75 1 1 1 00 68 5 1 SE211A R 1 0 1 1 1 50 68 5 1 SE211A R 1 5 Microtitolazione distanza PPreparativa e di riferimento e p21 prodotto quantit codice Gel Ruote Per 1 o 2 gel 10 x 8 10 5 Hoefer SE245 Caster Gel Dual 1 SE245 Per 5 a 10 gel 10 x 8 cm Hoefer SE215 Caster Gel multipla completa 1 SE215 Include 20 lastre di vetro rettangolari 10 piatti allumina dentellati 100 fogli di carta oleata lo spazio saver piastra 5 fogli di copertura Spacer Mate e tappi di carico Ordine pettini e distanziali separatamente Da 2 a 4 gel 10 x 8 cm Hoefer SE275 4 Gel Caster completa 1 SE275 Include 10 lastre di vetro rettangolari 4 piatti dentellati allumina 100 fogli di carta oleata lo spazio saver piastra 5 fogli di copertura Spacer Mate e tappi di carico Ordine pettini e distanziali separatamente Da 2 a 4 gel 10 x 10 5 cm Hoefer SE235 4 Gel Caster completa 1 SE235 Include 5 lastre di vetro rettangolari 4 piatti dentellati allumina 100 fogli di carta oleata lo spazio saver piastra 5 fogli di copertura Spacer Mate e tappi di carico Ordine pettini e distanziali separatamente
9. a e p18 Bibliografia Adams L D and Gallagher S R Two Dimensional Gel Electrophoresis Using the O Farrell System Current Protocols in Molecular Biology 10 4 1 10 4 13 1992 Gallagher S R and Smith J A Electrophoretic separation of proteins Current Protocols in Molecular Biology F A Ausubel R Brent R E Kingston D D Moore J G Seidman J A Smith and K Struhl eds 10 2 1 10 2 21 1991 Laemmli U K Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T Nature 227 680 685 1970 Matsudaira P T and Burgess D R SDS microslab linear gradient polyacrylamide gel electrophoresis Anal Biochem 87 386 396 1978 Reisfeld R A et al Acidic buffer system for resolution of cationic proteins Nature 195 281 1962 Sasse J and Gallagher S R Staining proteins in gels Current Protocols in Molecular Biology F A Ausubel R Brent R E Kingston D D Moore J G Seidman J A Smith and K Struhl eds 10 6 1 10 6 8 1991 Towbin H et al Electrophoretic transfer of proteins from polyacrylamide gels to nitrocellulose procedure and some applications Proc Natl Acad Sci USA 76 4350 4353 1979 Weber K and Osborn M The reliability of molecular weight determinators by dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis J Biol Chem 224 4406 4412 1969 e pl9 Informazioni per l ordine prodotto quantit numero di codice Hoe
10. al numero di pozzetti per pettine Se il pettine ha un minor numero di pozzi sono pi larghe e richiedono pi volume di aumentare il livello di 1 millimetro come mostrato nella tabella seguente Volume del campione pL per 1 mm di profondit numero di spessore pettine mm pozzi 0 75 1 0 1 5 5 9 5 12 7 19 1 9 5 8 10 3 6 4 8 7 2 15 2 2 2 9 4 4 18 2 9 Nota Se si utilizza gel prefabbricati verificare che abbassano il gel tampone superficie di contatto esposta il nastro in plastica colorata deve essere rimosso Importante Non usare antigelo o qualsiasi miscela a base di alcool in quanto danneggia irreparabilmente il nucleo 3 5 Assemblaggio finale 0 Riempire la camera di transito inferiore con tampone di corsa II SE260 contiene circa 250 ml Verificare che l elettrodo inferiore che corre lungo la parte inferiore della tomaia nucleo tampone della camera comple tamente sommerso e Mettere il coperchio di sicurezza sull unita Collegare i cavi colorati ai jack di un alimentatore approvato come PS300B Il cavo rosso si inserisce nel jack di uscita rosso e le spine di piombo nero nel jack di uscita nero o Di raffreddamento opzionale Inizia circolazione di acqua fredda o una refrigerati 50 50 acqua glicole etilenico e pll Importante dopo il controllo iniziale non lasciare incustodito l apparecchio per pi di 45 minuti prima di controllare il progresso del
11. bi i campioni secco e liquido in una provetta Per soluzioni proteiche liquide aggiungere un volume uguale di 2X tampone Per asciugare campioni proteici aggiungere volumi uguali di tampone e ddH20 per ottenere la concentra zione desiderata Riscaldare il tubo in acqua bollente per 90 secondi poi raffreddare in ghiaccio fino al momento dell uso Campioni trattati possono essere conservati congelati per le corse successive Conser vare a 40 C a 80 C Nota pozzi laterali per gli standard di un pettine preparativa corrispondono alle outer la maggior parte dei pozzi formati dai 10 e pettine Nota La quantit di campione proteine aggiunte a ciascun pozzetto