Home

MHC-GTZ4i

Contents

1. F Do anteny petlowej AM Do anteny przewodowej FM Do subwoofera Do g o nika przedniego lewy Do g o nika przedniego prawy A Gniazdo FM 75 Q COAXIAL r ni si zale nie od modelu b Tylko MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZ4i VOLTAGE SELECTOR r ni sie zaleznie od modelu Anteny Znajdz taka lokalizacje i kierunek przy kt rych jako odbioru jest dobra a nast pnie ustaw anteny p tlowa AM Rozci gnij poziomo anten przewodow FM Umie anteny z dala od przewod w g o nikowych przewodu zasilaj cego i kabla USB aby unikn przechwytywania szum w EJ Z cze PC IN L R U yj przewodu audio brak w wyposa eniu aby pod czy wyj cie audio opcjonalnego urz dzenia audio do tych gniazd Nast pnie mo esz wyprowadzi d wi k przez ten system Subwoofer Tylko MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZ4i Pami taj aby wk ada z cze do gniazda pod k tem prostym Purpurowe P G o niki przednie Pami taj aby wk ada z cze do gniazda pod k tem prostym IE VOLTAGE SELECTOR W modelach z prze cznikiem napi cia ustaw VOLTAGE SELECTOR na napi cie w sieci energetycznej Zasilanie Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka ciennego Na wy wietlaczu pojawi si odpowiednie wskazanie Je li wtyczka nie pasuje do gniazdka od cz wtyczk
2. Spiewanie z podk adem muzycznym Mo esz piewa z ka dym r d em audio kt re odtwarza ten system 1 Przekr MIC LEVEL aby wybra MIN i zmniejszy poziom g o no ci mikrofonu 2 Pod cz opcjonalny mikrofon do gniazda MIC na systemie 3 Zacznij odtwarzanie muzyki przekr MIC LEVEL aby wyregulowa g o no mikrofonu Je eli wyst pi sprz enie akustyczne wycie zmniejsz g o no odsu mikrofon od g o nik w lub zmie kierunek mikrofonu Gdy sko czysz wyjmij mikrofon z gniazda MIC na urz dzeniu U ywanie timer w System wyposa ony jest w trzy funkcje timera Nie mo na jednocze nie uruchomi Timera odtwarzania i Timera nagrywania Je li u ywany jest jeden z nich i jednocze nie Timer na dobranoc ten ostatni ma pierwsze stwo Timer na dobranoc Mo esz zasn przy muzyce Ta funkcja dzia a nawet je li zegar nie jest nastawiony Kilkakrotnie naci nij SLEEP na pilocie Przy ka dym naci ni ciu przycisku wy wietlacz minut czas wy czenia zmienia si cyklicznie w nast puj cy spos b 90MIN 80MIN 70MIN 10MIN OFF Inne operacje Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Sprawdzi Jeden raz naci nij pozosta y czas SLEEP Zmieni czas wy czenia Naci nij kilkakrotnie SLEEP aby wybra dany czas wy czenia Anulowa Timer Naci nij kilkakrotnie na dobranoc SLEEP a na wy w
3. Wybierz Aby odtwarza ALL DISC cie ki lub pliki na Normalne wszystkich p ytach w ich odtwarzanie oryginalnej kolejno ci 1 DISC cie ki lub pliki na Normalne wybranej p ycie w ich odtwarzanie oryginalnej kolejno ci 7 Pliki MP3 w katalogu Normalne na wybranej p ycie w odtwarzanie ich oryginalnej kolejno ci W przypadku p yt AUDIO CD ten tryb odtwarzania wykonuje takie same operacje jak tryb 1 DISC ALL DISC cie ki lub pliki na SHUF wszystkich p ytach w Losowe losowej kolejno ci odtwarzanie 1 DISC SHUF cie ki lub pliki na Losowe wybranej p ycie w odtwarzanie losowej kolejno ci Eo SHUF Pliki MP3 w katalogu Losowe na wybranej p ycie w odtwarzanie losowej kolejno ci W przypadku p yt AUDIO CD ten tryb odtwarzania wykonuje takie same operacje jak tryb 1 DISC SHUF PGM cie ki lub pliki na Programowane wszystkich p ytach w odtwarzanie danej kolejno ci odtwarzania zobacz Tworzenie w asnego programu na strona 35 Ci g dalszy eloe1odo amome spod 197L Za kazdym razem przy odtwarzaniu losowym kolejno odtwarzania mo e by r na Je li wy czysz system podczas trybu odtwarzania losowego system powr ci do normalnego trybu odtwarzania Uwagi na temat odtwarzania p yt W przypadku poni szych p yt sytuacji rozpocz cie odtwarzania mo e by op nione p yta nagrana ze skomplikowan struktur drzewa
4. Diffusori anteriori SS GTZ3M Subwoofer SS WGZ3M Altri modelli Diffusori anteriori SS GTZ3 Subwoofer SS WGZ3 L MHC GTZ2 GTZ2i consiste di Unita HCD GTZ2 GTZ2i Sistema diffusori Solo il modello per I Europa Diffusori anteriori SS GTZ3M Altri modelli Diffusori anteriori SS GTZ3 L LBT GTZ4i consiste di Unita HCD GTZ4i Sistema diffusori Diffusori anteriori SS GTZ4A Subwoofer SS WGZ3A BIT 67 Indice Questo manuale 5 Guida alle parti ed ai comandi 7 Preparativi Collegamento sicuro del sistema cea 14 Impostazione dell orologio 17 Operazioni di base Riproduzione di un disco AUDIO CD MP3 18 Ascolto della radio 20 Trasferimento di dati in un dispositivo USB 21 Ascolto di musica da un dispositivo USB 27 Riproduzione con un iPod 30 Uso di componenti audio opzionali 32 Come regolare il suono 32 Cambiamento del contenuto del display ii 33 Altre operazioni Creazione di un programma 35 Riproduzione Programmata Preselezione delle stazioni rad Ozen 37 Uso del sistema dati radio RDS zaa ot o APR 38 solo il modello per 1 Europa Creazione di effetti sonori propri vici 38 Accompagnare il proprio CAMO sos veseessss sede sae EA Uso dei timer Informazioni addizion
5. 22 OPTIONS strony 25 33 Naci nij aby zmieni ustawienia wy wietlacza USB i MP3 BOOSTER 23 METER MODE strona 34 Naci nij aby wybra wy wietlenie zaprogramowanego miernika 24 DISPLAY strony 17 34 38 42 Naci nij aby zmieni informacje na wy wietlaczu 25 Czujnik pilota strona 43 Pilot RM AMU054 Tylko MHC GTZ4i GTZ3i GTZ2i i LBT GTZ4i s NIE A I O zasilanie oczekiwanie strona 17 Naci nij aby w czy system 2 EQ strona 32 38 Naci nij aby wybra zaprogramowany efekt EQ 3 DISC SKIP USB SELECT strony 19 28 35 Naci nij aby wybra p yt Naci nij aby wybra urz dzenie USB pod czone do portu USB A lub B 4 TIMER MENU strony 17 40 41 Naci nij aby nastawi zegar i timery 5 4 4 strony 17 40 Naci nij aby wybra pozycje menu systemu i iPod strony 17 35 40 Naci nij aby zatwierdzi ustawienie i wybra zawarto 6 TOOL MENU Naci nij aby wr ci do poprzedniego menu iPod a 7 kea gt gt I przej cie z pomijaniem do ty u do przodu strony 18 28 35 Naci nij aby wybra cie k lub plik 7 wybieranie katalogu strony 18 28 Naci nij aby wybra katalog strojenie strona 20 Naci nij aby nastroi wybran stacj lt P gt przewijanie w ty w prz d strony 18 28 Naci nij aby ods
6. Altre operazioni Creazione di un programma Riproduzione Programmata 1 Scegliere la funzione desiderata Funzione CD Premere CD per scegliere la funzione CD Premere CD RM AMU053 o FUNCTION RM AMU054 pi volte per scegliere la funzione CD del telecomando Funzione USB Premere WHJ per scegliere la funzione USB Premere USB RM AMU053 o FUNCTION RM AMU054 pi volte per scegliere la funzione USB del telecomando 2 Premere PLAY MODE del telecomando pi volte nel modo di arresto fino a che PGM si illumina nel display 3 Scegliere la sorgente desiderata Funzione CD Premere uno dei pulsanti DISC 1 3 o DISC SKIP del telecomando pi volte per scegliere un disco Funzione USB Premere USB A B o USB SELECT del telecomando pi volte per scegliere un dispositivo USB opzionale collegato alla porta lt Ao gt B 4 peri file audio Premere FOLDER pi volte fino a che la cartella desiderata appare nel display Per programmare i file audio nella cartella scelta passare alla fase 6 5 Scegliere un brano o file da programmare Premere k d 44 o DbIbb o I44 2 gt I del telecomando pi volte finch il brano o numero di file desiderato appare nel display Numero del comparto Numero del brano o disco file scelto i 7000 7 om vid ys AAA mar gt pe Y Durata totale del programma compreso il brano o file scelto 6 Premere ENTER o RM AMU054
7. Synchroniczny transfer USB USB Mo esz z atwo ci przes a pliki audio z urz dzenia USB na inne urz dzenie USB 1 Pod cz r d owe urz dzenie USB transferu do portu lt B jak to pokazano poni ej nast pnie pod cz docelowe urz dzenie USB transferu do portu lt A Urzadzenie USB 2 Naci nij IN Naci nij USB pilot RM AMU053 lub naci nij kilkukrotnie FUNCTION pilot RM AMUO054 aby wybra funkcj USB Naci nij kilkukrotnie USB SELECT na pilocie aby wybra USB A 3 W trybie zatrzymania naci nij kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie aby wybra tryb odtwarzania Tryb odtwarzania automatycznie zmieni si na 1 USB je eli zaczniesz przesy anie w trybie ALL USB ALL USB SHUF 1 USB SHUF lub PGM gdy brak jest zaprogramowanych plik w Tryb odtwarzania automatycznie zmieni si na je eli zaczniesz przesy anie w trybie SHUF Szczeg owe informacje o trybie odtwarzania zobacz Aby zmieni tryb odtwarzania strona 29 4 Naci nij REC do E3 Zapali sie SYNC i na wy wietlaczu zacznie miga REC Na wy wietlaczu pojawi o si PUSH ENTER 5 Naci nij ENTER Transfer danych zaczyna si gdy na wy wietlaczu pojawi sie DON T REMOVE Po zako czeniu transferu oba urz dzenia USB zatrzymaj si automatycznie Transfer pojedynczego pliku audio podczas odtwarzania z urz dzenia USB na inne urz dzenie US
8. UWAGA NIE nale y umieszcza p yty w tym miejscu mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie systemu Podczas przekazywania przez zlacze USB oraz kasowania nie mozna otworzyc tacki na plyty gt S oer 4 GE sa LL 3 Naci nij gt aby rozpocz odtwarzanie 4 Przekr MASTER VOLUME lub VOLUME na pilocie aby wyregulowa g o no Inne operacje Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Zrobi pauz w Naci nij Hl Aby wr ci odtwarzaniu do odtwarzania ponownie naci nij przycisk Zatrzyma Naci nij M odtwarzanie Wybra katalog Naci nij kilkakrotnie na p ycie MP3 7 Wybra cie k Podczas odtwarzania lub plik naci nij kilkakrotnie Hea lt lt lub gt gt I gt gt lub I 44 gt gt I na pilocie W przypadku p yty AUDIO CD mo na tak e przekr ci OPERATION DIAL a nast pnie nacisn ENTER TRACK SEARCH Odszuka Naci nij i przytrzymaj okre lony Kd lt lt lub DP IPP fragment cie ki lub lt P gt na lub pliku pilocie podczas odtwarzania i zwolnij przycisk w wybranym momencie Odtworzy Podczas odtwarzania wielokrotnie naci nij kilkakrotnie wszystkie cie ki REPEAT na pilocie lub pliki na p ycie dop ki na p ytach lub w wy wietlaczu nie zapali katalogu si REP Wielokrotne odtwarzanie Aby Wykonaj nastepujace czynno ci Odtworzy Podczas odtwa
9. p yta nagrana w trybie wielosesyjnym kiedy pliki w innym folderze zosta y w a nie odtworzone Nie zapisuj innych rodzaj w plik w ani niepotrzebnych katalog w na p ycie MP3 System mo e odtwarza tylko pliki MP3 kt re maj rozszerzenie mp3 System mo e rozpozna maksymalnie 999 katalog w w tym katalog g wny 999 plik w MP3 150 plik w MP3 w jednym katalogu 8 poziom w katalog w struktura drzewa plik w Zgodno ze wszystkimi programami do kodowania zapisu MP3 urz dzeniami nagrywaj cymi oraz no nikami s u cymi do nagrywania nie mo e by gwarantowana Niezgodne p yty MP3 mog generowa szumy lub przerywane audio lub nie odtwarza w og le e P yta nie odtworzy zawarto ci je eli nie zosta a prawid owo sfinalizowana e Informacje CD TEXT nie s obs ugiwane Uwagi na temat odtwarzania p yt wielosesyjnych e System mo e odtworzy dyski wielosesyjne kiedy plik MP3 zawarty jest w pierwszej sesji Mo na r wnie odtwarza dowolne kolejne pliki MP3 nagrane w p niejszych sesjach Je li pierwsza sesja nagrana jest w formacie AUDIO CD odtworzona mo e by tylko pierwsza sesja 2074 Odbior stacji radiowych Do tej operacji uzyj przyciskow na pilocie 1 Wybra FM lub AM Nacisnij TUNER BAND RM AMU0S3 lub naci nij kilkakrotnie FUNCTION RM AMU054 2 Nacisnij kilkakrotnie TUNING MODE dop ki
10. 3 Girare OPERATION DIAL per selezionare USB MEM SEL 4 Premere ENTER Il nome della memoria del telefonino appare nel display ma cambia a seconda del telefonino Potete scegliere un Memory Stick quando il numero della memoria scelta il seguente 5 Girare OPERATION DIAL per selezionare la memoria desiderata 6 Premere ENTER 7 Iniziare la riproduzione di file audio nel dispositivo di memoria scelto del telefono cellulare o iniziare il trasferimento Regole di creazione di cartelle e file Se si trasferiscono dati ad un dispositivo USB una cartella chiamata MUSIC viene creata direttamente sotto ROOT Le cartelle e i file vengono generati nella cartella MUSIC nel modo seguente che dipende dal metodo di trasferimento e dalla sorgente Trasferimento CD USB sincronizzato Sorgente Nome della Nome del file delsegnale cartella trasferito MP3 Come quello originale AUDIO CD CDDA0001 3 TRACK001 9 Trasferimento REC1 Sorgente Nome della Nome del file delsegnale cartella trasferito MP3 RECI MP3 5 Come quello originale AUDIO CD REC1 CD 5 TRACK001 9 Nome del Numero della Trasferi t logi modello memoria rasferimento analogico W302 1 Sorgente Nome della Nome del file delsegnale cartella W595 2 trasferito W760i 2 FM TUFM0001 TRACK001 W890i 2 AM TUAM0001
11. adaptacyjn do czon do zestawu dotyczy tylko modeli wyposa onych we wtyczk adaptacyjn Mocowanie podk adek g o nika Aby zapobiec przesuwaniu si g o nik w przednich oraz subwoofera przymocuj na spodzie g o nik w dostarczone podk adki G o niki przednie 4 podk adki dla ka dego g o nika Subwoofer 4 podk adki Tylko MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZ4i 1yOly ZSM4 ld i 157L Uzywanie pilota Przenoszenie urzadzenia Wykonaj te sama procedure aby Przesun i zdejmij pokrywe komory chroni mechanizm plyty baterii i w dwie dostarczone baterie Do tej operacji u yj przycisk w na R6 rozmiar AA stron najpierw pilocie zgodnie z uk adem biegun w TEE A pokazanym poniej 1 Naci nij 1 09 aby w czy system 2 Naci nij CD 3 Naci nij amp OPEN CLOSE aby otworzy tac p yty i wyjmij p yt 4 Naci nij ponownie amp OPEN Uwagi CLOSE aby zamkn tac e Nie u ywaj starej baterii z now ani nie p yty Poczekaj a na u ywaj razem baterii r nych rodzaj w wy wietlaczu pojawi si Je li pilot nie b dzie u ywany przez CD NO DISC d u szy czas wyjmij baterie aby unikn uszkodze spowodowanych wyciekiem 5 Naci nij i przytrzymaj DISC elektrolitu z baterii i korozj SKIP EX CHANGE po czym naciskaj I O a na wy wietlaczu pojawi sie STANDBY Nast pnie na wy wietlaczu pojawi si MECHA
12. appare nel display MECHA LOCK appare poi sul display 6 Scollegare il cavo di alimentazione Impostazione dell orologio Non possibile regolare I orologio nel modo salvaenergia Usare i tasti del telecomando per questa operazione 1 Premere I per accendere il sistema 2 Premere CLOCK TIMER SET RM AMU053 o TIMER MENU RM AMU054 Se PLAY SET appare nel display premere lt gt gt RM AMU053 o RM AMU054 pi volte per scegliere CLOCK SET e poi premere ENTER RM AMU053 o RM AMU054 3 Premere I lt gt gt i RM AMU053 o RM AMU054 pi volte per impostare l ora poi premere ENTER RM AMU053 o RM AMU054 4 Usare la stessa procedura per impostare i minuti Le impostazioni dell ora vengono perdute se si scollega il cavo di alimentazione o si ha una caduta di tensione Per far comparire lora quando il sistema si spegne Premere DISPLAY pi volte finch non viene visualizzata l ora L ora viene visualizzata per qualche secondo ianesedaJd i 177 18 7 Riproduzione di un disco AUDIO CD MP3 1 Premere CD 2 Premere amp OPEN CLOSE ol DE DOTA Z R E gt A CE PA Per caricare altri dischi far scivolare il comparto dei dischi con il dito nel modo visto qui sopra Per far chiudere il comparto dei dischi premere di nuovo amp OPEN CLOSE sull unit Non chiudere a forza il comparto dei dischi dato c
13. 2 Premere il tasto di funzione per scegliere la sorgente da trasferire 3 Premere REC TO SB sull unit REC lampeggia sul display PUSH ENTER appare sul display 4 Premere ENTER Quindi il trasferimento inizia quando l indicazione DON T REMOVE appare nel display 5 Iniziare la riproduzione della sorgente Per far fermare il trasferimento Premere M Per creare un nuovo file MP3 Premere REC TO USB NEW TRACK appare sul display Se si preme di nuovo REC TO IUS dopo qualche secondo il file MP3 non pu venire creato Per trasferire i suoni raccolti da un microfono 1 Premere PC o premere FUNCTION RM AMU053 o FUNCTION RM AMU054 del telecomando pi volte fino a che la funzione PC viene attivata 2 Premere REC TO USB 3 Premere ENTER 4 Iniziare la riproduzione o a parlare nel microfono Nota Quando un file MP3 nuovo viene creato il trasferimento viene temporaneamente disattivato Informazioni e Se durante il trasferimento si ha distorsione abbassare il livello del microfono Dopo un ora di trasferimento di dati viene creato un nuovo file MP3 Il trasferimento cessa automaticamente quando si cambia la funzione o la banda di frequenza Trasferimento USB USB sincronizzato Potete facilmente trasferire file audio da un dispositivo USB ad un altro dispositivo USB 1 Collegare un dispositivo USB contenente il materiale da trasferire alla porta
14. bass reflex Unit diffusori Woofer 200 mm a cono Impedenza dichiarata 6 ohm Dimensioni 1 a p Circa 265 x 361 x 325 mm Massa Circa 5 4 kg Generali Requisiti di alimentazione Modello per 1 America del Nord 120 V CA 60 Hz Modelli per l Europa 230 V CA 50 60 Hz Modello per l Oceania 230 240 V CA 50 60 Hz Modello per il Messico 127 V CA 60 Hz Modello per il Brasile 127 V o 220 V CA 60 Hz regolabile con il selettore di tensione Modello per 1 Argentina 220 VCA 50 60 Hz Altri modelli 120 220 o 230 240 V CA 50 60 Hz Regolabile con il selettore di tensione Consumo di corrente MHC GTZ5 250 W MHC GTZA GTZ4i 300 W MHC GTZ3 GTZ3i 280 W MHC GTZ2 Modello per il Brasile 200 W MHC GTZ2 GTZ2i Altri modelli 190 W LBT GTZ4i Modello per gli Stati Uniti 240 W Dimensioni 1 a p salvi i diffusori Circa 231 x 361 x 430 5 mm Peso salvi i diffusori HCD GTZ5 GTZA GTZ4i GTZ3 GTZ3i 10 0 kg HCD GTZ2 GTZ2i 8 0 kg Accessori in dotazione Telecomando 1 Batterie R6 formato AA 2 Antenna AM ad anello 1 Antenna FM a filo 1 Piedini dei diffusori MHC GTZ MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i LBT GTZ4i 12 e MHC GTZ2 GTZ2i 8 Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Consumo energetico in standby 0 5 W D
15. g dalszy eloe1odo 8MOMEJSPOd 29PL 3074 e System mo e odtwarza nast puj ce formaty plik w audio MP3 z rozszerzeniem nazwy pliku mp3 AAC z rozszerzeniem nazwy pliku m4a 3gp mp4 Windows Media Audio WMA z rozszerzeniem nazwy pliku wma Je eli pliki audio maj powy sze rozszerzenie ale nie s plikami odpowiednich format w system mo e wygenerowa szumy lub mo e dzia a wadliwie Zgodno ze wszystkimi programami do kodowania zapisu MP3 AAC lub WMA urz dzeniami nagrywaj cymi oraz no nikami s u cymi do nagrywania nie mo e by gwarantowana Niezgodne urz dzenie USB mo e generowa szumy lub przerywane audio lub nie odtwarza w og le Nie mo na kasowa plik w audio i katalog w w trybie odtwarzania losowego lub w trybie odtwarzania programu Je eli katalog przeznaczony do skasowania nie zawiera plik w MP3 AAC WMA lub zawiera podkatalogi nie zostan one skasowane Odtwarzanie z 1 J iPod a Na tym systemie mozesz odstucha zawarto audio zapisan na iPodzie 1 Pod cz iPod do portu lt A lub lt B 2 Naci nij USB A lub USB B Na wy wietlaczu zapali si iPod 1USB UJ Z GROOVE s bo 22 KE LJ EJ 3 Naci nij B gt 4 Przekr MASTER VOLUME lub VOLUME na pilocie aby wyregulowa g o no Uwagi Po pod czeniu iPod a do urz dzenia iPod w cza si automatycznie w
16. ku r wnie z pod czonych urz dze audio 1 Pod cz przeznaczone do przes ania danych urz dzenie USB do portu lt B na systemie strona 22 2 Naci nij przycisk funkcji aby wybra r d o z kt rego chcesz przesy a 3 Naci nij REC TO IUS na urz dzeniu Na wy wietlaczu miga REC Na wy wietlaczu pojawi o si PUSH ENTER Naci nij ENTER Transfer danych zaczyna si gdy na wy wietlaczu pojawi si DON T REMOVE 5 Rozpocznij odtwarzanie r d a Aby zatrzyma przesy anie Naci nij M Aby utworzy nowy plik MP3 Naci nij REC TO 1S Na wy wietlaczu pojawi si NEW TRACK Je eli naci niesz ponownie REC TO MS po up ywie kilku sekund utworzenie nowego pliku MP3 nie b dzie mo liwe Aby przes a d wi k z mikrofonu 1 Naci nij PC lub naci nij kilkakrotnie FUNCTION RM AMU053 lub FUNCTION RM AMU054 na pilocie az zostanie wybrana funkcja PC 2 Naci nij REC TO IND 3 Naci nij ENTER 4 Zacznij piewa lub m wi do mikrofonu Uwaga Podczas tworzenia nowego pliku MP3 transfer zostaje chwilowo przerwany Wskaz wki Je li podczas transferu wyst pi zniekszta cenie d wi ku nale y zmniejszy g o no mikrofonu e Nowy plik MP3 zostaje automatycznie utworzony po oko o 1 godzinie transferu Transfer zatrzymuje si automatycznie gdy zmienisz funkcj lub pasmo radiowe eloe1odo 8MOMEJSPOd 237L 247
17. numer pami ci Stacje s zapisywane od numeru pami ci 1 Numer pami ci w A MV in ya MIE MIT S tL rece 3 Naci nij kilkakrotnie aby wybra dany numer pami ci Je eli do wybranego numeru pami ci jest ju przypisana inna stacja zostanie ona zast piona przez now stacj 4 Naci nij ENTER RM AMUO53 lub RM AMU054 Na wy wietlaczu pojawi o si COMPLETE Stacja jest zapisana 5 Powt rz kroki od 1 do 4 aby zaprogramowa inne stacje Mo esz zaprogramowa maksymalnie 20 stacji FM i 10 stacji AM 6 Aby przywo a zaprogramowan stacj radiow naci nij kilkakrotnie TUNING MODE aby na wy wietlaczu zapali o si PRESET po czym naci nij kilkakrotnie aby wybra dany numer pami ci afoe1odo suu 37PL 387 Korzystanie z Systemu danych radiowych RDS Tylko model europejski Co to jest System danych radiowych System danych radiowych RDS to ustuga radiowa umozliwiajaca stacjom nadawanie dodatkowych informacji wraz z sygna em zwyk ego programu Tuner ten oferuje u ytkownikowi wygodne funkcje RDS jak na przyk ad nazwa stacji System RDS jest dost pny tylko dla stacji FM Uwaga System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li odbierana stacja nie nadaje poprawnie sygna u RDS albo je li sygna jest s aby Nie wszystkie stacje FM udost pniaj us ugi RDS a rodzaj us ug udost pnianych przez poszczeg l
18. p yt e Skontaktuj si z najbli szym sprzedawc Sony Odtwarzanie nie rozpoczyna si e Otw rz tac p yty i sprawd czy jest na niej p yta e Wyczy p yt strona 51 e Wyjmij i w z powrotem p yt e W p yt kt r system mo e odtworzy strona 51 e Po p yt na tacy p yty stron z etykiet skierowan do g ry e Wyjmij p yt i wytrzyj z niej wilgo a nast pnie pozostaw system w czony na kilka godzin dop ki wilgo nie wyparuje e Naci nij aby rozpocz odtwarzanie D wi k przeskakuje e Wyczy p yt strona 51 e Wyjmij i w z powrotem p yt e Przenie urz dzenie w miejsce z dala od wstrz s w np na stabilny mebel e Umie kolumny g o nikowe dalej od systemu lub umie je na osobnych stojakach Podczas g o nego odtwarzania utworu z du ym udzia em bas w drgania g o nik w mog powodowa przeskakiwanie d wi ku Odtwarzanie nie rozpoczyna si od pierwszej cie ki e System jest w trybie Programowanego odtwarzania lub Losowego odtwarzania Naci nij kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie dop ki na wy wietlaczu nie zapali si ALL DISC 1 DISC lub Nie mo na odtworzy pliku MP3 e Plik MP3 nie jest nagrany w formacie zgodnym z ISO9660 Level 1 Level 2 lub z rozszerzeniem Joliet e Plik MP3 nie ma rozszerzenia mp3 e Pliki MP3 w formacie innym ni MPEG 1 Audio Layer
19. zako czenia odtwarzania lub transferu 6 Wybierz r d o d wi ku lub przygotuj urz dzenie USB Timer odtwarzania Naci nij kilkakrotnie lt lt 4 gt PPI RM AMU053 lub RM AMU0S54 a pojawi si dane r d o d wi ku po czym naci nij ENTER RM AMU053 lub RM AMU054 Na wy wietlaczu pokazane zostan nastawienia timera Timer nagrywania Pod cz przeznaczone do przes ania danych urz dzenie USB do portu lt B na urz dzeniu Na wy wietlaczu pokazane zostan nastawienia timera 7 Naci nij 1 0 aby wy czy system Nastawienie Timera nagrywania za pomoca regulator w na systemie REC TIMER 1 Nastaw zaprogramowan stacj strona 37 2 Naci nij REC TIMER Wy wietlone zostanie ON i zacznie miga wskazanie godziny 3 Przekr OPERATION DIAL aby nastawi godzin nast pnie naci nij ENTER Zacznie miga wskazanie minut U yj powy szej procedury aby nastawi minuty 4 U yj tej samej procedury co w czynno ci 3 aby nastawi godzin zako czenia nagrywania Na wy wietlaczu pokazane zostan nastawienia timera 5 Pod cz przeznaczone do przes ania danych urz dzenie USB do portu lt lt B na urz dzeniu 6 Naci nij I aby wy czy system Aby ponownie uruchomi lub sprawdzi timer Urz dzenie Naci nij REC TIMER przekr OPERATION DIAL a pojawi si REC SELECT nast pnie naci nij ENTER RM AMUOS3 Naci n
20. ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Pozbywanie si zu ytych baterii stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e bateria nie mo e by traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb s dodawane je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produk
21. 130 mm a cono SS WGZ3M Tweeter 40 mm a tromba Subwoofer Altri modelli Impedenza dichiarata 6 ohm SS WGZ3 Dimensioni 1 a p Circa 237 x 361 x 240 mm Massa Circa 3 9 kg per diffusore Sistema diffusori unit bass reflex Unit diffusori Woofer 200 mm a cono Subwoofer Solo il modello per Impedenza dichiarata 6 ohm l Europa Dimensioni l a p Circa SS WGZ4M 265 x 361 x 325 mm Subwoofer Altri modelli Massa Circa SS WGZ4 SS WGZ3 SS WGZ3M 5 4 kg SS WGZA 5 7 kg MHC GTZ2 GTZ2i Diffusore anteriore Solo il modello per Sistema diffusori unit bass reflex Unit diffusori Woofer 200 mm a cono Impedenza dichiarata 6 ohm Dimensioni 1 a p Circa l Europa 265 x 361 x 325 mm SS GTZ3M Massa Circa Diffusore anteriore Altri modelli SS WGZ4M 5 4 kg SS GTZ3 SS WGZA 5 7 kg Sistema diffusori Bass reflex a 2 vie 2 unit Unit diffusori Woofer 160 mm a cono Tweeter 40 mm a tromba Impedenza dichiarata 6 ohm Dimensioni 1 a p Circa 237 x 361 x 210 mm Massa Circa 2 9 kg per diffusore 547 LBT GTZ4i Diffusore anteriore SS GTZ4A Sistema diffusori Bass reflex a 3 vie 3 unit Unit diffusori Subwoofer 130 mm a cono Woofer 130 mm a cono Tweeter 40 mm a tromba Impedenza dichiarata 6 ohm Dimensioni 1 a p Circa 237 x 361 x 240 mm Massa Circa 3 9 kg per diffusore Subwoofer SS WGZ3A Sistema diffusori 1 unit
22. 3 nie mog by odtwarzane e System mo e odtwarza tylko do g boko ci 8 katalog w e P yta zawiera ponad 999 katalog w e P yta zawiera ponad 999 plik w MP3 e Pliki MP3 w formacie MP3 PRO nie mog by odtwarzane Rozpocz cie odtwarzania plik w MP3 trwa d u ej ni innych Po odczytaniu wszystkich plik w na p ycie system mo e potrzebowa wi cej czasu do rozpocz cia odtwarzania je eli liczba katalog w lub plik w na p ycie jest bardzo du a struktura organizacji katalog w i plik w jest bardzo skomplikowana Nazwa katalogu nazwa cie ki nazwa pliku i znaki znacznika ID3 nie s prawid owo wy wietlane e U yj p yty o formacie zgodnym z ISO9660 Level 1 Level 2 lub z rozszerzeniem Joliet e Znacznik ID3 jest inn wersj ni wersja 1 1 0 1 1 i wersja 2 2 2 2 3 Znaki kt re mog by wy wietlane przez ten system s nast puj ce Du e litery alfabetu A do Z Cyfry 0 do 9 Symbole lt gt N_ Inne znaki mog by nieprawid owo wy wietlane Urzadzenie USB Nie mozna zacza transferu na urzadzenie USB e Mog y pojawi si nast puj ce problemy Urz dzenie USB jest pe ne Liczba plik w audio i katalog w na urz dzeniu USB osi gn a g rny limit Urz dzenie USB jest chronione przed zapisem Urz dzenie USB nie jest pod czone do portu lt gt B Transfer zosta zatrzymany przed zako czen
23. 87 5 108 0 MHz odst p 50 kHz Antena Antena przewodowa FM Z cza anteny 75 om w niesymetryczne Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz Tuner AM Zakres cz stotliwo ci Modele panameryka ski i dla Oceanii 530 1 710 kHz przy kroku strojenia 10 kHz 531 1 710 kHz przy kroku strojenia 9 kHz Modele europejskie 531 1 602 kHz przy kroku strojenia 9 kHz Pozostate modele 530 1 610 kHz przy kroku strojenia 10 kHz 531 1 602 kHz przy kroku strojenia 9 kHz Antena Antena ramowa AM z cze anteny zewn trznej Cz stotliwo po rednia 450 kHz Sekcja iPod a DCS5V 500mA MAX Kolumny g o nikowe MHC GTZ5 e G o nik przedni SS GTZ5M System g o nikowy 3 torowy 3 modu owy bass reflex G o niki Subwoofer 150 mm typ sto kowy Niskotonowy 150 mm typ sto kowy Wysokotonowy 40 mm typ tubowy horn Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 250 x 391 x 285 mm Masa W przybli 4 9 kg na g o nik e Subwoofer SS WGZ5M System g o nikowy 1 modutowy bass reflex G o niki Niskotonowy 250 mm typ sto kowy Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybli 318 x 391 x 340 mm Masa W przybliz 7 9 kg MHC GTZ4 GTZ4i e G o nik przedni Tylko model europejski SS GTZ4M G o nik przedni Pozosta e modele SS GTZ4 System g o nikowy 3 torowy 3 modu owy bass reflex G o niki Subwoofer 130 mm typ sto kowy
24. A na inne urz dzenie USB pod czone do portu lt B zajmie oko o 3 minut Podczas transferu z p yty MP3 AUDIO CD lub urz dzenia USB brak jest d wi ku Informacje CD TEXT nie zostaj przes ane w utworzonych plikach MP3 Transfer zatrzyma si automatycznie je eli na urz dzeniu USB zabraknie miejsca w trakcie przesy ania liczba plik w audio i katalog w na urz dzeniu USB osi gnie limit dla liczby plik w kt re system mo e rozpozna zostanie zmieniona funkcja lub pasmo radiowe Maksymalna liczba plik w audio i katalog w mo e by r na zale nie od struktury plik w audio i katalog w Je eli katalog lub plik kt ry pr bujesz przes a ju znajduje si na urz dzeniu USB ima tak sam nazw kolejny numer zostanie dodany do nazwy a oryginalny katalog lub plik nie zostan zast pione nowym Nie od czaj urz dzenia USB w trakcie operacji przesy ania lub kasowania Mo e to uszkodzi dane na urz dzeniu USB lub nawet uszkodzi samo urz dzenie USB Nie jest mo liwe wyj cie p yty wybranie innej p yty cie ki lub pliku zrobienie pauzy w odtwarzaniu lub znalezienie fragmentu cie ki lub pliku podczas synchronicznego transferu CD USB lub transferu RECI Gdy odtwarzane s pliki na urz dzeniu USB natychmiast po wykonaniu transferu odtworzony zostanie plik kt ry zosta nagrany na urz dzeniu jako pierwszy Stuchanie muzyki z urzadzenia
25. LOCK 6 Od cz przew d zasilaj cy 167 Nastawianie zegara W Trybie oszczedzania energii nie mo na nastawi zegara Do tej operacji u yj przycisk w na pilocie 1 Naci nij 1 0 aby w czy system 2 Naci nij CLOCK TIMER SET RM AMUO53 lub TIMER MENU RM AMUO54 Je eli na wy wietlaczu pojawi si PLAY SET naci nij kilkakrotnie kea gt gt RM AMUO053 lub 4 RM AMU054 aby wybra CLOCK SET po czym naci nij ENTER RM AMU0S3 lub RM AMU054 3 Naci nij kilkakrotnie Ke gt gt RM AMU053 lub RM AMUO54 aby nastawi godzin nast pnie naci nij ENTER RM AMU053 lub RM AMU054 4 Wykonaj te sama procedure aby nastawi minuty Ustawienia zegara zostan stracone gdy od czysz przew d zasilaj cy lub gdy nast pi awaria sieci elektrycznej Aby wy wietli zegar gdy system jest wy czony Naci nij kilkakrotnie DISPLAY a na wy wietlaczu pojawi si zegar Zegar jest wy wietlany przez kilka sekund I OJ ZSM4 ld 17PL 187 Podstawowe operacje Odtwarzanie p yty AUDIO CD MP3 1 Naci nij CD 2 Naci nij 4 OPEN CLOSE DEA gt A Aby w o y dodatkowe p yty przesu palcem tac p yty jak pokazano powy ej Aby zamkn tac p yty ponownie naci nij amp OPEN CLOSE na systemie Nie zamykaj tacy p yty si popychaj c j gdy mo e to spowodowa uszkodzi urz dzenie
26. MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps VBR WMA 48 192 kbps AAC 48 320 kbps Frequenze di campionamento MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Velocita di trasferimento Full speed Dispositivi USB supportati Mass Storage Class Corrente massima 500 mA Sezione lettore dischi Sistema Compact Disc e digital audio system Proprieta del diodo del laser Durata di emissione Continua Uscita del laser Meno di 44 6 uW Questa uscita il valore misurato ad una distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell obiettivo con il blocco della testina ottica a un apertura di 7 mm Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz Rapporto segnale rumore Oltre 90 dB Gamma dinamica Oltre 88 dB Sezione sintonizzatore Sintonizzatore FM stereo FM AM tipo supereterodina Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia Modelli per il Nordamerica e il Brasile 87 5 108 0 MHz passo 100 kHz Altri modelli 87 5 108 0 MHz passo 50 kHz Antenna Antenna FM a filo Terminali antenna 75 ohm sbilanciati Frequenza intermedia 10 7 MHz Sezione sintonizzatore AM Campo di sintonia Modelli panamericano e per I Oceania 530 1 710 kHz ad intervalli di sintonizzazione di 10 kHz 531 1 710 kHz ad intervalli di sintonizzazione di 9 kHz Modelli per I Europa 531 1 602 kHz ad intervalli di sintonizzazione di 9 kHz Altri modelli 530 1 610 kHz ad intervalli di sintonizzazione
27. Niskotonowy 130 mm typ sto kowy Wysokotonowy 40 mm typ tubowy horn Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 237 x 361 x 240 mm Masa W przybli 3 9 kg na g o nik e Subwoofer Tylko model europejski SS WGZ4M Subwoofer Pozostate modele SS WGZ4 System g o nikowy 1 modutowy bass reflex G o niki Niskotonowy 200 mm typ sto kowy Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 265 x 361 x 325 mm Masa W przybli SS WGZ4M 5 4 kg SS WGZA 5 7 kg MHC GTZ3 GTZ3i e G o nik przedni Tylko model europejski z wyj tkiem modelu brytyjskiego SS GTZ3M G o nik przedni Pozosta e modele SS GTZ3 System g o nikowy 2 torowy 2 modu owy bass reflex G o niki Niskotonowy 160 mm typ sto kowy Wysokotonowy 40 mm typ tubowy horn Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 237 x 361 x 210 mm Masa W przybli 2 9 kg na g o nik oafoewojul 98MO JEPOQ Ci g dalszy 55PL e Subwoofer Tylko model azjatycki SS WGZ4 Subwoofer Tylko model europejski z wyj tkiem modelu brytyjskiego SS WGZ3M Subwoofer Pozostate modele SS WGZ3 System g o nikowy 1 modutowy bass reflex Gtosniki Niskotonowy 200 mm typ stozkowy Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 265 x 361 x 325 mm Masa W przybli SS WGZ3 SS WGZ3M 5 4 kg SS WGZA 5 7 kg MHC GTZ2 GTZ2i e G o nik przedni Tyl
28. POINTER e M BACKLIGHT sono regolati su OFF nel menu OPTIONS Scegliere altre impostazioni Il modo del misuratore METER OFF Premere METER MODE dell unit pi volte fino a scegliere un altro modo Il misuratore lampeggia e MTR POINTER e M BACKLIGHT sono regolati su FLASH nel menu OPTIONS Scegliere altre impostazioni Il modo del misuratore impostato EXCITE 1 o EXCITE 2 Premere METER MODE dell unit pi volte fino a scegliere un altro modo Continua X ITEUOIZIPPE IUOIZEWIOJU 47 Componenti opzionali Non si sente il suono Consultare Non si sente il suono nella sezione Generali pagina 45 e controllare le condizioni operative del sistema Collegare correttamente il componente pagina 14 e controllare se i cavi sono collegati correttamente se gli spinotti dei cavi sono bene inseriti e Accendere il componente desiderato e Consultare le istruzioni operative in dotazione al componente collegato ed iniziare la riproduzione Per cambiare l intervallo di sintonia AM tranne i modelli per l Europa L intervallo di sintonia AM stato predisposto in fabbrica su 9 KHz o 10 KHz per alcune aree Non possibile cambiare l intervallo di sintonia AM nel modo salvaenergia Usare i tasti di questa unit per questa operazione 1 Scegliere la banda AM e spegnere il sistema 2 Tenendo premuto ENTER premere
29. USB Mo esz s ucha muzyki zapisanej na urz dzeniu USB Na tym systemie mo esz odtworzy tylko formaty MP3 AAC i WMA Zobacz Urz dzenia USB obs ugiwane przez ten system strona 57 aby znale list urz dze USB kt re mog zosta pod czone do tego systemu Pliki posiadaj ce ochron praw autorskich DRM cyfrowe zarz dzanie prawami nie mog by odtwarzane na tym systemie Pliki pobrane z internetowych sklep w muzycznych nie mog by odtwarzane na tym systemie Plik AAC kt ry posiada strumie wideo nie mo e by odtwarzany 1 Naci nij 3 Naci nij USB RM AMUO53 lub kilkakrotnie naci nij FUNCTION RM AMU054 na pilocie 2 Pod cz opcjonalne urz dzenie USB do portu lt A lub lt B na systemie i naci nij USB A lub USB B Pod czenie urz dzenia USB powoduje e wy wietlenie zmienia si w nast puj cy spos b READING xxx FOLDER Liczba katalog w jest wy wietlana w XXX Uwaga Pojawienie si READING moze zaj troche czasu zaleznie od rodzaju podtaczonego urzadzenia USB 3 Naci nij B gt Pliki audio sa odtwarzane w kolejnosci alfabetycznej 4 Przekre MASTER VOLUME lub VOLUME na pilocie aby wyregulowa g o no Aby skasowa pliki audio i katalogi na urz dzeniu USB Mo esz skasowa pliki audio lub katalogi na urz dzeniu USB 1 Pod cz urz dzenie USB przeznaczone do przes ania da
30. del telecomando Il brano i file o cartella e viene vengono programmati Il numero della fase di programmazione appare nel display 7 Per programmare cartelle brani o file addizionali Per Ripetere le fasi programmare Altri brani o file 4a 6 dello stesso disco Altri brani o file 3a 6 di altri dischi Altri file della Se 6 stessa cartella Altri file di altre 4a 6 cartelle Continua X luorze1edo ayy 35 7 8 Premere B gt La riproduzione programmata riprende Per programmare un brano o file usando OPERATION DIAL 1 Eseguire le fasi da 1 a 3 di Creazione di un programma 2 Peri soli file audio Girare OPERATION DIAL per scegliere la cartella desiderata e poi premere ENTER 3 Girare OPERATION DIAL per scegliere il brano o file desiderato 4 Premere ENTER Il numero della fase di programmazione appare nel display Altre operazioni Per Fare questo Cancellare la Quando la riproduzione riproduzione termina premere PLAY programmata MODE del telecomando pi volte finch PGM scompare dal display Cancellare Premere CLEAR del l ultima fase telecomando a dalla lista del riproduzione ferma programma Note Per la sola funzione CD La lista di brani del programma viene eliminata quando il disco viene espulso Per la sola funzione USB La lista di brani del programma viene eliminata quando si esegue la cancellazione si scollega
31. dzenia USB obs ugiwane przez ten system 57 Modele iPod w obs ugiwane przez ten system 59 Obja nienie cz ci i regulator w W instrukcji opisano przede wszystkim wykonywanie operacji przy u yciu urz dzenia jednak te same operacje mo na wykona przy u yciu przycisk w na pilocie oznaczonych w identyczny lub podobny spos b Urz dzenie Widok z przodu 1 2 25 k 3 4 za 5 16 16 7 8 19 9 18 2 10 15 11 Ha 4 Ai 16 15 14 9 Tylko MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZ4i Ci g dalszy selqo s z9 slusiu 1EJn6s I 108 MOJO 7PL gpl al I O zasilanie oczekiwanie strony 17 42 48 Naci nij aby w czy system Wska nik STANDBY zapala si przy wy czonym zestawie 2 Wy wietlacz strona 33 3 REC TIMER strona 41 Nacisnij aby nastawi Timer nagrywania 4 PRESET EQ strony 32 38 GROOVE strona 32 SURROUND strona 32 Naci nij aby wybra efekt d wi kowy EQ BAND strona 38 Naci nij aby wybra pasmo cz stotliwo ci 5 MASTER VOLUME strony 18 27 30 32 33 43 Przekr aby wyregulowa g o no 6 wybieranie katalogu strony 18 28 Naci nij aby wybra katalog
32. il dispositivo USB dalla porta Ao s lt gt B si cambia il dispositivo USB scelto Informazioni Il programma fatto rimane nella memoria del sistema anche a riproduzione conclusa Premere B per riprodurre di nuovo lo stesso programma Se appare invece della durata totale della riproduzione durante la programmazione questo significa che il tempo di riproduzione totale supera i 100 minuti si programmato un file audio il disco attuale un DATA CD o un dispositivo USB Preselezione delle stazioni radio Potete preselezionare le vostre stazioni radio preferite e sintonizzarle istantaneamente scegliendo il numero di preselezione corrispondente Usare i tasti del telecomando per questa operazione 1 Mettere in sintonia la stazione desiderata vedere Ascolto della radio pagina 20 2 Premere TUNER MEMORY Un numero di preselezione lampeggia sul display Le stazioni vengono memorizzata dal numero di preselezione 1 Numero di preselezione Wome GG AM di Pi DRY FM Jig Dy M nl FT M het 3 Premere pi volte per selezionare il numero di preselezione desiderato Se ad un altra stazione gi assegnato il numero di preselezione scelto essa viene sostituita dalla stazione nuova 4 Premere ENTER RM AMU053 o RM AMU054 COMPLETE appare sul display La stazione viene memorizzata 5 Per memorizzare altre stazioni radio ripetere i passaggi da
33. in pausa Per cambiare il volume usare VOLUME Il volume se regolato con l iPod non cambia Per quanto riguarda l uso dell iPod consultarne il manuale La Sony non accetta responsabilit per la perdita di dati nell iPod perduti o danneggiati durante l uso con questa unit Alcune operazioni con l iPod non sono possibili usando i tasti di questa unit o del telecomando Le modalit di uso possono differire a seconda dell iPod collegato Quando iPod viene scelto non possibile scegliere REP o REP1 Potete eseguire modalit di riproduzione normale di 1 USB se iPod scelto Altre operazioni possibile controllare l iPod con i seguenti tasti di questa unit o del telecomando Per Fare questo Portare in pausa la riproduzione Premere Il durante la riproduzione Scorrere in basso in alto i menu dell iPod Premere del telecomando pi volte Scegliere una voce Premere ENTER o o del telecomando Scegliere un brano o capitolo di un audiolibro podcast Premere Kd 44 o DID 0 144 gt gt I del telecomando pi volte Avanzamento 0 ritorno rapido della riproduzione Tenere premuto Ke 44 o DP IPP o 44 P gt del telecomando durante la riproduzione lasciandolo andare dove desiderato Ritorno alla voce precedente del menu Premere TOOL MENU o o d RETURN del telecomando possibile tornare al menu
34. in senso orario o premere VOLUME del telecomando pi volte o girare MIC LEVEL in senso orario per regolare il volume del microfono e Controllare che il microfono sia collegato correttamente alla presa MIC Suono emesso da un solo canale o volume sinistro e destro sbilanciato Collocare i diffusori il pi possibile simmetricamente Collegare solo i diffusori in dotazione Si sente un forte rombo o rumore Un televisore o videoregistratore troppo vicino a questa unit Allontanare questo apparecchio dal televisore o videoregistratore Allontanare questa unit dalla fonte di disturbi Collegare questa unit ad una presa di corrente diversa Installare un filtro antidisturbi disponibile in commercio sul cavo di alimentazione Spegnere gli apparecchi elettrici vicini Il timer non funziona Verificare le impostazioni del timer e impostare l ora esatta pagina 39 Disattivare la funzione di timer di spegnimento pagina 39 Non possibile attivare contemporaneamente il timer di riproduzione e il timer di registrazione Il telecomando non funziona Rimuovere gli ostacoli fra il il telecomando e questa unit e Avvicinare il telecomando a questa unit Puntare il telecomando in direzione del sensore di questa unit Sostituire le batterie R6 formato AA Allontanare questa unit da luci a fluorescenza C e feedback acustico Ridurre il volume Allontan
35. lt B come visto di seguito quindi collegare il dispositivo USB cui trasferirlo alla porta lt A Dispositivo USB Continua X aseq Ip 1uoizeiodo 237 2 Premere IUS Premere USB RM AMU053 o premere FUNCTION RM AMU054 del telecomando pi volte per scegliere la funzione USB Premere pi volte USB SELECT del telecomando fino a scegliere USB A 3 Per avviare la riproduzione premere PLAY MODE del telecomando pi volte in modo di arresto La modalit 1 USB di riproduzione viene impostata automaticamente se si inizia il trasferimento nella modalit ALL USB ALL USB SHUF 1 USB SHUF o PGM se nessun file programmato La modalit di riproduzione cambia automaticamente in se si inizia il trasferimento in modalit SHUF Per dettagli sulla modalit di riproduzione vedere Per cambiare il modo di riproduzione pagina 29 4 Premere REC TO REJ SYNC si illumina e REC lampeggia sul display PUSH ENTER appare sul display 5 Premere ENTER Il trasferimento inizia quando l indicazione DON T REMOVE appare nel display Al termine del trasferimento ambedue i dispositivi USB si fermano automaticamente Trasferimento di un singolo file audio durante la riproduzione da un dispositivo USB ad un altro dispositivo USB Trasferimento USB USB REC1 possibile trasferire con facilit un file audio da un dispositivo USB dal quale
36. lt lt b gt przewijanie w ty w prz d strony 18 28 Przytrzymaj aby odszuka wybrany fragment cie ki lub pliku B odtwarzanie strony 18 27 30 36 44 47 Naci nij aby zacz odtwarzanie II pauza strony 18 28 31 Naci nij aby zrobi pauz w odtwarzaniu H zatrzymanie strony 18 23 28 Naci nij aby zatrzyma odtwarzanie TUNING strona 20 Naci nij aby nastroi wybran stacj 144 gt gt I przej cie z pomijaniem do ty u do przodu strony 18 28 35 Naci nij aby wybra cie k lub plik ra CD strony 16 18 35 Naci nij aby wybra funkcj CD TUNER BAND strona 20 Naci nij aby wybra funkcj TUNER Naci nij aby wybra pasmo FM lub AM US strony 24 27 35 Naci nij aby wybra funkcj USB PC strony 23 32 Naci nij aby wybra funkcj PC 8 OPERATION DIAL strony 19 25 28 33 36 38 41 Przekr aby wybra ustawienie w menu OPTIONS Przekr aby wybra cie k plik lub katalog 9 USB B strony 21 28 30 35 Naci nij aby wybra urz dzenie USB pod czone do portu lt gt B Wska nik lt B wieci si na czerwono gdy przesy a dane na pod czone opcjonalne urz dzenie USB Port lt B strony 21 27 30 40 45 46 Pod cz i prze lij na opcjonalne urz dzenie USB 10 DISC 1 3 strony 19 35 Naci nij aby wybra p yt Naci nij aby prze czy
37. niki przednie SS GTZ3M Pozosta e modele e G o niki przednie SS GTZ3 LBT GTZ4i sk ada si z Urz dzenie HCD GTZAi System g o nikowy e G o niki przednie SS GTZ4A e Subwoofer SS WGZ3A 5PL GPL Spis Tresci Informacja dotyczaca tej instrukcji obs ugi 5 Obja nienie cz ci i regulator6W 7 Pierwsze kroki Prawidtowe podtaczenia element w systemu 14 Nastawianie zegara 17 Podstawowe operacje Odtwarzanie plyty AUDIO CD MP3 18 Odbi r stacji radiowych 20 Przesy anie na urz dzenie USB zew o 21 S uchanie muzyki z urz dzenia USB 27 Odtwarzanie z iPod a 30 U ywanie opcjonalnych urz dze audio 32 Regulowanie barwy d wi ku 2142122421 2121211 1 32 Zmiana wy wietlenia 33 Inne operacje Tworzenie w asnego programu inn 35 Programowane odtwarzanie Programowanie stacji radiowych 37 Korzystanie z Systemu danych radiowych RDS ria 38 Tylko model europejski Tworzenie w asnego efektu d wi kowego 38 piewanie z podk adem MUZYCZNYM in 39 U ywanie timer w 39 Dodatkowe informacje Rozwi zywanie problem w 42 Komunikaty in 49 rodki ostro no ci 51 Dane techniczne 52 Urz
38. pnie zwolnij przycisk w wybranym momencie Powr t do Naci nij TOOL MENU poprzednich lub lub RETURN na pilocie Mozesz powr ci do poprzedniego menu lub wybra menu iPod a pozycji menu Uwaga Mo esz potwierdzi wyb r menu i pozycji na ekranie iPod a podczas jego pracy Wskaz wka Poni sze przyciski na urz dzeniu lub pilocie maj podobne funkcje do przycisk w na iPodzie z wyj tkiem iPod Touch Przyciski na iPodzie kt e maj podobne Przyciski na urz dzeniu lub pilocie funkcje gt lub HI Pil lt lt lub lea lub DPI gt gt 1 gt gt TOOLMENU MENU lub gt RETURN lub na pilocie ENTER lub rodkowy przycisk na pilocie e Naci nij i przytrzymaj lub na pilocie ma podobn funkcj jak przekr canie nawigacyjnego ko a mechanicznego Click Wheel na iPodzie zgodnie z ruchem wskaz wek zegara lub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara U ywanie systemu jako adowarki do baterii Kiedy system jest w czony mo esz u y systemu jako adowarki do baterii iPod a adowanie rozpoczyna si w chwili pod czenia iPod do port w USB Na wy wietlaczu iPod a pojawi si stan na adowania Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi iPod a Aby zako czy adowanie iPod a Od cz iPod a adowanie ko czy si w chwili gdy system zostanie wy czony eloe1odo amome spod 31 Uzywanie opcjonalny
