Home

twsl5e en tumble dryer user manual 2 it - Migros

1. 10 5 Setting a programme N Ls C Use the programme dial to set the programme The possible time to complete the programme comes into the view on the display i The drying time you see is related to the load of 5 kg for cotton and jeans programmes For the other programmes the drying time is related to the recommended loads The drying time of the cotton and jeans programmes with the load more than 5 kg is longer 10 6 Options Together with the programme you can set 1 or more special options ENNEN To activate or deactivate the option push the applicable button www electrolux com When the option is activated the LED above the button or symbol on the display comes into the view 10 7 Child lock option The child lock can be set to prevent the children to play with the appliance The child lock option locks all push buttons and the programme dial this option does not lock On Off Ein Aus button You can activate the child lock option before you push the Start Pause button the appliance cannot start after you push the Start Pause button programmes and option selection is off Child lock option activation Turn on the dryer Wait approximately 8 seconds Select 1 of the available programmes Push at the same time and hold down the Dry Plus Trocken and Anti crease Knitterschutz buttons The symbol B comes int
2. 12 7 Pulizia del pannello dei comandi e dell alloggiamento Utilizzare un normale sapone neutro per pulire il pannello dei comandi e l alloggiamento 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO 53 Utilizzare un panno umido Asciugare le superfici pulite con un panno morbido AVVERTENZA Per pulire l apparecchiatura non utilizzare detergenti per la pulizia dei mobili o corrosivi 12 8 Pulizia delle fessure per il ricircolo dell aria Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la lanugine dalle fessure per il ricircolo dell aria Problema 1 Causa possibile Soluzione L asciugabiancheria non colle Inserire la spina nella presa Con gata all alimentazione trollare il fusibile nella scatola elettrica installazione domestica La porta aperta Chiudere la porta ae Ti ality Il tasto On Off Ein Aus non Premere il tasto On Off Ein Aus cheria non fun Sana stato premuto Il tasto Avvio Pausa Start Pause non stato premuto L apparecchiatura si trova in mo dalit standby Premere il tasto Avvio Pausa Start Pause Premere il tasto On Off Ein Aus 54 www electrolux com Problema 1 Causa possibile Soluzione Scelta del programma sbagliato Impostare il programma corret to 2 Il filtro ostruito Pulire il filtro 9 L opzione Pi Asciutto Trocken Modificare l opzione Pi Asciutto era al livello minimo 4 Trocken sul livello medio o massimo 4 Ca
3. pieno Contattare il Centro di Assistenza per sostituire la lampadina del cesto La procedura automatica non si tratta di un anomalia Svuotare il contenitore dell acqua premere il tasto Avvio Pausa Start Pause 3 ITALIANO 55 Problema 1 Causa possibile Soluzione Volume di biancheria troppo ridot Impostare la durata del program to ma La durata deve tenere conto del carico Asciugatura di 1 capo T o un carico di biancheria ridotto Ciclo di asciu si consiglia di utilizzare durate gatura troppo brevi breve La biancheria troppo asciutta Impostare la durata del program ma o un grado di asciugatura su periore ad es Extra Extratrock en Il filtro ostruito Pulire il filtro Carico eccessivo Rispettare il volume di carico 5 massimo Ciclo di asciu gatura troppo La biancheria non stata centrifu Centrifugare correttamente la lungo 9 gata a sufficienza biancheria Temperatura ambiente molto ele Se possibile abbassare la tem vata non si tratta di un anomalia peratura ambiente dell apparecchiatura Funzione vapore Il programma Non presente acqua nel conte Riempire il contenitore con acqua vapore non si nitore per il sistema a vapore La distillata o demineralizzata awia Spia accesa Carico del vapore troppo basso Estendere il carico del vapore Risultati di as Scelta del programma sbagliato Impostare il programma corret ciugatu
4. Warranty For each product we provide a wo year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and ravel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences orce majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENGLISH 29 17 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol O Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol E with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 30 www electrolux com INDICE T INFORMAZIONI PER EA SIOUREZZB ect nir tere rere redet oae ee 31 2 ISTRUZIONI DESICUREZZA i eie ranieri air 33 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO greerde sistini ai ri 35 208 90 7er M sio riali bilia laine Rael itato 36 5 PANNELLO DENGOMANDI iii 37 6 TABELLA DEI PROGRAMMI nacti ttu tont nett aa 38 rae em 41 S FUNZIONE VAPORE visse elia 42 9 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO tices iii 44 10 UTILIZZO QUOTIDIANO 3 cciiia roti tb iii 45 11 CONSIGLI E SUGGERIM
5. ately after the programme end ENGLISH 15 8 4 Steam Load Dampf chart Programmes types Steam Load Dampf Load 1 of the clothes Cotton Baumwolle 0 5 1kg minimum 1 2kg moderate 2 3kg gt maximum Cotton Baumwolle 1 2items shirts minimum 3 4items moderate 5 6 items maximum Synthetic Mischgewebe 0 2 0 5 kg minimum 0 5 1kg moderate 1 1 5 kg maximum Synthetic Mischge m 1 2items webe shirts minimum 3 4 items moderate 5 items maximum Refresh Auffrischen 1 2 items casual minimum 3 4 items moderate E 5 6 items Maximum Refresh Auffrischen n 1 2trousers business minimum 1 2 jackets moderate 1 suit maximum 1 The maximum weight refers to dry items 16 www electrolux com 9 BEFORE FIRST USE Before you use the appliance for the first time do these operations Clean the tumble dryer drum with a moist cloth Start a short programme e g 30 minutes with moist laundry Fill up the steam water container before using a steam programme for the first time see chapter on Care and cleaning Fill up the steam water container 10 DAILY USE 10 1 Preparing the laundry Close the zippers Close the fasteners of the duvet covers Do not keep ties or ribbons loose e g apron ribbons Tie them before you start a programme Remove all items from the pockets If an item h
6. towels cleaning products and more Read carefully the instructions supplied with the accessory Accessory name DK11 t is available from your authorized vendor can be attached to some types of the tumble dryers ENGLISH 9 5 CONTROL PANEL DODO n rogramme dia rogramme indicators I P dial P indi Display On Off Ein Aus button with the Auto Steam Load Dampf button Off function Start Pause button Options buttons 5 1 Display e QDI MO amp Symbol description extra laundry dryness default moderate maximum anti crease phase duration default interval 30min 120min laundry was spun at 800 1800 rpm I default de buzzer on amp child lock on as time dry option on 10 wwweelectrolux com Symbol on the display Symbol description e indicator fill the water container for steam system i indicator clean the steam system filter indicator drain the water container B indicator clean filter gt indicator do the check of the heat exchanger W indicator drying phase D indicator steam action phase nia indicator cooling phase i indicator crease guard phase delay start option on c 00 f1 nn 10 DE UU cycle time indication time programme selection 10min 2h 355 8 6 PROGRAMME TABLE delay start selection 30min 20h P
7. Heat exchanger W rmetauscher flashes on the display X PA the heat exchanger filter and its compartment must be cleaned To clean the heat exchanger filters and its compartment 1 Open the door 2 Move the release button on the bottom of the door to open the heat exchanger door 12 2 Draining the water container Drain the condensed water container after each drying cycle ENGLISH 21 DZ 3 Turn the blockage to unlock the heat exchanger cover 6 7 Use a moist hand to clean the filter If necessary clean the filter with warm water using a brush 5 Lift the primary filter Hold the heat exchanger filter and pull it out from the bottom compartment 8 Close the filter 9 If necessary clean the small water filter rom the bottom of the compartment 22 www electrolux com 10 11 12 13 14 15 cont Hi rit a pe f necessary remove the fluff from the heat exchanger and its compartment You can use wet cloth and or a vacuum cleaner with the brush n N i D TI CA gt Put the small water filter and the heat exchanger filter back Close the heat exchanger filter cover Lock the blockage until it snaps Close the heat exchanger filter door Put the primary filter back 12 4 Cleaning the steam system filter A CAUTION Do not use the steam programmes witho
8. e fiammiferi Non arrestare mai l asciugabiancheria prima del termine del ciclo di asciugatura Nel caso sia assolutamente necessario rimuovere velocemente i capi e stenderli per disperdere il calore L ultima fase del programma di asciugatura una fase di raffreddamento per proteggere i capi di biancheria Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa ITALIANO 33 1 2 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE Rischio di soffocamento lesioni o invalidit permanente Questa apparecchiatura pu essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal obl dell apparecchiatura quando aperto Se l apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini consigliamo di attivarlo La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseg
9. the water container indicator is and again until you set necessary permanently off degree 6 Tomemorise the setting push at the same time the Dry Plus Trocken 12 CARE AND CLEANING 12 1 Cleaning the filter At the end of each cycle the symbol e Filter Sieb is on the display and you must clean the primary filter The filter collects the fluff The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer To clean the primary filter 3 Usea moist hand to clean each filter part 2 Push the hook to open the filter 20 www electrolux com If the condensed water container is full the programme breaks off automatically The symbol Gi Water container Beh lter leeren is on the display and you must drain the water container To drain the water container 1 Pull the water container and keep it in horizontal position 4 If necessary clean the filter with the brush under warm tap water and or a vacuum cleaner Close the filter 2 Move the plastic connection out and drain the water into a basin or equivalent receptacle 3 Move plastic connection in and install 5 If necessary remove fluff from the filter water container Socket and gasket You can use a 4 To continue the programme press the vacuum cleaner Put the filter inside Start Pause button the filter socket 12 3 Cleaning the heat exchanger i If the symbol
10. 1 item or small quantities of the laundry we recommend to use short times The laundry is too dry The filter is clogged Too high volume of the load Do the selection of time pro gramme or higher drying level e g Extra Dry Extratrocken Clean the filter Obey the maximum load volume The laundry not spun sufficiently Spin correctly the laundry Very high room temperature this is not the appliance malfunction If possible lower the room tem perature Steam function Steam pro gramme does not start There is no water in the container for the steam system Indicator is on Fill the container with the distilled or demineralized water 25 26 www electrolux com Problem 1 Possible cause Remedy Steam load too low Extend the steam load Incorrect programme selection Do the selection of the applicable Unsatisfactory 7 drying result programme Incorrect load type of the cloths Use applicable load type of clothes 1 if there is an error message on the display e g E51 Turn the tumble dryer off and on Make a selection of the new programme Push the Start Pause button Does not operate contact the service centre and give the error code 2 Follow the programme description see PROGRAMME TABLE 3 See chapter CARE AND CLEANING 4 Only dryers with the Dry Plus Trocken option 5 See HINTS AND TIPS chapter 6 Note After maximum 5 hours the d
11. A Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l apparecchiatura Il produttore non responsabile se un installazione ed un uso non corretto dell apparecchiatura provocano lesioni e danni Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro DI Leggere le istruzioni fornite 1 1 Avvertenze di sicurezza generali Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura Se l asciugabiancheria installata sopra una lavabiancheria utilizzare il kit di installazione in colonna Il kit di installazione in colonna disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato pu essere utilizzato solo con l apparecchiatura indicata nelle istruzioni fornite con gli accessori Leggerle attentamente prima di passare all installazione fare riferimento al libretto per l installazione L apparecchiatura pu essere installata libera oppure sotto il piano della cucina con la corretta spaziatura fare riferimento al libretto per l installazione Non installare l apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto dove la porta dell apparecchiatura non pu essere aperta completamente Le aperture di ventilazione alla base ove previste non devono essere ostruite da un tappeto Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell installazione Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l installazion
12. As TWSLSE EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 IT ASCIUGABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L USO 30 2 www electrolux com CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION se 5 1er teo etg cease ern rez eue he case casdauevesssvdas E EA 3 2 SAFETY INSTRUGTIONS Laica reet e dendo 5 3 PRODUGTBESGRIPTIGOLN ctt cite states seme fvose teque tne aaa 7 4 ACCESSORIES wsseticie HE ENA 8 5 CONTROL PAINEIL acetic teras t e etd ter ter lese ca vested rona beer eie eda 9 6 PROGRAMME TABLE iil sri eben tette eerte extet coe tede pe di 10 TZ ORTON unc eee MM MK ME 12 8 STEAM FUNCTION 2 ii einecect teo oce ieu ye dtu ede etn ehe yd eerte d ance QE 13 9 BEFORE FIRST USE lola ai 16 10 DAINSUSE EEUU 16 11 HINTSAND TIPS alli 18 12 CARE AND CLEANING 19 13 TROUBLESHOOTING i iii ii rid iain aa 24 14 TECHNICAL DATA sists ERR 26 15 INSTALLATION 27 16 GARANTIE GARANZIA GUARANTEE ii 27 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Gi Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com 7 Register your product for better servi
13. ENTI UTILI iii 47 12 PULIZIA JE CURA scri iii a ai iaia 48 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI tta ia 53 14 DATI TEGNICI isolata 55 15 INSTALLAZIONE sica 56 16 GARANTIE GARANZIA GUARANTEE ii 57 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un apparecchiatura Electrolux Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione Ingegnoso ed elegante stato progettato pensando a voi Quindi in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com 7 Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore SI www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro di Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello PNC numero di serie Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati A Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza i Informazioni e suggerimenti generali s Informazioni sull ambiente Con riserva di modifiche ITALIANO 31 1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZ
14. Non utilizzare prese multiple e prolunghe Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con la mani bagnate Solo per il Regno Unito e l Irlanda L apparecchiatura dotata di spina di alimentazione da 13 amp Se si rendesse necessario cambiare il fusibile della spina di alimentazione utilizzarne uno da 13 amp ASTA BS 1362 Questa apparecchiatura conforme alle direttive CEE 2 3 Utilizzo N ATTENZIONE i il rischio di lesioni scosse ettriche incendio cottature o di danni l apparecchiatura o oc o e Utilizzare l apparecchiatura esclusivamente in un ambiente domestico e Non asciugare capi danneggiati che contengono imbottiture Asciugare esclusivamente tessuti idonei all asciugatura nell asciugabiancheria Seguire le istruzioni riportate sull etichetta dei singoli capi Sesi lavata la biancheria usando uno smacchiatore avviare un ciclo di Risciacqui Extra prima della fase di asciugatura Non bere o utilizzare l acqua di condensa distillata per preparare cibi Farlo potrebbe causare problemi alla salute di persone e animali domestici Non sedersi o salire sull obl aperto Non introdurre nell asciugabiancheria capi sgocciolanti N ATTENZIONE Versare solo acqua distillata nel serbatoio dell acqua per il trattamento a vapore Non utilizzare acqua corr
15. RK APPAREL CARE 1 The maximum weight refers to dry items 2 For test institutes only Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document If is necessary to correct the remaining moisture level of the laundry adjust the pro gramme with the Dry Plus Trocken option Clean the filter after each cycle 3 The lt Cotton Baumwolle Cupboard Dry Schranktrocken programme is the Standard cotton programme and it is suitable to dry normal wet cotton laundry and it is the most effi cient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry 4 The wool drying cycle of this tumble drying machine has been tested and approved by The Woolmark Company The cycle is suitable to dry wool garments which are labelled hand wash provided that the garments are washed in a Woolmark endorsed hand washing cycle and tumble dried according to the instructions issued by the manufacturer 1780SW13W 12 www electrolux com 6 1 Programmes and options selection Options Anti Dry Plus Spun at crease Time D Programmes 1 moeren Knitter REMKO Zeitwahl t Min schutz Cotton Baumwolle Extra Dry Ex s s tratrocken Cotton Baumwolle lt I Cup n n n board Dry Schranktrocken Cotton Baumwolle Iron Dry BU geltrocken Jeans E n n Bed Linen Bettw sche n n n Duvets Daunen n n Extra Quick Mixed Mix Extra Kurz a a a Time Zeitprogramm a n Syntheti
16. are la funzione Pi Asciutto Trocken Lana Wolle 4 1 kg WOOLMARK APPAREL CARE 1 peso massimo fa riferimento ai capi asciutti 2 Ai soli fini normativi programmi standard per i test sono indicati nella norma EN 61121 Se si rendesse necessario correggere il grado di umidita residuo della biancheria regolare il programma utilizzando l opzione Pi Asciutto Trocken Pulire il filtro dopo ogni ciclo 3 Il programma lt Cotoni Baumwolle Normale Schranktrocken rappresenta il Program ma cotone standard ed adatto per asciugare biancheria normale di cotone bagnata ed il pi efficiente in termini di consumo energetico per l asciugatura di biancheria di cotone bagna ta 4i ciclo di asciugatura dei capi in lana di questa asciugabiancheria stato testato e approva to da Woolmark Il ciclo adatto ad asciugare indumenti in lana con etichetta lavaggio a mano purch gli indumenti siano lavati in un ciclo di lavaggio a mano approvato da Wool mark e asciugati in asciugabiancheria secondo le istruzioni date dal produttore 1780SW13W 6 1 Selezione dei programmi e delle opzioni Opzioni Pi As na Antipiega Carico ciutto 4 Tempo Programmi 1 Trocken Knitter centrif A z ra 4 schutz U Min Cotoni Baumwolle Extra Extra r r M trocken Cotoni Baumwolle Normale n n n Schranktrocken Cotoni Baumwolle Pronto Stiro a n Bugeltrocken Jeans n n n Bianch