dipende sia dalla sensibilit del metodo di colorazione e la distribuzione di proteina tra bande separate Con Coomassie Blu possibile rilevare 1 ug in una banda singola con le macchie d argento pi sensibili possibile rilevare un minimo di 10 ng e plo Per facilitare il caricamento dei campioni bagnare ben localizzazione decalcomania e applicarlo alla parte anteriore della lastra di vetro in modo che il bordo appropriato delinea dei pozzetti campione o Riempire il campione pozzetti e ciascuna camera tampone superiore che verr utilizzato con tampone di corsa Una camera tampone superiore contiene circa 75 mL Underlay il campione nei pozzetti utilizzando una punta fine microsiringa La larghezza dei pozzetti dipende d
12. cket ar unregulated Inf r aldrig kylv tska eller n got organiska l sningsmedel in i n gon del av instrumentet Organiskt l sningsmedel ska orsaka irreparable skada till enheten Anv nd inte med buffert temperaturer ver det h gsta angivna tekniska specifikationerna verhettning skulle orsaka irreparabla skador p enheten e pvi Italiano R English R French R il German R Spanish 14 Swedish R il Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che i rifiuti derivanti da apparecchia ture elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti come rifiuti municipali indifferenziati e devono invece essere raccolti separatamente Per informazioni relative alle modalit di smantellamento delle apparecchiature fuori uso contattare un rappresentante autorizzato del fabbricante This symbol indicates that the waste of electrical and elec tronic equipment must not be disposed as unsorted municipal waste and must be collected separately Please contact an authorized representative of the manufacturer for information concerning the decommissioning of your equipment Ce symbole indique que les d chets relatifs a guipement lectrique et lectronique ne doivent pas tre jet s comme les ordures m nag res non tri es et doivent tre collect s s par ment Contactez un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur la mise au rebut
13. e poder e desconecta os chumbos de poder antes de retirar a tampa de seguranca Circulam s gua ou 50 50 glicol de gua ethylene pelo exchanger de calor se for assim equiparam N o ligue o exchanger de calor a uma torneira de gua nem qualquer fonte de refrigerante onde a press o de gua n o regulado Nunca introduz anticongelante nem qualquer org nico solvente em qualquer parte do instrumento Org nico solvente causar agress o irrepar vel unidade N o opera com temperaturas de buffer acima do m ximo especificou especificac es t cnicas Superaquecer causar agress o irrepar vel unidade Informaci n Importante Spanish Si este equipo es utilizado en una manera no especificado por Hoefer Inc la protecci n proporcionado por el equipo puede ser da ada Este instrumento es dise ado para el uso interior del laboratorio s lo S lo accesorios y partes aprobaron o suministraron por Hoefer Inc puede ser utilizado para operar para mantener y para atender a este producto S lo utiliza una alimentaci n que es CE marc o la seguridad certificada por un nacionalmente reconocido probando el laboratorio La tapa de la seguridad debe estar en el lugar antes de conectar la alimentaci n lleva a una alimentaci n Apaga todos controles de alimentaci n y desconecta los plomos del poder antes de quitar la tapa de la seguridad Circula s lo agua o 50 50 glicol de agua etileno
14. e tlak vody je neregulo Nikdy zav st prost edek proti zamrznut nebo jak koli organick rozpou t dla do jak koli sti z tohoto n stroje Rozpustidl m zp sob nenapraviteln po kozen jednotka Nejsou provozov na s pufru teplot ch nad maxim ln stanovenou technick mi specifikacemi P eh t zp sob nenapraviteln po kozen jednotka Vigtig Information Danish Hvis dette udstyr bruges i en made ikke specificeret ved Hoefer Inc den beskyttelse som er blevet forsynet af udstyret kan m ske svaekkes Dette instrument er designet for indend rs laboratoriumbrug bare Bare tilbeh r og del godkendede eller forsynede ved Hoefer Inc kan m ske bruges for drive funktionsfejl og betjening dette produkt bruger Bare en str mforsyning der er CE markerede eller sikkerhed som er blevet attesteret af en som nationalt er blevet anerkendt prove laboratorium Sikkerhedl get m v re p plads for forbinding stramforsyningsblyet til en str mforsyning Drejer alle stramforsyningskontroller af og afbryder kraftblyet for fjerning sikkerhedl get Cirkulerer bare vand eller 50 50 vand ethylene glykol gennem varmeveksleren i s fald udrustet Forbind ikke varmeveksleren til en vandhane eller nogen kolemiddelkilde hvor vandtrykket er unregulated Introducerer Aldrig antifreeze eller noget organisk opl sningsmiddel ind i nogen del af instrumentet Organiske opl sningsmidler vi
