Home

per scegliere

1. um OOPTon gt Presentaz 3 Premere A V lt gt per scegliere l immagine ferma e premere OK Potete anche scegliere immagini ferme con i pulsanti numerici Ad es 5 0 gt 0 gt 0 5 115 0 gt 1 gt 1 gt 5 15 0 gt 0 gt 1 gt 5 1115 1 gt 1 gt 1 gt 5 e Premere gt per far visualizzare l immagine precedente o successiva e Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme gt 31 Per tornare alla schermata Vista Album o alla schermata Vista imm JPEG Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere DIRECT NAVIGATORI E Schermata Vista Album Le immagini fisse copiate da memorie USB vengono raggruppate secondo la data di scatto sull Hard Disk o sul DVD RAM E possibile organizzare queste immagini ferme e creare un album gt 40 HDD RAM Raggruppate per data EEA EL Ea E E ESA um Zoological park Data 10 10 2010 Numero di immagini data di scatto Data di scatto numero di immagini nome album e Su alcuni tipi di fotocamere digitali e di software di editing su PC possibile che le informazioni relative alla data di registrazione non vengano visualizzate In questo caso la data apparir come GEE Immagini campione e Le immagini campione JPEG sono pre installate su questa unit Possono essere riprodotte o si pu avviarne la presentazione di seg
2. Dividi titolo HDD c di seguito Nota Bene DIRECT NAVIGATOR Dividi titolo possibile dividere un titolo in due 8 HDD Premere OK nel punto di divisione del titolo Premere A V per scegliere Fine e premere OK Premere gt per scegliere Dividi e premere OK Per confermare il punto di divisione Premere A V per selezionare Antepr e premere OK L unit riproduce i 10 secondi precedenti e successivi al punto di divisione Per cambiare il punto di divisione Riavviare la riproduzione e premere A V per scegliere Dividi quindi premere OK nel punto in cui volete dividere il titolo RIVIDEO Antepr Dividi Fine e titoli divisi mantengono il titolo e le propriet CPRM 78 del titolo originale e video e l audio subito prima e dopo al punto di divisione possono essere momentaneamente tagliati EB titoli divisi formano un gruppo di titoli L editing multiplo possibile Operazioni sui capitoli Dopo aver eseguito le fasi 1 6 36 Elimina capitolo EA Premere lt 4 gt per scegliere Elimina e premere OK e Una volta cancellata la registrazione perduta e non pu venire recuperata Esser certi di voler procedere Selezionare Unisci capitoli di seguito quando si desidera solo cancellare il punto di divisione tra i capitoli I contenut
3. RETURN Traccia Audio Selezionare On per riprodurre Presentazione con Traccia Audio Selezionare Off per riprodurre Presentazione senza Traccia Audio Selezionare On per riprodurre Traccia Audio in maniera casuale Sel Traccia Audio Premere A V per selezionare Sel Traccia Audio quindi premere OK Premere A W per selezionare la posizione in cui memorizzata Traccia Audio e premere OK e Traccia Campione la Traccia Audio pre installata su Hard Disk Premere A V per selezionare un album di Traccia Audio quindi premere OK quando si seleziona qualcosa di diverso da Traccia Campione Casuale e Album musicali su Hard Disk su disco e su memoria USB possono essere utilizzati come Traccia Audio della presentazione Comunque quando si selezionano immagini fisse su un disco o una memoria USB per la presentazione non possibile utilizzare come Traccia Audio album presenti sullo stesso supporto Anche se si seleziona un album musicale sullo stesso supporto la musica non verr riprodotta e Traccia Campione non pu essere cancellato o cambiato con altri file e Le impostazioni di Sel Traccia Audio ritornano a Traccia Campione quando si rimuove il supporto su cui la Traccia Audio specificata era registrata o se si cancellano i file della Traccia Audio specificata e DTS CD non possono essere riprodotti come presentazione delle Tracci
4. o EER HoD A DVD RAM A Cavo USB Formato di registrazione DVD Video Preparativi 1 Accendere questa unit e la videocamera 2 Collegare la fotocamera a questa unit con il cavo USB 3 Selezionare la modalit appropriata per preparare la videocamera al trasferimento dei dati come PC CONNECT sulla videocamera e Fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera per dettagli Quando si collega la fotocamera a questa unit appare automaticamente il display gt 29 Premere A V per selezionare Video MPEG2 quindi premere OK Dispositivo USB Video MPEG2 Quindi andare alla fase 7 a pag 47 e SD Video su una fotocamera sono registrati automaticamente sulla lista delle copie In assenza di SD Video su una fotocamera Video MPEG2 non viene visualizzato VQT4W61 VQTAW6I Copia di immagini fisse Lista di ripr Immagine e Non possibile eseguire la copia di immagini registrate su DVD R DVD R DL o CD R CD RW e Quando si duplica una Lista di ripr Immagini questa diventer un album nel drive di destinazione Copia di nuove immagini fisse sulla memoria USB Copia nuove imm CGS Questa unit salva le informazioni sulle immagini fisse importate Perci se le immagini fisse sono state importate dalla stessa memoria USB verranno importate soltanto quel
5. Ly 00 9 66 Display di questa unit Li 0 Indicatore del disco Indicatore della trasmissione digitale Si accende quando l unit sta ricevendo una trasmissione digitale Indicatore della copia Indicatore della porta USB Indicatore di registrazione via timer sincronizzata con componente esterno Indicatore di registrazione via timer Indicatore unit HDD o DVD Accendere l unit gt 10 Selezionare l unit HDD o DVD gt 17 18 L unit cambia ogni volta che si preme DRIVE SELECT Seleziona i canali e i numeri dei titoli ecc Immette i numeri Per cancellare titoli registrati programmi con timer immagini fisse o musica non desiderati 19 26 41 Operazioni di base per la registrazione e la riproduzione PAUSE LIVE TV Messa in pausa del programma TV che si sta guardando 33 Mostra le informazioni sul canale digitale gt 16 Mostra i messaggi di stato gt 55 Selezione OK Avanzamento per fotogrammi 27 Mostra DIRECT NAVIGATOR gt 28 36 Mostra il menu OPTION gt 36 Usando il pulsante OPTION si possono raggiungere le varie funzioni Presentazione Impostazioni Standby ecc pi velocemente e pi facilmente Pulsanti colorati per cambiare schermata DIRECT NAVIGATOR 28 30 32 per cambiare fra VIDEO L ripr 47 per cambiare IMMAG L ripr gt 50 per disattivare la programm
6. O RETURN Selezionare una voce v Premere OK Riproduzione Video gt 17 28 Immagine 30 Musica gt 29 32 Top Menu gt 17 Menu gt 17 Selezionare quando si desidera riprodurre i contenuti Viene visualizzata la schermata DIRECT NAVIGATOR o la schermata menu ecc Registrazione 25 Selezionare quando si desidera effettuare una registrazione via timer manuale o controllare la registrazione via timer La lista delle registrazioni via timer verr visualizzata Elimina Video gt 19 Immagine 41 Musica gt 41 Selezionare il titolo o il tipo di file che si desidera eliminare Verr visualizzata la schermata ELIMINA Navig Copia Video HDD a DVD 46 Copia avanzata 47 Copia CD Musicale 52 Copia musica 52 Selezionare il metodo di copia Altre funzioni Liste di riproduz 38 42 Reg flessibile 22 Gestione HDD gt 56 Gestione DVD gt 56 Impostazioni gt 59 Selezionare ed eseguire una funzione diversa da quelle sopra descritte come la registrazione o le impostazioni Selezione unit HDD DVD USB Cambiare il drive utilizzato Se non necessario visualizzare FUNCTION MENU all accensione dell unit impostare Display FUNCTION MENU su Off nel menu Impostazioni 62 VQT4W61 VQTAW6I PASSAGGIO 1 Collegamenti Utilizzo di un
7. 4 Premere A V lt gt per scegliere Crea e premere OK Liste di riprod Vedi Lista di ripr Video 8 HDD E VIDEO MIMMAG 5 Premere lt gt per scegliere il titolo sorgente e premere VW e Premere OK per scegliere tutti i capitoli nel titolo quindi saltare alla passaggio 7 Liste di riprod Crea e HDD E VIDEO On ARD 1110 SAB Rol i CS J e gt a 78 D gt lista rip 0 Born OPTION Premere RETURN per finire 6 Premere lt gt per selezionare il capitolo che si vuole aggiungere alla Lista di ripr Video quindi premere OK Premere A per cancellare Liste di riprod Crea 6 HDD MI VIDEO 001 ARD 11 10 SAB dal Blum QOPTION Premere RETURN per finire e E anche possibile creare un nuovo capitolo dal titolo sorgente Premere OPTION per scegliere Crea capitolo e premere OK 37 Crea capitolo T Premere lt gt per scegliere la posizione di inserimento del capitolo e premere OK Crea Hete al riprod i VIDEO 001 ARD 11 10 SAB e Premere A per scegliere altri titoli sorgente e Ripetere le fasi 6 7 per aggiungere altri capitoli 8 Premere RETURN 5 Tutte le scene selezionate diventano la
8. Cavo HDMI Pannello posteriore di questa unit SUO gJ C Homi av EIA aa DIST DIGITAL AUDIO OUT PCMI BITSTREAM e Se si sta effettuando il collegamento ad un televisore compatibile solo con l output audio a 2 canali laudio a 3 o pi canali verr rimissato gt 78 e trasmesso come audio a 2 canali anche se l unit collegata tramite un cavo HDMI Alcuni dischi non possono essere rimissati e Non possibile collegare l unit a dispositivi DVI non compatibili con il protocollo HDCP Per le unit compatibili con il sistema di protezione del copyright HDCP High Bandwidth Digital Content Protection dotati di un terminale di input DVI digitale monitor di PC ecc Con alcune unit possibile che le immagini non vengano visualizzate correttamente o non compaiano del tutto quando si effettua il collegamento con un cavo di commutazione DVI HDMI L audio non pu essere trasmesso 3 Q g 3 VQT4W61 VQTAW6I Gu 3 MOCHE STOP PAUSE PLAY x13 n HW gt RETURN 5 Accendere il televisore e scegliere ingresso AV adatto ai collegamenti con questa unit Premere per accendere l unit Al collegamento a un televisore con funzione VIERA Link o Q Link 34 avr inizio il download dal televisore Potete scaricare le posizioni di sintonizzazione dal televisore per i canali inclusi nella copertura canali di questa unit
9. Prima della copia E Velocit e modalit di registrazione quando si esegue una copia A G Alta velocit DA gt E Er EA GI EN GIA Consultare in proposito la tabella seguente Reg per copia High Speed 61 Velocit della copia Solo titoli registrati con Reg per copia Alta velocit High Speed impostato su On Solo titoli registrati con Reg per copia High Speed impostato su Off Quando si selezionano pi titoli da copiare che sono stati registrati con Reg per copia High Speed impostato su On e Off x Nei casi seguenti anche se Reg per copia High Speed impostato su On la copia verr effettuata a velocit normale Ei Quando la sorgente di copia stata registrata in modalit EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore e Quando la destinazione di copia disco non dispone di spazio sufficiente e Quando l aspetto del titolo della sorgente di copia e Formato di registrazione 61 non corrispondono e Se l aspetto del titolo per la sorgente di copia 16 9 EJ Ei sorgente di copia stata registra in modalit EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore Velocit normale e titoli e le Liste di riproduz Video registrati utilizzando un sistema di codifica diverso PAL o NTSC da quello del sistema TV correntemente selezionato sull unit
10. 2 Premere A V per scegliere Top Menu o Titolo 1 e premere OK Top Menu Titolo 1 Appare per primo il menu principale Il contenuto del disco viene riprodotto senza visualizzare il menu principale e Er Questa funzione non si pu utilizzare per i dischi sui quali sono registrate immagini ferme Perch i dischi possano venire riprodotti con altri lettori Finalizzazione EJ Fare qualsiasi selezione dal menu Top Menu e da Selezione riproduz Autom sopra prima di finalizzare un disco Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD Dopo aver eseguito i passaggi 1 3 56 Procedure comuni Premere A V per scegliere Finalizzazione e premere OK 2 Premere lt gt per selezionare S e premere OK 3 Premere gt per scegliere Avvio e premere OK A finalizzazione terminata appare un messaggio e Non possibile cancellare la finalizzazione eLa finalizzazione richiede sino a 15 minuti ETI La finalizzazione richiede sino a 60 minuti e Non scollegare il cavo di alimentazione durante la finalizzazione Questo rovina sicuramente il disco 4 Premere OK Quando si finalizza un disco compatibile con la registrazione ad alta velocit il tempo impiegato potrebbe essere maggiore di quanto visualizzato sulla schermata di conferma circa quattro volte Dopo la finalizzazione EJ Il disco diviene di sola riproduzione e
11. 37 Cambia miniatura miniatura mA L editing multiplo possibile Operazioni su capitoli Dopo aver eseguito i passi 1 7 sinistra e L editing di capitoli in una Lista di ripr Video non modifica i titoli e capitoli sorgente Aggiungi 38 Creazione di Liste di riproduz Video passaggio 5 7 capitolo le Sposta Premere A V lt gt per scegliere la posizione di inserimento del capitolo e capitolo premere OK ROBI riprod Sposta capitolo VIDEO Precedente Pagina 01 01 Crea gt 37 Crea capitolo capitolo Unisci 37 Unisci capitoli capitoli imi 37 Elimina capitolo Elimina z La Lista di ripr Video stessa viene capitolo i cancellata se tutti i capitoli che contiene vengono cancellati L editing multiplo possibile VQT4W61 Modificare immagini ferme e musica Editing di immagini fisse JPEG CER E JPEG GE Operazioni su album immagini fisse e immagini Dopo aver eseguito i passi 1 3 sinistra VQTAW6I e possibile editare immagini e album Ao Premere lt gt per selezionare e Non si pu eseguire l editing di immagini ferme registrate su a ii e ii OK si DL CD RICD RW e memora USB mmagini e Una volta cancellata la registrazione on si pu eseguire l editing di immagini ferme registrate su Elimina perduta e non pu ven
12. Per fermare la registrazione Dopo che la riproduzione termina 1 Premere DIRECT NAVIGATORI per uscire dalla schermata 2 Premere W 3 Se viene visualizzata la schermata di conferma dell interruzione della registrazione premere lt 4 gt per selezionare S o Arresta registraz quindi premere OK per arrestare la registrazione Riproduzione a seguire e Registrazione e riproduzione simultanee possono essere utilizzate solo con programmi dello stesso formato di codifica PAL NTSC Trasmissioni di registrazioni da apparecchi esterni HDD f RAM fr RWW 8 RW Vedere anche Note per la registrazione gt 20 Registrazioni via timer via televisione ad es di trasmissioni digitali Per fare registrazioni via timer col televisore collegare un televisore con funzione Q Link 34 utilizzabile per la registrazione via timer facendo uso di un cavo Scart a 21 piedini completamente cablato gt 8 1 Farela registrazione via timer col televisore 2 Spegnere quest unit L inizio e la fine della registrazione sono controllati dal televisore e titoli vengono registrati nell HDD Per fermare la registrazione Premere W GEE e Quando questa unit in EXT LINK standby EXT L viene mostrato sul display dell unit la registrazione dal televisore non viene avviata programmi vengono registrati da quest unit come un solo titolo quando l ora
13. gt Questo non funziona se l audio non di tipo Dolby Digital gt Questo non funziona se la registrazione fatta nella modalit XP o FR La funzione di ripresa della riproduzione non funziona gt Le posizioni memorizzate vengono annullate quando si preme W varie volte si apre il piatto portadisco USE spegne l unit se si eseguita una registrazione o una registrazione via timer L immagine di un disco Video CD non viene visualizzata correttamente gt Se si usa un televisore multisistema scegliere NTSC in Sistema TV del menu Impostazioni gt 63 gt Se si usa un televisore PAL la porzione inferiore dell immagine durante la ricerca non pu venire visualizzata correttamente Le funzioni Time Slip Salto manuale ecc non sono disponibili Queste funzioni non sono disponibili quando si utilizzano dischi finalizzati gt La funzione Time Slip non funziona se le impostazioni Sistema TV di questa unit sono diverse da quelle del titolo riprodotto gt 63 Impossibile vedere l inizio del titolo riprodotto gt Se ci si collega ad un TV che supporta VIERA Link con un cavo HDMI Quando si preme gt PLAY sul telecomando di questa unit per avviare la riproduzione ma si potrebbe non essere in grado di vedere l inizio del titolo riprodotto fino a che non compaia l immagine sulla TV Usando M lt tornare all inizio del titolo Editing L
14. sta per un numero ell telecomando e l unit principale usano codici differenti Cambiare il codice del telecomando 1 Premere e tenere premuto OK ed il pulsante numerico indicato contemporaneamente per TE oltre 5 secondi 64 HARD ERR e Se non si ha alcun cambiamento dopo aver spento e riacceso l apparecchio consultare il negozio di acquisto NoOERAS e Non possibile eliminare voci su questo disco Il disco pu essere danneggiato Utilizzare un nuovo disco NoOREAD e disco sporco o danneggiato L unit non registra riproduce o edita gt 15 e Questo messaggio pu apparire quando il pulitore della lente del DVD ha finito la pulizia Premere A OPEN CLOSE dell unit principale per fare uscire il disco 5 NoWRIT e Non possibile scrivere su questo disco Il disco pu essere danneggiato Utilizzare un nuovo disco PLEASE WAIT eC stata un interruzione di corrente o la spina dell alimentazione CA stata scollegata mentre l unit era in funzione L unit sta effettuando il suo processo di recupero Questo processo ripristina il funzionamento normale dell unit L unit non guasta Attendere finch non scompare il messaggio PROG FULL eCi sono gi 32 programmi del timer Cancellare programmi del timer non necessari gt 26 REMOVE ell dispositivo USB sta utilizzando troppa energia Disconnettere il dispositivo USB e spegnere l unit
15. A V per impostare la durata della registrazione Premere OK Premere per confermare loperazione La copia su HDD continua per il tempo impostato anche dopo che il contenuto in riproduzione arriva al termine e Impostare alcuni minuti in pi rispetto alla durata del titolo sorgente per includere anche il tempo di funzionamento prima dell inizio della riproduzione e Potete anche impostare la durata della registrazione con i pulsanti numerici Premere A V per scegliere Inizio copia e premere OK Premere gt per scegliere S e premere OK per avviare la copia Viene visualizzato il menu principale del disco e La riproduzione del disco inizia automaticamente dal titolo 1 quando Titolo 1 viene selezionato dal menu Selezione riproduz Autom quando si finalizza il disco 58 4 Quando visualizzato il menu principale Premere A V lt gt per selezionare il titolo di cui si desidera iniziare la copia quindi premere OK My favorite 01 02 oz Chapter 2 a a Chapter 3 Chapter a o1 4 Chapter 1 ai N Quando si riproduce in ordine tutti i titoli dopo il titolo selezionato vengono registrati fino al tempo impostato Dopo che l ultimo titolo sul disco stato riprodotto viene registrato il menu principale fino al tempo impostato Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per fermare la copia Premer
16. e e Per far comparire altre pagine Editing multiplo sinistra 6 Premere OPTION quindi A V per scegliere un operazione e premere OK Schermata Vista mm Capitolo VIDEO Elimina capitolo Crea capitolo Unisci capitoli Vista Titolo e Potete tornare a Vista Titolo Vedere Operazioni sui capitoli gt 37 Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere DIRECT NAVIGATORI Operazioni sui titoli Dopo aver eseguito le fasi 1 4 gt 36 Elimina Premere gt per scegliere Elimina e premere OK I HDD RAM R e Una volta cancellata la registrazione perduta e non pu venire recuperata Esser certi di voler procedera Se a cla Li e Lo spazio di registrazione disponibile su DVD R DVD R DL R o R DL non aumenta quando si eliminano i titoli e Lo spazio per la registrazione su DVD RW formato DVD Video e RW aumenta solo quando l ultimo titolo registrato viene cancellato Non aumenta se vengono cancellati altri titoli gt 19 Propriet Vengono mostrate le informazioni es ora e data Propriet mA a Ea e Premere OK per uscire dalla schermata Inserire nome Potete dare nomi ai titoli registrati ecc HDD J RAW f R R Ca a iii Gua o PP Anche se il nome del gruppo viene modificato i nomi dei titoli nel gruppo non verranno modificati Attivare protezione Annulla protez
17. e Una cartella viene registrata sull HDD come un unico gruppo e ll numero massimo di album su HDD 300 Il numero massimo di brani su HDD 3000 Dipende dalla capacit residua Se sono stati registrati titoli o immagini il numero di album che si possono registrare sar ridotto Le cartelle con file musicali gruppi copiate su HDD saranno trattate come album 1 Ad unit ferma El Inserire il CD R CD RW DVD R DVD R DL 15 USB Inserire la memoria USB gt 15 Il menu viene visualizzato automaticamente 29 2 Premere A V per selezionare Copia musica MP3 quindi premere OK Le voci Direzione copia e Modalit copia vengono automaticamente impostate rispettivamente su USB HDD DVD HDD o CD HDD e MUSICA High Speed 3 Registrare file MP3 per la copia possibile registrare file MP3 o cartelle e Non si possono registrare nella stessa lista file MP3 e cartelle Copia Annulla tutti Direzione copia USB HoD i Corton E Per registrare singoli file MP3 Premere A W per scegliere Crea lista e premere gt Premere A V per scegliere Nuova voce e premere OK Premere A V per scegliere una cartella e quindi premere OK Premere A V per selezionare il file MP3 e premere I II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti
18. le anteprime possono non riflettere i cambiamenti effettuati 8 Possibile solo con i titoli sull HDD L operazione non tuttavia possibile quando si copia con la finalizzazione automatica Non possibile eseguire la riproduzione o modiche ecc durante l operazione di copia Non possibile riprodurre una Lista di ripr Video mentre si duplicano dei titoli con una restrizione Registrazione una sola volta 9 20 Le immagini fisse o la musica non possono essere riprodotte BM Tempi di copia indicativi Velocit massima Esclude il tempo necessario per scrivere le informazioni per la gestione dei dati HDD DVD RAM con DVD R con DVD R DL con DVD RW con R con R DL con RW con velocit 5X velocit 12X velocit 4X velocit 4X velocit 8X velocit 4X velocit 4X Modo di Registrato Tempo Velocit Tempo Velocit Tempo Velocit l Tempo Velocit Tempo Velocit Tempo Velocit ll Tempo Velocit registrazione necessario necessario necessario necessario necessario necessario necessario XP 1 ora 12 min 5x 5 min 46s 10x 15 min 4x 15 min 4x 8min 20s 7x 15 min 4x 15 min 4x SP gt 6min 10x 2 min 30s 24x 7 min 30s 8x 7 min 30s 8x 3 min 45s 16x 7 min 30s 8x 7 min 30s 8x LP 3 min 20x 1 min 21s 44x 3min 45s 16x 3 min 45s 16x 1 min 53s
19. non possono essere copiati e E video non possono essere duplicati su dischi dove ci sono gi registrare immagini fisse JPEG e Er Non possibile copiare immagini ferme su un disco DVD R sul quale siano stati registrati dei video Preparativi Inserire un disco che si pu utilizzare per la duplicazione 11 15 e Controllare che ci sia spazio sufficiente sul disco Copia Video HDD a DVD I DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R e R DL vengono finalizzati automaticamente 78 Dopo la finalizzazione i dischi diventano di sola riproduzione e possono anche essere riprodotti su altri apparecchi DVD Tuttavia non pi possibile registrare o editare 3 MI i Non possibile copiare su dischi finalizzati Quando si esegue la copia a velocit normale la modalit di registrazione viene impostata su FR Comunque se lo spazio non ancora sufficiente dopo aver impostato la modalit FR la copia non viene eseguita 1 Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU 2 Premere A V per scegliere Copia e premere OK 3 Premere A V per selezionare Video HDD a DVD e premere OK Navigatore COPIA Tutti ititoli Spazio disco 4310MB HDD Totale 0 Dim te totale OMB 0 MU _Nr Canale Data Gio Ora__Nometitolo 001 ARD 26 9 VEN 13 30 002 ZDF 27 9 SAB 12 15 Sim OP
20. troppo corto per venire cancellato usare Unisci capitoli per renderlo pi lungo 37 Non possibile creare una Lista di ripr Video gt Non possibile selezionare tutti i capitoli in un titolo in una sola volta se il titolo include anche immagini ferme Selezionarli individualmente Musica Non stato possibile copiare i brani sull HDD gt Se vi sono brani protetti da copyright quali limitazioni SCMS non verranno copiati gt Non possibile garantire la registrazione da CD non conformi alle specifiche CD DA CD con controllo della copia ecc gt Non possibile copiare i brani bonus Il tag ID3 di un file MP3 non visualizzato completamente gt Con questa unit possibile visualizzare solo il nome del brano ENA IEJ e il nome dell artista A Immagini ferme Impossibile visualizzare la schermata DIRECT NAVIGATOR gt Questa schermata non visualizzabile durante la registrazione o la copia o mentre quest unit in attesa di eseguire la registrazione via timer in collaborazione con un unit esterna Le immagini ferme JPEG non vengono riprodotte normalmente gt Le immagini che sono state editate su PC come PROGRESSIVE JPEG ecc potrebbero non essere riprodotte gt 14 USB Il contenuto della memoria USB non pu venire letto gt Rimuovere la memoria USB dalla porta USB e quindi reinserirla Se ci non risolve il problema spegnere e riaccendere nuov
21. 2 1 Display Unit impostato su Automatico nel menu Impostazioni 62 x2 E possibile avviare e iniziare a registrare in pochi secondi A seconda del tipo di TV o di terminale collegato per la visualizzazione su schermo pu essere necessario un po di tempo 3 Quando RF OUT Segnale Antenna impostato su Off nel menu Impostazioni gt 65 Se sul televisore viene visualizzata la schermata di impostazione dell aspetto TV Premere A V per scegliere l aspetto TV e premere OK 16 9 Quando ci si collega ad un televisore widescreen da 16 9 ePan amp Scan Quando ci si collega a un televisore da 4 3 l immagine laterale tagliata per una riproduzione di immagini in 16 9 78 e Letterbox Se collegato a un televisore 4 3 L immagine 16 9 visualizzata nello stile letterbox gt 78 Quando sul televisore appaiono le immagini la funzione di setup completa Per fermarsi a met strada Premere RETURN x E Se appare il menu di impostazione dell orologio Regolare l orologio manualmente 64 E Per controllare che le stazioni siano state sintonizzate correttamente 60 E Per riavviare l impostazione 59 Informazioni su HDD e disco O Possibile Impossibile Tipo di disco Logo Dati che possono Riscrivibile Riproducibilesu Registrazione
22. 26 gt Titoli reindirizzati sull HDD T Visualizzato durante la registrazione HDD Il drive di registrazione impostato su HDD DVD Il drive di registrazione impostato su DVD Messaggi visualizzati nella riga Spazio Drive OK Visualizzato se la registrazione pu stare nello spazio rimasto Data Per registrazioni fatte giornalmente o settimanalmente l indicazione presente fino a che le registrazioni possono venire fatte sino al massimo di un mese dalla data presente sulla base dello spazio rimasto sul disco l La registrazione pu anche non essere possibile perch il disco non contiene spazio sufficiente e il numero massimo di titoli possibile stato raggiunto ei programmi sono sovrapposti i programmi sono disattivati Rileva Programmi per i quali verr utilizzata la registrazione Relief su HDD Vengono visualizzati il nome del canale il nome del programma e altre informazioni VQT4W61 Registrazione via timer E Per modificare un programma Premere A V per scegliere un programma quindi premere OK gt 25 Programmazione manuale di registrazioni via timer fase 3 E Per cancellare un programma Premere A V per scegliere un programma e premere DELETE anche possibile cancellare un programma attenendosi alla seguente procedura 1 Premere A V per scegliere un programma e premere OPTION 2 Premere A V per scegliere Elimina e premere OK E Per abban
23. 62 Premere OK per tornare alla schermata precedente Quando si riproduce video vi sono molte riflessioni gt Impostare NR Riproduzione nel menu Video su Off gt 54 Non c cambiamento apparente nella qualit dell immagine se la si regola col menu Video dei menu sullo schermo L effetto meno percettibile con alcuni tipi di video Le immagini da questa unit non appaiono sul televisore L immagine distorta gt Accertarsi che il televisore sia collegato al terminale AV1 al terminale VIDEO OUT o al terminale HDMI di questa unit 8 9 66 67 gt Controllare che l ingresso del televisore scelto ad esempio AV 1 sia corretto gt L impostazione Sistema TV di questa unit differisce dal sistema di colore usato dal disco al momento riprodotto Ad unit ferma mantenere premuto W e A OPEN CLOSE dell unit principale per 5 secondi o pi Il sistema passa dal sistema di colore PAL a quello NTSC o viceversa 63 gt Quando questa unit collegata con un cavo HDMI utilizzare un disco compatibile con il sistema TV di questa unit gt E possibile che l immagine non venga visualizzata quando vi sono pi di 4 dispositivi collegati tramite cavi HDMI Ridurre il numero di dispositivi collegati L immagine distorta durante la riproduzione o il video non viene riprodotto correttamente gt probabile che si stia riproducendo un programma TV registrato
24. Db Salto al titolo capitolo o brano che si vuole registrare e Ciascuna pressione aumenta il numero di salti Avvio della Premere i pulsanti numerici La riproduzione inizia dal titolo capitolo o brano riproduzione selezionato da un titolo em particolare Ad es 5 0 gt 0 gt 5 15 0 gt 1 gt 5 eMP3 Ad es 5 0 gt 0 gt 0 gt 5 15 0 gt 0 gt 1 gt 5 e Altri dischi Immettere un numero a 2 cifre Ad es DVD 5 0 5 Van O 15 1 gt 5 eCi con certi dischi funziona solo ad unit ferma lo screen viene visualizzato sulla destra del televisore e IA con controllo della riproduzione Premendo i pulsanti numerici ad unit ferma lo screen qui sopra viene visualizzato sul televisore si cancella la modalit PBC II tempo di riproduzione trascorso appare sul display di questa unit Quick Tenere premuto gt PLAY x 1 3 i La velocit di riproduzione superiore al View normale mA RAM e Premere di nuovo per tornare alla velocit normale Rallentatore In pausa premere lt o gt gt HDD f RAM La velocit aumenta in 5 fasi e Premere gt PLAY per riprendere la R riproduzione e IA Solo in avanti db DVD V e L unit entra in pausa se la riproduzione alla RW VR moviola prosegue per circa 5 minuti esclusi DAI KAJ Avanzamento In pausa premere lt 4 lt 1 o gt per fotogrammi 11
25. Elimina e premere OK Il titolo viene cancellato Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Cancellazione durante la riproduzione 1 2 Durante la riproduzione Premere DELETE Premere gt per scegliere Elimina e premere OK Il titolo viene cancellato VQT4W61 VQTAW6I Note per la registrazione Selezione dell audio per la registrazione Trasmissioni con suono in multicanale E possibile selezionare la lingua audio quando si riceve audio in trasmissioni multicanale Multi Audio appare in basso nel display delle informazioni dei canali digitali gt 16 Tuttavia l audio non pu essere cambiato dopo la registrazione C ciao Ji Hola 3 Hello si iii sci Selezionare l audio che si desidera registrare in Audio mult DVB nel menu sullo schermo 55 Informazioni sull aspetto quando si registra un programma CAA RN Quando Reg per copia High Speed impostato EMY EIMI Quando Reg per copia High Speed su On impostato su Off E Il programma verr registrato nel formato originale Se l opzione Formato di registrazione nel menu Impostazioni impostata su Automatico L impostazione predefinita 4 3 gt 61 il programma verr registrato nell aspetto originale utilizzato all avvio della registrazione compreso il caso in cui la registrazione sia
26. OK Un messaggio appare ad operazione compiuta 4 Premere OK Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Una volta cancellata la registrazione perduta e non pu venire recuperata Esser certi di voler procedere eLa cancellazione di tutti i titoli video fa s che vengano cancellate anche tutte le Liste di riproduz Video e dati delle immagini fisse JPEG le Liste di riproduz Immagini i dati della musica o i dati del computer non possono essere cancellati eLa cancellazione non funziona se un titolo o pi sono protetti Denominazione di un disco EI E Potete dare ai dischi nomi diversi Preparativi e Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD XX Eliminare la protezione gt 56 Impostare la protezione Dopo aver eseguito i passi 1 3 56 Procedure comuni 1 Premere A V per scegliere Nome disco e premere OK gt 44 Digitare testi e Il nome del disco viene visualizzato nella finestra Gestione DVD EJ Con un disco finalizzato il nome viene visualizzato nel Top Menu e ERT nome del disco viene visualizzato solo se si riproduce il disco su altri apparecchi dopo aver creato il menu principale My favorite 01 02 A ci TE o Dpvo ram Usato 0 al Gregor Chapter 2 e E Una volta che si assegna un nome a un disco non pi possibile registrare immagini ferme su quel disco Gestione DVD Ti
27. Per tornare alla schermata precedente premere OK Off Display FUNCTION MENU On Quando si accende l unit viene visualizzato il FUNCTION MENU 7 Off Connessioni Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura Con alcuni tipi di apparecchiature collegate alcune voci possono essere visualizzate in grigio e non selezionabili o possibile che non si riesca a cambiare le impostazioni 16 9 Pan amp Scan Quando collegato a un televisore Schermo TV Da impostare a seconda del tipo di televisore posseduto Quando ci si collega ad un televisore widescreen da 16 9 Impostazioni HDMI e Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni 4 3 l immagine laterale tagliata per una riproduzione di immagini in 16 9 PAL NTSC Letterbox Quando collegato a un televisore 4 3 L immagine 16 9 visualizzata nello stile letterbox Sistema TV Cambiare l impostazione a seconda dell apparecchiatura collegata o del titolo quando vi sono titoli sia PAL che NTSC sull HDD e Da scegliere per fare uso di un televisore PAL o Multisistema Programmi registrati con sistema di colore NTSC vengono riprodotti come PAL 60 e Da scegliere per registrare programmi televisivi e segnale PAL da altre unit o PP Selezionare quando si riproduce un titolo in ingresso PAL registrato sull HDD e Da scegliere per fare uso d
28. che uno standard dell industria conosciuto come HDMI CEC Consumer Electronic Control una funzione unica che abbiamo sviluppato e aggiunto Come tale il suo funzionamento con prodotti di altre marche che supportano lo standard HDMI CEC non garantito e Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 lo standard per gli apparecchi compatibili con HDAVI Control di Panasonic Questo standard compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali di Panasonic e Fare riferimento ai manuali per altri dispositivi del produttore che supportano la funzione VIERA Link Preparativi 3 Impostare le operazioni HDAVI Control sull apparecchiatura collegata ad esempio il televisore Impostare il canale di ingresso su VIERA in modo che il terminale sia adatto ad essere utilizzato come HDAVI Control 4 Accendere tutte le apparecchiature compatibili con HDAVI Control e selezionare il canale di input di questa unit sul televisore collegato in modo che la funzione HDAVI Control funzioni correttamente Quando si modificano il collegamento e le impostazioni ripetere questa procedura Cos Q Link Q Link una comoda funzione che facilit l utilizzo di questo apparecchio con un televisore Panasonic E possibile utilizzare questa funzione collegando l apparecchio con un cavo Scart a 21 piedini completamente cablato Preparativi e Collegare questa u
29. con ricezione scadente o in condizioni atmosferiche sfavorevoli gt Nei seguenti casi l immagine potrebbe essere distorta o potrebbe comparire una schermata nera per un breve periodo tra i titoli registrati tra titoli registrati con diverse modalit di registrazione tra scene registrate con diversi rapporti di aspetto tra scene registrate con diverse risoluzioni tra capitoli di sequenze brani Suono Mancata riproduzione Volume basso Suono distorto Il tipo desiderato di audio non viene prodotto gt Controllare i collegamenti e le impostazioni Uscita Audio Digitale Controllare la modalit di ingresso sull amplificatore se ne stato collegato uno 8 9 62 63 66 67 gt Premere AUDIO per scegliere l audio gt 27 gt E possibile che non si riesca ad udire laudio quando vi sono pi di 4 dispositivi collegati tramite cavi HDMI Ridurre il numero di dispositivi collegati gt Gli effetti sonori non sono disponibili quando un segnale bit stream viene trasmesso attraverso i terminali HDMI AV OUT o OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Per riprodurre audio da un dispositivo collegato con un cavo HDMI impostare Uscita Audio Digitale su HDMI e ottico nel menu Impostazioni gt 63 gt Con alcuni apparecchi il suono pu risultare distorto se questa unit collegata tramite un cavo HDMI Non possibile cambiare l audio gt Non possibile cambiare il tipo di audio
30. de FAicoini O LUZE VQL2Q40 All interno del prodotto Indice Precauzioni di sicurezza 2 ATTENZIONE illa E E 2 AVVERTENZA ii e ina 2 Iniziare a usare il prodotto Accessori inclusi nnnnnnnnnnnn 4 Informazioni sul telecomando 4 Precauzioni per l uso di HDD disco fisso 5 Cura d l unit cscs vii i 5 Guida rapida cGumadgaicomandi TW WTWTYWOWWE wuUU 6 Accesso facile a tante funzioni Display FUNCTION MENU 7 PASSAGGIO 1 Collegamenti 8 PASSAGGIO 2 Impostazioni di ricezione del canale e impostazioni dell aspetto TV 10 Informazioni su HDD e disco 11 Informazioni sulla memoria USB 13 File musicali e immagini fisse JPEG 14 Gestione dei supporti multimediali disco memoria USB 15 Visualizzazione di programmi televisivi 16 Riproduzione di contenuti video registrati Riproduzione di dischi sola riproduzione 17 Registrazione di trasmissioni televisive 18 Cancellare titoli n erore cere cene 19 Note per la registrazione 20 Registrazione avanzata 21 Modalit di registrazione e tempi approssimati di TEGISIFAZIONE ilaele 21 Quando viene visualizzata la schermata di conferma della formattazi
31. es ov Qi o VQT4W61 Riproduzione della musica Per riprodurre CD musicali Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD Funzioni utili durante la riproduzione di musica Operazioni durante la riproduzione 1 Inserire un CD musicale Il menu viene visualizzato automaticamente Riproduci musica Arresto Premere W La posizione di arresto viene memorizzata Premere gt PLAY per riavviare da questa posizione e Se si preme ripetutamente W la posizione viene cancellata Copia musica Pausa Premere I I Premere nuovamente II o gt PLAY per Porn riprendere la riproduzione Ricerca Premere lt 44 o gt gt 2 Premere A V per scegliere La velocit aumenta in 5 fasi Riproduci musica e premere OK ak PLAY per riprendere la riproduzione Il CD musicale inizia la riproduzione ki clerici i Potete anche impostare il brano con i pulsanti numerici Salto h al e PAROLA pausa premers Mta o gt gt l l Ad es Saltare alla traccia che si vuole riprodurre 5 io gt 5 e Ciascuna pressione aumenta il numero di salti 15 1 5 Ripetizione Consente di scegliere la voce che si desidera z della ripetere Per riprodurre musica registrata su UE HDD riproduzione Durante la riproduzione mA 1 Premere OPTION 2 Premere A V per scegliere Imposta Copia musica all HDD gt 52 ripetizione