17. as the internal layer made of cotton turn it inside out Make sure hat the cotton layer is always external We recommend that you set the correct programme applicable for the ype of fabrics that are in the appliance Do not put fabrics with strong colours together with fabrics with light colours Strong colours can bleed Use an applicable programme for cotton jersey and knitwear to prevent he items to shrink Make sure that the laundry weight is not more than the maximum weight hat is in the programme table Dry only the laundry that is applicable or tumble dryer Refer to the fabric abel on the items Special notes about the Steam system Fabric label The following textiles cannot be treated using a Steam programmes woollen Description At the beginning of drying cycle 3 5 min there could be a slightly higher sound level It is because of start of the compressor that is normal for compressor powered appliances such refrigerators freezers knitwear leather textiles with large metal wooden or plastic parts textiles with rusting metal parts oilskins or wax cotton garments To smooth or freshen laundry with a Steam programme sort laundry by Size weight material and colour Only smooth textiles together that are similar in terms of size weight material and colour Do not dry new coloured textiles together with light coloured laundry items Colours may fade check colour fastness of fabric when da
18. atore di calore 7 Pulire il filtro con la mano bagnata Se necessario pulire il filtro sotto l acqua corrente tiepida con una spazzola 8 Chiudere il filtro 9 Senecessario pulire il piccolo filtro dell acqua dalla parte inferiore dell alloggiamento 10 Se necessario togliere la lanugine dallo scambiatore di calore e dal suo alloggiamento Con la spazzola si pud utilizzare un panno inumidito e o un aspirapolvere es he A oS 11 Riposizionare il filtro piccolo dell acqua e il filtro dello scambiatore di calore 12 Chiudere il coperchio del filtro dello scambiatore di calore ITALIANO 51 13 Bloccare il fermo finch non scatta 14 Chiudere lo sportello del filtro dello scambiatore di calore 15 Reinserire il filtro principale 12 4 Pulizia del filtro del sistema a vapore A AVVERTENZA Non utilizzare il programma vapore senza il filtro del sistema a vapore o se il filtro danneggiato o ostruito Se sul display appare il simbolo amp pulire il filtro del sistema a vapore pulire il filtro Per pulire il filtro del sistema a vapore 1 Estrarre il contenitore dell acqua Tenerlo in posizione orizzontale 3 Pulire il filtro con acqua tiepida e una spazzola 4 Riposizionare il filtro nella sua sede 5 Riposizionare il contenitore dell acqua 52 www electrolux com 12 5 Come scaricare l acqua de
19. c Mischgewebe Extra A n a Dry Extratrocken Synthetic Mischgewebe Cup C H board Dry Schranktrocken Synthetic Mischgewebe Iron Dry oq n n B geltrocken Silk Lingerie Seide m m m Wool Wolle n n 1 Together with the programme you can set 1 or more options 7 OPTIONS id DO rine OCA the selection to get the laundry more This option helps to get the laundry more dried dried There are 3 possible selections 7 2 Anti crease Knitterschutz the default selection which is related o the programme Extends anti crease phase 30 minutes at the end of the drying cycle to 90 minutes This option prevents laundry from creases the selection to get the laundry lightly Laundry can be removed during the anti ried crease phase Q m 7 3 Spun at RPM U Min This option helps to set the best condition to dry the laundry If you know the initial spin speed when you washed you can use this option Higher spin speed causes that the laundry contains less water 7 4 Buzzer Signal When the buzzer option is activated you can hear the buzzer at the cycle end anti crease phase start and end cycle interruption The buzzer option is by default always on You can use this function to activate or deactivate the sound You can activate the Buzzer Signal option with all programmes 7 5 Time Dry Zeitwahl Operates only with the Time Zeitprogramm programme Lets the us
20. capi medio II 5 6 capi massimo Refresh Auffrischen 1 2 pantaloni ufficio minimo 1 2 giacche medio _ 1 abito massimo 1 peso massimo fa riferimento ai capi asciutti 9 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l apparecchiatura per la programma vapore per la prima volta prima volta eseguire le operazioni vedere il capitolo Pulizia e cura seguenti Riempire il contenitore dell acqua per il e Pulire il cesto dell asciugabiancheria vapore con un panno umido e Avviare un programma breve ad es 30 minuti con biancheria umida e Riempire il contenitore dell acqua per il vapore prima di utilizzare un i All inizio del ciclo di asciugatura 3 5 min il funzionamento potrebbe essere leggermente pi rumoroso Ci dovuto all avvio del compressore ed un fenomeno normale per le apparecchiature alimentate da compressore come frigoriferi congelatori 10 UTILIZZO QUOTIDIANO 10 1 Preparazione della biancheria Chiudere le chiusure lampo Abbottonare le chiusure dei copripiumini Allacciare lacci e nastri ad es i nastri dei grembiuli Stringerli prima di avviare un programma Svuotare le tasche Se un capo ha uno strato interno di cotone rivoltarlo Assicurarsi che lo strato di cotone si trovi sempre all esterno Si consiglia di impostare il programma adatto per i tipo di tessuti all interno dell apparecchiatura Non introdurre tessuti con colori scuri
21. ce ej www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate A Warning Caution Safety information i General information and tips e Environmental information Subject to change without notice ENGLISH 3 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference DI Read the supplied instructions 1 1 General Safety Do not change the specification of this appliance If the tumble dryer is put on top of a washing machine use the stacking kit The stacking kit available from your authorized vendor can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory Read it carefully before installation Refer to the Installation leaflet The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space Refer to the Installation leaflet Do not install the appliance behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on t
22. child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without Supervision 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5 C or higher than 35 C Make sure that the floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always move the appliance vertically The rear surface of the appliance must be put against the wall When the appliance is put in its permanent position check if it is fully level with the aid of a spirit level If it is not adjust the feet until it is 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands Only for UK a
23. dopo ogni ciclo di asciugatura e Non utilizzare ammorbidenti per lavare ed asciugare Nell asciugabiancheria la biancheria diventa automaticamente soffice acqua di condensa pu essere utilizzata come acqua distillata ad esempio per la stiratura a vapore Se necessario pulire prima l acqua di condensa ad es con un filtro per caff per eliminare eventuali residui e anugine Mantenere sempre pulite le fessure per il ricircolo dell aria sulla parte inferiore dell apparecchiatura e Assicurarsi che vi sia un buon ricircolo d aria dove stata installata apparecchiatura 11 2 Regolazione del grado di umidit della biancheria restante Per modificare il grado di umidit della biancheria restante predefinito 1 Accendere l apparecchiatura 2 Attendere circa 8 secondi 3 Selezionare 1 dei programmi disponibili 4 Premere contemporaneamente e a lungo i tasti Pi Asciutto Trocken e Carico centrif A U Min Sul display compare uno dei seguenti simboli rn LUL massima asciugatura della biancheria 12 PULIZIA E CURA 12 1 Pulizia del filtro Alla fine di ogni ciclo il simbolo e Filtro Sieb appare nel display e si deve pulire il filtro principale i Il filtro raccoglie lanugine La lanugine si forma durante l asciugatura degli indumenti nell asciugabiancheria Per pulire il filtro principale 1 Aprire la porta Estrarre il filtro rn LUZ maggiore asciugatura de
24. e Assicurare la buona ventilazione nell ambiente in cui installata l apparecchiatura 32 www electrolux com L aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri combustibili ove prevista Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Hispettare il volume di carico massimo di 9kg consultare il capitolo Tabella dei programmi Non utilizzare l apparecchiatura se sono stati impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia Eliminare possibili pilucchi accumulatisi attorno all apparecchiatura Non usare l apparecchiatura senza i filtri Pulire il filtro prima o dopo ogni utilizzo Non introdurre nell asciugabiancheria capi non lavati capi con macchie di olio da cucina acetone alcol benzina cherosene smacchiatori trementina cere e prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersivo prima di essere introdotti nell asciugabiancheria Oggetti di gommapiuma schiuma di lattice cuffie da bagno tessuti impermeabili articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiuma non devono essere asciugati nell asciugabiancheria Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati come specificato nelle istruzioni del produttore Himuovere tutti gli oggetti dalle tasche come accendini
