Sistema JKS2424B
Contents
1. CE ROHS compliance JKS2424B Istruzioni per l uso Instructions manual Sistema di videosorveglianza senza fili Telecamera con trasmettitore audio video e monitor bianco e nero da 5 5 Wireless Monitoring System Audio and video camera transmitter with black and white 5 5 monitor SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA SENZA FILI TELECAMERA CON TRASMETTITORE A V E MONITOR BIANCO E NERO DA 5 5 mI JKS2424B MANUALE D USO INTRODUZIONE Gentile Cliente la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative Prima di utilizzare questo apparecchio La invitiamo a leggere attentamente il presente libretto di istruzioni per l uso al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso AVVERTENZE D USO Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione ell presente libretto di istruzioni per l uso parte integrante dell apparecchio pertanto conservatelo con cura per ogni ulteriore consultazione Dopo aver tolto l apparecchio dall imballo assicurarsi della sua integrit e di quella di tutti i componenti in dotazione prima di utilizzarli In caso si verifichino rotture o semplici screpolature in uno o pi comp2. SCAN Pressing the Scan button places the system in Scan mode The Monitor screen blanks into a standby mode while the system continuously scans the active cameras If used together with our cameras with motion detection function and the camera detects motion the Monitor displays picture from the camera and the beeper will sound Several minutes after the last detection the screen returns to standby mode while the Monitor resumes scanning Pressing the Manual or Auto button will cancel this mode AUTO Pressing the Auto button places the system in Auto mode In this mode the system automatically rotates through all active cameras When a camera detects motion the Monitor will display the picture from the camera for a few seconds and the beeper will sound To avoid searching channels that do not have cameras transmitters assigned to them set the dip switches located on the back panel of the Monitor for those corresponding channels to the off position When in tte AUTO mode the LED light on the Monitor is solid green The dwell time time taken to switch between cameras is preset to 4 seconds and can be adjusted between 2 30 seconds To adjust the dwell time press both the Auto and Manual buttons simultaneously Each flash of the LED increases the dwell time by one second MANUAL To select a specific camera to LCD monitor press the Manual button The LCD monitor will switch to a different camera each time the Manual button is pressed W
3. with great care Do not immerse the appliance in water Do not clean the appliance with abrasive or corrosive materials They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuits Do not subject the appliance to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged battery and distorted parts Do not tamper with the appliance s internal components Doing so will invalidate the warranty on the product and may cause unnecessary damage The appliance contains no user serviceable parts Only use fresh batteries as specified in the user s manual Do not mix new and old batteries as the old ones may leak The manufacturer declines all responsibilities in case of product improper maintenance misuse or use that does not comply with the given instructions WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product is a warning sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit To reduce the risk of electric shock do not remove the cover No user serviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel h The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle i This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a 30V i i i long period of time remove the plug from the AC mains 1 This unit must not be exposed
4. 12 mesi di Garanzia gli interventi in garanzia sull apparecchio saran no gestiti di Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applica zione di quanto previsto dal D Lgs 02 022002 n 24 b Validit della garanzia In caso di richiesta di assistenza la garanzia valida solo se verr esibito il certificato di garanzia unitamente ad un documento valido agli effetti fiscali che riporti gli estremi d identificazione del rivenditore del prodotto e la data incui stato effettuato l acquisto c Estensione della garanzia La riparazione NON interrompe n modifica la durata della garanzia che decadr alla sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle istruzioni d uso manutenzioni non previste nel libretto delle istruzioni d uso o effettuate da personale non autorizzato manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l efficacia del prodotto errata installazione alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetta dati e sul presente libretto uso improprio dell apparecchio danni dovuti a normale usura dei componenti urti cadute danni di trasporto e Costi Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al Cliente le spese relative alla riparazione o
