Sistema FOREVER BF084 - produzione e vendita generatori di vapore
Contents
1. CE Pc 1 Tappetino in gomma appoggiaferro n a oi Mod Forever Cod BFOBA Pc 1 Asta reggicavo BIE E ia 22072390V Alimentazione Sosia Board Pomer zy Peterza tavole zow Vacum peee Motore aspirante Boiler Caldaia 351T Boiler Poner Potenza coldoia 1300 W Working Pressure To Pressione di lavoro Tron power i Poteza elettroferro so Wade in Italy lartENZione pericoro ustione NON APRIRE IL RUBINETTO A MACCHINA CALDA SCARICO CALDAIA ATTENZIONE NON RIMUOVERE I DISPOSITIVI E LE PROTEZIONI DI SICUREZZA NON ESEGUIRE LAVORI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE PRIMA CHE SIA STATA TOLTA TENSIONE E LA CALDAIA SIA FREDDA E PRIVA DI PRES SIONE NOTA PER L UTENTE questo prodotto BIEFFE soggetto alla direttiva 2002 96 EC del Parlamento europeo e del Consiglio dell Unione europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Nelle giurisdizioni che adottano tale Direttiva il prodotto stato lanciato sul mer cato in data successiva al 13 agosto 2005 e non deve essere smaltito come rifiuto dome stico non riciclabile Utilizzare le apposite strutture di raccolta locali RAEE per lo smalti mento di questo prodotto oppure attenersi alle disposizioni vigenti 4 VER BIEFFE srl BIESSE Via Levato 1 1 1 3 61121 Pesaro ITALIA e Tel 390721281857 Fax 390721281880 FARINELLI www bieffeitalia it_info2. Causa il termostato difettoso o regolato ad una temperatura troppo alta Soluzione regolarlo o sostituirlo Inconveniente dal ferro esce acqua o vapore troppo umido Causa il termostato troppo basso oppure difettoso Soluzione regolarlo o sostituirlo Inconveniente dal ferro esce troppo vapore secco Causa il termostato troppo alto oppure difettoso Soluzione diminuire la temperatura del ferro agendo sul termostato o sostituirlo Inconveniente premendo il microinterruttore non esce vapore Soluzione controllare il funzionamento del microinterruttore Inconveniente accendendo l interruttore della caldaia dopo circa 15 minuti la spia pron to vapore non accesa Causa la resistenza interrotta Soluzione sostituire la resistenza solamente dopo aver verificato che la stessa sia bru ciata Diversamente controllare il regolare funzionamento del pressostato o controllare l efficienza del termostato sulla resistenza Inconveniente durante il lavoro il vapore inizia a mancare Causa mancanza di acqua nella caldaia Soluzione aggiungere acqua nella caldaia leggendo prima le norme di sicurezza NB tutte le operazioni di riparazione sostituzione devono essere eseguite da un centro di assistenza 8 Legenda Piano di lavoro Mobile Gancio per piano di lavoro Gambe scorrevoli Poggiapanni Asta reggicavo Cavo alimentazione aqTnmonwq 1 Coperchio
3. Non lasciare l apparecchio incustodito inutilmente alimentato perch pu diventare fonte di pericolo Questo apparecchio destinato solo ed esclusivamente all uso per il quale stato concepito ed il costruttore non pu essere ritenuto re sponsabile per eventuali danni dovuti ad un uso improprio Durante l uso il tappo di sicurezza non deve essere rimosso Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione curarsi di aver scollegato l apparecchiatura dalla rete togliendo la spina di alimentazione