25. e Use the condensate as distilled water e g for steam ironing If it is necessary clean the condensate before e g with a coffee filter to remove possible small pieces of fluff ENGLISH 19 e Always keep the airflow slots on the and Spun at RPM U Min buttons bottom of the appliance clear for approximately 2 seconds e Make sure that is good airflow in the appliance installation position 11 3 Deactivating the Water 44 2 Adjustment of the Container Behalter leeren e indicator amp a remaining laundry moisture degree 1 Turn on the appliance 2 Wait approximately 8 seconds To change the default degree of the 3 Select 1 of available programmes remaining moisture of the laundry 4 Push at the same time and hold down 1 Tum on the appliance the Dry Plus Trocken and Buzzer 2 Wait approximately 8 seconds Signal buttons 3 Select 1 of available programmes One of 2 configurations is possible 4 Push at the same time and hold down e the Water container Beh lter the Dry Plus Trocken and Spun leeren indicator Gi is on and the at RPM U Min buttons symbol goes into the view One of the symbols goes into the view on the water container indicator is zr gsplay permanently on LUL the maximum dry laundry e the Water container Beh lter C the more dry laundry leeren indicator S is off and the C Bs the standard dry laundry symbol O goes into the view 5 Push the Start Pause button again
26. ente o additivi Potrebbero danneggiare l apparecchiatura Per riempire il serbatoio e possibile usare l acqua raccolta nel contenitore della condensa dell apparecchiatura Se precedentemente filtrata ad es con un filtro da caff Utilizzare i programmi vapore solo con acqua distillata Se si interrompe il ciclo di asciugatura o il programma vapore la biancheria e il cesto possono essere caldi Rischio di ustioni Prestare attenzione nell estrarre la biancheria Fare attenzione quando si interrompe un programma vapore Non aprire l obl durante la fase vapore Il vapore caldo potrebbe causare ustioni Il display visualizza un messaggio che indica la fase vapore 2 4 Luce interna ATTENZIONE Rischio di lesioni Radiazioni LED visibili non guardare direttamente il fascio luminoso Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici Non usarle per l illuminazione di casa Per sostituire la luce interna contattare il Centro di Assistenza autorizzato 2 5 Pulizia e cura ATTENZIONE Vi il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Non nebulizzare acqua n utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura ITALIANO 35 Pulire l apparecchiatura con un panno tenuta stagna Danni al sistema inumidito e morbido Utilizzare solo potrebbero causare delle perdite detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi 2 7 Smaltiment
27. er 8 STEAM FUNCTION Steam removes an odour as the outdoor air Decreases or removes creases Makes the pieces of clothing more flexible The pieces of clothing after steam programme are easy to iron i At the start because of wide types of fabrics apply small steam loads You easily get the experience which helps you to use the sufficient steam loads At the end of cycle if you will not iron put the pieces of clothing on the clothes hanger ENGLISH 13 to set special time of drying programme from minimum 10 min to maximum of 2 hours in 10 min steps 7 6 Delay Start Zeitvorwahl G Lets to delay the start of a drying programme from minimum of 30 minutes to maximum of 20 hours 1 Set the drying programme and options 2 Push the Delay Start Zeitvorwahl button again and again the necessary time of the delay come into the view on the display e g Chit the programme has to start after 12 hours 3 To activate the Delay Start Zeitvorwahl option push the Start Pause button The time to start decreases on the display 8 1 How to fill water container for steam system A CAUTION Use only distilled or demineralized water Always when the container is empty the indicator EJ is on and you cannot start the steam programmes 14 www electrolux com i For the first time you can use the water attached in the bottle The condensed water is also applicable for s
28. eria Bettwasche n n n Piumoni Daunen n n ITALIANO 41 Opzioni Pi As Antipiega Carico ciutto Tempo Programmi 1 Knitter centrif A 7 Misc schutz U Min Zeitwahl Extra Rapido Mix Extra Kurz n a m Tempo Zeitprogramm n m Sintetici Mischgewebe Extra Ex n n au tratrocken Sintetici Mischgewebe Normale z Schranktrocken Sintetici Mischgewebe Pronto P z Stiro B geltrocken Seta Seide n a n Lana Wolle E C 1 Oltre al programma possibile impostare una o pi opzioni 7 OPZIONI 7 1 Pi Asciutto Trocken Questa opzione permette di ottenere una biancheria pi asciutta 3 sono le selezioni possibili la selezione predefinita correlata al programma PA la selezione per asciugare eggermente la biancheria la selezione per asciugare di pi la biancheria 7 2 Antipiega Knitterschutz Prolunga la fase antipiega di 30 minuti alla fine del ciclo di asciugatura fino a 90 minuti Questa opzione previene la formazione di pieghe Durante la fase antipiega la biancheria pud essere prelevata 7 3 Carico centrif A U Min Questa opzione permette di impostare le migliori condizioni di asciugatura della biancheria E possibile utilizzare questa opzione se si conosce la velocita di centrifuga iniziale del lavaggio Una velocita di centrifuga superiore riduce la quantita di acqua all interno della b
29. ernal influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ITALIANO 17 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo X di normale rifiuto domestico Portare il prodotto al punto di riciclaggio pi vicino o contattare il comune di residenza i Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS visibile nel sito www sens ch 59 www electrolux com shop 136929740 C 132014 CE
30. h the polystyrene blockages out from the drum 15 3 Installation under a counter The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space see picture 15 2 Feet regulation It is possible to adjust the height of the tumble dryer To do that adjust the feet 16 GARANTIE GARANZIA GUARANTEE Kundendienst service client le Servizio clienti Customer Service Centres 28 www electrolux com Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven Point of Service dita 5506 M genwil Z rich Industries trasse 10 3018 Bern Morgen strasse 131 6928 Manno Via Vi olino 11 1028 Pr verenges Le Tr si 6 9000 St Gallen Z rcherstrasse 204e 4052 Basel St Ja kob Turm Birs Strasse 320B 6020 Emmenbr cke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comer cialstrasse 19 Service Helpline 0848 848 111 service electrolux ch Ersatzteilverkauf Points de vente de rechange Vendita pezzi di ricambio spare parts service 5506 M genwil Industriestrasse 10 Tel 0848 848 111 Fachberatung Verkauf Demonstration Vente Consulente cucina Vendita 8048 Z rich Badenerstrasse 587 Tel 044 405 81 11 Garantie F r jedes Produkt gew hren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten f r Ma
31. he heat exchanger door Airflow slots EJ Adjustable feet EJ Heat exchanger door Heat exchanger cover The knob to lock the heat exchanger cover Rating plate Water re circulation filter i The load door can be installed by the user in the opposite side It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance see separate leaflet 7 8 www electrolux com 4 ACCESSORIES 4 1 Stacking kit The accessory for through draining of the condensed water into a basin siphon gully etc After the installation the water container is drained automatically The water container must stay in the appliance The installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level The hose cannot be in loop Decrease the length of the hose if necessary Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 3 Pedestal with the drawer Accessory name SKP11 STA8 STA9 Available from your authorized vendor Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet See the leaflet attached Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 2 Draining kit Accessory name PDSTP10 It is available from your authorized vendor To put the appliance higher at the level what helps to easy load and remove the laundry The drawer can be used for laundry storage e g
32. he opposite side where the appliance door can not be fully opened The ventilation openings in the base if applicable must not be obstructed by a carpet Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Ensure you have good ventilation in the installation room to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels if applicable If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 4 www electrolux com Obey the maximum load volume of 9kg refer to the Programme chart chapter Do not use the appliance if industrial chemicals have been used for cleaning Wipe away lint that has accumulated around the appliance Do not run the appliance without a filter Clean the lint filter before or after each use Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower ca
33. iancheria 7 4 Segnale Acustico Signal Quando la funzione segnale acustico attiva viene emesso un segnale altermine del ciclo all awio e la fine della fase antipiega all interruzione del ciclo La funzione segnale acustico sempre attiva E possibile utilizzare questa funzione per attivare o disattivare il segnale acustico E possibile attivare l opzione Segnale Acustico Signal con tutti i programmi www electrolux com 7 5 Tempo Zeitwahl Funziona solo con il programma Tempo Zeitprogramm Consente di impostare un tempo personalizzato di asciugatura compreso tra 10 min e 2 ore con incrementi di 10 minuti 7 6 Partenza Hitardata Zeitvorwahl i Consente di ritardare l inizio di un programma di asciugatura da un minimo di 30 min fino ad un massimo di 20 ore 8 FUNZIONE VAPORE Il vapore elimina gli odori come l aria aperta Riduce o elimina le pieghe Rende i capi pi flessibili Dopo il programma vapore i capi sono pi facili da stirare i All inizio data la variet di tessuti esistenti applicare soltanto carichi di vapore ridotti Con il tempo l esperienza aiuter ad utilizzare i carichi di vapore sufficienti Alla fine del ciclo se non si vuole stirare appendere i capi sulla gruccia 8 1 Come riempire il contenitore dell acqua per il sistema a vapore A AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente acqua distillata o demineralizzata Ogni volta che il c