5. play 6 Telecamera con struttura resistente per uso esterno 0 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare tutti i componenti a seguito rappresentati prima di procedere all utilizzo NOTE DA CONSIDERARE PRIMA DI PROCEDERE ALL INSTALLAZIONE Per ottenere un miglior funzionamento del dispositivo segua i passi specificati a seguito La telecamera e dovrebbe essere installata tra 3 e 5m dalla zona che deve monitorare La telecamera dovr essere posizionata di modo che possa monitorare la massima area Per migliorare la trasmissione evitare l installazione in posti dove il segnale debba oltrepassare pareti di grosso spessore o dove ci siano ostacoli tra il trasmettitore e il ricevitore COME INSTALLARE LA TELECAMERA trasmettitore 1 Estrarre la telecamera dalla confezione 2 Decidere per un installazione a parete o appoggio siano Nel caso di installazione a parete usare la dima per la foratura al termine delle istruzioni La telecamera puo essere regolata ruotando la testa della stessa nella posizione desiderata INSTALLAZIONE SU INSTALLAZIONE A TAVOLO PARETE 3 Decidere se collegare l adattatore di corrente AC DC della telecamera o batterie non incluse Nel caso si proceda per le batterie togliere il coperchio sotto la base e inserire 5 batterie AA Utilizzare l adattatore di corrente AC DC 12Volt della telecamera consigliamo collegare prima la spina per assicurarsi che l
6. sostituzione dell apparecchio f Responsabilita del produttore Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare a persone cose o animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale d istruzioni e concernenti specialmente le avvertenze in tema d installazione uso e manutenzione dell apparecchio 11 ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA IN GARANZIA Ogni prodotto JEIKO coperto da garanzia al quale sia stato riscontrato un malfunzionamento viene ritirato e riconsegnato tramite corriere convenzionato direttamente al domicilio del consumatore Per usufruire di questo servizio contattare il Service Support Tel 39 031 712304 Fax 39 031 782838 e mail service jeiko eu www jeiko eu INSTALLAZIONE TELECAMERA A PARETE Per installare la telecamera alla parete dovr realizzare due fori con un trapano elettrico prendendo come riferimento la seguente dima Introdurre i ganci nei fori e fissare la telecamera alla parete usando le viti disponibili nella confezione Drill holes in these positions 12 WIRELESS MONITORING SYSTEM AUDIO amp VIDEO CAMERA TRANSMITTER WITH BLACK amp WHITE 5 5 MONITOR JKS2424B USER S GUIDE INTRODUCTION Dear Customer We would like to thank you for selecting our product and hope this choice thoroughly satisfies your requirements Before operating the units we
7. sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge SPECIFICHE Telecamera Transmitter Sistema TV PAL Sensore d immagine 1 4 CMOS Obiettivo incorporato 3 6mm F 2 0 fuoco fisso Risoluzione 300 linee TV orizzontali Rapporto Segnale Rumore 48db Otturatore elettronico ad alta 1 60 1 15 000 sec velocit Gamma di frequenza 2 41 2 47GHz ILLUMINATORE Interno 8 LED Illuminazione minima 0 1Lux Consumo di corrente 120mA Modulazione FM Selezione canali Elettronico con PLL Involucro Telecamera resistente alle intemperie IP54 realizzato con materiali resistenti per uso in ambienti esterni necessita protezione dalla pioggia diretta Alimentazione DC 12V 400m A Dimensioni 8 3L x 18 5Hx 11 4D cm Dstanza di trasmissione 100m in campo aperto Monitor Receiver Sistema TV PAL Gamma di frequenza 2 41 2 47 GHZ Dimensione schermo 5 5 pollici Bianco e Nero Uscita Audio Video 1VP P 200Mvp p Rapporto Segnale Rumore 38dB Alimentazione DC 13 5V 1300mA Dimensioni 16 3 L x 14 2 H x 7 0 D cm Sorgente segnale Wireless sensori movimento entrate A V Batteria Batteria Alkaline pe