32. essere ordinati nel modo desiderato Vedere anche Prima della copia gt 46 1 Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU 2 Premere A V per scegliere Copia e premere OK 3 Premere A V per scegliere Copia avanzata e premere OK Copia Annulla tutti Origine 1 Direzione copia Destinazione C2 Se non si intende cambiare l elenco memorizzato premere varie volte V fase 7 4 Impostare la direzione di copia e Se non si intende cambiare la direzione di duplicazione premere V fase 5 Premere A V per scegliere Direzione copia e premere gt Premere A V per scegliere Origine e premere OK Premere A V per scegliere il drive e premere OK Premere lt 4 per confermare loperazione 5 Impostare la modalit di registrazione e Se non si intende cambiare la modalit di registrazione premere V fase 6 Premere A V per selezionare Modalit copia e premere gt Premere A V per selezionare Formato quindi premere OK Premere A V per selezionare VIDEO quindi premere OK Premere A V per selezionare Modo registr e premere OK Premere A V per selezionare la modalit e premere OK Premere per confermare 6 Registrazione dei titoli e delle Liste
33. 32x 3 min 45s 16x 3 min 45s 16x EP 6 ore 2 min 30x 58 s 62x 2 min 30s 24x 2 min 30s 24x EP 8 ore 1 min 30 s 40x 48s 75x 1 min 53s 32x 1 min 57 s 31x e Il valore sopra classificato indica il tempo e la velocit pi rapidi richiesti per copiare un titolo di 1 ora da HDD su ogni disco menzionato nella lista in alto che supporti la funzione di copia ad Alta velocit La quantit di tempo e velocit pu variare a seconda di condizioni quali l area nella quale vengono scritte le informazioni o le specifiche caratteristiche del isco 1 In questa unit la velocit di copia con un disco DVD R 16X sar analoga a quella con un disco DVD R 12X 2 In questa unit la copia con dischi DVD R DL e R DL a velocit 8X sar realizzata alla stessa velocit che con i dischi DVD R DL e R DL a velocit 4X 3 In questa unit la velocit di copia con un disco DVD RW 6X sar analoga a quella con un disco DVD RW 4X 4 In questa unit la velocit di copia con un disco R 16X sar analoga a quella con un disco R 8X Quando si registra o si riproduce durante la copia l unit potrebbe non utilizzare la velocit di registrazione massima A seconda delle condizioni del disco l unit potrebbe non copiare utilizzando la massima velocit Quando si copiano DVD R DL lato singolo Dual Layer e R DL lato singolo Double Layer Per ci che concerne la copia di trasmissioni che consentono la Quando non s
34. 59 Seiezionasottotitoli 16 55 Display FUNCTION MENU 7 33 62 Passare dall audio ai sottotitoli sul disco i FRMOMoli zine 1G Dividi titolo u oeeie 37 menu del Disco 54 degli 62 Elimina Pause Live TV_ 33 SUE eisbrieaniole Tupia can Album Immagine ferma 40 Perch i dischi possano venire USB Album Musica 41 riprodotti con altri Copia Immagine ferma 50 51 Brano isa aa i 41 lettori Finalizzazione 58 Copia Musica 52 Capitolo 37 39 Formati supportati 13 Immagine ferma 40 43 INSErIre iui fidata 15 Lista di riproduzione 39 43 Riproduci saysi cra dereie a 29 TOO rie aSa 37 Tutti ititoli 0 57 VIERA Link 9 34 35 63 Elimina parziale 37 Finalizzazione 58 78 Formato 10 Formattazione 57 78 EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net O AM MILLI vini F0313TJ0 l Panasonic Corporation 2013
35. 9 o x VQT4W61 Indice FR Flexible Recording Mode 21 22 Aggiornamento sistema 65 Risparmio energetico 65 Album Immagine ferma HDAVI Control 9 34 35 63 Registrazione via timer sincronizzata con Mode AREE iii a 30 HDMI iii 9 63 78 dispositivi esterni ricevitore digitale dira TT magine ferma oi Modifica o s aooiie rrer 41 E KR a 30 Propeta Am dala Riproduci 32 Modifica LL 40 priet IpPrOQUCI LL Riproduci Li 30 Immagine ferma 31 40 Anga EES TETELE LTE AAEE 54 Impost AV2 64 Lista di riproduzione LA EE 39 5 Cai digitali Impostazione dell orologio 64 Titolo UE Roatan pp dr 37 DVB Multi Audio 16 18 55 60 Digitale oa o oa Audio ezea Protezione ATE Vale pia 27 Impostazioni nazionali 10 Anem Immagingiferma nss iisisti n Registra con l audio selezionato 18 Inizializza 0 65 Immagine ferma 40 Seleziona audio 16 55 JPEG iii 14 30 31 78 TILO lu rr iaia 37 Auto Standby 65 Lingua l Palco NS amp Cambia miniatura 37 Elenco dei codici 69 Lente 5 Canale Lingua dialoghi 54 61 Unit principale 2 eno 5 Impostazioni LL 59 Menu Disco 61 EE RIO Selezione Li 16 Sottotitoli 54 61 QLink scissa iii lea a 34 Canali digitali a poa Li i Quick Vie
36. Ciascuna pressione mostra il fotogramma HDD J RAM a successivo EDI EMMA v Mantenere premuto per cambiare in R DL successione in una direzione o l altra e Premere gt PLAY per riprendere la riproduzione ZF Solo in avanti gt I gt Salto del 1 Premere TIME SLIP tempo 2 Premere A V per scegliere specificato l ampiezza del salto e premere z OK Time Slip La riproduzione salta il periodo di tempo peac Lasa ione di A V ilt x e Ad ogni pressione di A V il tempo aumenta A o diminuisce W ad intervalli di 1 minuto Mantenere premuto per R DL To ottenere intervalli di 10 minuti funzione non Questo scompare automaticamente dopo circa disponibile 5 secondi Per mostrare nuovamente la quando si schermata premere nuovamente TIME SLIP utilizzano dischi finalizzati Salto Funzione salto di 1 minuto manuale Premere MANUAL SKIP 60s Ogni volta che si preme la riproduzione salta in Ja HDD RAM avanti di circa 1 minuto S Ei i ur RR Funzione salto all indietro di 10 SS secondi t Queste non Premere MANUAL SKIP 10s disponibile Ogni volta che si preme la riproduzione salta quando si indietro di circa 10 secondi utilizzano dischi finalizzati Crea Premere CHAPTER capitoli vengono divisi nel punto premuto capitolo e Premere lt bb per saltare all inizio di un 36 Capitolo capitolo HDD RA
37. Data La data di un giorno sino ad un mese nel Li futuro meno un giorno Timer giornaliero DOM SAB LUN SAB LUN VEN Vi Timer settimanale DOM SAB I titoli registrati utilizzando lo stesso timer giornaliero o settimanale vengono visualizzati come un gruppo nella schermata DIRECT NAVIGATOR 28 tranne quando si usa la registrazione Auto Renewal Potete anche premere DRIVE SELECT per selezionare il drive di registrazione Quando il drive di registrazione DVD e non vi abbastanza spazio rimanente la registrazione passa automaticamente su HDD gt 26 Registrazione Relief e Potete anche premere REC MODE per cambiare modalit di registrazione o LI RENEW Registrazione Auto Renewal 26 ON OFF e Nome programma Premere lt 4 gt per scegliere Nome programma e premere OK 44 Digitare testi eSTTL Sottotitoli AUTO lt OFF Quando la colonna Canale impostata su AV1 AV2 o AV3 questa impostazione non disponibile possibile premere anche STTL E9 per cambiare l impostazione di STTL Quando sono disponibili pi lingue selezionare i sottotitoli 60 Lingua preferita DVB 4 Premere OK Il programma timer memorizzato e viene visualizzata l icona del timer Nr Canale Icona del timer O 1 ARD si illumina sul display dell unit per indicare che la modalit di standby per la registrazione via timer stata a
38. Data e ora Questa unit ottiene le informazioni sulla data e l ora dai canali digitali e corregge automaticamente l ora diverse volte al giorno Tuttavia se l ora non impostata correttamente usare il metodo di impostazione indicato di seguito Premere A V per selezionare Off in Automatico e premere OK Diff oraria di seguito Data e ora a DO DO 0 0 cane Impostare ora manualmente prego B OK memorizza RETURN ritorna im es Questa schermata viene visualizzata mentre si riceve una trasmissione digitale SL Premere gt per scegliere la voce da cambiare Le voci cambiano come segue Qras gt Minutis gt Secondis Giorno gt Mese lt sno Premere A V per modificare le impostazioni Questa operazione pu anche venire eseguita con i pulsanti numerici Premere OK per porre fine alle impostazioni L orologio si avvia GEE Se una stazione televisiva trasmette un segnale orario e se Automatico nel menu di regolazione dell ora si trova su On la funzione di regolazione automatica dell ora esatta controlla lora e se necessario la regola varie volte al giorno E Per cambiare il fuso orario Se l ora non corretta impostare Diff oraria da 2h a 2h 1 Premere A V per selezionare On di Automatico e premere OK nel passaggio Viene avviata l impostazione automatica dell orologio Questa
39. Elimina Cancellare le voci scelte Premere l gt per scegliere S e premere OK Muovi Spostare le voci scelte o cambiarne l ordine nella lista di copia Premere A Y per scegliere la destinazione e quindi OK Elimina tutto Per cancellare tutte le impostazioni e gli elenchi di copia registrati Dopo aver eseguito le fasi 1 3 47 1 Premere A V per scegliere Annulla tutti e premere OK 2 Premere gt per scegliere S e premere OK e Le impostazioni e gli elenchi possono venire cancellati nelle seguenti situazioni Quando un titolo un immagine fissa ecc stato registrato o eliminato sull unit di origine della copia Quando sono state eseguite delle operazioni come spegnere l unit aprire il piatto portadisco cambiare la direzione di duplicazione ecc Copia di un DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R e R DL gt mA Potete copiare il contenuto di DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R e R DL sull HDD e rieditarlo Mentre si riproduce un disco il contenuto riprodotto viene copiato sul HDD a seconda del tempo impostato eSe si esegue una ricerca un avanzamento fotogramma per fotogramma o si mette in pausa l unit durante la copia la relativa porzione del titolo non viene registrata e Quando Reg per copia High Speed gt 61 impostato su On e si realizza una copia tale copia sar realizzata usando le
40. HDD o su un disco non possono essere trasferiti su una memoria USB gt dati presenti su una memoria USB non possono essere editati e non possibile formattare una memoria USB con questa unit gt Alcune memorie USB non possono essere utilizzate con questa unit gt 13 Musica Posso trasferire brani musicali dall HDD a un disco o una memoria USB gt No non possibile Canali TV Vorrei informazioni sui canali per la ricezione TV La copertura dei canali dipende dal sistema sintonizzatore utilizzato Consultare la lista seguente dei canali TV ricevuti Lista dei canali ricevuti dall apparecchio TV Sistema Copertura VHF UHF CATV sintonizzatore canali DVB T Francia 5 10 21 69 Italia D H2 21 69 Spagna 5 12 21 69 Messaggi Relativi alla televisione Impossibile completare la registrazione Rilevato un segnale di protezione da copia e programma protetto dalla duplicazione Disco pieno o numero massimo di titoli registrato Impossibile completare la registrazione Impossibile registrare Numero massimo titoli superato L HDD o il disco potrebbe essere pieno eE stato superato il numero massimo di programmi 21 m EN Creare spazio cancellando titoli non pi necessari Anche cancellando delle registrazioni dal DVD R DVD R DL R o R DL si potrebbe non guadagnare spazio libero Lo spazio disponibile su DVD RW formato DVD Video e RW aumenta
41. Impostazione Automatica DVB verranno eliminati tutti i Programmi Timer S No OK O RETURN Le impostazioni visualizza nascondi possono essere modificate 59 Messaggio Nuovo Canale Riproduzione di contenuti video registrati Riproduzione di dischi sola riproduzione Per informazioni dettagliate vedere Riproduzione avanzata 27 4 OPEN CLOSE l gt PLAY Preparativi e Accendere il televisore e scegliere l ingresso AV adatto ai collegamenti con questa unit e Accendere questa unit 1 Premere DRIVE SELECT per scegliere l HDD o il drive DVD L indicatore HDD o DVD si illumina sul display dell unit 2 Se si selezionato il drive DVD Premere A OPEN CLOSE dell unit principale per fare aprire il piatto portadisco e caricarvi un disco e Premere di nuovo il pulsante per far richiudere il piatto portadisco 3 Premere P PLAY HDD f RAM Ed La riproduzione inizia dal titolo registrato pi recente La riproduzione inizia dal punto del disco specificato La riproduzione inizia dall inizio del disco Funzionamento del menu per altri tipi di contenuti eMP3 gt 29 Immagini fisse JPEG gt 30 e Musica sull HDD gt 32 eCD musicale 9 32 GEE e Durante la registrazione in modalit di standby per la registrazione via timer o in modalit di standby per EXT LINK non possibile riprodurre dischi
42. TV S e premere OK e La funzione Pause Live TV si arresta automaticamente all avvio di una registrazione via timer e La funzione Pause Live TV non attiva quando l orologio non impostato durante la registrazione durante la registrazione via timer mentre EXT LINK registra ecc e Non possibile attivare l audio o i sottotitoli quando si ripristina la riproduzione e primi 30 minuti vengono cancellati ogni 30 minuti dopo che l HDD pieno o dopo 8 ore di salvataggio e La funzione Pause Live TV si arresta automaticamente 24 ore dopo l avvio e Non possibile commutare Audio mult DVB e Sottotitoli DVB nel menu visualizzato su schermo mentre attivato Pause Live TV VQT4W61 VQTAW6I Operazioni in collegamento con il televisore VIERA Link HDAVI Control Q Link E possibile disporre di operazioni coordinate tra TV e ricevitore usando HDAVI Control o Q Link Cosa VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control una comoda funzione che consente operazioni coordinate tra questa unit ed un televisore Panasonic VIERA od un ricevitore sotto HDAVI Control E possibile utilizzare questa funzione collegando l apparecchiatura con il cavo HDMI Per informazioni sull utilizzo vedere le istruzioni operative per le apparecchiature collegate e VIERA Link HDAVI Control che si basa sulle funzioni di controllo fornite da HDMI
43. accedendo i dati potrebbero subire danni Cura del disco E Come tenere un disco Non toccare la superficie registrata s NO G E Se il disco sporco o coperto da condensa Usare un panno inumidito e ben strizzato quindi asciugare il disco E Precauzioni d uso e Fare attenzione a sporco e graffi e Non applicare adesivi o etichette ai dischi potrebbero causare danni e rotazione irregolare rendendoli inutilizzabili e Scrivere sul lato dell etichetta del disco solo con pennarelli morbidi ed inchiostro a base di olio Non usare penne a sfera o altri strumenti e Non usare spray per la pulizia benzina diluenti fluidi antistatici o solventi di altro tipo e Non usare protezioni o custodie antigraffio e Non sovrapporre l uno all altro o lasciar cadere i dischi Non posare oggetti su di essi e Non usare dischi dei seguenti tipi Dischi con adesivo lasciato da etichette o adesivi tolti ad esempio dischi affittati Dischi distorti o crepati Dischi di forma irregolare per esempio a forma di cuore NO e Non lasciarli nei luoghi seguenti Luoghi esposti alla luce solare diretta In luoghi polverosi o umidi Vicino a sorgenti di calore Luoghi esposti a differenze significative di temperatura con possibile condensa In caso di elettricit statica ed onde elettromagnetiche e Per proteggere i dischi da sporco e graffi rimetterli nelle
44. cancellare Ea a irod Crea TTE 001_Data 25 5 2010 T 6 Premere lt gt per selezionare l immagine fissa che si vuole aggiungere alla Lista di ripr Immagine quindi premere I I Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Ill per cancellare Liste di riprod Crea HDD RIIMMAG 001 Data 25 5 2010 ks OPTION gt gt Vista Premere RETURN per finire T Premere OK 8 Premere lt gt per selezionare la posizione dove inserire l immagine fissa quindi premere OK Liste di riprod Crea 6 HDD MIMMAG 001 Data 25 5 2010 e Premere A per selezionare altri Album Origine e ripetere le fasi 5 8 per aggiungere immagini in altri album 9 Premere RETURN 5 10 Premere lt gt per selezionare S se si vuole dare un nome alla Lista di ripr Immagini Inserire nome Lista di riproduzione S No SELECT ok IO RETURN 44 Digitare testi 11 Selezionare la Traccia Audio se si vuole Traccia Audio e Se selezionato No Traccia Campione impostato per Traccia Audio La traccia audio campione ora selezionata
45. con una impostazione di Sistema TV PAL NTSC 63 diversa Impostare Sistema TV su un valore corrispondente a quello dei dischi prima di riprodurli e Quando si riproduce un titolo registrato sull hard disk accertarsi di far corrispondere l impostazione Sistema TV PAL NTSC al titolo registrato 63 e A seconda del disco la visualizzazione dei menu e di immagini la riproduzione audio ecc potrebbero richiedere qualche tempo per iniziare e detentore dei diritti dei dischi pu controllare il modo in cui vengono riprodotti Potreste quindi non essere in grado di fare certe operazioni altrimenti possibili Leggere con attenzione le istruzioni del disco E Se un menu appare sul televisore Premere A V lt gt per scegliere una voce e poi premere OK e Alcune voci possono anche venire scelte con i pulsanti numerici e Se viene richiesto di premere il pulsante ENTER sul menu sullo schermo o sul documento di istruzioni del disco premere OK Premere i pulsanti numerici per scegliere una voce Ad es 5 0 gt 5 15 1 5 e Per tornare al menu principale 1 Premere OPTION 2 Premere A V per scegliere Top Menu o Menu e premere OK Premere RETURN 5 Mentre i menu sono visualizzati i dischi continuano a girare Premere W alla fine della riproduzione per proteggere il motore di questa unit lo schermo del televisore ecc 7 to Q E O N g R
46. da 4 7 GB e Nel copiare non necessario editare il titolo registrato o cambiare la modalit di registrazione per farlo stare in un disco Ad es una registrazione da 90 minuti su disco Scegliendo la modalit XP il programma non sta in un solo disco STE Se si prova a registrare un N programma di 90 minuti in modalit e XP solo i primi 60 minuti trovano 4 7GB 4 7GB spazio sul disco e gli altri 30 non MAS EI vengono registrati e E necessario un altro disco Scegliendo la modalit SP il programma sta in un solo disco p Tuttavia sul disco rimarranno circa 30 minuti di spazio libero Scegliendo Reg flessibile il programma sta in un solo disco 4 7GB DVD RAM ma Spazio necessario per la registrazione Preparativi e Scegliere il canale o l ingresso dall esterno desiderato e Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD 1 Ad unit ferma Premere F Rec Durata massima della registrazione Questa la durata massima della registrazione in modalit EP 8 ore 2 Premere lt gt per scegliere Ore e Min quindi A V per impostare la durata della registrazione e Potete anche impostare la durata della registrazione con i pulsanti numerici e Non possibile registrare pi 8 ore Reg flessibile Inserire tempo 8Ore 00Min Avvio Annulla 3 Quando si vuole dare inizio alla registraz
47. del rumore disattivata E possibile registrare il segnale in ingresso cos come Menu Audio Consente di cambiare il multi audio DVB e gli effetti sonori Audio mult DVB Se presente pi di un canale audio possibile impostare il canale desiderato prima della registrazione e Non possibile selezionare Audio mult DVB durante la riproduzione o la registrazione e A seconda della trasmissione le voci selezionabili cambiano Inglese e Tedesco e Italiano e Francese e Spagnolo e Catalano e Basco eGaliziano Corso e Originale L indicazione Originale viene visualizzata quando in una trasmissione disponibile la lingua originale Enf dialoghi A EI ia Solo Dolby Digital a tre canali o pi incluso quello centrale Il volume del canale centrale viene aumentato per rendere i dialoghi pi facili da ascoltare Menu Altro Modifica i sottotitoli DVB e la posizione di visualizzazione Sottotitoli DVB possibile selezionare i sottotitoli desiderati se pu essere selezionato pi di un sottotitolo e Sottotitoli DVB non pu essere selezionato durante la registrazione o la riproduzione A seconda della trasmissione le voci selezionabili cambiano e Inglese e Tedesco e Italiano e Francese Spagnolo e Catalano e Basco e Galiziano e Corso e Originale L indicazione Originale viene visualizzata quando in una trasmissione disponi
48. di Possibilit di esecuzione essere registrati e altri lettori immagini con di una sola copia Simbolo standard riprodotti rapporto di forma CPRM 16 9 2 Disco fisso HDD Video O O O HDD Immagine ferma Musica DVD RAM Video O O O O RAM DVD Immagine ferma Solo dischi CPRM br 78 compatibili RAM RAMA 7 DVD R Video 4 O O EG prima della finalizzazione DVD o dopo la finalizzazione Immagine ferma 4 Solo video R4 7 DVD R DL 3 Video O O z prima della finalizzazione DVD dopo la finalizzazione e RDL DVD RW Video O O O m prima della finalizzazione DVD dopo la finalizzazione 6 R Video O formato 4 3 prima della finalizzazione dopo la finalizzazione R DL 8 Video O formato 4 3 prima della finalizzazione dopo la finalizzazione RW Video O O formato 4 3 R R oL rwo fR LR DL Nota Finalizzazione necessaria per riproduzione su dispositivi diversi 58 EZTI Pu essere letto su registratori DVD Panasonic e su lettori DVD RAM compatibili Gol o possono essere riprodotti solo su dispositivi compatibili con questi dischi 2 Per ulteriori informazioni 20 Note per la registrazione x3 Non possibile registrare direttamente su questi dischi destra 4 EJ Non possibile mischiare su un unico disco video e immagini fisse I RAN Per utilizzare un disco nuovo necessario formattarlo 57 e ERTI Se non possibile riprodurre il disco su dispositivi di
49. di ricevere o registrare trasmissioni ad alta definizione HD gt No questa unit non in grado di ricevere o registrare trasmissioni ad alta definizione HD Quali componenti sono necessari per riprodurre i segnali Surround multicanale gt Non possibile riprodurre del suono multicanale su questa unit senza l ausilio di altre apparecchiature E necessario collegare questa unit tramite un cavo HDMI o un cavo ottico digitale a un amplificatore dotato di decoder incorporato Dolby Digital DTS o MPEG gt 9 67 Le cuffie ed i diffusori sono direttamente collegati a questa unit gt Il collegamento diretto con questa unit non possibile Collegarli attraverso un amplificatore ecc 67 Il mio televisore compatibile con segnale a scansione progressiva Tutti i televisori Panasonic con terminali di ingresso 576 625 50i 50p 480 525 60i 60p sono compatibili Consultare il fabbricante nel caso di un televisore di altra marca Disco Posso riprodurre DVD Video e Video CD acquistati all estero gt Non possibile riprodurre i DVD Video se il loro numero di regione non include 2 o ALL Vedere la copertina del disco per ulteriori informazioni Copertina Posso riprodurre un DVD Video privo di numero di regione Il numero di regione del DVD Video indica che il disco conforme agli standard dell industria dischi che sono privi di numero di regione n
50. e DVD ROM R 8 cm CD ROM CDV CD G Photo CD CVD SACD MV Disc PD e DVD RAM con cartuccia TIPO 1 Tipi di disco o titoli registrati su HDD per il tipo di televisore collegato Quando si utilizzano dischi registrati in PAL o NTSC o si riproduce un titolo su HDD utilizzando PAL o NTSC fare riferimento a questa tabella O Riproducibile non riproducibile Tipo di televisore Dischi titoli S No registrati su HDD Televisore PAL O multisistema NTSC O Televisore PAL PAL O NTSC O PAL60 Televisore NTSC PAL NTSC O 1 Se il vostro televisore non in grado di leggere segnali PAL 525 60 l immagine non viene riprodotta correttamente 2 Selezionare NTSC in Sistema TV gt 63 Quando si riproduce un disco o un titolo registrato su HDD accertarsi che l impostazione Sistema TV corrisponda al disco o al titolo PAL o NTSC 63 Informazioni sulla memoria USB Memorie USB utilizzabili con questa unit Memorie USB compatibili Memorie USB definite come dispositivi di memorizzazione di massa USB e videocamere digitali che utilizzano il protocollo PTP Memorie USB che supportano USB 1 0 1 1 e USB 2 0 Full Speed High Speed e Possono essere utilizzate memorie USB fino a 128 GB e Memorie USB che supportano il trasferimento bulk only CBI Control Bulk Interrupt non supportato e Non sono supportate le fotocamere digitali che richie
51. e premere OK w N Copia Annulla tutti Direzione copia Destinazione 1 3 2 Modalit copia a MMAG High Speed 3 Crea lista E Se non si ha intenzione di modificare la lista registrata premere pi volte Y gt fase 7 4 Impostare la direzione di copia e Se non si intende cambiare la direzione di duplicazione premere V gt fase 5 Premere A V per scegliere Direzione copia e premere gt Premere A W per scegliere Origine e premere OK Premere A Y per scegliere il drive e premere OK Premere A W per scegliere Destinazione e premere OK Premere A V per scegliere il drive e premere OK E possibile scegliere lo stesso drive come sorgente della copia Premere lt 4 per confermare loperazione 5 Impostare modalit copia Se non si intende cambiare la modalit di registrazione premere V gt fase 6 Premere A V per scegliere Modalit copia e premere gt Premere A V per scegliere Formato e premere OK Premere A Y per scegliere IMMAG e premere OK Modo registr viene automaticamente impostato su High Speed Premere lt 4 per confermare loperazione Registrare le immagini ferme per la copia e Se si trasferisce una lista in memoria senza modificarla gt fase 7 Si possono registrare immagini fisse cartelle di immagini f
52. e premere OK Preparativi 3 Premere A V per scegliere una voce e poi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD premere OK e Scegliere Off per annullare la riproduzione 1 Premere DIRECT NAVIGATORI ripetuta Quando non selezionato MUSICA premere il pulsante Ordina possibile modificare l ordine di Vista Album in Giallo per scegliere MUSICA mA modo alfabetico 2 Premer r lezionar Mentre visualizzata la schermata Vista Album emere A V per selezionare 1 Premere OPTION l album e premere OK 2 Premere A V per scegliere Ordina e possibile selezionare l album anche con i pulsanti numerici premere OK Ad es 3 Premere A V per selezionare Nome album 5 0 gt 0 S5 115 1 1 5 e premere OK 15 0 1 gt 5 Per annullare la schermata ordinata Premere A V per scegliere Nr e premere 3 Premere A V per scegliere un 0K Propriet Mentre visualizzata la schermata Vista Brani brano e premere OK di 1 Premere OPTION Potete anche impostare il brano con i pulsanti numerici Ad es 5 0 gt 0 gt 0 gt 5 115 0 gt 1 gt 1 5 15 0 gt 0 gt 1 gt 5 1115 1 gt 1 gt 1 5 Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN x Per abbandonare lo schermo Premere DIRECT NAVIGATORI e Non possibile riprodurre brani musicali sull HDD durante la registrazione o la copia 2 Premere
53. iniziata durante uno spot pubblicitario ecc Se la registrazione avvenuta con un aspetto diverso selezionare l aspetto corretto 16 9 o 4 3 Il programma verr registrato in formato 4 3 Tuttavia nel caso seguente il programma sar registrato in 4 3 EJ programmi registrati utilizzando la modalit di registrazione EP o FR registrazioni di 5 ore o pi saranno registrati con aspetto 4 3 Per copiare titoli in modalit ad alta velocit dall HDD a DVD R ecc Ei Impostare Reg per copia High Speed su On prima di registrare su HDD L impostazione di default On gt 61 E possibile copiare i titoli in modalit alta velocit la velocit massima 75X tuttavia prima di registrare sull HDD necessario settare le impostazioni audio e video sopra La velocit massima pu variare a seconda del disco Registrazione su HDD Copia ad alta velocit su DVD R ecc EDT Nei seguenti casi la modalit Alta velocit non funziona EJ Titoli registrati in modalit EP e modalit FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore J R Titoli registrati in formato 16 9 1 R Titoli registrati in formato 16 9 utilizzando la modalit EP o la modalit FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore Quando si registrano le trasmissioni Registrazione una sola volta Non possibile registrare le tras
54. loro custodie quando non vengono utilizzati Il fabbricante non accetta alcuna responsabilit e non offre alcun compenso per la perdita di materiale registrato o modificato causata da problemi di questa unit o dei supporti di registrazione e non accetta responsabilit e non offre compensi per altri danni causati da simili perdite Esempi di simili perdite sono e Dischi registrati ed editati con questa unit riprodotti da un masterizzatore DVD o unit disco di computer di altra marca e Dischi usati nel modo descritto qui sopra e poi riprodotti di nuovo con questa unit e Dischi registrati ed editati da un masterizzatore DVD o unit disco di computer di altra marca vengono riprodotti con questa unit 3 Q g 3 0 VQT4W61 VQTAW6I Visualizzazione di programmi televisivi Questo masterizzatore DVD ha un sintonizzatore che gli permette di ricevere e registrare canali terrestri digitali 5 1 Pulsanti numerici DISPLAY 1 EA i gt gt STOP PAUSE PLAY x1 3 Ee i gt STATUS TD DE E Selezione canale 1 Accendere il televisore e scegliere ingresso AV adatto ai collegamenti con questa unit 2 Premere per accendere l unit 3 Premere n v CH per scegliere il canale Le informazioni sui canali digitali appaiono automaticamente ogni volta che si cambia stazione D significa canali digitali e possibile impostare i ca
55. miniature Mentre visualizzata la schermata DIRECT NAVIGATOR Premere OPTION Premere A V per scegliere una voce e poi premere OK Ad es vizi Visualizza tabella o Visual miniature Tutti titoli Titoli gruppo o Tutti i titoli EE IMMAGINI MUSICA Schermata Titoli gruppo Due o pi titoli registrati in modalit di registrazione giornaliera settimanale via timer vengono raggruppati e visualizzati come una sola voce DIRECT NAVIGATOR Titoli gruppo RIVIDEO EI IMMAG E MUSICA LDP mm Seleziona Precedente ad Pr Pross in Visual miniature Selezionare l elemento contrassegnato con e premere OK per mostrare i titoli raggruppati Schermata Tutti i titoli Visualizza tutti i titoli DIRECT NAVIGATOR Tutti i titoli HDD _ __ _ _ RIVIDEO E IMMAG E MUSICA Eaa ARD ttio sant SAB nn SAB ros ra option mn Seleziona Precedente pr Pross in Visual miniature Consente di ordinare i titoli per agevolare la ricerca ECAY schermata Tutti i titoli solo in modalit Visualizza tabella Questa funzione comoda quando si ricerca un titolo per la riproduzione tra molti altri Premere OPTION Premere A V per scegliere Ordina e premere OK Premere A V per scegliere una voce e poi premere OK Se
56. nei casi seguenti Se un disco DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL o RW si trova nel piatto portadisco mentre selezionata l unit DVD Quando il modo di registrazione XP e Modalit Audio per Reg XP impostato su LPCM 62 Se Reg per copia High Speed impostato su On L impostazione di default On gt 61 gt L amplificatore collegato utilizzando un cavo a fibre ottiche o un cavo HDMI Non possibile cambiare l audio se Dolby Digital impostato su Bitstream Impostare Dolby Digital su PCM o effettuare il collegamento utilizzando cavi audio 9 62 67 gt Ci sono dischi il cui audio non pu venire cambiato a causa del modo in cui il disco stato creato Funzionamento Il televisore non risponde Il telecomando non funziona gt Cambiare codice di fabbricante Alcuni televisori non possono venire controllati neppure cambiandone il codice di telecomando gt 66 gt Il telecomando e l unit principale usano codici differenti Cambiare il codice del telecomando 64 Premere e tenere premuto OK ed il pulsante numerico indicato contemporaneamente per oltre 5 secondi Le batterie sono esaurite Sostituirle con altre nuove 4 Non si sta puntando il telecomando verso il sensore di segnale dell unit principale quando lo si usa 4 Il vetro colorato pu ostacolare la ricezione e tras
57. nome la data di registrazione il canale ecc del titolo selezionato Ordina solo screen Tutti i titoli Premere A V per scegliere una voce e poi premere OK Questa opzione cambia il modo in cui vengono visualizzati i titoli E possibile selezionare la visualizzazione dei titoli per N canale data di registrazione giorno ora di inizio della registrazione e nome del titolo Non possibile selezionare questa voce se un titolo ha un segno di spunta Se si chiude la schermata Navigatore COPIA l ordine di visualizzazione viene annullato Quando si esegue la copia di titoli in modalit ad alta velocit su dischi compatibili DVD RAM 5X DVD R 8X R 8X e RW 4X il rumore della rotazione del disco pi percepibile Il suono di rotazione del disco diventa pi forte del normale Se si desidera che il rumore generato durante la copia sia inferiore selezionare Normale Silenziosa in Vel DVD per copia High Speed nel menu Impostazioni 61 e Se si selezionano pi titoli questi vengono copiati in sequenza a partire dal titolo visualizzato pi in alto nella schermata e non nell ordine in cui sono stati registrati Per modificare l ordine in cui i titoli vengono copiati creare una lista di copia quindi copiare i contenuti della lista 47 Utilizzo delle lista di copia Copia avanzata EA CU E Em gt A I titoli e le Liste di riproduz Video da copiare su disco possono
58. non pi possibile registrare o editare EG Potete registrare ed editare il disco anche dopo la formattazione gt 57 nonostante esso possa venire solo riprodotto dopo la finalizzazione e Quando si copia ad alta velocit i capitoli vengono replicati EJ capitoli vengono creati automaticamente El EG capitoli di circa 5 minuti Egl capitoli di circa 8 minuti se i titoli sono stati duplicati direttamente su disco i titoli sono stati copiati utilizzando una qualsiasi modalit diversa da quella ad alta velocit Questo tempo varia in modo significativo a seconda delle condizioni e della modalit di registrazione Fra i titoli ed i capitoli durante la riproduzione c una pausa di vari secondi Prima della Dopo la finalizzazione finalizzazione Registrazione Editing O Impostazione di nomi Riproducibile su altri lettori O e Non possibile finalizzare dischi registrati con unit di altre marche e Se si finalizza un disco su apparecchi Panasonic diversi da questa unit lo sfondo selezionato come Top Menu potrebbe non essere visualizzato e Un disco finalizzato con questa unit pu non essere riproducibile con altri lettori a causa delle caratteristiche della registrazione Per maggiori informazioni sui DVD visitare il sito Web di Panasonic http Iwww panasonic europe com Creazione Top Menu Crea Top Menu dischi RW non contengono dati Top Menu Top Menu una fu
59. o dischi perduti gt 57 E impossibile copiare su un DVD R o altro utilizzando la modalit ad alta velocit gt gt Quando si esegue una registrazione su HDD impostare Reg per copia High Speed su On nel menu Impostazioni L impostazione di default On gt 61 Nei seguenti casi la modalit Alta velocit non funzioner anche se i titoli sono stati registrati con Reg per copia High Speed impostato su On Se registrato in modalit EP o FR registrazioni di 5 ore o pi Se s registrato in formato 16 9 E Se si registrato in formato 16 9 utilizzando la modalit EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore Per i titoli registrati su altri registratori Panasonic DVD con Reg per copia High Speed impostato su On e poi copiati sull hard disk di questa unit la copia ad alta velocit su dischi R R DL o RW pu risultare impossibile Quando si copia necessario un lungo tempo anche se si seleziona la modalit ad alta velocit gt gt gt Usare un disco compatibile con la registrazione ad alta velocit Anche se il disco compatibile con la registrazione ad alta velocit la velocit massima pu non venire raggiunta a causa della natura particolare di un disco E necessario pi tempo del normale per copiare molti titoli Non possibile copiare ad alta velocit su DVD R titoli
60. per la registrazione l indicazione EXT L lampeggia sul display dell unit quando si preme b Premere EXT LINK per annullare la modalit standby della registrazione 23 gt L unit pu avere un problema Ad unit spenta mantenere premuti RN e CH n dell unit principale allo stesso tempo per circa 5 secondi Togliere il disco e consultare il proprio negoziante di fiducia Se la funzione Child Lock attivata l operazione descritta non funziona Disattivare la funzione Child Lock 66 Non possibile mettere in sintonia i canali Non possibile scaricare i canali preselezionati dal televisore gt Controllare i collegamenti gt 8 67 gt Eseguire il collegamento a un apparecchio TV compatibile con Q Link tramite un cavo Scart a 21 piedini interamente cablato o a un apparecchio TV compatibile con VIERA Link HDAVI Control 3 o versioni successive con un cavo HDMI L avvio lento gt Disattivare Risparmio energetico nel menu Impostazioni 65 gt L avvio richiede tempo nei seguenti casi Si carica un disco che non sia un DVD RAM L ora esatta non impostata Subito dopo una caduta di tensione o il collegamento del cavo di alimentazione a corrente alternata Quando l unit collegata con un cavo HDMI Registrazione registrazione via timer e copia Registrazione impossibile Copia impossibile gt Non si inserito un disco o quello inserito non r
61. registrare direttamente su un disco DVD R DL e R DL Eseguite la registrazione sull HDD quindi copiatela sul disco e Non possibile registrare contemporaneamente sul drive HDD e sul drive DVD Registrazione avanzata Modalit di registrazione e tempi approssimati di registrazione A seconda del materiale registrato i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati I tempi riportati in questo grafico sono solo indicativi Modo di registrazione HDD DVD RAM DVD R DVD R DL 3 R DL 3 250 GB Lato singolo Doppio lato E 8 5 GB 8 5 GB 4 7 GB 9 4 GB 4 7 GB 9 4 GB st 4 7 GB XP Modalit di 55 ore 1ora 2 ore 1 ora 1 ora 45 min 1 ora 45 min registrazione con una elevata qualit delle immagini SP Modalit di 110 ore 2 ore 4 ore 2 ore 3 ore 35 min 3 ore 35 min registrazione standard LP Modalit di 221 ore 4 ore 8 ore 4 ore 7 ore 10 min 7 ore 10 min registrazione di lunga durata EP Modalit di 441 ore 8 ore 16 ore 8 ore 14 ore 20 min registrazione di 331 ore 6 ore 12 ore 6 ore 2 10 ore 45 min lunghissima durata FR Flexible 441 ore al 8 ore al 16 ore al 8 ore al 14 ore 20 min Circa 9 ore con qualit Recording Mode massimo massimo massimo massimo video equivalente alla modalit LP 1 Non possibile registrare o riprodurre continuamente da un lato all altro di un disco a doppio lato 2 Quando Aut
62. registrate separatamente quindi la lista non occupa molto spazio eL editing di immagini fisse in una Lista di ripr Immagini non modifica gli album sorgente o le immagini fisse sorgente e Non possibile creare o fare l editing di Liste di riproduz Immagini mentre si registra o si duplica e Numero massimo di Liste di riproduz Immagine Liste di riproduz 99 Immagini in una Lista di ripr Immagine circa 3000 Creazione di Liste di riproduz Immagine HDD possibile creare Liste di riproduz Immagini con Traccia Audio Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD 1 Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU 2 Premere A V per selezionare Altre funzioni e premere OK 3 Premere A V per scegliere Liste di riproduz e premere OK ADIGA FUNCTION MENU HDD Rimanente 30 00 SP Quando IMMAG non selezionato premere il tasto Verde per selezionare IMMAG Liste di riprod Vedi Lista di ripr Immag 8 HDD E VIDEO MIMMAG 4 Premere A V gt per scegliere Crea e premere OK Liste di riprod Vedi Lista di ripr Immag S HDD ll VIDEO 5 Premere lt gt per selezionare un album una cartella in Album Origine quindi premere VW e Premere OK per selezionare tutte le immagini fisse dell album poi saltare alla fase 8 ePremere A per