15. enir ce produit utilise Seulement une alimentation qui est CET a marqu ou la s curit certifi par un nationalement reconnu essayant le laboratoire Le couvercle de s curit doit tre a sa place avant connecter l alimentation mene une alimentation Tourner tous contr les d alimentation de et d brancher les avances de pouvoir avant enlever le couvercle de s curit Circuler seulement de l eau ou 50 50 glycol d eau thyl ne par I exchanger de chaleur si si quip Ne pas connecter l lexchanger de chaleur a un robinet d eau ou la source d agent de refroidissement o la pression d eau est non r gul e Ne Jamais introduire d antigel ou du dissolvant organique dans n importe quelle partie de l instrument Les dissolvants organiques causeront des dommages irr parables a l unit Ne pas fonctionner avec les temp ratures de tampon au dessus du maximum a sp cifi des sp cifications techniques La surchauffe causera des dommages irr parables l unit Wichtige Informationen German Wenn diese Ausr stung gewisserma en nicht angegeben durch Hoefer Inc verwendet wird kann der durch die Ausr stung zur Verf gung gestellte Schutz verschlechtert werden Dieses Instrument wird f r den Innenlaborgebrauch nur daf r entworfen Nur Zus tze und Teile genehmigten oder lieferten durch Hoefer Inc kann f r das Funktionieren das Aufrechterhalten und die Wartung dieses Produktes ve
16. fer SE260 Mini Gel System l SE260 10A 75 Mini Vertical Unit per 2 gel lastra completa Comprende unit di base 10 lastre di vetro 10 x 10 5 cm Spacer Mate 2 piastre di allumina dentellati ben localizzazione decalcomania SE245 Caster Gel Dual 2 per ogni 0 75 mm di spessore e 10 pettini e 0 75 mm di spessore set di distanziali Elettroforesi Unit Parti di ricambio Schiuma guarnizione 4 5 mm x 61 cm 1 SE208 Buffer di camera superiore per SE260 1 SE254B Buffer di camera inferiore per uno SE260 1 SE255 Coperchio con cavi per SE260 1 SE256 Wonder piastra di separazione Wedge utensile 1 SE1514 Alta tensione di sicurezza di piombo fissato al 1 SE6056 HV Gel Seal 0 25 oz 1 SE6070 Morsetti a molla per SE260 e ruote gel 1 SE252 Beh localizzare etichetta 2 SE212 Lastre di vetro e allumina 10 x 8 cm piatti intaglio allumina 10 SE202N 10 lastre di vetro rettangolari 10 SE202P 10 10 x 10 5 cm piatti intaglio allumina 5 SE262N 5 lastre di vetro rettangolari 5 SE262P 5 e p20 Distanziali spessore mm Lunghezza cm quantita codice 0 75 8 2 SE2119T 2 75 1 00 8 2 SE2119T 2 1 0 1 50 8 2 SE2119T 2 1 5 0 75 10 5 2 SE2619T 2 75 1 00 10 5 2 SE2619T 2 1 0 1 50 10 5 2 SE2619T 2 1 5 Pettini pozzi spessore mm Lunghezza cm quantita codice 5 0 75 13 0 1 SE211A 5 75 5 1 00 13 0 1 SE211A 5 1 0 5 1 50 13 0 1
17. funge da scambiatore di calore se richiesto il raffreddamento Il nucleo cavo e dotato di porte su entrambi i lati per la circolazione del liquido di raffreddamento Disimballaggio Scartare tutti i pacchetti con attenzione e comparare i contenuti con la packing list assicurandosi che tutti gli elementi arrivato Se una parte manca rivolgersi all ufficio vendite locale Controllare tutti i componenti per i danni che possono essersi verificati mentre l unit era in transito Se una parte risulta danneggiata contattate immediatamente Essere sicuri di mantenere tutto il materiale di imballaggio per richieste di risarcimento danni o per utilizzare qualora risultasse necessario restituire l unit 2 Specificazioni Gel dimensioni tavola 10 x 10 5 cm Gel dimensioni approssimative 8 x 9 5 cm Max potenza 12W Max tensione di 500 V Max amperaggio di 500 mA Max temperatura 45 C Condizioni operative ambientali Uso interno 4 40 C Umidit fino a 80 Altitudine fino a 2000 m Categoria di installazione Il Grado di inquinamento Il Dimensioni L x A x P 16 5 x 18 x 16 cm Certificazioni di prodotto EN 61010 1 UL 61010A 1 CSA C22 2 1010 1 Certificazione CE Questa dichiarazione di conformit valida solo per lo strumento quando e utilizzato in ambienti di laboratorio e utilizzati cos come forniti dal Hoefer Inc salvo alterazioni descritte nel manuale d uso e e collegato ad altri marcati CE stru