8. tende sul tappeto o all interno di un mobile quale ad esempio una libreria Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore Posizionare l apparecchio in un luogo sufficientemente ventila xl a FONTI ALIMENTAZIONE AWARNING Questo apparecchio funziona collegato elettricamente tramite Risk of fire l alimentatore in dotazione When using an AC to DC adapter Li i lari 1 Collegare l alimentatore AC DC alla presa di corrente tl PIPOT ct os ae p Risk of electric shock 2 Collegare il jack dell alimentatore alla presa dell apparecchio e For use in dry locations 3 Assicurarsi che il voltaggio sia uguale a quello riportato sulla targa dei dati caratteristici posizionata sull alimentatore Collegare il rispettivo alimentatore al monitor J e alla telecamera 5 uf CARATTERISTICHE 1 Tecnologia Wireless da 2 4 GHz 2 Monitor bianco e nero da 5 5 3 Il segnale audio viene trasmesso dal microfono della della telecama al monitor 4 Telecamera ad alta risoluzione con sensore di movimento incorporato 5 Il sistema supporta fino a 3 telecamere 7 Modalitadi selezione delle telecamere Auto e Manual 8 Telecamera con funzionamento tramite alimentatore o con batterie non incluse 9 Telecamera con illuminatore IR per visione notturna 10 Sensore crepuscolare per attivare automaticamente la visione notturna 11 Uscita Audio Video 12 Installazione plug amp
9. would like you to read this instruction manual carefully in order to apply all features at their best and to avoid any inconvenience due to improper use WARNING Please read all information included in this manual carefully as it supplies important safety indications for installation use and maintenance of the product As this instruction manual is part of the item you purchased please store it carefully in case of further need After opening the box and before using the product make sure all parts listed are included and in good condition In case you note damages in one or more components please set the unit back into its original gift box and give it back to the reseller for test Do not use the appliance if it fell and or it presents damages or functioning anomalies Package components i e plastic bags cartons and so on must be kept away from children disabled persons etc eThis appliance has been designed to be used as a VIDEO SURVEILLANCE eIn order to avoid electric shock do not use the product near bathtubs showers swimming pools or wash hand basins full of water or in places where it could be subject to bumps Only experienced technicians must carry out product repairing with original spare parts supplied by the manufacturer Do not use the product in rooms full of gas or where there is a risk of explosion This product has been worked out for an optimum and lasting functioning provided that it is handled
10. OO C1 amp C2 TUTTI USO IN USO Cl IN USO IN SENSORE DI MOVIMENTO DELLA TELECAMERA La telecamera dotata di sensore di movimento PIR Quando il sensore rileva un movimento la spia rossa luminosa posta sulla telecamera lampeggia ed il monitor emette un segnale d allerta Il volume d allerta pu essere regolato nella parte posteriore del monitor MODALITA DI FUNZIONAMENTO Il sistema pu essere configurato in 3 modi diversi SCAN AUTO o MANUALE Il modo di funzionamento viene selezionato usando il pulsante situato nella parte frontale del Monitor I O O e O SCAN AUTO MANUAL SCAN Premendo il pulsante SCAN il sistema entrer nel modo scanner Il display del monitor diventer buio posizionandosi in modo standby mentre il sistema analizza costantemente le telecamere attive Utilizzando una telecamera con sensore di movimento nel momento in cui il dispositivo rilevasse un movimento un rumore o suono a un livello superiore a quello prefissato nella telecamera il monitor visualizzer le immagini ed emetter un segnale acustico di allerta Passati quattro minuti dall ultimo rilevamento lo schermo torner in modalit standby Per uscire da questa modalit premere i pulsanti MANUAL o AUTO AUTO Se viene premuto il pulsante AUTO il sistema si attiver automaticamente In questo modo il sistema inizier a visualizzare in sequenza le immagine di tutte le telecamere attive Quando la telecamera dotata di
11. UV resistant ABS Plastic Weatherproof design IP54 camera for indoor outdoor use needs direct water protection Power Supply DC 12V 400m A Overall size 8 3 L x 18 5 H x 11 4 D cm Transmission Range 100in open space Monitor Receiver TV System PAL Frequency Range 2 41 2 47GHz Screen Size 5 5 inch black amp white Output Audio Video 1VP P 200Mvp p Signal Noise Ratio 38dB Power Supply DC 13 5V 1300mA Overall Size 16 3 Lx 14 2 H x 7 0 D cm Signal Source Wireless A V PIR Battery Alkaline Battery for Camera Approx 4 hr continuous 5pcs x AA not supplied General Operating temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Humidity Less than 85 Design and specifications are subject to change without notice With the object to improve the product or in case of specific technical needs the manufacturer shall apply technological aesthetical and mechanical changes without previous information 10 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer under is responsibility declares that the product which is referred this Instruction manual is comply with the related European Community Directives Complete Conformity declaration shall be provided with specific request WARRANTY CONDITIONS This Warranty does not prejudice the customer s rights as established by Italian Decree 02 022002 no 24 Under this warranty the manufacturer offer