39. pojawi si dany katalog W celu zaprogramowania wszystkich plik w w wybranym katalogu przejd do czynno ci 6 5 Wybierz cie k lub plik do zaprogramowania Naci nij kilkakrotnie kK lt lt lub DPI lub Kd PPI na pilocie dop ki numer cie ki lub pliku nie pojawi si na wy wietlaczu Numer Wybrany numer tacy p yty cie ki lub pliku ur 8668 u iwo w i A vad a 234 Catkowity czas odtwarzania programu z wybrana ciezka lub plikiem wtacznie 6 Naci nij ENTER lub RM AMU054 na pilocie cie ka cie ki plik pliki lub katalog katalogi s zaprogramowane Na wy wietlaczu pojawi si numer zaprogramowanej pozycji Ci g dalszy elose1odo suu 35PL 7 Aby zaprogramowa dodatkowe katalogi cie ki lub pliki Aby Powt rz kroki zaprogramowa Inne cie ki lub 4 do 6 pliki na tej samej plycie Inne sciezki lub 3 do 6 pliki na innych p ytach Inne pliki wtym 5i6 samym katalogu Inne pliki w 4 do 6 innym katalogu 8 Naci nij gt Rozpoczyna sie programowanie odtwarzania Aby zaprogramowa ciezke lub plik przy uzyciu OPERATION DIAL 1 Wykonaj kroki od 1 do 3 Tworzenie w asnego programu 2 Tylko dla plik w audio Przekr OPERATION DIAL aby wybra dany katalog a nast pnie naci nij ENTER 3 Przekr OPERATION DIAL aby wybra dan cie k lub plik 4 Naci nij ENTER Na wy wietlaczu poja
40. precedente o scegliere un menu dell iPod Nota Potete controllare le scelte fatte di menu e voci sullo schermo dell iPod durante l uso Informazione I seguenti pulsanti di questa unit o del telecomando hanno funzioni simili a quelle dei tasti dell iPod salvo nel caso dell iPod Touch Tasti di questa Tasti dell iPod con funzione simile unit o del telecomando Poll Pil Kid do gt gt 1 gt gt I lt 4 o PPI TOOL MENU MENU o d RETURN o del telecomando ENTER o del Tasto centrale telecomando Il tenere premuto o W del telecomando ha una funzione simile al girare la Click Wheel dell iPod in un senso o l altro Uso del sistema come caricabatterie Se il sistema acceso possibile usarlo come caricabatterie dell iPod La ricarica inizia quando l iPod viene collegato ad una porta USB Lo status di ricarica appare sullo schermo dell iPod Per dettagli consultare il manuale dell iPod Per fermare la ricarica dell iPod Rimuovere l iPod A sistema spento la ricarica cessa aseq Ip juoizeiodo 317 327 Uso di componenti audio opzionali 1 Collegare un componente audio opzionale alle prese PC IN L R usando un cavo audio non in dotazione 2 Girare MASTER VOLUME o premere VOLUME del telecomando per abbassare il volume 3 Premere per scegliere la funzione PC Premere FUNCTION RM AMU053 o FUNCTION RM AMU
41. timer diversi Non possibile attivare contemporaneamente il timer di riproduzione e il timer di registrazione Se si usa il timer di spegnimento esso riceve la priorit Timer di spegnimento E possibile addormentarsi ascoltando musica Questa funzione possibile anche se l ora non regolata Premere SLEEP del telecomando pi volte Ad ogni pressione del pulsante la visualizzazione dei minuti ora di spegnimento cambia ciclicamente nel modo seguente 90MIN 80MIN 70MIN 10MIN OFF Altre operazioni Per Fare questo Controllare il Premere SLEEP una tempo rimanente volta Cambiare l ora di spegnimento Premere SLEEP pi volte per selezionare l ora desiderata Disattivazione del Premere SLEEP pi timer di volte fino a che SLEEP spegnimento OFF appare nel display luorze1edo ayy i 397 407 Timer di riproduzione Timer di registrazione Verificare di aver impostato l orologio Usare il tasto del telecomando per questa operazione Timer di riproduzione Ci si pu svegliare al suono di un disco della radio o di un dispositivo USB opzionale ad un ora prefissa Timer di registrazione Potete trasferire musica da una stazione radio preselezionata ad un dispositivo USB ad un ora prefissata 1 Preparare la sorgente di segnale Timer di riproduzione Preparare la sorgente audio e premere VOLUME per regolare il volume Per iniziare da
42. zabezpieczaj ca p yt przed kradzie Urz dzenie USB DATA ERROR Pr bowano odtworzy plik kt rego nie mo na odtworzy DEVICE ERROR Urz dzenie USB nie mog o by rozpoznane lub pod czone jest nieznane urz dzenie strona 46 DEVICE FULL Pami urz dzenia USB jest pe na FATAL ERROR Urz dzenie USB zosta o od czone podczas operacji przesy ania lub kasowania i mog o zosta uszkodzone FOLDER FULL Nie mo na wykona transferu na urz dzenie USB poniewa liczba katalog w osi gn a maksymalny limit NO DEVICE Urz dzenie USB nie jest pod czone NO MEMORY Urz dzenie zewn trzne nie jest umieszczone w telefonie kom rkowym NO STEP Wszystkie zaprogramowane pozycje zosta y skasowane NO TRACK W systemie brak pliku nadaj cego si do odtwarzania NOT IN USE Pr bowano wykona pewn operacj w warunkach w kt rych ta operacja jest zabroniona NOT SUPPORTED Pod czone jest nieobs ugiwane urz dzenie USB lub urz dzenie USB jest pod czone do systemu przez koncentrator OVER CURRENT Wykryty zosta zbyt wysoki pr d na wyj ciu PROTECTED Urz dzenie USB jest chronione przed zapisem PUSH STOP Pr bowano wykona pewn operacj kt ra mo e by wykonana tylko gdy system jest zatrzymany READING System czyta informacje urz dzenia USB Niekt re przyciski nie s dost pne REC ERROR Transfer nie zacz si zatrzyma w trakcie lub w inny spos b n
43. 0 SX900 Ci g dalszy u ef9eUWuoJu s8MO JEPO 57PL 587L Nazwa produktu Nazwa modelu MICROVAULT USM512JX 1GJX 2GJX 4GJX USMIGL 2GL 4GL 8GL 16GL USMIGLX 2GLX 4GLX 8GLX 16GLX Zweryfikowany telefon kom rkowy Sony Ericsson Nazwa Nazwa modelu produktu Walkman W302 W350i W380i phone W580i W595 W660i W710i W760i W850i W880i W890i W902 W910i W960i W980 Uwagi e Istnieje niewielka mo liwo e podczas odtwarzania lub transferu plik w nast pi zatrzymanie tych operacji spowodowane nagromadzeniem si adunk w elektrostatycznych w systemie lub w urz dzeniu USB W takim wypadku od cz urz dzenie USB i pod cz je z powrotem po czym zacznij wykonywanie operacji od pocz tku Nie u ywaj innych urz dze USB ni podane tutaj urz dzenia USB Dzia anie modeli nie podanych tutaj nie jest gwarantowane Dzia anie nie zawsze mo e by gwarantowane nawet przy u yciu tych urz dze USB Niekt re z tych urz dze USB mog nie by dost pne w handlu na niekt rych obszarach Podczas formatowania urz dzenia USB pami taj aby wykona je przy u yciu samego urz dzenia lub dedykowanego programu formatuj cego dla urz dzenia Je li post pisz inaczej prawid owy transfer z urz dzenia USB na ten system mo e nie by mo liwy Uwagi dotycz ce u ywania telefonu kom rkowego Sony Ericsson e Pod cz w czony
44. 054 pi volte 4 Iniziare la riproduzione sul componente collegato 5 Girare MASTER VOLUME o premere VOLUME del telecomando per regolare il volume Come regolare il suono Per aggiungere un effetto sonoro Per Fare questo Rinforzare Premere GROOVE pi i bassi e volte fino a che potenziare il GROOVE o suono Z GROOVE si illumina sul display Scegliere Premere SURROUND pi l effetto volte fino a che surround SURROUND si illumina sul display Scegliere un Premere PRESET EQ effetto sonoro preselezionato o EQ del telecomando pi volte Per cancellare premere PRESET EQ o EQ del telecomando pi volte finch FLAT appare Potenziare la Premere OPTIONS e qualit della girare OPERATION riproduzione DIAL per scegliere MP3 di un file audio BOOSTER poi premere ENTER Girare OPERATION DIAL per scegliere AUTO quindi premere ENTER D Il volume passa al modo di potenza e la curva di equalizzazione cambia 2 Questa caratteristica disponibile solo durante le funzioni USB e CD 3 L indicazione BOOSTER si illumina nel display se l effetto MP3 BOOSTER attivato Per attivare il subwoofer solo MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHG GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Premere SUBWOOFER pi volte fino a che l indicatore SUBWOOFER di quest unit si accende Se si scollega poi il subwoofer ripetere la procedura finch l indicatore SUBWOOF
45. 1 0 Il sistema si accende automaticamente AM 9K STEP 0 AM 10K STEP viene visualizzato Tutte le stazioni AM preselezionate vengono cancellate Per riportare l intervallo ai valori predefiniti ripetere la procedura Ripristino dei valori predefiniti Se il sistema non funziona correttamente riportare il sistema ai valori predefiniti Non possibile ripristinare i valori predefiniti nel modo salvaenergia 1 Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione quindi accendere il sistema 2 Premere W ENTER e 1 0 allo stesso tempo COLD RESET appare sul display Tutte le configurazioni fatte dall utente ad esempio le stazioni radio preselezionate il timer e l orologio vengono riportate alle impostazioni predefinite Messaggi Uno dei seguenti messaggi appare o lampeggia nel display durante il funzionamento Disco Timer LOCKED Il vassoio non si apre Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino NO DISC Non c disco nel piatto portadisco o avete caricato un disco non riproducibile da questo sistema NO STEP Tutti i brani programmati sono stati cancellati NOT IN USE Si premuto un pulsante il cui uso non permesso o non possibile in questo momento OFF TIME NG Le ore di inizio e di fine del timer di riproduzione o della registrazione a timer sono identiche PUSH SELECT Si tentato di impostare l orologio o il timer durante il funzionamento del timer PUSH STOP Si
46. 1a4 Si possono preselezionare fino a 20 stazioni FM e 10 AM 6 Per richiamare una stazione radio preselezionata premere TUNING MODE piu volte fino a che PRESET si accende nel display poi premere pi volte per scegliere il numero di preselezione desiderato luorze1edo ayy 377 Uso del sistema dati radio RDS solo il modello per l Europa Che cosa il sistema dati radio Il sistema dati radio RDS un servizio di trasmissione che permette alle emittenti radio di inviare informazioni supplementari insieme al normale segnale di programma Questo sintonizzatore permette di usare comode funzioni RDS come il nome stazione L RDS disponibile solo sulle stazioni FM Nota L RDS pu non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se il segnale debole Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS e non tutte offrono gli stessi tipi di servizi Se non si ha familiarit con il sistema RDS rivolgersi alle stazioni radio locali per maggiori dettagli sui servizi RDS disponibili nella zona Ricezione di trasmissioni RDS Basta selezionare una stazione della banda FM Quando si sintonizza una stazione che offre servizi RDS il nome della stazione appare sul display Verifica delle informazioni RDS Durante la ricezione di una stazione RDS premere DISPLAY pi volte Le informazioni RDS appaiono sul display Creazione di ef
47. 4 130 433 52 1 SONY Mini HI FI Component System Istruzioni per l uso essi Instrukcja obstugi PL MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i MHC GTZ2 GTZ2i LBT GTZA4i DIGITAL AUDIO 2009 Sony Corporation 2IT Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 No 548 Per ridurre il rischio d incendio o di scossa elettrica si raccomanda di non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidita Per ridurre il rischio di incendio non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali panni tende ecc Non avvicinare fiamme non protette ad esempio candele all apparecchio Per ridurre il rischio di incendi e scariche elettriche non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi di acqua e non posare su di esso oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Dato che la spina di alimentazione viene usata per scollegare questa unit dall impianto elettrico collegarla ad una presa di corrente facilmente accessibile Se si notano anormalit scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di corrente Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto Le batterie o gli apparecchi che le contengono devono venire protetti dal calore eccessivo di luce solare diretta fiamme ecc Il volume eccessivo di auricolari e cuffie pu causare danni all udito L unit non scollega
48. 5 W902 2 PC EXPC0001 3 W910i 2 Continua aseq Ip juoizeiodo 257 Trasferimento USB A USB B Sorgente del Nome della Nome del file trasferimento cartella File audio Come la sorgente del MP3 WMA trasferimento AAC Nel modo di riproduzione programmata il nome della cartella PGM_xxxx e quello del file dipende dalla sorgente originale AUDIO CD o disco di file MP3 2 Viene assegnato un nome da fino a 32 caratteri DI numeri di cartella vengono poi assegnati in sequenza 4 T numeri di file vengono poi assegnati in sequenza 5 Un nuovo file viene registrato nella cartella REC1 CD o REC1 MP3 ogni volta che si esegue l operazione di Trasferimento RECI CD o RECI MP3 Note Non collegare il sistema ed il dispositivo USB via un hub USB I dati da un AUDIO CD vengono trasferiti come file MP3 da 128 kbps Durante la registrazione da un disco di file MP3 i file vengono registrati con il bitrate del file originale Nel trasferire materiale da un dispositivo USB i file audio vengono trasferiti con lo stesso bitrate dei file audio originali Durante il trasferimento da TUNER e PC la musica viene trasferita sotto forma di file MP3 da 128 kbps Le dimensioni approssimate dei file MP3 trasferiti da un dispositivo USB sono di circa 50 MB se la musica viene trasferita da un AUDIO CD standard Il trasferimento dei file MP3 dal dispositivo USB collegato a
49. 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita nominale 110 W 110 W a6 Q 1 KHz 1 di DAC Potenza di uscita RMS riferimento 200 W 200 W per canale a 6 Q 1 kHz 10 di DAC Subwoofer Potenza di uscita RMS riferimento 200 W a 6 Q 100 Hz 10 di DAC MHC GTZA GTZ4i Solo modello brasiliano Quanto segue stato misurato a 127 0 220 V CA 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita RMS riferimento 125 W 125 W a6 Q 1 kHz 10 di DAC Subwoofer Potenza di uscita RMS riferimento 150 W a 6 Q 100 Hz 10 di DAC Continua X JeuOIzIppe IUOIZEWJOJU 517 527 Altri modelli Quanto segue stato misurato a Modello per il Messico 127 V CA 60 Hz Modello per l Europa 230 V CA 50 Hz Altri modelli 120 220 240 V CA 50 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita nominale 90 W 90 W a 6 Q 1 kHz 1 di DAC Potenza di uscita RMS riferimento 155 W 155 W per canale a 6 Q 1 kHz 10 di DAC Subwoofer Potenza di uscita RMS riferimento 150 W a 6 Q 100 Hz 10 di DAC MHC GTZ3 GTZ3i Solo modello brasiliano Quanto segue stato misurato a 127 o 220 V CA 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita RMS riferimento 100 W 100 W a 6 1 kHz 10 di DAC Subwoofer Potenza di uscita RMS riferimento 130 W a 6 Q 100 Hz 10 di DAC Altri modelli Quanto segue stato misurato a Modello per il Messico 127 V CA 60 Hz Modello per Europa 230 V CA 50 Hz Al
50. 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 W sprawach serwisowych i gwarancyjnych nale y kontaktowa si z podmiotami kt rych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych lub z najbli szym sprzedawc produkt w Sony Dla klient w w Europie Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w EEE pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego
51. 80 W 6 Q 100 Hz 10 ca k zniekszt harm Wej cia PC AUDIO IN L R Napi cie 700 mV Impedancja 47 kiloom w MIC czu o 1 mV impedancja 10 kiloom w Port lt gt USB Rodzaj A Wyj cia PHONES przystosowane do s uchawek o impedancji 8 Q lub wi kszej FRONT SPEAKER ottaa vastaan 6 Q impedanssin SUBWOOFER Tylko MHC GTZs5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZ4i Ottaa vastaan 6 Q impedanssin Sekcja USB Obs ugiwana pr dko bit w MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps VBR WMA 48 192 kbps AAC 48 320 kbps Cz stotliwo ci pr bkowania MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Pr dko transferu Maksymalna pr dko Obs ugiwane urz dzenie USB Klasa pami ci masowej Maksymalny pr d 500 mA Sekcja odtwarzacza p yt System P yta kompaktowa i system d wi ku cyfrowego W a ciwo ci diody laserowej Czas emisji Ci g a Wyj cie lasera Poni ej 44 6 W Warto uzyskana z pomiar w w odleg o ci 200 mm od powierzchni soczewki obiektywu na optycznym bloku zbierajcym ze szczelin 7 mm Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Stosunek sygna u do szumu Powy ej 90 dB Zakres dynamiczny Powy ej 88 dB Tuner Tuner superheterodynowy FM AM odbi r stereo w pa mie FM Sekcja tunera FM Zakres cz stotliwo ci Modele p nocnoameryka ski i brazylijski 87 5 108 0 MHz odst p 100 kHz Pozosta e modele
52. B USB USB REC1 Przesy a Mo esz z atwo ci przes a na inne urz dzenie USB plik audio aktualnie odtwarzany na urz dzeniu USB 1 Pod cz przeznaczone do przes ania danych urz dzenie USB do portu lt B na systemie 2 Naci nij 3 Naci nij USB RM AMUO53 lub kilkakrotnie naci nij FUNCTION RM AMU054 na pilocie po czym pod cz urz dzenie USB z kt rego chcesz przes a do portu lt A 3 Wybierz plik audio przeznaczony do transferu po czym zacznij odtwarzanie 4 Naci nij REC TO NB podczas gdy wybrany plik audio jest odtwarzany Na wy wietlaczu miga REC Na wy wietlaczu pojawi o si PUSH ENTER 5 Naci nij ENTER Transfer zaczyna si od pocz tku pliku gdy na wy wietlaczu pojawi si DON T REMOVE Po zako czeniu transferu plik audio kontynuuje odtwarzanie Uwagi Tylko MHC GTZAi GTZ3i GTZ2ii LBT GTZAi Nie mo na przesy a plik w audio z iPod a pod czonego do portu A Wybieranie r d a odtwarzania lub docelowego miejsca transferu na telefonie kom rkowym Sony Ericsson Tylko W302 W595 W760i W890i W902 W910i Gdy chcesz stucha muzyki z telefonu kom rkowego Sony Ericsson lub gdy chcesz przes a muzyk z tego systemu na telefon kom rkowy mo esz w nast puj cy spos b wybra r d o odtwarzania lub docelowe miejsce transferu pami wewn trzna telefonu kom rkowego Memory Stick 1 Pod cz te
53. Ci g dalszy efoewIoJjui 98MO JEPOC 477 4g e Pod cz dost pn w handlu anten zewn trzn e Je li do czona do zestawu antena ramowa AM zejdzie z plastikowej podstawki skontaktuj si z najbli szym dealerem Sony e Wy cz urz dzenia elektryczne znajduj ce si w pobli u Nie mo na odbiera stereofonicznego programu FM z d wi kiem stereofonicznym e Kilkakrotnie naci nij FM MODE na pilocie aby MONO znikn o z wy wietlacza Miernik Strza ka miernika nie porusza si e MTR POINTER jest nastawione na OFF w menu OPTIONS Wybierz inne nastawienia e Tryb miernika jest nastawiony na METER OFF Naci nij kilkakrotnie METER MODE na urz dzeniu aby wybra inne tryby e S uchawki s pod czone do gniazda PHONES Od cz s uchawki Wy wietlenie miernika jest wy czone e MTR POINTER i M BACKLIGHT sa nastawione na OFF w menu OPTIONS Wybierz inne nastawienia e Tryb miernika jest nastawiony na METER OFF Naci nij kilkakrotnie METER MODE na urz dzeniu aby wybra inne tryby Miga wy wietlenie miernika e MTR POINTER i M BACKLIGHT s nastawione na FLASH w menu OPTIONS Wybierz inne nastawienia e Tryb miernika jest nastawiony na EXCITE 1 lub EXCITE 2 Naci nij kilkakrotnie METER MODE na urz dzeniu aby wybra inne tryby Urz dzenia opcjonalne Brak d wi ku e Zobacz pozy
54. ER di questa unit si spegne Il volume del subwoofer legato a quello dei diffusori anteriori Cambiamento del contenuto del display 1 Premere OPTIONS 2 Girare OPERATION DIAL per selezionare quanto desiderato ILLUM Cambiare l illuminazione attorno a MASTER VOLUME M BACKLIGHT Luce di sfondo del misuratore Cambiare la luce di sfondo del misuratore MTR POINTER Puntatore del misuratore Cambiare il puntatore del misuratore DISPLAY Display del pannello anteriore Cambiare l indicazione del pannello anteriore 3 Premere ENTER 4 Girare OPERATION DIAL per scegliere l impostazione desiderata e poi premere ENTER 5 Ripetere i punti da 2 a 4 per fare altre impostazioni Per uscire dal menu OPTIONS Premere OPTIONS di nuovo Per tornare al display precedente Premere RETURN Cambiamento del contenuto del display Premere DISPLAY pi volte mentre il sistema spento Dimostrazione Il display cambia e l indicatore lampeggia anche se il sistema spento Nessuna indicazione modo salvaenergia Il display viene spento per risparmiare energia Il timer e l orario continuano a funzionare Non si pu accendere il sistema premendo i tasti di funzione Orologio L ora esatta viene visualizzata Il display dell ora esatta si porta nel modo salvaenergia dopo qualche secondo Cambio delle informazioni nel display Premere DISPLAY pi volte mentre i
55. HC GTZ3 GTZ3i 280 W MHC GTZ2 Model brazylijski 200 W MHC GTZ2 GTZ2i Pozosta e modele 190 W LBT GTZAi Model ameryka ski 240 W Wymiary szer wys g b bez g o nik w W przybli 231 x 361 x 430 5 mm Ci ar bez g o nik w HCD GTZ GTZA GTZAi GTZ3 GTZ3i 10 0 kg HCD GTZ2 GTZ2i 8 0 kg Dotaczone akcesoria Pilot zdalnego sterowania 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Antena ramowa AM 1 Antena przewodowa FM 1 Podktadki gtosnikowe MHC GTZ5 MHC GTZA GTZAi MHC GTZ3 GTZ3i LBT GTZAi 12 i MHC GTZ2 GTZ2i 8 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia e Pob r mocy w stanie czuwania 0 5 W e Halogenowe spowalniacze p omienia nie s stosowane do wykonania pewnych p ytek drukowanych Urz dzenia USB obs ugiwane przez ten system Mo esz u ywa nast puj ce urz dzenia USB Sony oraz telefon kom rkowy Sony Ericsson na tym systemie Zweryfikowane urz dzenie USB Sony Nazwa produktu Nazwa modelu Walkman NWD B103 B105 B103F B105F NWD E023F E025F NWZ A815 A816 A816B A818 NWZ A726 A726B A728 A728B A729 NWZ A826 A828 A829 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ E435F E436F E438F NWZ S515 S516 S615F S616F S618F S715F S716F S718F NWZ S636F S638F S639F S736F S738F S739F ICD UX71 UX81 UX91 Rejestrator cyfrowy ICD SX700 SX80
56. OLTAGE SELECTOR c FRONT SPEAKER C_L All antenna AM ad anello a La presa FM 75 Q COAXIAL cambia a seconda All antenna FM a filo dei modelli Al subwoofer gt Solo MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i AlI diffusore anteriore sinistro MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Al diffusore anteriore destro selettore VOLTAGE SELECTOR cambia a seconda dei modelli Antenne Individuare un luogo ed un orientamento che garantiscano una buona ricezione quindi installare di nuovo le antenne Antenna eM TE y PM AM ad anello Estendere orizzontalmente l antenna FM a filo Tenere le antenne lontane dai cavi dei diffusori dal cavo di alimentazione e dal cavo USB in modo che non raccolgano disturbi E Presa PC IN L R Usare un cavo audio non in dotazione per collegare l uscita audio di un componente audio opzionale a queste prese Potete poi emettere l audio da questo sistema Subwoofer solo MHC GTZ5 MHG GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Non mancare di inserire il connettore diritto nei terminali BD Diffusori anteriori Non mancare di inserire il connettore diritto nei terminali Fl VOLTAGE SELECTOR Per i modelli dotati di selettore di tensione regolare VOLTAGE SELECTOR sulla tensione della rete elettrica locale Alimentazione Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro La dimostrazione appare
57. RACK OPERATION SEARCH DIAL aby wybra dany plik a nast pnie naci nij ENTER Aby wr ci do poprzedniej operacji naci nij RETURN Odszuka Naci nij i przytrzymaj wybrany I lt lt 4 lt lt lub DIP fragment pliku lub lt b gt na pilocie podczas odtwarzania a nast pnie zwolnij przycisk w wybranym momencie Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Odtworzy Podczas odtwarzania kilkakrotnie naci nij kilkakrotnie wszystkie pliki na urz dzeniu USB lub w katalogu REPEAT na pilocie dop ki na wy wietlaczu nie Wielokrotne zapali si REP odtwarzanie Kilkakrotne Podczas odtwarzania odtwarzanie naci nij kilkakrotnie jednej cie ki REPEAT na pilocie Wielokrotne dop ki na odtwarzanie wy wietlaczu nie zapali si REP 1 Wybierz Naci nij USB A aby urz dzenie USB wybra urz dzenie USB pod czone do portu A Naci nij USB B aby wybra urz dzenie USB pod czone do portu lt gt B Naci nij kilkakrotnie na pilocie USB SELECT aby wybra USB A lub USB B pod czone do portu gt A lub lt B Prze czy z innego r d a na funkcj USBi zacz automatycznie odtwarzanie Naci nij USB A lub USB B Automatyczny wyb r r d a 1 Gdy odtwarzany jest plik audio VBR zmienna pr dko bit w system mo e podj odtwarzanie z powrotem w innym punkcie 2 Kiedy zosta o wybrane 0 lub B SH