18. i recentemente preparati e PH valori di controllo della separazione e soluzioni di stacking gel Non titolare di ritorno buffer Preparazione del campione e Campioni di calore per non pi di 1 2 minuti a 100 C Conservare sul ghiaccio dopo il riscaldamento e Conservare campione sul ghiaccio prima che sia denaturato e Aggiungere inibitori della proteasi se necessario per impedire la degradazione proteolitica di campione e Conservare i campioni devono essere congelati in aliquote per evitare il congelamento e lo scongelamento ripetuti Conservare a 40 C a 80 C e Versare un gel pi alto impilamento Per ottenere risultati ottimali permettono una altezza gel di impilamento di 2 5 volte l altezza del campione nel pozzo Smaltire le soluzioni obsolete di acrilammide e usare solo il pi alto grado di acrilammide e Quando la preparazione dei campioni evitare di utilizzare le soluzioni con un elevato di sodio o di concentrazione di potassio SE260 risultati Lane 1 SDS 6H alta MW miscela standard Sigma Lane 2 SDS 7 Dalton Mark VII L Sigma 10 microlitri per corsia Gel 12 SDS PAGE macchiato con Coomassie blu Condizioni di funzionamento 20 mA un ora Appendice Il seguente sistema Laemmli leggermente modificata per l uso con i mini unit verticali Il sistema Laemmli il protocollo pi comune per elettroforesi SDS proteine denaturate Lo ione leader in questo sistema tam
19. kraftforsyning som er CE merket eller sikkerhet som ha blitt sertifisert av et som nasjonalt ha blitt anerkjent prover laboratorium Sikkerheten lokket m veere p plass for forbinding kraftforsyningene blyene til en kraftforsyning Vender all kraftforsyningsstyring av og frakopler kreftene blyene for fjerning sikkerheten lokket Sirkulerer bare vann eller 50 50 vann ethylene glykol gjennom oppvarmingen veksleren i s fall utstyrer Ikke forbind oppvarmingen veksleren til en vanntapp eller noe kjalemiddelkilde hvor vannet trykket er unregulated Introduserer Aldri antifreeze eller noe organisk losemiddel inn i noe del av instrumentet Organiske losemiddler vil for rsake irreparabel skade p enheten Driver med buffertemperaturer over maksimum ikke spesifiserte teknisk spesifikasjoner overoppheting vil for rsake irreparabel skade p enheten Wazne Informacje Polish Je eli ten sprz t jest wykorzystywany w spos b nie okre lone przez Hoefer Inc do ochrony przewidzianej przez urz dzenie mo e zosta obni ony Instrument ten jest przeznaczony do u ytku w laboratoriach kryty tylko Tylko akcesori w i cz ci zatwierdzone lub dostarczone przez Hoefer Inc mog by wykorzystane do eksploatacji utrzymania i obs ugi tego produktu korzysta jedynie zasilacza e jest nosz ce oznakowanie CE lub bezpiecze stwa uwierzytelnione przez uznane na poziomie krajowym laboratorium badawcze Bezpiecze stw
20. l for rsage uboelig O pii skade til enheden Driver ikke med stadpudetemperaturer over maksimummet specificerede tekniske specifications Overheding vil for rsage uboelig skade til enheden Belangrijke Informatie Dutch Indien deze uitrusting in een manier wordt gebruikt die niet door Hoefer Inc is gespecificeerd de bescherming die door de uitrusting is verzorgd kan worden geschaad Dit instrument is voor binnenlaboratoriumgebruik enkel ontworpen Enkel onderdelen en delen keurden goed of leverden door Hoefer Inc kan voor het bedienen worden gebruikt handhavend en onderhouden van dit product gebruik Enkel een netvoeding die CE is markeerde of veiligheid die door een is gecertificeerd die nationaal is herkend testene laboratorium Het veiligheidsdeksel moet in plaats voor het verbinden van de netvoeding leidt tot een netvoeding zijn Doe alle netvoedingscontroles Uit en koppel los de machtleiding voor het verwijderen van het veiligheidsdeksel Circuleer enkel water of 50 50 water ethyleenglycol door de hitte exchanger zo ja uitrust Verbind de hitte exchanger naar een waterkraan of koelmiddelbron niet waar de waterdruk niet geregulariseerd is Stel Nooit antivriesmiddel of organische oplosmiddelen in deel van het instrument voor Organische oplosmiddelen zullen onherstelbare schade aan de eenheid veroorzaken Bedien niet met buffertemperaturen boven het maximum specificeerde technische specificaties