12. a telecamera non superi i due metri di distanza dalla presa di corrente pi vicina 4 Selezionare il canale di funzionamento della telecamera tramite gli interruttori DIP Select 1 2 e 3 posti all interno del compartimento portabatterie della telecamera muovendoli verso il basso Il settaggio di fabbrica prevede il funzionamento sul canale 1 H 7 INTERRUTORI DIP 0 POSIZIONATI SUL CHI POSIZIONARE IL CAVO ATTRAVERSO L INCAVO E CHIUDERE IL COPERCHIO 5 L installazione della telecamera Transmitter ora completata VISIONE NOTTURNA La telecamera include LED infrarossi che permettono la visione fino a 6 metri di distanza nell oscurit Un sensore crepuscolare controlla i LED infrarossi in modo che con l oscurit l accensione sia automatica Regoli la luminosit nel monitor per ottenere una miglior immagine con la visione notturna COME INSTALLARE IL MONITOR Ricevitore Beep Volume Control VCA Jack Contrast Volume Power jack Brightness V Hold DIP Switch 1 Togliere il monitor dall imballaggio 2 Collegare l adattatore alla presa di corrente nel muro 3 Collegare il jack dell adattatore di corrente alla presa situata sul retro del monitor 4 Accendere il monitor LCD premendo il pulsante POWER OTTIMIZZAZIONE DEL SISTEMA WIRELESS Il segnale video da 2 4 GHz passa facilmente attraverso le pareti interiori di casa ma lo stesso segnale potrebbe essere riflessa dai c
13. avi o tubi situati all interno delle pareti Le fonti pi comuni di interferente sono provocate da microonde e dai prodotti WiFi Eviti l installazione del monitor LCD vicino a questi dispositivi o altre fonti di interferenza RF come per esempio telefoni cordless e prodotti WiFi Per evitare interferenze della telecamera raccomandiamo sintonizzare la sua WIFi sul canale 10 INTERUTTORE DI ACCENSIONE DELLA TELECAMERA Per preservare la carica delle batterie quando non in uso la telecamera pu essere spenta semplicemente ruotando l antenna in posizione SPENTO come indicato nell immagine sotto Qundo la telecamera viene accesa ruotando l antenna su posizione ACCESO sono necessari circa 60 secondi al sensore di movimento e ai LED infrarossi per essere in funzione Durante questi 60 secondi il sensore di movimento sar illuminato di rosso FUNZIONAMENTO MULTI CAMERA Il sistema di sorveglianza Wireless JKS2424B stato disegnato per funzionare con 3 telecamere senza filo In modo da consentire il funzionamento con telecamere addizionali che potr acquistare IMPORTANTE Quando vengono usate pi telecamere dovr assicurarsi che le telecamere vengano assegnate al canale specifico regolando l interruttore DIP corrispondente C2 c3 IN USO IN USO Di conseguenza gli interruttori DIP situati nella parte inferiore del Monitor LCD devono essere regolati secondo il canale i canali che si intende utilizzare e O E O
14. damage occurred during transportation e Costs When not covered by the present warranty the manufacturer reserves the right to debit the customer all charges related to the repairing or substitution of the product f Manufacturer Responsibility The manufacturer declines all responsibilities for possible damage caused by the non compliance with this instruction manual especially all warnings indications related to product installation use and maintenance deriving or caused directly or indirectly by people objects or pets How the Warranty Service Support works In case of technical fault found on a product covered by warranty the manufacturer offers an express door to door postage service for collecting and delivering the goods directly to the end user home This service is totally free of charges For this service please contact Service Support Tel 39 031 712304 Fax 39 031 782838 e mail service1 jeiko eu www jeiko eu 11 DRILLING TEMPLATE FOR WALL MOUNTING CAMERA For wall mounting Camera drill two holes using a drill bit and the template below Insert supplied wall anchors into holes and secure monitor to wall with supplied screws Drill holes in these positions 12 Reseller stamp Please attached purchase receipt AA JEWKO Distributed by DK DIGITAL ITALIA s r l Via Bisbino 29 22072 Cermenate CO info jeiko eu www jeiko eu Cod JKS2424B Ed 1 2008
15. hen used together with our cameras with motion detection function and the camera detects motion the LCD monitor will display the picture from the camera for a few seconds and the beeper will sound To avoid searching channels that do not have cameras assigned to them set the dip switches located on the back panel of the LCD monitor for those corresponding channels to the Off position When in Manual mode the LED light on the monitor is solid red MONITOR FUNCTIONS POWER Press to turn the monitor on off SCAN AUTO MANUAL Press the respective button to select the desired function VOLUME ADJUST Turn Volume knob to adjust Volume USING THE VIDEO MONITORING SYSTEM WITH AVCR You can connect a VCR DVR to the Video Monitoring System This allows you to record the picture from your Monitor Connect the VCR DVR s Audio Video input jacks cable not supplied to the Monitor s Audio video output jacks Rear of VCR TROUBLE SHOOTING If you are having trouble operating this product please consult the guide below Symptom Remedies No Camera picture 1 Check all connectors Make sure camera s amp monitor switched ON 2 Ensure camera s amp monitor are set to correct channel s 3 Make sure camera s is within range of monitor receiver 4 Make sure batteries are charged Blank Monitor 1 Make sure monitor is switched ON 2 If using AC adaptor make sure it is plugged in Interference on Ca
16. mera picture 1 Make sure each camera transmitter is within range and that no large obstructions are blocking the signal 2 Try repositioning the camera monitor or both to improve the reception quality 3 Reposition other nearby equipment transmitting on the 2 4 GHz frequency Audio Problems 1 Ensure the volume is turned up sufficiently on the monitor 2 Make sure the sound is within the microphone range 3 If the units emit a loud wailing sound feeds back try moving the camera away from the monitor or angle the monitor differently POWER Ensure that supply corresponds to the information on the rating label on the bottom of the unit CLEANING MAINTENANCE DISPOSAL CLEANING AND MAINTENANCE Use a soft moist cloth to clean the product without using cleaning abrasive detergent Warning Do not wet the product Do not dip the product in water or other liquids UNIT DISPOSAL elf you decide to dispose of the units make sure they are taken to the special collection points as indicated by your local authorities your council will be able to give you all necessary information BATTERY DISPOSAL According to International regulations for environmental safeguard all discharged batteries and adapters must be disposed of in special containers and not thrown in the usual bin This unit operates with rechargeable batteries that must be disposed according to law IMPORTANT Donot dispose of discha
17. omplete NIGHT VISION The Camera includes IR LEDs which allows viewing up to 18 feet in the dark when used with the adapter The IR LEDs are controlled by a photocell and are automatically turned on at low light level and off at high light level This helps to extend the battery life of the camera NOTE The range of the IR LEDs work best with the AC adaptor The IR LED range is limited when used with alkaline batteries INSTALLING THE MONITORI Beep Volume Control VCA Jack Volume Power jack Contrast Brightness V Hold DIP Switch Main Operation 1 Unpack the Monitor 2 Plug the power adaptor in to a mains socket 3 Plug the monitor AC DC power jack into the power socket on the rear of the monitor 4 Turn on the monitor by pressing the front push button OPTIMIZING THE WIRELESS CAMERA SYSTEM The 2 4 GHz video signals pass easily through your home s interior walls but the signal may be reflected by power wires or plumbing inside the wall Usually a slight adjustment of the Monitor and or Camera antenna will improve reception Take care not to force the antennas past their lock positions Sound level can be adjusted using the volume control knob on the side of the Monitor Adjust brightness contrast as required using controls on the rear of the Monitor If needed the vertical hold can also be adjusted at the rear The most common source of interference are microwave ovens Try to avoid mounting the LCD monitor near a mic
18. onenti riporre l apparecchio nel suo imballo originale e riconsegnarlo al punto vendita per le necessarie verifiche eNon utilizzare l apparecchio se caduto e o presenta evidenti rotture o anomalie di funzionamento el componenti dell imballo eventuali sacchetti in plastica cartoni ecc devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini invalidi ecc Questo apparecchio stato concepito per essere utilizzato come SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA Per evitare scosse elettriche non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia di una piscina o di un lavello pieno di acqua e in luoghi dove possa subire urti Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti che dispongano dei pezzi di ricambio originali forniti dal fabbricante Non utilizzare l apparecchio in ambienti saturi di gas o dove ci sia rischio di esplosione Questo prodotto studiato per un funzionamento ottimale e duraturo a condizione che venga maneggiato con cura eNon immergere l apparecchio in acqua Non pulire l apparecchio con sostanze abrasive o corrosive poich possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il circuito elettronico Non sottoporre l apparecchio a forza eccessiva urti polvere o temperature eccessive o umidit che possano provocare malfunzionamenti ridurre la durata dei circuiti elettronici danneggiare le batterie o distorcere i componenti eNon manomettere i componenti interni dell a