34. insieme a tessuti chiari colori scuri potrebbero stingere Utilizzare un programma adatto per capi in jersey e maglieria per evitare restringimenti Verificare che il peso della biancheria non superi il peso massimo riportato nella tabella dei programmi Asciugare solo la biancheria adatta per asciugabiancheria Fare riferimento all etichetta riportata su ogni singolo capo Note speciali sul Sistema a vapore Etichetta seguenti tessuti non possono essere trattati con un programma Vapore Descrizione ITALIANO 45 pelle tessuti con parti in metallo legno o plastica con parti soggette a ruggine indumenti in cotone cerato o oliato Per rinfrescare o passare a vapore la biancheria con un programma Vapore suddividerla per grandezza peso materiale e colore Trattare insieme solo tessuti di lana simili o identici in relazione a materiale colore e peso Non asciugare tessuti colorati nuovi insieme a capi di colore chiaro colori possono sbiadire controllare la resistenza del colore dei tessuti inumidendo il capo in un punto non esposto Non utilizzare prodotti di pulizia insieme ai programmi Vapore Prima di trattare i capi con un programma Iron Aid eliminare le macchie con il lavaggio o con uno smacchiatore per macchie localizzate Rivoltare capi con tessuti a doppio strato per esempio nel caso di giacche con interno in cotone lo strato in cotone deve trovarsi all esterno In questo modo i tessuti si asc
35. io di un programma Per awiare il programma I IT EN Premere il tasto Avvio Pausa Start Pause 11 1 Consigli ecologici e Centrifugare accuratamente la biancheria prima dell asciugatura ITALIANO 47 L apparecchiatura si avvia e il LED sopra il tasto non lampeggia ma fisso 10 9 Cambio di programma Per cambiare un programma 1 Premere il tasto On Off Ein Aus per disattivare l apparecchiatura 2 Premere di nuovo il tasto On Off Ein Aus per attivare l apparecchiatura 3 Impostare un programma nuovo 10 10 Fine del programma i Pulire il filtro e scaricare il contenitore dell acqua dopo ciascun ciclo di asciugatura Consultare il capitolo PULIZIA E CURA Se il ciclo di asciugatura stato completato il simbolo 0 lampeggia sul display Se l opzione Segnale Acustico Signal attiva viene emesso un segnale acustico intermittente per 1 minuto i Se non si spegne l apparecchiatura inizia la fase antipiega Durante questa fase la biancheria pud essere estratta Per estrarre la biancheria 1 Premere il tasto On Off Ein Aus per 2 Secondi per disattivare l apparecchiatura Aprire la porta dell apparecchiatura Estrarre la biancheria Chiudere la porta dell apparecchiatura BON 11 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI e Utilizzare i volumi di carico indicati nella tabella dei programmi 48 www electrolux com Pulire il filtro
36. ione serve ad impostare il carico di vapore richiesto Dipende da tipo peso e volume della biancheria 8 3 Programmi vapore Programmi Carico 1 Propriet Cotoni Baum Per asciugare ed eliminare le pieghe dai capi in co 3 kg tone Spesso dopo questo ciclo non necessario wolle 4 ed stirare gli indumenti Per asciugare ed eliminare le pieghe dai capi sintetici 1 5 kg Spesso dopo questo ciclo non necessario stirare gli indumenti Sintetici Mischge webe Per 1 completo o fino a 2 giacche o paia di pantaloni Refresh Auffri o capi simili Ideale anche per eliminare gli odori So schen 1 pezzo lo per capi asciutti capi diventano morbidi e soffi ci Consigliamo di togliere i capi subito dopo la fine del programma 1 peso massimo fa riferimento ai capi asciutti 8 4 Tabella Vapore Dampf Programmi tipi di in Vapore Dampf Carico 1 dumenti Cotoni Baumwolle 0 5 1 kg minimo 1 2kg medio 2 3kg Massimo 44 www electrolux com Programmi tipi di in Vapore Dampf Carico dumenti Cotoni Baumwolle ca 1 2 capi micie minimo 3 4 capi medio E 5 6 capi massimo Sintetici Mischgewebe 0 2 0 5 kg minimo 0 5 1 kg medio 1 1 5 kg massimo Sintetici Mischgewebe E 1 2 capi camicie minimo 3 4 capi medio Ed 5 capi massimo Refresh Auffrischen 1 2 capi casual minimo 3 4
37. iugheranno meglio Biancheria adatta per asciugabiancheria www electrolux com Etichetta Descrizione 3 Biancheria adatta per asciugabiancheria Impostare il programma a S temperature standard 3 Biancheria adatta per asciugabiancheria Impostare il programma a zx basse temperature 93 Biancheria non adatta per asciugabiancheria 10 2 Caricamento della biancheria A AVVERTENZA Fare attenzione a non incastrare la biancheria tra la porta e la guarnizione di gomma 1 Tirare la porta dell apparecchiatura 2 Caricare la biancheria senza schiacciarla 3 Chiudere la porta dell apparecchiatura 10 3 Accensione dell apparecchiatura Per accendere l apparecchiatura Premere il tasto On Off Ein Aus Se l apparecchiatura accesa alcune indicazioni vengono visualizzate sul display 10 4 Funzione Auto Off Per ridurre il consumo di energia la funzione Auto Off disattiva automaticamente l apparecchiatura se DII Awio Pausa Start Pause non stato premuto entro 5 minuti e dopo 5 minuti dal termine del programma Premere il tasto On Off Ein Aus per attivare l apparecchiatura Se l apparecchiatura accesa alcune indicazioni vengono visualizzate sul display 10 5 Impostazione di un programma FN L Usare il selettore dei programmi per impostare il programma Il display indica la durata massima del programma i Il tempo di asciugatura visua
38. izio dopo ven Point of Service dita 5506 M genwil Z rich Industries trasse 10 3018 Bern Morgen Strasse 131 6928 Manno Via Vi olino 11 1028 Pr verenges Le Tr si 6 58 www electrolux com Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven Point of Service dita 9000 St Gallen Z rcherstrasse 204e 4052 Basel St Ja kob Turm Birs strasse 320B 6020 Emmenbr cke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comer cialstrasse 19 Service Helpline 0848 848 111 service electrolux ch Ersatzteilverkauf Points de vente de rechange Vendita pezzi di ricambio spare parts service 5506 M genwil Industriestrasse 10 Tel 0848 848 111 Fachberatung Verkauf Demonstration Vente Consulente cucina Vendita 8048 Z rich Badenerstrasse 587 Tel 044 405 81 11 Garantie F r jedes Produkt gew hren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten f r Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entf llt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs vorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschadigung durch aussere Einfl sse h here Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateu
39. l contenitore per il sistema a vapore i La qualit dell acqua nel contenitore pu peggiorare Se non si intende utilizzare l apparecchiatura per un periodo prolungato scaricare l acqua dal contenitore n Per scaricare l acqua 1 Aprire la porta 2 Spostare il tasto di rilascio alla base 5 Sollevare il filtro principale Trattenere il della porta ed aprire lo sportello dello filtro dello scambiatore di calore ed scambiatore di calore estrarlo dalla parte inferiore dello sia FE A TE m 3 Ruotare il blocco per sbloccare il coperchio dello scambiatore di calore 6 Aprire il coperchietto del tubo e Scaricare l acqua 7T Chiudere il coperchietto 4 Abbassare il coperchio del filtro dello scambiatore di calore an n Or 8 Riposizionare il filtro dello scambiatore di calore 9 Chiudere il coperchio del filtro dello scambiatore di calore 10 Bloccare il fermo finch non scatta 11 Chiudere lo sportello del filtro dello scambiatore di calore 12 Reinserire il filtro principale 12 6 Pulizia del cesto ATTENZIONE Scollegare l apparecchiatura prima di eseguire la pulizia Utilizzare un normale sapone neutro per pulire la superficie interna del cesto e le scanalature del cesto stesso Asciugare le superfici pulite con un panno morbido A AVVERTENZA Non usare detergenti corrosivi o pagliette metalliche per pulire il cesto
40. lizzato corrisponde al carico di 5 kg per programmi cotone e jeans Per gli altri programmi il tempo di asciugatura correlato ai carichi consigliati Il tempo di asciugatura dei programmi cotone e jeans con un carico superiore ai 5 kg pi lungo 10 6 Opzioni Oltre al programma possibile impostare 1 o pi opzioni speciali er attivare o disattivare l opzione premere asto corrispondente U Quando l opzione attivata si accende il LED sopra il tasto o il simbolo sul display 10 7 Opzione sicurezza bambini La sicurezza bambini pu essere impostata per evitare che giochino con l apparecchiatura L opzione sicurezza bambini blocca tutti i tasti e il selettore dei programmi la funzione non blocca il tasto On Off Ein Aus E possibile attivare l opzione sicurezza bambini prima di premere il tasto Avvio Pausa Start Pause l apparecchiatura non pu partire dopo aver premuto il tasto Avvio Pausa Start Pause la selezione programmi e opzione inattiva Attivazione opzione sicurezza bambini 1 Accendere l asciugabiancheria 2 Attendere circa 8 secondi 3 Selezionare 1 dei programmi disponibili 4 Premere contemporaneamente e a lungo i tasti Pi Asciutto Trocken e Antipiega Knitterschutz Sul display compare il simbolo El 5 Per disattivare la sicurezza bambini premere di nuovo i tasti in alto fino a quando il simbolo scompare 10 8 Aw