21. le fasce e il livello del buffer e p12 3 6 Esecuzione del gel I gel possono essere lanciati in tensione o corrente costante o costante Una impostazione corrente costante tradizionalmente utilizzato con un sistema tampone discontinuo modo che la velocita di migrazione elettroforetica rimane invariato per tutta la corsa In queste condizioni all aumentare della tensione man mano che procede di esecuzione Un valore minore di corrente raccomandata per una maggiore risoluzione Gel prefabbricati vengono eseguiti alle stesse condizioni di corrente e tensione come auto cast gel Ci vuole circa un ora per eseguire due 7 cm x 0 75 mm gel Laemmli a 40 mA 20 mA per gel corrente costante Verificare i progressi band dopo 5 minuti e di nuovo dopo una mezz ora tenendo d occhio la posizione del colorante inseguimento La pista completa quando il colorante inseguimento raggiunge il fondo del gel Vedere il livello del buffer nella camera tampone superiore e se necessario prima di riempire scende sotto il livello della piastra dentata Un piccolo volume di tampone pu fuoriuscire oltre una piastra scheggiate o guarnizione intaccate O pu stoppino attraverso il gel Importante Sempre scollegare i cavi ad alta tensione dalla rete di alimentazione prima di rimuovere il coperchio dall unit Dopo la corsa Una volta il colorante inseguimento raggiunge il fondo del gel spegnere I alimentazione scollegare i cavi
22. lore se cos equipaggiato Non collegare lo scambiatore di calore a un rubinetto di acqua o qualunque fonte di refrigerante dove la pressione di acqua sregolata Non introduce mai l antigelo o qualunque solvente organico in qualunque parte dello strumento solventi organici causeranno il danno irreparabile all unit Non opera con le temperature di tampone al di sopra del massimo ha specificato le descrizioni tecniche Il surriscaldamento causer il danno irreparabile all unit Dulezit Informace Czech Pokud by toto zarizeni je pouzito zp sobem ktery nen podle Hoefer Inc ochrana poskytovan na z klad za zen m e byt naru ena Tento n stroj je ur en pro vnit n pou it v laborato i pouze Pouze p slu enstv a sti schv len nebo poskytnut ch Hoefer Inc mohou b t pou ity pro provoz dr bu a dr b tohoto v robku zdroj nap jen pou vaj jen e je opat en ozna en m CE osv d ena nebo bezpe nost vnitrost tn uznan mi zku ebn mi laborato Bezpe nosti lid musi b t zavedena p ed p ipojen m nap jec zdroj nap jen vede k Turn ve ker nap jen kontroly vypnuto a odpojit p ed odb rem energie vede bezpe nostn v ko Rozeslat pouze voda nebo 50 50 voda ethylenglykolu prost ednictv m v m n k tepla je li to vybavena Nemaj p ipojen v m n k tepla s vodn mi set epn nebo jak koli chladic kapaliny zdroje kd
23. menti o prodotti raccomandati o approvati da Hoefer Inc Fig 1 Componenti principali SE260 elettroforesi unit Inclusi ma non mostrato e Lastre di vetro e Intagliati piastre di allumina e Gel tenuta 1 4 oz e Spacer Mate e Well localizzazione decal Necessario ma non inclusi Alimentazione con un rating minimo 250 V 50 mA tensione costante o corrente costante Con codifica a colori cavi 2 SE6056 HV Coperchio di sicurezza SE256 Superiore buffer core camera SE254B Schiuma guarnizione SE208 SE260 camera tampone inferiore SE255D Morsetti molla 4 SE252 Refrigerante porta 2 Nota Tutti gli accessori e kit di elettroforesi sono elencati nella sezione di ordinazione Nota Controllare lastre di vetro per i bordi scheggiati Utilizzare solo le piastre unchipped per evitare perdite piastra con intaglio 3 Istruzioni per l uso 3 1 Preparazione del sandwich gel Entrambi i gel prefabbricati e di auto cast pu essere eseguito nei SE260 unit Per la lunghezza del gel pi lungo 10 x 10 5 cm piastre gel pu essere gettato nel Hoefer SE235 4 gel caster Il SE260 pu ospitare anche gel lunghezza inferiore a 10 x 8 cm piatti che possono essere espressi in un Hoefer SE215 SE245 SE275 caster o gel Ogni unit comprende piastre di allumina intagliate e lastre di vetro rettangolari Se lanciare i propri gel di poliacrilammide consigliabile utilizzare un i