19. posti per la loro raccolta e non dispersi nei comuni rifiuti urbani Questo apparecchio utilizza batterie che una volta esauste devono essere rimosse e smaltite secondo le prescrizioni di legge IMPORTANTE Non smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici e non disperderle nell ambiente Non smaltire le batterie in un inceneritore potrebbero esplodere Edo ao IXE INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE F Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione del uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti II simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e
20. pparecchio Cos facendo si rende nulla la garanzia e si possono causare danni L apparecchio non contiene componenti che possono essere riparati dall utente Usare solo batterie nuove come specificato nelle istruzioni del produttore eNon mischiare batterie nuove con batterie vecchie poich queste ultime possono rilasciare sostanze corrosive per i circuiti La casa costruttrice declina ogni responsabilit per uso improprio o non conforme alle istruzioni fornite manomissione e manutenzione inadeguata dell apparecchio ATTENZIONE Il punto di esclamazione all interno di un triangolo avverte l utente che il libretto d istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensione all interno dell appa recchio ra Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio stato progettato per funzionare a 230V 230V 50Hz Se non si intende utilizzare l apparecchio per un lungo peri odo di tempo rimuovere la spina dalla presa di corrente Cd Non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit i EE Utilizzare l apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente to Evitare di sistemarlo vicino a
21. r telecamera 5pz AA non comprese Autonomia circa 4 ore in modalit continua Generale Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Umidit Meno di 85 Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso Al fine di migliorare il prodotto e o per esigenze costruttive il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto a cui si riferisce il presente Libretto di istruzioni conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Comunitarie Europee che lo coinvolgono Dichiarazione di conformit redatta in forma completa potr essere fornita su esplicita richiesta GARANZIA La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell acquirente stabiliti con D Lgs 02 022002 n 24 Con la presente Garanzia il produttore offre all Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformit tecnica dell apparecchio in modo rapido sicuro e qualitativamente ineccepibile La presente Garanzia operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi di fabbricazione presenti all atto dell acquisto dell apparecchio fatta eccezione per quanto previ sto al punto d del presente testo a Durata della garanzia 12 mesi dalla data di acquisto Trascorsi i primi
22. rged batteries in your home bin and do not disperse them in the environment Do not dispose of discharged batteries in an incinerator to avoid risk of explosion INFORMATION FOR PURCHASE OF DOMESTIC APPLIANCES This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal SPECIFICATION Camera Transmitter TV System PAL Image Sensor 1 4 CMOS Integrated Lens 3 6mm F2 0 fixed focus Resolution 300 horizontal TV lines Signal Noise Ratio 48db High Speed Electronic Shutter 1 60 1 15 000 sec Frequency Range 2 41 2 47GHz Illuminator LED 8pcs Mini Illumination 0 1Lux Current Consumption 120mA Modulation FM Channel Selection Electronic tuning with PLL Case Finish
23. roceeding with installation AS THINGS TO CONSIDER BEFORE INSTALLATION For best performance follow these simple guidelines Camera s should be installed between 8 and 13 feet above the area to be monitored The camera should be aimed accordingly to optimize viewing area For best transmission avoid installations where there are thick walls or major obstructions between the camera amp monitor INSTALLING THE CAMERA Transmitter 1 Unpack the Camera 2 Decide whether the Camera will be wall mounted or sit on a desk tabletop If wall mounting use drilling template on the back cover of these instructions The Camera can be adjusted for either mounting scenario by rotating the Camera head to the required position Desk Tabletop Wall Mounted 3 Decide whether to connect using AC power or batteries not included If using batteries remove battery compartment lid on rear of Camera and install 5x AA batteries If using the 12V camera power adapter connect power jack Snap lid closed trapping the cable in the slot behind the tab Make sure the Camera is positioned no more than 5 1 2 feet from an AC power outlet 4 Select the Camera operating channel on the DIP switch in the battery compartment by moving switches 1 2 or 3 to the down position Switch is present to channel 1 c a DIP switch preset to Channel 1 position Trap cable in slot and close lid 5 The Camera Transmitter installation is now c
24. rowave oven or other source of RF interference such as cordless phones SWITCHING THE CAMERA ON OFF To preserve battery power the camera can be switched off while not in use Simply turn the antenna position to the OFF position as shown When the camera is turned on allow 60 seconds for the motion sensor and night vision to warm up During this period the motion sensor will be illuminated red MULTI CAMERA OPERATIONI The Wireless monitoring System is designed to work with up to three cameras Additional cameras are sold separately IMPORTANT When using more than one camera make sure each camera is assigned to a specific different channel by moving the DIP switch to the right position Camera 1 s Camera 2 s Camera 3 s DIP Switch DIP Switch DIP Switch if using if using Accordingly the DIP switch located on the back of the Monitor should be adjusted to reflect the channel in use Camera 1 Camera 2 All Three In Use 1 and 2 Cameras In Use In Use MOTION SENSING CAMERAS The cameras are equipped with a motion sensor PIR When a camera detects motion a red light flashes on the camera and an audio alert sounds on the Monitor The volume control for the alerts on the rear of the Monitor OPERATING MODES The wireless system can be set to operate in one of three modes Scan Auto or Manual The desired operating mode can be selected using the buttons on the front panel of the Monitor OoOcoO SCAN AUTO MANUAL
25. s the customer who applies directly to an approved Sales Point a fast safe and high quality technical re establishment of the product This Warranty is valid independently from the proof of factory damage encountered at the moment of purchase except for what indicated under section d of this text a Warranty expiry 12 months from date of purchase After the first 12 months the Sales Points will continue to provide assistance for the following 12 months of legal warranty but under strict application of what established by the above mentioned Decree 02 022002 no 24 b Warranty Validity In case technical assistance is required the present warranty is valid only if accompanied by a valid document and the Warranty Certificate indicating seller s name product code and date of purchase c Warranty extension Assistance given for damaged product DOES NOT interrupt or modify warranty validity which will extend as provided for legally d Warranty limitations This warranty covers in no case damage caused by negligence inexperience carelessness during use non observance of the user manual maintenance not defined in the user manual or carried out by non approved personnel tampering or alterations to improve product power or efficiency wrong installation power supply with different voltage from what indicated in this manual and on the unit rear label unit improper use damage caused by component normal wear shock falls or
26. sensore di movimento o acustico rilever un rumore o un movimento il monitor visualizzer l immagine proveniente da quella telecamera ed emetter un segnale acustico Per evitare la ricerca su canali a cui non sono state assegnate telecamere gli interruttori DIP dei canali inutilizzati che si trovano nella parte posteriore del monitor dovranno essere posti in posizione OFF Il tempo di intercambio delle immagini nel monitor stato programmato a 4 secondi possibile configurarlo da 2 a 30 secondi Per effettuare la nuova configurazione dovr premere contemporaneamente i pulsanti AUTO e MANUAL Ogni lampeggio dei LED indica che il tempo di intercambio aumenta di 1 secondo MANUAL Per selezionare una delle telecamere in uso dovra premere il pulsante MANUAL che si trova nello stesso monitor Il monitor visualizzer le immagini del canale selezionato ogni volta che verr premuto il pulsante MANUAL Quando una telecamera dotata di sensore di movimento o acustico rilever un rumore o un movimento il monitor visualizzer l immagine proveniente da quella telecamera ed emetter un segnale acustico Per evitare la ricerca su canali a cui non sono state assegnate telecamere gli interruttori DIP dei canali inutilizzati che si trovano nella parte inferiore del monitor dovranno essere posti in posizione OFF FUNZIONI DEL MONITORI TASTO ACCENSIONE Power Premere per accendere o spegnere il monitor SCAN AUTO MANUAL Premere il rispet
27. sizione della telecamera monitor o entrambe per migliorare la qualit di ricezione 3 Cambiare di posto a tutti quei dispositivi che funzionano a frequenza da 2 4Ghz Problemi di audio 1 Controllare il volume del monitor se troppo basso preghiamo di aumentarlo 2 Verificare la sensibilit del rilevatore in modo che i suono rumori possano essere rilevati dai microfoni 3 Se l unit emette un suono alto e continuo dovr allontanare la telecamera dal monitor o dovr cambiare langolo di posizione dello stesso Alimentazione Controllare che la fonte di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa dei dati caratteristici posizionata sul fondo dell apparecchio e sull alimentatore PULIZIA MANUTENZIONE SMALTIMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE Per pulire l apparecchio usare un panno umido senza utilizzare materiali o detergenti abrasivi Attenzione eNon bagnare l apparecchio eNon immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO Se si decide di rottamare l apparecchio portarlo presso un apposito centro di raccolta osservando le opportune disposizioni legislative disposizioni locali e o particolari possono essere richieste presso i competenti uffici del vostro Comune SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Disposizioni Internazionali a difesa e tutela dell ambiente impongono che batterie ed accumulatori esausti devono essere gettati in appositi contenitori pre
28. tivo pulsante per selezionare la funzione desiderata REGOLAZIONE VOLUME Ruotare la manopola VOLUME per regolare il volume COLLEGARE IL SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA CON UN REGISTRATORE VCRO DVR E possibile collegare il sistema di Videosorveglianza con un VCR DVR Questo permette di registrare le immagini che si vedono nel monitor Collegare i connettori jack del cavo Audio Video non fornito con l ingresso A V del VCR DVR collegare l altro lato del cavo con l uscita Audio Video del Monitor RETRO DEL VCR DVR GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI POSSIBILI PROBLEMI Nel caso di malfunzionamento consultare la guida seguente SINTOMO RIMEDIO Non si vedono le immagini 1 Controllare tutti i collegamenti La telecamera e e il monitor devono essere in posizione On 2 Controllare la configurazione La telecamera e e il Monitor devono essere configurati nel canale o canali corretti 3 Controllare la posizione della telecamera La Telecamera si deve trovare nel raggio d azione del monitor 4 Controllare che le batterie siano cariche Il Monitor bianco 1 Verificare se il monitor acceso ON 2 Se sta usando un adattatore DC dovr accertarsi che la spina sia stata ben collegata alla corrente Interferenze sulle immagini 1 Controllare la distanza di ogni telecamera e che si trovino dentro del raggio d azione Accertarsi che non ci sia nulla che possa ostacolare il segnale 2 Provi a cambiare la po
29. to moisture or rain J This unit should be positioned so that it is properly ventilated Avoid placing it for example close to curtains on the carpet or in a built in installation such as a bookcase Ensure all connections are properly made before operating the unit xl O Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating Pa sources POWER SUPPLY This product needs to be connected with the AC DC adapter included AWARNING 1 Connect the AC DC adapter with the female plug in the wall Risk of fi 2 Connect the jack plug from AC DC adapter to female jack of the When ane an AC to DC adapter i insure proper polarity and voltage unit Risk of electric shock 3 Ensure that the voltage is as indicated on the rating plate on the Re BARRA E AC DC adapter Chose the proper AC DC adapter and connect it to monitor and camera FEATURES 1 2 4GHz wireless technology 2 5 5 CRT black and white Monitor 3 Built in microphone transmits sound from camera to monitor 4 High resolution camera with motion detection 5 Supports up to 3 cameras 6 Durable Weather resistant camera construction 7 Manual or auto switching between cameras 8 AC or battery operation for camera batteries not included 9 IR LEDs for night vision 10 Photocell sensor to automatically turn on night vision when needed 11 One A V output available 12 Plug n play installation SYSTEM CONTENTS Identify all parts before p
Download Pdf Manuals
Related Search