63. servizio non scompare attenersi a quanto segue 71 76 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente attendere qualche secondo e ricollegarla 2 Premere b I per accendere questa unit L unit pu bloccarsi Se il numero di servizio non scompare nonostante quanto fatto richiedere le riparazioni al proprio negoziante di fiducia Dare al personale tecnico il numero di servizio comparso X HOLD eLa funzione Child Lock attivata Premere e tenere premuto simultaneamente OK e RETURN 5 fino a quando l indicazione X HOLD scompare 66 messaggi vengono visualizzati alternativamente Diagnostica Prima di richiedere riparazioni consultare la sezione seguente Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite non risolvono il problema consultare il proprio negoziante di fiducia Questa segue non rappresenta un problema su questa unit Normale suono di rotazione del disco e Ricezione scadente dovuta alle condizioni atmosferiche e Disturbi all immagine durante la ricerca e Interruzioni della ricezione dovuti a periodiche interruzioni della trasmissione dei satelliti e L unit risponde lentamente quando Risparmio energetico attivo Le operazioni non sono possibili a causa della scarsa qualit del disco Riprovare con un disco Panasonic e Questa unit si blocca a causa di uno dei suoi dispositivi di sicurezza che si attivato Tenere premuto I n
64. si seleziona una voce diversa da Nr eLo schermo DIRECT NAVIGATOR riappare dopo che la riproduzione del titolo selezionato finisce Non possibile riprodurre i titoli continuamente e Le funzioni di salto e Time Slip funzionano solo col titolo in corso di riproduzione e Se si esce dalla schermata di DIRECT NAVIGATOR o si passa a un altra schermata di DIRECT NAVIGATOR il riordino verr annullato Per riprodurre i titoli raggruppati HDD Premere A V lt gt per scegliere il gruppo e quindi premere OK Premere A V lt gt per scegliere il titolo e premere OK Per editare il gruppo di titoli HDD PR solo screen Titoli gruppo Premere A V lt gt per scegliere un titolo o un gruppo e quindi premere I I Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti i titoli necessari e Premere I per cancellare Premere OPTION Premere A VW per scegliere l opzione e premere OK Crea Gruppo Sciogli gruppo Crea gruppo Premere lt 4 gt per scegliere Crea e premere OK titoli selezionati vengono raggruppati insieme Sciogli gruppo Premere l gt per scegliere Sciogli e premere OK e Quando si scelto un gruppo di titoli tutti i titoli presenti nel gruppo vengono cancellati Quando si scelto un titolo di un gruppo il titolo viene cancellato dal gruppo E Informazioni sul nome d
65. software periodici Premere OK per visualizzare le seguenti impostazioni dati aggiornati vengono inviati da una trasmissione digitale con cadenza non programmata Per poter ricevere questi aggiornamenti necessario essere in grado di ricevere trasmissioni digitali e Per un aggiornamento sono necessari circa 60 minuti Mentre l aggiornamento in corso sul display dell unit appare SW DL Non possibile utilizzare l unit sino a che non terminato l aggiornamento La rimozione del cavo di alimentazione elettrica mentre in corso l aggiornamento pu danneggiare l unit Auto Standby Imposta l ora per lo spegnimento automatico dell unit Quando l unit non pi operativa si spegne automaticamente non appena oltrepassato l orario impostato 30 minuti 1 ora 2 ore 4 ore 6 ore Off L unit non si spegne automaticamente Standby automatico dopo reg On Questa unit va in standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver completato la Registrazione One Touch 18 Off Aggiorna software in Standby On Se l unit impostata in modalit attesa gli aggiornamenti software vengono scaricati automaticamente Off Orario ricerca software Selezionare l ora in cui eseguire gli aggiornamenti automatici quando l unit impostata in modalit standby E possibile configurare questa funzione solo quando la voce Aggiorna software in Sta
66. 07 Shrimps from Mars_ gt 00R Sta e file vengono trattati come brani e le cartelle trattate come gruppi 2 Premere A V per scegliere un brano e premere OK La riproduzione inizia dal brano scelto C indica il brano al momento riprodotto e Potete anche impostare il brano con i pulsanti numerici Ades 5 0 gt 0 gt 0 gt 5 15 0 gt 0 gt 1 gt 5 Per fermare la riproduzione Premere W Per far comparire altre pagine Premere ld lt gt gt Per abbandonare lo schermo Premere DIRECT NAVIGATORI SL Bear NN es ov Qi o Uso dell elenco ad albero per trovare un gruppo 1 Mentre la lista dei file visualizzata Premere gt mentre un brano visualizzato per far comparire l elenco ad albero N gruppi scelti Totale gruppi Se nel gruppo non vi sono brani viene visualizzato come numero di gruppo E 8 MP3 music T 14 MEO Gas Totale razilian pops AO E OO 904 Hungarian pos Non possibile scegliere 000 Mena po gruppi che non TE PS Suele pops contengono file O 002 Standard number compatibili ok O 001 Piano solo Cri 002 Vocal 2 Premere A V lt gt per scegliere un gruppo e quindi premere OK La lista dei file del gruppo appare Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 VQT4W61 VQTAW6I Riproduzione di file musicali e immagini ferme JPEG Riproduzi
67. 15 Il disco sporco 15 Si tentata la riproduzione di un disco vuoto o non compatibile con questa unit 11 12 Si tentata la riproduzione di un RW che doveva venire finalizzato con il componente usato per la sua registrazione Potrebbe essere possibile copiare un titolo Registrazione una sola volta che sia stato registrato su DVD RAM utilizzando un diverso masterizzatore DVD Panasonic con l HDD di questa unit ma la riproduzione non sarebbe possibile a causa della protezione della copia gt Quando si registra su DVD RAM utilizzando la modalit EP 8 ore y la riproduzione potrebbe non essere possibile con lettori DVD compatibili con DVD RAM In questi casi utilizzare il modo EP 6ore y gt 61 gt Accertarsi che il televisore sia acceso Se viene visualizzato il menu o se appaiono dei messaggi seguire le istruzioni su schermo VV VWVWV L audio ed il video si portano temporaneamente in pausa gt Questo accade fra capitoli di liste di riproduzione gt Questo accade fra capitoli e con titoli parzialmente cancellati su DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW finalizzati copiati in modalit ad alta velocit gt Questo accade quando le scene cambiano in modalit Quick View gt Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli strati l unit passa automaticamente da uno strato all altro e il titolo viene riprodotto analogamente a un n
68. 2 La sequenza SD Video ripresa con videocamera Panasonic SD ecc pu essere copiata sull HDD o su un disco DVD RAM MP3 MPEG Audio Layer 3 Si tratta di un metodo di compressione audio che riduce le dimensioni dei file fino a 1 10 di quelle originali senza una perdita apprezzabile della qualit dell audio Pan amp Scan Letterbox In generale i DVD Video sono prodotti con l intento di essere visionati su un televisore widescreen aspetto 16 9 e perci spesso le immagini non si adattano ai normali televisori aspetto 4 3 Due tipi di immagine Pan amp Scan e Letterbox affrontano questo problema Pan amp Scan Le estremit dell immagine vengono tagliate in modo da riempire le schermo Letterbox La parte superiore ed inferiore dello schermo nera e l immagine appare in mezzo con proporzioni 16 9 Playback control PBC Se un Video CD possiede questa funzione possibile scegliere scene ed informazioni attraverso i suoi menu questa unit compatibile con le versioni 2 0 e 1 1 Protezione E possibile evitare cancellazioni accidentali impostando la protezione dalla scrittura o dalla cancellazione RGB Ci si riferisce ai nomi inglesi dei tre colori primari della luce rosso R verde G e blu B ed anche al metodo di produrre video che li utilizza Dividendo il segnale video nei tre colori per la trasmissione i disturbi vengono ridotti per ottenere immagi
69. 480i 576p 480p 720p 10801 1080p Quando si imposta l uscita video su 1080p si consiglia l uso di cavi HDMI High Speed con il logo HDMI come mostrato in copertina e di lunghezza inferiore a 5 metri per evitare la distorsione video ecc Automatico Seleziona automaticamente la risoluzione di uscita pi adatta al televisore collegato 1080p 10801 720p 576p 480p o 576i 4801 Aspetto per Video 4 3 Per riprodurre un titolo 4 3 quando si collegati con un cavo HDMI impostare la modalit di visualizzazione delle immagini su un televisore widescreen da 16 9 4 3 L emissione dell immagine si espande verso sinistra o destra O 16 9 L immagine viene emessa come da aspetto originale con i pannelli laterali Uscita Audio Digitale HDMI e ottico Solo ottico Selezionare questa impostazione quando l unit collegata ad un amplificatore con un cavo audio ottico digitale e ad un televisore con un cavo HDMI e si desidera ottenere la migliore qualit audio quando si riproduce un disco 67 VIERA Link Impostare per utilizzare la funzione HDAVI Control se collegato mediante cavo HDMI a un dispositivo compatibile HDAVI Control On Off Selezionare quando non si desidera usare HDAVI Control Uscita AV1 Eseguire le impostazioni appropriate in base al terminale di connessione del televisore Se questa unit collegata con un cavo HDMI non
70. A V per scegliere Propriet e premere OK e Per abbandonare la schermata Propriet premere OK Funzioni comode Display FUNCTION MENU Mediante la finestra FUNCTION MENU possibile accedere pi facilmente alle funzioni di maggiore utilit Se l opzione Display FUNCTION MENU impostata su On nel menu Impostazioni l indicazione FUNCTION MENU viene visualizzata automaticamente all accensione 62 1 Premere FUNCTION MENU Le funzioni visualizzate dipendono dal drive e dal tipo di disco scelti ADI GA FUNCTION MENU HDD Rimanente 30 00 SP Fi Riproduzione CH 2 Premere A V per selezionare una funzione e premere OK PIGCA FUNCTION MENU HDD Rimanente 30 00 SP F Riproduzione mn Tn Immagine Musica Si Oin eSe si preme RETURN 5 possibile tornare alla schermata precedente 3 Premere A V per scegliere una voce e poi premere OK e Vedere Accesso facile a tante funzioni Display FUNCTION MENU per ogni funzione 7 Abbandono della finestra FUNCTION MENU Premere FUNCTION MENU Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando Pause Live TV Potete mettere in pausa il programma TV che state guardando utilizzando il sintonizzatore di questa unit e riprendere la visione in seguito salvando temporaneamente i dati sul HDD Questo utile quando dovete sospendere di g
71. Cambiare traccia audio S No SELECT ok O RETURN Premere lt 41 gt per selezionare S quindi premere OK Premere A W per selezionare la posizione in cui memorizzata Traccia Audio e premere OK e Traccia Campione la Traccia Audio pre installata su Hard Disk Premere A Y per selezionare un album di Traccia Audio quindi premere OK quando si seleziona qualcosa di diverso da Traccia Campione e Traccia Audio su Liste di riproduz Immagine pu essere specificata per ogni Lista di ripr Immagine 43 Tutte le immagini selezionate diventano una Lista di ripr Immagini Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Editing di Liste di riproduz Immagine immagini fisse Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU funzioni e premere OK N f riproduz e premere OK e Quando IMMAG non selezionato premere il tasto Verde per selezionare IMMAG 4 Editing di una Lista di ripr Immagini Selezionare la Lista di ripr Immagini di cui fare l editing quindi premere OPTION Editing di un immagine ferma Selezionare la Lista di ripr Immagine che contiene le immagini fisse da editare e premere OK Selezionare le immagini ferme da editare e premere OPTION Per far comparire altre pagine Premere A V lt gt per sce
72. E Uso Inserire con le polarit e allineate con quelle del telecomando Sensore del segnale di telecomando 5 _ E R6 LR6 AA e Utilizzare batterie alcaline o al manganese Operazioni col telecomando 6 La distanza e le angolazioni sono indicative Precauzioni per l uso di HDD disco fisso Un HDD uno strumento di registrazione di precisione e data la sua capacit di eseguire lunghe registrazioni e di funzionare ad alta velocit un dispositivo speciale suscettibile di essere danneggiato con facilit Come regola di base eseguire una copia di riserva backup su disco del materiale importante E L HDD un dispositivo che non progettato per resistere a vibrazioni urti o polvere A seconda dell ambiente operativo e dell utilizzo dell HDD alcuni contenuti possono essere danneggiati e la riproduzione e la registrazione potrebbero non essere pi possibili Specialmente durante il funzionamento non assoggettare l unit a vibrazioni o urti e non rimuovere il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente Nel caso di una interruzione di corrente i contenuti della registrazione o riproduzione in corso potrebbero andare perduti E L HDD un dispositivo di memorizzazione temporanea L HDD non un dispositivo di memoria di massa di durata indefinita Utilizzarlo solo per memorizzare temporaneamente materiale per la visualizzazione l editing o la copia Si consiglia di s
73. EED Ver 2 0 1 4X SPEED Ver 2 0 1 8X SPEED Ver 2 0 1 16X SPEED Ver 2 1 DVD R DL Dual Layer 2 4X SPEED Ver 3 0 2 8X SPEED Ver 3 0 1X SPEED Ver 1 1 1 2X SPEED Ver 1 1 2 4X SPEED Ver 1 2 2 6X SPEED Ver 1 2 R 2 4X SPEED Ver 1 0 2 4 4X SPEED Ver 1 1 2 4 8X SPEED Ver 1 2 2 4 16X SPEED Ver 1 3 2 4X SPEED Ver 1 0 2 4 8X SPEED Ver 1 1 2 4X SPEED Ver 1 1 2 4 4X SPEED Ver 1 2 Massimo 8 ore con dischi da 4 7 GB XP Circa 1 ora SP Circa 2 ore LP Circa 4 ore EP Circa 6 ore 8 ore Massimo 441 ore circa con HDD da 250 GB modalit EP 8 ore XP Circa 55 ore SP Circa 110 ore LP Circa 221 ore EP Circa 331 ore 441 ore DVD RW R DL RW Durata della registrazione Dischi riproducibili DVD RAM Formato di registrazione DVD Video JPEG DVD R Formato DVD Video MP3 JPEG DVD R DL Dual Layer Formato DVD Video MP3 1 JPEG DVD RW Formato DVD Video Formato di registrazione DVD Video R R DL Double Layer RW DVD Video CD Audio CD DA Video CD SVCD CD R CD RW CD DA 1 Video CD SVCD 1 2 MP3 1 JPEG Capacit HDD interna 250 GB Pick up ottico Sistema con 1 lente 2 unit di integrazione lunghezza d onda di 662 nm per i DVD 780 nm per i CD Specifiche LASER Prodotto LASER Pickup di Classe 1 Lunghezza d onda CD 780 nm di lunghezza d onda DVD 662 nm di lunghezza d onda Potenza del laser A protezione in uso non vengono emesse r
74. EP Selezionare il numero massimo di ore per la registrazione nella modalit EP 21 Modalit di registrazione e tempi approssimati di registrazione EP 6 ore Un disco da 4 7 GB contiene sino a 6 ore di registrazione EP 80ore Un disco da 4 7 GB contiene sino a 8 ore di registrazione e La qualit del suono migliore quando si usa EP 6 ore y di quando si usa EP 8 ore Y Formato di registrazione Imposta il rapporto di aspetto durante la registrazione o la copia Automatico Il programma viene registrato con l aspetto originale usato all avvio della registrazione incluso quando la registrazione inizia con uno spot pubblicitario ecc 16 9 4 3 Quando si registra o si copia sull HDD o DVD RAM con Reg per copia High Speed impostato su Off il programma sar registrato nel rapporto di aspetto originale e Nei seguenti casi anche se si imposta Automatico o 16 9 le registrazioni saranno realizzate o copiate in 4 3 EJ Quando la modalit di registrazione impostata sulla modalit EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore Quando si registra o si copia su un R R DL e RW La copia ad alta velocit non funziona per i titoli registrati in 16 9 anche se sono stati registrati con Reg per copia High Speed impostato su On Creazione capitolo Impostare il metodo Creazione capitolo automatico 36 Automatico 5
75. ET INVISIBLE CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE EVITER UNE EXPOSITION AU FAISCEAU FORSI IGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 3B N R L GET ER BENT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYV JA N KYM T NT LASERS TEILY VARO ALTISTUMISTA S TEELLE VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK EXPONERING F R STR LEN VORSI CHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN HANATRATAR AKRI AERES AVVERTENZA E Unit Questa unit utilizza un laser L uso di apparecchi di controllo o di regolazione o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni possono causare l esposizione a radiazioni pericolose e Non mettere sull unit sorgenti di fiamme nude come candele accese e Durante l uso questa unit potrebbe essere soggetta all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questa unit e il cellulare e Questa unit progettata per l uso nei paesi con clima mite E Collocazione e Collocare questa unit su una superficie piana Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit Per mantenere una buona ventilazione non installare o sistemare questa unit in uno scaffale
76. FAT32 Video SD Video 3 Codec MPEG 2 SD Video Entertainment Video Profile Formato file Conforme al formato SD Video Altri Codice di regione 2 5 C a 40 C 10 a 80 U R senza condensa Da AC 220 V a 240 V 50 Hz Temperatura di uso Gamma umidit funzionamento Alimentazione Consumo Circa 25 W Dimensioni LXAXP 430 mmx 59 mmx286 mm Massa Circa 3 4 kg Consumo di corrente in modalit standby Circa 0 3 W Risparmio energetico attivo e RF OUT Segnale Antenna impostato su Off Circa 10 W Risparmio energetico non attivo Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso 1 Per una riproduzione compatibile necessaria la finalizzazione 2 Conforme a 1IEC62107 Questa unit non compatibile con i Chaoji Video CD disponibili sul mercato compresi CVD DVCD e SVCD non conformi a IEC62107 3 La conversione e il trasferimento della registrazione video possibile da una videocamera digitale Panasonic con HDD ecc verso HDD o disco DVD RAM Dopo la conversione e trasferimento della registrazione video su HDD o disco DVD RAM possibile eseguire la riproduzione 2 Si v x VQT4W61 VQAT4W61 Glossario Bitstream Questa la forma digitale assunta dai dati audio multicanale ad esempio da 5 1 canali prima di venire decodificati in vari canali CPRM Content Protection for Recordable Media La tecnologia CPRM viene utilizzata pe
77. I e VQT4W61 VQTAW6I Registrazione di trasmissioni televisive Fare riferimento a Note per la registrazione 20 e Registrazione avanzata 21 per informazioni dettagliate 4 OPEN CLOSE nvCH Pulsanti numerici REC MODE RE STTL HDD N Ed e Quanto va dall inizio della registrazione alla sua fine costituisce un titolo Preparativi e Accendere il televisore e scegliere l ingresso AV adatto ai collegamenti con questa unit e Accendere questa unit Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD L indicatore HDD o DVD si illumina sul display dell unit 2 Se si selezionato il drive DVD Premere A OPEN CLOSE dell unit principale per fare aprire il piatto portadisco e caricarvi un disco Premere di nuovo il pulsante per far richiudere il piatto portadisco 3 Premere A v CH per scegliere il canale Per selezionare con i pulsanti numerici Ades 5 0 0 gt 5 15 0 gt 1 gt 5 115 1 gt 1 gt 5 D significa canali digitali 4 Premere REC MODE per scegliere la modalit di registrazione XP SP LP o EP Modalit di registrazione e tempi approssimati di registrazione 21 Ad es e Per registrare suoni utilizzando LPCM solo Modalit registrazione Mod Reg Rimanente modalit XP xp mes Impostare l opzione Modalit Audio per Reg sp scsi XP su LPCM nel menu LP
78. Lista di ripr Video Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Modifica e riproduzione di Liste di riproduz Video capitoli DINO f EEN Solo riproduzione 1 Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU Premere A V per selezionare Altre funzioni e premere OK Premere A V per scegliere Liste di riproduz e premere OK WU N Quando VIDEO non selezionato premere il tasto Rosso per selezionare VIDEO 4 Premere A V lt gt per selezionare Lista di ripr Video Per iniziare la riproduzione Premere OK Per l editing gt Passaggio 5 Schermata Vedi Lista di ripr Video Liste di riprod Vedi Lista di ripr Video M VIDEO IIMMAG Per far comparire altre pagine Editing multiplo gt 36 5 Premere OPTION quindi A V per scegliere un operazione e premere OK e Se si scelto Modifica premere A V per selezionare l operazione quindi premere OK Es EA Vedere Lista di CE CG ripr Operazioni Propriet Cambia miniatura Video Modifica Vista capitolo E Se si sceglie Vista Capitolo 6 Premere A V lt gt per scegliere il capitolo Per iniziare la riproduzione Premere OK Per l editing gt Passaggio 7 Liste di riprod Vista Capitolo Schermata Vista D E VIDEO Cap
79. M e Durante la modalit di attesa EXT LINK non possibile creare dei capitoli Cambio del audio durante la riproduzione Premere AUDIO mA fi RAM LR gt L R TERA HDD PLAY LR Ad es Si scelto ad esempio L R DVD V Il numero del canale audio cambia ogni volta che si preme uno dei pulsanti Questo permette di cambiare elementi come ad esempio la lingua della colonna sonora 54 Colonna sonora Colonna sonora ANA RP RrIEINZAATI Ad es E scelto l inglese ma Non possibile cambiare il tipo di audio nei casi seguenti e Se un disco DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL o RW si trova nel piatto portadisco mentre selezionata l unit DVD e Quando il modo di registrazione XP e Modalit Audio per Reg XP impostato su LPCM gt 62 e Se Reg per copia High Speed impostato su On L impostazione di default On 61 VQT4W61 VQTAW6GI Selezione dei programmi registrati titoli da riprodurre DIRECT NAVIGATOR EA NI i GE UO Ei EOS EI GIU Consente di trovare rapidamente i titoli registrati e di riprodurli con facilit Consente inoltre di ordinare i titoli o di editare i gruppi di titoli 1 Premere DIRECT NAVIGATORI CAA EII Quando non selezionato VIDEO premere il pulsante Rosso per scegliere VIDEO 2 Premere A V lt gt per scegliere il titolo e premere OK po
80. MES Impostazioni gt 62 EP 5 Premere REC per iniziare la registrazione HDD TETIT LILILI LI La registrazione avviene sullo spazio disponibile dell HDD o sul disco Nessun dato precedente viene cancellato e Non possibile cambiare canale o modalit di registrazione durante la registrazione e E possibile registrare mentre l unit si trova in modalit di attesa registrazione via timer Una volta giunta l ora della registrazione via timer tuttavia le registrazioni in corso si interromperanno e avr inizio la registrazione via timer E Per fermare temporaneamente la registrazione Premere I I Per riprendere la registrazione premerlo di nuovo Potete anche premere REC per riprendere Il titolo non viene diviso in titoli separati E Per fermare la registrazione Premere W e USE Non possibile registrare su di una memoria USB Sui dischi DVD R che comprendono immagini JPEG non sar possibile registrare video R Terminata la registrazione la gestione delle informazioni di registrazione viene completata entro 30 secondi G RAM Per utilizzare un disco nuovo necessario formattarlo e Se si registra una trasmissione radio o TV digitale che non viene ricevuta correttamente anche le informazioni sul canale digitale 16 vengono registrate e rimangono visibili durante la riproduzione Per riprodurre DVD R DVD RW formato DVD Video e R registrati con questa
81. Non possibile registrare direttamente su un disco DVD R DL e R DL con questa unit Eseguite la registrazione sull HDD quindi copiatela sul disco Spazio insufficiente su HDD necessario uno spazio di 4 ore in modalit SP Numero massimo di titoli registrato su HDD Eliminare i titoli indesiderati EDI Non possibile copiare quando lo spazio sull HDD insufficiente o quando il numero totale dei titoli registrati sull HDD e dei titoli copiati superiore a 499 Eliminare dei titoli non desiderati dall HDD 19 37 57 O e L operazione proibita dal disco o dal lettore Elenco dei codici di lingua Digitare il codice con i pulsanti numerici Abkhaziano 6566 Ceco 6783 Giavanese 7487 Lituano 7684 Reto Romancio 8277 Tedesco 6869 Afar 6565 Cinese 9072 Greco 6976 Macedone 7775 Rumeno 8279 Telugu 8469 Afrikaans 6570 Coreano 7579 Groenlandese 7576 Malagasy 7771 Russo 8285 Thai 8472 Albanese 8381 Corso 6779 Guarani 7178 Malay 7783 Samoano 8377 Tibetano 6679 Ameharic 6577 Croato 7282 Gujarati 7185 Malayalam 7776 Sanscrito 8365 Tigrinya 8473 Arabo 6582 Curdo 7585 Hausa 7265 Maltese 7784 Serbo 8382 Tonga 8479 Armeno 7289 Danese 6865 Hindi 7273 Maori 7773 Serbo Croato 8372 Turco 8482 Assamese 6583 Ebraico 7387 Indonesiano 7378 Marathi 7782 Shona 8378 Turkmeno 8475 Ayma
82. ON i 4 Premere A Y per scegliere il titolo che si desidera copiare e premere I I Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Il per cancellare Per far comparire altre pagine Premere ld lt gt gt per far comparire altre pagine 5 Premere OK 6 Dopo che si inizia la copia su dischi DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R e R DL questi diventano di sola riproduzione e non pi possibile registrare o editare Premere gt per selezionare Avvio e premere OK La copia inizia Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 E Per fermare la copia 47 E Navigatore COPIA Icone e funzioni delle liste di copia gt 48 E Per controllare le propriet di un titolo e ordinare la Navigatore COPIA 1 Premere A V per scegliere il titolo e premere OPTION Navigatore COPIA Tutti i titoli Spazio disco 4310MB amp HDD Totale 0 Dim totale _OMB 0 D o O 001 ARD 26 9 VEN 13 30 002 ZDF_ 27 9 SAB 12 15 6a 003 AV2 3 10 VENI 20 00 004 ARD 3 10 VENI 22 05 at 005 AV2 4 oser 006 ZDF 10 1 007 ARD 10 1 008 ARD 11 10 SAB Propriet cera 2 Premere A V per scegliere Propriet o Ordina e premere OK Propriet Vengono visualizzati il
83. ONI cirio iaia 63 AI iee an e lea ai eo 64 Altre impostazioni aneneen 66 Funzione Child Lock LL 66 Uso del televisore a 66 Collegamenti aggiuntivi 66 Collegamento di un televisore con AUDIO VIDEO 66 Collegamento di un videoregistratore con AUDIO VIDEO 66 Collegamento di un amplificatore con un terminale di ingresso digitale Secs dif e a Vi DEE 67 Collegamento di un amplificatore stereo 67 Collegamento di un televisore e di un videoregistratore o di un ricevitore digitale satellitare nn 67 Domande poste spesso 68 Messaggi ini i ii 69 Diagnostica iii 71 Dati tecnici iii 77 Glossario iii iii n 78 INDICE iii Copertina posteriore UFE MICE il prodotto 5 Q g 3 3 0 Operazioni base ae 2 T N N US o v Q gt o ii e E SS S 3y co Oa SE a VQT4W61 VQTAW6GI GF Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione a Codici prodotto corretti a partire da febbraio 2013 Possono essere soggetti a modifiche T LU 9 N2QAYB000463 1 Telecomando 1 Cavo di alimentazione c a 1 Cavo coassiale RF 2 Batterie Da utilizzare unicamente con del telecomando questo dispositivo Non usarlo con altri apparecchi Inoltre non utilizzare cavi di un altro dispositivo con questa unit E Batterie
84. Panasonic Istruzioni d uso Registoratore DVD Modello N DMR EX86 eT CERET IEI 7 E O N g RI e La ringraziamo per l acquisto di questo prodotto Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto e conservare questo manuale per usi futuri la deg dise VIDEO DE RWI DIGITAL VIDEO RECORDER HOmi Link Digital Video Broadcasting Nota per le funzioni DVB iui MEO eDVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project iii Epe a a Aea si e Questo registoratore DVD progettato soltanto per la visualizzazione e la q p registrazione dei canali gratuiti non delle TV a pagamento o dei canali cifrati Puso i o e Le pagine da consultare sono indicate sotto forma di gt OO e Questa unit non supporta trasmissioni analogiche Numero di regione DVD supportati da quest unit I numeri regionali sono assegnati ai registratori DVD e DVD Video a seconda della Esempio localit in cui sono venduti e ll numero di regione di quest unit 2 e Quest unit riproduce DVD Video che portano l indicazione di regione 2 o ALL ALL Web Site http Iwww panasonic europe com EC VQT4AWG1 VQT4W61 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE E Unit Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit Non esporre questa unit all
85. Quando si esegue la copia ad alta velocit Vengono copiati tutti i titoli la cui copia era stata completata al momento dell annullamento Quando si esegue la copia a velocit normale Sul disco vengono copiati tutti i titoli fino al momento dell annullamento Se si tratta di titoli Registrazione una sola volta tuttavia sul disco vengono copiati solo quelli la cui copia era stata completata al momento dell annullamento titoli la cui copia non stata completata prima dell annullamento non vengono copiati e rimangono sull HDD EDI Se la copia viene annullata durante la fase mentre si sta copiando provvisoriamente sull HDD non sar copiato nulla Tuttavia se la copia viene annullata durante la fase mentre si sta copiando sul disco dall HDD allora saranno copiati soltanto i titoli copiati completamente fino a quel punto Anche se il titolo non stato copiato su DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL o RW lo spazio residuo sul disco pu diminuire E Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 E Registrazione e riproduzione durante la copia possibile registrare e riprodurre utilizzando l HDD durante la copia ad alta velocit Solo quando si esegue la copia ad alta velocit senza finalizzazione e Non possibile riprodurre immagini ferme e musica registrate sull HDD Premere OK per cancellare il display sullo schermo e Per controllare lo stato di avanzamento Pr
86. R DL DVD RW formato DVD Video FR CER DE ici 48 Copiare video MPEG2 da un apparecchio video 49 Copia di immagini fisse Lista di ripr Immagine 50 Copia di nuove immagini fisse sulla memoria USB Copia nuove IMM LL 50 Utilizzo delle lista di copia LL 50 Copiare immagini ferme su una memoria USB 51 Copia musica all HDD 52 Copia di musica da un CD 52 Copiare musica da una memoria USB o CD R CD RW DVD R DVD RDE eri REA 52 Menu delle impostazioni Uso dei menu sullo schermo Messaggio di stato 54 Gestione Hard Disk e disco 56 Procedure COMUNI iii ie a 56 Impostare la protezione nuanua aaan 56 Eliminazione di tutti i titoli e Liste di riproduz Video Elimina tutti i titoli LL 57 Denominazione di un disco 57 Cancellazione di tutto il contenuto Formattazione 57 Selezione dello stile dello sfondo Top Menu 58 Scelta se visualizzare il Top Menu per primo Selezione riproduz Autom aana saana aana 58 Perch i dischi possano venire riprodotti con altri lettori Finalizzazione LL 58 Creazione Top Menu Crea Top Menu 58 Modifica delle impostazioni dell unit 59 Procedure COMUNI L Li 59 SINTONIA nale an 59 DISCO ea oi aa 61 IMMAGINE rara pera aan 61 AUDIO aria earlier ia 62 Display sede seratona ae 62 CONMESSI
87. SP 35 50 e Spazio disponibile sull HDD o sul disco LP 151h La dicitura dell esempio SP 35 50 viene visualizzata quando lo spazio disponibile inferiore a 100 ore mentre SP LP e i numeri sono solo esempi la dicitura LP 151h viene visualizzata quando lo spazio disponibile superiore a 100 ore SP e LP sono le modalit di registrazione 35 50 significa 35 ore e 50 minuti e 151h significa 151 ore SW DL e L unit sta effettuando un aggiornamento software gt 65 UNFORMAT e Si inserito un DVD RAM DVD RW RW non formattato un R R DL non usato o un DVD RW formato DVD Video registrato con un altro apparecchio Formattare il disco per utilizzarlo Tutti i contenuti registrati sul disco saranno per eliminati gt 57 UNSUPPORT e Il disco inserito non n registrabile n riproducibile 11 12 e Si tentato di utilizzare una memoria USB non compatibile gt 13 F74 eLa connessione HDMI non ha potuto essere autenticata a causa di un errore in fase di duplicazione Consultare il rivenditore presso il quale stata acquistata l unit F75 eLa connessione HDMI non ha potuto essere autenticata a causa di un errore nei dati interni Consultare il rivenditore presso il quale stata acquistata l unit U59 e L unit surriscaldata Questa unit passa alla modalit di attesa per motivi di
88. Se sul televisore viene visualizzato il menu per l impostazione del paese Premere A V per selezionare il paese e premere OK Setup autom DVB comincia L unit cercher i canali terrestri digitali canali TV verranno localizzati e memorizzati pronti per l uso Questo richiede 5 minuti Setup autom DVB Scansione Can 5 E co Can Nome Canale Tipo Qualit Premere A4 V per selezionare On Off o All ora impostata quindi premere OK quando viene visualizzato il menu di impostazione Risparmio energetico Risparmio energetico on On Il sistema si predispone in modalit Risparmio energetico quando l unit in modalit standby Off E possibile eseguire l avvio rapido dalla modalit standby Modalit Avvio rapido All ora impostata Premere A V lt gt per impostare l ora di inizio e di fine quindi premere OK e Risparmio energetico viene impostato in modo da attivarsi durante il periodo di tempo stabilito PASSAGGIO 2 Impostazioni di ricezione del canale e impostazioni dell aspetto TV Le caratteristiche della funzione Risparmio energetico quando l unit in standby sono indicate di seguito Risparmio energetico Attivato On Disattivato All ora Off impostata Consumo energetico Circa 0 3 W 3 Circa 10 W Tempo di avvio Non rapido Rapido Guardare le immagini No S ad es Pay TV dal dispositivo collegato ad
89. VIGATOR Till grupPO reo mja SChermata Vista Titolo Aa l I I I Precedente AA Pross nl Sx OPTION an Seleziona Precedente fad p Pross orervan Per far comparire altre pagine Premere A V lt gt per scegliere Precedente o Pross e premere OK e E anche possibile premere k amp lt gt gt per mostrare altre pagine Editing multiplo Scegliere con A V lt gt e premere II Ripetere Appare una spuntatura Per cancellare l operazione premere di nuovo I I 3 Premere OPTION 4 Premere A V per scegliere un operazione e premere OK e Se si scelto Modifica premere A V per selezionare l operazione quindi premere OK A Inserire nome A Attivare protezione I n i CUETO I Hg E imina parziale Cambia miniatura Il Dividi titolo Vedere Operazioni sui titoli gt 37 Modifica ema I Per editare il gruppo di titoli IRR gt 28 di seguito Visualizza tabella Modifica dell aspetto di rus ion dig DIRECT NAVIGATOR 28 i Riproduzione di immagini fisse 30 e Per riprodurre musica registrata su HDD gt 32 E Se si sceglie Vista Capitolo 5 Premere A V lt gt per scegliere il capitolo Per iniziare la riproduzione Premere OK Per lediting gt Passaggio 6 DIRECT NAVIGATOR Vista Capitolo HDD
90. Visualizza immagine successiva EXIT Uscire da Pann di controllo Questa funzione disponibile con un televisore che supporti la funzione HDAVI Control 2 o versioni successive E Per lasciare accesa la TV e impostare solo l unit in modalit standby Premere b sul telecomando dell unit e impostare in modalit standby E Quando non si usa HDAVI Control Impostare VIERA Link nel menu Impostazioni su Off gt 63 VQT4W61 VQTAW6I Editing di titoli capitoli HDD J RAM Ei Non possibile editare dischi finalizzati Capitolo Ogni sezione fra i punti di divisione diventa un capitolo Titolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Si pu cambiare l ordine dei capitoli e creare una Lista di ripr Video gt 38 Creazione capitolo nel menu Impostazioni 61 Automatico Rileva i cambiamenti speciali punti senza audio come l inizio e la fine del programma della scena durante la registrazione e su di questi imposta automaticamente i punti di inizio del capitolo e A seconda del tipo di programma da registrare o della Modo registr i punti di inizio del capitolo potrebbero non essere creati correttamente 5 minuti Imposta automaticamente i punti di inizio del capitolo durante la registrazione a intervalli di circa 5 minuti eNumero massimo di voci su di un disco HDD Titoli 499 Capitoli Circa 1000 per titolo Dipende dall
91. W E possibile riprodurre i dischi registrati con questo metodo in modo analogo a quelli registrati in formato DVD Video e Non possono essere registrate le trasmissioni che consentono la Registrazione una sola volta e Dopo aver finalizzato il disco o aver creato il menu principale possibile la riproduzione del disco su lettori DVD ed altri lettori e Quando Reg per copia High Speed impostato su On le restrizioni sulla registrazione audio secondaria vengono applicate anche ai DVD RAM Portare questa impostazione su Off se la duplicazione ad alta velocit su Er non necessaria L impostazione di default On 61 e dischi R registrati con questa unit e i dischi R registrati utilizzando un altro registratore DVD Panasonic possono essere incompatibili Tuttavia i dischi finalizzati sono compatibili e possono essere letti e Questa unit non in grado di registrare segnali NTSC pertanto i dischi che hanno gi registrazioni del segnale PAL Entrambi i tipi di programma comunque possono essere registrati su HDD e La condizione dei dischi pu impedire la registrazione mentre la condizione di registrazione pu impedire la lettura Non possibile registrare direttamente su un disco DVD R DL e R DL con questa unit Eseguite la registrazione sull HDD quindi copiatela sul disco Quando si riproducono DVD R DL Dual Layer lato singolo e R DL Double Layer lato sing
92. a Audio e Ruota DESTRA Ruota SINISTRA o Ingrandisci Rimpicciolisci non funzionano durante Presentazione Ruota DESTRA Ruota SINISTRA Durante la riproduzione 1 Premere OPTION 2 Premere A V per scegliere Ruota DESTRA o Ruota SINISTRA e premere OK e Il nuovo orientamento non viene memorizzato EJ USE Immagini ferme Quando un disco o un album protetto In caso di riproduzione su altri apparecchi Quando si copiano delle immagini Alla modifica della data Ruota DESTRA Ruota SINISTRA ok e Ingrandisci Rimpicciolisci Durante la riproduzione 1 Premere OPTION 2 Premere A V per scegliere Ingrandisci e premere OK Ingrandisci e Per riportare l immagine alle sue dimensioni originali premere A V in modo da scegliere Rimpicciolisci nella passaggio 2 e premere OK e Quando si ingrandisce l immagine qualche sua parte pu sparire dallo schermo e Le informazioni sull ingrandimento non vengono memorizzate e La funzione Ingrandisci Rimpicciolisci disponibile solo per immagini pi piccole di 640 x 480 pixel Propriet Durante la riproduzione Premere due volte STATUS Ad es l HDD EFESE N cartella imm 103 0006 Data 1 1 2010 Nr Data di scatto Per abbandonare la schermata delle propriet dell immagine Premere STATUS SL 2 o NN