41. lla biancheria LU asciugatura predefinita della biancheria 5 Premere ripetutamente il tasto Avvio Pausa Start Pause fino ad impostare il livello voluto 6 Per memorizzare l impostazione premere contemporaneamente i tasti Pi Asciutto Trocken e Carico centrif A U Min per circa 2 secondi 11 3 Disattivazione della spia Svuotare tanica Beh lter leeren amp 1 Accendere l apparecchiatura 2 Attendere circa 8 secondi 3 Selezionare 1 dei programmi disponibili 4 Premere contemporaneamente e a lungo i tasti Pi Asciutto Trocken Segnale Acustico Signal E possibile una delle 2 configurazioni e la spia Svuotare tanica Beh lter leeren amp accesa e compare il simbolo f la spia del contenitore dell acqua rimane sempre accesa e la spia Svuotare tanica Beh lter leeren amp spenta e compare il simbolo O la spia del contenitore dell acqua rimane sempre spenta 2 Premere il gancio per aprire il filtro ITALIANO 49 3 Pulire il filtro in ogni sua parte con la mano bagnata 4 Se necessario pulire il filtro con la spazzola e acqua di rubinetto calda e o un aspirapolvere Chiudere il filtro 5 Se necessario togliere la lanugine dalla sede e dalla guarnizione del filtro E possibile utilizzare un aspirapolvere Riposizionare il filtro nella sua sede 12 2 Svuotamento del conte
42. mmi Display Tasto Vapore Dampf Tasto Avvio Pausa Start Pause Tasti opzioni 5 1 Display IG Spie del programma Tasto On Off Ein Aus con la Auto Off funzione WM e SP MO www electrolux com Simbolo sul display Descrizione dei simboli asciugatura extra della biancheria predefinita me dia massima Sed durata della fase antipiega predefinita intervallo 30 min 120 min 1800 la biancheria stata centrifugata a 800 1 800 DA giri min predefinita dz segnale acustico attivo fH sicurezza bambini attiva ays opzione tempo di asciugatura attiva e spia riempire il contenitore dell acqua per il sistema a vapore cip spia pulire il filtro del sistema a vapore spia svuotare il contenitore dell acqua e spia pulire filtro gt spia controllare lo scambiatore di calore W spia fase di asciugatura GP spia fase di asciugatura a vapore SP spia fase di raffreddamento i spia fase antipiega opzione di partenza ritardata attiva 2 00 indicazione durata programma gei dmg selezione durata programma 10 min 2 ore 30 2 Dh selezione partenza ritardata 30 min 20 ore Programmi Carico 1 6 TABELLA DEI PROGRAMMI Propriet Tipo di tessuto Cotoni Baumwolle Extra Extratrocken 9 kg Grado di asciugatura extra 00 aria calda e movimen
43. mp in an inconspicuous area Do not use dry cleaning sets in combination with Steam programmes Before treating garments with an Iron Aid programme remove stains by washing or using localised stain removal Turn items with double layered fabrics inside out e g with cottonlined anoraks the cotton layer should be outermost These fabrics will then dry better O Laundry that is applicable for tumble dryer ENGLISH 17 Fabric label Description Laundry that is applicable for tumble dryer Set the programme with standard temperature Laundry that is applicable for tumble dryer Set the programme with E low temperature amp Laundry that is not applicable for tumble dryer 10 2 Loading the laundry CAUTION Do not lock the laundry in between the appliance door and rubber seal 1 Pull the appliance door 2 Load loosely the laundry 3 Close the appliance door 10 3 Turning on the appliance To turn on the appliance Push the On Off Ein Aus button If the appliance is on some indications come in to the view on the display 10 4 Auto Off function To decrease the energy consumption the Auto Off function turns off automatically the appliance e if the Dll Start Pause button was not pushed in the time of 5 minutes e after 5 minutes from the programme end Push the On Off Ein Aus button to turn on the appliance If the appliance is on some indications come in to the view on the display
44. nd Ireland The appliance has a 13 amp mains plug If it is necessary to change the fuse in the mains plug use a 18 amp ASTA BS 1362 fuse This appliance complies with the E E C Directives www electrolux com 2 3 Use WARNING Risk of injury electrical Shock fire burns or damage to the appliance Use this appliance in a household only Do not dry the damaged items which contain padding or fillings Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer Follow the instructions on the fabric label e f you have washed your laundry with a stain remover start an extra rinse cycle before you start the dryer Do not drink or prepare food with the condensed water distilled water It can cause health problems to people and pets Do not sit or stand on the open door Do not dry dripping wet clothes in the tumble dryer N WARNING Only fill the water reservoir for Steam treatment with distilled water Do not use tap water or any additives It can cause damage to the appliance The condensed water from this appliance s condensed water container can also be used if it is filtered first e g with a coffee filter e Only operate the steam programmes with distilled water e Once the drying cycle or steam programme has been interrupted the laundry and drum may be hot Risk of burns Take care when removing the laundry e Be careful when interrupting the steam programme Do not
45. nitore dell acqua Svuotare il contenitore dell acqua di condensa dopo ogni ciclo di asciugatura Se il contenitore dell acqua di condensa pieno il programma si interrompere automaticamente Il simbolo amp Svuotare tanica Beh lter leeren sul display ed necessario svuotare il contenitore dell acqua Per svuotare il contenitore dell acqua 1 Estrarre il contenitore dell acqua e enerlo in posizione orizzontale 2 Estrarre il raccordo in plastica e svuotare il contenitore l acqua in una bacinella o simile 3 Riposizionare il raccordo in plastica e il contenitore dell acqua 4 Per continuare il programma premere il tasto Avvio Pausa Start Pause 50 www electrolux com 12 3 Pulizia dello scambiatore di calore Se il simbolo Scambiatore di calore Warmetauscher lampeggia sul display il filtro dello scambiatore di calore e il suo alloggiamento devono essere puliti Per pulire i filtri dello scambiatore di calore e il suo alloggiamento 1 Aprire la porta 2 Spostare il tasto di rilascio alla base della porta ed aprire lo sportello dello SAAS 5 Sollevare il filtro principale Trattenere il filtro dello scambiatore di calore ed estrarlo dalla parte inferiore dello scomparto 3 Ruotare il blocco per sbloccare il zm er coperchio dello scambiatore di calore b CH 4 Abbassare il coperchio del filtro dello scambi
46. o od oggetti metallici ATTENZIONE 2 6 Compressore Rischio di lesioni o soffocamento ATTENZIONE Vi il rischio di danneggiare e Staccare la spina dall alimentazione l apparecchiatura elettrica e Tagliare il cavo di rete e smaltirlo e compressore e il relativo sistema e Rimuovere il blocco porta per evitare all interno dell asciugabiancheria che bambini e animali domestici vengono riempiti con un agente rimangano chiusi all interno speciale esente da CFC Cloro Fluoro dell apparecchiatura Carburi Il sistema deve essere a 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO H H Svuotare tanica Beh lter leeren EJ Piedini regolabili Pannello dei comandi Sportello dello scambiatore di calore Luce interna Coperchio dello scambiatore di calore Porta dell apparecchiatura Manopola per bloccare il coperchio Filtro dello scambiatore di calore E Tasto per aprire lo sportellino dello Targhetta dei dati scambiatore di calore Filtro ricircolo acqua Fessure per il ricircolo dell aria 36 www electrolux com i La porta pu essere montata sul lato opposto direttamente dall utente Pu essere utile per introdurre ed estrarre la biancheria o nel caso di limitazioni per l installazione dell apparecchiatura vedere libretto a parte 4 ACCESSORI 4 1 Kit di installazione in colonna 4 2 Kit di scarico Nome dell accessorio SKP11 STA8 STA9 Disponibile presso il vostro rivendi
47. o the view on the display 5 To deactivate the child lock push again the above buttons until the symbol goes out of the view Boma 10 8 Starting a programme To start the programme Push the Start Pause button 11 HINTS AND TIPS 11 1 Ecological hints Spin good the laundry before drying e Use the load volumes which are specified in the programme chart Clean the filter after each drying cycle The appliance starts and the LED above the button does not flash but is stable 10 9 Programme change To change a programme 1 Push the On Off Ein Aus button to turn off the appliance 2 Push again the On Off Ein Aus button to turn on the appliance 3 Setanew programme 10 10 Programme end Clean the filter and drain the water container after each drying cycle See chapter CARE AND CLEANING If the drying cycle is completed the symbol O flashes on the display If the Buzzer Signal option is on the acoustic signal sounds intermittently for 1 minute i If you do not turn off the appliance the crease guard phase starts Laundry can be removed during this phase To remove the laundry 1 Push the On Off Ein Aus button for 2 seconds to turn off the appliance Open the appliance door Remove the laundry Close the appliance door PON e Do not use fabric softener to wash and then dry In the tumble dryer laundry becomes soft automatically