24. ntaglio piatto in ceramica di allumina indietro perch trasferisce il calore 40 volte pi rapidamente rispetto al vetro Per le applicazioni che non sono sensibili al calore una lastra di vetro intagliato disponibile Prima di caricare nell unit gel elettroforesi il gel di separazione dovrebbe essere gi completamente polimerizzati Pulite via qualsiasi gel aderisce alla piastra posteriore di allumina Il gel di impilamento se applicabile pu essere gettato in luogo dell unit di elettroforesi Caricare campioni liquidi dopo il sandwich gel viene installato Importante Utilizzare solo acqua o acqua e glicole etilenico lt 50 come refrigerante Non utilizzare un antigelo commerciale o qualsiasi miscela a base di alcool Nota Se l opzione di raffreddamento viene utilizzato frequentemente conveniente collegare i connettori QuickFit al tubo Le valvole di questi raccordi evitare la fuoriuscita del refrigerante 3 2 Preparare l unit 0 Per smontare unit completamente assemblata rimuo vere il coperchio di sicurezza premendo sulla maniglia nella parte superiore del nucleo camera superiore buffer durante il sollevamento del coperchio dai bordi inferiori Svuotare tutte le Camere di buffer e rimuo vere eventuali panini gel Quindi premere entrambe le linguette di rilascio e sollevare la parte superiore della camera nucleo buffer e Sciacquare lo strumento prima di ogni utilizzo Prima di usare la
25. o lid musi by w miejsce przed pod czeniem zasilania prowadzi do zasilania Za wszystkie r d a zasilania urz dzenia steruj ce off i od czy moc prowadzi przed odbiorem bezpiecze stwa lid Kr tylko wody lub wody 50 50 ethylene glycol wymiennik ciep a poprzez je li tak wyposa one Nie nale y po czy wymiennik ciep a woda z kranu lub jakimkolwiek ch odziwo r d a je eli ci nienie wody jest nieuregulowanych Nigdy nie wprowadza rozpuszczalnika organicznego przeciw zamarzaniu lub jakichkolwiek na dowoln cz dokumentu Rozpuszczalniki organiczne spowoduje nieodwracalne szkody dla jednostki Nie dzia aj w buforze temperatury powy ej maksymalnego okre lone specyfikacje techniczne Przegrzania spowoduje nieodwracalne szkody dla jednostki Informac es Importantes Portuguese Se este equipamento usado numa maneira n o especificada por Hoefer Inc que a protecc o fornecida pelo equipamento pode ser comprometida Este instrumento projectado para uso de interior de laborat rio s S acess rios e partes aprovaram ou forneceu por Hoefer Inc pode ser usada para operar manter e servicing este produto S usa um estoque de poder que CE marcou ou seguranga registrada por um nacionalmente reconhecido testando laborat rio A tampa de seguranca deve estar em lugar antes de ligar o estoque de poder leva a um estoque de poder Desliga todos controlos de estoque d
26. pone discontinuo e lo ione cloruro finale glicina Di conseguenza il gel e risolvendo il gel di impilamento contengono Tris Cl buffer di diversa concentrazione e pH e il tampone di elettroforesi contiene Tris glicina Tutti i buffer contengono 0 1 SDS Gel poliacrilammide composizione indicata da due diverse percentuali T total acrylamide g acryl bis x 100 100 mL C crosslinker g bis x 100 g acryl bis La percentuale totale di acrilammide T nel gel di separazione che pu variare da 5 a 20 determina la dimensione dei pori Comunemente la quantit di reticolante usato C 2 6 Nel sistema seguente esempio la composizione gel risolvere 10 T 2 6 C che si traduce in una dimensione di pori media La composizione gel di impilamento al 4 T 2 6 C La T in gel di impilamento inferiore in quanto una dimensione dei pori maggiore richiesto e p17 Le concentrazioni finali gel di separazione stacking gel tampone per elettroforesi Concentrazione di acrilamide al Tris Cl Tris glycina pH SDS Ammonium persulfate APS TEMED 10 T 2 6 C 0 375 M 8 8 0 1 0 05 w v 0 05 v v 4 T 2 6 C 0 125 M 6 8 0 1 0 05 0 1 w v 0 05 0 1 v v 0 025 M Tris base 0 192 M glycina 8 3 0 1 Per ottenere qualsiasi altra operazione di concentrazione finale desiderata regolare i volumi di acrilammide magazzino e acqua tTetrametiletilendiammin
27. por el intercambiador de calor si se es el caso equiparon No conecte el intercambiador de calor a un toque de la agua ni cualquier fuente del l quido refrigerante donde la presi n del agua est libre Nunca introduce anticongelante ni alg n solvente org nico en cualquier parte del instrumento Los solventes org nicos causar n da o irreparable a la unidad No opera con temperaturas de b fer encima del m ximo especific especificaciones t cnicas Recalentar causar da o irreparable a la unidad Viktig Information Swedish om denna utrustning anv nds i ett s tt som inte har specificeras av Hoefer Inc skyddet tillhandah ll vid utrustningen kan skadas Detta instrument formges f r inomhuslaboratorium anvandning bara Bara medhj lpare och delar godk nde eller levererade vid Hoefer Inc kan anv ndas f r fungera underh lla och servicing denna produkt anv nder bara en kraft tillg ng som ar CE markerade eller s kerhet intygade vid en nationellt erk nd testande laboratorium S kerheten locket m ste vara p platsen f re koppla kraften tillg ngen blyen till en kraft tillg ng V nder sig alla kraft tillg ng kontroller av och kopplar bort kraften blyen f re flytta s kerheten locket Cirkulerar bara vatten eller 50 50 vatten ethylene glycol genom v rmen exchanger i s utrustad fall Inte kopplar v rmen exchanger till en vatten kran eller n got kylmedel k lla ddr vattnet try