58. RRENT stata rilevata corrente eccessiva PROTECTED I dispositivo USB protetto dalla scrittura PUSH STOP Si tentata un operazione eseguibile solo a sistema inattivo READING Il sistema sta leggendo informazioni dal dispositivo USB Alcuni pulsanti non sono disponibili Continua X ITEUOIZIPPE IUOIZEWJOJU 497 507 REC ERROR Il trasferimento non inizia si ferma a met o comunque non termina pagina 44 STEP FULL Si tentato di programmare pi di 25 brani TRACK FULL Non possibile trasferire dati in un dispositivo USB perch il numero dei file ha raggiunto il massimo Precauzioni Dischi che POSSONO essere riprodotti su questo sistema AUDIO CD CD R CD RW dati audio file MP3 Dischi che NON POSSONO essere riprodotti su questo sistema e CD ROM I file di CD R CD RW non registrati nel formato AUDIO CD o in quello MP3 conformi al formato di espansione IS09660 Level 1 Level 2 CD R CD RW registrati in multisessione la cui sessione non stata chiusa I CD R CD RW di qualit scadente i CD R CD RW graffiati o sporchi oi CD R CD RW registrati con un registratore non compatibile I CD R CD RW non finalizzati correttamente I dischi contenenti file non MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Dischi di forme irregolari ad esempio cuore quadrato stella I dischi che portano nastro adesivo carta o etichette Dischi a noleggio o usati su cui sono applicati adesiv
59. UP 3 Odtwarzanie powtarza si do chwili a je zatrzymasz Aby zmieni tryb odtwarzania Naci nij kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane Mo esz wybra nast puj ce tryby odtwarzania Wybierz Aby odtworzy ALL USB Pliki audio na Normalne wszystkich odtwarzanie urz dzeniach USB w oryginalnej kolejno ci 1 USB Pliki audio na Normalne wybranym urz dzeniu odtwarzanie USB w oryginalnej kolejno ci Pliki audio w katalogu Normalne na wybranym odtwarzanie urzadzeniu USB w oryginalnej kolejnosci ALL USB Pliki audio na SHUF wszystkich Odtwarzanie urzadzeniach USB w losowe losowej kolejnosci 1 USB SHUF Pliki audio na Odtwarzanie wybranym urzadzeniu losowe USB w losowej kolejno ci SHUF Pliki audio w katalogu Odtwarzanie na wybranym losowe urz dzeniu USB w losowej kolejno ci PGM cie ki lub pliki na Programowane wszystkich p ytach w odtwarzanie danej kolejno ci odtwarzania zobacz Tworzenie w asnego programu na strona 35 Za ka dym razem przy odtwarzaniu losowym kolejno odtwarzania mo e by r na Je li wy czysz system podczas trybu odtwarzania losowego system powr ci do normalnego trybu odtwarzania Uwagi na temat urz dzenie USB e Trybu odtwarzania nie mo na zmieni podczas odtwarzania e Rozpocz cie odtwarzania b dzie wymaga o nieco czasu gdy struktura katalog w jest sko
60. Walkman Alcuni tipi di file supportati dal Walkman non sono supportati da questo sistema Nel collegare un Walkman a questo sistema non mancare di farlo dopo che la schermata Creating Library o Creating Database del Walkman scomparsa ITEUOIZIPPE IUOIZEWIOJU il 57 T Modelli di iPod compatibili con questo sistema Questo sistema compatibile con i seguenti modelli di iPod Prima di usarlo aggiornare il software dell iPod iPod classic iPod touch iPod touch di 2 generazione iPod nano di iPod nano di iPod nano di 2 generazione 3 generazione 4 generazione alluminio video video Note La Sony non accetta responsabilit per la perdita di dati nell iPod perduti o danneggiati durante l uso con questa unit Questo prodotto progettato specificamente per funzionare con un iPod e se ne verificato il funzionamento con gli standard di prestazione Apple Questa unit non compatibile con gli iPhone 587 2PL OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem nale y chroni ten aparat przed deszczem i wilgoci Aby zmniejszy ryzyko po aru nie nale y zakrywa otworu wentylacyjnego urz dzenia gazetami serwetami zas onami itp Nie stawiaj na aparacie r de ywego ognia na przyk ad zapalonych wiec Aby zmniejszy ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie nale y nara a tego urz dzenia na opryskanie lub kapanie nie nal
61. a uszkodzone wykonaj transfer ponownie Znaki kt re mog by wy wietlane przez ten system s nast puj ce Du e litery alfabetu A do Z Cyfry 0 do 9 Symbole lt gt N_ Inne znaki mog nie by prawid owo wy wietlane Urzadzenie USB nie jest rozpoznane e Wy cz system i pod cz ponownie urz dzenie USB po czym w cz system e Pod cz obs ugiwane urz dzenie USB strona 57 e Urz dzenie USB nie dzia a prawid owo Spos b radzenia sobie z tym problemem znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Odtwarzanie nie rozpoczyna si e Wy cz system i pod cz ponownie urz dzenie USB po czym w cz system e Pod cz obs ugiwane urz dzenie USB strona 57 e Naci nij B gt w celu rozpocz cia odtwarzania Odtwarzanie nie rozpoczyna si od pierwszego pliku e Nastaw tryb odtwarzania na normalne odtwarzanie Nie mo na odtworzy pliku audio e Pliki MP3 w formacie MP3 PRO nie mog by odtwarzane e Nie mo na prawid owo odtworzy niekt rych plik w AAC e Nie mo na odtworzy plik w WMA w formacie kompresji bezstratnej Windows Media Audio Lossless i w formacie Professional e Urz dzenie USB sformatowane w systemie plik w innym ni FAT16 lub FAT32 nie s obs ugiwane Je eli na u ywanym urz dzeniu USB s partycje pliki mog nie zosta odtworzone e Mo liwe jest odtwarzanie do 8 poziom w e Liczba katalog w przekrocz
62. a 39 Naci nij aby nastawi Timer na dobranoc 15 DISPLAY strony 17 34 38 42 Naci nij aby zmieni informacje na wy wietlaczu Pilot RM AMU053 Pozosta e modele A I O zasilanie oczekiwanie strony 16 40 Naci nij aby w czy system 2 CLOCK TIMER SELECT strony 41 49 CLOCK TIMER SET strony 17 38 Naci nij aby nastawi zegar i timery 3 REPEAT FM MODE strony 18 21 28 Naci nij aby kilkakrotnie s ucha p yty urz dzenia USB jednej cie ki lub pliku Naci nij aby wybra tryb odbioru FM monofoniczny lub stereofoniczny 4 USB strony 24 27 35 Naci nij aby wybra funkcj USB CD strony 16 18 35 Naci nij aby wybra funkcj CD TUNER BAND strona 20 Naci nij aby wybra funkcj TUNER Naci nij aby wybra pasmo FM lub AM FUNCTION strony 23 32 Naci nij aby wybra funkcj 5 I lt 4 lt 4 P PI przej cie z pomijaniem do ty u do przodu strony 17 18 28 35 40 Naci nij aby wybra cie k lub plik lt P gt przewijanie w ty w prz d strony 18 28 Naci nij aby odszuka wybrany fragment cie ki lub pliku strojenie strona 20 Naci nij aby nastroi wybran stacj B gt odtwarzanie strony 18 27 30 36 44 47 Naci nij aby zacz odtwarzanie II pauza strony 18 28 31 Naci nij aby zrobi pauz w odtwarzaniu E zatrzymanie stron
63. ali Risoluzione dei problemi 42 Messaggi 0000101002 49 PIECAUZIONI sipario 50 Caratteristiche tecniche 51 Dispositivi USB compatibili con questo sistema 56 Modelli di iPod compatibili con questo sistema 58 Guida alle parti ed ai comandi Questo manuale spiega le operazioni con l uso dell unit ma le stesse operazioni possono essere eseguite anche usando i tasti del telecomando di nome uguale o simile Unit Visione da davanti 25 24 i c za C Solo MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Continua N Ipuewoo Ie pa ed 8j E epino 71 87 A 1 0 accensione attesa pagine 17 42 48 Premere per accendere il sistema L indicatore STANDBY si illumina quando il sistema spento 2 Display pagina 33 3 REC TIMER pagina 41 Premere per impostare la registrazione con il timer 4 PRESET EQ pagine 32 38 GROOVE pagine 32 SURROUND pagina 32 Premere per scegliere un effetto sonoro EQ BAND pagina 38 Premere per scegliere la banda di frequenza 5 MASTER VOLUME pagine 18 27 30 32 33 43 Girare per regolare il volume 6 scegliere la cartella pagine 18 28 Premer
64. are il microfono dai diffusori o cambiare la direzione del microfono Lettore dischi Il piatto portadisco non si apre e LOCKED viene visualizzato sul display Rivolgersi al rivenditore Sony o al servizio di assistenza Sony autorizzato pi vicino Il piatto portadisco si chiude Inserire il disco correttamente Richiudere sempre il piatto portadisco premendo amp OPEN CLOSE Non chiudere a forza il piatto portadisco dato che questo pu causare problemi Il disco non viene espulso Non possibile espellere il disco durante il trasferimento sincronizzato CD USB o durante il trasferimento RECI Premere I per cancellare il trasferimento poi premere amp OPEN CLOSE per espellere il disco Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Continua ITEUOIZIPPE IUOIZEWIOJU 437 44 La riproduzione non inizia Aprire il piatto portadisco e verificare che sia presente un disco Pulire il disco pagina 50 Ricaricare il disco Inserire un disco che il sistema pu riprodurre pagina 50 e Caricare un disco con l etichetta rivolta verso l alto nel piatto portadisco Togliere il disco e asciugarlo quindi lasciare il sistema acceso per qualche ora finch l umidit non sar evaporata e Premere B per dare inizio alla riproduzione Salti di suono Pulire il disco pagina 50 Ricaricare il disco Portare questa unit in un luogo con meno vibrazioni ad ese
65. ata Per cambiare il modo di riproduzione Premere PLAY MODE del telecomando pi volte quando la riproduzione viene fermata possibile scegliere il seguente modo di riproduzione Scegliere Per riprodurre ALL USB I file audio in tutti i Riproduzione dispositivi USB normale nell ordine originale 1 USB I file audio del Riproduzione dispositivo USB che si normale sono scelti nell ordine originale B I file audio nella cartella Riproduzione del dispositivo USB che normale si sono scelti nell ordine originale ALL USB SHUF I file audio in tutti i Riproduzione in dispositivi USB in ordine casuale ordine casuale 1 USB SHUF I file audio del Riproduzione in dispositivo USB che si ordine casuale sono scelti in ordine casuale 7 SHUF I file audio nella cartella Riproduzione in del dispositivo USB che ordine casuale si sono scelti in ordine casuale PGM Vengono riprodotti i Riproduzione brani o file di tutti i programmata dischi in un ordine da voi scelto vedere Creazione di un programma a pagina 35 L ordine di riproduzione cambia ogni volta che viene eseguita la riproduzione in ordine casuale Se si spegne il sistema durante la riproduzione in ordine casuale il sistema torna alla modalit di riproduzione normale Note sul dispositivo USB Non possibile cambiare il modo di riproduzione durante la riproduzione L inizio della ripro
66. ata La scansione si ferma automaticamente quando una stazione viene ricevuta poi TUNED e ST si illuminano nel display solo programmi stereo Potete anche usare TUNING di questa unit ine GG MN li Li I M I DI rie I LE Nota Se TUNED non si accende e la scansione non si ferma vedere Per mettere in sintonia una stazione dal segnale debole qui di seguito 4 Premere VOLUME per regolare il volume Per fermare la scansione automatica Premere M Per mettere in sintonia una stazione dal segnale debole Usare i tasti del telecomando per questa operazione 1 Premere TUNING MODE pi volte fino a che AUTO e PRESET scompaiono dal display 2 Premere pi volte per mettere in sintonia la stazione desiderata Potete anche usare TUNING di questa unit Per ridurre il rumore di una stazione FM debole Premere FM MODE del telecomando pi volte finch MONO si illumina nel display L effetto stereo scompare ma la ricezione migliora Trasferimento di dati in un dispositivo USB possibile trasferire musica da una sorgente audio ad un dispositivo USB opzionale collegandola alla porta lt B di questa unit Il formato audio dei file trasferiti da questo sistema quello MP3 Le porte USB A e USB B consentono di trasferire anche file WMA e AAC Quando si trasferiscono file audio le dimensioni del file trasferito sono quelle originali Per u
67. ation aluminiowy wideo wideo Uwagi e Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat lub uszkodzenie danych nagranych na iPodzie kiedy iPod jest pod czony do tego urz dzenia e Produkt ten zosta opracowany do pracy z iPod em i uzyska certyfikat firmy Apple potwierdzaj cy spe nianie norm dzia ania e Urz dzenie to nie obs uguje iPhona foewo zu 98MO JEPO 59PL 413043352 1 Printed in Malaysia http www sony net
68. cegliere un disco Premere per passare alla funzione CD da un altra funzione m REC TO MEJ pagine 22 Premere per trasferire dati in un dispositivo USB collegato alla porta B 12 4 OPEN CLOSE pagine 16 18 43 13 Comparto disco pagine 18 49 ia Presa MIC pagina 39 Collegare un microfono opzionale MIC LEVEL pagina 39 Girare per regolare il volume del microfono 15 USB A pagine 21 28 30 35 Premere per scegliere il dispositivo USB collegato alla porta lt lt A Indicatore lt gt A Porta lt A pagine 27 30 45 Collegare un dispositivo opzionale USB 16 Presa PHONES Collegare le cuffie 17 DISC SKIP EX CHANGE pagine 16 19 Premere per scegliere un disco a piatto portadisco aperto Premere per cambiare dischi durante la riproduzione Premere per inserire o espellere un disco ie Solo MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i SUBWOOFER pagina 32 Premere per accendere o spegnere il subwoofer L indicatore SUBWOOFER si illumina quando il subwoofer acceso 19 ENTER pagine 22 33 35 36 38 48 Premere per memorizzare le impostazioni 20 RETURN pagine 19 28 Premere per tornare alla cartella superiore Premere per uscire dalla modalit di ricerca 21 ERASE pagina 27 Premere per cancellare file audio e cartelle dal dispositivo USB opzionale collegato 22 OPTIONS pagine 25 33 Preme
69. ch urzadzen audio 1 Podtacz opcjonalne urzadzenie audio do gniazd PC IN L R uzywajac przewodu audio brak w wyposa eniu 2 Przekr MASTER VOLUME lub VOLUME na pilocie aby zmniejszy g o no 3 Naci nij aby wybra wybra funkcj PC Naci nij kilkakrotnie FUNCTION RM AMU053 lub FUNCTION RM AMU054 4 Rozpocznij odtwarzanie z podtaczonego urzadzenia 5 Przekre MASTER VOLUME lub VOLUME na pilocie aby wyregulowa g o no Regulowanie barwy d wi ku Aby doda efekt d wi kowy Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Wzmocni basy Naci nij GROOVE i stworzy kilkakrotnie dop ki mocniejszy GROOVE lub d wi k Z GROOVE nie zapali sie na wy wietlaczu Wybra efekt Naci nij SURROUND przestrzenny kilkakrotnie dop ki na wy wietlaczu nie zapali si SURROUND Wybra Naci nij PRESET EQ zaprogramowany lub EQ na pilocie efekt d wi kowy kilkakrotnie Aby anulowa naci nij kilkakrotnie PRESET EQ lub EQ na pilocie a pojawi si FLAT Polepszy jako Naci nij OPTIONS i d wi ku pliku przekr audio OPERATION DIAL aby wybra MP3 BOOSTER po czym naci nij ENTER Przekr OPERATION DIAL aby wybra ustawienie AUTO a nast pnie naci nij ENTER D Tryb g o no ci prze czy si na tryb wzmocniony i zmieni si wykres korektora 2 Ta funkcja jest dost pna tylko podczas u
70. cj Og lne Brak d wi ku strona 43 i sprawd stan systemu e Pod cz urz dzenie prawid owo strona 14 jednocze nie sprawdzaj c czy przewody s prawid owo pod czone czy wtyki przewod w s solidnie i ca kowicie w o one w gniazdka e W cz pod czone urz dzenie e Post puj c zgodnie ze wskaz wkami znajduj cymi si w instrukcji obs ugi dostarczonej razem z pod czonym urz dzeniem zacznij odtwarzanie Aby zmieni interwa strojenia AM z wyj tkiem modeli europejskich Interwa strojenia AM jest fabrycznie ustawiony na 9 kHz lub 10 kHz na niekt rych obszarach Kroku strojenia AM nie mo na zmieni w trybie Oszcz dzania energii Do tej operacji u yj przycisk w na urz dzeniu 1 Wybierz pasmo AM po czym wy cz system 2 Trzymaj c naci ni ty ENTER naci nij VO System w czy si automatycznie i pojawi si AM 9K STEP lub AM 10K STEP Wszystkie zaprogramowane stacje AM zostan skasowane Aby przywr ci fabrycznie nastawiony interwa strojenia powt rz t sam procedur Aby zresetowa system do ustawie fabrycznych Je li system nadal nie dzia a prawid owo zresetuj system do ustawie fabrycznych W Trybie oszcz dzania energii nie mo na zresetowa systemu do ustawie fabrycznych 1 Od cz i pod cz z powrotem przew d zasilaj cy po czym w cz system 2 Naci nij M ENTER i 1 0 jednocze nie Na wy wietlaczu p
71. d wi ku Urz dzenie USB nie jest prawid owo pod czone Wy cz system po czym pod cz z powrotem urz dzenie USB nast pnie w cz system i sprawd czy zapali si USB A lub USB B na wy wietlaczu Wyst puj szumy przeskakiwanie d wi ku lub d wi k jest zniekszta cony e Wy cz system i pod cz ponownie urz dzenie USB po czym w cz system e Dane muzyczne zawieraj szumy lub zniekszta cony d wi k Szumy mog y zosta wprowadzone w procesie transferu Skasuj plik i spr buj wykona transfer ponownie Nie mo na pod czy urz dzenia USB do portu lt A lub portu lt B Urz dzenie USB jest odwrotnie pod czone Pod cz urz dzenie USB we w a ciwym po o eniu READING jest wy wietlane przez d ugi czas lub rozpocz cie odtwarzania trwa d ugo e Proces czytania mo e zabra du o czasu w nast puj cych wypadkach Na urz dzeniu USB znajduje si du o katalog w lub plik w Struktura plik w jest bardzo skomplikowana Pojemno pami ci jest bardzo du a Pami wewn trzna jest podzielona na fragmenty W zwi zku z tym zalecamy przestrzeganie nast puj cych regu Ca kowita liczba katalog w na urz dzeniu USB 1 000 lub mniej Ca kowita liczba plik w w katalogu 150 lub mniej Ca kowita liczba plik w na urz dzeniu USB 3 000 lub mniej B dne wy wietlenie e Dane zapisane na urz dzeniu USB mog y zost
72. di 10 kHz 531 1 602 kHz ad intervalli di sintonizzazione di 9 kHz Antenna Antenna AM a telaio terminale antenna esterna Frequenza intermedia 450 kHz Sezione iPod DC5V 500mA MAX Diffusori MHC GTZ5 Diffusore anteriore SS GTZ5M Sistema diffusori Bass reflex a 3 vie 3 unit Unit diffusori Subwoofer 150 mm a cono Woofer 150 mm a cono Tweeter 40 mm a tromba Impedenza dichiarata 6 ohm Dimensioni 1 a p Circa 250 x 391 x 285 mm Massa Circa 4 9 kg per diffusore Continua N ITEUOIZIPPE IUOIZEWJOJU 53 7 MHC GTZ3 GTZ3i Diffusore anteriore Solo modello europeo salvo Regno Unito Subwoofer SS WGZSM Sistema diffusori unit bass reflex Unit diffusori Woofer 250 mm a cono SS GTZ3M Impedenza dichiarata 6 ohm Diffusore anteriore Altri modelli Dimensioni 1 a p Circa SS GTZ3 318 x 391 x 340 mm Sistema diffusori Bass reflex a 2 vie Massa Circa 7 9 kg 2 unita Unita diffusori MHC GTZ4 GTZ4i j f Woofer 160 mm a cono Diffusore anteriore Solo il modello per Tweeter 40 mm a tromba l Europa Impedenza dichiarata 6 ohm SS GTZ4M Dimensioni 1 a p Circa Diffusore anteriore Altri modelli 237 x 361 x 210 mm SR ma diffusori Bass reflex a 3 vie KAC EDTA Se 3 unit i gt e Subwoofer Solo il modello per Asia Unit diffusori SS WGZ4 DE ae Subwoofer Solo modello europeo Subwoofer 130 mm a cono salvo Regno Unito Woofer
73. duzione pu richieder tempo se la struttura gerarchica di cartelle complessa il volume di dati grande Quando viene collegato un dispositivo USB il sistema legge i file contenuti in quel dispositivo USB Se il dispositivo USB contiene molte cartelle o file la lettura del contenuto del dispositivo USB pu richiedere molto tempo Non collegare il sistema ed il dispositivo USB via un hub USB Con alcuni dispositivi USB l esecuzione di un operazione da parte del sistema pu richiedere qualche tempo Questo sistema non supporta necessariamente tutte le funzioni di un dispositivo USB L ordine di riproduzione del sistema pu essere leggermente differente da quello del lettore di musica digitale Prima di rimuovere un dispositivo USB non mancare di spegnere il sistema Rimuovendo un dispositivo USB a sistema acceso si possono corrompere i dati che contiene Non salvare file di tipo diverso o cartelle non necessarie su di un dispositivo USB Le cartelle che non contengono file audio vengono saltate Il sistema pu riconoscere fino a 1 000 cartelle incluse quelle ROOT e MUSIC 3 000 file audio 150 file audio in una sola cartella 8 livelli di cartelle struttura ad albero dei file Il numero massimo di file audio e cartelle dipende dal tipo di file e dalla struttura gerarchica delle cartelle Il sistema pu riprodurre file audio dei seguenti fo
74. dy przesy ane s dane z pliku audio rozmiar pliku b dzie taki sam jak oryginalnego pliku Lista urz dze USB kt re mog zosta pod czone do tego systemu zobacz Urz dzenia USB obs ugiwane przez ten system strona 57 Tylko MHC GTZAi GTZ3i GTZ2i i LBT GTZAi Nie mo na przesy a muzyki do iPod a pod czonego do portu lt B Przekazywanie przez zlacze USB i kasowanie jest wylaczone gdy tacka na plyty jest otwarta eloe1odo amome1spod 217 22PL Przesytanie synchroniczne CD USB Mo esz z atwo ci przes a ca p yt na urz dzenie USB 1 Pod cz przeznaczone do przes ania danych urz dzenie USB do portu lt B jak pokazano poni ej Urz dzenie USB Gdy konieczne jest po czenie kablem USB pod cz kabel USB dostarczony razem z urz dzeniem USB kt re ma by pod czone Szczeg owe informacje o wykonywanych czynno ciach znajdziesz w instrukcji obs ugi dostarczonej razem z urz dzeniem USB kt re ma zosta pod czone 2 Naci nij CD po czym w p yt kt rej zawarto chcesz przes a 3 W trybie zatrzymania naci nij kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie aby wybra tryb odtwarzania Tryb odtwarzania zmieni si automatycznie na tryb normalnego odtwarzania je eli zaczniesz przesy anie danych w trybie losowego odtwarzania odtwarzania wielokrotnego lub w trybie odtwarzania programu gdy brak jest zaprogramowa
75. e Per una lista di dispositivi supportati vedere Dispositivi USB compatibili con questo sistema pagina 56 Il dispositivo USB non viene riconosciuto I nomi di file o cartelle non vengono visualizzati dal sistema La riproduzione non possibile Salti di suono Si sente rumore Viene prodotto suono distorto Il trasferimento cessa prima della fine OVER CURRENT appare e stato rilevato un problema col livello della corrente elettrica della porta lt A o B Spegnere il sistema e togliere il dispositivo USB dalla porta gt Ao B Controllare che il dispositivo USB non abbia problemi Se il problema persiste entrare in contatto col pi vicino negoziante autorizzato Sony Non si sente il suono Il dispositivo USB non collegato correttamente Spegnere il sistema e ricollegare il dispositivo USB quindi accendere il sistema e controllare se USB A o USB B si accende nel display Continua X ITEUOIZIPPE IUOIZEWJOJU 457 467 La riproduzione ha rumore salta o distorta Spegnere il sistema e ricollegare il dispositivo USB quindi riaccendere il sistema I dati musicali stessi contengono rumore o il suono di per s distorto Si potrebbe aver registrato del rumore Cancellare il file e riprovare a trasferire Il dispositivo USB non collegabile alla porta lt Ao lt B Il dispositivo USB viene inserto alla ro
76. e y r wnie stawia na urz dzeniu przedmiot w wype nionych cieczami np wazon w Poniewa g wna wtyczka s u y do od czenia urz dzenia od sieci pod cz urz dzenie do atwo dost pnego gniazdka sieciowego Gdy zauwa ysz jakiekolwiek objawy nienormalnej pracy urz dzenia natychmiast od cz g wn wtyczk od gniazdka sieciowego Nie instaluj urz dzenia w przestrzeni zamkni tej takiej jak p ka na ksi ki czy zabudowana szafka Nie nara aj baterii lub urz dzenia wyposa onego w baterie na nadmiernie wysokie temperatury na przyk ad na oddzia ywanie wiat a s onecznego ognia i tym podobnych Nadmierne ci nienie d wi ku wydobywaj cego si ze stuchawek dousznych lub nag ownych mo e spowodowa utrat s uchu Urz dzenie zostaje od czone od sieci energetycznej dopiero po wyj ciu wtyczki z gniazdka nie wystarczy wy czenie zestawu PRZESTROGA Korzystanie z przyrz d w optycznych razem z tym urz dzeniem zwi ksza ryzyko uszkodzenia wzroku Z wyj tkiem klient w w Stanach Zjednoczonych CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Niniejsze urz dzenie zosta o zaklasyfikowane jako produkt LASEROWY KLASY 1 Stosowne oznaczenie znajduje si z ty u obudowy Uwaga dla klient w Poni sze informacje odnosz si tylko do wyposa enia sprzedawanego w krajach stosuj cych dyrektywy EU Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1
77. e ENTER Per tornare alla operazione precedente premere RETURN Trovare un punto in un file Tenere premuto Hea aa o gt gt 1 gt gt o lt b gt del telecomando durante la riproduzione e lasciare andare il pulsante nel punto desiderato 287 Per Fare questo Riproduzione ripetuta di tutti i file del dispositivo USB o nella cartella Riproduzione a ripetizione Premere REPEAT del telecomando pi volte durante la riproduzione fino a che REP si illumina sul display Riprodurre pi volte un particolare file Riproduzione a ripetizione Premere REPEAT del telecomando pi volte durante la riproduzione fino a che REP 1 si illumina sul display Scegliere un dispositivo USB Premere USB A per scegliere il dispositivo USB collegato alla porta A Premere USB B per scegliere il dispositivo USB collegato alla porta gt B Premere USB SELECT del telecomando pi volte per scegliere il dispositivo USB A o USB B collegato alla porta lt gt Ao gt B Passaggio alla funzione USB da un altra sorgente ed inizio automatico della riproduzione Premere USB A o USB B selezione automatica della sorgente D Durante la riproduzione di un file VBR a bitrate variabile il sistema potrebbe riprendere la riproduzione da un punto differente 2 Quando o E3 SHUF viene scelto La riproduzione viene ripetuta finch viene ferm
78. e per scegliere una cartella lt P gt ritorno avanzamento rapido pagine 18 28 Tenere premuto per trovare un punto in un brano o file B gt riproduzione pagine 18 27 30 36 44 46 Premere per avviare la riproduzione Il pausa pagine 18 28 31 Premere per portare in pausa la riproduzione E arresto pagine 18 23 28 Premere per fermare la riproduzione TUNING pagina 20 Premere per mettere in sintonia la stazione desiderata Hea 3 gt gt I spostamento indietro avanti pagine 18 28 35 Premere per selezionare un brano o file ra CD pagine 16 18 35 Premere per scegliere la funzione CD TUNER BAND pagina 20 Premere per scegliere la funzione TUNER Premere per scegliere la banda FM o AM CEJ pagine 24 27 35 Premere per scegliere la funzione USB PC pagine 23 32 Premere per scegliere la funzione PC 8 OPERATION DIAL pagine 19 25 28 33 36 38 41 Girare per scegliere un opzione del menu OPTIONS Girare per scegliere un brano un file o una cartella 9 USB B pagine 21 28 30 35 Premere per scegliere il dispositivo USB collegato alla porta lt gt B Indicatore gt B Si illumina in rosso quando si trasferiscono dati in un dispositivo USB opzionale Porta B pagine 21 27 30 40 44 45 Collegamento e trasferimento di materiale in un dispositivo USB opzionale 10 DISC 1 3 pagine 18 35 Premere per s
79. e radio preselezionata pagina 37 2 Premere REC TIMER Appare ON e l indicazione delle ore lampeggia 3 Girare OPERATION DIAL per impostare le ore quindi premere ENTER L indicazione dei minuti lampeggia Usare la stessa procedura per impostare 1 minuti 4 Usare la procedura vista nella fase 3 per fermare la registrazione Il display mostra le impostazioni del timer 5 Collegare un dispositivo USB utilizzabile per il trasferimento di segnale alla porta lt B di questa unit 6 Premere 1 0 per spegnere il sistema Per attivare o controllare di nuovo il timer Unit Premere REC TIMER girare OPERATION DIAL fino a che appare REC SELECT poi premere ENTER RM AMU053 Premere CLOCK TIMER SELECT poi kaa PP pi volte fino a che PLAY SELECT o REC SELECT appare poi premere ENTER RM AMU054 Premere TIMER MENU per scegliere TIMER SELECT poi premere Premere V pi volte fino a che PLAY SELECT o REC SELECT appare poi premere Disattivazione del timer Ripetere la stessa procedura vista fino a che appare TIMER OFF poi premere ENTER RM AMU053 o dell unit oppure RM AMU054 Cambiamento dell impostazione Ricominciare dal punto 1 Informazioni Se il sistema viene acceso all ora prefissata o se STANDBY lampeggia nel display la riproduzione con il timer e la registrazione con il timer non hanno luogo La riproduzione col
80. eterminati circuiti stampati non contengono ritardanti alla fiamma alogenati ITEUOIZIPPE IUOIZEWIJOJU il 55 7 567 Dispositivi USB compatibili con questo sistema Questo sistema compatibile con i seguenti dispositivi USB Sony e cellulari Ericsson Dispositivi USB verificati da Sony Nome del Nome del modello prodotto Walkman NWD B103 B105 B103F B105F NWD E023F E025F NWZ A815 A816 A816B A818 NWZ A726 A726B A728 A728B A729 NWZ A826 A828 A829 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ E435F E436F E438F NWZ S515 S516 S615F S616F S618F S715F S716F S718F NWZ S636F S638F S639F S736F S738F S739F Registratoria ICD UX71 UX81 UX91 CI ICD SX700 SX800 SX900 MICROVAULT USMS12JX 1GJX 2GJX 4GJX USMIGL 2GL 4GL 8GL 16GL USMIGLX 2GLX 4GLX 8GLX 16GLX Telefoni cellulari Sony Ericsson verificati Nome del Nome del modello prodotto Telefono W302 W350i W380i Walkman W580i W595 W660i W710i W760i W850i W880i W890i W902 W910i W960i W980 Note Durante la riproduzione o il trasferimento di file c una piccola probabilita che queste operazioni vengano a fermarsi a causa di un eccessivo accumularsi di elettricita statica nel sistema o nel dispositivo USB In tal caso rimuovere il dispositivo USB e ricollegarlo quindi riprovare l o
81. fetti sonori propri Potete aumentare o abbassare il livello di gamme di frequenza specifiche e memorizzare tali regolazioni in apposite memorie di equalizzazione 1 Premere EQ BAND pi volte per scegliere un impostazione della banda di frequenza e girare OPERATION DIAL per regolare il livello di equalizzazione Ripetere la procedura per tutte le bande di frequenza desiderate Banda di Livello frequenza dell equalizzatore L TRE aa hi i LI CI TI ly p L 2 Premere ENTER RM AMU053 o RM AMU054 USER EQ appare e l impostazione viene memorizzata Per richiamare impostazioni di equalizzazione dalla memoria Premere PRESET EQ o EQ del telecomando pi volte fino a che appare USER EQ Per cancellare un effetto sonoro Premere PRESET EQ o EQ del telecomando pi volte fino a che appare FLAT Accompagnare il proprio canto Potete accompagnare il vostro canto con qualsiasi sorgente audio riproducibile dal sistema 1 Girare MIC LEVEL su MIN per abbassare il volume del microfono 2 Collegare il microfono opzionale alla presa MIC sull unit 3 Iniziare la riproduzione 4 Girare MIC LEVEL per regolare il volume del microfono Se si ha del feedback acustico howling ridurre il volume allontanare il microfono dai diffusori o cambiare la direzione del microfono Dopo aver finito scollegare il microfono dalla presa MIC sull unit Uso dei timer Il sistema possiede tre
82. gnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici per il mercurio Hg o per il piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per moti
83. he questo lo pu danneggiare ATTENZIONE NON caricare un disco qui dato che pu causare funzionamenti anormali del sistema Il piatto portadisco non pu venire aperto durante il trasferimento e la cancellazione USB 3 Premere B per dare inizio alla riproduzione 4 Girare MASTER VOLUME o VOLUME del telecomando per regolare il volume Altre operazioni Per Fare questo Premere Ill Per riprendere la riproduzione premere di nuovo il pulsante Portare in pausa la riproduzione Fermare la Premere I riproduzione Premere DI pi volte Scegliere una cartella di un disco MP3 Premere Kd lt lt o PID 0 ld PPI del telecomando pi volte durante la riproduzione Per gli AUDIO CD potete anche girare OPERATION DIAL poi Scegliere un brano o file premere ENTER TRACK SEARCH Trovare un Tener premuto Kad 44 punto di un o DP IPP o 44 gt P gt brano o file del telecomando durante la riproduzione e lasciare andare il pulsante nel punto desiderato Riproduzione di Premere REPEAT del tutti i brani o file telecomando pi volte del disco o dischi durante la riproduzione o della cartella fino a che REP si pi volte illumina sul display riproduzione a ripetizione Premere REPEAT del ripetizione di un telecomando pi volte singolo brano o durante la riproduzione file riproduzione fino a che REP 1 si a ripe
84. i con la colla che si estende oltre i bordi Dischi con etichette stampate con inchiostri che risultano appiccicosi al tocco Note sui dischi Prima di riprodurre i dischi pulirli con un panno pulito passandoli dal centro verso i bordi Non usare solventi come benzina diluenti pulitori reperibili in commercio o spray antistatica per dischi in vinile Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti di aria calda n lasciarli in un auto parcheggiata al sole Sicurezza L unita non scollegata dall impianto elettrico fintanto che collegata alla presa di corrente anche se l unit stessa stata spenta Se si prevede di non dover usare questo apparecchio per qualche tempo scollegare del tutto il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Se si scollega la spina di alimentazione da quest unit tirare sempre la spina Non tirare mai il cavo stesso Se oggetti o liquidi penetrano nel sistema scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo ulteriormente Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo presso centri assistenza autorizzati Collocazione e Non installare il sistema su piani inclinati o in luoghi esposti a calore freddo polvere sporco o umidit poco ventilati soggetti a vibrazioni luce solare diretta e luce intensa Fare attenzione quando si colloca l unit o i diffusori su superfici a tra
85. ie m g zosta wykonany strona 45 STEP FULL Pr bowano zaprogramowa ponad 25 krok w TRACK FULL Nie mo na wykona transferu na urz dzenie USB poniewa liczba plik w osi gn a maksymalny limit rodki ostro no ci P yty kt re ten system MO E odtwarza e AUDIO CD CD R CD RW dane audio pliki MP3 P yty kt rych ten system NIE MO E odtwarza e CD ROM CD R CD RW inne ni nagrane w formacie AUDIO CD lub w formacie MP3 zgodnym z ISO9660 Level 1 Level 2 z rozszerzeniem Joliet CD R CD RW nagrane w formacie wielosesyjnym nie zako czone zamkni ciem sesji CD R CD RW o niskiej jako ci nagrania CD R CD RW porysowane lub brudne lub CD R CD RW nagrane na niekompatybilnym urz dzeniu nagrywaj cym CD R CD RW kt re zosta y nieprawid owo sfinalizowane P yty zawieraj ce pliki inne ni pliki MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 P yty o niestandardowych kszta tach na przyk ad serce kwadrat gwiazda P yty na kt rych jest ta ma klej ca z przyklejonym papierem lub nalepk P yt z wypo yczalni lub u ywanych na kt rych klej wychodzi poza kraw d nalepionej etykiety P yt znadrukiem wykonanym atramentem lepkim w dotyku Uwagi na temat p yt e Przed rozpocz ciem odtwarzania wytrzyj p yt ciereczk od rodka ku brzegom e Nie czy p yt rozpuszczalnikami takimi jak rozcie czalnik benzynowy ani dost pnymi w handlu rodkami czyszcz cymi
86. iem e U ywasz nieobstugiwanego urz dzenia USB Zobacz Urz dzenia USB obs ugiwane przez ten system strona 57 i list obs ugiwanych rodzaj w urz dze e Urz dzenie USB nie jest prawid owo sformatowane Spos b formatowania znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia USB e Wy cz system i od cz urz dzenie USB Je eli urz dzenie USB posiada prze cznik zasilania wy cz urz dzenie USB i w cz z powrotem po od czeniu od systemu Nast pnie ponownie wykonaj transfer Je eli operacje przesy ania i kasowania by y wykonywane wiele razy struktura plik w na urz dzeniu USB staje si skomplikowana Spos b radzenia sobie z tym problemem znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Transfer na urz dzenie USB powoduje b d urz dzenia e U ywasz nieobstugiwanego urzadzenia USB Zobacz Urz dzenia USB obs ugiwane przez ten system strona 57 i liste obstugiwanych rodzajow urzadzen e Urzadzenie USB zostato odtaczone lub wy czone by o zasilanie w czasie transferu Skasuj cz ciowo przes any plik i wykonaj transfer ponownie Je eli to nie usunie problemu urz dzenie USB mo e by uszkodzone Spos b radzenia sobie z tym problemem znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia USB e Wy cz system i od cz urz dzenie USB Je eli urz dzenie USB posiada prze cznik zasilania wy cz urz dzenie USB i w cz z powrotem po od czeniu od systemu Nast pnie pon
87. ietlaczu pojawi si SLEEP OFF efoe1odo ouu 39 L 40 Timer odtwarzania Timer nagrywania Konieczne jest w tym celu nastawienie zegara Do tej operacji u yj przycisk w na pilocie Timer odtwarzania Mo esz przes a muzyk z zaprogramowanej stacji radiowej na urz dzenie USB w wyznaczonym czasie Timer nagrywania Mo esz nagra zaprogramowan stacj radiow na urz dzeniu USB w wyznaczonym czasie 1 Przygotuj r d o d wi ku Timer odtwarzania Przygotuj r d o d wi ku po czym naci nij VOLUME aby wyregulowa g o no Aby rozpocz od okre lonej cie ki lub pliku utw rz w asny program strona 35 Timer nagrywania Dostr j tuner do zaprogramowanej stacji radiowej strona 37 2 Naci nij CLOCK TIMER SET RM AMU053 lub TIMER MENU RM AMU054 3 Naci nij kilkakrotnie 44 gt gt 1 RM AMU053 lub RM AMU054 aby wybra PLAY SET lub REC SET a nast pnie naci nij ENTER RM AMUO53 lub RM AMUO54 Wy wietlone zostanie ON i zacznie miga wskazanie godziny 4 Nastaw godzin rozpocz cia odtwarzania lub transferu Naci nij kilkakrotnie I lt lt 4 gt PPI RM AMU053 lub RM AMU054 aby nastawi godzine nastepnie nacisnij ENTER RM AMU053 lub RM AMU054 Zacznie miga wskazanie minut U yj powy szej procedury aby nastawi minuty 5 U yj tej samej procedury co w czynno ci 4 aby nastawi godzin
88. ij CLOCK TIMER SELECT naci nij kilkakrotnie Ki PPl a pojawi si PLAY SELECT lub REC SELECT po czym naci nij ENTER RM AMUO54 Naci nij TIMER MENU aby wybra TIMER SELECT po czym naci nij Naci nij kilkakrotnie 4 az pojawi si PLAY SELECT lub REC SELECT po czym naci nij Aby anulowa timer Powt rz powy sz procedur a pojawi si TIMER OFF po czym naci nij ENTER RM AMU053 lub na urzdzeniu lub RM AMU054 Aby zmieni nastawienie Rozpocznij procedur od kroku 1 Wskaz wki e System w cza si przed zaprogramowan godzin Je eli system jest w czony gdy nadejdzie zaprogramowana godzina lub gdy na wy wietlaczu miga STANDBY Timer odtwarzania i Timer nagrywania nie b d odtwarza ani przesy a Nastawienie Timera odtwarzania pozostaje tak d ugo dop ki nie zostanie r cznie anulowane Podczas nagrywania z u yciem Timera g o no zostaje zmniejszona do minimum e Timer nagrywania zostaje automatycznie anulowany po uruchomieniu Timera nagrywania e Zale nie od statusu pod czonego iPod a nie mo na aktywowa Timera odtwarzania e Podczas korzystania z Timera odtwarzania nale y upewni si e iPod nie odtwarza efoe1odo suu 417 42 Dodatkowe informacje Rozwi zywanie problem w Gdy wyst pi problem w dzia aniu systemu wykonaj nast puj ce czynnosci 1 Upewnij sie e pr
89. impostare il timer di spegnimento 15 DISPLAY pagine 17 33 38 42 Premere per cambiare le informazioni sul display Continua X Ipuewod Ie pa ed alje epino 117 127 Telecomando RM AMU053 Altri modelli 4 USB pagine 24 27 35 Premere per scegliere la funzione USB CD pagine 16 18 35 Premere per scegliere la funzione CD TUNER BAND pagina 20 Premere per scegliere la funzione TUNER Premere per scegliere la banda FM o AM FUNCTION pagine 23 32 Premere per scegliere una funzione A I O accensione attesa pagine 17 40 Premere per accendere il sistema 2 CLOCK TIMER SELECT pagine 41 49 CLOCK TIMER SET pagine 17 40 Premere per regolare l ora ed i timer B REPEAT FM MODE pagine 18 21 28 Premere per riprodurre un disco un dispositivo USB un singolo brano o un file pi volte Premere per scegliere il modo di ricezione FM mono o stereo 5 I lt 4 gt gt spostamento indietro avanti pagine 17 18 28 35 40 Premere per scegliere un brano o file lt P gt ritorno avanzamento rapido pagine 18 28 Premere per trovare un punto in un brano o file sintonia pagina 20 Premere per mettere in sintonia la stazione desiderata B riproduzione pagine 18 27 30 36 44 46 Premere per avviare la riproduzione Il pausa pagine 18 28 31 Premere per portare in pausa la
90. indi non essere riproducibili su questo prodotto Il termine WALKMAN ed il logo WALKMAN sono marchi di fabbrica depositati della Sony Corporation MICROVAULT un marchio di fabbrica della Sony Corporation Tecnologia di codifica MPEG Layer 3 e relativi brevetti usati su licenza della Fraunhofer IIS e della Thomson Windows Media un marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Memory Stick un marchio di fabbrica della Sony Corporation iPod un marchio di fabbrica della Apple Inc depositato negli U S A ed in altri paesi Questo manuale Le istruzioni in questo manuale sono per i modelli MHC GTZ5 MHC GTZA GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i MHC GTZ2 GTZ2i e LBT GTZ4i In questo manuale il MHC GTZ5 il modello usato per le illustrazioni se non altrimenti indicato L MHC GTZ5 consiste di Unit HCD GTZ5 Sistema diffusori Diffusori anteriori SS GTZ5M Subwoofer SS WGZSM L MHC GTZ4 GTZAi consiste di Unit HCD GTZ4 GTZ4i Sistema diffusori Solo il modello per I Europa Diffusori anteriori SS GTZ4M Subwoofer SS WGZ4M Altri modelli Diffusori anteriori SS GTZ4 Subwoofer SS WGZ4 L MHC GTZ3 GTZ3i consiste di Unita HCD GTZ3 GTZ3i Sistema diffusori Modelli per I Asia Diffusori anteriori SS GTZ3 Subwoofer SS WGZ4 Solo il modello per l Europa Salvo il modello per il Regno Unito
91. iproduzione Per cambiare il modo di riproduzione Premere PLAY MODE del telecomando pi volte fino a che la riproduzione cessa Potete scegliere i seguenti modi di riproduzione Selezionare Per riprodurre ALL DISC I brani o file di tutti i Riproduzione dischi nell ordine normale originale 1 DISC I brani o file del disco Riproduzione scelto nell ordine normale originale Riproduzione in ordine casuale 1 DISC SHUF Riproduzione in ordine casuale I brani o file del disco scelto nell ordine casuale SHUF Riproduzione in ordine casuale I file MP3 nella cartella del disco scelto in ordine casuale Per gli AUDIO CD questo modo di riproduzione esegue le stesse operazioni del modo di riproduzione 1 DISC SHUF PGM Riproduzione programmata I brani o file di tutti i dischi in un ordine da voi scelto vedere Creazione di un programma a pagina 35 L ordine di riproduzione cambia ogni volta che viene eseguita la riproduzione in ordine casuale Se si spegne il sistema durante la riproduzione casuale il sistema torna alla modalit di riproduzione normale Continua N aseq Ip IuorzelsdQO 197 Note sulla riproduzione di dischi I seguenti dischi situazioni possono aumentare il tempo richiesto per la riproduzione dischi registrati con strutture gerarchiche complesse dischi registrati con sessioni multiple se si son
92. itivo USB supportato pagina 56 e Premere B per dare inizio alla riproduzione La riproduzione non inizia dal primo file e Impostare la modalit di riproduzione normale Dei file audio non possono essere riprodotti I file MP3 nel formato MP3 PRO non possono venire riprodotti e Alcuni file AAC possono non venire riprodotti correttamente Alcuni file WMA dei formati Windows Media Audio Lossless e Professional non possono venire riprodotti I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati Se un dispositivo USB usato contiene varie partizioni i file possono non venire riprodotti La riproduzione possibile su fino ad 8 livelli Il numero di cartelle supera i 1 000 Il numero di file in una cartella supera i 150 Il numero di file in un dispositivo USB supera i 3 000 I file crittati o protetti da password ecc non possono venire riprodotti Questo sistema supporta sia FAT16 sia FAT32 alcuni dispositivi USB possono non supportare FAT Per dettagli consultare il manuale del dispositivo USB o entrare in contatto col suo fabbricante iPod Non si sente il suono e Controllare che l iPod sia ben collegato Controllare che l iPod stia riproducendo musica Regolare il volume A seconda del contenuto dell iPod l inizio della riproduzione potrebbe richiedere tempo Si usa un iPod non supportato Per quanto riguarda i tipi s
93. j ciowa znamionowa 110 W 110 W 6 Q 1 kHz 1 ca k zniekszt harm Moc skuteczna RMS warto odniesienia 200 W 200 W na kana przy 6 Q 1 kHz 10 ca k zniekszt harm Subwoofer Moc skuteczna RMS warto odniesienia 200 W 6 Q 100 Hz 10 ca k zniekszt harm MHC GTZA GTZ4i Tylko model brazylijski Poni sze pomiary przeprowadzone przy napi ciu 127 lub 220 V AC 60 Hz G o nik przednie Moc skuteczna RMS warto odniesienia 125 W 125 W 6 Q 1 kHz 10 ca k zniekszt harm Subwoofer Moc skuteczna RMS warto odniesienia 150 W 6 Q 100 Hz 10 ca k zniekszt harm Pozostate modele Ponizsze pomiary przeprowadzone przy Model meksyka ski 127 V AC 60 Hz Model europejski 230 V AC 50 Hz Pozosta e modele 120 220 240 V AC 50 60 Hz G o nik przednie Moc wyj ciowa znamionowa 90 W 90 W 60 1 kHz 1 ca k zniekszt harm Moc skuteczna RMS warto odniesienia 155 W 155 W na kana przy 6 Q 1 kHz 10 ca k przy zniekszt harm Subwoofer Moc skuteczna RMS warto odniesienia 150 W 6 Q 100 Hz 10 ca k zniekszt harm MHC GTZ3 GTZ3i Tylko model brazylijski Poni sze pomiary przeprowadzone przy napi ciu 127 lub 220 V AC 60 Hz G o nik przednie Moc skuteczna RMS warto odniesienia 100 W 100 W 6 Q 1 kHz 10 ca k zniekszt harm Subwoofer Moc skuteczna RMS warto odniesienia 130 W 6 Q 100 Hz 10 ca k znieksz
94. ko model europejski SS GTZ3M G o nik przedni Pozosta e modele SS GTZ3 System g o nikowy 2 torowy 2 modu owy bass reflex G o niki Niskotonowy 160 mm typ sto kowy Wysokotonowy 40 mm typ tubowy horn Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 237 x 361 x 210 mm Masa W przybli 2 9 kg na g o nik 567 LBT GTZ4i e G o nik przedni SS GTZ4A System g o nikowy 3 torowy 3 modu owy bass reflex G o niki Subwoofer 130 mm typ sto kowy Niskotonowy 130 mm typ sto kowy Wysokotonowy 40 mm typ tubowy horn Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 237 x 361 x 240 mm Masa W przybli 3 9 kg na g o nik e Subwoofer SS WGZ3A System g o nikowy 1 modutowy bass reflex Gtosniki Niskotonowy 200 mm typ stozkowy Impedancja znamionowa 6 om w Wymiary sz w g W przybliz 265 x 361 x 325 mm Masa W przybli 5 4 kg Dane og lne Wymagania dotycz ce zasilania Model p nocnoameryka ski 120 V AC 60 Hz Modele europejskie 230 V AC 50 60 Hz Model dla Oceanii 230 240 V AC 50 60 Hz Model meksyka ski 127 V AC 60 Hz Model brazylijski 127 lub 220 V AC 60 Hz regulowane prze cznikiem napi cia Model argenty ski 220 V AC 50 60 Hz Pozosta e modele 120 220 lub 230 240 V AC 50 60 Hz Regulowane prze cznikiem napi cia Pob r mocy MHC GTZ5 250 W MHC GTZ4 GTZ4i 300 W M
95. l sistema acceso Potete visualizzare il tempo di riproduzione trascorso e quella rimanente durante la riproduzione e la durata totale della riproduzione nel modo di arresto per un AUDIO CD Per i file audio potete vedere il tempo di riproduzione trascorso il nome del file e della cartella Potete anche vedere il titolo l artista e l album memorizzati nei tag del file Continua aseq Ip IuorzelsdQO 33 7 Note sulle informazioni del display Icaratteri che non possono venire visualizzati appaiono come _ Quanto segue non verr visualizzato correttamente tempo trascorso di un file audio con codifica VBR bit rate variabile nomi di cartelle e di file che non seguono il formato di espansione ISO9660 Level 1 Level 2 o Joliet Le informazioni dei tag ID3 dei file MP3 vengono visualizzate se i tag sono ID3 Versione 1 1 0 1 1 e Versione 2 2 2 2 3 la visualizzazione dei tag ID3 Versione 2 ha la priorit se in uno stesso file MP3 vengono usati tag ID3 di Versione 1 e Versione 2 Uso del misuratore Potete facilmente visualizzare attraverso il misuratore varie informazioni ad esempio il livello del segnale audio Premere METER MODE pi volte per scegliere un tipo di contenuto del display L illuminazione l illuminazione di sfondo del misuratore il puntatore del misuratore ed il display del pannello anteriore cambiano a seconda del tipo di visualizzazione preselezionato 347
96. lefon kom rkowy do portu lt B na systemie 2 Naci nij OPTIONS na systemie w trybie zatrzymania 3 Przekr OPERATION DIAL aby wybra USB MEM SEL Naci nij ENTER Numer pami ci telefonu kom rkowego pojawi si na wy wietlaczu lecz b dzie si r ni zale nie od danych technicznych telefonu kom rkowego Mo esz wybra kart Memory Stick kiedy wybrano nast puj cy numer pami ci Nazwa modelu Numer pami ci W302 1 W595 W760i W890i W902 NINININI N W910i 5 Przekre OPERATION DIAL aby wybra dan pami 6 Naci nij ENTER 7 Zacznij odtwarzanie plik w audio na wybranej pami ci telefonu kom rkowego lub zacznij przesy anie Zasady generowania katalog w i plik w Gdy przesy asz dane na urz dzenie USB katalog MUSIC zostanie utworzony bezpo rednio pod ROOT Katalogi i pliki s generowane w tym w a nie katalogu MUSIC zgodnie z metod transferu i r d em Synchroniczny transfer CD USB Zr d o Nazwa Nazwa pliku transferu katalogu MP3 Takie jak r d o transferu AUDIO CD CDDA0001 3 TRACK001 Ci g dalszy u eloe1odo 8MOMEJSPOd 25PL 267 REC1 Przesy a Zr d o Nazwa Nazwa pliku transferu katalogu MP3 REC1 MP3 5 Takie jak r d o transferu AUDIO CD REC1 CD TRACK001 Transfer analogowy Zr d o Naz
97. lla porta A ad un altro dispositivo USB collegato alla porta lt gt B richiede circa 3 minuti Durante il trasferimento da un disco MP3 AUDIO CD o dispositivo USB non viene prodotto alcun suono Le informazioni CD TEXT non vengono trasferite nei file MP3 creati Il trasferimento si ferma automaticamente se il dispositivo USB esaurisce lo spazio libero durante il trasferimento il numero di file audio e cartelle del dispositivo USB raggiunge il limite che il sistema pu riconoscere la funzione o la banda di frequenza del sintonizzatore viene cambiata Il numero massimo di file audio e cartelle dipende dal tipo di file e dalla struttura gerarchica delle cartelle Se una cartella o file che si sta tentando di trasferire esiste gi nel dispositivo USB ad essa viene aggiunto un numero di sequenza senza toccare il file o cartella originali Non togliere il dispositivo USB durante il trasferimento o la cancellazione Facendolo si possono corrompere i dati del dispositivo USB o danneggiare il dispositivo USB stesso Non possibile espellere il disco scegliere un altro disco brano o file portare in pausa la riproduzione o trovare un punto in un brano o file durante il trasferimento sincronizzato CD USB o il trasferimento RECI Se dei file da un dispositivo USB vengono riprodotti subito dopo il trasferimento USB viene riprodotto il primo file trasferito Ascolto di musica da un dispositi
98. lt B di questa unita Premere MEJ e scegliere USB A o USB B Premere USB RM AMU053 o FUNCTION RM AMU054 del telecomando pi volte ad unit ferma Premere ked lt lt o gt gt PI gt gt o I44 2 gt PI del telecomando o varie volte per scegliere il file audio o cartella da cancellare Premere ERASE TRACK ERASE o FOLDER ERASE e PUSH ENTER appaiono alternamente sul display Per annullare la cancellazione premere E Premere ENTER Il file audio o cartella scelto viene cancellato COMPLETE lampeggia sul display Continua X aseq Ip IuorzelsdQO 270 Altre operazioni Per Fare questo Portare in pausa la Premere I Per riproduzione riprendere la riproduzione premere di nuovo il pulsante Fermare la Premere I Per riproduzione riprendere la riproduzione premere p gt Per annullare la ripresa della riproduzione premere due volte M e controllare che RESUME scompaia dal display Scegliere una Premere CJ cartella pi volte Scegliere un file Premere Kd lt lt o PPI Pm 0 I lt 44 gt gt I del telecomando pit volte Ricerca di un file audio attraverso il nome della cartella e del file ed inizio della riproduzione del file audio TRACK SEARCH 1 Girare OPERATION DIAL per scegliere la cartella desiderata poi premere ENTER 2 Girare OPERATION DIAL per scegliere il file desiderato poi premer
99. lub aerozolami antystatycznymi przeznaczonymi dla d ugograj cych p yt winylowych P yt nie nale y nara a na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub r de ciep a takich jak przewody gor cego powietrza ani zostawia ich w samochodzie zaparkowanym w pe nym s o cu Dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie zostaje od czone od sieci energetycznej dopiero po wyj ciu wtyczki z gniazdka nie wystarczy wy czenie zestawu Je eli system nie b dzie u ywany przez d u szy czas od cz zupe nie przew d zasilaj cy od gniazdka ciennego od sieci Gdy od czasz urz dzenie od sieci zawsze chwytaj za wtyczk Nie wolno ci gn za sam przew d Je li jaki przedmiot lub p yn dostan si do rodka systemu od cz system od sieci i przed ponownym u yciem zwr si o sprawdzenie systemu do upowa nionego personelu e Wymiany przewodu zasilaj cego mo e dokona tylko wykwalifikowany pracownik serwisu Dotycz ce miejsca ustawienia e Nie stawiaj systemu w pozycji przechylonej ani w miejscach bardzo gor cych zimnych zakurzonych brudnych wilgotnych nie posiadaj cych dostatecznej wentylacji poddawanych wibracjom nas onecznionych lub silnie o wietlonych Uwa aj gdy stawiasz system lub g o niki na powierzchniach pokrytych specjalnymi rodkami na przyk ad woskiem olejem past gdy mo e wyst pi odbarwienie powierzchni lub plamy Je li system zostanie przeniesi
100. lumina e REC lampeggia sul display PUSH ENTER appare sul display 5 Premere ENTER Quindi il trasferimento inizia quando l indicazione DON T REMOVE appare nel display Quando il trasferimento stato completato il disco ed il dispositivo USB si fermano automaticamente Trasferimento di un singolo brano o file MP3 durante la riproduzione Trasferimento REC1 Potete facilmente trasferire un singolo brano o file attualmente riprodotto in un dispositivo USB 1 Collegare un dispositivo USB utilizzabile per il trasferimento di segnale alla porta lt B di questa unit pagina 22 2 Premere CD poi caricare il disco da trasferire 3 Scegliere il brano o file MP3 da trasferire e quindi iniziare la riproduzione 4 Premere REC TO USB mentre il brano o file MP3 scelto viene riprodotto REC lampeggia sul display PUSH ENTER appare sul display 5 Premere ENTER Il trasferimento inizia dall inizio del brano o file quando l indicazione DON T REMOVE appare nel display A trasferimento completato il disco continua a venire riprodotto Trasferimento da una sorgente audio diversa da un disco a un dispositivo USB Trasferimento analogico Potete trasferire solo le porzioni che volete del segnale compreso quello di componenti audio collegati 1 Collegare un dispositivo USB utilizzabile per il trasferimento di segnale alla porta lt lt B di questa unita pagina 22
101. mpio su di un tavolo stabile e Allontanare i diffusori dall unit o porli su supporti separati Quando si ascolta ad alto volume un brano ricco di bassi le vibrazioni dei diffusori possono provocare salti nel suono La riproduzione non inizia dal primo brano Questa unit sta eseguendo la riproduzione programmata o in ordine casuale Premere PLAY MODE del telecomando pi volte fino a che ALL DISC 1 DISC o f si illumina nel display Un file MP3 non pu essere riprodotto Il file MP3 non registrato in formato ISO9660 Level 1 Level 2 o Joliet formato di espansione Il file MP3 non hanno l estensione mp3 I file MP3 di formato non audio MPEG 1 Layer 3 non possono venire riprodotti Il sistema pu riprodurre fino a 8 cartelle l una nell altra Il disco contiene oltre 999 cartelle Il disco contiene oltre 999 file MP3 I file MP3 nel formato MP3 PRO non possono venire riprodotti file MP3 richiedono un tempo maggiore per esser riprodotte delle altre Dopo che il sistema legge i file sul disco la riproduzione richiede pi tempo se il numero di cartelle o file nel disco molto alto la struttura di organizzazione a cartelle e file molto complessa Il nome della cartella del brano del file e del tag ID3 non vengono visualizzati correttamente e Usare un disco conforme agli standard ISO9660 Level 1 Level 2 o Joliet formato di es
102. mplikowana pojemno pami ci jest bardzo du a Kiedy urz dzenie USB jest pod czone system odczytuje wszystkie znajduj ce si na urz dzeniu USB pliki Je eli na urz dzeniu USB jest wiele katalog w lub plik w odczytanie zawarto ci urz dzenia USB mo e zaj du o czasu Nie pod czaj systemu do urz dzenia USB przez koncentrator USB W wypadku niekt rych pod czonych urz dze USB mo e wyst pi op nienie mi dzy operacj i jej wykonaniem przez ten system Ten system nie gwarantuje obs ugiwania wszystkich funkcji dost pnych na pod czonym urz dzeniu USB Kolejno odtwarzania na tym systemie mo e by r na od kolejno ci odtwarzania na pod czonym cyfrowym odtwarzaczu muzycznym Pami taj aby wy czy system przed od czeniem urz dzenia USB Od czenie urz dzenia USB w czasie gdy system jest nadal w czony mo e spowodowa uszkodzenie danych na urzadzeniu USB Nie zapisuj innych rodzaj w plik w ani niepotrzebnych katalog w na urz dzeniu USB Katalogi w kt rych nie ma plik w audio zostan pomini te System mo e rozpozna maksymalnie 1 000 katalog w w tym katalog ROOT i MUSIC 3 000 plik w audio 150 plik w audio w jednym katalogu 8 poziom w katalog w struktura drzewa plik w Maksymalna liczba plik w audio i katalog w mo e by r na zale nie od struktury plik w i katalog w Ci
103. na lista dei dispositivi Dispositivi USB compatibili con questo sistema pagina 56 che possono venire collegati a questo sistema vedere USB Solo MHC GTZ4i GTZ3i GTZ2i e LBT GTZ4i Non possibile trasferire musica in un iPod collegato alla porta lt gt B Il trasferimento e la cancellazione USB non sono possibili a piatto portadisco aperto aseq Ip IuorzelsdQO 217 227 Trasferimento CD USB sincronizzato Potete facilmente trasferire un intero disco in un dispositivo USB 1 Collegare un dispositivo USB utilizzabile per il trasferimento di segnale alla porta lt B nel modo visto di seguito Dispositivo USB Se fosse necessario un collegamento USB via cavo usare il cavo USB in dotazione al dispositivo USB da collegarsi Per dettagli sulle modalit di uso consultare le istruzioni per l uso in dotazione al dispositivo USB da collegare 2 Premere CD poi caricare il disco da trasferire 3 Per avviare la riproduzione premere PLAY MODE del telecomando pi volte in modo di arresto Il modo di riproduzione cambia automaticamente in quello di riproduzione normale se si inizia il trasferimento nel modo di riproduzione in ordine casuale o nel modo di riproduzione programmata quando nessun brano o file MP3 stato programmato Per dettagli sul modo di riproduzione vedi Per cambiare il modo di riproduzione pagina 19 4 Premere REC TO UNJ SYNC si il
104. na wy wietlaczu nie zapali si AUTO 3 Nastaw wybran stacj Wyszukiwanie zostanie automatycznie przerwane po nastrojeniu na stacj a na wy wietlaczu zapali si TUNED i ST tylko w przypadku program w stereofonicznych Mo esz r wnie u y TUNING na urz dzeniu ILE DGM I M I SEC E i I Dani q k LS Uwaga Je li nie zapali si TUNED i wyszukiwanie nie zatrzyma si patrz poni ej Strojenie stacji o stabym sygnale 4 Naci nij VOLUME aby wyregulowa g o no Aby zatrzyma automatyczne wyszukiwanie Naci nij M Strojenie stacji o stabym sygnale Do tej operacji uzyj przyciskow na pilocie 1 Naci nij kilkakrotnie TUNING MODE a znikn z wy wietlenia AUTO i PRESET 2 Naci nij kilkakrotnie aby nastroi dan stacj Mo esz tak e u y TUNING na urz dzeniu Redukcja szum w statycznych w wypadku s abo odbieranej stacji stereofonicznej FM Naci nij kilkakrotnie FM MODE na pilocie a na wy wietlaczu zapali si MONO Nie b dzie efektu stereo ale poprawi si jako odbioru Przesy anie na urz dzenie USB Mo esz przesy a muzyk ze r d a d wi ku na opcjonalne urz dzenie USB pod czaj c je do portu lt B na urz dzeniu Pliki przes ane przez ten system b d w formacie MP3 Przy przesy aniu z USB A do USB B mo na r wnie przesy a pliki WMA i AAC G
105. ne stacje mo e by r ny U ytkownicy kt rzy nie s zaznajomieni z systemem RDS mog w lokalnych stacjach radiowych uzyska informacje na temat us ug RDS dost pnych w danym regionie Odbi r informacji RDS Wystarczy nastroi tuner na stacj kt ra nadaje w pa mie FM Po nastrojeniu tunera na stacj udost pniaj c us ugi RDS na wy wietlaczu pojawi si nazwa stacji Aby odczyta informacje RDS Podczas odbioru stacji RDS naci nij kilkakrotnie DISPLAY Informacje RDS pojawi si na wy wietlaczu Tworzenie w asnego efektu d wi kowego Mo esz podnie lub obni y poziomy okre lonych zakres w cz stotliwo ci a nast pnie zapisa je w pami ci korektora u ytkownika 1 Naci nij kilkakrotnie EQ BAND aby wybra pasmo cz stotliwo ci po czym przekr OPERATION DIAL aby nastawi poziom korektora Powt rz te czynno ci dla ka dego pasma kt re chcesz wyregulowa Pasmo cz stotliwo ci Poziom korektora OOO ke I l EE Tun ST Met viel a 2a Naci nij ENTER RM AMUO53 lub RM AMU054 Pojawi si USER EQ i nastawienie zostanie zapisane w pami ci A Li Aby przywota nastawienie korektora uzytkownika Nacisnij kilkakrotnie przycisk PRESET EQ lub EQ na pilocie dop ki nie pojawi si USER EQ Aby anulowa efekty d wi kowe Naci nij kilkakrotnie przycisk PRESET EQ lub EQ na pilocie dop ki nie pojawi si FLAT
106. niki ID3 zar wno w wersji 1 jak iw wersji 2 U ywanie wy wietlenia miernika Za pomoc wy wietlenia miernika mo esz z atwo ci zobaczy informacje takie jak poziom muzycznego r d a Naci nij kilkakrotnie METER MODE aby wybra zaprogramowany wz r wy wietlenia Wy wietlenie mocy pod wietlenie miernika wy wietlenie strza ki miernika i wy wietlenie przedniego panelu zmieniaj si zale nie od wybranego zaprogramowanego wzoru wy wietlenia Inne operacje Tworzenie w asnego programu Programowane odtwarzanie 1 Wybierz dan funkcj Funkcja CD Naci nij CD aby wybra funkcj CD Naci nij CD RM AMU053 lub nacisnij kilkakrotnie FUNCTION RM AMUO54 aby wybra funkcj CD na pilocie Funkcja USB Naci nij SQ aby wybra funkcj USB Naci nij USB RM AMU053 lub naci nij kilkakrotnie FUNCTION RM AMU054 aby wybra funkcj USB na pilocie 2 Naci nij kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie w trybie zatrzymania a na wy wietlaczu zapali si PGM 3 Wybierz dane r d o Funkcja CD Naci nij jeden z przycisk w DISC 1 3 lub kilkakrotnie DISC SKIP na pilocie aby wybra p yt Funkcja USB Naci nij USB A B lub kilkakrotnie USB SELECT na pilocie aby wybra opcjonalne urz dzenie USB pod czone do portu lt A lub lt B 4 Dla plik w audio Naci nij kilkakrotnie FOLDER dop ki na wy wietlaczu nie
107. nych cie ek lub plik w MP3 Szczeg owe informacje o trybie odtwarzania zobacz Aby zmieni tryb odtwarzania strona 29 4 Naci nij REC TO GSB Zapali sie SYNC i na wy wietlaczu zacznie miga REC Na wy wietlaczu pojawi o si PUSH ENTER 5 Naci nij ENTER Transfer danych zaczyna si gdy na wy wietlaczu pojawi sie DON T REMOVE Po zako czeniu transferu p yta i urz dzenie USB zatrzymaj si automatycznie Przesy anie jednej cie ki lub pliku MP3 podczas odtwarzania REC1 Przesy a Mo esz z atwo ci przes a na urz dzenie USB aktualnie odtwarzan cie k lub plik MP3 1 Pod cz przeznaczone do przes ania danych urz dzenie USB do portu lt B na systemie strona 22 2 Naci nij CD po czym w p yt kt rej zawarto chcesz przes a 3 Wybierz cie k lub plik MP3 przeznaczony do transferu po czym zacznij odtwarzanie 4 Naci nij REC TO NB podczas gdy wybrana cie ka lub plik MP3 s odtwarzane Na wy wietlaczu miga REC Na wy wietlaczu pojawi o si PUSH ENTER 5 Naci nij ENTER Transfer zaczyna sie od poczatku cie ki lub pliku gdy na wy wietlaczu pojawi sie DON T REMOVE Po zakonczeniu transferu p yta kontynuuje odtwarzanie Transfer ze r d a d wi ku innego ni p yta i urz dzenie USB Transfer analogowy Mo esz przes a tylko dane fragmenty ze r d a d wi
108. nych do portu lt gt A lub lt gt B na urz dzeniu Naci nij IIS i wybierz USB A lub USB B Naci nij USB RM AMUO053 lub kilkakrotnie naci nij FUNCTION RM AMU054 na pilocie w trybie zatrzymania Naci nij kilkakrotnie k lt lt lub PI lub I lt 4 gt gt I na pilocie lub J aby wybra plik audio lub katalog kt ry chcesz skasowa 4 Naci nij ERASE TRACK ERASE lub FOLDER ERASE i PUSH ENTER pojawiaja sie na przemian na wy wietlaczu Aby anulowa operacj kasowania naci nij M Naci nij ENTER Wybrany plik audio lub katalog zostaje skasowany Na wy wietlaczu miga COMPLETFE Ci g dalszy u eloe1odo 8MOMEJSPOd 27PL 28PL Inne operacje Aby Wykonaj nastepujace czynno ci Zrobi pauz w Naci nij II Aby odtwarzaniu wr ci do odtwarzania ponownie naci nij przycisk Zatrzyma Naci nij I Aby odtwarzanie wr ci do odtwarzania naci nij pe 1 Aby anulowa powr t do odtwarzania naci nij M dwa razy i sprawd czy RESUME znikn o z wy wietlacza Wybra katalog Naci nij kilkakrotnie D Wybra plik Naci nij kilkakrotnie 144 lt lt lub DIP lub I44 gt gt I na pilocie Szuka pliku 1 Przekr audio za pomoc OPERATION nazwy jego DIAL aby wybra kataloguinazwy dany katalog a pliku oraz zacz nast pnie naci nij odtwarzanie ENTER pliku audio 2 Przekr T
109. o appena riprodotti i file in un altra cartella Non salvare altri tipi di file o cartelle non necessarie su dischi MP3 Il sistema pu riprodurre solo file MP3 che portano l estensione mp3 Il sistema pu riconoscere fino a 999 cartelle esclusa quella di base ci sono 999 file MP3 ci sono 150 file MP3 in una stessa cartella 8 livelli di cartelle struttura ad albero dei file La compatibilit con tutto il software di codifica scrittura MP3 i dispositivi di registrazione ed i supporti di registrazione non pu venire garantita I dischi MP3 possono produrre rumore o audio che si interrompe oppure non venire riprodotti affatto Il disco non viene riprodotto se non stato finalizzato correttamente Le informazioni CD TEXT non sono supportate Note sulla riproduzione di dischi multisessione Questo sistema pu riprodurre dischi multi sessione se un file MP3 contenuto nella prima sessione anche possibile registrare i file MP3 contenuti nelle sessioni successive Se la prima sessione registrata in formato AUDIO CD viene riprodotta solo la prima sessione 207 Ascolto della radio Usare i tasti del telecomando per questa operazione 1 Selezionare FM o AM Premere TUNER BAND RM AMU053 o FUNCTION RM AMUO054 pi volte 2 Premere TUNING MODE pi volte finch AUTO appare sul display 3 Mettere in sintonia la stazione desider
110. ojawi o si COLD RESET Wszystkie nastawienia skonfigurowane przez u ytkownika takie jak zaprogramowane stacje radiowe nastawienia timerai zegara zostan sprowadzone do nastawie fabrycznych Komunikaty Podczas dzia ania na wy wietlaczu mo e pojawi si lub miga jeden z poni szych komunikat w P yta Timer LOCKED Taca p yty nie otwiera si Skontaktuj si z najbli szym sprzedawc Sony NO DISC Na tacy p yty nie ma p yty lub w o ona zosta a p yta kt rej ten system nie mo e odtworzy NO STEP Wszystkie zaprogramowane pliki zosta y skasowane NOT IN USE Naci ni ty zosta przycisk niedozwolonej operacji lub nieczynny w tym momencie OFF TIME NG Czas rozpocz cia i czas zako czenia Timera odtwarzania lub Timera nagrywania s takie same PUSH SELECT Podczas pracy timera pr bowano nastawi zegar lub timer PUSH STOP Pr bowano wykona pewn operacj kt ra mo e by wykonana tylko gdy system jest zatrzymany READING System odczytuje informacje p yty Niekt re przyciski nie s dost pne SET CLOCK Naci ni ty zosta CLOCK TIMER SELECT RM AMU0S3 zanim zegar zosta nastawiony SET TIMER Naci ni ty zosta CLOCK TIMER SELECT RM AMU0S3 zanim nastawiony zosta Timer odtwarzania lub Timer nagrywania STEP FULL Pr bowano zaprogramowa ponad 25 krok w Ci g dalszy u ef9eWuOJU 98MO JEPO agri 507 UNLOCK Uruchomiona jest funkcja
111. ony bezpo rednio z zimnego do ciep ego miejsca lub b dzie umieszczony w bardzo wilgotnym pomieszczeniu na soczewce wewn trz systemu mo e skropli si wilgo powoduj c nieprawid owe dzia anie systemu W takiej sytuacji wyjmij p yt i zostaw system w czony przez oko o godzin aby wilgo wyparowa a Dotycz ce nagrzewania si Rozgrzanie si urz dzenia podczas pracy jest normalne i nie jest powodem do niepokoju Je eli system jest u ywany w spos b ci g y z du g o no ci nie dotykaj obudowy poniewa mo e by gor ca e Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych Ci g dalszy efoewIoJjui 98MO JEPOQ 51 527L Kolumny g o nik w Ten system g o nik w nie jest magnetycznie ekranowany wi c obraz na pobliskich odbiornikach TV mo e zosta magnetycznie zniekszta cony W takiej sytuacji wy cz TV poczekaj od 15 do 30 minut i w cz z powrotem Je eli nie przyniesie to poprawy przesu g o niki z dala od TV Czyszczenie obudowy Czy ten system mi kk ciereczk lekko zwil on agodnym roztworem detergentu Nie nale y u ywa szorstkich ciereczek proszku ani rozpuszczalnik w takich jak benzyna rozcie czalnik lub alkohol Dane techniczne Wzmacniacz MHC GTZ5 Poni sze pomiary przeprowadzone przy Model meksyka ski 127 V AC 60 Hz Model europejski 230 V AC 50 Hz Pozosta e modele 120 220 240 V AC 50 60 Hz G o nik przednie Moc wy
112. orno avanzamento rapido pagine 18 28 Premere per trovare un punto in un brano o file B gt riproduzione pagine 18 27 30 36 44 46 Premere per avviare la riproduzione CLEAR pagina 36 Premere per ancellare l ultima fase dalla lista del programma II pausa pagine 18 28 31 Premere per portare in pausa la riproduzione M arresto pagine 18 20 23 28 Premere per fermare la riproduzione 8 FUNCTION pagine 18 23 24 27 32 35 Premere per scegliere una funzione 9 VOLUME pagine 18 20 27 30 32 40 Premere per regolare il volume Il tasto VOLUME ha un puntino in rilievo Usare il puntino in rilievo come riferimento per l uso del sistema 10 d RETURN pagine 19 28 Premere per tornare alla cartella superiore Premere per uscire dalla modalit di ricerca Premere per ritornare al menu precedente dell iPod 11 TUNER MEMORY pagina 37 Premere per preselezionare la stazione radio 12 PLAY MODE TUNING MODE pagine 20 29 35 37 Premere per scegliere il modo di arresto di un AUDIO CD disco MP3 o dispositivo USB opzionale Premere per scegliere il modo di sintonizzazione 13 REPEAT FM MODE pagine 18 21 28 Premere per per riprodurre un disco un dispositivo USB un singolo brano o un file pi volte Premere per per scegliere il modo di ricezione FM mono o stereo 14 SLEEP pagina 39 Premere per
113. ownie wykonaj transfer Nie mo na skasowa plik w audio lub katalog w znajduj cych si na urz dzeniu USB e Sprawd czy urz dzenie USB jest chronione przed zapisem e Urz dzenie USB zosta o od czone lub wy czone by o zasilanie podczas operacji kasowania Usu cz ciowo skasowany plik Je eli to nie usunie problemu urz dzenie USB mo e by uszkodzone Spos b radzenia sobie z tym problemem znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia USB Ci g dalszy ef9EUWuOJU 98MO JEPOC 457 46 Czy uzywasz obstugiwanego urzadzenia USB Je eli pod czysz nieobs ugiwane urz dzenie USB mog pojawi si nast puj ce problemy Zobacz Urz dzenia USB obs ugiwane przez ten system strona 57 i list obs ugiwanych rodzaj w urz dze Urz dzenie USB nie jest rozpoznane Nazwy plik w lub katalog w nie s wy wietlane przez ten system Odtwarzanie nie jest mo liwe D wi k przeskakuje Wyst puj szumy Wyprowadzany d wi k jest zniekszta cony Transfer zatrzymuje si przed zako czeniem Pojawi si OVER CURRENT e Wykryty zosta problem z poziomem pr du elektrycznego z portu A lub portu lt gt B Wy cz system i od cz urz dzenie USB od portu lt A lub portu gt B Upewnij si e urz dzenie USB dzia a prawid owo Je eli wz r wy wietlenia nie znika skontaktuj si z najbli szym sprzedawc Sony Brak