Non lavare l apparecchiatura con getti di ac qua non immergere in acqua In caso di guasto o mal funzionamento spegnere l apparecchio stac care la spina e chiamare il centro assistenza Ogni riparazione deve essere eseguita esclusivamente da un centro assistenza autorizzato dal costruttore Esigere sempre l impiego di ricambi originali L installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del co struttore spazi per aerazione temperatura ambiente ecc E importante fare sostituire il cavo di alimentazione appena presenta danneggiamenti anche lievi Ultimato il lavoro spegnere gli interruttori e staccare la spina dalla presa Non rimuovere i dispositivi e le protezioni di sicurezza Non intervenire sull apparecchio in azione togliere prima la tensione BUON LAVORO CONTENUTO ED ETICHETTE Pc 1 Tavolo da stiro completo di generatore di vapore Pc 1 Elettroferro professionale
4. immettere poca acqua la macchina sar pronta in meno tempo con un corrispondente risparmio di energia elettrica Collegare il cavo di alimentazione del generatore di vapore 3 alla pre sa di corrente nella scatola comandi Collegare l elettroferro alla presa elettrica 7 e all elettrovalvola 8 Collegare il cavo di alimentazione G alla rete elettrica Azionare l interruttore generale 9 Azionare l interruttore elettroferro 10 e l interruttore della resistenza 11 Per la stiratura a secco azionare solo l interruttore elettroferro Attendere che il manometro 14 segnali le 3 atm circa per iniziare a lavorare ISTRUZIONI PER L USO Regolare la temperatura del piano lavoro con la manopola 16 in base al tessuto da stirare temperatura ottimale 50 709 6 gt gt Posizionare la manopola del termostato 13 nell elettroferro sulla tem peratura desiderata La regolazione della temperatura approssimativa Testare la temperatura su una parte nascosta del capo da stirare La re golazione per l elettroferro vapore o maggiore Per erogare vapore premere il pulsante rosso 15 sul manico dell elettroferro La prima volta indirizzare il getto vapore lontano dal capo verso una sicura direzione e premere pi volte il tasto rosso per eliminare le eventuali condense che si sono formate Se necessario regolare l intensit del getto vapore agendo sulla mano pola dell elettrovalvola 8 la
5. scatola comandi 2 Scatola comandi 3 Cavo alimentazione caldaia 4 5 6 Tappo di sicurezza 7 Alimentazione elettroferro 8 Elettrovalvola 9 Interruttore 10 Interruttore elettroferro 11 Interruttore caldaia 12 Indicatore fine acqua 13 Termostato elettroferro 14 Manometro 15 Pulsante vapore elettroferro 16 Termostato piano di lavoro 17 Pedale motore aspirante 18 Rubinetto svuotamento caldaia INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE Posizionare il mobile B in piedi in un posto sicuro Alzate il piano di lavoro A e bloccatelo con il gancio C Estrarre le gambe scorrevoli D e abbassare il poggiapanni E Installare l asta reggicavo F Posi zionare la pedaliera 17 secondo le esigenze dell operatore Avvitare il coperchio scatola comandi 1 alla scatola comandi 2 ATTENZIONE PRIMA DI SVITARE IL TAPPO DI SICUREZZA 10 ASSICURARSI CHE LA MACCHINA NON SIA COLLEGA TA ALLA RETE ELETTRICA SE LA CALDAIA E CALDA ED IN PRESSIONE SVITARE IL TAPPO MOLTO LENTAMENTE Controllare che il rubinetto di scarico 18 sia chiuso Svitare il tappo di sicurezza 6 e con l ausilio di un imbuto aggiungere acqua di rubi netto N B non necessario utilizzare acqua distillata Non riempire completamente dall elettroferro potrebbero uscire gocce di acqua in sieme al vapore Riempire la caldaia secondo il carico di lavoro 1 litro di acqua corrisponde a circa 1 ora di stiro Per piccoli carichi di lavoro consigliabile