28. prima volta l unit di smontare completa mente e lavare con una soluzione diluita di un deter gente laboratorio e sciacquare con acqua e acqua distillata Controllare la guarnizione Rimuovere periodicamente il grigio guarnizione di gomma siliconica dal nucleo Controllare i nick e l usura Se la guarnizione sembra essere intatto applicare un leggero strato di tenuta Gel e sostituirlo nella scanalatura Evitare di allunga mento della guarnizione posa sulla gola e premendo in posizione o Raffreddamento opzionale Circolazione pressione non deve superare i 0 8 bar 12 psi superiore alla pres sione ambiente Non collegare il nucleo di raffred damento ad una sorgente di refrigerante non regolata come un rubinetto Collegare il conduttore di raffreddamento ad un bagno di circolatore come il RCB20 PLUS Far scorrere le fascette 4 in totale su ogni estremit di due lunghe zze di 8 mm in vinile o silicone tubo Collegare una estremit di ogni tratto di tubo a una porta centrale di raffreddamento Fissare le estremit libere di cias cuna lunghezza del tubo alle porte di circolazione da bagno Fissare uno all ingresso e l altro alla presa i collegamenti con le fascette E Q Installare il nucleo superiore camera di buffer Prima ferma la camera bassa con una mano e quindi tenere il nucleo con l altra mano posizionarlo sulle linguette di posizionamento e premere verso il basso ascoltando per il nucleo pe
29. r scattare in posizione In alternativa premere entrambe le linguette di rilascio su entrambi i lati posizionare il nucleo nelle schede di posizionamento in posizione premere e rilasciare le schede Verificare che la centrale sicura Fig 2 Nucleo installazione e la rimozione Per rimuovere il nucleo premere entrambe le linguette di rilascio e sollevare Linguette di rilascio 2 Refrigerante porta 2 Per installare il nucleo posizionarla sopra le linguette di posizionamento Allora o premere verso il basso ascoltando per il nucleo di scattare in posizione o Premere entrambe le linguette di rilascio impostare il nucleo in posizione e rilasciare p6 ZLA 3 3 Posizionare il panino gel 0 Sciacquare la sovrapposizione con acqua distillata e drenare l acqua in eccesso Cel Se l installazione di un auto cast o prefabbricati d 10 x 8 sandwich di gel cm allineare il fondo della o li piastra con il fondo del nucleo Fig 3a La parte infe Ji LF 5 riore della piastra dentata deve coprire la guarnizione di H gomma siliconica l S Se l installazione di un auto cast o prefabbricati 10 x 10 5 sandwich di gel cm orientare il sand Fig 3a A 10 x 8 centimetri wich modo che la piastra dentata facce delle tacche sandwich di gel aderisce al fondo guarnizione in alto Impostare la parte inferiore del E sandwich sulle sporgenze di supporto nella parte infe
30. reddamento opzionale Collegare il tubo alle porte su entrambi i lati del nucleo prima di collegare panini gel Circolare del liquido di raffreddamento Nota Stacking gel risoluzione ottimale quando versato poco prima elettroforesi 3 4 Preparazione dei campioni e di carico 0 Se fonti sono gi in atto passare al punto 2 Se del caso il cast del gel di sovrapposizione nel gruppo Calcolare il volume di gel di impilamento monomero soluzione misurare la distanza in cm dalla sommit del gel risolvere alla tacca nella piastrina di allumina Questo dovrebbe essere di almeno 2 cm pi se la profondit del campione nel bene insolitamente alto Moltiplicare questa distanza dalla larghezza gel 8 3 cm e lo spessore gel cm Questo prodotto il volume richiesto in ml Disaerare l impilamento soluzione di monomero gel aggiungere catalizzatore e promotore e poi versate Usare una pipetta per offrire la soluzione in un angolo del piatto facendo attenzione a non intrappolare bolle Inserire un pettine con una leggera angolazione per evitare che l aria trapping nel panino permet tendo ai lati pettine per riposare sui distanziali e Preparare il campione Aumentare la densita del liquido campione con il 10 glicerolo o saccarosio Aggiungi un colorante di monitoraggio quale il fenolo rosso o blu bromofenolo Per gel SDS proteici 2X tampone di utilizzare un trat tamento per denaturare entram