93. a pioggia umidit gocciolamenti o spruzzi Non posare oggetti contenenti liquidi come un vaso di fiori su questa unit Utilizzare solo gli accessori consigliati Non rimuovere le coperture Non riparare quest unit da soli Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato Non introdurre oggetti metallici all interno di questa unit Non appoggiare oggetti pesanti su questa unit E Cavo di alimentazione CA e Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unit Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa Non tirare piegare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non maneggiare la spina con le mani bagnate Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate eLa presa di rete il dispositivo per scollegare Installare l unit in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente CLASS 1 LASER PRODUCT DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA21 CFR CLASS Ib CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM 1EC60825 1 CLASS 3B ATTEN ITION RAYONNEMENT LASER VISIBLE
94. a unit accesa quando la registrazione via timer inizia rimane accesa anche dopo che la registrazione finita Non si spegne da s Potete spegnere questa unit durante la registrazione via timer eSe si programmano registrazioni via timer in modo che inizino una dopo l altra questa unit non pu registrare la porzione iniziale delle trasmissioni dopo la prima Programma Programma Non registrato Registrato Registrato Riproduzione avanzata Funzionamento durante la riproduzione e A secondo dei media alcune operazioni potrebbero non essere possibile Premere W La posizione di arresto viene memorizzata Ripresa della riproduzione Premere gt PLAY per riavviare da questa posizione Unit ferma Se si preme ripetutamente W in determinate situazioni la posizione viene cancellata e Tranne per EP La posizione viene cancellata se viene aperto il piatto Q cD e MP3 La posizione viene cancellata se si spegne l unit Arresto Pausa Premere IH Premere nuovamente H o gt PLAY per riprendere la riproduzione Premere lt o Db eLa velocit aumenta in 5 fasi HA fino a 3 fasi e Premere gt PLAY per riprendere la riproduzione e L audio viene riprodotto durante la ricerca in avanti di primo livello e MP3 L audio si sente durante tutti i livelli di ricerca Ricerca Salto Durante la riproduzione o la pausa premere lt o
95. adiazioni laser pericolose Audio Sistema di registrazione Dolby Digital a 2 can Linear PCM modalit XP Ingresso audio AV1 AV2 21 piedini AV3 spinotto a spillo Livello di ingresso Standard 0 5 Vrms Tutta scala 2 0 Vrms a 1 kHz Impedenza d ingresso Oltre 10 KQ Uscita audio AV1 AV2 21 piedini Uscita audio spinotto a spillo Livello di uscita Standard 0 5 Vrms Tutta scala 2 0 Vrms a 1 kHz Impedenza di uscita Meno di 1 kQ Uscita audio digitale Terminale a fibre ottiche PCM Dolby Digital DTS MPEG Uscita HDMI 19 piedini tipo A 1 pz e Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 5 Video Sistema video SECAM solo ingresso Segnale di colore PAL 625 righe 50 campi Segnale di colore NTSC 525 righe 60 campi Sistema di registrazione MPEG2 Hybrid VBR Ingresso video PAL SECAM INTSC AV1 AV2 21 piedini AV3 spinotto a spillo 1 Vp p 750 terminazione Ingresso S Video PAL SECAM NTSC AV2 21 piedini 1 Vp p 75 Q terminazione Uscita video PAL NTSC AV1 AV2 21 piedini Uscita video spinotto a spillo 1 Vp p 75 Q terminazione Uscita S Video PAL NTSC AV1 21 piedini 1 Vp p 75 Q terminazione Uscita RGB PAL NTSC AV1 21 piedini 0 7 Vp p PAL 75 Q terminazione Sistema di colore Sistema Copertura canali sintonizzatore DVB T VHF 5 12 UHF 21 69 Uscita convertitore RF Non presente Porta USB Tipo A 1 pz Standard USB USB 2 0 High Speed Formato FAT16
96. ali MP3 e immagini fisse JPEG creando cartelle come indicato di seguito Tuttavia a seconda del metodo di scrittura dei dati software di scrittura la riproduzione potrebbe non essere eseguita nell ordine in cui sono state numerate le cartelle Struttura delle cartelle MP3 Ei DES Livello base Aggiungere prefissi di 3 DS cartella gruppo cifre nell ordine di ina fi zbran riproduzione che si C 002 mp3 A g i 003 mp3 vuole ottenere Ordine di riproduzione 002 001 mp3 003 L 002 mp3 __ 003 mp3 L 004 mp3 L 001 mp3 H 002 mp3 L 003 mp3 Struttura delle cartelle Livello base i ini P0000001 j delle immagini ferme Ponova a R use re I file all interno di una BE cartella vengono HAHA visualizzati nell ordine in Ordine di ni cui sono stati aggiornati l RS ARa opresi riproduzione Cartella 002 p i P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg Cartella 003 P0000006 jpg __ P0000007 jpg Cartella 004 M P0000008 jpg _ P0000009 jpg Livello base Le cartelle possono venire XXXX jpg create con altri apparecchi JPEG Queste cartelle non DCIMX possono venire SAAINAXXX selezionate come destinazione della copia KXXX jpg e Se il nome di una cartella o di file stato impostato San x usando altri componenti K XXXXX esso pu non venire visualizzato correttamente o potreste non essere in XXKXE KER jI grado di riprodurre o edit
97. alvare le registrazioni su un disco o di conservare i dati originali o i CD dai quali questi sono stati copiati E Salvare immediatamente backup tutti i contenuti non appena si intuisce che vi possa essere un problema con l HDD Se vi sono delle irregolarit nell HDD si possono percepire strani rumori o possono verificarsi problemi con l immagine disturbi ecc L uso del HDD in queste condizioni pu peggiorare il problema e nei casi pi gravi pu danneggiare irrimediabilmente l HDD Non appena si nota questo tipo di problema copiare tutti i contenuti su disco e richiedere assistenza tecnica contenuti registrati dati di un HDD divenuto inutilizzabile non sono recuperabili e Quando si accende o si spegne l unit potrebbe udirsi un suono imprevisto Questo non costituisce un problema E Precauzioni di installazione e Non posizionare in uno spazio chiuso dove la ventola di raffreddamento posteriore e le fessure di raffreddamento sono coperte e Posizionare l unit su una superficie piatta e non soggetta a vibrazioni o urti e Non posizionare su alcun dispositivo che possa generare calore come un NO videoregistratore a cassette ecc o S S e Non posizionare in un area spesso soggetta a cambiamenti di temperatura n e Posizionare in un area non soggetta a condensa La condensa un fenomeno in VCR cui l umidit si forma su una superficie fredda in seguito a un elevato sbalzo di temperatura La cond
98. ambia PIN Impostare livello di Sblocco temporaneo accesso Colonna sonora Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Olandese Svedese Originale Verr scelta la lingua originale di ciascun disco Altro X Sottotitoli Automatico Se la lingua scelta per Colonna sonora non disponibile i suoi sottotitoli se presenti vengono visualizzati automaticamente Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Olandese Svedese Altro XXX Menu del disco Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Olandese Svedese Altro X X Altro x Inserire un codice 69 con i pulsanti numerati Quando la lingua selezionata non disponibile sul disco viene riprodotta la lingua predefinita Vi sono dischi in cui la lingua pu essere cambiata solo dal menu sullo schermo 17 Scegliere la lingua per l audio i sottotitoli ed il menu dei dischi e Alcuni dischi partono sempre con una certa lingua a prescindere da quella impostata qui e Nel caso si usino le lingue inglese francese tedesco italiano spagnolo quando si fa un download dal televisore o si imposta il parametro del paese nella configurazione automatica la lingua Colonna sonora Menu del disco sar la stessa e Sottotitoli viene impostato su Automatico Impostazioni di registrazione Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni Auton di registr in modo
99. amente Marca e numero di codice Marca Codice Marca Codice Panasonic AIWA AKAI BEJING BEKO BENQ BP BRANDT BUSH CENTREX CHANGHONG CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HIKONA HITACHI INNO HIT IRRADIO ITT JINGXING JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG 01 02 03 04 35 27 30 33 05 71 72 73 74 58 59 09 10 15 METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NOBLEX NOKIA NORDMENDE OLEVIA ONWA ORION PEONY PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PROVIEW PYE RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TCL TELEFUNKEN TEVION TEX ONDA THOMSON TOSHIBA WHITE WESTINGHOUSE YAMAHA 05 28 79 05 19 20 47 24 36 33 25 26 27 60 61 10 45 30 39 70 05 49 69 41 48 64 05 06 46 05 37 38 52 05 05 10 26 32 42 43 65 68 05 21 54 55 56 05 29 30 05 69 75 76 77 78 05 25 18 09 05 08 31 33 66 67 69 10 11 12 13 14 52 52 10 15 44 16 57 Collegamento di un videoregistratore con AUDIO VIDEO e Collegare a terminali dello stesso colore Pannello anteriore di questa unit 000 R L AUDIO OUT VIDEO OUT Cavo Audio Video Pannello posteriore del videoregistratore Collegamento di un amplificatore con Collegamento di un amplificatore un terminale di ingresso digitale stereo e Per riprodurre DVD Video con audio sur
100. amente l unit Controllare che la memoria USB sia inserita correttamente 15 Il formato della memoria USB o del suo contenuto non compatibile con questa unit Il contenuto della memoria USB potrebbe essere danneggiato gt 13 14 La memoria USB contiene una struttura a cartelle e o estensioni di file che non sono compatibili con questa unit gt 14 Spegnere e riaccendere questa unit E possibile che le memorie USB collegate usando una prolunga USB o un hub USB non vengano riconosciute da questa unit Alcune memorie USB non possono essere utilizzate con questa unit gt 13 Se la memoria USB viene inserita durante la riproduzione la registrazione la copia ecc possibile che non venga riconosciuta da questa unit VV VV VV Y a Q v x VQT4W61 VQT4W61 Diagnostica Canali digitali Non possibile ricevere i canali digitali gt Nella vostra area potrebbero non essere ancora disponibili canali digitali gt L antenna potrebbe non essere orientata in direzione del ripetitore o la direzione dell antenna potrebbe essere cambiata a seguito di venti forti o di vibrazioni Se il problema persiste consultare il vostro antennista locale Dopo aver eseguito la funzione Setup autom DVB sono stati trovati solo alcuni o nessun canale DVB gt Controllare che l area sia coperta da trasmissioni DVB gt Verificare che il cavo aerial e dell antenna siano progettati per il componen
101. are Imm Cartella quindi premere OK Copia Annulla tutti 1 Direzione copia Premere A W per selezionare Cartella quindi premere OK Premere A W per selezionare Nuova voce quindi premere OK RA mA EJ vPEG A Premere il tasto Verde per selezionare IMMAG Premere il tasto Blu per selezionare L ripr Premere A V per selezionare la cartella o la Lista di ripr Immagine quindi premere II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari Premere di nuovo I I per cancellare e Gli elementi verranno copiati nell ordine della lista di copia Se desiderate specificare l ordine ripetere un elemento alla volta Per mostrare altre pagine gt 51 Premere OK Ripetere le fasi fino ad aver selezionato tutte le cartelle necessarie Liste di riproduz Immagine e Per editare la lista di copia 51 Premere lt 4 per confermare Nome voce Nuova voce Totale 0 T Premere A V per scegliere Inizio copia e premere OK Solo quando si copiano singole immagini ferme Quando si specifica un altra cartella come destinazione della copia selezionare Cartella EM Nuova cartella 001 100_DVD 002 101 DVD 003 DVI 8 Premere lt gt per scegliere S e premere OK per avviare la co
102. are i dati Gestione dei supporti multimediali disco memoria USB Inserimento dischi Premere A OPEN CLOSE per aprire il piatto Disco con cartuccia Premere A OPEN CLOSE per chiudere il piatto Funzione di selezione automatica del drive eSe l unit sta registrando sull HDD o ferma passa automaticamente al drive DVD quando si inserisce un disco e Se si espelle un disco e si chiude il piatto portadisco viene selezionata automaticamente l unit HDD GEE e Se si usano DVD RAM o DVD R rimuovere il disco dalla cartuccia Non possono essere utilizzati dischi con cartuccia e EZT Non possibile registrare o riprodurre continuamente da un lato all altro di un disco a doppio lato Il disco deve venire espulso e rovesciato quando necessario Inserimento rimozione di memoria USB Inserimento della memoria USB e Prima di inserire la memoria USB in questa unit assicurarsi che sia stata fatta una copia di sicurezza dei dati memorizzati e Controllare l orientamento del connettore USB e inserirlo correttamente e Inserire un dispositivo USB mentre l unit ferma in modo che venga visualizzata la schermata Dispositivo USB Selezionare una voce e premere OK per passare alle operazioni relative alla memoria USB 29 50 51 Rimuovere la memoria USB e Completare tutte le operazioni relative alla memoria USB ed estrarre la memoria USB eSe si estrae una memoria USB alla quale si sta
103. are la Has posizione dove inserire l immagine Immagini quindi premere OK Liste di riprod Sposta Immagini amp HDD Elimina Premere gt per scegliere Immagini Elimina e premere OK L editing multiplo possibile VQT4W61 VQTAW6I Digitare testi mA NO ii IGES vv Ea EGO EG Potete dare nomi ai titoli registrati ecc 1 Visualizzazione della schermata Inserire nome ecc Titolo registrazione via timer Selezionare Nome programma 25 Programmazione manuale di registrazioni via timer passaggio 3 Titolo Selezionare Inserire nome 36 passaggio 4 Lista di ripr Video Selezionare Inserire nome 39 passaggio 5 Lista di ripr Immagine Selezionare Inserire nome gt 43 fase 5 Album di immagini ferme Selezionare Inser nome album 40 Editing di immagini fisse JPEG fase 3 Album CD MP3 EMA Selezionare Inser nome album 41 Editing di musica passaggio 3 Brano CD MP3 EM Selezionare Immetti nome brano gt 41 Editing di musica passaggio 3 Artista CD MP3 EM Selezionare Imm nome artista 41 Editing di musica passaggio 3 Disco Selezionare Nome disco 57 Denominazione di un disco passaggio 1 Preferito 1 4 Premere il pulsante Rosso gt 59 Per modificare il nome di un Preferito nella colonna Preferito passaggio Campo del nome mostra il testo
104. azione del timer 26 per scegliere il tipo di carattere per digitare testi gt 44 per le impostazioni di sintonizzazione 59 Funzioni di registrazione e REC Inizio della registrazione 18 e REC MODE Cambio della modalit di registrazione gt 18 e EXT LINK Registrazione via timer sincronizzata con componenti esterni gt 23 e DIRECT TV REC Registrazione TV diretta gt 34 Scelta dell audio per la riproduzione 27 3 Mostra sottotitoli E possibile visualizzare i sottotitoli se il programma a trasmissione digitale ha i sottotitoli gt 16 Trasmette il segnale del telecomando Uso del televisore gt 66 Selezione canale 16 Crea capitolo 27 Scegli ingresso AV1 AV2 o AV3 23 24 Mostra i menu sullo schermo 54 Menu per la riproduzione del disco e per modificare il multi audio DVB o i sottotitoli ecc Esci dalla schermata del menu Mostra la schermata Registrazione temporizzata gt 25 Mostra FUNCTION MENU 33 Utilizzando FUNCTION MENU possibile accedere alle funzioni principali Riproduzione Registrazione ecc in modo facile e veloce Torna alla schermata precedente Salta circa 1 minuto in avanti 27 Salta circa 10 secondi indietro 27 Salta il tempo specificato gt 27 Avvia la Registrazione Flessibile gt 22 Indicatore sezione display principale Riscontro visivo del telecomando Lampeggia quando le operazi
105. azioni dell unit Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura Compressione dinamica solo Dolby Digital Potete cambiare la gamma dinamica della musica per facilitare la visione di film a tarda notte On Off Uscita Audio Digitale Cambiare le impostazioni se si sono collegati apparecchi attraverso il terminale Uscita Audio Digitale di questa unit 9 67 e Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni BIETEN Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura Lingua Scegliere la lingua di questi menu e dei messaggi sullo schermo English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Sottocampionamento PCM Determina come emettere audio con una frequenza di campionamento di 96 kHz segnali vengono convertiti a 48 kHz nonostante le impostazioni effettuate sotto se il segnale ha una frequenza di campionamento di oltre 96 kHz o il disco protetto dalla duplicazione On I segnali vengono convertiti a 48 kHz Da scegliere se il componente collegato non in grado di elaborare segnali con una frequenza di campionamento di 96 kHz Off segnali vengono emessi a 96 kHz Da scegliere se il componente collegato in grado di elaborare segnali con una frequenza di campionamento di 96 kHz Messaggi sullo schermo Scegliere la permanenza approssimativa della schermata di informazioni sul canale digita
106. bile la lingua originale Posizione 1 5 Il menu sullo schermo si posiziona pi in basso quanto pi alto il valore impostato Messaggi di stato Premere STATUS Il display cambia ogni volta che si preme il pulsante Stato drive selezionato tipo di disco o memoria USB ll tempo rimanente viene visualizzato qui mentre l unit ferma Il Stato registrazione o operativo canale di ingresso Nome della stazione HDD Tipo di audio scelto Indicatore dell unit di registrazione del progresso della copia Numero titolo e tempo trascorso durante la riproduzione Modo di registrazione Tempo di registrazione disponibile e Data ed ora modalit di registrazione Numero titolo e tempo trascorso durante la registrazione Modo di registrazione Se si utilizza Pause Live TV L ora in cui l immagine visualizzata al momento stata trasmessa in televisione Riproduci 15 05 19 O i _OC Live 15 10 46 Ora attuale M Nessuna indicazione z SS s SO So oQ z VQT4W61 Gestione Hard Disk e disco CC I i GE GU Ei EOS EI GIU Procedure comuni Impostare la protezione rnor IDRIVE SELEC liere il dri Preparativi remere 1 p r scegliere ilidrivs e Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD 1 Ad unit ferma Dopo aver eseguito i passi 1 3 sinistra Premere FUNCTION MENU Ra 1 Premere A V per scegliere 2 Premere A V per selezi
107. ca sono evidenziate dalla sottolineatura Filtro a pettine Scegliere la risoluzione delle immagini da registrare L impostazione si fissa su On se Sistema TV viene regolato su NTSC gt 63 On Le immagini divengono chiare e vivide Usare normalmente questa impostazione Off Scegliere questa voce se le immagini contengono rumore Modo di fermoimmagine Scegliere il tipo di immagine mostrato in pausa 9 78 Quadri e campi Automatico Semiquadro Scegliere questa posizione se si hanno disturbi in Automatico L immagine risulta di qualit inferiore Quadro Scegliere questa modalit se delle lettere piccole o dettagli fini non sono chiari in Automatico L immagine pi chiara e dettagliata Riproduzione Seamless Selezionare la modalit di riproduzione tra i segmenti dei capitoli della Lista di ripr e i titoli parzialmente cancellati On capitoli nelle Liste di riproduz Video vengono riprodotti senza interruzione Ci non funziona quando vi sono diversi tipi di audio inclusi nelle Liste di riproduz Video e quando si utilizza Quick View PLAY x 1 3 Inoltre il posizionamento dei segmenti del capitolo pu cambiare leggermente 2 S Off I punti in cui i capitoli nelle Liste di riproduz Video cambiano vengono N riprodotti accuratamente ma l immagine potrebbe bloccarsi per un 35 attimo F A SE VQT4W61 VQTAW6I Modifica delle impost
108. camera digitale Panasonic con Hard Disk Video SD Titoli registrati in modalit EP e modalit FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore Visualizzato gt gt Titoli registrati in formato 16 9 EJ Titoli registrati in formato 16 9 utilizzando la modalit EP o la modalit FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore 2 Se si seleziona una modalit di registrazione con una qualit dell immagine migliore rispetto all originale la qualit dell immagine non migliora Ci impedisce tuttavia che la qualit dell immagine possa peggiorare Non possibile copiare quando si opera in modalit EP o FR registrazioni di 5 ore o pi 3 Non possibile scegliere Top Menu o Selezione riproduz Autom Se si desidera impostare la selezione riproduzione automatica o il colore di sfondo selezionare Top Menu o Selezione riproduz Autom in Gestione DVD prima della copia 58 4 Non possibile duplicare le Liste di riproduz Video con un tempo di riproduzione di pi di 8 ore Quando si duplica una Lista di ripr Video diventer un titolo nel drive di destinazione RAN Un titolo diventa un capitolo R capitoli vengono creati automaticamente BH circa 5 minuti circa 8 minuti quando si finalizza il disco dopo averne eseguito la copia 6 Le anteprime ritornano alla posizione base di default 7 Quando si duplicano le Liste di riproduz Video
109. cavo HDMI o se stata collegata ad una TV Q Link compatibile con un cavo Scart da 21 piedini completamente cablato questa unit sar automaticamente impostata in modalit standby anche quando la TV viene impostata in modalit standby 34 Viene visualizzato U88 ed il disco non pu essere espulso gt in corso il processo di ripristino dell unit Fare quanto segue per espellere il disco 1 Premere I sull unit principale per mettere l unit in standby Se l unit non si mette in standby tenere premuto b I sull unit principale per circa 3 secondi L unit viene forzata a mettersi in standby 2 Conl unit spenta premere e tenere premuti contemporaneamente W e CH n sull unit principale per circa 5 secondi Rimuovere il disco Schermo del televisore e video La ricezione televisiva peggiora o diventa impossibile dopo che quest unit stata collegata gt Ci pu accadere se i segnali vengono suddivisi fra questa unit ed un altro apparecchio Il problema pu venire risolto da un preamplificatore di segnale disponibile in negozi specializzati Se il problema non viene risolto con l uso di un preamplificatore di segnale consultare il proprio negoziante di fiducia gt segnali delle trasmissioni non vengono emessi dal terminale RF OUT di questa unit Selezionare On in RF OUT Segnale Antenna del menu Impostazioni gt 65 L unit si spegne quando si cambia ing
110. cavo Scart da 21 piedini eE possibile utilizzare una serie di funzioni Q Link collegando l unit a un televisore compatibile con Q Link 34 e E possibile godere di video di elevata qualit collegando questa unit ad un televisore RGB compatibile gt 79 Impostazione necessaria Uscita AV1 nel menu Impostazioni 63 Prima di fare i collegamenti spegnere tutte le unit e leggere i manuali dei vari apparecchi e Selezionare lo schema di collegamento appropriato per il proprio ambiente A B Controllare le connessioni non elencate sotto insieme al rivenditore e Fare riferimento a Collegamenti aggiuntivi 66 per il collegamento utilizzando altri terminali e collegamento con altri apparecchi Se si prevede di non dovere usare l unit per qualche tempo Per risparmiare corrente scollegare la spina dalla presa di corrente Questa unit consuma una piccola quantit di corrente anche da spenta circa 0 3 W Risparmio energetico attivato e RF OUT Segnale Antenna impostato su Off AL Collegamento di un televisore All antenna Pannello posteriore del televisore T Cavo antenna vanune Collegamento di un terminale Ad una presa di corrente REN x diverso dal terminale Scart a 21 Pa AC 220 V a 240 V 50 Hz piedini 9 66 Cavo di alimentazione c a incluso Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono Cavo Scar
111. che avete digitato pa Premere il pulsante Rosso Inserire non 8_ a ceee seses Tewma f o Verde per scegliere il PE Astopema in OA Ae tipodicarattere e premere 5 a 8 c a l e l OK oi cel aei sl Caratteri standard 11 Elimina odma PEG sinistra Caratteri alfabetici Aasa Omno PEAOOL ecc jea Lista nomi Le le RIS etatis Altri caratteri Lu L v MANAN A y A o MINER NANI di seguito Caratteri con n augna n Pi ina OUR JE umlaut caratteri accentati O Spazio Bom ecc L i e e e L s o GOEGGC LILI Ie e il c A A A A A A E C E l e MEINI IOI IRo 0 0 0 P E e G ppEe Y e a a la a a lalla ea OLA li 6 6 o 6 o u d le lilly lb ll Spazio 2 Premere A V lt gt per scegliere un carattere e quindi premere OK Ripetere questa fase per impostare altri caratteri e Per cancellare un carattere Premere A V lt gt per selezionare il carattere nel campo del nome II I caratteri selezionati vengono cancellati e Uso dei pulsanti numerici per impostare i caratteri Ad es per impostare la let
112. ciata la stabilit dell immagine maggiore 720p In un immagine ad alta definizione 720 750 linee vengono scandite contemporaneamente ogni 50 di secondo per creare un immagine progressiva Poich la modalit progressiva non alterna le linee scandite come la modalit interallacciata la stabilit dell immagine maggiore Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza e coperto dai brevetti U S A numero 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e da altri brevetti rilasciati e in attesa di rilascio negli Stati Uniti e in altri paesi La dicitura DTS il relativo simbolo e la dicitura DTS il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2 0 Digital Out un marchio di DTS Inc Il prodotto include del software DTS Inc Tutti i diritti riservati Questa unit integra una tecnologia per la protezione da copia tutelata da brevetti negli Stati Uniti e altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation Ingegneria inversa e smontaggio sono proibiti HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi HDAVI Control M un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation Per la registrazione e la riproduzione di contenuti su questo o altri dispositivi potrebbe essere necessaria l autorizzazione del tito
113. co potete registrare su di esso in formato DVD Video e Potrebbe essere necessario finalizzare il disco sul componente usato per la registrazione DVD R MP3 JPEG e DVD R e DVD R DL con musica registrata in MP3 DVD R DL DVD DVD e DVD R e DVD R DL con immagini fisse registrate in JPEG R O R R4 7 RDL CD Musica e audio registrati inclusi CD R RW COMPACT DIGITAL AUDIO MP3 JPEG e CD R e CD RW con musica registrata in MP3 e CD R e CD RW con immagini fisse registrate in JPEG Video CD VCD e Musica e video registrati inclusi CD R RW USE DIGITAL VIDEO SVCD Mise SUPER VIDEO Chiudere la sessione dopo la registrazione La registrazione pu risultare impossibile su alcuni dischi a causa delle condizioni di registrazione e Il detentore dei diritti dei dischi pu controllare il modo in cui vengono riprodotti Potreste quindi non essere in grado di fare certe operazioni altrimenti possibili Leggere con attenzione le istruzioni del disco e Non possibile garantire il funzionamento e la qualit del suono dei CD non conformi alle specifiche CD DA CD con controllo della copia ecc Dischi non riproducibili e DVD RAM da 2 6 e 5 2 GB 12 cm e DVD R for Authoring da 3 95 e 4 7 GB e DVD R DVD R DL DVD RW R R DL registrati su un altra unit e non finalizzati gt 78 e Dischi registrati in formato AVCHD e DVD Video con un numero di regione diverso da 2 o ALL e DVD Audio e Blu ray HD DVD
114. da oltre 6 ore se si usano masterizzatori Panasonic non compatibili con la modalit EP 8 ore La registrazione via timer non funziona gt La programmazione del timer errata o i tempi coincidono con quelli di un altro programma Correggere il programma 26 gt Il programma non si trova in modalit Attesa della registrazione via timer L icona del timer nella lista delle registrazioni via timer non attiva 26 gt Regolare l orologio gt 64 La registrazione via timer non si ferma neppure se II viene premuto gt Sesi usa la registrazione via timer attraverso dispositivi esterni premere EXT LINK EXT L scompare 23 gt Sesiinizia la registrazione immediatamente dopo aver acceso l unit mentre Risparmio energetico disattivo modalit Quick Start poi per qualche secondo non possibile fermare la registrazione Un suono di intensit insolita proviene dal DVD R o altro disco che ruota gt Quando si registra oppure si copia ad alta velocit su un DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW il suono del disco che ruota sar maggiore del solito ma ci non rappresenta un problema L si v x VQT4W61 VQAT4W61 Diagnostica Riproduzione La riproduzione non inizia neppure premendo gt PLAY La riproduzione inizia ma cessa immediatamente Inserire il disco correttamente con l etichetta rivolta in alto
115. dei libri armadietto incorporato od altro spazio ristretto Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unit con giornali tovaglie tende ed altri oggetti simili Non posizionare l unit su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi Il calore pu danneggiare l unit Non esporre questa unit alla luce diretta del sole a temperature elevate a eccessiva umidit e a forti vibrazioni E Batterie Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore e L uso scorretto delle batterie pu causare perdite di elettrolito e causare incendi Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al manganese Non usare batterie la cui guaina non intatta Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo Conservarle in un luogo fresco ed asciutto e Quando si smaltiscono le batterie contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento TTRMIKCE7773BNIRRURTAL MANS Li LDERIIBRINDRIT lt
116. dei segnali dei canali digitali Viene mostrata la qualit e Stato segnale DVB l intensit del segnale Canale DVB Premere n v CH per scegliere il canale Quando Condizione segnale appare in grigio e non possibile selezionarlo 1 Premere EXIT per uscire dalla schermata 2 Premere n v CH per selezionare un canale digitale Sul display dell unit appare D 3 Visualizzare nuovamente il menu Impostazioni 59 Qualit segnale Inferiore a 2 in rosso La qualit del segnale insufficiente possono verificarsi interferenze nelle immagini e nell audio Da 2 a 5 in arancione La qualit del segnale sufficiente possono per verificarsi in alcuni casi brevi interferenze nelle immagini e nell audio Superiore a 5 in verde Qualit ottimale di immagini e audio Intensit segnale Il display per l intensit del segnale grigio 0 significa intensit del segnale 0 10 significa intensit del segnale 100 Se il segnale troppo forte il display passa da grigio a rosso Ridurre l amplificazione del segnale presso l antenna e Quando il segnale debole regolare la ricezione dell antenna con Ricerca manuale DVB sul menu Impostazioni 59 verificare che il canale digitale corrente stia trasmettendo correttamente Errem E Lingua preferita DVB possibile selezionare fino a 2 diversi sottotitoli e tracce audio da utilizzare quando si ricevono t
117. di riproduz Video per la copia e Se si trasferisce una lista in memoria senza modificarla 9 fase 7 Premere A V per scegliere Crea lista e premere gt Copia Annulla tutti 1 Direzione copia Nuova voce Totale 0 Inizio copia lt OPTION Premere A W per scegliere Nuova voce e premere OK Premere il tasto Rosso per selezionare VIDEO o premere il tasto Blu per selezionare L ripr Crea lista ii tholl SEE Tutti i titoli EVIDEO aL ripr FFFrI Premere A V lt gt per selezionare il titolo o la Lista di ripr Video quindi premere II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Ill per cancellare e Gli elementi verranno copiati nell ordine della lista di copia Se desiderate specificare l ordine ripetere un elemento alla volta e Quando si passa da VIDEO e L ripr la spuntatura viene cancellata e Quando si esegue una copia su un disco utilizzando la modalit ad alta velocit EG EU solo gli elementi indicati con B o gt possono essere registrati solo elementi indicati con DO possono essere registrati e Per far comparire altre pagine di seguito Premer
118. di fine della prima registrazione via timer e quella di inizio della seconda sono vicine Per dividere un titolo passare a Dividi titolo 37 Registrazione dal ricevitore digitale satellitare Preparativi e Collegare un ricevitore satellitare digitale ai terminali di ingresso AV2 di quest unit 8 e Impostare Ingresso AV2 corrispondente al componente esterno nel menu Impostazioni 64 e Se il segnale emesso dal componente esterno NTSC portare Sistema TV su NTSC nel menu Impostazioni 63 e Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD 1 Ad unit ferma Premere INPUT SELECT per selezionare AV2 2 Premere REC MODE per scegliere la modalit di registrazione 3 Selezionare il canale sull altro apparecchio 4 Premere REC La registrazione inizia Per saltare porzioni non volute Premere Ill per portare la riproduzione in pausa Per riprendere la registrazione premerlo di nuovo Per fermare la registrazione Premere W GEE e Questa unit non in grado di registrare segnali NTSC pertanto i dischi che hanno gi registrazioni del segnale PAL Entrambi i tipi di programma comunque possono essere registrati su HDD Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi esterni ricevitore digitale satellitare EXT LINK Per registrare programmi da ricevitore satellitare digitale usando la programmazione del timer Prepara
119. dimensioni dell immagine selezionate in Formato di registrazione gt 61 del menu Impostazioni e Anche le operazioni e le visualizzazioni sullo schermo durante la copia vengono registrate e Quasi tutti i DVD Video in vendita sono stati trattati per impedire copie illegali e non possono essere copiati e Non possibile copiare quanto segue Video CD Audio CD e simili Preparativi Inserire il disco finalizzato 15 Dopo aver eseguito le fasi 1 5 Formato viene automaticamente regolato su DVD Video gt 47 Utilizzo delle lista di copia Copia avanzata Impostare Durata copia e Se non si intende cambiare l impostazione fase 2 Premere A V per scegliere Durata copia e premere DI Premere A V per scegliere Impos dell ora e premere OK e Impostazione di questa unit per la copia di un intero disco Premere A V per scegliere Off e premere OK Premere lt 4 per confermare l operazione La copia continuer finch lo spazio libero su HDD non si esaurisce e Impostazione di questa unit per la copia in base al tempo impostato Premere A V per scegliere On e premere OK Premere A V per scegliere Durata copia e premere OK 2 00 Min Impostare un tempo un p pi lungo Premere gt per scegliere Ora e Min quindi
120. dischi finalizzati Non possibile eseguire la copia ad alta velocit da dischi RW all HDD Cambio della modalit di registrazione O Finalizzazione R R Finalizzato automaticamente Pu essere selezionato Modalit alta velocit Modalit velocit normale Modalit alta velocit Modalit velocit normale Copia di Liste di riproduz Video O O capitoli vengono conservati O 6 O 5 Le anteprime vengono conservate O 6 O 6 Informazioni sul canale O i 1 Per duplicare titoli ad alta velocit o Liste di riproduz Video create da quei titoli impostare Reg per copia High Speed su On prima di registrare su Hard Disk L impostazione predefinita On gt 61 Nei casi seguenti comunque la copia su DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW utilizzando la modalit ad alta velocit non funziona Quando si organizzano titoli multipli per la copia se qualche titolo registrato con Reg per copia High Speed su Off non sar possibile realizzare la copia ad alta velocit e Liste di riproduz Video create da titoli utilizzando diverse modalit di registrazione o titoli multipli utilizzando la modalit di registrazione FR e Liste di riproduz Video mixate con diversi tipi di audio Dolby Digital e LPCM ecc e Titoli che contengono molti segmenti cancellati e Titoli che sono stati copiati su Hard Disk da una video
121. domestico usato raramente o da un veicolo di passaggio o da un tosaerba con un accensione rumorosa Non possibile ricevere trasmissioni dati gt Se nell impostazione Paese selezionato Italia non possibile ricevere trasmissioni dati Le operazioni su questa unit riproduzione musicale ecc sono interrotte gt Le operazioni su questa unit potrebbero interrompersi quando si premono sul telecomando del televisore dei pulsanti non attivi per le funzioni VIERA Link Reinizializzazione di questa unit Per riportare tutte le impostazioni che non siano quelle principali ai valori predefiniti gt Selezionare S in Cancellazione totale nel menu Impostazioni Tutte le impostazioni salvo quelle relative al livello di classificazione al PIN di classificazione alle impostazioni di lingua Imposta presentaz e alle impostazioni dell orologio ecc vengono riportate ai valori predefiniti Anche i programmi di registrazione via timer vengono cancellati gt 65 Selezionare S in Impostazioni predefinite nel menu Impostazioni Tutte le impostazioni che non siano le impostazioni di sintonizzazione le impostazioni dell orologio le impostazioni del paese le impostazioni della lingua le impostazioni della lingua del disco il livello di classificazione il PIN di classificazione il codice del telecomando ecc tornano ai valori predefiniti Vengono annullati anche i programmi delle regis
122. donare la modalit di attesa di registrazione Premere A V per scegliere il programma quindi premere il tasto Rosso e L icona del timer scompare dall elenco della registrazione via timer e Non possibile cancellare la modalit di standby della registrazione via timer fintanto che anche solo una icona del timer rimane nella lista della registrazione via timer e Premere nuovamente il pulsante Rosso per passare alla modalit Attesa registrazione via timer E Per risolvere la sovrapposizione Premere A VW per scegliere il programma con quindi premere OK e Modificare o cancellare i programmi sovrapposti E Per abbandonare la lista di registrazioni via timer Premere PROG CHECK GEE e Questi programmi vengono cancellati automaticamente dall elenco della registrazione via timer alle 4 del mattino di due giorni dopo Per cancellare la registrazione quando gi cominciata 1 Mentre l unit accesa Premere W Registrazione temporizzata in corso Arrestare questa registrazione temporizzata Se la si arresta verr annullata Arresta registraz Annulla SELECT ok O RETURN 2 Premere gt per scegliere Arresta registraz e premere OK Se si interrompe una registrazione via timer verr cancellata Comunque se gi stata impostata una registrazione settimanale o giornaliera la registrazione comincer regolarmente al successivo appun
123. dono l installazione di un programma aggiuntivo quando vengono collegate a un PC e Il dispositivo MTP Media Transport Protocol non supportato e Un lettore di schede USB multiporta non supportato sistemi di file FAT16 e FAT32 sono supportati e Il sistema di file UDF NTFS exFAT non supportato In base alle dimensioni del settore alcuni file potrebbero non funzionare e Nelle memorie USB con multi partizione viene supportata solo la prima partizione Indicato in queste istruzioni con USB dati si possono riprodurre o copiare HER T ELL Formato file Immagini fisse JPEG Riproduzione O O Copia su HDD O O 3 Q g 3 3 0 Istruzioni possibile riprodurre e copiare su Hard Disk MP3 i possibile riprodurre e copiare su Hard Disk o DVD file registrati con un computer su una memoria USB RAM immagini fisse registrate con un computer su 29 52 una memoria USB 30 50 51 e Anche se le condizioni sopra indicate sono soddisfatte possibile che vi siano memorie USB non utilizzabili per questa unit e Se si collega una videocamera digitale Panasonic con HDD ecc alla porta USB di questa unit possibile copiare i video SD registrati con la videocamera sull HDD di questa unit o su DVD RAM eLa porta USB di questa unit non supporta dispositivi USB bus powered VQT4W61 VQTAW6I File musicali e immagini fisse JPEG MP3 Supp