48. ontenitore vuoto e la O spia EY accesa e non possibile avviare i programmi vapore 1 Impostare il programma di asciugatura e le opzioni 2 Premere ripetutamente il tasto Partenza Ritardata Zeitvorwahl il tempo della partenza ritardata richiesto viene visualizzato sul ad es I Chsei programma deve iniziare dopo 12 ore 3 Perattivare l opzione Partenza Ritardata Zeitvorwahl premere il tasto Avvio Pausa Start Pause Il display mostra lo scorrere del tempo Per la prima volta possibile utilizzare l acqua fornita nel flacone L acqua di condensa utilizzabile anche nel sistema a vapore L acqua di condensa va filtrata ad es con un filtro per caff per eliminare eventuali pelucchi Se si esegue l asciugatura con i programmi standard e vapore il contenitore dell acqua per il sistema a vapore si riempie automaticamente Per riempire il contenitore dell acqua 1 Accendere l apparecchiatura 2 Impostare 1 dei programmi vapore 3 Estrarre il contenitore dell acqua Tenerlo in posizione orizzontale 4 Riempire di acqua fino a sentire il segnale acustico ITALIANO 43 3 sono le selezioni possibili carico minimo medio il carico predefinito carico massimo Il segnale acustico si attiva quando il contenitore dell acqua per il sistema a vapore pieno 5 Riposizionare il contenitore dell acqua 8 2 Vapore Dampf Questa opz
49. open the machine door during the steam phase Hot steam may result in burns The display shows a message to indicate the steam phase 2 4 Internal light WARNING Risk of injury e Visible LED radiation do not look directly into the beam e The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for household appliances Do not use it for house lighting e To replace the internal light contact the Authorised Service Centre 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance e Do not use water spray and steam to clean the appliance e Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 6 Compressor WARNING Risk of damage to the appliance e The compressor and its system in the tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro chloro hydrocarbons This system must stay tight The damage of the system can cause a leakage 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation e Disconnect the appliance from the mains supply e Cut off the mains cable and discard it e Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION ENGLISH Ey p PS E DS Water container Control panel Internal light Appliance door Filter E The button to open t
50. pento 0 50 W Tipo di uso Domestico Temperatura ambiente consentita da 5 C a 35 C Coperchio di protezione che impedisce IPX4 l ingresso di sporco e umidit eccetto dove l apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l umidit 1 In riferimento a EN 61121 9kg di cotone centrifugati a 1 000 giri min 2 Consumo di energia annuale in kWh basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per la biancheria di cotone a carico pieno e parziale e consumo in standby L effettivo consumo di energia per ciclo dipender da come si utilizza l apparecchiatura NORMATIVA EUROPEA N 392 2012 15 INSTALLAZIONE 15 1 Disimballo AN AVVERTENZA Prima di utilizzare l apparecchiatura tutti i materiali di imballaggio utilizzati per il trasporto devono essere rimossi Per rimuovere i blocchi in polistirolo 1 Aprire la porta 2 Estrarre il tubo di plastica con i blocchi in polistirolo dal cesto 15 2 Regolazione dei piedini E possibile regolare l altezza dell asciugabiancheria Per farlo regolare i piedini Kundendienst service client le Servizio clienti Customer Service Centres Servicestellen Points de Service ITALIANO 57 15 3 Installazione sotto un piano L apparecchiatura pu essere montata senza nessun supporto oppure sotto il ripiano della cucina con la corretta spaziatura vedere figura 16 GARANTIE GARANZIA GUARANTEE Serv
51. ps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Remove all objects from pockets such as lighters and matches Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 1 2 Children and vulnerable people safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical ENGLISH 5 sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a
52. r document au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de d placement ainsi que les pi ces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autoris de l emploi de pi ces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages caus s par des influences ext rieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in unzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese e spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il ogoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by ext
53. ra insod to 7 disfacenti Carico tipo di indumenti sbaglia to Utilizzare il carico tipo di indu menti corretto 1 Se sul display compare un messaggio di errore ad es E51 Spegnere e riaccendere l as ciugabiancheria Sel ezionare un nuovo programma Premere il tasto Avvio Pausa Non funzio na contattare il Centro di Assistenza e fornire il codice di errore 2 Seguire 3 Consultare il capi olo PULIZIA E CURA a descrizione del programma consultare la TABELLA DEI PROGRAMMI 4 Solo asciugabiancheria con l opzione Pi Asciutto Trocken 5 Vedere i capitolo CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6 Nota dopo massimo 5 ore il ciclo di asciugatura termina automaticamente 7 Seguire 14 DATI TECNICI altezza x larghezza x profondit la descrizione del programma vapore 850 x 600 x 600 mm massimo 640 mm 56 www electrolux com Massima profondit con la porta dell ap parecchiatura aperta Massima larghezza con la porta dell appar ecchiatura aperta Altezza regolabile Volume del cesto 1090 mm 950 mm 850 mm 15 mm regolazione piedini 1181 Volume carico massimo 9 kg Tensione 230 V Frequenza 50Hz Fusibile necessario 10A Potenza totale 1650W Classe di efficienza energetica A Consumo di energia 2 28 kWh Consumo annuale di energia 259 kWh Assorbimento potenza in modalit lasciato 0 50 W acceso Assorbimento potenza in modalit s
54. rico eccessivo Rispettare il volume di carico Risultati di as massimo augerure meee La griglia di ricircolo dell aria os Pulire la griglia di ricircolo dell aria disfacenti La porta non si chiude truita presente dello sporco sul sen sore di umidit nel cesto Grado di umidit della biancheria restante non corretto nella parte inferiore dell apparec chiatura Pulire la superficie anteriore del cesto Regolare il grado di umidit della biancheria restante 5 Lo scambiatore di calore ostrui to Il filtro non bloccato in posi zione Pulizia dello scambiatore di cal ore 3 Posizionare correttamente il filtro La biancheria bloccata tra la porta e la guarnizione Sistemare il carico correttamente nel cesto Err Errore segnalato sul display Si tentato di cambiare program ma o opzione dopo l avvio del ci clo Spegnere e riaccendere l asciu gabiancheria Effettuare una nuo va selezione L opzione che si tentato di atti vare non pu essere selezionata con il programma scelto Spegnere e riaccendere l asciu gabiancheria Effettuare una nuo va selezione Nessuna luce nel cesto Il tempo scorre in maniera inso lita sul display Programma in attivo Lampadina del cesto difettosa Il tempo residuo al termine del ci clo viene calcolato in base al vol ume e all umidita della biancheria Il contenitore dell acqua
55. rogrammes Load 1 Properties Fabric mark COTTON BAUMWOLLE Extra Dry Extratrocken 9kg Drying level extra dry Cupboard Dry Schrank TT m Gi aig 9kg Drying level cupboard dry O Iron Dry Biigeltrocken 2 9 kg Drying level applicable for iron 3 Leisure clothing such as jeans Jeans ieee o ee cuffs and seams To dry bed linen such as single Bed Linen Bettw sche 3kg and double sheet pillowcase 19 bedspread ENGLISH 11 Programmes Load 1 Properties Fabric mark To dry one or two duvet and pil Duvets Daunen 3 kg lows with feather down or syn O thetic fillings Extra Kurz SES rics uses low temperature With this programme you can use Time Zeitprogramm 9 kg the option Time and set the pro O gramme duration SYNTHETIC MISCHGEWEBE Extra Dry Extratrocken 3 5 kg Drying level extra dry 6O Cupboard Dry Schrank su 3 5 k Drying level cupboard dry LIDI becker 2 g Drying level cupboard dry 300 Iron Dry B geltrocken 3 5 kg Drying level applicable for iron fi Silk Lingerie Seide 1kg To dry silk lingerie with warm air 79 and gentle movement To dry the cloths made of wool The cloths be come soft and cosy We recommend to re move the cloths immediately after the pro gramme end To increase or to decrease the level of the remaining moisture of the laundry you can use the function Dry Plus Trocken Wool Wolle 4 1kg WOOLMA
56. rying cycle ends automatically 7 Follow the steam programme description 14 TECHNICAL DATA Height x Width x Depth Max depth with the appliance door open Max width with the appliance door open 850 x 600 x 600 mm maximal 640 mm 1090 mm 950 mm Adjustable height 850 mm 15 mm feet regulation Drum volume 1181 Maximum load volume 9 kg Voltage 230 V Frequency 50 Hz Necessary fuse 10A Total power 1650 W Energy efficiency class A Energy consumption 2 28 kWh Annual energy consumption 259 kWh Left on mode power absorption 0 50 W Off mode power absorption 0 50 W Type of use Household Permitted ambient temperature Fo G lO Gore ENGLISH 27 Level of protection against ingress of solid IPX4 particles and moisture ensured by the pro tective cover except where the low volt age equipment has no protection against moisture 1 With reference to EN 61121 9kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual ener gy consumption per cycle will depend on how the appliance is used REGULATION EU No 392 2012 15 INSTALLATION 15 1 Unpacking CAUTION Before use all parts of the transport packaging must be removed To remove the polystyrene blockages 1 Open the door 2 Pull plastic hose wit