114. pansione Il tag ID3 non di versione 1 1 0 1 1 e versione 2 2 2 2 3 I codici dei caratteri riproducibili con questo sistema sono Maiuscole da A a Z Numeri da 0 a 9 Simboli lt gt 2 _ Gli altri caratteri possono non venire visualizzati correttamente Dispositivo USB Non possibile iniziare il trasferimento in un dispositivo USB Si possono esser verificati i seguenti problemi Il dispositivo USB pieno Il numero di file audio e di cartelle del dispositivo USB ha raggiunto il limite Il dispositivo USB protetto dalla scrittura Il dispositivo USB non collegato alla porta lt gt B Il trasferimento viene fermato prima della fine Si usa un dispositivo USB non supportato Per una lista di dispositivi supportati vedere Dispositivi USB compatibili con questo sistema pagina 56 Il dispositivo USB non formattato correttamente Per le procedure corrette di formattazione consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB Spegnere il sistema e togliere il dispositivo USB Se il dispositivo USB ha un interruttore di accensione spegnere il dispositivo USB e riaccenderlo dopo averlo rimosso dal sistema Eseguire quindi di nuovo il trasferimento Se delle operazioni complesse di trasferimento e cancellazione vengono ripetute molte volte la struttura gerarchica del dispositivo USB diviene complessa Per quanto riguarda le contromis
115. perazione dall inizio Non usare dispositivi USB che non siano fra i seguenti Il funzionamento dei modelli non qui elencati non garantito Il funzionamento potrebbe a volte non essere corretto neppure usando questi dispositivi USB Alcuni di questi dispositivi USB possono non essere acquistabili in certe aree Per formattare un dispositivo USB usare sempre il dispositivo stesso o il software apposito ad esso accluso Altrimenti potreste non essere in grado di trasferire correttamente il segnale dal dispositivo USB a questo sistema Note sull uso di telefoni cellulari Sony Ericsson Collegare a questo sistema il telefonino acceso Non inserire o togliere la scheda di memoria mentre il telefonino collegato a questo sistema Nel collegarsi a questo sistema impostare il modo File Transfer Mass Storage di trasferimento dati del proprio telefono cellulare Per dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione al telefono cellulare Peri collegamenti usare sempre il cavo USB in dotazione al telefono cellulare Alcuni file AAC supportati dal telefono mobile non sono supportati da questo sistema Se un brano viene registrato mentre l elenco di riproduzione del telefono cellulare viene cancellato da questo sistema la registrazione dell elenco di riproduzione non viene cancellata La riproduzione via timer e la registrazione via timer non sono supportate da questo sistema Note sui
116. raz z w czeniem systemu Przed od czeniem iPod a zr b pauz w odtwarzaniu Aby zmieni poziom g o no ci u yj VOLUME Poziom g o no ci nie zmienia sie nawet jesli jest regulowany na iPodzie Informacje na temat korzystania z iPod a znajduja sie w instrukcji obstugi iPod a Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate lub uszkodzenie danych nagranych na iPodzie kiedy jest on uzywany z tym urzadzeniem Niekt re operacje na iPodzie nie mog by wykonane przy u yciu przycisk w na urz dzeniu lub pilocie Operacje mog si r ni w zale no ci od pod czonego iPod a Gdy zostanie wybrany iPod mo esz wybra REP lub REPT Gdy zostanie wybrany iPod mo esz wykona tylko odtwarzanie 1 USB w normalnym trybie Inne operacje Mo esz regulowa iPod a za pomoc nast puj cych przycisk w na urz dzeniu lub pilocie Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Zrobi pauz w Naci nij Il podczas odtwarzaniu odtwarzania Przewin w Naci nij kilkakrotnie g r w d 4 na pilocie menu iPod a Wybra Naci nij ENTER lub zaznaczon lub na pilocie pozycj Wybra cie k Naci nij kilkakrotnie lub rozdzia Kd lt lt lub DP IPP ksi ki audio lub I lt lt 4 gt PI na podcastu pilocie Przyspieszone Przytrzymaj l amp 4 lt lt odtwarzenie w lub PIP lub lt lt prz d lub w ty BP na pilocie podczas odtwarzania a nast
117. re per cambiare le impostazioni del display USB e MP3 BOOSTER 23 METER MODE pagina 34 Premere per scegliere la visualizzazione predefinita dei misuratori 24 DISPLAY pagine 17 33 38 42 Premere per cambiare le informazioni sul display 25 Sensore telecomando pagina 43 Continua N Ipuewoo Ie pa ied 8j E epino git 107 Telecomando RM AMU054 Solo MHC GTZAi GTZ3i GTZ2i e LBT GTZ4i A I O accensione attesa pagine 17 Premere per accendere il sistema 2 EQ pagina 32 38 Premere per scegliere un effetto di equalizzazione preselezionato EI DISC SKIP USB SELECT pagine 18 28 35 Premere per scegliere un disco Premere per scegliere il dispositivo USB collegato alla porta USB A o B 4 TIMER MENU pagine 17 40 41 Premere per regolare l ora ed i timer 5 4 pagine 17 40 Premere per scegliere voci dei menu del sistema o di un iPod pagine 17 35 40 Premere per finalizzare l impostazione e fare una scelta 6 TOOL MENU Premere per ritornare al menu precedente dell iPod Z Hea PP1 spostamento indietro avanti pagine 18 28 35 Premere per scegliere un brano o file scegliere la cartella pagine 18 28 Premere per scegliere una cartella sintonia pagina 20 Premere per mettere in sintonia la stazione desiderata lt P gt rit
118. riproduzione E arresto pagine 18 20 23 28 Premere per fermare la riproduzione 6 ENTER pagine 17 35 40 Premere per memorizzare le impostazioni 7 DISC SKIP USB SELECT pagine 18 28 35 Premere per scegliere un disco Premere per scegliere il dispositivo USB collegato alla porta USB A o B 8 scegliere la cartella pagine 18 28 Premere per scegliere una cartella 9 VOLUME pagine 18 20 27 30 32 40 Premere per regolare il volume Il tasto VOLUME ha un puntino in rilievo Usare il puntino in rilievo come riferimento per l uso del sistema 10 EQ pagina 32 38 Premere per scegliere un effetto di equalizzazione preselezionato M CLEAR pagina 36 Premere per ancellare l ultima fase dalla lista del programma 12 TUNER MEMORY pagina 37 Premere per preselezionare la stazione radio El PLAY MODE TUNING MODE pagine 20 29 35 37 Premere per scegliere il modo di arresto di un AUDIO CD disco MP3 o dispositivo USB opzionale Premere per scegliere il modo di sintonizzazione 14 DISPLAY pagine 17 33 38 42 Premere per cambiare le informazioni sul display 15 SLEEP pagina 39 Premere per impostare il timer di spegnimento Ipuewoo Ie pa ed 8j E epino 137 147 Preparativi Collegamento sicuro del sistema ANTENNA SUBWOOFER V
119. rmati File MP3 con estensione mp3 AAC con estensione m4a 3gp mp4 File Windows Media Audio WMA con estensione wma Se i file audio possiedono un estensione ma non sono del formato corrispondente il sistema pu produrre rumore o funzionare male Continua X aseq Ip IuorzelsdQO 297 307 Non si garantisce la compatibilita con tutti i programmi di codifica scrittura di file MP3 AAC o WMA i dispositivi di registrazione ed i supporti di registrazione I dispositivi USB non compatibili possono produrre rumore o audio che si interrompe oppure non venire riprodotti affatto Non potete cancellare i file audio e le cartelle nella modalit di riproduzione casuale o programmata Se la cartella da cancellare non contiene file MP3 AAC WMA o contiene sottocartelle questi non vengono cancellati _Tr EL ____ gt l Riproduzione con un iPod Potete riprodurre con questo sistema materiale audio contenuto in un iPod 1 Collegare un iPod alla porta lt Ao gt B 2 Premere USB A o USB B iPod si illumina sul display ue paze g Gy uii siy USBA 3 Premere B gt 4 Girare MASTER VOLUME o premere VOLUME del telecomando per regolare il volume Note Se si collega un iPod a questa unit l iPod si accende automaticamente quando il sistema viene acceso Prima di scollegare l iPod portare la riproduzione
120. rzania wielokrotnie naci nij kilkakrotnie jedn cie k REPEAT na pilocie lub plik dop ki na Wielokrotne wy wietlaczu nie zapali odtwarzanie si REP 1 Wybra p yt Naci nij jeden z przycisk w DISC 1 3 lub kilkakrotnie DISC SKIP na pilocie Szuka pliku 1 Przekr MP3 za pomoc OPERATION nazwy jego DIAL aby wybra katalogu i nazwy pliku oraz zacz odtwarzanie pliku MP3 TRACK SEARCH dany katalog a nast pnie naci nij ENTER 2 Przekr OPERATION DIAL aby wybra dany plik a nast pnie naci nij ENTER Aby wr ci do nadrz dnego katalogu naci nij RETURN Prze czy z innego r d a na funkcj CD i zacz automatycznie odtwarzanie Naci nij jeden z przycisk w DISC 1 3 Automatyczny wyb r r d a Wymieni inne p yty podczas odtwarzania Naci nij DISC SKIP EX CHANGE 1 Wykorzystany czas odtwarzania mo e by wy wietlany nieprawid owo zale nie od plik w MP3 2 Kiedy dla plik w MP3 wybrano lub CJ SHUF 3 Odtwarzanie powtarza si do chwili a je zatrzymasz Nie mo na jednocze nie wybra REP i ALL DISC SHUF 4 cie ka lub plik s powtarzane do chwili a wstrzymasz ich odtwarzanie Aby zmieni tryb odtwarzania Naci nij kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie gdy odtwarzanie jest zatrzymane Mo esz wybra nast puj cy tryb odtwarzania
121. sowane w MPEG Layer 3 pozyskano od Fraunhofer IISi Thomson Windows Media jest zastrze onym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub w innych krajach Memory Stick jest znakiem handlowym Sony Corporation iPod jest znakiem handlowym Apple Inc zarejestrowanym w USA i innych krajach Informacja dotycz ca tej instrukcji obs ugi Niniejsza instrukcja obs ugi jest przeznaczona dla modeli MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZAi MHC GTZ3 GTZ3i MHC GTZ2 GTZ2i i LBT GTZ4i W tej instrukcji obstugi uzywany jest w celach ilustracyjnych model MHC GTZ5 je eli nie zaznaczono inaczej MHC GTZ5 sk ada si z Urz dzenie HCD GTZ5 System g o nikowy e G o niki przednie SS GTZ5M e Subwoofer SS WGZ5M MHC GTZ4 GTZ4i sktada sie z Urzadzenie HCD GTZ4 GTZAi System g o nikowy Tylko model europejski e G o niki przednie SS GTZ4M e Subwoofer SS WGZ4M Pozostate modele e G o niki przednie SS GTZ4 e Subwoofer SS WGZ4 MHC GTZ3 GTZ3i sktada sie z Urzadzenie HCD GTZ3 GTZ3i System g o nikowy Modele azjatyckie e G o niki przednie SS GTZ3 e Subwoofer SS WGZ4 Tylko model europejski Tylko z wyjatkiem modelu brytyjskiego e G o niki przednie SS GTZ3M e Subwoofer SS WGZ3M Pozostate modele e G o niki przednie SS GTZ3 e Subwoofer SS WGZ3 MHC GTZ2 GTZ2i sktada sie z Urzadzenie HCD GTZ2 GTZ2i System g o nikowy Tylko model europejski e G o
122. sul display Se la spina non corrisponde alla forma della presa rimuovere l adattatore spina in dotazione solo per i modelli dotati di adattatore spina Collegamento di piedini per i diffusori Applicare i piedini dei diffusori in dotazione al fondo dei diffusori anteriori ed al subwoofer per evitare chi scivolino Diffusori anteriori 4 piedini per ciascun diffusore Subwoofer 4 piedini solo MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ41 ianesedaJd i 157 167 Uso del telecomando Far scivolare e quindi togliere lo sportello del vano batterie quindi inserire le due batterie R6 formato AA in dotazione lato per primo mettendo le polarit nelle posizioni mostrate di seguito Note Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo Se non si usa il telecomando per un lungo periodo estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione Trasporto dell unit Fare quanto segue per proteggere il meccanismo del disco Usare i tasti sull unit per questa operazione 1 Premere 1 0 per accendere il sistema 2 Premere CD 3 Premere 4 OPEN CLOSE per aprire il piatto portadisco e togliere il disco 4 Premere amp OPEN CLOSE di nuovo per chiudere il vassoio del disco Attendere fino a che appare l indicazione CD NO DISC 5 Tener premuto DISC SKIP EX CHANGE e poi premere I O fino a che STANDBY
123. t harm Pozosta e modele Poni sze pomiary przeprowadzone przy Model meksyka ski 127 V AC 60 Hz Model europejski 230 V AC 50 Hz Pozosta e modele 120 220 240 V AC 50 60 Hz G o nik przednie Moc wyj ciowa znamionowa 75 W 75 W 60 1 kHz 1 ca k zniekszt harm Moc skuteczna RMS warto odniesienia 135 W 135 W na kana przy 6 Q 1 kHz 10 ca k zniekszt harm Subwoofer Moc skuteczna RMS warto odniesienia 130 W 6 Q 100 Hz 10 ca k zniekszt harm MHC GTZ2 GTZ2i Tylko model brazylijski Poni sze pomiary przeprowadzone przy napi ciu 127 lub 220 V AC 60 Hz Moc skuteczna RMS warto odniesienia 100 W 100 W 6 Q 1 kHz 10 ca k zniekszt harm Pozosta e modele Poni sze pomiary przeprowadzone przy Model meksyka ski 127 V AC 60 Hz Model europejski 230 V AC 50 Hz Pozosta e modele 120 220 240 V AC 50 60 Hz G o nik przednie Moc wyj ciowa znamionowa 60 W 60 W 60 1 kHz 1 ca k zniekszt harm Moc skuteczna RMS warto odniesienia 100 W 100 W na kana przy 6 Q 1 kHz 10 ca k przy zniekszt harm LBT GTZ4i Ponizsze pomiary przeprowadzone przy napieciu 120 V AC 60 Hz G o nik przednie Moc skuteczna RMS warto odniesienia 185 W 185 W na kana przy 6 Q 1 kHz 10 ca k zniekszt harm Ci g dalszy af9EWuOJU 9SMO JEPOC 537L 54 Subwoofer Moc skuteczna RMS warto odniesienia 1
124. ta dall impianto elettrico fintanto che collegata alla presa di corrente anche se l unit stessa stata spenta ATTENZIONE L uso di questo prodotto con strumenti ottici aumenta il rischio di lesioni agli occhi Salvo per gli utenti negli Stati Uniti CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Questo apparecchio classificato come prodotto CLASS 1 LASER Questo simbolo si trova all esterno sul retro Nota per i clienti le seguenti informazioni sono applicabili esclusivamente agli apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Per gli utenti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere conse
125. telefon kom rkowy do tego systemu e Nie wk adaj ani nie wyjmuj karty pami ci gdy telefon kom rkowy jest pod czony do tego systemu e Po pod czeniu do tego systemu nastaw tryb transferu danych telefonu kom rkowego na transfer pliku pami masowa Szczeg owe informacje zobacz w instrukcji obs ugi dostarczonej z telefonem kom rkowym U yj kabla USB dostarczonego razem z telefonem kom rkowym do pod czenia do systemu Niekt re pliki audio obs ugiwane przez telefon kom rkowy nie s obs ugiwane przez ten system Je eli piosenka zarejestrowana na telefonie kom rkowym jako lista odtwarzania zostanie skasowana przez ten system rejestracja listy odtwarzania nie zostanie usuni ta e Timer odtwarzania i Timer nagrywania nie s obs ugiwane przez ten system Uwagi na temat urz dzenia Walkman e Niekt re pliki obs ugiwane przez urz dzenie Walkman nie s obs ugiwane przez ten system Pod czaj c do tego systemu urz dzenie Walkman pami taj aby pod czy je po znikni ciu wy wietlenia Creating Library lub Creatin ng Database na urz dzeniu Walkman Modele iPod ow obstugiwane przez ten system Z tym systemem mo esz u ywa nast puj cych modeli iPod w Zanim skorzystasz z iPod a uaktualnij jego wersj oprogramowania iPod classic iPod touch iPod touch 2nd generation iPod nano iPod nano iPod nano 2nd generation 3rd generation 4th gener
126. tentata un operazione eseguibile solo a sistema inattivo READING Il sistema sta leggendo informazioni dal disco Alcuni pulsanti non sono utilizzabili SET CLOCK Si premuto CLOCK TIMER SELECT RM AMU053 prima di regolare l orologio SET TIMER Si premuto CLOCK TIMER SELECT RM AMU053 prima di impostare il timer di riproduzione o di registrazione STEP FULL Si tentato di programmare pi di 25 brani UNLOCK La funzione antifurto disattivata Dispositivo USB DATA ERROR Si tentato di riprodurre un file non riproducibile DEVICE ERROR Il dispositivo USB non stato riconosciuto o si collegato un dispositivo sconosciuto pagina 45 DEVICE FULL Lo spazio sul dispositivo USB esaurito FATAL ERROR Il dispositivo USB stato rimosso durante il trasferimento o la cancellazione e pu esser stato danneggiato FOLDER FULL Non possibile trasferire dati in un dispositivo USB perch il numero delle cartelle ha raggiunto il massimo NO DEVICE Il dispositivo USB non collegato NO MEMORY Nessun dispositivo esterno inserito in un telefono cellulare NO STEP Tutti i passi programmati sono stati cancellati NO TRACK Il sistema non contiene file riproducibili NOT IN USE Si tentato di eseguire una funzione non possibile nelle proprie circostanze NOT SUPPORTED Il dispositivo USB collegato non compatibile o il dispositivo USB collegato al sistema via un hub OVER CU
127. timer impostata continua fintanto che il programma non viene cancellato a mano Durante la registrazione con il timer il volume viene ridotto al minimo La registrazione con il timer viene cancellata automaticamente dopo che la registrazione con il timer stata attivata Il timer di riproduzione potrebbe non attivarsi in certi stati operativi dell iPod Prima di usare il timer di riproduzione controllare che l iPod non stia riproducendo luorze1edo ayy 417 427 Informazioni addizionali Risoluzione dei problemi Se il proprio sistema dovesse avere problemi fare quanto segue 1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione e i cavi diffusori siano collegati correttamente e saldamente 2 Trovare il problema nella lista di controlli sotto riportata e adottare il rimedio indicato Se il problema persiste entrare in contatto col pi vicino negoziante autorizzato Sony Tener presente che se il personale cambia dei pezzi durante la riparazione pu trattenere tali pezzi Se Findicatore 1 C lampeggia Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e controllare quanto segue Se il sistema dotato di selettore di tensione il selettore di tensione impostato sulla tensione corretta Si sono utilizzati solo i diffusori in dotazione I cavi e dei diffusori sono in corto circuito Qualcosa sta bloccando le fessure di ventilazione dell unit Dopo aver collegato quanto visto ed a
128. tizione illumina sul display Riproduzione a Scegliere un disco Premere uno dei pulsanti DISC I 3 o DISC SKIP del telecomando pi volte Per Fare questo Selezionare Per riprodurre Ricerca di un file 1 Girare OPERATION I file MP3 nella cartella MP3 attraverso DIAL per scegliere la Riproduzione del disco scelto il nome della cartella desiderata poi normale nell ordine originale cartella e del file premere ENTER Per gli AUDIO CD ed inizio della 2 Girare OPERATION questo modo di riproduzione del DIAL per scegliere il riproduzione esegue le file MP3 file desiderato poi stesse operazioni del TRACK premere ENTER modo di riproduzione SEARCH Premere RETURN per 1 DISC tornare alla cartella ALL DISC I brani o file di tutti i superiore SHUF dischi in ordine casuale Passaggio alla funzione CD da un altra sorgente ed inizio automatico della riproduzione Premere uno dei tasti DISC 1 3 selezione automatica della sorgente Passare alla riproduzione di altri dischi Premere DISC SKIP EX CHANGE on tempo di riproduzione trascorso pu non venire visualizzato correttamente nel caso di certi file MP3 2 Quando N o 2 SHUF viene scelto per file MP3 I La riproduzione viene ripetuta finch viene fermata Non possibile scegliere REP e ALL DISC SHUF allo stesso tempo 4 Un brano o file viene riprodotto pi volte fino a che si ferma la r
129. tri modelli 120 220 240 V CA 50 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita nominale 75 W 75 W a6 Q 1 kHz 1 di DAC Potenza di uscita RMS riferimento 135 W 135 W per canale a 6 Q 1 kHz 10 di DAC Subwoofer Potenza di uscita RMS riferimento 130 W a 6 Q 100 Hz 10 di DAC MHC GTZ2 GTZ2i Solo modello brasiliano Quanto segue stato misurato a 127 0 220 V CA 60 Hz Potenza di uscita RMS riferimento 100 W 100 W a6 1 kHz 10 di DAC Altri modelli Quanto segue stato misurato a Modello per il Messico 127 V CA 60 Hz Modello per I Europa 230 V CA 50 Hz Altri modelli 120 220 240 V CA 50 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita nominale 60 W 60 W a6 Q 1 kHz 1 di DAC Potenza di uscita RMS riferimento 100 W 100 W per canale a 6 Q 1 kHz 10 di DAC LBT GTZ4i Quanto segue stato misurato a 120 V CA 60 Hz Diffusore anteriore Potenza di uscita RMS riferimento 185 W 185 W per canale a 6 Q 1 kHz 10 di DAC Subwoofer Potenza di uscita RMS riferimento 180 W a 6 Q 100 Hz 10 di DAC Ingressi PC AUDIO IN L R Voltaggio 700 mV Impedenza 47 kilohm MIC sensibilita 1 mV impedenza 10 kilohm Porta lt USB Tipo A Uscite PHONES accetta cuffie di 8 Q o pi FRONT SPEAKER accetta impedenza da 6Q SUBWOOFER solo MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i accetta impedenza da 6 Q Sezione USB Bitrate supportati MP3
130. trycznej Wykonaj ponownie Nastawianie zegara strona 17 Je eli timer by nastawiony wykonaj ponownie czynno ci z U ywanie timera strona 39 Na wy wietlaczu pojawito sie e Zegar nie jest nastawiony Nastaw zegar strona 17 e Nast pi a awaria sieci elektrycznej Ponownie nastaw zegar strona 17 i programator czasowy strona 39 Brak d wi ku e Przekr w prawo MASTER VOLUME lub kilkakrotnie naci nij VOLUME na pilocie e S uchawki s pod czone do gniazda PHONES Sprawd po czenia g o nik w strona 15 e Gdy dzia a Timer nagrywania brak jest d wi ku Brak d wi ku z subwoofera Sprawd cry subwoofer jest solidnie i prawid owo pod czony do urz dzenia Brak d wi ku mikrofonu e Przekr w prawo MASTER VOLUME lub naci nij kilkakrotnie VOLUME na pilocie lub przekr w prawo MIC LEVEL aby wyregulowa g o no mikrofonu e Sprawd czy mikrofon jest prawid owo pod czony do gniazda MIC S ycha tylko jeden kana lub g o no lewego i prawego kana u jest r na e Ustaw kolumny g o nikowe tak symetrycznie jak to mo liwe e Pod cz tylko dostarczone g o niki S ycha przyd wi k lub szumy e Odsu urz dzenie od telewizora lub magnetowidu Odsu urz dzenie od telewizora lub magnetowidu e Odsu urz dzenie od r d a zak ce e Pod cz urz dzenie do innego gniazdka ciennego e Zainstal
131. ttamento speciale cera olio lucido ecc perch possono causare macchie o scoloriture della superficie Se il sistema viene portato direttamente da un luogo freddo a uno caldo o se viene collocato in un ambiente particolarmente umido possibile che si formi della condensa sulla lente interna dell unit e farla funzionare male In tale caso estrarre il disco e lasciare acceso il sistema per circa un ora fino a che l umidit evapora Surriscaldamento Il riscaldarsi dell apparecchio durante il funzionamento normale Non toccare il cabinet se I apparecchio stato usato continuamente ad alto volume dato che il cabinet pu essersi surriscaldato Non ostruire i fori di ventilazione Sistema diffusori I diffusori non sono schermati magneticamente di conseguenza l immagine su televisori vicini potrebbe risultare distorta In tal caso spegnere il televisore attendere da 15 a 30 minuti e riaccenderlo Se la situazione non migliora allontanare i diffusori dal televisore Pulizia del rivestimento Pulire questo sistema con un panno soffice inumidito con una soluzione detergente debole Non usare alcun tipo di panno ruvido polvere abrasiva o solventi come acquaragia benzene o alcool Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore MHC GTZ5 Quanto segue stato misurato a Modello per il Messico 127 V CA 60 Hz Modello per l Europa 230 V CA 50 Hz Altri modelli 120 220 240 V CA 50