124. e OK Premere A V per scegliere una cartella e quindi premere OK Per creare una nuova cartella come destinazione della copia Premere lt 4 gt per scegliere S e premere OK Inserire il nome della cartella gt 44 Digitare testi 5 Premere lt gt per scegliere S e premere OK per avviare la copia Per fermare la copia Premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 GEE e La sequenza con la quale i file MP3 sono registrati sulla lista di copia potrebbe non essere la stessa alla destinazione di copia e Se i file MP3 sono gi contenuti all interno della cartella destinazione della copia i nuovi file MP3 vengono registrati dopo i file MP3 esistenti e Se lo spazio nel drive di destinazione si esaurisce o il numero di file cartelle da copiare supera il massimo 14 la copia si interrompe a met strada E Per editare la lista di copia Selezionare la voce al passaggio 3 per un file MP3 gt 52 Copiare musica da una memoria USB o Elimina tutto CD R CD RW DVD R DVD R DL o 3 per una cartella gt sopra Premere OPTION Elimina Premere A V per scegliere un operazione e premere OK Elimina tutto Cancellare tutte le voci registrate sulla lista di copia Premere l gt per scegliere S e premere OK Aggiungi Aggiungere nuove voci alla l
125. e OK e Per editare la lista di copia gt 48 Non possibile iniziare la copia se il valore di Dimensioni 48 supera il 100 Capacit destinazione insufficiente Premere lt 4 per confermare loperazione T Premere A V per scegliere Inizio copia e premere OK Quando si esegue la copia di titoli in modalit ad alta velocit su dischi compatibili DVD RAM 5X DVD R 8X R 8X e RW 4X il rumore della rotazione del disco pi percepibile Se si desidera che il rumore generato durante la copia sia inferiore selezionare Normale Silenziosa in Vel DVD per copia High Speed nel menu Impostazioni gt 61 8 Premere lt gt per scegliere S e premere OK per avviare la copia HDD gt E R DL Premere gt per selezionare Copia e finalizza o Copia solo e premere OK e Se selezionato Copia e finalizza Dopo la finalizzazione i dischi diventano di sola riproduzione e possono anche essere riprodotti su altri apparecchi DVD Tuttavia non pi possibile registrare o editare Per far comparire altre pagine Premere A V lt gt per scegliere Precedente o Pross e premere OK e E anche possibile premere lt gt gt per mostrare altre pagine E Per fermare la copia Premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi Non possibile interrompere la finalizzazione mentre questa in corso
126. e W Si pu anche premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi per interrompere la copia e Se interrotta a parziale completamento la copia sar eseguita fino a tale punto GEA eLo screen riprodotto a destra viene registrato dall inizio e Il materiale viene registrato come 1 titolo DvD dall inizio della copia alla sua fine MiDiro e Se la riproduzione non inizia automaticamente oppure il menu principale non viene visualizzato automaticamente premere gt PLAY per avviare il funzionamento e Anche se si copia un DVD video audio di elevata qualit la qualit dell immagine e dell audio originali non pu essere replicata con esattezza e Se si desidera copiare un titolo da un DVD RW formato di registrazione DVD Video finalizzato creare una lista di copia quindi eseguire la copia 47 Utilizzo delle lista di copia Copia avanzata Copiare video MPEG2 da un apparecchio video Le immagini in movimento codificate nel formato MPEG2 che sono state riprese con una videocamera digitale Panasonic con HDD ecc possono essere copiate dall HDD della videocamera all HDD di questa unit o su un DVD RAM Tutte le registrazioni con la stessa data diventano un titolo e Non possibile riprodurre SD Video presenti nell HDD della videocamera con questa unit E necessario copiare i file su HDD o su un DVD RAM e Non possibile eseguire la riproduzione o la registrazione mentre si copiano SD Video
127. e o una copia usando la modalit di registrazione EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore Se stata realizzata una registrazione o una copia su un R R DL o RW Se stata realizzata una registrazione con il Formato di registrazione impostato su 4 3 nel menu Impostazioni Per registrare un programma in 16 9 con lo stesso rapporto impostare Reg per copia High Speed su On e Formato di registrazione su 16 9 gt 61 gt Impostando la voce Formato di registrazione su Automatico possibile che la registrazione venga eseguita con un aspetto di visualizzazione errato Quando si esegue una registrazione adattare le impostazioni sull aspetto di visualizzazione alla trasmissione 61 Si pu riuscire a regolare la modalit di visualizzazione sul televisore VATAWEI 2 S v x Consultare il manuale del proprio televisore VQAT4W61 Diagnostica L immagine non appare durante la registrazione via timer gt Le registrazioni via timer si attivano sia che l unit sia accesa che spenta Per accertarsi che la registrazione via timer funzioni in modo appropriato accendere l unit La schermata cambia automaticamente gt Quando la voce Salvaschermo nel menu Impostazioni impostata su On il display potrebbe tornare automaticamente alla modalit salvaschermo se rimane inattivo per 5 minuti o pi
128. egistrabile Inserire un disco registrabile 11 gt Il disco non formattato Formattatelo GMT gt 57 gt Il disco protetto con Gestione DVD gt 56 gt Alcuni programmi possono venire registrati solo un numero limitato di volte CPRM gt 78 gt Non possibile registrare quando lo spazio non sufficiente oppure quando il numero di titoli ha raggiunto il suo limite Cancellare titoli non necessari o usare un nuovo disco 19 37 57 Non possibile registrare i video su dischi DVD R nei quali siano gi registrate immagini ferme gt Non possibile registrare direttamente su un disco DVD R DL o R DL con questa unit Eseguite la registrazione sull HDD quindi copiatela sul disco gt Nei seguenti casi la copia impossibile Eliminare dei file non necessari dall HDD quindi eseguire la copia 19 37 57 Se lo spazio disponibile sull HDD non sufficiente Se si copiano dei titoli dall HDD a un disco vuoto e si riempie l intero disco necessario uno spazio su HDD equivalente a una registrazione di 4 ore in modalit SP Se il numero di titoli registrati e dei titoli da copiare superiore a 499 gt Non possibile registrare e copiare sui dischi finalizzati E per possibile registrare e copiare nuovamente se si formatta il DVD RW gt A causa di peculiarit dei DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW potrebbe essere impossibile registrare su di essi
129. el gruppo Il nome del primo titolo del gruppo viene utilizzato come nome del gruppo DIRECT NAVIGATOR Titoli gruppo DIRECT NAVIGATOR Titoli gruppo HDD EVIDEO m mwas vineo rollin Precedente TLX Pross GB OOPTION 1n Seleziona Precedente Pagina 01 01 im OoPTION n0 Seleziona Per cambiare il nome del gruppo 1 Premere A V lt gt per scegliere il gruppo e quindi premere OPTION 2 Premere A V per scegliere Modifica e premere OK 3 Premere A V per selezionare Inserire nome quindi premere OK 4 Inserire il nome 44 Digitare testi e Anche se il nome del gruppo viene cambiato i nomi dei titoli nel gruppo non verranno cambiati Questa funzione disponibile unicamente per i video e non disponibile per la musica o le immagini ferme Riproduzione di file musicali e immagini ferme JPEG Mostra la schermata menu R 1 Inserire il disco 2 Se compare la schermata del menu premere A V per selezionare una voce quindi premere OK Ad es I DISCO Vedi immagini JPEG Riproduci musica MP3 Copia musica MP3 1 Inserire la memoria USB 2 Premere A Y per selezionare un tipo di file quindi premere OK Ad es Video MPEG2 Immagine JPEG Musica MP3 3 Se compare la schermata del menu premere A V pe
130. el programma multicanale sinistra corrente Per cambiare la lingua dell audio 60 Lingua preferita DVB Durante trasmissioni criptate Questa unit non in grado di riceverle Per passare alle informazioni sul programma successivo Premere lt gt Per visualizzare informazioni dettagliate sul programma Premere nuovamente STATUS solo quando viene visualizzato Info Per nascondere la schermata delle informazioni Premere una o due volte STATUS Qualit del segnale Nessun segnale Non viene ricevuto il segnale delle trasmissioni digitali Nessun Canale AI momento non disponibile nessuna trasmissione Se viene visualizzato Nessun segnale e Verificare che il canale digitale corrente stia trasmettendo correttamente anche possibile selezionare l altro canale quando viene visualizzata la schermata delle informazioni premendo A V e OK E Se viene visualizzata l indicazione Messaggio Nuovo Canale Quando viene aggiunto un canale DVB questa unit viene informata automaticamente Quando viene visualizzato il messaggio di conferma Se si seleziona S sul display si avvia la funzione di configurazione automatica Auto Setup tutte le impostazioni dei canali vengono eliminate Vengono anche eliminate le programmazioni delle registrazioni via timer Nuovo Canale Trovato un nuovo Canale DVB Avviare Impostazione Automatica DVB Selezionando
131. ell unit principale per 3 secondi e Quando si accende o si spegne l unit potrebbe udirsi un suono imprevisto Lo spazio disponibile per la registrazione reale inferiore a quello visualizzato Solo se si usa il sistema NTSC gt Il tempo di registrazione riproduzione visualizzato convertito dal numero di fotogrammi a 29 97 fotogrammi uguali a 0 999 secondi a 1 secondo Ci sar una lieve differenza fra il tempo visualizzato e quello effettivamente trascorso es 1 ora di tempo trascorso potrebbe essere visualizzata all incirca come 59 minuti e 56 secondi Ci non ha alcuna conseguenza sulla registrazione Alimentazione Non c alimentazione L unit non si accende premendo gt Inserire bene il cavo di alimentazione a corrente alternata in una presa di corrente che si sa che funziona 8 67 gt Le registrazioni via timer collegate a un apparecchio esterno sono in standby per la registrazione l indicazione EXT L lampeggia sul display dell unit quando si preme b Premere EXT LINK per annullare la modalit standby della registrazione 23 L unit si porta nella modalit di attesa Uno dei dispositivi di sicurezza di questa unit si attivato Premere b I dell unit principale per portarla nella modalit di attesa L alimentazione si spegne automaticamente gt Se questa unit stata collegata ad una TV HDAVI Control compatibile con un
132. emere STATUS Nota e Le registrazioni via timer eseguite durante la copia vengono registrate sull HDD indipendentemente dall impostazione del drive di registrazione Solo quando si esegue la copia ad alta velocit senza finalizzazione VQT4W61 VQTAW6I Copia di titoli o Liste di riproduz Video Navigatore COPIA Icone e funzioni delle liste di copia Navigatore COPIA Indicatori delle liste di copia Titoli e Liste di riproduz Video che possono BO essere duplicati ad alta velocit su DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL RW Titoli e Liste di riproduz Video che possono 77 essere duplicati ad alta velocit su DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video Comunque i titoli e le Liste di riproduz Video non possono essere copiati ad alta velocit su R R DL RW gt gt viene visualizzato ma non possibile realizzare la copia Titolo con limitazione Registrazione una sola volta 20 Quando si registrano le trasmissioni Registrazione una sola volta Titoli cancellati dall HDD con limitazione gt Registrazione una sola volta dopo la copia 20 Quando si registrano le trasmissioni Registrazione una sola volta Titoli o Lista di ripr Video che contengono O immagini fisse e Le immagini ferme non possono essere copiate Titolo o Lista di ripr Video registrato con un sistema di codifica differente da quello del telev
133. ensa pu causare danni interni all unit e Condizioni in cui pu esservi condensa Quando vi sono cambiamenti estremi di temperatura spostamento da un luogo molto caldo ad uno molto freddo o viceversa oppure in presenza di un condizionatore d aria o di aria fredda che investe direttamente l unit Quando l HDD che si riscalda durante il funzionamento viene colpito da aria fredda al suo interno si potrebbe formare della condensa causando danni alle testine dell HDD stesso ecc Quando nella stanza vi umidit elevata o molto vapore Durante periodi piovosi Nella situazione di cui sopra senza accendere l unit lasciare che questa si acclimati alla temperatura ambiente ed attendere 2 3 ore perch la condensa sparisca E Il fumo di sigarette ecc pu causare disfunzioni o guasti L unit pu rompersi se fumo di sigarette oppure spray vapori ecc insetticidi penetrano al suo interno E Durante il funzionamento e Non spostare l unit o assoggettarla a vibrazioni o urti L HDD potrebbe danneggiarsi e Non scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa di rete o azionare l interruttore di sicurezza Mentre l unit accesa l HDD ruota ad alta velocit Suoni o movimenti dovuti alla rotazione sono normali E Quando si sposta l unit Spegnere l unit Attendere fino a che BYE non scompare dal display Rimuovere il cavo di alimentazione c a dalla p
134. etta alle registrazioni di entrare nello spazio rimanente sul disco con la qualit di registrazione migliore possibile Ad esempio con una registrazione da 90 minuti su di un DVD RAM nuovo la qualit della registrazione viene regolata fra XP e SP e Quando si registra sull HDD la qualit dell immagine viene regolata automaticamente per adattare un titolo copiato su un disco da 4 7 GB e Tutte le modalit di registrazione dalla XP alla EP compaiono sul display Quando viene visualizzata la schermata Quando si rimuove un disco registrato di conferma della formattazione E UO La schermata che segue appare quando non si trattato il disco per Gu RWO P consentire la lettura su altri apparecchi Se si inserisce un disco nuovo o un disco registrato su di un computer o altro apparecchio appare una richiesta di conferma Finalizzazione es Disco registrato con della formattazione Per poter usare il disco esso deve venire Finalizzare il disco per poterlo riprodurre su altri Video formattato Il suo contenuto tuttavia viene cancellato lettori di DVD Nota la registrazione o l editing non sono possibili Formattazione dopo la finalizzazione Pu occorrere fino a O min o Premere il pulsante REC Disco non formattato correttamente per iniziare la finalizzazione Formattare il disco ora a Premere OPEN CLOSE per uscire Il disco non pu essere letto su altri lettori DVD senza final
135. gli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione a
136. gli elementi necessari e Premere di nuovo II per cancellare e Gli elementi verranno copiati nell ordine della lista di copia Se desiderate specificare l ordine ripetere un elemento alla volta Premere OK e Per fare l editing della lista di duplicazione gt 53 Premere lt 4 per confermare loperazione E Per registrare una cartella alla volta Premere A V per scegliere Crea lista e premere gt Premere A V per scegliere Brano Cart e premere OK Copia Annulla tutti 1 Direzione copia ar Nome voce i Nuova voce Totale 0 Premere A V per scegliere Cartella e premere OK Premere A V per scegliere Nuova voce e premere OK Premere A V per scegliere una cartella e quindi premere III Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Il per cancellare e Gli elementi verranno copiati nell ordine della lista di copia Se desiderate specificare l ordine ripetere un elemento alla volta Premere OK e Per editare l elenco di copia di seguito Premere per confermare l operazione 4 Premere A V per scegliere Inizio copia e premere OK Solo per file singoli Per specificare una cartella esistente come destinazione della copia Premere A V per scegliere Cartella e premer
137. gliere Precedente o Pross e premere OK e E anche possibile premere k lt gt gt per mostrare altre pagine Editing multiplo Scegliere con A V lt gt e premere II Ripetere Appare una spuntatura Per cancellare l operazione premere di nuovo II 5 Premere A V per scegliere un operazione e premere OK E Per editare la Lista di ripr Immagine e destra Imposta presentaz Fimin Du Operazioni Modifica l Immagini Copia su DVD gt destra SEFE Operazioni su album immagini fisse e immagini 40 Creazione editing e riproduzione di Liste di riproduz Video gt 38 E Per editare immagini fisse Aggiungi immagini Sposta Immagini Elimina Immagini Vista Lista ripr Operazioni relative alle immagini fisse gt destra Si pu tornare a Vedi Lista di ripr Immag Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Premere A V per selezionare Altre Premere A V per scegliere Liste di Lista di ripr Operazioni Immagini e Dopo aver eseguito le fasi da 1 a 5 9 sinistra Avvia presentaz gt 30 Avvia presentaz Fasi 1 2 e Non possibile selezionare Liste di riproduz multiple Immagini o tutte le Liste di riproduz Immagini Imposta presentaz 31 Imposta presentaz eLe Imposta presentaz so
138. gnale Vedere Condizione segnale gt 60 riguardo alla qualit e all intensit del segnale Premere OK per iniziare la scansione Il canale impostato viene visualizzato nella tabella Premere EXIT e premere A v CH per verificare che siano stati selezionati i canali applicabili E Aggiungi Nuovi Canali DVB possibile ricercare i nuovi canali digitali terrestri disponibili L unit inizia a cercare i nuovi canali digitali terrestri disponibili Per questo sono necessari circa 5 minuti Quando la ricerca terminata appare un messaggio Quando non vengono trovati nuovi canali viene visualizzata l indicazione Nessun nuovo canale DVB trovato Premere OK per salvare i nuovi canali che sono stati trovati E Messaggio Nuovo Canale 16 Quando viene aggiunto a questa unit un nuovo canale DVB questa unit viene informata automaticamente Viene visualizzato il messaggio di conferma Se si seleziona S sul display si avvia la funzione Auto Setup tutte le impostazioni dei canali vengono eliminate Vengono anche eliminate le programmazioni delle registrazioni via timer Automatico O Aggiungi Nuovi Canali DVB Scansione Can 51 E oo Can Nome Canale Tipo Qualit messaggi del canale non vengono mostrati E SS d 3v co SA S VQT4W61 VQTAW6I Modifica delle impostazioni dell unit E Condizione segnale possibile verificare la qualit e l intensit
139. gono recuperate quando si formatta l HDD anche se sono state cancellate Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT VQT4W61 VQTAW6I Gestione Hard Disk e disco Selezione dello stile dello sfondo Top Menu GE VO Ei Ge AV E possibile selezionare lo sfondo che sar visualizzato come top menu del DVD Video dopo aver finalizzato o creato il Top Menu EG Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD Dopo aver eseguito i passi 1 3 56 Procedure comuni Premere A V per scegliere Top Menu e premere OK 2 Premere A V lt gt per selezionare lo sfondo e premere OK Lista Top Menu i cocco Ee aa DAG BAG L LI i Display dopo la finalizzazione Anteprima ci Immagine se ferma Nome titolo e E possibile cambiare le miniature visualizzate nel menu principale 37 Cambia miniatura e EJ Questa funzione non si pu utilizzare per i dischi sui quali sono registrate immagini ferme Scelta se visualizzare il Top Menu per primo Selezione riproduz Autom Ei IGES Gv EG ES EG Potete scegliere se far comparire il menu principale dopo la finalizzazione Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD Dopo aver eseguito i passi 1 3 56 Procedure comuni Premere A V per scegliere Selezione riproduz Autom e premere OK
140. i Modo di fermoimmagine 61 Ripetizione VERITEZERE 32 54 Videoregistratore a cassette 66 67 Registrazione LA io pia 21 RIPT aA della riproduzione Taaa a area si Copia lista di riproduzione 39 43 Musica STEEEEEEITEZIZE TEZZE CEE ZZZ RE 4 IProQUZIONe A SEGNI dare bandana Copia Bici A ei 36 32 Salto manuale 27 Immagine ferma 50 IPFOGUCE ar aree Salvaschermo 62 Musica Li 52 Musica sull HDD Selezione canale 16 SD Video LL inn 49 Copia annssrsrrrrrrrrrnn 52 Sintonia Titolo Lista di ripr Video 45 Rodio ERETTE RESETE NE TE TERE ZEzE si Canali digitali 59 Copia ad alta velocit 61 PIO Oa n Lista dei canali ricevuti dall apparecchio CPRM i 78 Nome TV illa ele e 68 Crea capitolo 27 37 Album Immagine ferma 40 Sistema TV PAL NTSC 63 Creazione capitolo 36 61 Album Musica 41 Sottotitoli Creazione di liste di riproduzione 38 42 Brahos aep a E E 41 Canali digitali DISCO iii ii 57 Trasmissioni DVB 16 18 55 60 DIRECT NAVIGATOR aa 28 30 36 40 Lista di riproduzione 1 39 43 D SCO iii 54 61 dh ALEC REC SIA ALE NT a EEE 11 12 Memorizzazione di testi E Sottotitoli DVB ig z MOIO LL Registra con sottotitoli 18 e J6 NuovoCanale 16
141. i di ingresso AV2 sul pannello posteriore gt 67 Questo apparecchio VIDEO L MONO AUDIO R AV3IN Cavo Audio Video Altro componente video Collegamento ai terminali di uscita Audio Video Se l uscita audio di altri apparecchi in mono Collegare a L MONO sui terminali di ingresso AV3 del pannello anteriore Informazioni sull aspetto quando si registra un programma 20 GEE e Se in corso una copia quando previsto l inizio di una registrazione via timer la registrazione si avvier e la copia verr interrotta e Se il video viene copiato da un altro apparecchio a questa unit la qualit risulter inferiore Registrazione manuale HDD c Ed Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD e Premere REC MODE per scegliere la modalit di registrazione e Quando si registrano programmi bilingui selezionare M 1 o M 2 sul componente esterno 20 Note per la registrazione e Se il segnale emesso dal componente esterno NTSC portare Sistema TV su NTSC nel menu Impostazioni 63 Questa unit non in grado di registrare segnali NTSC pertanto i dischi che hanno gi registrazioni del segnale PAL Entrambi i tipi di programma comunque possono essere registrati su HDD e Per ridurre il rumore in ingresso da un videoregistratore portare Ingresso NR su On nel menu sullo schermo 54 e Ve
142. i esegue la copia ad alta velocit i titoli vengono copiati temporaneamente a velocit Registrazione una sola volta normale su HDD e poi copiati ad alta velocit su DVD R DL e R DL titoli temporaneamente Potete copiare un titolo registrato su un DVD RAM che sia CPRM gt 78 copiati sull HDD vengono quindi cancellati compatibile ma il titolo viene cancellato dall HDD Non possibile copiare su DVD R DL e R DL nei seguenti casi e titoli o le Liste di riproduz Video non possono essere copiate da DVD Quando non vi spazio libero sufficiente su HDD Quando si esegue una copia su un disco RAM su Hard Disk nuovo vuoto e si intende riempirlo completamente necessario uno spazio libero equivalente e titoli non vengono copiati se sono protetti 37 a 4 ore in modalit SP sull HDD e Non possibile duplicare le Liste di riproduz Video create da titoli Quando il numero dei titoli registrati su HDD e il numero dei titoli da copiare su DVD R DL e R Registrazione una sola volta DL superiore a 499 in totale e titoli con limitazioni sulla registrazione e le Liste di riproduz Video non Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli strati video e audio possono interrompersi possono essere registrati sullo stesso elenco di duplicazione momentaneamente quando l unit passa da uno strato all altro 11 VQT4W61 VQTAW6I Copia di titoli o Liste di riproduz Video
143. i o guasti Per pulire questa unit strofinare con un panno morbido ed asciutto e Non utilizzare mai alcol diluente o benzina per pulire questa unit e Prima di utilizzare panni chimici leggere con attenzione le istruzioni allegate al panno Osservare i punti seguenti per assicurare un continuo piacere nell ascolto e nella visione Con il tempo polvere e sporco possono attaccarsi alle lenti di questa unit rendendo impossibile la registrazione o la riproduzione di dischi Utilizzare l apposito dispositivo per la pulizia delle lenti opzionale per pulire le lenti di questa unit Non posare l unit su amplificatori o 5 componenti che si surriscaldano Il calore pu danneggiare questa LO unit Non ostruire l uscita della ventola del pannello posteriore Dispositivo per la pulizia delle lenti RP CL720AE e Questo dispositivo per la pulizia delle lenti pu non essere in vendita in tutti i paesi per es non disponibile in Germania Per ulteriori informazioni consultare il rivenditore Panasonic Prima di spostare questa unit controllare che non contenga dischi Non facendolo si corre il rischio di danneggiare seriamente il disco e questa unit S 0 20 hks oo XS Sa N S VQT4W61 VQTAW6I Guida ai comandi Telecomando Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando
144. i registrati non verranno cancellati Crea capitolo EI di seguito Nota Bene Selezionare il punto nel quale si desidera iniziare un nuovo capitolo mentre si visualizza il titolo Premere OK nel punto di divisione Ripetere questa fase per effettuare altre divisioni Premere A V per scegliere Fine e premere OK DIRECT NAVIGATOR Crea capitolo HDD VIDEO Crea Fine Unisci capitoli LC Premere lt 4 gt per scegliere Unisci e premere OK e Il capitolo scelto e quello successivo vengono combinati L editing multiplo possibile Nota Bene e Per trovare il punto desiderato usare la funzione di ricerca 27 o Time Slip 27 e Per trovare correttamente il punto desiderato usare il rallentatore 27 e l avanzamento per fotogrammi 27 e Per saltare l inizio o la fine di un titolo capitolo premere l lt inizio o gt P fine VQT4W61 Creazione editing e riproduzione di Liste di riproduz Video Si possono organizzare i capitoli gt 36 per creare una Lista di ripr Video Titolo Titolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo bistadi Capitolo riproduzione ______________ USES RSS CE GE Video la La copia 45 di una Lista di ripr Video crea un titolo eLe Liste di riproduz Video non sono registrate separatamente quindi la
145. i un televisore NTSC programmi televisivi non possono venire registrati correttamente e Da scegliere per registrare segnale NTSC da altre unit o EMI Selezionare quando si riproduce un titolo in ingresso NTSC registrato sull HDD e Questa unit non in grado di registrare segnali NTSC pertanto i dischi che hanno gi registrazioni del segnale PAL Entrambi i tipi di programma comunque possono essere registrati su HDD e Durante la registrazione in modalit di standby della registrazione via timer o in modalit di standby di EXT LINK non possibile riprodurre dischi con una impostazione di Sistema TV PAL NTSC diversa Impostare Sistema TV su un valore corrispondente a quello dei dischi prima di riprodurli Per cambiare l impostazione in una sola volta PAL NTSC Ad unit ferma mantenere premuto W e A OPEN CLOSE sull unit principale per 5 secondi o pi Formato video HDMI possibile selezionare solo le voci compatibili con l apparecchio collegato Normalmente non necessario modificare questa impostazione Se per la qualit dell immagine trasmessa non soddisfacente possibile migliorarla modificando l impostazione e Per utilizzare Video di alta qualit convertiti a 1080p dovete collegare l unit direttamente a un HDTV 1080p compatibile Se questa unit viene collegata a un HDTV tramite un altro dispositivo anche questo deve essere 1080p compatibile 576i
146. ibile su disco non aumenta anche _ f disco aumenta dopo la dopo la cancellazione cancellazione i A Spazio Titolo Titolo a disponibile eg O su disco Titoli registrati si in seguito 3 5 Spazio Titolo Cancellati siie ialo disponibile registrato su disco Questo spazio diventa disponibile per la registrazione dopo la cancellazione di tutti i titoli registrati successivamente EJ Lo spazio disponibile non aumenta anche dopo la cancellazione dei contenuti VI Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU Premere A V per scegliere Elimina e premere OK Premere A V per selezionare Video e premere OK ELIMINA Navig Titoli gruppo HDD RIVIDEO E IMMAG E MUSICA lrn VOPTION NN Seleziona Precedente jea p Pross Premere A V lt gt per scegliere il titolo e premere I I Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo II per cancellare v to E O N g RI e Per far comparire altre pagine Premere M lt gt gt per far comparire altre pagine possibile controllare i titoli selezionati usando il menu opzioni e consultare le operazioni del menu opzioni per la Vista Titolo gt 36 passaggio 4 Premere OK Premere gt per scegliere
147. iene visualizzata la schermata Vista imm JPEG GEA e Le registrazioni via timer non vengono avviate quando si eseguono le funzioni Cambia Data Copia su DVD Copia su HDD Aggiungi immagini o Crea album e La funzione Aggiungi immagini disponibile solo per le cartelle conformi allo standard DCF e Se si vogliono cancellare le immagini campione eseguire Annulla protezione e poi cancellarle 40 e Traccia Campione non viene visualizzato sullo schermo MUSICA Editing di musica HDD Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD Premere DIRECT NAVIGATOR Quando non selezionato MUSICA premere il pulsante Giallo per scegliere MUSICA 2 Editing di un album Premere A V per selezionare l album e premere OPTION Editing di un brano Premere A V per selezionare l album e premere OK Premere A V per scegliere un brano e premere OPTION Premere A V per scegliere un operazione e premere OK E Per effettuare l editing dell album musicale Elimina album Operazioni su album e brani di seguito Inser nome album J Imposta ripetizione Funzioni utili durante la riproduzione di musica 32 Ordina EA e Selezione dei programmi registrati titoli da riprodurre DIRECT NAVIGATOR 28 e Riproduzione di immagini fisse 30 di seguito E Per effettuare l editing del bran
148. igital DTS MPEG Tipo di segnale k KHz Frequenza di campionamento b bit Numero di bit ch canale Numero di canali Lingua ENG Inglese DAN Danese THA Thai FRA Francese POR Portoghese POL Polacco DEU Tedesco RUS Russo CES Ceco ITA Italiano JPN Giapponese SLK Slovacco ESP Spagnolo CHI Cinese HUN Ungherese NLD Olandese KOR Coreano FIN Finlandese SVE Svedese MAL Malese Altri NOR Norvegese VIE Vietnamita Menu Play Modifica della sequenza di riproduzione Funziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso visualizzato Scegliere la voce per la riproduzione ripetuta A seconda del disco le voci selezionabili cambiano Ripetizione e Tutto e Capitolo EA HI i O EU Ei Eos e Gruppo MP3 eccetto PEJ ePL HDD RAM Lista di ripr Video e Titolo A HI i O EUV Ei Eos e Brano e MP3 eccetto PEJ Scegliere Off per cancellare Menu Video Modifica della qualit dell immagine NR Riproduzione Riduce il rumore e la degradazione dell immagine durante la riproduzione On Riduce il rumore e la degradazione dell immagine eOff Il video viene riprodotto cos com Ingresso NR Solo quando selezionato AV1 AV2 o AV3 Riduce i disturbi durante la registrazione e Automatico La riduzione del rumore funziona solo con immagini da una videocassetta On La riduzione del rumore funziona per tutti i segnali video in ingresso eOff i La riduzione
149. il televisore VIERA Link HDAVI Control Q Link e Non possibile utilizzare cavi non compatibili con HDMI e Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic Collegamento con un televisore Panasonic VIERA Se si utilizza un cavo Scart a 21 piedini saranno disponibili le seguenti funzioni e Download dal televisore 34 e Registrazione TV diretta gt 34 e Visione di immagini dal ricevitore digitale satellitare In questo caso accertarsi che l input della televisione sia impostato su AV Pannello posteriore HDMI IN del televisore De AV o00000000O DO000000000 Cavo Scart da 21 piedini completamente cablato Cavo HDMI 7 D DIL HDMI AV OUT uu Homi TEST E DOW S ma POZZI AV OUT D STREAM Fo lt Pannello posteriore di questa unit Impostazione necessaria Impostare Uscita Audio Digitale su HDMI e ottico gt 63 L impostazione predefinita HDMI e ottico Cavo Scart da 21 piedini Pannello posteriore del ricevitore digitale satellitare O000000000 QDO0D00000D Collegamento con un televisore HDMI compatibile e un ricevitore Pannello posteriore del televisore AV 0000000000 UD00000DO00O HDMI IN T DES Cavo HDMI Cavo Scart da 21 piedini completamente HDMI IN D HDMI OUT cablato Pannello posteriore del ricevitore
150. ione Premere A V lt gt per selezionare Avvio quindi premere OK Per uscire dalla schermata senza registrare Premere RETURN 5 Tempo Per fermare la registrazione in corso rimanente Premere W della Per visualizzare il tempo rimasto registrazione Premere STATUS Riproduzione durante la registrazione Riproduzione dall inizio del titolo durante la registrazione Riproduzione a seguire Premere gt PLAY durante la registrazione Non viene emesso alcun suono durante la ricerca in avanti o all indietro Ad es HDD Per fermare la riproduzione Premere W Per fermare la registrazione Due secondi dopo la fine della riproduzione premere W Per fermare la registrazione via timer Due secondi dopo la fine della riproduzione 1 Premere W 2 Premere gt per scegliere Arresta registraz e premere OK Riproduzione durante la registrazione di un titolo precedentemente registrato Registrazione e riproduzione simultanee e Potete cambiare l unit disco e riprodurre durante la registrazione Premere DRIVE SELECT 1 Premere DIRECT NAVIGATOR durante la registrazione 2 Premere A V lt gt per scegliere un titolo e quindi premere OK e Non viene emesso alcun suono durante la ricerca in avanti o all indietro Per fermare la riproduzione Premere W Per abbandonare lo schermo DIRECT NAVIGATOR Premere DIRECT NAVIGATORI
151. ione mA cN Se impostata questa opzione protegger il titolo dal rischio di eliminazione accidentale Premere gt per scegliere S e premere OK Il lucchetto appare quando un titolo protetto dalla scrittura DIRECT NAVIGATOR Tutti i Elimina parziale EA gt di seguito Nota Bene DIRECT NAVIGATOR Elimina parziale 8 HDD VIDEO possibile rimuovere le parti non necessarie della registrazione Premere OK nel punto di partenza e nel punto di fine della sezione che volete cancellare Premere A V per scegliere Fine e premere OK e Selezionare Prossima e premere OK per cancellare altre sezioni Premere gt per scegliere Elimina e premere OK Avvio Termina Prossima Fine Cambia miniatura HDD RAM E R DL f RWW di seguito Nota Bene possibile cambiare l immagine da mostrare come anteprima nella Title View Premere gt PLAY per dare inizio alla riproduzione Premere OK quando l immagine che volete usare come anteprima appare Per cambiare l anteprima Riavviare la riproduzione e premere A V per scegliere Cambia quindi premere OK nel punto che volete cambiare si Premere A V per scegliere Fine e premere OK EVIDEO Cambia Fine
152. ire recuperata Esser DVD R finalizzati Ib x certi di voler procedere Preparativi album e Quando si elimina un album verranno e Premere DRIVE SELECT per selezionare il drive HDD o DVD HDD eliminati anche i file diversi dalle immagini e XX Rilasciare la protezione 56 Impostare la protezione E JPEG ferme all interno dell album Ci non vale per 1 RAM cartelle che l album contiene e EG Lo spazio disponibile non aumenta anche Premere Lia cda dopo che le immagini sono state eliminate ando non s ionato premere i z T Ea scegliere IMMAG PEARSON Cambia Potete modificare la data dell immagine Data Premere gt per selezionare la voce e 2 Editing di un album DO PAM premere A V per modificare Premere OK Selezionare l album da editare e 2 k D l zT nser otete dare dei nomi agli album premere OPTION p 44 Digitare testi e Quando si desidera creare un album utilizzando Crea nong nomi di album impostati con questa unit possono non album premere OPTION senza selezionare l album album venire visualizzati da altri apparecchi Editing di un immagine ferma LES I Selezionare l album che contiene Attivare Se Topzione impostata i i i DIRECT NAVIGATOR V l immagine ferma da editare e premere OK protezione essa protegger l immagine S HDD Selezionare le immagini ferme da editare e fissa o l album dal rischio di premere OPTION Annulla e
153. isore attualmente scelto per l unit eTitoli e Liste di riproduz Video che visualizzano questi contrassegni non possono essere selezionati Dimensioni di ciascun elemento registrato Dimensioni Dimensioni dei dati trasferiti alla destinazione della copia e Per la copia alla velocit normale le dimensioni complessive dei dati cambiano a seconda della modalit di registrazione e Le dimensioni complessive dei dati indicate possono essere superiori alla somma dei dati di ciascun elemento in memoria dato che ad essi vanno aggiunte le informazioni di gestione dei dati da scrivere sul disco di destinazione della copia ecc N NTSC E PAL Per riprodurre DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R e R DL su altri lettori necessario finalizzarli dopo la copia E Per editare la lista di copia Scegliere la voce nella passaggio 6 6 gt 47 Premere OPTION Premere A Y per scegliere un operazione e premere OK Elimina tutto Cancellare tutte le voci registrate sulla lista di copia Premere l gt per scegliere S e premere OK Aggiungi Aggiungere nuove voci alla lista di copia 1 Premere A VW lt gt per selezionare il titolo o la Lista di ripr Video quindi premere II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo II per cancellare 2 Premere OK
154. isse o Liste di riproduz Immagine e Non possibile registrare in una stessa lista immagini fisse individuali e cartelle Liste di riproduz Immagine Copia Annulla tutti 11 Direzione copia 2 Modalit copia me TORE Per registrare immagini fisse singole Premere A W per selezionare Crea lista quindi premere gt Premere A V per selezionare Nuova voce quindi premere OK mA mA E PEC im Premere il tasto Verde per selezionare IMMAG Premere il tasto Blu per selezionare L ripr Premere A V lt gt per selezionare l immagine fissa quindi premere II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Il I per cancellare e Gli elementi verranno copiati nell ordine della lista di copia Se desiderate specificare l ordine ripetere un elemento alla volta e Quando si passa da IMMAG e L ripr la spuntatura viene cancellata e Per mostrare altre pagine 51 e Per selezionare un altra cartella o Lista di ripr Immagine gt 51 Premere OK e Per editare la lista di copia 51 Premere lt 4 per confermare E Per registrare una cartella alla volta Per registrare Liste di riproduz Immagine Premere A W per selezionare Crea lista quindi premere gt Premere A V per selezion
155. ista di copia 1 Premere A V per selezionare il file MP3 o la cartella e premere II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Ill per cancellare 2 Premere OK Elimina Cancellare le voci scelte Premere lt 4 gt per scegliere S e premere OK Per cancellare tutte le impostazioni e gli elenchi di copia registrati Dopo aver eseguito le fasi 1 2 52 Copiare musica da una memoria USB o CD R CD RW DVD R DVD R DL 1 Premere A V per scegliere Annulla tutti e premere OK 2 Premere l gt per scegliere S e premere OK VQT4W61 VQTAW6I Uso dei menu sullo schermo Messaggio di stato Uso dei menu sullo schermo Procedure comuni 1 Premere DISPLAY Disco Colonna sonora DA Digital 2 0 ch __ Sottotitoli Off Canale audio LER Menu Voce Impostazioni e A seconda delle condizioni di questa unit in riproduzione ferma ecc e del contenuto del disco alcuni elementi possono non poter venir cambiati o scelti Premere A V per scegliere un menu e premere gt Premere A V per scegliere una voce e poi premere gt Premere A V per scegliere l impostazione e Alcune voci possono venire cambiate premendo OK Per cancellare i menu sullo schermo Premere DISPLAY Menu Disco I
156. itivo di memorizzazione di massa utilizzato in computer ecc Un disco con una superficie trattata con fluido magnetico viene fatto girare ed una testina magnetica viene avvicinata ad esso per facilitare la lettura e la scrittura di grosse quantit di dati ad alta velocit HDMI High Definition Multimedia Interface A differenza delle connessioni convenzionali trasmette segnali audio e video digitali non compressi su un unico cavo Questa unit supporta la trasmissione di video ad alta definizione 720p 750p 10801 11251 1080p 1125p da terminali HDMI AV OUT Per la riproduzione di video ad alta definizione necessario disporre di un televisore compatibile JPEG Joint Photographic Experts Group Questo un sistema usato per la compressione decodifica di immagini ferme a colori Se si sceglie il formato JPEG per i file della propria fotocamera digitale ecc i dati vengono compressi fino ad 1 10 1 100 delle loro dimensioni originali La compressione JPEG comporta un deterioramento molto inferiore dell immagine a pari livello di compressione LPCM Linear PCM Si tratta di segnali digitali non compressi simili a quelli che si trovano nei CD MPEG2 Moving Picture Experts Group Uno standard che assicura una efficiente compressione espansione di video a colori MPEG2 uno standard di compressione utilizzato per i DVD e la trasmissione digitale via satellite Questa unit registra dei programmi utilizzando lo standard MPEG
157. itolo Per far comparire altre pagine Editing multiplo gt 36 T Premere OPTION quindi A V per scegliere un operazione e premere OK Aggiungi capitolo Sposta capitolo PRIS a E Vedere Operazioni su Crea capitolo capitol P Unisci capitoli Elimina capitolo Vista Lista ripr Si pu tornare a Vedi Lista di ripr Video Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Lista di ripr Operazioni Video Dopo aver eseguito i passi 1 5 sinistra imina remere lt per scegliere Elimina e imina P lt gt liere Elimina m RAM premere OK Una volta cancellate le Liste di riproduz Video sono perse e non possono venire recuperate Esser certi di voler procedere Propriet Vengono visualizzate informazioni sulla Lista aeae di ripr Video ad esempio data ed ora e Premere OK Propriet per uscire dalla schermata Nr 10 Data 12 10 2010 MAR Capitoli 002 Tempo 0 30 53 Dom Crea 38 Creazione di Liste di riproduz DI Video passaggio 5 8 igx remere lt per scegliere Copia e opia P lt gt liere Copia m I premere OK eLa Lista di ripr Video copiata diventa la pi recente sulla schermata Vedi Lista di ripr Video Inserire E possibile dare dei nomi alle Liste di riproduz Video nome 44 Digitare testi mA c Cambia
158. izzazione S No SELECT E Quando si finalizza il disco Do Premere 0 REC sull unit principale n e Non possibile interrompere questo processo una volta che lo si Premere gt per scegliere S e quindi OK avviato e Se si vuole impostare lo sfondo la selezione del menu di Per formattare un disco riproduzione o assegnare un nome a un disco selezionare Top Cancellazione di tutto il contenuto Formattazione 57 Menu 58 Selezione riproduz Autom 58 o Nome disco gt 57 in Gestione DVD prima della finalizzazione E Quando si apre il piatto portadisco senza aver finalizzato il disco Premere A OPEN CLOSE sull unit principale VQT4W61 VQTAW6I Registrazione avanzata Registrazione flessibile La registrazione che trova posto nello spazio rimanente CI EI EJ Questa unit imposta la miglior qualit dell immagini possibile che permette alla registrazione di stare entro lo spazio disponibile sul disco La modalit di registrazione cambia automaticamente in quella FR E L uso di Reg flessibile conveniente in questi casi GI Ea Se la mancanza di spazio libero su disco rende difficile la scelta della modalit di registrazione desiderata Quando si vuole registrare un lungo programma con la qualit migliore possibile HDD Quando si vuole registrare un titolo su HDD in modo che possa essere copiato esattamente su di un disco
159. l HDD Non possibile registrare brano per brano e Un CD viene registrato sull HDD come un unico album e Qualit audio LPCM e Numero massimo di album su HDD 300 Dipende dalla capacit residua Se vengono registrati i titoli o le immagini il numero di album registrabili si ridurr Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD 1 Inserire un CD musicale Il menu viene visualizzato automaticamente O Riproduci musica Copia musica SELECT Premere A V per scegliere Copia musica e premere OK Premere gt per scegliere Copia e premere OK La registrazione inizia Per fermare la registrazione Premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi e Se la registrazione viene annullata non verranno registrati brani sul CD Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 GEE e Mentre in corso una registrazione non possibile eseguire altre operazioni Le registrazioni via timer non andranno avanti brani registrati su Hard Disk non possono essere trasferiti su disco o memoria USB e CD con sistema SCMS Serial Copy Management System per la limitazione della copia non possono essere registrati sull HDD Copiare musica da una memoria USB o CD R CD RW DVD R DVD R DL Ei EE MP3 gt GER I file MP3 registrati su una memoria USB o CD R CD RW DVD R DVD R DL si possono copiare sull HDD per singolo file o cartella
160. lare dei diritti d autore o di altri diritti su tali contenuti Panasonic non pu concedere tale autorizzazione n la garantisce Panasonic nega inoltre apertamente qualunque diritto possibilit o intenzione di ottenere tale autorizzazione al posto dell acquirente E nelle responsabilit dell acquirente assicurarsi che l utilizzo di questo o di altri dispositivi avvenga nel rispetto delle norme nazionali che regolano il diritto d autore Si prega di fare riferimento alla normativa nazionale per avere maggiori informazioni sulle leggi e i regolamenti applicabili o di mettersi in contatto con il titolare dei diritti sui contenuti che si vogliono registrare o riprodurre MPEG Layer 3 tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson DVD Logo un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation rifiuti accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea fornitore per maggiori informazioni i 1 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli ne
161. le 16 E possibile anche modificare la permanenza del pannello di controllo gt 35 ma Off non funziona Off Le informazioni sui canali digitali non vengono visualizzate 3 sec 5 sec 7 sec 10 sec Dolby Digital Scegliere la modalit di emissione del segnale Se il componente collegato decodifica il segnale scegliere Bitstream Scegliere PCM se questa unit decodifica il segnale e lo emette su 2 canali e Se le impostazioni sono inesatte si possono verificare rumori Bitstream Quando collegato a un apparecchio con decoder Dolby Digital integrato PCM Quando collegato a un apparecchio senza decoder Dolby Digital integrato DTS Scegliere la modalit di emissione del segnale Se il componente collegato decodifica il segnale scegliere Bitstream Scegliere PCM se questa unit decodifica il segnale e lo emette su 2 canali e Se le impostazioni sono inesatte si possono verificare rumori Bitstream Quando collegato a un apparecchio con decoder DTS integrato PCM Quando collegato a un apparecchio senza decoder DTS integrato MPEG Scegliere la modalit di emissione del segnale Se il componente collegato decodifica il segnale scegliere Bitstream Scegliere PCM se questa unit decodifica il segnale e lo emette su 2 canali e Se le impostazioni sono inesatte si possono verificare rumori Bitstream Se si fa uso di com
162. le nuove 1 Ad unit ferma Inserire la memoria USB gt 15 Il menu viene visualizzato automaticamente 29 2 Premere A V per selezionare Immagine JPEG quindi premere OK Premere A V per selezionare Copia nuove immagini JPEG quindi premere OK Copia nuove imm Copia da BE Copia in Hop 4 Premere lt gt per scegliere Copia e premere OK Per fermare la copia Premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 e Questa unit salva le informazioni su un massimo di 12 000 immagini fisse e tutte le memorie USB per dispositivi USB Se vengono importate ulteriori immagini fisse allora le informazioni pi vecchie verranno cancellate e Se lo spazio nel drive di destinazione si esaurisce o il numero di file cartelle da copiare supera il massimo 14 la copia si interrompe a met strada e Non possibile copiare le informazioni sulla rotazione dell immagine eLe immagini fisse copiate da memorie USB vengono raggruppate secondo la data di scatto sull Hard Disk Per questa funzione possono essere usati solo dispositivi USB conformi al formato DCF Utilizzo delle lista di copia LE gt EN al vPEG GA GA EER GN a O Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU Premere A V per scegliere Copia e premere OK Premere A V per scegliere Copia avanzata
163. liminazione accidentale x Premere gt per Per far comparire altre pagine protezione col ta Premere A V lt gt per scegliere Precedente o Pross mA EM premere OK ma e premere OK y a A e E anche possibile premere d gt P per mostrare altre i pri i un immagine ferma agine 3 Editing multiplo e Anche se un album venisse protetta con Scegliere con A V lt 4 gt e premere H Ripetere La pa pa venire Appare una spuntatura Per cancellare l operazione premere MUMAN CIVETSa di nuovo II na Propriet Le informazioni come dimensioni Per selezionare tutti gli album o CEN EMI E Sel immagine e dimensioni del file vengono Premere W Dopo che appare il messaggio di conferma mostrate premere lt 4 gt per selezionare S USI e Per abbandonare lo schermo Propriet premere OK 3 Premere A Y per scegliere i ne g Aggiungi Premere gt per selezionare Avvio un operazione e premere OK mercii o S e premere OK g Premere A V lt gt per selezionare E Per editare l album Crea l album che contiene l immagine fissa ad es KTM album che si desidera aggiungere e premere i Hoo Ram aa Avvia presentaz Imposta presentaz Premere A V per scegliere una voce e gt 30 31 poi premere OK Imposta presentaz Se selezionato Sel immagini S Selezionare l immagine ferma che si Aggiungi immagini BN Operazioni su albu
164. lista non occupa molto spazio e L editing di capitoli in una Lista di ripr Video non modifica i titoli e capitoli sorgente e Non possibile creare o fare l editing di Liste di riproduz Video mentre si registra o si duplica e Numero massimo di voci su di un disco Liste di riproduz Video 99 Capitoli in Liste di riproduz Video Circa 1000 Dipende dallo stato della registrazione e Se si supera il numero massimo di voci per disco nessuna di quelle impostate viene memorizzata Creazione di Liste di riproduz Video HDD f RAM Preparativi e Accendere il televisore e scegliere l ingresso AV adatto al collegamento con questa unit e Accendere l unit e Premere DRIVE SELECT per scegliere l unit che contiene il titolo da editare e GIN Eliminare la protezione 56 Impostare la protezione eLe Liste di riproduz Video devono essere eseguite in accordo col sistema di codifica attualmente selezionato in Sistema TV gt 63 Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU Premere A V per selezionare Altre funzioni e premere OK Premere A V per scegliere Liste di riproduz e premere OK ADI GA FUNCTION MENU HDD Rimanente 30 00 SP Liste di riproduz Quando VIDEO non selezionato premere il tasto Rosso per selezionare VIDEO Liste di riprod Vedi Lista di ripr Video HDD E VIDEO IMMAG l
165. lo di seguito ad es FUNCTION MENU Viene visualizzato FUNCTION MENU sopra Pann di controllo Top Menu Compare il menu superiore gt 17 FUNCTION MENU Menu Compare il menu 17 Impostazioni Standby Viene visualizzata la schermata cero Impostazioni Standby 65 Selezione unit Selezionare l Hard Disk o il drive DVD Non possibile usare il menu OPTION mentre visualizzato il Top Menu per il DVD Video e durante la copia del DVD Video Presentazione Viene visualizzata la schermata 2 Selezionare una voce poi premere OK Vista Album 30 R og Bear NN es ov Q gt oct Ruota DESTRA JPEG Ruotare l immagine fissa gt 31 Ruota SINISTRA JPEG Ingrandisci JPEG Ingrandire o ridurre l immagine ferma 31 Rimpicciolisci JPEG E Uso di Pann di controllo Usando il Pann di controllo possibile realizzare la ricerca indietro la ricerca avanti lo stop ecc con il telecomando TV Pann di controllo Selezionare Pann di controllo e premere OK alla fase 2 sopra Viene visualizzato il Pann di controllo gt destra Pau Esci e Per riprodurre un titolo o un DVD Video ecc H A Pausa V Stop lt 44 Ricerca indietro gt Ricerca in avanti OK Riproduzione EXIT Uscire da Pann di Cerca Cerca controllo Riprod e Durante la riproduzione delle immagini ferme Stop V Stop lt 44 Visualizza immagine precedente gt
166. m desidera aggiungere e premere OK di immagini fisse e e Se selezionato Copia tutte le immagini d immagini il immagini gt destra Tutte le immagini ferme nell album Modifica sibum R verranno copiate Copiau DYD Premere gt per selezionare S o EEA Vaia Liste di riproduz Immagini 42 No e premere OK l VIDEO MUSICA Se si desidera continuare a copiare selezionare S e andare al passaggio E Per editare un immagine ferma Solo per Crea album ad es GEM Premere gt per selezionare S o No e premere OK Elimina Immagini Sen selenato i a TFE Operazioni su album immagini fisse e E possibile dare dei nomi agli album immagini gt destra 44 Digitare testi eSe selezionato No Il nome dell album viene mostrato Trees automaticamente nulla protezione i Per la copia su DVD RAM o HDD LEAM Potete tornare a Vista Album SERE 2i Premere lt amp gt per selezionare maA Avvio e premere OK Per la copia su DVD R Pert Il h t dent i degl OA IRET RN ErATA PrECECeNE Copia su Premere lt 4 gt per selezionare Copia remere 5 HDD e finalizza o Copia solo e premere Per abbandonare lo schermo Ram OK Premere DIRECT NAVIGATOR e Er Utilizzare dischi vuoti o non finalizzati su cui sono state registrate immagini JPEG con questa unit L editing multiplo possibile Cambia Data Solo quando v
167. ma o il brano da eliminare e premere OK Premere A V lt gt per scegliere l immagine ferma o brano e premere OK Potete confermare la voce scelta utilizzando il menu opzioni e Consultare la sezione delle operazioni del menu opzioni per le immagini fisse 40 fase 3 per la musica gt sinistra fase 3 Per mostrare le altre pagine solo album immagine ferma e immagine ferma Premere k amp lt gt gt per far comparire altre pagine Cancellazione multipla solo album immagine ferma e immagine ferma Scegliere con A V lt gt e premere II Ripetere Appare una spuntatura Per cancellare l operazione premere di nuovo I I 6 Premere lt gt per scegliere Elimina e premere OK L elemento stato cancellato UVA OO N gt Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT VQT4W61 VQTAW6I Creazione editing e riproduzione di Liste di riproduz Immagine possibile organizzare le immagini fisse in album memorizzati su Hard Disk per creare una Lista di ripr Immagini Album 1 Album 2 Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine fissa fissa fissa fissa fissa Lista di ripr A a Aa Immagine i die i dea i Sea ll La copia 50 di una Lista di ripr Immagini crea un album Traccia Audio non possono essere copiate eLe Liste di riproduz Immagine non sono
168. mere OK Registrazione Rimanente HDD 30 24SP DVD 1 58SP niaaa MAR 12 10 10 12 53 00 Canale Data Avvio Fine Drive Modo S 1 ARD DOM 22 00 22 30 HDD SP OFF Tutti i Canali ARD lt GEE e Se un programma impostato per registrazione Auto Renewal protetto oppure quando la riproduzione viene effettuata dall HDD o durante la copia il programma non viene sovrascritto Invece il programma impostato per la registrazione verr salvato come programma separato e questo sar quello che verr sovrascritto quando avverr la nuova registrazione Auto Renewal e Lista di ripr Video eseguite con programmi impostati per la registrazione Auto Renewal vengono cancellate assieme alla funzione stessa Quando non c abbastanza spazio sull HDD il programma potrebbe non essere registrato completamente Note sulla registrazione via timer Quando impostata una registrazione via timer i DVD registrati utilizzando un diverso Sistema TV PAL NTSC non possono essere riprodotti se non si cambia il Sistema TV nel menu Impostazioni 63 o se la registrazione via timer non finita non stata annullata eLe registrazioni via timer vengono attivate sia che l unit sia accesa che spenta eLe registrazioni via timer iniziano quando viene raggiunto l orario impostato anche durante la riproduzione e Le registrazioni via timer non cominciano durante l editing o la copia in modalit velocit normale 45 e Se quest
169. minuti Off Non sono impostati i punti di inizio del capitolo Reg per copia High Speed possibile copiare titoli registrati dall Hard Disk su DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW utilizzando la modalit ad alta velocit Comunque il formato ecc ristretto di seguito i consiglia di impostare Off se non necessaria la copia ad lata velocit su DVD R ecc quando si registra un programma Questa impostazione attiva quando si registra da un programma televisivo o da un dispositivo esterno o quando si copia da un disco DVD Video finalizzato On possibile copiare ad alta velocit su DVD R ecc Premere lt 4 gt per scegliere S e premere OK e Per i titoli registrati valgono le seguenti limitazioni Le registrazioni vengono eseguite in base al rapporto di aspetto impostato in Formato di registrazione sinistra Non pi possibile commutare l audio quando si guarda un programma su un canale di input sul TV collegato a questa unit ad es AV1 ecc Off Vel DVD per copia High Speed Selezionare la velocit per la copia Quando si utilizzano DVD RAM 5X DVD R R 8X o RW 4X compatibili con la copia ad alta velocit Massima Normale Silenziosa il rumore generato da questa unit inferiore a quando si seleziona Massima ma il tempo richiesto per la copia raddoppia circa Tutte le impostazioni predefinite in fabbri
170. missione del segnale Non esporre il sensore a luce solare diretta o in aree che possono esservi esposte Potrebbe rendersi necessaria l impostazione del codice di telecomando dopo la sostituzione delle sue batterie 64 Potrebbe rendersi necessaria l impostazione del codice del fabbricante dopo la sostituzione delle batterie gt 66 gt La funzione Child Lock attivata gt 66 VV yv Vv v v L unit accesa ma non risponde ai comandi gt Il drive di registrazione o di riproduzione non stato selezionato correttamente 17 18 gt Alcune operazioni possono essere proibite dal disco gt L unit calda U59 appare sul display Attendere che l indicazione U59 scompaia gt Uno dei dispositivi di sicurezza di questa unit si attivato Reinizializzare l unit nel modo che segue 1 Premere cb I sull unit principale per mettere l unit in standby Se l unit non si mette in standby tenere premuto 0 1 sull unit principale per circa 3 secondi L unit viene forzata a mettersi in standby In alternativa togliere l alimentazione attendere un minuto poi ricollegare il cavo di alimentazione 2 Premere b I dell unit principale per accenderla Se ancora non funziona consultare il proprio negoziante di fiducia Il disco non pu venire espulso gt L unit sta registrando Le registrazioni via timer collegate a un apparecchio esterno sono in standby
171. missioni che consentono Registrazione una sola volta su DVD R DVD RW R RW o dischi DVD RAM da 8 cm Usare l HDD o un DVD RAM CPRM 78 compatibile ELNI solo dischi CPRM compatibili Ei e HDD E O D a O Possibile Impossibile e titoli Registrazione una sola volta possono essere trasferiti solo dall HDD a DVD RAM CPRM compatibili Vengono eliminati dall HDD Non possono essere copiati e Anche quando si esegue una copia su nastro possibile che il titolo non venga copiato correttamente a causa della protezione e Non possibile duplicare una Lista di ripr Video creata da titoli Registrazione una sola volta Riproduzione di dischi su altri lettori DVD Ei dischi devono venire finalizzati dopo la registrazione o la copia 58 E necessario finalizzare i DVD R ecc con questa unit dopo la registrazione o la copia di titoli su di essi Potete riprodurli come se fossero normali DVD Video acquistati Il disco diviene di sola riproduzione e non pi possibile registrare o copiare Potete registrare e copiare di nuovo su DVD RW se lo riformattate Registrazioni su DVD R ecc ES gt gt Finalizzazione Riproduzione su altri lettori DVD Se non si riusciti a riprodurre il disco su altri apparecchi si raccomanda di creare un menu principale 58 Registrazione su DVD R DL e R DL Su questa unit non possibile
172. mpostazione del contenuto del disco PBC Controllo della riproduzione gt 78 Indica se la riproduzione via menu controllo della riproduzione attiva o inattiva Colonna sonora HDD RAM Ed Appaiono gli attributi dell audio del disco Selezionare l audio e la lingua destra Numero di canali Lingua SVCD Selezionare il numero della traccia audio e numeri delle tracce audio vengono visualizzati anche quando c soltanto un tipo audio Sottotitoli Attivazione e disattivazione dei sottotitoli e scelta della lingua destra Lingua CC EI i GE Vv Ea ESC EG EMI Solo dischi che contengono informazioni per l attivazione e disattivazione dei sottotitoli Attivare o disattivare i sottotitoli e Le informazioni sull attivazione o disattivazione dei sottotitoli non possono venire registrate con quest unit SVCD Attivare disattivare i sottotitoli e selezionare Testo o il numero di sottotitolo e Testo o i numeri di sottotitolo vengono visualizzati anche se non vi sono sottotitoli multipli Angolo IPA Cambiare il numero per scegliere un angolazione Canale audio EF GAI gt 27 Cambio dell audio durante la riproduzione Con alcuni dischi potreste non essere in grado di fare modifiche usando i menu 17 del disco e Il display cambia a seconda del contenuto del disco Non potete cambiare se non sono presenti registrazioni Numero di canali LPCM D D
173. n processo che rende possibile la riproduzione di un CD R CD RW DVD R ecc registrato con questa unit su di un apparecchio diverso Con questa unit potete finalizzare DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL Dopo la finalizzazione il disco diviene di sola riproduzione e non pi possibile registrare o editare Ciononostante i DVD RW finalizzati possono essere formattati per una nuova registrazione Cartella Locazione dell hard disk o del disco nella quale sono memorizzati insieme gruppi di dati Nel caso di questa unit il termine si riferisce alla locazione nella quale sono memorizzate le immagini ferme JPEG Formattazione La formattazione il processo di rendere supporti come DVD RAM registrabili su apparecchi di registrazione Questa unit consente di formattare DVD RAM DVD RW solo in formato DVD Video RW e l HDD o dischi R e R DL non utilizzati La formattazione cancella in modo definitivo tutti i contenuti Quadri e campi quadri si riferiscono alle singole immagini che costituiscono il video visibile sul televisore Ciascun quadro consiste di due campi Campo e Un quadro fermo mostra due campi e perci vi pu essere una leggera sfocatura ma la qualit dell immagine generalmente migliore e Un campo fermo mostra un numero inferiore di informazioni e pu perci essere pi grezzo per non sfocato Quadro Campo Disco fisso HDD Questo un dispos
174. n solo titolo quando l ora di fine della prima registrazione via timer e quella di inizio della seconda sono vicine EAJ GM Per dividere un titolo passare a Dividi titolo gt 37 e Se quest unit si trova in modalit di attesa o registrazione EXT LINK l immagine video viene dal terminale AV2 di ingresso a prescindere dall impostazione Uscita AV1 gt 63 e Durante la modalit di attesa o registrazione EXT LINK la riproduzione disponibile soltanto dal drive che effettua la registrazione e Quando sul display dell unit si accende l indicazione EXT L la funzione Registrazione TV diretta non disponibile e Mentre l unit in modalit attesa o registrazione EXT LINK la maggior parte delle operazioni su questa unit sono proibite amp OPEN CLOSE b I ecc Quando si effettuano delle operazioni premere EXT LINK per annullare la modalit attesa o registrazione EXT LINK Questa unit si accende e EXT L scompare SL 2 o NN es ov Qi o VQT4W61 VQTAW6GI Copia da un videoregistratore a cassette Per es collegando i terminali di ingresso AV3 del pannello anteriore e Prima di procedere con i collegamenti spegnere l unit ed altri dispositivi video e Collegare ai terminali dello stesso colore e Consultare la sezione Collegamento di un televisore e di un videoregistratore o di un ricevitore digitale satellitare quando ci si deve collegare ai terminal
175. nali anche con i pulsanti numerici Ad es 5 0 gt 0 gt 5 15 0 gt 1 gt 5 115 1 1 5 Per visualizzare il sottotitolo Quando appare Sottotitoli nelle informazioni sul canale digitale destra Premere STTL e Premere nuovamente per nascondere i sottotitoli programmi vengono registrati con i sottotitoli quando si esegue la registrazione con i sottotitoli visualizzati gt 18 Per selezionare una lingua per il multiaudio DVB o i sottotitoli DVB Quando vi sono pi audio o sottotitoli nel canale corrente possibile selezionare una lingua 1 Premere DISPLAY Premere A V per scegliere il menu Audio o Altro e premere gt Premere A V per selezionare Audio mult DVB o Sottotitoli DVB quindi premere gt Ad es Audio mult DVB Audio mult DVB Enf dialoghi off 4 Premere A V per scegliere la lingua Informazioni sul canale digitale Ad unit ferma Premere STATUS per visualizzare la schermata delle informazioni Nome del programma ed ora di trasmissione Canale e nome della Qualit del segnale stazione televisiva di seguito Categoria Preferito gt 59 ul Nessun segnale 18 53 IMi ABC News Cambia Cai Cambio di 19 00 19 30 mar ADESSO categoria Cog icato Multi Audio Sottotitolo Stato di Sottotitoli sinistra ea Il programma trasmesso con audio d
176. nda del tipo di TV collegato con questa unit questa funzione potrebbe non funzionare Mantenere premuto DIRECT TV REC per 1 secondo La registrazione inizia titoli vengono registrati sul HDD Per fermare la registrazione Premere W e Se si cambia il canale TV mentre si utilizza Registrazione TV diretta la registrazione Registrazione TV diretta pu interrompersi e Quando sul display dell unit si accende l indicazione EXT L la funzione 23 Registrazione TV diretta non disponibile si Questa funzione disponibile con un televisore che supporti la funzione HDAVI Control 3 o versioni successive x2 Questo pulsante disponibile solo quando l unit accesa 3 Quando si preme questo pulsante l immagine in fase di riproduzione non viene visualizzata immediatamente sul display e potrebbe non essere possibile riprendere a vedere i contenuti da dove era stata iniziata la riproduzione In questo caso premere M lt o lt 44 per tornare al punto in cui iniziata la riproduzione e Queste funzioni potrebbero non operare correttamente a seconda delle condizioni dell apparecchiatura e Per quanto riguarda la funzione HDAVI Control leggere anche il manuale dell apparecchiatura collegata ad esempio il televisore Facile controllo con il telecomando VIERA VIERA Link Se questa unit viene collegata a un televisore che supporta la funzione HDAVI Control 2 o versioni successive con
177. ndby impostata su On Se una registrazione programmata impostata per l orario selezionato verr data priorit alla registrazione programmata Automatica 02 00 06 00 06 00 10 00 10 00 14 00 14 00 18 00 18 00 22 00 22 00 02 00 x L unit dar priorit alla ricerca di aggiornamenti a mezzanotte Ricerca ora aggiorn software Inizia la ricerca manuale di nuovo software Una nuova versione del software viene annunciata da un messaggio Non spegnere l unit durante l aggiornamento Questo potrebbe provocare la perdita di dati Un messaggio mostra che l aggiornamento terminato e Se i dati richiesti per l aggiornamento sono disponibili premere lt gt per selezionare S e premere OK Inizializza e Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni Standby automatico dopo copia On Questa unit va in standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver completato la duplicazione 45 53 Off RF OUT Segnale Antenna La TV pu ricevere i segnali delle trasmissioni anche se questa unit in standby quando si collega la TV a questa unit utilizzando il cavo RF 67 Off Premere gt per selezionare S quando visualizzato il messaggio di conferma I segnali delle trasmissioni non vengono emessi da questa unit per ridurre il consumo in modalit standby ell consumo di corrente ulteriormente ridot
178. ngi Aggiungi Aggiungere nuove voci alla lista di copia 1 Premere A V lt gt per scegliere l immagine ferma o cartella e premere II Viene visualizzata una spuntatura Ripetere questa fase fino alla selezione di tutti gli elementi necessari e Premere di nuovo Ill per cancellare 2 Premere OK Elimina Cancellare le voci scelte Premere l gt per scegliere S e premere OK Per cancellare tutte le impostazioni e gli elenchi di copia registrati Dopo aver eseguito i passi 1 3 50 Utilizzo delle lista di copia 1 Premere A V per scegliere Annulla tutti e premere OK 2 Premere l gt per scegliere S e premere OK e Le impostazioni e gli elenchi possono venire cancellati nelle seguenti situazioni Quando un titolo una Lista di ripr Immagine o un immagine fissa stata registrata o cancellata come sorgente della duplicazione Quando sono state eseguite delle operazioni come spegnere l unit aprire il piatto portadisco cambiare la direzione di duplicazione ecc E Per selezionare un altra cartella o Lista di ripr Immagine Dopo aver eseguito i passaggi 6 50 Per registrare immagini fisse singole mA mA E PEC ERN Premere il tasto Verde per selezionare IMMAG Premere il tasto Blu per selezionare L ripr Premere A V lt gt per selezionare Cartella quindi premere OK Premere A W per
179. ni e premere OK Premere A V per scegliere Impostazioni e premere OK Schede Menu Opzioni Telecomando z E Data e ora Impostazione per standby Aggiornamento sistema Inizializza Koe 4 Premere A V per scegliere la scheda e premere gt Premere A V per scegliere un menu e premere OK Premere A V per scegliere l opzione e premere OK Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura E Modifica Preferiti possibile creare i propri canali preferiti o Favourite per rendere pi semplice la visualizzazione e la registrazione L editing di questi Favourite non influisce sull impostazione del canale e La registrazione via timer potrebbe non funzionare correttamente se si modificano i Preferito quando la registrazione via timer in standby Premere il pulsante Verde per selezionare i Preferito Editor Preferiti 2 ABC x Treo SELE EL de pE Per aggiungere canali a un Preferito Premere A W per selezionare il canale nella colonna Tutti i Canali e premere il pulsante Giallo Ripetere questo passaggio per gli altri canali e Premere il pulsante Blu per aggiungere tutti i canali disponibili ai Preferito Questa funzione disponibile solo quando non sono
180. ni gt 64 possibile vedere immagini di alta qualit aggiungendo il collegamento con cavo HDMI al collegamento del cavo Scart da 21 piedini fra questa unit e il proprio TV Collegamento a un apparecchio TV con un cavo HDMI High Definition Multimedia Interface Quando viene effettuato il collegamento ad un unit compatibile HDMI viene trasmesso un segnale audio e video digitale non compresso Con un unico cavo possibile ottenere audio e video digitale di alta qualit Collegandosi ad un televisore HDMI compatibile ad alta definizione HDTV High Definition Television possibile scegliere un output video 1080p 1080i o 720p HD e Fonti video convertite alla risoluzione a 1920x 1080 seppur di alta qualit mostreranno una risoluzione dell immagine inferiore rispetto a fonti originali 1080p full HD Contattare il rivenditore per ulteriori informazioni e Utilizzare cavi High Speed HDMI con il logo HDMI come mostrato sul coperchio eUtilizzare cavi HDMI ad alta velocit Non possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic Quando si emette in uscita il segnale 1080p si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5 0 metri o meno La funzione VIERA Link HDAVI Controi Collegandosi ad un televisore Panasonic VIERA o ad un ricevitore munito di funzione HDAVI Control sono possibili operazioni coordinate 34 Operazioni in collegamento con
181. ni di una qualit ancora migliore Tipo di segnale Il campionamento il processo di conversione dei campioni degli acuti di un onda sonora segnale analogico presi ad intervalli predefiniti in cifre codifica digitale La frequenza di campionamento il numero di campioni presi al secondo perci numeri maggiori indicano una pi fedele riproduzione del suono originale Qualit segnale Questa la guida per verificare l orientamento dell antenna valori numerici visualizzati non indicano la potenza del segnale ma la sua qualit il rapporto segnale rumore o S N canali ricevuti sono influenzati dalle condizioni del tempo dalle stagioni dall orario giorno notte dalla regione dalla lunghezza del cavo collegato all antenna ecc Anteprima Una rappresentazione in miniatura di un immagine usata per rappresentarla in una lista 10801 In un immagine ad alta definizione 1080 1125 linee vengono scandite alternativamente ogni 50 di secondo per creare un immagine interallacciata Poich 1080i 1125i consentono di raddoppiare l attuale definizione delle trasmissioni televisive pari a 480i 525i i dettagli sono molto pi nitidi e l immagine molto pi realistica 1080p In un immagine ad alta definizione 1080 1125 linee vengono scandite contemporaneamente ogni 50 di secondo per creare un immagine progressiva Poich la modalit progressiva non alterna le linee scandite come la modalit interallac
182. nit al televisore con un cavo Scart a 21 piedini completamente cablato 8 Nota Bene seguenti sistemi di altri fabbricanti hanno funzioni simili alla Q Link di Panasonic Per maggiori dettagli consultare il manuale del proprio televisore o il proprio negoziante di fiducia eQ Link marchio di fabbrica Panasonic e DATA LOGIC marchio di fabbrica Metz e Easy Link marchio di fabbrica Philips e Megalogic marchio di fabbrica Grundig eSMARTLINK marchio di fabbrica Sony 1 Collegare questa unit al televisore utilizzando un cavo HDMI e un cavo Scart a 21 piedini completamente cablato 9 o al vostro ricevitore utilizzando un cavo HDMI 9 2 Impostare VIERA Link su On 63 Limpostazione predefinita On Cosa possibile fare con HDAVI Control e Q Link Download dal televisore Quando si collega l unit a un televisore per la prima volta i dati della lista delle stazioni ecc vengono copiati automaticamente dal televisore all unit e le stazioni televisive vengono assegnate alle posizioni dei programmi sull unit secondo lo stesso ordine del televisore 10 Riproduzione facile Quando la TV accesa e si eseguono le seguenti operazioni l ingresso della TV passer automaticamente sulla modalit di ingresso HDMI ALSA o sulla modalit di ingresso AV HAA e la relativa azione sar visualizzata sulla TV L immagine o l audio potrebbe non essere disponibile pe
183. no conservate soltanto per la Lista di ripr Immagini specificata e Quando si inserisce un CD musicale CD DA questo viene utilizzato come Traccia Audio Elimina Premere gt per scegliere Elimina e premere OK Una volta cancellate le Liste di riproduz Immagine sono perse e non possono venire recuperate Esser certi di voler procedere Copia su DVD Per la copia su un DVD RAM Premere gt per scegliere Avvio e premere OK Per la copia su DVD R Premere gt per selezionare Copia e finalizza o Copia solo e premere OK e EG Utilizzare dischi vuoti o non finalizzati su cui sono state registrate immagini JPEG con questa unit Crea 42 Creazione di Liste di riproduz Immagine Fase 5 11 Copia Premere gt per scegliere Copia e premere OK eLa Lista di ripr Immagine copiata diventa la pi recente sulla schermata Vedi Lista di ripr Immag Inserire nome possibile dare dei nomi alle Liste di riproduz Immagine 44 Digitare testi L editing multiplo possibile Operazioni relative alle immagini fisse e Dopo aver eseguito le fasi da 1 a 5 9 sinistra Propriet 40 Operazioni su album immagini fisse e immagini j j 42 Creazione di Liste di riproduz PeR Immagine Fase 5 9 Sposta Premere A V lt gt per selezion
184. nzione comoda Si consiglia di creare il menu prima di riprodurre un disco RW su altri apparecchi Non possibile utilizzare il Top Menu per la riproduzione su questa unit Fare qualsiasi selezione dal menu Top Menu e da Selezione riproduz Autom sinistra prima di creare il menu principale Preparativi Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive DVD Dopo aver eseguito i passi 1 3 56 Procedure comuni Premere A V per scegliere Crea Top Menu e premere OK 2 Premere lt gt per scegliere S e premere OK 3 Premere lt gt per scegliere Avvio e premere OK Ha inizio la creazione del Top Menu Non possibile annullare la creazione La creazione del Top Menu pu richiedere alcuni minuti 4 Premere OK GEE possibile registrare o editare i dischi dopo aver creato il Top Menu Ma il menu creato viene eliminato quando si registra o si edita il disco In tali casi creare nuovamente il Top Menu utilizzando Crea Top Menu Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Modifica delle impostazioni dell unit possibile modificare le impostazioni dell unit utilizzando il menu Impostazioni e Le impostazioni rimangono intatte anche se si imposta la modalit di attesa Procedure comuni 1 Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU Premere A V per selezionare Altre funzio
185. o 31 Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme Imposta presentaz Mentre visualizzata la schermata Vista Album Lista di ripr Immagine gt 30 1 Premere OPTION 2 Premere A V per selezionare Avvia presentaz Imposta presentaz Imposta presentaz quindi premere OK 3 Premere A V per selezionare Impostazioni Immagine o Impostazioni Traccia Audio quindi premere OK 4 Premere A V per selezionare la voce quindi premere gt per selezionare l impostazione Dopo aver terminato le impostazioni premere A V gt per selezionare Imposta quindi premere OK Impostazioni Immagine Impostazioni Immagine Impostare le seguenti funzioni Interv di visual E Normale JM Ripetizione _on_ Casuale _ ot Imposta Annulla O RETURN Interv di visual Seleziona l intervallo desiderato Normale Lungo o Corto Ripetizione Selezionare On per riprodurre ripetutamente le immagini dell album selezionato Casuale Selezionare On per riprodurre in maniera casuale le immagini dell album selezionato Impostazioni Traccia Audio Impostazioni Traccia Audio Impostare le seguenti funzioni Traccia Audio BI Casuale _ of Sel Traccia Audio Traccia Campione Imposta Annulla