57. s clogged Clean the airflow grill in the bot tom of the appliance Dirt on the humidity sensor in the Clean the front surface of the drum drum Incorrect remaining laundry mois Adjust remaining laundry moisture ture degree degree 5 The heat exchanger is clogged Glean the heat exchanger 3 The filter not locked in the posi Put the filter in the correct posi The loading tion tion door does not closed The laundry is locked between Put the load correctly in the drum the door and the seal Problem 1 Possible cause ENGLISH Remedy Err Error on You try to change the programme or the option after the start of the cycle Turn the tumble dryer off and on Make the new selection the display The option you try to activate is Turn the tumble dryer off and on not applicable with the selected Make the new selection programme Defective drum lamp Contact the service centre to re No churn ene place the drum lamp Abnormally The time to end is calculated on The automatic procedure this elapsing time the basis of the volume and is not the appliance malfunction on the display dampness of the laundry Programme in active The water container is full Drain the water container push the Start Pause button 9 Drying cycle too short Drying cycle too long 6 Too small laundry volume Do the selection of time pro gramme The time value must be related to the load To dry
58. team system The condensate water must be filtered e g with a coffee filter to remove small pieces of fluff If you dry with standard and steam programmes the water container for steam system fills automatically To fill water container 1 Turn on the appliance 2 Set 1 of the steam programmes 3 Pull the water container Keep it in horizontal position 8 3 Steam programmes Programmes Load 1 4 Fill the water until you hear the acoustic signal The acoustic signal sounds when the water container for steam system is full 5 Put the water container 8 2 Steam Load Dampf This option is to set the required steam load It depends on the type weight and volume of the laundry There are 3 possible selections Minimum load moderate the default load maximum load Properties Cotton Baum To dry and remove the creases from the cotton 3 kg pieces of clothing Frequently it is not necessary to well iron the cloths after this cycle 4 T To dry and remove the creases from the synthetic ped 1 5 kg pieces of clothing Frequently it is not necessary to 9 iron the cloths after this cycle For 1 suit or up to 2 suit jackets or pair of trousers or similar clothes Also applicable for removing odours in Puin 1 piece For dry clothes only The clothes become soft and 1 The maximum weight refers to dry items cosy We recommend to remove the clothes immedi
59. terial Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfallt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs vorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschadigung durch aussere Einfl sse h here Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur document au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de d placement ainsi que les pi ces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autoris de l emploi de pi ces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages caus s par des influences ext rieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in unzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese e spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il ogoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso
60. ti delicati ITALIANO 39 Programmi Carico 1 Proprieta Tipo di tessuto Normale Schranktrock i 23 9kg Grado di asciugatura normale 0 Pronto Stiro B geltrock Grado di asciugatura adatto per AA en 2 ekg la stiratura Capi sportivi come jeans felpe e simili in tessuti di spessore diver AAA Jeane MIRO so ad esempio su colletto polsini e cuciture Per asciugare biancheria da letto d come per esempio lenzuola sin CS ESES oi SE gole e matrimoniali federe copri letto Per asciugare uno o due piumoni Piumoni Daunen 3kg e cuscini con imbottitura in piume piumini o sintetica Extra Rapido Mix Extra Asciugatura di tessuti in cotone e PS CS ax Kurz Sd sintetici a basse temperature Questo programma consente di Tempo Zeitprogramm 9 kg utilizzare l opzione Time e diim postare la durata del programma Sintetici Mischgewebe Extra Extratrocken 3 5kg Grado di asciugatura extra Normale Schranktrock en 2 l 3 5kg Grado di asciugatura normale O Pronto Stiro B geltrock Grado di asciugatura adatto per AQAZ en 3 5 kg la stiratura Seta Seide 1kg Asciugatura di capi in seta con 40 www electrolux com Programmi Carico 1 Proprieta Tipo di tessuto Asciugatura di capi in lana capi diventano morbidi e soffici Consigliamo di togliere i capi subito dopo la fine del programma Per aumen tare o ridurre il grado di umidita residua della biancheria possibile utilizz
61. tore autorizzato Il kit per il montaggio pu essere usato Solo con le lavabiancheria specificate nel foglietto Vedere il foglietto allegato Leggere attentamente le istruzioni fornite con l accessorio Nome dell accessorio DK11 Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato pu essere collegato ad alcuni tipi di asciugabiancheria Accessorio per lo scarico dell acqua di condensa in un lavello un sifone una conduttura ecc Dopo aver eseguito l installazione il contenitore dell acqua viene scaricato automaticamente Il contenitore dell acqua deve trovarsi all interno dell apparecchiatura Il tubo installato deve trovarsi ad un altezza tra i 50 cm e un massimo di 1 m da terra Il tubo non deve essere attorcigliato Se necessario ridurre la lunghezza del tubo Leggere attentamente le istruzioni fornite con l accessorio 4 3 Piedistallo con cassetto Nome dell accessorio PDSTP10 5 PANNELLO DEI COMANDI DODO ITALIANO 37 Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato Per posizionare l apparecchiatura pi in alto ad un altezza che faciliti l introduzione e l estrazione della biancheria Il cassetto pu essere utilizzato per conservare tutto ci che riguarda la biancheria come ad es asciugamani prodotti per la pulizia ed altro Leggere attentamente le istruzioni fornite con l accessorio Selettore dei progra
62. uiti dai bambini senza supervisione 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che molto pesante Indossare sempre guanti di sicurezza Non collocare o usare l apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 5 C o superare i 35 C Accertarsi che il pavimento dove viene appoggiata l apparecchiatura sia piano stabile resistente al calore e pulito Accertarsi che l aria circoli liberamente tra l apparecchiatura e il pavimento Spostare sempre l apparecchiatura mantenendola in posizione verticale La superficie posteriore dell apparecchiatura dovr essere appoggiata alla parete Una volta posizionata l apparecchiatura verificare che sia in piano utilizzando una livella Se l apparecchiatura non in piano regolare i piedini 34 www electrolux com 2 2 Collegamento elettrico ATTENZIONE Rischio di incendio e scossa elettrica e apparecchiatura deve disporre di una messa a terra e Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista e Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata e
63. ut the steam system filter or with damaged or blocked filter If the symbol amp clean the steam system filter is on the display you must clean the filter To clean the steam system filter 1 Pull the water container Keep it in horizontal position 4 5 Clean the filter with warm water using a brush Put the filter inside the filter socket Put the water container 12 5 How to drain the water from the steam system container i The quality of the water in the container can get worse If you will not use the appliance for long period drain the water from the container To drain the water 1 2 Open the door Move the release button on the bottom of the door to open the heat exchanger door 7 Le ENGLISH 23 3 Turn the blockage to unlock the heat exchanger cover 8 Put the heat exchanger filter back 9 Close the heat exchanger filter cover 10 Lock the blockage until it snaps 11 Close the heat exchanger filter door 12 Put the primary filter back 12 6 Cleaning the drum WARNING Disconnect the appliance before you clean it Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs Dry the cleaned surfaces with a 5 Lift the primary filter Hold the heat exchanger filter and pull it out from the SOft cloth bottom compartment CAUTION A Do not use abrasi
64. ve materials or steel wool to clean the drum 12 7 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth N CAUTION 6 Open the cap from the pipe and drain Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to the water clean the appliance HI a ini 24 www electrolux com 12 8 Cleaning the airflow slots Use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots 13 TROUBLESHOOTING Problem 1 Possible cause Remedy The tumble dryer is not connec Connect in at mains socket ted to mains supply Check fuse in fuse box domestic installation The loading door is opened Close the loading door Tae ae The On Off Ein Aus button was Push the On Off Ein Aus button er does not op not pushed erate The Start Pause button was not Push the Start Pause button pushed The appliance is in the standby Push the On Off Ein Aus button mode Incorrect programme selection Do the selection of the applicable programme 2 The filter is clogged Clean the filter 3 The Dry Plus Trocken option Change the Dry Plus Trocken was in minimum level 4 option to the moderate or maxi mum level 4 Unsatisfactory Too high volume of the load Obey the maximum load volume CRETESE The airflow grill i

twsl5e en tumble dryer user manual 2 it - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents