Istruzioni per l`uso
Contents
1. Amperometro gt 8403 2 Indice 1 Indice 1 INC eee jee cece nn 2 2 PAO CCU aretina 2 3 Avvertenze per la sicurezza nenne nnnnnnnnnnnnnnnennnn 3 4 Conformit alle norme ooccccocccccnnnccoccncccnnncconnnonononononnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonens 3 9 FUNZIONE e nta 3 6 BIR e RE 4 7 Disposizione e montaggio nenn nenne nenne nenne nennnnnnnenennnnene nenne nnnnnnnnnn 5 8 Ihistallozione arena it 6 9 Messa in funzione E 6 10 CORIO Giai 6 ere 7 12 Accessori e parti di ricambio nenn nenne nun nenne nennonenennnnnennnnnnnnn 7 13 Trasportoe stoccaggio e 8 14 SMIAIMOIO asa opt 8 15 Certificato di conformit del tipo 1 pagina nennen nennen nennen 9 16 Dichiarazione di conformit nenne nenne nenne nnennennnnnenennne nennen 10 2 Dati generali 2 1 Costruttore R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 D 74638 Waldenburg Telefono 49 7942 943 0 Telefax 49 7942 943 4333 Internet www stahl de 2 2 Dati relativi alle istruzioni per l uso N ID 8403607300 Numero di pubblicazione S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Con riserva di modifiche tecniche 2 3 Simboli utilizzati Attenzione Questo simbolo segnala istruzioni la cui mancata osservanza pu mettere in pericolo la salute dell operatore o il funzionamento dell apparecchio o dei componenti L Avvertenza Questo simbolo segnala importanti informazion2. 01 it 27 11 2007 Manutenzione 10 3 Assegnazione del campo di misura gt Negli amperometri per collegamento a un trasformatore da 1A e 5A l assegnazione al campo di misura viene effettuata in loco in modo semplice e rapido grazie al quadrante a scala inseribile di lato N Non sostituire mai la scala negli amperometri a lettura diretta 11 Manutenzione I lavori di manutenzione degli amperometri devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente formato Prima dell inizio dei lavori togliere tensione agli amperometri Non aprire gli amperometri Far eseguire le riparazioni solo dal costruttore Osservare le disposizioni di legge nazionali nel Paese di impiego Durante la manutenzione verificare il corretto posizionamento dei cavi inseriti nei morsetti la formazione di crepe nella custodia in plastica il rispetto delle temperature consentite ai sensi della IEC EN 60079 0 12 Accessorie parti di ricambio Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali della ditta R STAHL Schaltger te GmbH Nel caso vengano usati accessori e pezzi di ricambio di altri costruttori la garanzia della ditta R STAHL Schaltger te GmbH non operante Numero Peso Denominazione Figura Descrizione d ordine Specificare il campo di misura Scale inseribili per per serie 8405 e 8403 serie 8405 e 8403 nia Campi di misura sovraccarico doppio DA 1A 5A 10A 30A 40A 50A 05062E00 15
3. 0A 200A 300A Specificare il campo di misura per serie 8405 e 8403 Campi di misura sovraccarico quintuplo 0A 1A 5A 10 A 30A 40A 50A 150A 200A 250A 172mm 8603802587 0 025 Cornice Amperometro 8403607300 8403 2 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Trasporto e stoccaggio 13 Trasporto e stoccaggio Trasporto e stoccaggio sono consentiti solo nell imballo originale 14 Smaltimento N Osservare le normative nazionali per lo smaltimento dei rifiuti 8403607300 8 Amperometro 8403 2 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Certificato di conformit del tipo 1 pagina 15 Certificato di conformit del tipo 1 pagina Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin a EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 EG Baumusterprufbescheinigungsnummer PTB 01 ATEX 2158 U 4 Komponente Strommesser Typ 8403 2 und Typ 8405 2 Spannungsmesser Typ 8404 2 5 Hersteller R Stahl Schaltger te GmbH 6 Anschrift Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Deutschland 7 Die Bauartdieser Komponente sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage und den darin aufgef hrten Unterlagen zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die Physikalisch Technische Bundesanstalt bescheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der
4. G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig 8403607300 Amperometro 9 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 8403 2 Konformitatserklarung Declaration of Conformity D claration de Conformit R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt Strom und Spannungsmesser that the product Ammeter and Voltmeter que le produit Amp rem tre et Voltm tre Typ en type s type s 8403 2 8404 2 8405 2 mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2012 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 7 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 18 2009 Kennzeichnung marking marquage 112 G Ex e IIC Gb Il 2 G Ex e mb IIC Gb m2 Exe Mb er IM2 ExembIMb EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 01 ATEX 2158 U EC Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Attestation d examen CE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany NB0102 Pro
5. Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erfullung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang Il der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 01 21243 festgehalten 9 Die grundiegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 A1 A2 EN 50019 2000 EN 50028 1987 10 Das Zeichen U hinter der Zertifikatsnummer gibt an da dieses Zertifikat nicht mit einem f r ein Ger t oder Schutzsystem vorgesehenen Zertifikat verwechselt werden darf Diese Teilbescheinigung darf nur als Basis f r die Bescheinigung eines Ger tes oder Schutzsystems verwendet werden 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung der festgelegten Komponente gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieser Komponente Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnung der Komponente mu die folgenden Angaben enthalten 112G EExe ll bzw EExemIlundIM2 EEx el bzw EEx em Braunschweig 29 Oktober 2001 Seite 1 3 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine
6. di isolamento Tipo di corrente Sistema di misurazione Precisione Scala Intervallo di sovraccarico Capacit di sovraccarico Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Montaggio Assorbimento Temperatura ambiente Tipo di collegamento Coppia di serraggio dei morsetti a vite Calotta Materiale Grado di protezione Guarnizione Resilienza Dimensioni Amperometro 8403 2 Amperometro serie 8403 Tipi 8403 2 100 200 8403 2 0 02 0 04 112 G Ex em II T6 altri tipi Ey 112 G Exe ll T6 Tipi 8403 2 100 200 Ex em II I 8403 2 0 02 0 04 altri tipi Ex e II I PTB 01 ATEX 2158 U IECEx 06 0017 U Collegamenti senza IP 00 copertura Collegamenti con copertura IP 20 Poliammide poliestere 690 V AC 15 Hz 100 Hz possibile taratura CC Srumento per misurazioni a ferro mobile Classe 2 5 Scala a quadrante Lunghezza 63 mm doppio per amperometri a misurazione diretta doppio o quintuplo per apparecchi trasformatori 2 x In 25 sec 50 x In 1 sec riferito al valore finale del campo di misura 2 g 10 55 Hz secondo DIN 40040 30 g 18 ms secondo DIN 40040 su guida portante TS 35 max 0 43 W Tipi 8403 2 100 200 8403 2 0 02 0 04 altri tipi 20 C 40 C 50 C 40 C 2 5 mm a filo sottile 4 mm a filo singolo 6 mm con capocorda a forcella 1 1 2 Nm Vetro poliestere IP 66 Neoprene gt 7 Nm 172mm CS In caso di condizioni d uso div
7. duktnormen nach Niederspannungsrichtlinie Product standards according to Low Voltage Directive EN 60051 1 1998EN 60051 2 1989 Normes des produit pour la Directive Basse Tension 2004 108 EG EMV Richtlinie Nicht zutreffend nach Artikel 1 Absatz 3 2004 108 EC EMC Directive Not applicable according to article 1 paragraph 3 2004 108 CE Directive CEM Non applicable selon l article 1 paragraphe 3 Spezifische Merkmale und Bedingungen f r den Einbau siehe Betriebsanleitung Specific characteristics and how to incorporate see operating instructions Caract ristiques et conditions sp cifiques pour l installation voir le mode d emploi an PW KS 7 pls Waldenburg 2014 11 06 LV A Cavi Se gt Yan LV po we Ort und Datum Werner F rstner J P R ckgauer Place and date Leiter Zertifizierung Schaltgerate Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Head of Certification Switchgear Director Quality Management Chef de Certification Appareillage Directeur Assurance de Qualit F 4174 601 01 2011 STMZ 8403601020 01 8403607300 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007
8. erse si prega di prendere contatto con il costruttore 8403607300 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Disposizione e montaggio 7 Disposizione e montaggio 7 1 Disegni dimensionali tutte le misure espresse in mm Con riserva di modifiche 03348E00 Cornice gruppo componenti 145 per amperometro serie 8403 y A Sh 60 20 DN EN U 0 04492E00 pr o Ra Li Il ei zs Rot en pas a Scala inseribile per amperometro serie 8403 con collegamento a trasformatore 04576E00 Amperometro serie 8403 7 2 Posizione di montaggio 06808E00 L Montare l amperometro sempre nella posizione indicata Amperometro 8403 2 8403607300 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Installazione 7 3 Montaggio In caso di impiego in aree esposte al pericolo di esplosioni gli amperometri devono essere completamente montati in una custodia del grado di protezione IP 54 o superiore A tal fine necessario attenersi alle distanze in aria e superficiali tra morsetti e parti della custodia in conformit alla IEC EN 60079 7 tabella 1 N Durante il montaggio o lo smontaggio gli amperometri devono essere privi di tensione Incastrare l amperometro sulla guida portante TS 35 ovvero gt Avvitare l amperometro a una piastra di montaggio coppia di serraggio max 1 2 Nm 8 Installazione C
9. i aggiuntive consigli e raccomandazioni 2 Amperometro 8403607300 8403 2 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Avvertenze per la sicurezza Avvertenze per la sicurezza Nelle presenti istruzioni per l uso vengono raccolte le misure di sicurezza pi importanti Esse integrano le norme corrispondenti al cui studio il personale addetto obbligato In caso di lavori in aree esposte al pericolo di esplosioni la sicurezza delle persone e degli impianti dipende dall osservanza di tutte le norme di sicurezza rilevanti Sul personale addetto al montaggio ed alla manutenzione grava pertanto una responsabilit particolare Un presupposto fondamentale l esatta conoscenza delle norme e delle disposizioni in vigore L utente tenuto a osservare quanto segue le normative antinfortunistiche e di sicurezza nazionali le normative nazionali in tema di montaggio ed esecuzione ad es IEC EN 60079 14 le regole tecniche generalmente riconosciute le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso i parametri e le condizioni nominali di esercizio sulla targhetta identificativa Utilizzare i componenti solo in conformit allo scopo d impiego previsto e consentito vedi Funzione a pagina 3 La garanzia non operante in caso di uso errato e non autorizzato nonch di mancata osservanza delle avvertenze contenute in queste istruzioni per l uso Non sono consentite trasformazioni o mod
10. ifiche ai componenti che possano compromettere le misure di protezione contro le esplosioni Montare componenti solo se non danneggiati asciutti e puliti 4 Conformit alle norme I componenti sono conformi alle seguenti norme ovvero alla seguente direttiva Direttiva 94 9 CE gt IEC EN 60079 0 IEC EN 60079 7 IEC EN 60079 18 CS componenti sono omologati per l impiego in aree esposte al pericolo di esplosione nelle zone 1 e2 5 Funzione Gli amperometri sono componenti elettrici protetti contro le esplosioni Montati in una custodia del modo di protezione e essi sono ideati per la misurazione e la visualizzazione dei valori di corrente Gli amperometri sono strumenti di misura a ferro mobile con classe di precisione 2 5 Un indice di colore rosso che si trova nell amperometro regolabile dall esterno consente un veloce confronto del valore misurato Negli amperometri per collegamento a un trasformatore da 1A e 5A l assegnazione al campo di misura pu essere effettuato in loco IN modo semplice e rapido grazie al quadrante a scala inseribile di lato N Non sostituire mai la scala negli amperometri a lettura diretta Amperometro 3 8403 2 8403607300 S BA 8403 2 01 it 27 11 2007 Dati tecnici Dati tecnici Versione Protezione contro le esplosioni Protezione contro le esplosioni da gas IECEx Certificazioni Omologazione IECEx Grado di protezione Materiale della custodia Tensione nominale
11. onnessione alla rete gt Effettuare l allacciamento dei cavi con particolare cautela gt L isolamento dei cavi deve arrivare fino ai morsetti Durante l operazione di rimozione dell isolamento prestare attenzione a non danneggiare ad es incidere cavi stessi gt necessario garantire mediante una scelta adeguata dei cavi utilizzati nonch del tipo di posa che non vengano superate le temperature massime consentite dei cavi In caso di utilizzo di terminali a bussola assicurarsi che questi vengano applicati a prova di gas e con un utensile adatto L Si consiglia di osservare a tal fine anche le indicazioni relative ai morsetti contenute nei Dati tecnici 9 Messain funzione Prima della messa in funzione dell amperometro assicurarsi che gt l amperometro sia stato installato secondo le prescrizioni gt l amperometro non sia danneggiato l allacciamento sia stato eseguito in modo regolare viti e dadi siano avvitati saldamente 10 Comando 10 1 Azzeramento Si pu effettuare un azzeramento nel caso in cui l indice di colore nero dopo il montaggio dell amperometro non si trovi pi sullo zero con 0 A Condizione preliminare l amperometro montato ed privo di tensione Azzeramento Regolare il punto zero con la vite in basso a destra 10 2 Confronto del valore misurato Impostare un valore nominale con l indice di colore rosso vite superiore 6 Amperometro 8403 2 8403607300 S BA 8403 2
Download Pdf Manuals
Related Search