6. NOLLEVIN 10 DISILINN ONS WNVITYLI HIT OWSO9 MANIL IMRIVIHO 10 S Y8 ITEUVIHI TYS ITA A IOVUBS I0 FN S IVINI 03ININ INOLYOLS CIINIMOG ISSYAVALL COIYNI YIYO FNS 9 DONAVO 39 INOYITOO OIOYOIO ILLINO9VI9 10 TYI NYELES ONDIN ONSYIIVO BepoS SUOGEM CONDIZIONI DI GARANZIA A La BIEFFE si impegna a sostituire o a riparare gratuitamente esclusivamente quelle parti che risultassero viziate da un difetto originario per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna al primo utente escluso le parti elettriche L apparecchiatura deve essere fatta pervenire a cura dell utente presso un centro di assistenza tecnica o rivendi tore autorizzato dal costruttore B LA GARANZIA NON CONTEMPLA LA SOSTITUZIONE DELL APPARECCHIATURA Affinch la garanzia sia operante il presente certificato deve essere compilato in ogni sua parte e conservato con un titolo di acquisto dell apparecchiatura C LA GARANZIA NON SI APPLICA NEI SEGUENTI CASI 1 L utente non in grado di esibire la garanzia compilata e convalidata come dal punto B 2 Avarie o rotture causate dal trasporto 3 Errata o cattiva installazione del prodotto 4 Insufficienza o anormalit degli impianti elettrici 5 Trascuratezza negligenza o incapacit nell uso del prodotto 6 Interventi per vizi presunti o verifiche di comodo 7 Installazioni o regolazioni 8 Manomissioni di personale non autorizzato 9 Rottura del sigillo che impedisce l accesso alle parti interne de
7. Sistema FOREVER BF084 BIESSE FARINELLI GENERATORI DI VAPORE Bieffe Srl Via Levato 1 1 1 3 61100 Pesaro Tel 0039 0721281857 Fax 0039 0721281880 www bieffeitalia it info bieffeitalia it t BIESSE s o GENERATORI DI VAPORE MADE IN ITALY BIEFFE realizza l intera produzione a Pesaro con La BIEFFE si riserva il diritto si apportare tutti i cambiamenti che riterr opportuno Giu 2010 componenti prodotti in Italia e materiali interamente riciclabili I dati le descrizioni e le illustrazioni contenute nel seguente opuscolo non sono impegnativi 0107 ozu SISTEMA FOREVER 909505 SF0 YA ZOMO MA 1580008 SPO UN SEGPeE eeE UL tEGPRZ 110 OL SSesTAzAL0 OL 918908080 VI LL6900P 080 Vi IES9 1E60 YS azzo VE 960F12 90 NY LL S1E8 90 NA 1914987860 94 Breza VI 96219 5160 Zd POSELTERIO Ad LOLST ZL0 Sd 1601084250 Hd 078008920 9d 1810729910 9d 6120866910 9d STARESTIZO Od 0094875910 9d S9 F9098 0 d 9946828980 3d Mitobr690 3d 6Z58E6 6P0 Od LYTE Yd PLELLESI80 YN S6LWiZO BO YN 98 94 SE80 LN QUOIPIO L Md o 2 a O YNOY3A DIOVIINOG NYS VNONIA TUS IWONY Od MALTVAA IOT ONSILVO YLUVASYNDOWLITTA VLIONIA 3 INOIZYYY dii THINVO ONIHOL ONIMOL VONVEI YNILYVW VONVHS VNIH YSnovUls OIMOL ONILNITYA NYS VINO VNONYNDAYd VIMOLLIA osn IQ ON S 3LOdIN 8 3910119 130 3dd3SN9 OMOANYSSTIVA TYS aL TTH S OVNI ona VAYONY 0ISSITVI VESVIA ONVNNAD 10 LY9 SYS YUS VIS THS