31. rwendet werden Verwenden Sie nur eine Energieversorgung die CE gekennzeichnet oder durch ein national anerkanntes Probelaboratorium bescheinigte Sicherheit ist Der Sicherheitsdeckel muss im Platz vor dem AnschlieBen der Energieversorgung sein f hrt zu einer Energieversorgung Alle Energieversorgungssteuerungen abdrehen und die Macht trennen fiihrt vor dem Entfernen des Sicherheitsdeckels Nur Wasser oder 50 50 Glykol des Wassers Athylens durch den W rmeaustauscher wenn so ausgestattet in Umlauf setzen Verbinden Sie den W rmeaustauscher mit einem Wasserklaps oder jeder K hImittel Quelle nicht wo der Wasserdruck ungeregelt wird F hren Sie nie Frostschutzmittel oder jedes organische L sungsmittel in jeden Teil des Instrumentes ein Organische L sungsmittel werden nicht wiedergutzumachenden Schaden der Einheit verursachen Mit Puffertemperaturen Ober angegebenen technischen Spezifizierungen des Maximums nicht funktionieren Die Uberhitzung wird nicht wiedergutzumachenden Schaden der Einheit verursachen Viktig Informasjon Norwegian Hvis dette utstyret blir brukt i en mate ikke spesifisert ved Hoefer Inc beskyttelsen som ha blitt git av utstyret kan bli svekket Dette instrumentet er utformet for innend rs laboratoriumbruk bare Bare tilbeh r og deler godkjente eller forsynte ved O piv Hoefer Inc kan bli brukt for drive vedlikeholde og betjene dette produktet bruker Bare en
32. tto i denti del pettine e Sovrapporre il gel esecuzione con acqua satura di n butanolo prima della polimerizzazione inizia ad evitare la formazione di una superficie irregolare gel Controllare la preparazione del campione e Dializzare o desalificare del campione e Centrifugare o filtrare campione prima di caricare per rimuovere particelle p15 problema soluzione Campione Stained raccoglie Fascia bassa risoluzione Blu bromofenolo non affilare in una zona concentrata nel gel di impilamento e pl6 Vicino alla parte anteriore del buffer e Proteine non sufficientemente limitato dal gel risolvere aumentare la T Nella parte superiore del gel quando il fronte di buffer ha raggiunto il fondo e La dimensione dei pori gel troppo piccola Diminuire il T del gel risolvere e La proteina precipitata Riscaldare il campione ad una temperatura pi bassa 70 C o meno per 1 2 minuti e Utilizzare solo i reagenti di altissima qualit e Effettuare la separazione ad un valore inferiore di corrente o tensione e Dializzare o desalificare del campione e Ridurre il volume del campione o la concentrazione e Utilizzare solo urea appena deionizzata e Migliorare la dissociazione della subunit dal riscaldamento del campione in tampone campione SDS 1 2 minuti a 100 C e Aggiungi pi mercaptoetanolo o ditiotreitolo controllare trattamento del campione e Utilizzare solo gel che sono stat
33. uale utente Italiano Hoefer SE260 Mini verticale gel per l elettroforesi mu SE260 IM Italian Rev BO 05 12 Afro e fe r Indice Informazioni Importanti asa eee ii Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE akeen vii 1 Gel elettroforesi unit funzionale e Descrizione 1 2 SPECIFICAZIONI pair 2 3 Istruzioni per Us ia 4 4 Cura Manutenzione 14 5 Risoluzione dei problemi 15 Appendice flat 17 A r rd o z o a ses n naky 19 Informazioni per l ordine eee 20 Informazioni Importanti Italiano Se quest apparecchiatura usata in un modo specificato da Hoefer Inc la protezione fornito dall apparecchiatura potrebbe essere indebolita Questo strumento disegnato per l uso di laboratorio interno solo Solo gli accessori e le parti hanno approvato o hanno fornito da Hoefer Inc potrebbe essere usato per operare per mantenere e per revisionare questo prodotto usa Solo un alimentatore che CE ha marcato o la sicurezza certificato da un nazionalmente riconosciuto testando il laboratorio Il coperchio di sicurezza deve essere nel luogo prima di collegare i piombi di alimentatore a un alimentatore Spegne tutto i controlli di alimentatore e disinserisce i piombi di potere prima di togliere il coperchio di sicurezza Circola solo l acqua o 50 50 glicole di acqua etilene attraverso lo scambiatore di ca
Download Pdf Manuals
Related Search