132. tu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Ci g dalszy u 3PL 4PL Uwaga dotycz ca p yt w formacie DualDisc P yta w formacie DualDisc jest p yt dwustronn zawieraj c materia DVD nagrany na jednej stronie oraz materia d wi kowy nagrany na drugiej stronie Poniewa jednak nagrany materia d wi kowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc CD nie mo na zagwarantowa odtwarzania takiej p yty na niniejszym produkcie P yty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania p yt kt re s wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc CD Ostatnio niekt re firmy muzyczne rozpocz y sprzeda r nych p yt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Prosimy pami ta e s w r d nich p yty kt re nie s zgodne ze standardem CD i mog by nieodtwarzalne przez ten produkt WALKMAN i logo WALKMAN s zastrze onymi znakami towarowymi Sony Corporation MICROVAULT jest znakiem towarowym Sony Corporation Technologi kodowania d wi ku i patenty sto
133. uj na przewodzie zasilania filtr przeciwzak ceniowy dost pny w handlu e Wy cz urz dzenia elektryczne znajduj ce si w otoczeniu Timer nie dzia a e Sprawd ustawienie programatora czasowego i ustaw prawid ow godzin strona 39 e Anuluj funkcj Timera na dobranoc strona 39 e Nie mo na jednocze nie uruchomi Timera odtwarzania i Timera nagrywania Pilot nie dzia a e Usu przeszkody mi dzy pilotem i urz dzeniem e Zbli pilota do urz dzenia e Skieruj pilota na czujnik urz dzenia e Wymie baterie R6 rozmiar AA e Odsu urz dzenie od r d a wiat a jarzeniowego Wyst puje akustyczne sprz enie zwrotne e Zmniejsz g o no e Odsu mikrofon od g o nik w lub zmie kierunek mikrofonu Odtwarzacz p yt Taca p yty nie otwiera si a na wy wietlaczu pojawia si LOCKED e Skonsultuj si z najbli szym sprzedawc Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem Sony Taca p yty nie zamyka si e W p yt we w a ciwy spos b e Zawsze zamykaj tac p yty nacisni ciem amp OPEN CLOSE Nie zamykaj tacy p yty si popychaj c j gdy mo e to spowodowa usterk Ci g dalszy u ef9EWuOJU 9MO JEPO 4371 44PL Taca p yty nie otwiera sie e Nie mo na wyj p yty podczas synchronicznego transferu CD USB lub podczas transferu RECI Naci nij E aby anulowa transfer po czym naci nij amp OPEN CLOSE aby wyj
134. un brano o file particolare creare un programma pagina 35 Timer di registrazione Sintonizzare una stazione radio preselezionata pagina 37 2 Premere CLOCK TIMER SET RM AMU053 o TIMER MENU RM AMU054 3 Premere k lt gt gt 1 RM AMU053 o RM AMU054 pi volte per scegliere PLAY SET o REC SET poi premere ENTER RM AMU053 o RM AMU054 Appare ON e l indicazione delle ore lampeggia 4 Impostare l ora di inizio della riproduzione o trasferimento Premere kaq B gt gt I RM AMU053 o RM AMU054 pi volte per impostare l ora poi premere ENTER RM AMU053 0 RM AMU054 L indicazione dei minuti lampeggia Usare la stessa procedura per impostare i minuti 5 Usare la procedura vista nella fase 4 per impostare l ora di fine della riproduzione o trasferimento 6 Scegliere la sorgente di segnale o preparare il dispositivo USB Timer di riproduzione Premere Kd b gt gt i RM AMU053 o RM AMUO054 pi volte fino a che appare la sorgente di segnale desiderata poi premere ENTER RM AMU053 o RM AMU054 Il display mostra le impostazioni del timer Timer di registrazione Collegare un dispositivo USB compatibile alla porta lt gt B di questa unit Il display mostra le impostazioni del timer 7 Premere 1 0 per spegnere il sistema Per impostare il timer di registrazione usando i comandi di questa unit REC TIMER 1 Sintonizzare una stazion
135. upportati vedere Modelli di iPod compatibili con questo sistema pagina 58 L audio distorto Ridurre il volume Regolare il parametro EQ dell iPod su Off o Flat L iPod non si ricarica e Controllare che l iPod sia ben collegato Sintonizzatore Forte ronzio o rumore o le stazioni non possono essere ricevute TUNED o ST lampeggia sul display Collegare l antenna in modo corretto Individuare un luogo ed un orientamento che garantiscano una buona ricezione quindi installare di nuovo l antenna Tenere le antenne lontane dai cavi dei diffusori dal cavo di alimentazione e dal cavo USB in modo che non raccolgano disturbi e Usare un antenna esterna da acquistarsi separatamente Se l antenna AM in dotazione uscita dal suo supporto in plastica consultare il proprio rivenditore Sony Spegnere gli apparecchi elettrici vicini Un programma stereo in FM non viene ricevuto in stereo Premere FM MODE del telecomando varie volte finch MONO scompare dal display Misuratore Il puntatore del misuratore non si muove e MTR POINTER si trova su OFF nel menu OPTIONS Scegliere altre impostazioni Il modo del misuratore METER OFF Premere METER MODE dell unit pi volte fino a scegliere un altro modo La cuffia collegata alla presa PHONES Sollegare la cuffia Il misuratore spento MTR
136. ure da prendere consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB Il trasferimento di dati nel dispositivo USB causa un errore Si usa un dispositivo USB non supportato Per una lista di dispositivi supportati vedere Dispositivi USB compatibili con questo sistema pagina 56 Il dispositivo USB era stato scollegato o l alimentazione era stata interrotta durante il trasferimento Cancellare il file parzialmente trasferito e riprovare Se questo non rimedia il problema il dispositivo USB pu essere guasto Per quanto riguarda le contromisure da prendere consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB Spegnere il sistema e togliere il dispositivo USB Se il dispositivo USB ha un interruttore di accensione spegnere il dispositivo USB e riaccenderlo dopo averlo rimosso dal sistema Eseguire quindi di nuovo il trasferimento file audio e le cartelle del dispositivo USB non posson venire cancellati Il dispositivo USB protetto dalla scrittura Il dispositivo USB era stato scollegato o l alimentazione era stata interrotta durante cancellazione Cancellare il file parzialmente cancellato Se questo non rimedia il problema il dispositivo USB pu essere guasto Per quanto riguarda le contromisure da prendere consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB Il dispositivo USB usato supportato Se si usa un dispositivo USB non supportato si verifica il problema seguent
137. ver risolto eventuali problemi collegare il cavo di alimentazione ed accendere il sistema Se l indicatore STANDBY lampeggia ancora o se non si riesce a trovare la causa del problema anche dopo aver controllato tutte le voci sopra consultare il proprio rivenditore Sony Generali Il display inizia a lampeggiare non appena si collega il cavo di alimentazione nonostante questa unit sia ancora spenta Premere DISPLAY una volta mentre il sistema spento La dimostrazione scompare L ora o l impostazione del timer sono andate perdute Il cavo di alimentazione scollegato o mancata la corrente Rifare Impostazione dell orologio pagina 17 Se si usato il timer rifare Uso dei timer pagina 39 appare sul display L ora non impostata Impostare l ora pagina 17 E venuta a mancare la corrente Ripetere l impostazione dell orologio pagina 17 e del timer pagina 39 Non si sente il suono e Girare MASTER VOLUME in senso orario o premere VOLUME del telecomando pi volte La cuffia collegata alla presa PHONES Controllare i collegamenti dei diffusori pagina 15 Durante la registrazione con il timer non viene riprodotto il segnale audio Il subwoofer non produce suono Controllare se il subwoofer collegato bene e correttamente a questa unit Non si sente il suono del microfono e Girare MASTER VOLUME
138. vescia Orientare correttamente il dispositivo USB READING viene visualizzato a lungo o ci vuole molto tempo prima della riproduzione Il processo di lettura pu richiedere molto tempo nei seguenti casi Il dispositivo USB contiene molte cartelle o file La struttura gerarchica dei file molto complessa Il volume di dati molto grande I dati nel dispositivo sono frammentati In tali casi raccomandiamo le seguenti contromisure Numero totale di cartelle nel dispositivo USB 1 000 o meno File totali per cartella 150 o meno Numero totale file nel dispositivo USB 3 000 o meno Display erroneo I dati nel dispositivo USB possono esser stati corrotti ed necessario ripetere il trasferimento I codici dei caratteri riproducibili con questo sistema sono Maiuscole da A a Z Numeri da 0 a 9 Simboli lt gt 2 _ Gli altri caratteri possono non venire visualizzati correttamente Il dispositivo USB non viene riconosciuto Spegnere il sistema e ricollegare il dispositivo USB quindi riaccendere il sistema Collegare un dispositivo USB supportato pagina 56 Il dispositivo USB non funziona correttamente Per quanto riguarda le contromisure da prendere consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB La riproduzione non inizia Spegnere il sistema e ricollegare il dispositivo USB quindi riaccendere il sistema e Collegare un dispos
139. vi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Continua 37 4IT Note sui DualDiscs Un DualDisc un disco a due lati che combina materiale DVD su di un lato con materiale audio digitale sull altro Tuttavia dato che il materiale audio non conforme agli standard per i Compact Disc CD la sua riproducibilit non viene garantita Dischi di musica codificati con tecnologie di protezione copyright Questo prodotto stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard Compact Disc CD Recentemente alcune case discografiche distribuiscono dischi di musica codificati con tecnologie di protezione copyright Si prega di notare che alcuni dischi di questo tipo non sono conformi allo standard CD e possono qu
140. viene riprodotto ad un altro dispositivo USB 1 Collegare un dispositivo USB utilizzabile per il trasferimento di segnale alla porta lt di questa unit 2 Premere IUS Premere USB RM AMU053 o FUNCTION RM AMU054 del telecomando pi volte poi collegare il dispositivo USB di destinazione del trasferimento alla porta lt A 3 Scegliere il file audio da trasferire e quindi iniziare la riproduzione 4 Premere REC TO USB mentre il file audio scelto viene riprodotto REC lampeggia sul display PUSH ENTER appare sul display 5 Premere ENTER Il trasferimento inizia dall inizio del file quando DON T REMOVE appare nel display A trasferimento completato il file audio continua a venire riprodotto Nota Solo MHC GTZ4i GTZ3i GTZ2i e LBT GTZ4i Non possibile trasferire file musicali da un iPod collegato alla porta lt gt A Per scegliere una sorgente di segnale o destinazione di trasferimento del un telefono cellulare Sony Ericsson Solo W302 W595 W760i W890i W902 W910i Se si ascolta musica da un telefono cellulare Sony Ericsson o si trasferisce musica da questo sistema ad un telefono cellulare possibile scegliere la sorgente di segnale o la destinazione del trasferimento nel modo seguente memoria interna del telefonino Memory Stick 1 Collegare il telefonino alla porta lt B di questa unit 2 Premere OPTIONS dell unita in modo di arresto
141. vo USB Potete riprodurre musica memorizzata in dispositivi USB I formati audio riproducibili con questo sistema sono MP3 1 AAC ed il WMA Per una lista dei dispositivi Dispositivi USB compatibili con questo sistema pagina 56 che possono venire collegati a questo sistema vedere USB I file con gestione digitale dei diritti d autore Digital Rights Management non possono venire riprodotti I file scaricati da un negozio di musica in linea possono non poter venire riprodotti con questo sistema Un file AAC che contiene uno stream video non pu venire riprodotto 1 Premere IUS Premere USB RM AMU053 o FUNCTION RM AMU054 pi volte del telecomando 2 Collegare il dispositivo USB opzionale alla porta lt Ao lt B dell unit e premereUSB A o USB B Se si collega un dispositivo USB il display cambia nel modo seguente READING xxx FOLDER Il numero di cartelle viene visualizzato in XXX Nota Collegando certi tipi di dispositivo USB la comparsa dell indicazione READING pu richiedere qualche tempo 3 Premere B I file audio vengono riprodotti in ordine alfabetico 4 Girare MASTER VOLUME o VOLUME del telecomando per regolare il volume Cancellazione di file audio o cartelle dal dispositivo USB Potete cancellare dei file audio o cartelle dal dispositivo USB 1 Collegare un dispositivo USB compatibile alla porta lt gt A or
142. wa Nazwa pliku transferu katalogu FM TUFM0001 3 TRACK001 9 AM TUAM0001 3 AUDIO EXPC0001 9 Przesy anie z USB A na USB B Zr d o Nazwa Nazwa pliku transferu katalogu Pliki audio MP3 WMA Takie jak r d o transferu AAC Dw trybie odtwarzania programu nazw katalogu jest PGM_xxxx a nazwa pliku zale y od r d a transferu AUDIO CD lub p yta MP3 Nazwa mo e zawiera maksymalnie 32 znaki 3 Numery katalog w s nast pnie przydzielane kolejno 4 Numery plik w s nast pnie przydzielane kolejno 5 Nowy plik zostaje przes any do katalogu RECI CD lub REC1 MP3 za ka dym razem gdy wykonany zostanie transfer RECI CD lub RECI MP3 Uwagi e Nie pod czaj systemu do urz dzenia USB przez koncentrator USB e Podczas transferu z AUDIO CD cie ki s przesy ane jako pliki 128 kbps MP3 Podczas transferu z p yty MP3 pliki MP3 zostaj przes ane z tak sam pr dko ci bit w jak oryginalne pliki MP3 Podczas transferu z urz dzenia USB pliki audio zostaj przes ane z tak sam pr dko ci bit w jak oryginalne pliki audio e Podczas transferu z funkcji TUNER i PC muzyka jest przesy ana jako pliki MP3 128 kbps e Przybli ony rozmiar przeniesionych na urz dzenie USB plik w MP3 wyniesie oko o 50MB je li r d em jest standardowa p yta AUDIO CD Ich transfer z urz dzenia USB pod czonego do portu gt
143. wi si numer zaprogramowanej pozycji Inne operacje Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Anulowa Kiedy odtwarzanie jest programowanie zatrzymane naci nij odtwarzania kilkakrotnie PLAY MODE na pilocie a z wy wietlacza zniknie PGM Usun ostatni Naci nij CLEAR na pozycj zlisty pilocie gdy programu odtwarzanie zostanie zatrzymane Uwagi Tylko funkcja CD e Lista programu zostaje wyczyszczona gdy wyjmiesz p yt Tylko funkcja USB e Lista programu zostaje wyczyszczona gdy wykonasz operacj kasowania od czysz urz dzenie USB od portu lt gt A lub od portu lt gt B prze czysz wybran pami USB Wskaz wki e Program kt ry utworzy e pozostaje w pami ci systemu nawet po jego odtworzeniu Naci nij B gt aby ponownie odtworzy ten sam program Je li podczas programowania pojawi si zamiast ca kowitego czasu odtwarzania programu oznacza to e ca kowity czas odtwarzania przekroczy 100 minut zaprogramowa e plik audio bie ca p yta to DATA CD lub USB Programowanie stacji radiowych Mo esz zaprogramowa swoje ulubione stacje radiowe i nastawia je natychmiast wybieraj c odpowiedni numer pami ci Do tej operacji u yj przycisk w na pilocie 1 Nastaw dan stacj zobacz Odbi r stacji radiowych strona 20 2 Naci nij TUNER MEMORY Na wy wietlaczu zacznie miga
144. wy wietlenia Tryb oszcz dzania energii Wy wietlacz wy czy si aby oszcz dza energi elektryczn Timer i zegar nadal dzia aj Nie mo na w czy systemu naciskaj c przyciski funkcji Zegar Zegar jest wy wietlony Wy wietlenie zegara automatycznie prze cza si na tryb oszcz dzania energii po kilku sekundach Zmiana informacji na wy wietlaczu Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY gdy system jest w czony W wypadku AUDIO CD mo esz zobaczy wykorzystany czas odtwarzania i pozosta y czas podczas odtwarzania oraz ca kowity czas odtwarzania w trybie zatrzymania W wypadku plik w audio mo esz zobaczy wykorzystany czas odtwarzania nazwy plik w i katalog w Mo esz tak e zobaczy zapisane w pliku informacje o tytule wykonawcy i albumie Uwagi na temat informacji na wy wietlaczu Znaki kt re nie mog by wy wietlone pojawi si jako _ e Poni sze informacje nie s prawid owo wy wietlane wykorzystany czas odtwarzania pliku audio zakodowanego przy u yciu VBR zmienna pr dko bit w nazwy katalog w i plik w kt re nie s zgodne z formatem ISO9660 Level 1 Level 2 lub z rozszerzeniem Joliet Informacje znacznik w ID3 dla plik w MP3 s wy wietlane gdy u ywane s znaczniki ID3 w wersji 1 1 0 1 1 i wersji 2 2 2 2 3 Informacje znacznik w ID3 w wersji 2 maj pierwsze stwo wy wietlenia gdy w tym samym pliku MP3 u ywane s znacz
145. y a 1 000 e Liczba plik w w katalogu przekroczy a 150 Liczba plik w na urz dzeniu USB przekroczy a 3 000 Pliki zakodowane lub chronione has em itp nie mog by odtwarzane Ten system obs uguje FAT16 i FAT32 ale niekt re urz dzenia USB mog nie obs ugiwa wszystkich z tych FAT Szczeg owe informacje zobacz w instrukcji obs ugi ka dego z urz dze USB lub skontaktuj si z producentem iPod Brak d wi ku e Upewnij si ze iPod jest odpowiednio pod czony e Upewnij si e iPod odtwarza muzyk e Wyreguluj g o no e Zale nie od zawarto ci iPod a rozpocz cie odtwarzania mo e troch potrwa e U ywasz nieobs ugiwanego iPod a Zobacz list obs ugiwanych rodzaj w urz dze strona 59 Modele iPod w obs ugiwane przez ten system D wi k jest zniekszta cony e Zmniejsz g o no e Zmie ustawienie EQ iPod a na Off lub Flat iPod a nie mo na na adowa e Upewnij si ze iPod jest odpowiednio pod czony Tuner Silny przyd wi k lub szumy lub nie mo na odbiera stacji Na wy wietlaczu miga TUNED lub ST e Pod cz prawid owo anten e Znajd tak lokalizacj i kierunek przy kt rych jako odbioru jest dobra a nast pnie ponownie ustaw anten e Umie anteny z dala od przewod w g o nikowych przewodu zasilaj cego i kabla USB aby unikn przechwytywania szum w
146. y 18 20 23 28 Naci nij aby zatrzyma odtwarzanie 6 ENTER strony 17 35 40 Naci nij aby zatwierdzi ustawienia 7 DISC SKIP USB SELECT strony 19 28 35 Naci nij aby wybra p yt Naci nij aby wybra urz dzenie USB pod czone do portu USB A lub B 8 amp wybieranie katalogu strony 18 28 Naci nij aby wybra katalog selqo 9 2 D VOLUME strony 18 20 27 30 z 32 40 o Naci nij aby wyregulowa g o no a Przycisk VOLUME posiada wypukta di kropke Uzyj tej wypuktej kropki jako punktu odniesienia podczas wykonywania operacji na systemie e c o a EQ strona 32 38 Naci nij aby wybra zaprogramowany efekt EQ 11 CLEAR strona 36 Naci nij aby usun ostatni pozycj z listy programu 12 TUNER MEMORY strona 37 Naci nij aby zaprogramowa stacj radiow 13 PLAY MODE TUNING MODE strony 20 29 35 37 Naci nij aby wybra tryb odtwarzania p yty AUDIO CD MP3 lub opcjonalnego urz dzenia USB Naci nij aby wybra tryb strojenia 14 DISPLAY strony 17 34 38 42 Naci nij aby zmieni informacje na wy wietlaczu 15 SLEEP strona 39 Naci nij aby nastawi Timer na dobranoc 13 L 14 Pierwsze kroki Prawid owe pod czenia element w systemu ANTENNA SUBWOOFER VOLTAGE SELECTOR c
147. ywania funkcji USB i CD 3 BOOSTER zapali sie na wy wietlaczu gdy uruchomiony zostanie efekt MP3 BOOSTER Aby w czy subwoofer Tylko MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZA4i Naci nij kilkakrotnie SUBWOOFER a na systemie zapali si wska nik SUBWOOFER Je li potem od czysz subwoofer powt rz t procedur aby zgas wska nik SUBWOOFER na systemie G o no subwoofera jest zwi zana z przednimi g o nikami Zmiana wy wietlenia 1 Naci nij OPTIONS 2 Przekr OPERATION DIAL aby wybra dan opcj ILLUM Zmienia wz r wy wietlenia mocy wok MASTER VOLUME M BACKLIGHT Pod wietlenie miernika Zmienia wz r pod wietlenia miernika MTR POINTER Strza ka miernika Zmienia wz r pod wietlenia miernika DISPLAY Wy wietlenie panelu przedniego Zmienia wz r wy wietlenia przedniego panelu 3 Naci nij ENTER 4 Przekr OPERATION DIAL aby wybra dane nastawienie a nast pnie naci nij ENTER 5 Powt rz kroki od 2 do 4 aby wykona inne nastawienia Aby wyj z menu OPTIONS Naci nij ponownie OPTIONS Aby wr ci do poprzedniego wy wietlenia Naci nij RETURN eloe1odo OMOMEJSPOd fi 337L 3471 Zmiana trybu wy wietlenia Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY gdy system jest wy czony Wskazanie Wy wietlenie zmieni si i wska nik b dzie miga nawet przy wy czonym zestawie Brak
148. z innej funkcji na funkcj CD M REC TO S strona 22 Naci nij aby przes a na pod czone opcjonalne urz dzeniu USB kt re jest pod czone do portu lt gt B 12 OPEN CLOSE strony 16 18 43 Naci nij aby w o y lub wyj p yt 13 Taca ptyty strony 18 49 14 Z cze MIC strona 39 Podtacz opcjonalny mikrofon MIC LEVEL strona 39 Przekr aby wyregulowa g o no mikrofonu 15 USB A strony 21 28 30 35 Naci nij aby wybra urz dzenie USB pod czone do portu A selqo Wska nik lt A Z D 5 Port A strony 27 30 46 Pod cz opcjonalne urz dzenie USB ie O Z cze PHONES Pod cz s uchawki e 17 z DISC SKIP EX CHANGE fj strony 16 19 2 Naci nij aby wybra p yt gdy taca CD jest otwarta Naci nij aby zmieni na inne p yty podczas odtwarzania 18 Tylko MHC GTZ5 MHC GTZA GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i i LBT GTZ4i SUBWOOFER strona 33 Naci nij aby w czy i wy czy subwoofer Wska nik SUBWOOFER zapala si po w czeniu subwoofera 19 ENTER strony 22 33 35 36 38 48 Naci nij aby zatwierdzi ustawienia 20 RETURN strony 19 28 Naci nij aby wr ci do nadrz dnego katalogu Naci nij aby wyj z trybu szukania 21 ERASE strona 27 Naci nij aby skasowa pliki audio i katalogi na pod czonym opcjonalnym urz dzeniu USB Ci g dalszy u gPL 10
149. zew d zasilaj cy i przewody kolumn g o nikowych s prawid owo i pewnie pod czone 2 Odszukaj problem na poni szej li cie i wykonaj zalecane czynno ci Je eli problem nie znika skontaktuj sie z najbli szym sprzedawc Sony We pod uwag e je eli personel serwisu wymieni pewne cz ci podczas naprawy cz ci te mog zosta zatrzymane Je li wska nik I miga Natychmiast od cz przew d zasilaj cy i sprawd poni sze ewentualno ci e Je eli zestaw posiada prze cznik napi cia czy jest on nastawiony na w a ciwe napi cie e Zy u ywasz jedynie dostarczonych kolumn g o nikowych e Czy nie ma zwarcia mi dzy przewodami i g o nika e Czy nic nie zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia Po sprawdzeniu i przywr ceniu prawid owych warunk w pracy nale y ponownie pod czy przew d zasilaj cy i w czy system Je li wska nik STANDBY nadal miga lub je eli nie mo na znale przyczyny problemu nawet po sprawdzeniu wszystkich powy szych pozycji skontaktuj si z najbli szym sprzedawc Sony Dane og lne Wy wietlacz zacznie miga natychmiast po do czeniu przewodu zasilaj cego System nie musi by w czony e Naci nij DISPLAY jeden raz gdy system jest wy czony Wskazanie wy wietlacza zniknie Nastawienie zegara lub timera zosta o skasowane e Przew d zasilaj cy jest od czony lub nast pi a awaria sieci elek
150. zuka wybrany fragment cie ki lub pliku B gt odtwarzanie strony 18 27 30 36 44 47 Naci nij aby zacz odtwarzanie CLEAR strona 36 Naci nij aby usun ostatni pozycj z listy programu II pauza strony 18 28 31 Naci nij aby zrobi pauz w odtwarzaniu E zatrzymanie strony 18 20 23 28 Naci nij aby zatrzyma odtwarzanie 8 FUNCTION strony 18 23 24 27 32 35 Naci nij aby wybra funkcj selqo 9 2 D VOLUME strony 18 20 27 30 z 32 40 o Naci nij aby wyregulowa g o no a Przycisk VOLUME posiada wypuk c kropk U yj tej wypuk ej kropki jako punktu odniesienia podczas wykonywania operacji na systemie E e 0 a RETURN strony 19 28 Naci nij aby wr ci do nadrz dnego 2 katalogu Nacisnij aby wyjs z trybu szukania Naci nij aby wr ci do poprzedniego menu iPod a 1 TUNER MEMORY strona 37 Naci nij aby zaprogramowa stacj radiow 12 PLAY MODE TUNING MODE strony 20 29 35 37 Naci nij aby wybra tryb odtwarzania p yty AUDIO CD MP3 lub opcjonalnego urz dzenia USB Naci nij aby wybra tryb strojenia El REPEAT FM MODE strony 18 21 28 Naci nij aby kilkakrotnie s ucha p yty urz dzenia USB jednej cie ki lub pliku Naci nij aby wybra tryb odbioru FM monofoniczny lub stereofoniczny Ci g dalszy u 117 12PL 14 SLEEP stron

Download Pdf Manuals

Related Search

MHC GTZ4i

Related Contents

Yamaha NUAGE FADER Getting Started Guide  to the PDF file.  Plantronics® Calisto II™-Headset mit Bluetooth®-USB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file