186. o musicale Fre Elimina brano rec Riposa ripetizione DBA E possibile tornare indietro a Vista Album Operazioni su album e brani di seguito Funzioni utili durante la riproduzione di musica 32 Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 Per abbandonare lo schermo Premere DIRECT NAVIGATORI Operazioni su album e brani Dopo aver eseguito i passaggi 1 3 gt sopra Elimina album Premere gt per scegliere Elimina Elimina brano e premere OK e Una volta cancellata la registrazione perduta e non pu venire recuperata Esser certi di voler procedere Inser nome album Consente di assegnare dei nomi agli Immetti nome brano album e ai brani gt 44 Digitare testi Imm nome artista Consente di editare il nome dell artista del brano 44 Digitare testi e Quando si avvia la registrazione via timer l editing di musica si interrompe in corso Cancellare immagini fisse e musica utilizzando ELIMINA Navig CER fi VPEG GA Ad unit ferma Premere FUNCTION MENU Premere A V per scegliere Elimina e premere OK Premere A V per selezionare Immagine o Musica Premere OK Eliminazione di un album Premere A V lt gt per selezionare la voce e premere DELETE Eliminazione di un immagine ferma o di un brano Premere A V lt gt per selezionare l album che contiene l immagine fer
187. o non venire visualizzati o riprodotti Ei e Formati compatibili ISO9660 livello 1 o 2 salvo formati estesi e Joliet e Questa unit compatibile con la multissessione multibordo tranne che per DVD R DL ma se ci sono molte sessioni l inizio della lettura o riproduzione richiede pi tempo e Il completamento dell operazione pu richiedere un po di tempo quando ci sono molti file brani e o cartelle gruppi o album e alcuni file brani potrebbero non essere visualizzati o non essere riproducibili eLe lettere dell alfabeto ed i numeri arabi vengono visualizzati correttamente Gli altri caratteri possono invece non venir visualizzati correttamente e L ordine di visualizzazione di questa unit pu differire da quello in un computer e A seconda di come stato creato il disco software di scrittura i file brani e le cartelle gruppi o album potrebbero non essere riprodotti nell ordine con il quale sono stati numerati e Questa unit non compatibile col formato packet write e A seconda delle condizioni di registrazione il disco potrebbe non essere riprodotto e Formati compatibili Conformi allo standard DCF file di una fotocamera digitale ecc 4 Design rule for Camera File system standard unificato stabilito dalla Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA E Struttura di cartelle visualizzate de questa unit Su questa unit possibile riprodurre file music
188. o spazio disponibile su disco non aumenta anche dopo la cancellazione di un titolo gt Lo spazio disponibile su disco non aumenta dopo aver cancellato un titolo su DVD R DVD R DL R o R DL 19 Lo spazio su disco aumenta solo quando viene cancellato l ultimo titolo registrato su DVD RW formato DVD Video e RW Lo spazio su disco non aumenta quando vengono cancellati altri titoli Editing impossibile gt L editing su HDD pu risultare impossibile se non vi spazio disponibile Cancellare i titoli non necessari per creare spazio vuoto gt 19 37 57 Formattazione impossibile gt Il disco sporco Usare un panno inumidito e ben strizzato quindi asciugare il disco gt 15 gt Si tentato di formattare un disco non utilizzabile con questa unit 11 12 E impossibile creare capitoli Durante un operazione Elimina parziale non possibile segnare un punto di inizio ed uno di fine gt Questa unit scrive le informazioni sulle suddivisioni in capitoli sul disco quando questa unit viene spenta o il disco viene tolto L informazione non viene scritta se vi un interruzione di corrente prima di questo gt Queste operazioni non sono possibili con immagini ferme gt Non possibile impostare punti se sono troppo vicini uno all altro Non possibile impostare un punto di fine prima di un punto di inizio Impossibile cancellare dei capitoli gt Se un capitolo
189. o stato della registrazione RAM Ed Titoli 99 GI 49 titoli Capitoli Circa 1000 EGI Circa 254 Dipende dallo stato della registrazione GEE e Una volta cancellato diviso o parzialmente cancellato il materiale non pu venire riportato alla sua condizione originaria Esser certi di voler procedere e Non possibile editare durante la registrazione o la copia ecc e Le informazioni di registrazione con restrizioni rimangono anche dopo l editing es divisione di un titolo ecc J R Ogni volta che si edita un titolo le informazioni vengono salvate nello spazio libero sul disco Se lo si fa numerose volte la quantit di spazio libero diminuisce leggermente Si consiglia di eseguire l editing sull HDD e poi copiare il titolo sul disco Editing di titoli capitoli e riproduzione di capitoli Potete modificare togliere porzioni non necessarie dividere ecc i programmi registrati Preparativi e Accendere il televisore e scegliere l ingresso AV adatto al collegamento con questa unit e Accendere l unit e Premere DRIVE SELECT per scegliere l unit che contiene il titolo da editare e EIN Eliminare la protezione 56 Impostare la protezione 1 Durante la riproduzione o a unit ferma Premere DIRECT NAVIGATORI ELN Quando VIDEO non selezionato premere il tasto Rosso per selezionare VIDEO 2 Premere A V lt gt per scegliere il titolo DIRECT NA
190. olo I dischi DVD R DL Dual Layer lato singolo e R DL Double Layer lato singolo hanno due strati registrabili su un lato Nel caso in cui non vi fosse spazio sufficiente a registrare un programma sul primo strato ci che resta viene registrato sul secondo strato Quando si riproduce un titolo registrato su entrambi gli strati l unit passa automaticamente da uno strato all altro e il titolo viene riprodotto analogamente a un normale programma Tuttavia possibile che il video e l audio si interrompano momentaneamente quando l unit passa da uno strato all altro DVD R DL E Secondo strato registrabile Lo spazio disponibile Primo strato registrabile Titolo 1 Quando si passa da uno strato all altro Il video e l audio possono interrompersi per qualche momento Titolo 2 Direzione di riproduzione Sezione interna del disco Sezione esterna del disco 3 Q g 3 3 VQT4W61 VQTAW6I Informazioni su HDD e disco Dischi di sola riproduzione Tipo di disco Logo Simbolo standard Usi DVD Video Dischi di film o musica ad alta qualit VIDEO sir DVD RW DVD RW video registrato con un altro masterizzatore DVD formato di e Potete riprodurre programmi che permettono registrazioni registrazione Registrazione una sola volta se sono state registrate su dischi CPRM DVD Video DVD compatibili RW O eFormattando 57 il dis
191. ompletato la Registrazione One Touch se Standby automatico dopo reg impostato su On nel menu Impostazioni Impostazione predefinita On gt 65 Per cancellare Premere REC dell unit principale pi volte fino a far comparire il contatore e momento di arresto della registrazione viene cancellato ma la registrazione continua Per fermare la registrazione Premere I Cancellare titoli DELETE coad nm Bea Pause AAE n ve gt 9 Utilizzo del ELIMINA Navig per la ot plo 1 F VA 0J2 3 CEA CLU EA OS E E EN EG Non possibile cancellare voci su dischi finalizzati eUn titolo una volta cancellato non pu venire ripristinato Essere certi di voler procedere e Non possibile cancellare durante la registrazione o la copia Preparativi e Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD e GY Eliminare la protezione 56 Impostare la protezione E Spazio su disco disponibile dopo la cancellazione e EER GMT Lo spazio occupato dai file eliminati diviene disponibile per la registrazione LO spazio disponibile su disco aumenta dopo la cancellazione di qualcuno di questi titoli Spazio Titolo Titolo Ultimo titolo ponibile registrato A su disco EI Lo spazio su disco disponibile aumenta solo se viene cancellato l ultimo titolo registrato Lo spazio disponibile su Lo spazio dispon
192. on di registr in modo EP impostato su EP 6 ore nel menu Impostazioni 61 La qualit del suono migliore quando si usa EP 6 ore di quando si usa EP 8 ore y 3 Non possibile registrare direttamente su un disco DVD R DL o R DL con questa unit La tabella mostra la durata della registrazione quando si esegue la copia Non possibile copiare in modalit EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore 4 Quando si registra su HDD in modalit EP o FR registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore non possibile eseguire la copia ad alta velocit su dischi R R DL o RW e GY Quando si registra su DVD RAM utilizzando la modalit EP 8 ore la riproduzione potrebbe non essere possibile con lettori DVD compatibili con DVD RAM Usare la modalit EP 6 ore se la riproduzione avviene su di un altro componente SL Bear NN es ov Qi o e Potete registrare fino a 499 titoli sull HDD Quando si registra continuamente per lunghi periodi i titoli vengono automaticamente divisi ogni 8 ore GO Ea e Potete registrare fino a 99 titoli per disco e Potete registrare fino a 49 titoli per disco FR Flexible Recording Mode La caratteristica FR Flexible Recording utilizzabile durante la copia o la programmazione di registrazioni via timer L unit seleziona automaticamente una velocit di registrazione tra XP e EP 8 ore che perm
193. on aumenta gt Dopo aver registrato o editato un DVD R DVD R DL R o R DL 200 volte o pi la registrazione richiede pi spazio su disco di prima gt Durante la ricerca il tempo trascorso potrebbe non venire visualizzato correttamente Alcune funzioni del DVB T non funzionano L unit non supporta necessariamente tutte le funzioni del DVB T come per esempio la MHP Multimedia Home Platform ecc Non garantito il funzionamento di nuove funzioni introdotte dalle emittenti televisive Le dimensioni dello schermo non sono corrette gt Controllare le impostazioni di Schermo TV sul menu Impostazioni gt 63 gt Se si collega un cavo HDMI impostare Aspetto per Video 4 3 su 16 9 nel menu Impostazioni 63 L orologio non regolato correttamente gt In condizioni di ricezione scadente la funzione di regolazione automatica dell orologio potrebbe non funzionare In questo caso Automatico viene portato automaticamente su Off Se la regolazione automatica dell ora non funziona impostare l ora esatta manualmente gt 64 Le dimensioni della schermata del titolo registrato sono sbagliate gt Impostare Reg per copia High Speed su On e impostare Formato di registrazione su 4 3 gt 61 gt programmi di rapporto con forma 16 9 vengono registrati con rapporto di forma 4 3 nei seguenti casi I Se stata realizzata una registrazion
194. on sono riproducibili Non potete neppure riprodurre dischi non conformi ad alcuno standard Quali dischi sono compatibili con questa unit gt Questa unit registra e riproduce DVD RAM DVD R DVD RW formato DVD Video R e RW e riproduce DVD RW formato di registrazione DVD Video Tuttavia non possibile registrare direttamente un disco DVD R DL o R DL con questa unit sono possibili la riproduzione e la copia gt 11 12 gt Questa unit registra e riproduce anche DVD R DVD R DL DVD RW R R DL e RW compatibili con la registrazione ad alta velocit I formati CD R e CD RW sono compatibili con questa unit gt Questa unit riproduce dischi CD R CD RW che sono stati registrati in uno dei seguenti standard CD DA Video CD SVCD conformi IEC62107 MP3 e immagini fisse JPEG 12 14 gt Non possibile scrivere CD R o CD RW con questa unit Registrazione Posso registrare da una videocassetta o DVD preregistrati e regolarmente acquistati gt La maggior parte delle videocassette e DVD preregistrati sono protetti dalla duplicazione e la registrazione non di conseguenza possibile Posso riprodurre con altri componenti DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW registrati con questa unit gt Potete riprodurre tali dischi con lettori DVD dopo averli finalizzati con questo unit A seconda delle condizioni di registrazione della qualit del disco e delle f
195. onare Altre Protezione disco e premere OK funzioni e premere OK i p OK 2 Premere lt gt per scegliere S e ADI GA FUNCTION MENU emo fimanent 30 00 SP premere OK CES DVI D Titoli 11 Rimanente 5 38 EP DVD RAM Usato 0 22 Nome disco gt pesi Protezione sN Elimina tutti i titoli 3 Formatta disco Premere A V per selezionare Gestione HDD o Gestione DVD Il lucchetto appare quando un disco protetto dalla scrittura quindi premere OK Per tornare alla schermata precedente Ad es GRIM Premere RETURN 5 Soi Per abbandonare lo schermo DVD pioli m T Rimanente 5 38 EP Premere EXIT isato H i DVD RAM Nome disco Protezione disco EZ J Elimina tutti i titoli Formatta disco RETURN e Se si scelto HDD vengono visualizzati Elimina tutti i titoli e Formatta HDD VQTAW6I Eliminazione di tutti i titoli e Liste di riproduz Video Elimina tutti i titoli mA A Preparativi e Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD XX Eliminare la protezione 56 Impostare la protezione Dopo aver eseguito i passi 1 3 56 Procedure comuni 1 Premere A V per scegliere Elimina tutti i titoli e premere OK 2 Premere lt gt per scegliere S e premere OK 3 Premere lt gt per scegliere Avvio e premere
196. one LLL iii 21 Quando si rimuove un disco registrato 21 Registrazione flessibile 22 Riproduzione durante la registrazione 22 Trasmissioni di registrazioni da apparecchi eSti ti ii rare ear 23 Registrazioni via timer via televisione 23 Registrazione dal ricevitore digitale satellitare 23 Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi esterni ricevitore digitale satellitare EXT LINK 23 Copia da un videoregistratore a cassette 24 Registrazione manuale 24 Registrazione via timer 25 Programmazione manuale di registrazioni via timer 25 Controllo modifica o cancellazione di un programma 25 Per cancellare la registrazione quando gi cominciata 26 Lingua per trasmissioni digitali multi audio o con pi sottotitoli as ritratte ia iaia pe 26 Registrazione Relief L ii 26 Registrazione Auto Renewal 26 Note sulla registrazione via timer 26 Riproduzione avanzata 27 Funzionamento durante la riproduzione 27 Cambio dell audio durante la riproduzione 27 Selezione dei programmi registrati titoli da riprodurre DIRECT NAVIGATOR 28 Modifica dell aspetto di DIRECT NAVIGATOR 28 Consente di ordinare i titoli pe
197. one di immagini fisse HDD RAM E USB e Non possibile riprodurre immagini ferme durante la registrazione o la copia 1 Visualizzare la schermata Vista Album Ei IGES DM CEI gt 29 Mostra la schermata menu Quando la riproduzione ferma 1 Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive 2 Premere DIRECT NAVIGATORI Quando non selezionato IMMAG premere il pulsante Verde per scegliere IMMAG Schermata Vista Album DIRECT NAVIGATOR Vista Album Hob VIDEO MAG usa Schermata Vista Album destra Immagini campione gt destra i ji K 01 0 Pross o Tam Sel Tutto rm OoPmon p Presenta a Vist Lita Precedente Icone schermo DIRECT NAVIGATOR A Immagine e cartella protetta gt L album non ancora stato visualizzato EMA GINI Per far comparire altre pagine Premere A V lt gt per scegliere Precedente o Pross e premere OK e E anche possibile premere lt gt gt per mostrare altre pagine 2 Premere A V lt gt per scegliere l album e premere OK Potete anche scegliere l album con i pulsanti numerici Ad es 5 0 gt 0 gt 5 15 0 gt 1 gt 5 115 1 gt 1 5 DIRECT NAVIGATOR Vista imm JPEG HDD RT a Ad es l HDD p AM Precedente aT O Pross
198. oni sono controllate dal telecomando Indicatore registrazione riproduzione Spia di registrazione riproduzione Spia di registrazione Spia riproduzione REC REC PLAY PLAY Unit principale Tirare per abbassare il pannello anteriore eT CERET IE Interruttore standby accensione 0 1 10 Premere per commutare l unit dalla modalit di accensione a quella di attesa o viceversa Nella modalit di attesa l unit continua a consumare una piccola quantit di corrente Inizio registrazione 18 Specifica l ora di arresto della registrazione 18 Stop 17 18 27 Inizio della riproduzione 17 Piatto disco 15 Porta USB 15 Display gt 6 Aprerchiude piatto portadisco 15 Selezione canale gt 16 Sensore del segnale del telecomando 4 fd Collegamento per VCR camcorder ecc 24 66 Terminali del pannello posteriore 8 9 66 67 Accesso facile a tante funzioni Display FUNCTION MENU Il FUNCTION MENU viene visualizzato automaticamente all accensione dell unit Quando l opzione Display FUNCTION MENU impostata su On nel menu Impostazioni possibile accedere alle funzioni principali in modo rapido e veloce y Selezionare una Premere OK funzione Le voci selezionabili sono visualizzate a destra ASDIGA FUNCTION MENU HDD Rimanente 30 00 SP Riproduzione Sa 2 7 7 Oni
199. operazione richiede qualche minuto Viene visualizzata la schermata Impostazione automatica completata 2 Premere gt 3 Premere A V per selezionare il valore di time offset corretto e premere OK 4 Premere RETURN 5 Impostazioni Standby e Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni Risparmio energetico On Il sistema si predispone in modalit Risparmio energetico quando l unit in modalit standby Off possibile eseguire l avvio rapido dalla modalit standby Modalit Avvio rapido Risparmio energetico impostato per attivarsi durante il periodo di tempo stabilito gt di seguito All ora impostata Premere A4 V per selezionare All ora impostata quindi premere OK Risparmio energetico All ora impostata Premere A V per impostare l ora di inizio Ore Premere gt per selezionare l ora di fine quindi premere A V per impostare l ora di fine Ore Premere OK per porre fine alle impostazioni e Questa operazione pu anche venire eseguita con i tasti numerici e E possibile impostare l ora di inizio e di fine per ogni ora e Se l orologio non stato impostato Risparmio energetico attivo a tutte le ore Aggiornamento sistema AI fine di aggiornare il software di questa unit e supportare le modifiche di sistema apportate dalle trasmissioni questa unit esegue degli aggiornamenti
200. ormale programma Tuttavia possibile che il video e l audio si interrompano momentaneamente quando l unit passa da uno strato all altro gt 11 Un DVD Video non viene riprodotto gt Avete impostato un livello di interdizione della visione per la riproduzione DVD Video Cambiarlo 61 gt Accertarsi che il disco abbia il corretto numero di regione DVD Video enon sia difettoso Copertina Non possibile scegliere un sonoro o sottotitoli alternativi gt Le lingue desiderate non sono presenti sul disco gt Potreste non essere in grado di usare i menu sullo schermo per cambiare il sonoro ed i sottotitoli di certi dischi Usare i menu del disco stesso 17 Nessun sottotitolo gt sottotitoli desiderati non sono presenti sul disco gt Attivare i sottotitoli e selezionare Testo o il numero di sottotitolo gt 54 L angolazione non pu venire cambiata gt L angolazione pu venire cambiata solo se scene alternative sono presenti sul disco Si dimenticato il PIN di classificazione Volete cancellare il livello di interdizione della visione scelto gt Il livello di interdizione torna al valore predefinito Quando il piatto aperto premere DRIVE SELECT per selezionare il drive DVD quindi tenere premuti contemporaneamente REC e gt sull unit principale per almeno 5 secondi INIT appare sul display dell unit Quick View non funziona
201. orti HDD Ed USB riproducibili Formato file MP3 e file devono avere l estensione mp3 o MP3 Numero di Numero massimo di cartelle gruppi o album cartelle riconoscibile 300 cartelle gruppi o album gruppi o inclusa la cartella di livello base album Numero di Numero massimo di file brani riconoscibili 3000 file brani file brani Bit rate Da 32 kbps a 320 kbps Frequenza di 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz campionamento Tag ID3 Compatibile A UG e Qualora vi fossero molti dati di immagine fissa ecc contenuti all interno di un file MP3 la riproduzione potrebbe non essere possibile Immagini fisse JPEG Supporti mA GO a USB riproducibili Formato file JPEG e file devono avere l estensione jpg o JPG Pixel Tra 34x34 e 6400x6400 compatibili II sottocampionamento da 4 2 2 o 4 2 0 Numerodi EA DEE Numero massimo di cartelle cartelle 3 riconoscibili 300 cartelle ES MN Questa unit pu gestire massimo 300 cartelle Numero di EA EE Numero massimo di file file 3 riconoscibili 3000 file SS MM Questa unit pu gestire massimo 3000 cartelle MOTION Non supportato JPEG PROGRESSIVE JPEG 1 Il numero totale di file riconoscibili inclusi MP3 JPEG e altri tipi di file 4000 x2 La visualizzazione delle immagini fisse pu richiedere qualche momento 3 Quando ci sono molti file e o cartelle alcuni file posson
202. otitoli durante la registrazione via timer Preparativi e Accendere il televisore e selezionare l ingresso video appropriato per configurare i giusti collegamenti per questa unit e Se si registra su DVD inserire il disco che si desidera utilizzare per la registrazione 11 e Controllare che l orologio sia regolato correttamente 64 Programmazione manuale di registrazioni via timer 1 Premere PROG CHECK Registrazione Rimanente HDD 30 24SP DVD 1 58SP imporzza MAR 12 10 10 12 54 00 DD pazio Nr Canale Data Avvio Fine DVD ModoSTTL Drive Nuova programmazione Premere A V per scegliere Nuova programmazione e premere OK Premere gt per passare da una voce all altra e A V per effettuare modifiche Registrazione Rimanente HDD 30 24SP DVD 1 58 SP orta MAR 12 10 10 12 54 00 HDD Canale Data Avvio Fine DVD Modo STL TER Tutti i Canali ARD e Quando selezionata l opzione Canale possibile premere il pulsante Blu per cambiare categoria e g TV Radio Preferito gt 59 e quindi premere A V per selezionare il canale dal quale si desidera registrare e Tenere premuto A V per cambiare Avvio ora di inizio e Fine ora di fine con incrementi di 30 minuti e Si pu impostare anche Canale posizione programma nome stazione televisiva Data Avvio ora di inizio e Fine ora della fine tramite i pulsanti numerici e Data
203. patibile Q Link con un cavo Scart a 21 piedini interamente cablato o a un televisore compatibile VIERA Link HDAVI Control 3 o versioni successive con un cavo HDMI Quando viene visualizzata la schermata di conferma Premere gt per scegliere S e quindi OK possibile riavviare la funzione di configurazione automatica Auto Setup anche con il seguente metodo Se l unit accesa e ferma Premere e tenere premuto v CH e CH n sull unit principale fino a quando viene visualizzata la schermata per l impostazione del paese Tutte le impostazioni tranne quelle relative al livello di classificazione al PIN di classificazione alle impostazioni dell orologio e al codice del telecomando ecc tornano ai valori predefiniti Vengono cancellati anche i programmi di registrazione via timer E Ricerca manuale DVB possibile impostare in modo manuale i canali che la funzione Setup autom DVB non stata in grado di completare correttamente Ricerca manuale DVB Frequenza CH24 49806073 Se non sono presenti la Nr qualit e o la forza del segnale premere il pulsante Rosso e selezionare il sistema canale corretto Can RETURN Premere A W per selezionare il canale che si desidera impostare Premere l gt per regolare la frequenza eLa frequenza sale e scende secondo intervalli di 0 5 MHz e Regolare la frequenza verificando l intensit e la qualit del se
204. pia Per copiare su DVD R Premere gt per selezionare Copia e finalizza o Copia solo e premere OK Per fermare la copia Premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN 5 GEE e La sequenza con la quale le immagini ferme sono registrate sulla lista di copia potrebbe non essere la stessa alla destinazione di copia e Se lo spazio nel drive di destinazione si esaurisce o il numero di file cartelle da copiare supera il massimo 14 la copia si interrompe a met strada e Non possibile copiare le informazioni sulla rotazione dell immagine e Er video non possono essere duplicati su dischi dove ci sono gi registrare immagini fisse JPEG e E Non possibile copiare immagini ferme su un disco DVD R sul quale siano stati registrati dei video Per mostrare altre pagine Premere A V lt gt per scegliere Precedente o Pross e premere OK e E anche possibile premere Mi gt gt per mostrare altre pagine E Per editare la lista di copia Selezionare la voce alla fase 6 6 per un immagine fissa o 6 per una cartella o una Lista di ripr gt 50 Premere OPTION Premere A Y per scegliere un operazione e premere OK Elimina tutto Cancellare tutte le voci registrate sulla lista di copia Premere l gt per scegliere S e premere OK Elimina tutto Aggiu
205. ponenti dotati di decodificatore MPEG PCM Se si fa uso di componenti non dotati di decodificatore MPEG Vedere le istruzioni d uso dei dispositivi collegati per verificare se questi sono in grado di decodificare o meno i singoli formati audio Modalit Audio per Reg XP Selezionare il tipo di audio quando si registra o si copia nella modalit XP Dolby Digital 78 LPCM 78 e La qualit delle immagine delle registrazioni LPCM pu essere inferiore a quella delle normali registrazioni in modalit XP e La registrazione audio diviene Dolby Digital anche se si selezionato LPCM quando si utilizza una modalit di registrazione diversa da XP Display Unit Cambia la luminosit del display dell unit Quest impostazione fissa su Automatico se Risparmio energetico viene regolato su On o All ora impostata gt 65 Luminoso Attenuato Automatico Il display diventa scuro durante la riproduzione e scompare quando l unit viene spenta Quando Risparmio energetico attivo gt 65 il consumo di energia durante la modalit di standby viene ridotto Icona Pause Live TV Selezionare Off se si desidera che l unit non mostri l icona sullo schermo durante l uso della funzione Pause Live TV On Off Salvaschermo On Quando non si utilizza l unit per circa 5 minuti mentre visualizzata una schermata viene visualizzato il salvaschermo
206. possibile scegliere RGB 1 o RGB 2 Video Selezionare quando collegato un televisore in grado di ricevere un segnale composito S Video Selezionare quando collegato un televisore in grado di ricevere un segnale S Video RGB 1 Selezionare quando selezionato un televisore in grado di ricevere un segnale RGB Se si desidera visualizzare sempre le immagini da questa unit con un segnale RGB selezionare questa modalit Quando l unit viene accesa lo schermo del televisore si accender automaticamente per visualizzare le immagini provenienti dall unit RGB 2 Selezionare quando collegato un televisore in grado di ricevere un segnale RGB Se si desidera passare alla visualizzazione dell immagine dall unit solo durante la riproduzione o quando sono visualizzati i menu selezionare questa modalit E SS d 50 co SA S VQT4W61 VQTAW6I Modifica delle impostazioni dell unit Impost AV2 L impostazione deve riflettere le unit collegate a questa e Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni Ingresso AV2 Impostare su S Video quando si riceve o registra un output S Video da un apparecchio esterno Video S Video Ext Link Questa impostazione non pu essere eseguita quando Sistema TV impostato su NTSC gt 63 Ext Link 1 Quando collegato un ricevitore satellitare digitale che trasmette uno speciale segnale di controllo delle regi
207. postata su On Controllare che VIERA Link sia impostato su On gt 63 Controllare le impostazioni HDAVI Control sul dispositivo collegato Alcune funzioni possono non funzionare a seconda della versione di HDAVI Control degli apparecchi collegati Questa unit supporta le funzioni HDAVI Control 5 gt Se la connessione per l apparecchiatura collegata con HDMI stata modificata o se si verificato un guasto all alimentazione o stata tolta la spina dalla presa di alimentazione HDAVI Control potrebbe non funzionare In tal caso effettuare le seguenti operazioni 1 Quando il cavo HDMI collegato a tutta l apparecchiatura con l alimentazione accesa riaccendere la TV VIERA 2 Portare le impostazioni della TV VIERA per la funzione HDAVI Control su Off quindi reimpostarla su On per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento VIERA 3 Commutare l entrata VIERA sulla connessione HDMI con questa unit e dopo l avvenuta visualizzazione della schermata di questa unit controllare che HDAVI Control funzioni vyv Su alcuni canali o su tutti i canali l immagine molto raramente risulta disturbata gt L interferenza elettrica causata da fulmini durante temporali o da forti piogge in aree dove presente vegetazione pu causare temporaneamente disturbi alle immagini o interruzioni o distorsioni dell audio gt Interferenza da un elettro
208. r selezionare una voce quindi premere OK Ad es Immagine Vedi immagini JPEG Avvia presentazione Copia nuove immagini JPEG Copia tutte le immagini JPEG Copia Immagini Sel JPEG E Mostra il menu con Display FUNCTION MENU Ad es selezione di un file da riprodurre 1 Premere RETURN 5 pi volte per uscire dal menu 2 Premere FUNCTION MENU s E Premere A W per selezionare Riproduzione quindi premere OK Premere A Y per selezionare un tipo di file quindi premere OK Premere A Y per selezionare Selezione unit quindi premere OK Premere A V per selezionare USB quindi premere OK Premere A Y per selezionare un tipo di file quindi premere OK Premere A V per selezionare la voce Vedi immagini JPEG o Riproduci musica MP3 quindi premere OK Riproduzione di file musicali R use E possibile riprodurre file MP3 registrati con un computer su DVD R DVD R DL CD R CD RW e memoria USB e Non possibile riprodurre file MP3 sulla memoria USB durante la registrazione o copia 1 Mostra la schermata del Menu MP3 sinistra Gruppo scelto G N gruppo T Numero di brano nel ni gruppo 001 Both Ende Freezihg gt 002 Lady Starfish Totale 003 Life on Jupiter gt Numero di brano Numero o aene lt totale brani di tutti i gruppi oO DOGRY jamam ama nni N hal 0
209. r agevolare la ricerca 28 Per riprodurre i titoli raggruppati ED 28 Per editare il gruppo di titoli IERI 28 Riproduzione di file musicali e immagini ferme JPEG dice rai 29 Mostra la schermata MENU LL 29 Riproduzione di file musicali 29 Riproduzione di immagini fisse 30 Avvia presentazi pii Vie CER na 30 Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme 31 Riproduzione della musica 32 Per riprodurre CD musicali 32 Per riprodurre musica registrata su HDD 32 Funzioni utili durante la riproduzione di musica 32 Funzioni comode 33 Display FUNCTION MENU aaaea 33 Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando Pause Live TV L bi 33 Operazioni in collegamento con il televisore VIERA Link HDAVI Control Q Link 34 Facile controllo con il telecomando VIERA 35 Editing di titoli capitoli Creazione editing e riproduzione di Liste di riproduz Vid urine a aa rat 38 Modificare immagini ferme e musica 40 Creazione editing e riproduzione di Liste di riproduz Immagine iii i ii a Digitare testi Copia di titoli o Liste di riproduz Video 45 Copia Video HDD a DVD LL 46 Utilizzo delle lista di copia Copia avanzata 47 Copia di un DVD R DVD
210. r alcuni secondi Premere FUNCTION MENUJ gt PLAY DIRECT NAVIGATORI PROG CHECK ecc Accensione automatica Quando la televisione spenta e vengono effettuate le seguenti operazioni la televisione si accender automaticamente e visualizzer l azione corrispondente L immagine o l audio potrebbe non essere disponibile per alcuni secondi Premere FUNCTION MENUJ gt PLAY DIRECT NAVIGATORI PROG CHECK ecc TEN IST MEP SVCD e MP3 Il televisore si accende automaticamente al momento dell inserimento di un disco Spegnimento automatico Se si imposta il televisore in modalit standby anche l unit viene impostata automaticamente in modalit standby L unit viene automaticamente impostata in modalit standby anche se viene visualizzata la schermata FUNCTION MENU ecc durante la riproduzione o quando l unit impostata su una registrazione via timer Nei seguenti casi anche se il televisore viene impostato sulla modalit standby l unit non passer contemporaneamente anch essa in modalit standby quando in corso un operazione di registrazione copia finalizzazione ecc e Quando questa unit collegata ad un ricevitore Panasonic compatibile HDAVI Control con un cavo HDMI anche il ricevitore si spegner Registrazione TV diretta Questa funzione consente di avviare immediatamente la registrazione del programma che si sta visualizzando sulla TV e A seco
211. r proteggere trasmissioni che possono essere registrate una sola volta Queste trasmissioni possono venire registrate solo su registratori e dischi CPRM compatibili Decodificatore Un decodificatore riporta i segnali audio codificati su DVD alla normalit Questo processo chiamato decodifica Deep Colour Questa unit incorpora la tecnologia HDMI in grado di riprodurre una gradazione del colore maggiore 4096 livelli quando collegata a un apparecchio TV compatibile E possibile vedere colori di una ricchezza e naturalezza straordinarie con un gradazione fluida e dettagliata e un bandeggio minimo Se l unit collegata a un televisore che non supporta la funzione Deep Colour si otterr una gradazione del colore inferiore 256 livelli senza Deep Colour L unit imposter automaticamente l uscita appropriata per l apparecchio TV collegato Dolby Digital Questo un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato dalla Dolby Laboratories A parte laudio stereo 2 canali questi segnali possono essere anche audio multicanale Una grande quantit di informazioni audio pu essere registrata su un disco utilizzando questo metodo Quando si registra su questa unit l audio base Dolby Digital 2 canali Rimissaggio Questo il processo di rimissaggio dell audio multicanale presente su alcuni dischi in due canali E utile quando si desidera ascoltare audio a 5 1 canali registrato su DVD tramite i diffusori del
212. ra 6589 Esperanto 6979 Inglese 6978 Moldavo 7779 Sindhi 8368 Twi 8487 Azerbaijani 6590 Estone 6984 Interlingua 7365 Mongolo 7778 Singhalese 8373 Ucraino 8575 Basco 6985 Faroese 7079 Irlandese 7165 Nauru 7865 Slovacco 8375 Ungherese 7285 Bashkir 6665 Fiji 7074 Islandese 7383 Nepali 7869 Sloveno 8376 Urdu 8582 Bengali Bangla 6678 Finlandese 7073 Italiano 7384 Norvegese 7879 Somali 8379 Uzbek 8590 Bhutani 6890 Francese 7082 Kannada 7578 Olandese 7876 Spagnolo 6983 Vietnamita 8673 Bielorusso 6669 Frisone 7089 Kashmiri 7583 Oriya 7982 Sundanese 8385 Volap k 8679 Bihari 6672 Gaelico scozzese Kazakh 7575 Pashto Pushto 8083 Svedese 8386 Wolof 8779 Birmano 7789 7168 Kirghiz 7589 Persiano 7065 Swahili 8387 Xhosa 8872 Bretone 6682 Galiziano 7176 Lao 7679 Polacco 8076 Tagalog 8476 Yiddish 7473 Bulgaro 6671 Gallese 6789 Latino 7665 Portoghese 8084 Tajik 8471 Yoruba 8979 Cambogiano 7577 Georgiano 7565 Lettone 7686 Punjabi 8065 Tamil 8465 Zulu 9085 Catalano 6765 Giapponese 7465 Lingala 7678 Quechua 8185 Tatar 8484 2 l v x VQT4W61 VQAT4W61 Messaggi Sul display dell unit messaggi seguenti o numeri di servizio appaiono sul display dell unit quando qualcosa di insolito viene rilevato durante l avvio l uso DVD D
213. rasmissioni digitali con audio e sottotitoli Selezionare l ordine di priorit Se la lingua selezionata non disponibile verr selezionata la lingua inclusa nel programma della trasmissione Multi Audio Multi Audio alternativo Inglese Tedesco Italiano Francese Spagnolo Catalano Basco Galiziano Corso Originale Sottotitoli Sottotitoli alternativo Inglese Tedesco Italiano Francese Spagnolo Catalano Basco Galiziano Corso Originale La lingua indicata come Originale dal canale che effettua la trasmissione Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura Impostazioni di riproduzione Premere OK per mostrare le seguenti impostazioni Livelli di accesso autorizzato Impostare un livello di interdizione della visione per la riproduzione DVD Video Seguire le istruzioni sullo schermo Quando appare la schermata per il PIN impostare un PIN a 4 cifre con i tasti numerici Non dimenticare il proprio PIN Impostazione delle interdizioni quando si seleziona il livello 8 8 Accesso a possibile riprodurre tutti i DVD Video tutti i titoli 1 7 Proibisce la riproduzione di DVD Video classificati con il livello di interdizione corrispondente O Proibiti tutti i Proibisce la riproduzione di tutti i DVD Video titoli e Modifica delle interdizioni quando si seleziona un livello compreso tra 0 e 7 Apparecchio sbloccato C
214. re OK 4 Premere gt per selezionare Elimina e premere OK 5 Premere RETURN 5 Nota Bene Se si introduce un nome lungo solo parte di esso viene visualizzata nel menu principale dopo la finalizzazione 58 Quando si introduce il nome di un titolo il nome che apparir nel menu principale pu essere visto nella finestra Anteprima in Top Menu W Caratteri standard WI Altri caratteri Inserire nome Anteprima in Top Menu 4 O 3 A B C F a a z o oo 7 c f i I gt o lui e Talfull GEE Se un nome troppo lungo parte di questo potrebbe non essere visualizzato in alcune schermate e Il numero di caratteri da inserire dipende dal tipo di cose a cui si vuol dare un nome Copia di titoli o Liste di riproduz Video OEMAR a lD DE DAYAD Copia avanzata Caratteristiche Consente di copiare facilmente da HDD a DVD senza Consente di creare una lista di copia e poi eseguire la copia bisogno di difficili impostazioni E possibile impostare l unit in modo che copi i titoli o le Liste di riproduz Video nel modo desiderato Direzione della copia HDD gt DVD O O DVD gt HDD RAN Solo da un disco finalizzato Copia in modalit alta velocit O Non possibile eseguire la copia ad alta velocit con
215. resa di rete Spostare l unit solo che stata completamente arrestata circa 2 minuti al fine di evitare di sottoporla a vibrazioni o urti Anche dopo aver spento l unit l HDD continua a funzionare per un breve periodo E Tempo di registrazione rimanente su HDD Questa unit utilizza un sistema di compressione dati VBR bitrate variabile per variare i segmenti di dati registrati a seconda dei segmenti di dati video per questo l autonomia di registrazione e lo spazio rimanente visualizzati possono risultare diversi Se il tempo rimanente fosse insufficiente cancellare i titoli non necessari per creare spazio sufficiente prima di iniziare la registrazione La cancellazione di una Lista di ripr Video non aumenter il tempo E Indennit riguardanti i contenuti registrati Panasonic non accetta alcuna responsabilit per danni diretti o indiretti dovuti a qualsiasi tipo di problema risultante dalla perdita di contenuti dati registrati o editati e non garantisce alcun contenuto se la registrazione o l editing non funzionano correttamente Allo stesso modo quanto sopra valido anche nel caso che qualsiasi tipo di riparazione venga eseguita sull unit inclusi altri componenti non correlati all HDD Cura dell unit Le parti di precisione di questa unit possono essere facilmente influenzate dall ambiente specialmente da temperatura umidit e polvere Anche il fumo di sigarette pu causare disfunzion