8. WOIVS 3MO1VA1YS OLLOZZINNYI NSD PONVATIS INNYN ONSILITON IXION YId INIHIOVIN OMLNIO LLONITVA VUAHIOA OBYSId 008408 ia 38710904 VEENN VILSVE OTTALSYO 10 WILLIO OTTALSVO 10 VILIO 0131008 OLSIS NYS vond ONLNYdY 013407 ONVATISIINON 3830 ONISNOld ONAIN Iidvo ONVIATISIA 3ddS8NM19 8 VINCOUVH BROT Un asse da stiro con possibilit di chiusura del piano lavoro un generato generatore di vapore formano il SISTEMA FOREVER COD BF084 Il piano di lavoro riscaldato ed provvisto di un motore aspirante aspi rante E possibile installare un braccetto stiramaniche aspirante ONS ITTA OZZIA 3ddasnio IMANVAOIO I0 FH VZNALSISSY O HLNJ9 XN1 Vivo TYS 1708 YOINDELL SSY CORINI INOULAd OINOLNY I9ONYOII 10 39 S SYS VEYOONLITTA ON S IHONVIS 2 IYNVLSINI INOTTIAVO 10 INS DIZIANVIA INOTINYO OULIld 0139NV109 10 W S 4 ONN VISTTIONYVAI ONILLY NITTAddYO OAVIOYI ALNYHHJ4 SOHLY VSOY 30 INS ONS OVA OQNYNIQY34 ITTALNIMNITO 81908 euoiey 120088850 ON waon 900 2 S 50 OW YIOONVUIMI EPOLOGREO NW SOS EZ9968Z 20 IN ONVIIN PAZ00EEZO IN OHA Eveig6 060 aW OZZY BIGPETEO DN VIEO IZIBIZ ESLO ON VIVEZOVN GOGLPETESO TI 39091 segpss 9e80 37 030vav B9P99e8 s90 id BASISSVINOd 628669 1980 94 vI9904 920106 4950 DI VNISI9 646SP8 S60 19 JONGELVA TRESCE SGO L9 VINVIVDICORICOAUO S 199HZ860 SO VALNVAY OGAGAW SRO HO ONIIVALINNVADIO NYS 1L9L78 80 30 HILI YNdYI VIYYW S 129009020 VO Rfid 99688 020 YO VNETALLNYS NLAYNO ipeasoea
9. bieffeitalia it GENERATORI GI VAPORE P IVA 02078000417 DICHIARAZIONE C E DI CONFORMITA E C DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION C E DE CONFORMITE L azienda The company La societ BIEFFE s r l Via Levato 1 1 1 3 Loc VILLA FASTIGGI 61121 PESARO ITALY Tel 0721281857 Fax 0721281880 dichiara sotto ta propria responsabilit che il prodotto declares under its own responsibility that the product declare sous sa responsabilit que le produit tavolo e generatore di vapore per lo stiro board and steam generator for ironing table et g n rateurs de vapeur pour le repassage SISTEMA FOREVER CODICI BF084 BF085 BF100 BF200 Risponde ai requisiti essenziali delle direttive EC The product complies with the requirements of EC Directive C est correspondant aux qualit s essentielles de la r glementation Europ enne 97 23ICE 2004 108 CE 2006 42 CE Pesaro 01 12 2009 Firma Luciano Farinelli Amministratore unico 3 GUIDA ALL INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI Inconveniente posizionando l interruttore del ferro sulla posizione ON la lampada spia non si accende Soluzione controllare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di corrente Inconveniente il ferro dopo qualche minuto ancora freddo Causa verificare che il termostato sia posizionato almeno sulla temperatura di cotone Soluzione regolare il termostato oppure sostituirlo Inconveniente la temperatura del ferro risulta troppo alta
10. ll apparecchiatura 10 Per tutte le cause non dipendenti dal costruttore D SONO ESCLUSE DALLA GARANZIA le parti verniciate o smaltate le manopole le maniglie le parti in plastica mobili o asportabili le lampade le parti in vetro i tubi in gomma i fili elettrici esterni e tutti gli eventuali accessori di normale usura E La BIEFFE non responsabile dei danni diretti o indiretti causati a persone o case da avaria dell apparecchiatura o conseguenti alla forzata sospensione dell utilizzo F La garanzia valida solo per le apparecchiature installate sul territorio nazionale Data di acquisto Descrizione e codice apparecchiatura Timbro e firma rivenditore INTERVENTI O RIPARAZIONI EFFETTUATE DATA MOTIVO FIRMA TECNICO Uu vu PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e ri volgersi al centro di assistenza pi vicino Sacchetti in plastica poli stirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati sulla targa siano corrispondenti alla rete di alimentazione Collegare l apparecchio ad un efficace impianto di messa a terra co me previsto dalle vigenti norme di sicurezza Non toccare l apparecchio con mani umide o bagnate
11. posizione normale met aperto Quando la spia 12 attiva l acqua nella caldaia sta per terminare Di sattivare tutti gli interruttori e scollegare la macchina dalla rete elettri ca Rifornire la caldaia di acqua vedi istruzioni sopra Per azionare il motore aspirante agire sulla pedaliera 17 Per evitare la formazione di condensa all interno del tavolo stirare quando il piano di lavoro caldo e agire sul pedale di aspirazione ogni volta che si usa il vapore AI termine del lavoro disinserire tutti gli interruttori e scollegare la spi na dalla rete elettrica MANUTENZIONE MODALITA DI SVUOTAMENTO PULIZIA DELLA CALDAIA Prima di svuotare l acqua dalla caldaia scollegare la macchina dalla rete e svitare di mezzo giro il tappo di sicurezza per togliere pressione e calore dall interno della caldaia Quando la caldaia si raffreddata si pu con cautela aprire il rubinetto di scarico 18 posizionato sotto la caldaia permettendo l uscita dell acqua L operazione di svuotamento pulizia deve essere effettuata periodica mente secondo l uso della macchina almeno una volta al mese
12. ze 08 ONDIAVS EI6LSSELEE 081 VEVYSCIVO ONITTSOBVE 46021960 98 ONUnO ooonzeroso va omagoyaav BRELOGSZSO HY OZZIUV LEZ006 9L00 UV OZZIOY TRLESE GIOO WY OZZY 66 266 b 20 dY OIGISTZLNYS OLYOd VI N OMAJA NOSY LLOZE8 PELO dY OUYNVYDILNON deer dI OMJ NOISY PRLIZZELO NY ONVISSVA BUOLELEL20 NY VAWNODIVI 9ESL08Z LL0 NY YNOONY OUOPIEL ADid WIRIOT VITVI NI VZNALSISSV RILENTO stenze sono esterne alla caldaia e non immerse nell acqua Queste soluzio elettricit riducendo al minimo i tempi di attesa Precisi strumenti i mi gliori presenti sul mercato termostato pressostato valvola di sicurezza e manometro controllano automaticamente il corretto funzionamento del Come tutti i generatori di vapore BIEFFE la caldaia in rame e le resi ni tecniche permettono di eliminare i problemi di usura e di risparmiare sistema La macchina corredata di un elettroferro vapore professionale Si prega di leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di utilizzare NS 9 P 39134 VISVAA IO 193SSI IZZWH03d 10 DIHANI IZZYHO3d SYS MOIHODIAVI OOUVIN YNIYY4 10 INId 10 30 2598 OHLIITA OINOLNY OSNONVN TS VONTI ONS FYS TTVOSYA OIATNd IO ONLLNINO MVOSYd 191M1 0014830 O N S IOTWMNOH VOANOHLIITI IG IEINVOIS 39TOOLL ONIMOOVIO VLLOIOSYO VIZONY VZNYI IO 3UVI 9 PD ONVONVI IC SYS JVAIH ONTO OTTIMIA 10 OVINIONO THS 3DIANIGHIL 31BHOIN ONVAVSD SYS OHS OMCIVIO INNY OIO VLS09 OIZIZIOVIA INISVA I9INT INV
Download Pdf Manuals
Related Search