216. resso TV gt normale quando si utilizza VIERA Link HDAVI Control 4 o successivo Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l uso del televisore Indicazioni del display Il display poco luminoso gt Cambiare Display Unit nel menu Impostazioni 62 Non appaiono le informazioni sul canale digitale o il pannello di controllo messaggi di stato del sistema non appaiono gt Selezionare per quanto tempo 3 10 sec verranno visualizzati gli Messaggi sullo schermo nel menu Impostazioni gt 62 gt Durante la riproduzione o la registrazione non appariranno le informazioni sul canale digitale gt Il pannello di controllo viene visualizzato solo quando collegato a un televisore che supporta la funzione HDAVI Control 2 o versioni successive 35 0 00 lampeggia sul display dell unit gt Regolare l orologio gt 64 Il tempo registrato sul disco e quello rimanente indicato non combaciano L ora visualizzata da questa unit diversa rispetto all ora di registrazione effettiva o dall ora di registrazione MP3 gt tempi indicati possono a volte differire dai tempi reali gt Lo spazio per la registrazione su DVD RW formato DVD Video o RW aumenta solo quando l ultimo titolo registrato viene cancellato Non aumenta se vengono cancellati altri titoli gt Anche cancellando delle registrazioni dal DVD R DVD R DL R o R DL lo spazio su disco n
217. rificare che l orario dell unit sia corretto 1 Ad unit ferma Premere INPUT SELECT per selezionare il canale di ingresso del componente che si collegato Per es se si collegati a terminali di ingresso AV3 selezionare AV3 Iniziare la riproduzione con il componente esterno Quando si vuole dare inizio alla registrazione Premere REC La registrazione inizia Per saltare porzioni non volute Premere Ill per portare la riproduzione in pausa Per riprendere la registrazione premerlo di nuovo Per fermare la registrazione Premere W Quasi tutti i video ed i DVD Video in vendita includono sistemi di prevenzione della duplicazione Tale tipo di software non pu venire registrato con questa unit e Usando la funzione Flexible Recording 22 potete registrare una videocassetta circa da 1 a 8 ore su un DVD da 4 7 GB con la qualit di registrazione maggiore possibile senza sprecare spazio Registrazione via timer Vedere anche Note per la registrazione gt 20 A seconda del tipo di disco usato per la registrazione o del tipo di trasmissione possono esistere restrizioni sulla registrazione EA I a io e Potete impostare anticipatamente sino a 32 programmi al mese Un programma giornaliero o settimanale viene contato come un singolo programma GN E e Per utilizzare un nuovo disco formattarlo se necessario Non possibile cambiare l impostazione dei sott
218. round multicanale e Coll i terminali dello st collegare un amplificatore con decodificatori Dolby Digital DTS e ollegare al terminal dello Stesso Colore MPEG Impostazione necessaria Uscita Audio Digitale nel menu Impostazioni gt 62 AUDIO IN e Quando l unit collegata ad un amplificatore con un cavo audio HA ottico digitale e ad un televisore con un cavo HDMI possibile OO ottenere la migliore qualit audio quando si riproduce un disco na impostando Uscita Audio Digitale su Solo ottico nel menu Impostazioni 63 In questo caso laudio viene trasmesso solo dallamplificatore non dal televisore e Prima di acquistare un cavo audio digitale a fibre ottiche non fornito controllare la forma del terminale del componente collegato e Non possibile usare decodificatori DTS Digital Surround non adatti a DVD Pannello posteriore dell amplificatore Cavo audio Pannello posteriore dell amplificatore Inserire a fondo con questo lato rivolto in alto Cavo audio digitale a fibre ottiche Non piegare eccessivamente questo cavo Pannello posteriore di questa unit Pannello posteriore di questa unit Collegamento di un televisore e di un videoregistratore o di un ricevitore digitale satellitare Pannello posteriore del televisore All antenna Collegamento di un Ad una presa di corrente Li VERAG terminale di
219. se si inserisce e si rimuove il disco oppure se si accende e spegne l unit mentre il disco inserito per un totale di cinquanta volte gt 1DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD Video R R DL e RW registrati con questa unit possono non essere registrabili con altri masterizzatorri DVD Panasonic gt Questa unit non pu registrare segnali NTSC su dischi che gi conetngono registrazioni con il segnale PAL Entrambi i tipi di programma comunque possono essere registrati su HDD La riproduzione di dischi registrati sia con il sistema PAL che con quello NTSC su di un altra unit non viene garantita gt Alcune trasmissioni sono protette da diritto di autore v Non possibile registrare da componenti esterni gt Controllare che i collegamenti siano corretti gt 24 49 66 67 gt Selezionare il canale di ingresso AV2 o AV3 per l apparecchio che stato collegato Il programma via timer rimane anche dopo che termina la registrazione gt Il programma via timer rimane se impostato su base giornaliera o settimanale Un intero titolo o una sua parte vengono perduti gt Se si ha una caduta di tensione o se la spina viene scollegata dalla presa di corrente durante la registrazione o l editing il titolo pu venire perduto o l HDD disco pu divenire inutilizzabile Dovete formattare il disco MA GM EG o usarne uno nuovo Il fabbricante non offre alcuna garanzia per programmi
220. selezionare la cartella o la Lista di ripr Immagine quindi premere OK Crea lista IMMAG JPEG 8 HDp Crea lista HDD JPEGIDCIM 101__DVD E WA EL ripr Pa Cartella E immaG EL ripr FT L Pagina 01 01 Immagine 0012_File 0012 Precedente INT rerum OPTION possibile selezionare le cartelle anche con i pulsanti numerici e Le immagini fisse individuali di cartelle differenti Liste di riproduz Immagine non possono venire registrate in una stessa lista e E utile creare una Lista di ripr Immagini gt 42 se si desidera registrare immagini fisse di cartelle diverse su Hard Disk nella stessa lista Pross I tn OPTION Copiare immagini ferme su una memoria USB Copiare tutte le immagini ferme USS gt CEN 1 Ad unit ferma Inserire la memoria USB gt 15 Il menu viene visualizzato automaticamente 29 2 Premere A V per selezionare Immagine JPEG quindi premere OK 3 Premere A V per selezionare Copia tutte le immagini JPEG e premere OK Copia immagini Copia da use Copia in HoD 4 Premere gt per scegliere Copia e premere OK Copiare
221. sicurezza Attendere circa 30 minuti che il messaggio scompaia Installare l unit in una posizione ben ventilata Non bloccare la ventola di raffreddamento sul retro dell unit U61 e Quando non c un disco inserito Mostra quando si verificato il guasto Questo viene visualizzato quando l unit nel processo di recupero per tornare al funzionamento normale Una volta che il display vuoto possibile utilizzare nuovamente l unit Se rimane visualizzato consultare il rivenditore dell unit U76 e HDMI non pu essere riprodotto perch si collegati ad un modello che non supporta la protezione del copyright U80 e L unit non funziona bene Premere I dell unit principale per portare l unit nel modo di attesa Premere b U81 I dell unit principale un altra volta per farla accendere U99 U88 e Quando c un disco inserito Mostra quando si verificato qualcosa di anomalo rilevato con il disco durante la registrazione la riproduzione o la duplicazione Questo viene visualizzato quando l unit nel processo di recupero per tornare al funzionamento normale Una volta che il display vuoto possibile utilizzare nuovamente l unit gt 71 Se rimane visualizzato consultare il rivenditore dell unit H oF e C qualcosa di insolito Il numero di servizio visualizzato dopo H ed F dipende dalle condizioni dell unit e Verificare l unit servendosi della guida alla risoluzione dei problemi Se il numero di
222. solo quando l ultimo titolo registrato viene cancellato gt 19 37 57 e Usare un nuovo disco Impossibile riprodurre Sistema TV differente dalle impostazioni Per riprodurre cambiare sistema TV in Impostazioni e Avete tentato di riprodurre un programma registrato con un sistema di codifica differente da quello del televisore attualmente scelto per l unit Cambiare l impostazione Sistema TV di questa unit a piacere 63 Impossibile leggere su questa unit e Si tentata la riproduzione di un immagine incompatibile gt 14 Disco non presente e Il disco potrebbe esser caricato alla rovescia Nessuna cartella presente e Questa unit non contiene cartelle compatibili gt 14 Spazio insufficiente su unit di destinazione della copia e Creare spazio eliminando gli elementi non necessari 19 37 41 57 e Eliminare uno o pi elementi registrati nella lista di copia per essere sicuri di non superare la Capacit destinazione gt 48 51 53 Disco non registrabile Impossibile formattare Disco non formattato correttamente Formattarlo con Gestione DVD in FUNCTION MENU e Il disco potrebbe essere sporco o graffiato gt 15 e Questa unit non pu registrare il disco inserito Inserire un DVD RAM o un DVD R DVD RW formato DVD Video R o RW non finalizzato 11 e Si caricato un DVD RAM DVD RW R R DL o RW non formattato 57 e
223. ssibile selezionare i titoli anche con i pulsanti numerici solo sulla schermata Tutti i titoli es KEN 5 0 gt 0 gt 5 15 115 1 gt 1 5 es EN E ETA EN Ea EOS EG N 5 0 gt 5 15 1 5 Per far comparire altre pagine Premere A V lt gt per scegliere Precedente o Pross e premere OK e E anche possibile premere ld lt gt gt per mostrare altre pagine 0 gt 1 gt 5 Per abbandonare lo schermo Premere DIRECT NAVIGATOR Icone schermo DIRECT NAVIGATOR Attualmente in corso di registrazione g A Titolo protetto Il titolo non stato registrato a causa della presenza di una protezione dei diritti d autore trasmissione digitale ecc x Il titolo non pu essere riprodotto Quando si copia un titolo sull HDD oppure quando i dati sono danneggiati ecc gt Titoli reindirizzati sull HDD T 26 Registrazione Relief Titolo con limitazione Registrazione una sola volta gt 78 CPRM D Gruppi di titoli solo ED gt Titolo che era stato registrato ma non ancora stato riprodotto solo EMA N Titolo registrato con un sistema di codifica differente NTSC fa da quello del televisore attualmente scelto per l unit PAL eCambiare l impostazione Sistema TV di questa unit a piacere 63 Modifica dell aspetto di DIRECT NAVIGATOR Titoli gruppo Tutti i titoli ER Visualizza tabella Visual
224. stati aggiunti canali ai Preferito Premere OK per salvare i Preferito Per cambiare l ordine dei canali di un Preferito Premere gt Premere A Y per selezionare il canale nella colonna Preferito per spostarlo e premere il pulsante Verde Premere A V per selezionare la nuova posizione del canale e premere il pulsante Verde e Ripetere i passaggi per spostare altri canali Premere OK per salvare i Preferito Per eliminare i canali di un Preferito Premere gt Premere A Y per selezionare il canale nella colonna Preferito e premere il pulsante Giallo e Ripetere questo passaggio per eliminare altri canali e Premere il pulsante Blu per eliminare tutti i canali dal Preferito Premere OK per salvare i Preferito L eliminazione di un canale da un Preferito non influisce sul canale stesso E sempre possibile selezionare il canale dalla categoria Tutti i Canali Per modificare il nome di un Preferito nella colonna Preferito Premere b Premere il pulsante Rosso 44 Digitare testi Quando il nome della stazione televisiva della colonna Tutti i Canali evidenziato E Riavvio ATP Trasferimento canali TV possibile riavviare l impostazione automatica dei canali se la configurazione 10 non riesce per qualche ragione Selezionare Trasferimento canali TV quando si collega l unit a un televisore com
225. strazioni tramite cavo Scart a 21 piedini Gli orari di avvio e arresto della registrazione sono controllati dal segnale di comando Quando si fa uso di un componente esterno con funzione di timer All accensione ha inizio la registrazione AI momento dello spegnimento la registrazione si arresta Ext Link 2 Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura Telecomando Se vari prodotti Panasonic vengono installati vicini cambiare il codice di telecomando dell unit principale e del telecomando i due devono essere uguali DVD 1 DVD 2 DVD 3 In circostanze normali usare il codice DVD 1 predefinito in fabbrica Premere A V per scegliere il codice DVD 1 DVD 2 o DVD 3 e premere OK Telecomando Premere contemporaneamente sul telecomando per oltre 5 secondi Per cambiare il codice del telecomando Tenendo premuto OK premere e tenere premuto il pulsante numerico 1 2 o 3 per oltre 5 secondi Premere OK E Quando l indicatore seguente appare sul display dell unit Codice telecomando dell unit Modificare il codice sul telecomando per farlo corrispondere all unit principale passaggio Eseguendo Cancellazione totale nel menu Impostazioni si riporta il codice dell unit principale su DVD 1 Modificare il codice del telecomando su 1 passaggio
226. t da 21 completati piedini completamente cablato Cavo coassiale RF incluso Ventola di raffreddamento opica di 8 C DIGITAL AUDIO OUT POM BITSTREAM All antenna Pannello posteriore del televisore T R Ad una presa di corrente Cavo VHF UHF Collegamento di un terminale Da AG Di Va 240 V 50 Hz antenna REIN diverso dal terminale Scart a uH 21 piedini gt 9 66 Cavo di alimentazione c a incluso Collegare solo dopo che tutti gli altri Cavo Scart da 21 collegamenti sono completati piedini completamente Ventola di raffreddamento cablato Cavo coassiale RF incluso E7 DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM Collegare questa unit direttamente al televisore Se si collega questa unit al televisore Televisore attraverso un selettore AV o videoregistratore a cassette il segnale video pu venire influenzato 1 ia ia immagine non pu venire visualizzata digitale satellitare AV g P correttamente t 0000000000 7 o0000000000 Questo apparecchio e Se ci si collega ad un televisore con videoregistratore Impostazione necessaria incorporato Se sono presenti terminali di ingresso sia per televisore che per videoregistratore collegarli ai terminali di ingresso del televisore Impostazione di Ingresso AV2 nel menu Impostazio
227. tamento programmato Lingua per trasmissioni digitali multi audio o con pi sottotitoli Nella registrazione con timer di trasmissioni digitali multi audio o con pi sottotitoli la lingua dell audio e dei sottotitoli da registrare seguir l impostazione di Lingua preferita DVB nel menu Impostazioni 60 Registrazione Relief Quando il drive di registrazione DVD e non vi abbastanza spazio rimanente la registrazione passa automaticamente su HDD Se non vi un disco nel piatto o se sul disco non possibile registrare oppure quando la registrazione via timer inizia durante la copia il drive di registrazione viene cambiato sull HDD eLa funzione DIRECT NAVIGATOR mostra quali programmi sono stati registrati viene visualizzata l indicazione PP 28 e Se il tempo rimanente sull HDD insufficiente il pi possibile del programma verr registrato sul HDD Registrazione Auto Renewal Se si registra un programma su HDD ripetutamente ogni giorno o ogni settimana utilizzando la registrazione via timer l unit registrer il nuovo programma su quello vecchio Questa funzione pu essere utilizzata solo quando si seleziona la registrazione via timer giornaliera o settimanale 1 Premere PROG CHECK 2 Premere A V per scegliere un programma e premere OK 3 Premere lt gt per scegliere la colonna RENEW 4 Premere A V per scegliere ON e pre
228. te DVB Se si vive a una distanza pari a 5 10 km da un ripetitore di trasmissioni DVB un cavo aerial VHF UHF combinato dovrebbe essere adeguato Al di fuori di quest area i cavi aerial VHF e UHF separati forniscono prestazioni di ricezione superiori 8 Su alcuni canali l immagine spesso disturbata Viene visualizzato il messaggio Nessun segnale gt Verificare Condizione segnale Se Qualit segnale o Intensit segnale vengono visualizzati in rosso o variano in continuazione verificare l antenna Se il problema persiste consultate il vostro antennista gt 60 gt Verificare che il cavo aerial e dell antenna siano progettati per il componente DVB L interferenza nota come disturbo ad impulsi da apparecchiature domestiche come interruttori della luce frigoriferi ecc pu causare disturbi delle immagini o distorsioni dei suoni Per minimizzare questi disturbi usare un cavo coassiale di elevata qualit con quadrupla schermatura tra questa unit e la presa a muro dell antenna Se il problema persiste consultare il proprio antennista gt Controllare il collegamento dell antenna gt Regolare la ricezione dell antenna con Ricerca manuale DVB sul menu Impostazioni gt 59 v VIERA Link VIERA Link non funziona gt Controllare la connessione del cavo HDMI Controllare che HDMI compaia sul display anteriore quando l alimentazione per l unit principale sia im
229. televisore Alcuni dischi proibiscono il rimissaggio e questa unit pu quindi emettere solo i due canali anteriori Drive Nel caso di questa unit il termine riferito all hard disk HDD e al disco DVD Su questi drive viene eseguita la lettura e scrittura dei dati DTS Digital Theater Systems Questo sistema Surround viene utilizzato in molte sale cinematografiche Vi una buona separazione tra i canali e sono possibili effetti sonori realistici Gamma dinamica La gamma dinamica la differenza tra il livello inferiore del suono udibile sopra al rumore dell apparecchio ed il livello superiore del suono prima che esso venga distorto Compressione della gamma dinamica significa ridurre la distanza tra i suoni di maggiore e minore volume Ci significa poter ascoltare a bassi livelli di volume udendo ancora chiaramente un dialogo Film e video I DVD Video sono registrati o con film o con video Questa unit in grado di determinare cosa stato utilizzato e quindi utilizza il metodo di uscita progressiva pi adatto Film Registrati a 25 fotogrammi al secondo dischi PAL o a 24 fotogrammi al secondo dischi NTSC Anche dischi NTSC registrati a 30 fotogrammi al secondo Generalmente appropriato per film Registrati a 25 fotogrammi 50 campi al secondo dischi PAL o 30 fotogrammi 60 campi al secondo dischi NTSC Generalmente appropriati per i programmi televisivi o l animazione Video Finalizzazione U
230. tera R Premere 7 per spostare alla 7 7 J AJIL fil Premere OK ila 70707 P e Per impostare uno spazio Premere 7 due volte per evidenziare R Premere DELETE e quindi ella OK sm 3 Premere HE Imposta Per terminare l operazione a met Premere RETURN 5 Il testo non viene salvato E Per aggiungere un nome a una lista possibile aggiungere nomi utilizzati di frequente e richiamarli in un secondo tempo Massimo numero di nomi aggiunti 20 Massimo numero di caratteri per nome 44 Dopo aver inserito il nome passaggi 1 2 1 Premere A V lt gt per selezionare Agg a Lista e premere OK e Si pu anche premere B per selezionare Agg a Lista 2 Premere gt per selezionare Aggiungi e premere OK e Premere RETURN 5 per annullare E Per richiamare un nome aggiunto 1 Premere A V lt gt per selezionare Lista nomi e premere OK e Si pu anche premere Mi per selezionare Lista nomi 2 Premere A V lt gt per selezionare il nome da richiamare e premere OK E Per eliminare un nome aggiunto 1 Premere A V lt gt per selezionare Lista nomi e premere OK e Si pu anche premere per selezionare Lista nomi 2 Premere A V lt gt per selezionare il nome da eliminare 3 Premere OPTION per visualizzare Elimina nome e preme
231. tivi e Accertarsi di collegare il terminale di ingresso AV2 su questa unit con il terminale Scart di un videoregistratore o di un ricevitore satellitare digitale con un cavo Scart a 21 pin 67 e Impostare Ext Link nel menu Impostazioni 64 in modo da riflettere l impostazione sulle unit collegate a questa Impostare Ingresso AV2 corrispondente al componente esterno nel menu Impostazioni 64 1 Farela registrazione via timer con un componente esterno 2 Premere DRIVE SELECT per scegliere il drive HDD o DVD Se si sceglie il DVD inserire un disco 15 3 Premere EXT LINK L unit si spegne e EXT L si illumina sul display dell unit per indicare che la modalit di standby per la registrazione via timer stata attivata Per cancellare la modalit di controllo di componenti esterni Premere EXT LINK per far fermare la registrazione o per cancellare la modalit di attesa della registrazione via timer e Per evitare l avvio accidentale premere EXT LINK in modo da cancellare l impostazione alla fine della registrazione GEE e Questa funzione non funziona quando Sistema TV impostato su NTSC nel menu Setup 63 e Questa funzione non ha luogo con alcuni tipi di componente Consultare in proposito il manuale del componente In alcuni casi l inizio della registrazione pu non avvenire correttamente e programmi vengono registrati da quest unit come u
232. to quando Risparmio energetico attivo e Se questa unit va in standby quando si collega la TV a questa unit utilizzando il cavo RF sulla TV non appariranno immagini chiare delle trasmissioni On I segnali delle trasmissioni vengono emessi da questa unit Cancellazione totale Tutte le impostazioni tranne quelle relative alle impostazioni di lingua al livello di classificazione al PIN di classificazione alle Imposta presentaz e alle impostazioni dell orologio ecc tornano ai valori predefiniti S No Impostazioni predefinite Tutte le impostazioni che non siano le impostazioni di sintonizzazione le impostazioni dell orologio le impostazioni del paese le impostazioni di lingua le impostazioni della lingua del disco il livello di classificazione il PIN di classificazione il codice del telecomando ecc tornano ai valori predefiniti S No x1 Vengono anche eliminate le programmazioni delle registrazioni via timer x2 Le registrazioni su HDD non verranno eliminate E SS s 3v co SA S VQT4W61 VQTAW6I Altre impostazioni Funzione Child Lock La funzione Child Lock disattiva tutti i pulsanti dell unit e del telecomando Usarla per evitare che qualcuno possa usare l unit Premere e tenere premuto simultaneamente OK e RETURN 5 fino a quando sul display appare l indicazione X HOLD Se si preme un pulsante mentre Child Lock atti
233. toli T T T Rimanente 5 38 Per tornare alla schermata precedente Premere RETURN x Per abbandonare lo schermo Premere EXIT Cancellazione di tutto il contenuto Formattazione LO c Solo dischi nuovi Preparativi e Premere DRIVE SELECT per selezionare il drive HDD o DVD La formattazione elimina tutti i contenuti inclusi i dati del computer e questi non potranno essere recuperati Prima di procedere controllare con attenzione Quando si formatta un disco i contenuti vengono eliminati anche se stata impostata la protezione Dopo aver eseguito i passi 1 3 56 Procedure comuni 1 Premere A V per selezionare Formatta HDD o Formatta disco e premere OK Premere gt per scegliere S e premere OK Premere gt per scegliere Avvio e premere OK A formattazione terminata appare un messaggio e La formattazione normalmente richiede qualche minuto ma pu richiedere sino a 70 minuti GTI e Non scollegare il cavo di alimentazione CA durante la formattazione Ci pu rendere il disco inutilizzabile Premere OK E SS d 50 co SA S e Quando si formatta un disco utilizzando questa unit possibile che non si riesca a utilizzare il disco su altri apparecchi EJ Non possibile eseguire la formattazione e Con questa unit potete formattare i dischi DVD RW solo come DVD Video e Le immagini campione ven
234. trazioni via timer 65 gt Tenere premuti v CH e CH n sull unit principale fino a che non appare la schermata per l impostazione del paese Tutte le impostazioni tranne quelle relative al livello di classificazione al PIN di classificazione al codice del telecomando e alle impostazioni dell orologio ecc tornano ai valori predefiniti Vengono annullati anche i programmi delle registrazioni via timer Per reinizializzare le impostazioni di interdizione della visione gt A piatto portadisco aperto premere DRIVE SELECT per selezionare l unit DVD e mantenere premuti REC e gt di questa unit allo stesso tempo per 5 secondi o pi Per reinizializzare questa unit se si blocca a causa dell attivazione di un dispositivo di sicurezza gt Mantenere premuto b I sull unit principale per 3 secondi Le impostazioni fatte rimangono Altro Dopo aver effettuato un aggiornamento non pi possibile ricevere le trasmissioni gt A seconda del contenuto dell aggiornamento alcune impostazioni possono essere tornate ai valori predefiniti Effettuare nuovamente le impostazioni Dati tecnici Sistema di registrazione DVD RAM Formato di registrazione DVDVideo DVD R Formato DVD Video DVD R DL Dual Layer Formato DVD Video DVD RW Formato DVD Video R R DL Double Layer RW Dischi registrabili DVD RAM 2X SPEED Ver 2 0 2 3X SPEED Ver 2 1 2 5X SPEED Ver 2 2 DVD R 1X SP
235. ttivata ine pyp ModoSTIL Drive 22 30 HDD SP OFF Controllare che sia nmazione visualizzato OK gt di seguito Ripetere le fasi 2 4 per programmare altre registrazioni Premere per spegnere l unit Controllo modifica o cancellazione di un programma e Anche se l unit spenta potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo PROG CHECK Premere PROG CHECK mansrcicn DVD 1 58SP ISS izzati Nr Canale Data Avvio Fine Nuova programmaz 1 a ci N S gt v S N e RI e Premere OK per mem nuovo programma O RETURN Icone Viene attivata la modalit di attesa registrazione via timer Questo programma sta attualmente registrando 9 programmi si sovrappongono La registrazione del programma lt con orario di inizio successivo inizia al termine della registrazione del programma precedente E stata arrestata una registrazione via timer giornaliera o settimanale L icona scompare la volta successiva in cui si avvia la registrazione di un programma via timer Il disco era pieno e la registrazione del programma fallita Il programma era protetto da copia pertanto non stato registrato Il programma non stato completato perch il disco era sporco o g per qualche altra ragione Programmi timer impostati su Registrazione Auto Renewal
236. uardare la televisione per un breve periodo ad esempio per fare una commissione Se si interrompe la funzione Pause Live TV il programma TV temporaneamente salvato sull HDD verr eliminato 1 Accendere il televisore e scegliere ingresso AV adatto ai collegamenti con questa unit Accendere questa unit e premere A v CH per selezionare il canale Quando volete mettere in pausa il programma TV Premere PAUSE LIVE TV Questa icona indica che Pause Live TV in funzione possibile disattivare questa icona 62 Icona Pause Live TV 4 Quando desiderate riprendere Premere gt PLAY programma viene salvato sull HDD in SP modalit registrazione 21 indipendentemente dalla modalit di registrazione e dall unit selezionata prima di iniziare il salvataggio e E possibile salvare temporaneamente sull HDD da 1 ora a 8 ore di programmi TV Questo pu variare in base allo spazio libero sull HDD SL Bear NN es ov Qi o Operazioni durante Pause Live TV Ricerca Premere lt lt gt gt Pausa Premere II e Premere gt PLAY per riprendere Quick View Tenere premuto gt PLAY x1 3 e Premere di nuovo per tornare alla velocit normale In pausa premere lt o gt gt La velocit aumenta in 5 fasi e Premere gt PLAY per riprendere la riproduzione Rallentatore Arresto di 1 Premere W Pause Live 2 Premere gt per scegliere
237. uito Se si vogliono cancellare le immagini campione eseguire Annulla protezione e poi cancellarle 40 Avvia presentaz EA I i GOES DI a possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta ad intervalli regolari con la musica preferita Mentre visualizzata la schermata Vista Album Lista di ripr Immagine Premere A V lt gt per selezionare l album 2 Premere gt PLAY possibile anche avviare la presentazione premendo OPTION e poi A W per selezionare Avvia presentaz e quindi premere OK Per selezionare album multipli per avviare la presentazione Premere A V lt gt per selezionare l album Premere H Appare una spuntatura e Premere nuovamente Ill per cancellare la selezione Ripetere le fasi 1 fino a che tutti gli album necessari sono stati selezionati Eseguire la fase 2 Per selezionare tutti gli album per avviare la presentazione Premere W nella fase 1 Premere gt per selezionare S e premere OK Eseguire la fase 2 Per avviare la presentazione sulla schermata del menu Inserire la memoria USB Il menu viene visualizzato automaticamente 29 Premere A V per selezionare Avvia presentaz quindi premere OK GEE e Traccia Campione viene selezionato come Traccia Audio predefinita che viene riprodotta con Presentazione Consultare Imposta presentaz per spegnere o cambiare Traccia Audi
238. un cavo HDMI possibile utilizzare diverse funzionalit comode E possibile utilizzare questa unit tramite i pulsanti sul telecomando del televisore pulsanti che si possono utilizzare per questa unit cambiano a seconda del tipo di televisore Per dettagli vedere le istruzioni d uso del televisore Se non si riesce a usare questa unit tramite i pulsanti sul telecomando del televisore utilizzare il telecomando in dotazione con questa unit e Le operazioni su questa unit potrebbero interrompersi quando si premono sul telecomando del televisore dei pulsanti non compatibili eLa TV visualizza l immagine del sintonizzatore della TV una volta terminata l operazione collegata Uso di FUNCTION MENU per operare questa unit Per mettere in funzione la TV consultare le relative istruzioni operative 1 Visualizzare il FUNCTION MENU di questa unit utilizzando il telecomando del televisore e Se l unit impostata sulla modalit standby si accende automaticamente 2 Selezionare la voce che si desidera azionare con il telecomando TV e premere OK e Informazioni su Display FUNCTION MENU 7 33 62 Uso della finestra di menu OPTION per operare questa unit Tramite il telecomando TV possibile riprodurre dischi utilizzando il Pann di controllo di seguito e visualizzare il menu superiore per DVD Video 1 Premere OPTION Pann di controllo Compare Pann di control
239. unit su altri lettori DVD necessario finalizzarli gt 58 AI fine di riprodurre RW su altri lettori si consiglia di creare un Top Menu 58 Quando si registra una trasmissione digitale con sottotitoli o audio multiplo Se un programma da registrare ha dei sottotitoli o pi audio possibile includere nella registrazione i sottotitoli o l audio selezionato Per registrare con i sottotitoli Prima di avviare la registrazione premere STTL per visualizzare i sottotitoli Se il programma ha pi sottotitoli selezionare la lingua desiderata 16 e sottotitolo non pu essere cambiato dopo la registrazione Per registrare con l audio selezionato Prima di avviare la registrazione selezionare la lingua desiderata per l audio gt 16 Per specificare un orario per l interruzione della registrazione Registrazione con un tocco Durante la registrazione 7 3 Premere REC sull unit principale per selezionare l ora di registrazione e Potete specificare fino a 4 ore e Questa unit visualizza i cambiamenti nel modo visualizzato di seguito OFF 0 30 OFF 1 00 0FF 1 30 0FF 2 00 T_ Contatore lt OFF4 00 lt 0FF 3 00 cancellazione e Questo non pu essere fatto durante la registrazione via timer gt 25 o quando si utilizza la registrazione flessibile gt 22 e Questa unit va in standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver c
240. unzionalit del lettore DVD tuttavia la riproduzione pu non essere possibile gt Se si riproduce un DVD R DL R DL o RW utilizzare apparecchi compatibili Posso registrare con un apparecchio esterno un segnale audio digitale da questa unit gt Potete registrare tali segnali se sono di tipo PCM Nel registrare DVD cambiare le impostazioni Uscita Audio Digitale con il menu Impostazioni nel modo seguente 62 Sottocampionamento PCM On Dolby Digital DTS MPEG PCM Tuttavia ci possibile solo fintanto che la registrazione digitale dal disco permessa e il masterizzatore compatibile con frequenze di campionamento da 48 kHz gt Non possibile registrare segnali MP3 Posso copiare ad alta velocit su un disco gt Si possibile Se Reg per copia High Speed stato impostato su On prima di registrare il programma A seconda del tipo di disco la velocit massima varia 45 USB Cosa possibile o non possibile fare utilizzando la porta USB su questa unit gt possibile riprodurre MP3 o file di immagini fisse JPEG su una memoria USB gt 29 E possibile copiare dei file di immagini fisse JPEG da una memoria USB all Hard Disk o ad un DVD RAM 50 51 gt E possibile copiare file MP3 da una memoria USB all HDD gt 52 E possibile collegare un apparecchio video e copiare SD Video su HDD o DVD RAM gt 49 gt dati registrati sull
241. utilizzando la lista di copia USB sd HDD RAM 1 Ad unit ferma Inserire la memoria USB gt 15 Il menu viene visualizzato automaticamente 29 2 Premere A V per selezionare Immagine JPEG quindi premere OK 3 Premere A V per selezionare Copia Immagini Sel JPEG quindi premere OK 4 Eseguire i passaggi 4 8 di Utilizzo delle lista di copia 50 e Non possibile selezionare un altra cartella come destinazione della copia al passaggio 7 Per fermare la copia Premere e tenere premuto RETURN 5 per 3 secondi GEE e La modalit di coppia fissa su IMMAG High Speed eLa struttura delle cartelle sulla memoria USB pu non essere la stessa nella destinazione della copia e Se lo spazio nel drive di destinazione si esaurisce o il numero di file cartelle da copiare supera il massimo 14 la copia si interrompe a met strada e Non possibile copiare le informazioni sulla rotazione dell immagine e Le immagini fisse copiate da memoria USB vengono raggruppate per data delle riprese su HDD o su DVD RAM VQTAW6I VQTAW6I Copia musica all HDD possibile memorizzare i seguenti formati di dati musicali sull HDD di questa unit CD musicale CD DA eMP3 E possibile copiare file MP3 da una memoria USB o CD R CD RW DVD R DVD R DL Copia di musica da un CD gt mA Tutti i brani presenti sul CD musicale CD DA vengono registrati sul
242. vato X HOLD appare sul display dell unit ed il suo uso impossibile Per disattivare la funzione Child Lock Premere e tenere premuto simultaneamente OK e RETURN 5 fino a quando l indicazione X HOLD scompare Uso del televisore Potete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegnere il televisore cambiare la modalit di segnale ingresso scegliere il canale televisivo e cambiarne il volume Accendere spegnere il televisore M3r Sa STAT Selezione canale e PESA d lt J CD XY Volume Scelta ingresso Ey z X nel aad 1 Puntare il telecomando verso il televisore Premere TV e digitare il codice con i pulsanti numerici Ad es 01 0 1 10 1 0 2 Provare ad accendere il televisore ed a cambiare i canali e Ripetere la procedura sino a trovare il codice che funziona perfettamente e Se la marca del vostro televisore non presente nell elenco o se il codice nell elenco non funziona questo telecomando non compatibile con il vostro televisore Collegamenti aggiuntivi Collegamento di un televisore con AUDIO VIDEO e Collegare ai terminali dello stesso colore Pannello posteriore del televisore AUDIO IN VIDEO R L N 000 AL Cavo Audio Video Pannello posteriore di questa unit eSe il vostro televisore possiede pi di un codice usare quello che funziona corrett
243. versi consigliamo di creare il menu principale 58 e Si consiglia di utilizzare dischi Panasonic Per i tempi di registrazione disponibili per dischi diversi in diverse modalit di registrazione vedere Modalit di registrazione e tempi approssimati di registrazione 21 e La formattazione e o le limitazioni alla registrazione inizializzazione possono impedire di riprodurre o registrare determinati dischi e Vedere le specifiche 77 per le versioni dei dischi e le velocit di registrazione compatibili E Formato di registrazione Questa unit registra i video nei seguenti formati Formato di registrazione DVD Video GET GM Questo un metodo di registrazione che permette di registrare ed editare trasmissioni televisive ed altro e E possibile cancellare parti non desiderate di un titolo creare Liste di riproduz Video ecc e Possono essere registrate le trasmissioni che consentono la Registrazione una sola volta su un disco CPRM compatibile Formato DVD Video Er Questo metodo di registrazione quello usato per i DVD Video in commercio e Non possono essere registrate le trasmissioni che consentono la Registrazione una sola volta anche usando un disco CPRM compatibile e Dopo aver finalizzato il disco possibile la riproduzione del disco su lettori DVD ed altri lettori Formato VR R RW Video Recording Si tratta di un metodo per registrare immagini in movimento su dischi R R
244. verso dal Da AC 220 V a 240 V 50 Hz AV 0000000000 terminale Scart a 21 a T R Cavo di alimentazione c a incluso Collegare solo dopo che tutti gli altri Cavo Scart da 21 collegamenti sono completati piedini completamente cablato Cavo antenna Ventola di raffreddamento SUD Ba ZUR Co Pannello posteriore di questa unit SS s 3y co ca SE Cavo Scart da 21 piedini sro Cavo Scart da 21 piedini Cavo coassiale RF incluso Pannello posteriore del ricevitore digitale satellitare TIIUO w Pannello posteriore del videoregistratore Riferimento 0000000000 O000000000 Q0000000000 QOODD0cO000O ASSI Solo quando si collega un ricevitore digitale satellitare con questa unit Impostazione necessaria Impostazione di Ingresso AV2 nel menu Impostazioni 64 Collegare l unit direttamente al televisore 8 B VQTAW61 VQT4W61 Domande poste spesso Per qualsiasi dubbio sul funzionamento del unit consultare la sezione che segue Impostazione Che antenna adatta per ricevere trasmissioni digitali terrestri gt possibile utilizzare l antenna attuale Sono adatte anche antenne per interni Utilizzare un antenna per interni se la ricezione non buona Consultare il proprio antennista locale Questa unit in grado
245. w 27 Aggiornamento sistema 65 ingua dialoghi 5 Audio mult DVB 16 18 55 60 Lista di riproduzione 38 42 Registrazione ica Abak daana Rei 3 Condizione Segnale 60 Livello di interdizione 61 Registrazione flessibile 0000100010 22 Informazioni sul canale digitale 16 LPCM ili aaa 62 78 Fomale tt i 20 61 Nuovo Canale 16 59 Menu Modo 0 121 Registrazione 18 Musica 29 Nota ii iii 20 Selezione canale 16 A 59 Reg temporizzata 1 000 25 26 Sottotitoli DVB 16 18 55 60 Pea Si Registrazione Auto Renewal 26 Capitolo 27 36 Menu impostazioni 59 Registrazione Relief 000 26 Child Lock 66 Modalit Time Slip 27 Bte TI di ee 34 Codi ea i soscsssonsonasee s Modifica egis razione iret a KTE E odice telecomando aio 36 Registrazione e riproduzione id Segnale 60 Immagine ferma 1111 00 1000 40 simultanee Mt 22 onnessioni Lista di riproduzione 39 43 Regolare la qualit dell audio AIDIC POCRIVEN Lirio A si Musica sull HDD 41 menu Suono 55 HDMI E n TOO ssi 36 Regolare la qualit dell immagine PRA RI pan PETTO EE rat Modo menu Video 54 Ricevitore sale Are digra 89 s

per scegliere

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents