MANUALE TECNICO SERIE C94S
Contents
1. MANUALE TECNICO COD 39519800010 Pag 25 di 32 KEMET Electronics Italia s r l SCHEMI FUNZIONALI Schema elettrico generale per apparecchiature da 35 a 70kvar con condensatori collegati a triangolo 1804022078 NOD 021 201105 IYOLYNOIZIS 5 ONIOVY9 TIA VZN3lOd VITIO INOIZNNI NI VLIOYAYO 87063 ISVJONOW 01 5 30 02 63 10 VOIMVOIYd 10 370315153 NOO IALLIOYAVO 2 2 YId 35 4 11 IYOLIVINOI DID 9440 CON VALLIVAY VZN3lOd 10 3N01v10938 934 OOHN vzN3lod 10 1181514 933 143 y x 12148435 MIBISNI 21 14 gi xx 60 35 T 60 gi xx 80 IN ON IN ON SM 77 T 77 1 1 D p 3801V 10939 1 0 e 6 35 3 3153 934 Ii w w x sss TII 1 5 ns 0 9 27 Il 24 ce L 4 21 4 47 5 02 61 8l l 91 SI tl 21 21 Ll 01 60 80 90 SO 0 20 10 MANUALE TECNICO COD 3951980002. 500 250 nB H C_ ue a nB O X ENTRATA CAVI MANUALE TECNICO COD 39519800010 APPENDICE 6 SCHEMI FUNZIONALI Schema elettrico generale per apparecchiature da 0 a 30kvar con condensatori collegati a triangolo VIYOd099018 NOD 021 201105 IYOLYNOIZIS ONIOYY9 190 vzN3IOd VTT3O INOIZNNH NI 662 ISVJONON IHOLYSNIGNOO Valli INLIOYAYO IHOIBVO YId 3SvJiilL AYOLIVINOO DID 9440 OON VALIV3H VZNilOd 10 3UYOLY1093Y 938 v 00 VZN3lOd 10 11181505 44 v x 21845 higisn3 23 14 LI LI Lx JN ON E E SH 53 5 sY i 2 i 22 i 19 t oa mE 2 42 II 19 5118 5188 seu 4 a I M proce pren 9 wm st x 9 me 9 e 0 2 4M L gt dda 1 01 1093 L 0 e t JSvj ONYILSI 934 T a WLW x A00r h 2 g he 1 042IN 9 27 4 1 23 I FI bai 4 21 5 17 m M 0924 S 04 61 81 d 91 GI tl 21 11 OL 60 80 20 90 SO FO 0 20 10
3. Parziale nel periodo da 3 a 4 C T Parziale nel periodo da 1 a 4 05 xxx ea L amp so 0 0 0 0 0 0 0 Differenza Riga6 Riga5 parziale nel periodo da 5 a 6 Differenza Riga6 Rigal parziale nel periodo da 1 a 6 KEMET Electronics Italia s r l Pag 22 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 APPENDICE 4 TABELLA DEI POSSIBILI INCONVENIENTI E RELATIVI RIMEDI TAB Nr 11 INCONVENIENTI PROBABILE CAUSA RIMEDIO Nessun LED acceso sul Regolatore automatico di potenza reattiva Il Regolatore inserisce le batterie ma non le disinserisce al diminuire e nemmeno al cessare del carico Il Regolatore insensibile al carico induttivo Il regolatore pur essendo pronto per regolare la potenza reattiva non inserisce nessun gradino Il regolatore ogni 25 30 sec inserisce e disinserisce lo stesso gradino CORRENTI delle batterie di condensatori BASSE rispetto alle nominali CORRENTI delle batterie di condensatori ALTE rispetto alle nominali KEMET Electronics Italia s r l Sezionatore non inserito Fusibili ausiliari intervenuti Termostato di massima scattato o settato troppo basso Microinterruttore azionato dal sezionatore generale che non chiude Regolatore automatico di potenza reattiva con problemi Il TA inserito a valle del punto di incrocio tra il collegamento dei condensatori e quello della linea del carico e quindi non sente la corrente
4. COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL MANUALE A che cosa serve Il manuale tecnico serve per trasmettere tutte le informazioni indispensabili per una corretta e sicura installazione dell Apparecchiatura come pure per il suo uso sicuro nel tempo Pertanto deve essere attentamente consultato in tutte le sue parti da chi si appresti ad effettuarne l installazione la messa in servizio e interventi di manutenzione sia preventiva ordinaria e straordinaria Come si consulta Per una corretta e rapida consultazione del manuale tecnico utilizzare sempre l indice generale nel quale sono riportati tutti gli argomenti ivi trattati con l indicazione puntuale della loro allocazione all interno dello stesso la dichiarazione di conformit e le indicazioni per la dismissione dell apparecchiatura IL SISTEMA ORGANIZZATIVO Il manuale tecnico organizzato in paragrafi appendici ed allegati La numerazione delle Pagine consiste in un numero progressivo X affiancato dal numero totale Y di pagine nella forma Pag X di Y La numerazione delle pagine inizia dalla copertina e finisce con l ultimo allegato IL SISTEMA DI RIFERIMENTO ALL UNITA DI MISURA Tutte le Unit di misura riportate nel presente manuale tecnico sono conformi alle ISO 1000 81 CNR UNI 10003 1984 27 GLOSSARIO DEI TERMINI PARTICOLARI USATI Ve Tensione nominale d impiego fn Frequenza nominale In Corrente nominale Potenza reattiva nominale Potenza reat
5. ea ti 175 20 0 5 0 4 N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 00 4 4 4 4 4 4 4 4 3x80A 3x100A 3x100A N 22 34254 o 341254 34604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60 400 7 400 112 5 150 3x50A 3x100A i 6x63A E 3x100A 3x100A 6x100A p 0 0 0 4 3x35A 3x63A 3x35A 3x63A 15 150 4 3x63A 9x125A 400 200 6x634 9x1254 400 400 400 00 TABELLA RIPORTANTE LA POTENZA in VA ASSORBITA DAI CAVETTI DI COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO AMPEROMETRICO DAL TA ALL APPARECCHIATURA TAB Nr 8 SECONDARIO POTENZA ASSORBITA PER METRO DI CAVO BIPOLARE DI RAME A 5A 40 C alle seguenti SEZIONI A VA VA VA VA 5 1 08 0 74 0 44 0 274 1 0 043 0 03 0 018 0 011 KEMET Electronics Italia s r l Pag 21 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 APPENDICE2 CARATTERISTICHE DEL REGOLATORE DI POTENZA REATTIVA STANDARD per i regolatori fuori standard a microprocessore programmabili ecc riferirsi al manuale del regolatore fornito in allegato TAB Nr 9 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Alimentazione voltmetrica 380 415 V c a 10 Assorbimento voltmetrico Max 10VA Alimentazione amperometrica Max 5 Amp Min 250 mA Assorbimento ampero
6. RETE Ll JUEVES R s See DE oppure E x P1 SONDA opzione RS485 el pp DC mE RX A A TE OND ta Sa ES VENTDLE o ALLARME opzione d d lt O zu f A NES 2 z 2 mx 2 B E USCITE q 3 TAITAS 1212 328 SI E g n e TER Il 5 MICRO FI x To 4 lt x Te gt O SEZIONATORE Kn 111 1 CARICO QUADRI DI RIFASAMENI APPENDICE 9 Smaltimento condensatori KEMET Electronics Italia S r l dichiara sotto la propria responsabilit che 1 condensatori di propria produzione sono identificabili ai fini dello smaltimento dei rifiuti secondo il CODICE EUROPEO IDENTIFICAZIONE RIFIUTI CER 160214 E 150106 Garantisce inoltre che i condensatori di propria fabbricazione sono esenti da PCB quindi smaltibili come rifiuti industriali non tossici KEMET Electronics Italia s r l Pag 29 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 ALLEGATO 1 Apparecchiatura trifase automatica per il rifasamento industriale di impianti elettrici dalle caratteristiche principali sotto elencate SERIE C94S TIPO C94S 27 5 Kvar 400 Volt 50 Hz MATRICOLANr 2 4 62 10246048 0 1 1 Electronics Italia S r l garantisce le Apparecchiature automatiche trifase di rifasamento della SERIE C94S per un periodo di 24 Ventiquattro mesi dalla data di acquisto comprovata da
7. Ripremere per almeno 5 secondi il tasto SET finch sul display non appare la scritta MAIN SETUP e saranno visualizzati ad ogni pressione del tasto SET i seguenti parametri Parametro POWER CAP n visualizzare la batteria da inserire fissa e utilizzando il pulsante Y portare la batteria a 0 0kvar a questo punto ripremere il pulsante Y ed apparir la dicitura FIX Ripremere il tasto SET fino al ritorno alla pagina POWER FACTOR Premere il pulsante ed apparir lo stato della batteria 1 Fixed OFF Se la batteria da inserire fissa non la 1 selezionare quella interessata sempre col pulsante o V Confermare l accensione della batteria col pulsante SET la visualizzazione sar ora batteria 1 oppure quella selezionata Fixed ON e la batteria si inserir in modalit fissa Ripremere il tasto MAN AUT per ripristinare la funzione automatica Spegnere e riaccendere il quadro Disinserimento batteria e fissa e Entrare nella funzione Manuale premendo MAN AUT Premere il pulsante e selezionare la batteria inserita manualmente Fixed ON Premere il pulsante SET per disinserire la batteria Fixed OFF Ripremere il tasto MAN AUT per ripristinare la funzione automatica Spegnere e riaccendere il quadro Nota se necessita l utilizzo in automatico della batteria disinserita occorre entrare nel men secondo livello parametro POWER CAP n reinserendo la potenza in kvar della batteria uscire dal men e ripristinare la funzione au
8. 39519800010 CARATTERISTICHE GENERALI DELLE UNITA CAPACITIVE TAB Nr 4 Tolleranza capacit 5 15 Minore uguale 0 4 W kvar 25 D 55 45 35 1 1 Un 8 ore su 24 ore 13 per i condensatori per reti a 230V Massima corrente ammessa 3 In per i condensatori per reti a 400V 25 Vlus FUSIBILI DI POTENZA TAB Nr 5 C94S Apparecchiature 230V Tipo di fusibile Tipo di fusibile Poser ge VAR Gg gL Quadro Gradino Basi multiple 3x16A NIN no N 3 25 en ssa __ ssa 3634 ipa qu 22 21 pM ERR N 7 5 10 12 5 o 17 5 N 25 o 5 7 5 10 15 20 30 40 3x63A 3x80A 3x50A 3x80A 1725 qu 3x90A43x80A 3 25 3 50 3x80A 3x160A N 4 TAB Nr 6 FUSIBILI AUSILIARI Cilindrici Dimensioni 10 3x38 mm Tensione nominale 500V Potere di interruzione 00 KA Portate 2 in base alla potenza del quadro KEMET Electronics Italia s r l Pag 20 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 FUSIBILI DI POTENZA TAB Nr 7 Tipo di fusibile Tipo di fusibile 400 25 1 916A i O 335A 36A 363A 2 3x80 2 1 li 4 rr li
9. 3x50 Nje APPENDICEI TABELLE COMPONENTI VARI Tabelle dei tipi e delle caratteristiche delle apparecchiature TAB Nr 1 C92S Apparecchiature 400 V Regolatore Batterie kvar 1x25 3x50 automatico Sezionatore standard 400 400 315 315 250 250 250 250 250 250 160 125 125 100 63 63 63 63 63 C94 Apparecchiature 230 V Regolatore automatico standari 315 315 160 Batterie kvar 125 100 6 Pag 18 di 32 Sezionatore 2 2 50 50 63 63 63 3 MANUALE TECNICO COD 39519800010 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI TAB Nr 2 Peso kg C94S Apparecchiature 400V Potenza Dimensioni o 500x1250x250 500x1250x250 500x1250x250 500x1250x250 500x1250x250 500x1250x250 500x695x250 500x695x250 500x695x250 500x695x250 500x500x250 500x500x250 500x500x250 500x500x250 500x500x250 500x500x250 500x500x250 445x420x180 445x420x180 445x420x180 445x420x180 445x420x180 N gt e S 9 S o o o 041 4 00 CONDENSATORI MONOFASE UTILIZZATI TAB Nr 3 C94S Apparecchiature 230 400V Condensatore Power KVAR monofase Nr Pz x uF 30 2 15 40 2x20 50 N 2 7 N N N 0 N CA 12 5 5 2 5 25 3 5 3 0 Electronics Italia s r l Pag 19 di 32 MANUALE TECNICO COD
10. 6740026 Modalit per la richiesta di supporto tecnico o di informazioni a KEMET Prima di chiamare l Assistenza Tecnica assicurarsi di aver ben controllato con questo manuale tecnico alla mano che le indicazioni in esso contenute siano state rispettate alla lettera In particolare accertarsi di aver seguito le indicazioni riportate nei PAR Nr 5 3 PAR Nr 7 e nella APPENDICE 4 Nr 11 Se dopo aver operato secondo quanto sopra indicato l Apparecchiatura non dovesse funzionare regolarmente o per nulla rivolgersi alla ASSISTENZA TECNICA KEMET con i seguenti dati Da chi e stata acquistata in che data il Nr di Bolla di Consegna o il Nr di Fattura Dati di targa Numero di matricola Dati nominali del T A Potenza e rapporto di trasformazione Dati tecnici dell impianto elettrico a cui e stata collegata come potenza tensione frequenza tipo di carico Elenco delle anomalie riscontrate e delle prove fatte nel cercare di farla funzionare Modalit per la richiesta di ricambi a KEMET Sono stati adottati componenti che di massima sono reperibili sul mercato presso i distributori di materiale elettrico INFORMAZIONI GENERALI SULL APPARECCHIATURA 4 3 1 Dati di identificazione sull Apparecchiatura TARGA SERIE E TIPO MATRICOLA MESE ANNO POTENZA REATTIVA TOTALE alla tensione di rete in kvar a seconda del tipo POTENZA REATTIVA TOTALE alla tensione dei condensatori in kvar
11. 7 2 10 I condensatori devono essere sostituiti con altri della stessa SERIE ogni qualvolta si riscontrano le seguenti anomalie Perdita di liquido Gola dell Antiscoppio sollevata Corrente fondamentale assorbita inferiore al 10 della nominale alla tensione nominale Manutenzione STRAORDINARIA Fare manutenzione accurata ogni qualvolta l Apparecchiatura oggetto di fenomeni inconsueti e imprevedibili Es Intervento di fusibili urti accidentali presenza eccezionale di polveri o liquidi ISTRUZIONI PER LE SITUAZIONI DI EMERGENZA Per disinserire rapidamente l Apparecchiatura usare l interruttore automatico posto sul quadro di distribuzione mai il suo sezionatore generale In caso di incendio all interno dell ambiente dove installata l apparecchiatura non usare acqua e nemmeno mezzi che possano pregiudicare l integrit dell apparecchiatura stessa come ad esempio estintori a polvere In caso di incendio dell apparecchiatura vietato tassativamente l uso di acqua METODO PER RICAVARE IL VALORE DEL DALLA LETTURA DEI CONTATORI DELL ENERGIA ELETTRICA Rilevare alle scadenze volute le letture dei contatori dell energia elettrica Lettura del contatore dei KWh KWattora Energia Attiva Ea Lettura del contatore dei Kvarh Kvarora Energia Reattiva Er La differenza tra i valori di energia letti in due tempi diversi d il valore dell energia spesa in quel periodo Operando le rispettiv
12. KEMET 4 2 1 Informazioni generali sull assistenza tecnica 4 2 2 Modalit per la richiesta di supporto tecnico o di informazioni a KEMET 4 2 3 Modalit per la richiesta di ricambi ad KEMET 4 3 Informazioni generali sulla Apparecchiatura 4 3 1 Dati di identificazione sull Apparecchiatura 4 3 2 Dati tecnici a completamento dei dati di identificazione riportati sulla targa 4 3 3 Descrizione generale dell Apparecchiatura 4 3 4 Descrizione dell uso previsto dell Apparecchiatura e della sua dismissione 5 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 5 1 Condizioni richieste per l installazione 5 1 1 Condizioni ambientali consentite per un corretto funzionamento dell Apparecchiatura 5 1 2 Spazi necessari per l installazione l uso e la manutenzione 5 2 Trasporto movimentazione e immagazzinamento 5 2 1 Avvertenze generali sulla sicurezza 5 3 Installazione dell Apparecchiatura 5 3 1 Collegamento dell Apparecchiatura alla rete elettrica 5 3 2 Impostazione dei parametri di funzionamento del regolatore di potenza reattiva 5 3 3 Verifica del corretto funzionamento 5 3 4 Arresto dell apparecchiatura 6 ISTRUZIONI PER L USO DELL APPARECCHIATURA 7 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA RIPARAZIONE 7 1 Manutenzione ORDINARIA 7 2 Manutenzione STRAORDINARIA 8 ISTRUZIONI PER LE SITUAZIONI DI EMERGENZA 9 METODO PER RICAVARE IL VALORE DEL DALLA LETTURA DEI CONTATORI DELL ENERGIA ELETTRICA 10 RIFASAME
13. LA RIPARAZIONE 7 1 Manutenzione ORDINARIA I PREMESSA La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate da personale SPECIALIZZATO E DA PERSONE ADDESTRATE La manutenzione e la riparazione non eseguite nel dovuto modo possono essere fonte di gravi pericoli per l utente Prima di iniziare le operazioni di manutenzione e riparazione leggere con molta attenzione quanto riportato in questo Manuale Tecnico nel paragrafo AVVERTENZE GENERALI PAR Nr 3 per evitare danni alle persone agli animali domestici e ai beni Una regolare manutenzione assicura alle Apparecchiature il grado di Sicurezza ed il perfetto funzionamento iniziale Si deve operare una manutenzione programmata almeno ogni tre mesi e immediatamente dopo il verificarsi di particolari ed eccezionali eventi Ogni tre mesi circa intervenire nel seguente modo Pulizia interna con aspirazione delle polveri accumulate nel tempo Controllo e serraggio dei vari morsetti di potenza ed ausiliari Controllare il regolare funzionamento del Regolatore Vedere le istruzioni al PAR Nr 5 3 6 Intervenire ripristinando le originali funzioni se necessario Verificare che non vi siano apparecchi o componenti alla fine della loro vita alterati o difettosi Ad Es Fusibili contattori ecc Procedere alla eventuale riparazione o sostituzione Verificare che le unit capacitive non siano in avaria con innalzamento della custodia per intervento dell antiscoppio Proce
14. La tensione e la frequenza di esercizio della rete elettrica a cui l Apparecchiatura viene collegata devono essere congruenti con le nominali dell Apparecchiatura stessa riportate anche sulla targa Non dare tensione all Apparecchiatura prima di aver collegato il suo terminale di terra alla rete di terra con un cavo di sezione adeguata come precisa la norma Il conduttore di TERRA non deve mai essere elettricamente interrotto n all interno e n all esterno dell Apparecchiatura Assicurarsi che il valore della corrente di corto circuito nel punto di inserzione sia compatibile con quella dell Apparecchiatura il cui valore riportato nel PAR Nr 4 3 2 Se fosse pi alto interporre un interruttore automatico o dei fusibili adeguati Occorre tenere presente che con lo sportello aperto la parte ingresso rete del sezionatore generale provvista di protezione meccanica si trova sotto tensione e che il collegamento al TA diretto Prima di accedere all interno dell Apparecchiatura assicurarsi che non vi siano parti rimaste in tensione 3 1 SEGNALETICA DI RIFERIMENTO Attenersi in modo imperativo a quanto si legge sulla targa MONITORIA DI PERICOLO posta sulla portella anteriore dell Apparecchiatura e che di seguito riportiamo per maggior chiarezza KEMET Electronics Italia s r l Pag 4 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 3 2 3 2 2 3 3 41 AVVERTENZE DI SICUREZZA Usi vietati E vietato ap
15. debita distanza per essere sufficientemente disaccoppiato magneticamente da essi KEMET Electronics Italia s r l Pag 9 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 e A collegamento ultimato ricordarsi di rimontare le protezioni in corredo al sezionatore generale per la protezione dei morsetti in arrivo che rimangono ovviamente in tensione anche con lo stesso in posizione di aperto f RIASSUNTO DELLE OPERAZIONI DI COLLEGAMENTO Inserire il TA in una fase della rete elettrica da rifasare a monte della connessione tra i conduttori che alimentano l Apparecchiatura di rifasamento e quelli che alimentano il carico ed a valle degli eventuali condensatori fissi per il rifasamento del trasformatore Inoltre e indispensabile che il TA sia inserito nella fase della rete che alimenta anche la fase R del sezionatore generale dell Apparecchiatura III GUIDA RAPIDA PER L INSTALLAZIONE E L USO DELLE APPARECCHIATURE Tutte le seguenti operazioni devono essere eseguite da PERSONE ADDESTRATE a Montare il TA a monte di tutti i carichi e della stessa Apparecchiatura e collegarlo agli appositi morsetti K L o TA TA ubicati nell Apparecchiatura b Collegare i cavi di potenza dall Apparecchiatura alla Rete elettrica facendo in modo che il cavo collegato con il polo del sezionatore generale indicato da un cartello con R venga collegato sulla stessa fase dove e inserito il TA Se il percorso del cavo da adito a dubbi in proposito verificare con un vol
16. di feritoie per il raffreddamento forzato dell aria Porta anteriore per l accesso alle parti interne asservita al sezionatore generale per mezzo di una maniglia bloccoporta chiusura tramite serrature Flangia amagnetica cieca per passaggio cavi posizionata sulla parte superiore inferiore dell Apparecchiatura Fissaggio dell Apparecchiatura a pavimento I SEZIONATORE GENERALE SOTTOCARICO Sezionatore generale sottocarico con bloccoporta e microinterruttore di preapertura che disinserisce i condensatori tramite contattori prima che i contatti del sezionatore si aprano Sono stati adottati sezionatori sottocarico senza fusibili e con varie portate in Ampere come indicato in APPENDICE 1 TAB Nr 1 II REGOLATORE AUTOMATICO DI POTENZA REATTIVA Vedi APPENDICE 2 TAB Nr 8 APPENDICE 2 TAB Nr 9 e APPENDICE 1 TAB Nr 1 DIMA DI FORATURA Dimensione 92x92 138x138 mm III FUSIBILI Per le caratteristiche vedi APPENDICE 1 TAB Nr 5e 6 Usare solo ricambi congruenti con gli originali IV CONTATTORI Tipo speciale per condensatori con resistenze di precarica dei condensatori V REATTANZE DI BLOCCO solo per C928 UH Adeguate per non sovraccaricare i condensatori in presenza di alte correnti armoniche max THD in corrente 100 max THD in tensione 8 nelle versioni standard VDUNITA CAPACITIVE MONOFASE SERIE C93 IN POLIPROPILENE METALLIZZATO AUTORIGENERABILI NON CONTENENTI PCB Altre caratteristiche vedi APPENDI
17. reattiva dei condensatori Il TA non inserito sulla fase R del carico definita nel manuale Fusibile di potenza intervenuto sulla fase R di collegamento dell Apparecchiatura di rifasamento Il cavo che collega l apparecchiatura alla linea attraversa il TA nel senso sbagliato Caso particolare in cui vi sia stata la necessita di il cavo di alimentazione dell Apparecchiatura con quello del carico nel foro del TA Somma delle correnti Il TA inserito sui cavi che collegano l Apparecchiatura alla rete Il TA non inserito sulla fase R del carico come indicato nel manuale Settaggio errato del valore del TA Regolatore impostato sulla funzione MAN TA interrotto Senso della corrente nel TA capacitiva Settaggio errato del valore del primario del TA valore troppo elevato Settaggio errato del valore del primario del TA valore troppo basso Tensione di alimentazione bassa rispetto alla nominale Elementi capacitivi in avaria Tensione di alimentazione alta rispetto alla nominale Armoniche in rete Pag 23 di 32 Inserire il sezionatore Individuare le cause dell intervento rimuoverle sostituire i fusibili con altri nuovi come indicati nel manuale tecnico Verificare la taratura 50 C Tarare la corsa della camme che lo aziona se non funziona ancora provvedere alla sua sostituzione Controllare le tensioni in arrivo e se sono regolari provvedere a sostituirlo con uno uguale all o
18. 10 Pag 26 di 32 KEMET Electronics Italia s r l SCHEMI FUNZIONALI Schema elettrico generale per apparecchiature da 75 a 200kvar con condensatori collegati a triangolo 1 04022018 NOI 02147201105 IYOLYNOIZIS 5 ONIOYY9 130 VZN3LOd VTT3O JNOIZNNJ NI 69 ISVJONON 1 5 30 002 9 19 VORIVOAYd 10 JZN3lSIS3M 1 2 2 Wd 3SvJlall IYOLLYINOO 3 13 007 440 CON vALLV3M VZN3IOd 10 3801V10938 938 00HN vzN3lOd 10 11181515 644 144 IZIAHIS 181504 8 48 60 38 60 38 60 38 ON ON T I 1 T 1 25 E T 155 19 T Iy E I 17 3 T 155 ag ag E GL ell eli sei SM eM 1M sal 191 4 epvpzp JE 80 xx DI DI 1 D n E 1 E ji E 1 E E 1 1 E T E I 9 33O1V10932 L 0 e 6 3505 0 3153 1 V W 00 e n NS 1 4 21 ul E 5 1 21 5 I 3 52 5 oZ 61 81 44 gi 61 18 ij 14 01 60
19. 80 20 90 SO 0 rg 20 10 Pag 27 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 KEMET Electronics Italia s r l APPENDICE 7 Vista interna dei quadri e TA nu jo 44110111 O wa s K1 K2 K3 F1F2 5 V UUV DIE 4i d di Ai V0VOVOO CIOIOIDIOIOIO Da 0 30 Da 5 a kvar iE 28 U 972 1879 J T i DI 6999 7 a 1 mum 0000 6000 222 909 0096 Da 75 a 100kvar Da 112 5 a 200kvar KEMET Electronics Italia s r l Pag 28 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 APPENDICE 8 Esempio di collegamento di un regolatore di potenza reattiva di tipo standard
20. A ottenendo anche come risultato la sicurezza che il TA sia correttamente installato a monte anche del rifasamento Inserire eventualmente per queste prove le batterie manualmente Verificare che il TA sia sulla fase giusta tramite un voltmetro collegato tra il morsetto del sezionatore generale contrassegnato tramite targhetta R e la fase su cui installato il TA evidentemente dovremo trovare tensione Zero COSA FARE SE APPENA AVVIATA L APPARECCHIATURA NON DOVESSE FUNZIONARE Comportarsi come descritto nel PAR Nr 4 2 riguardante le MODALITA PER LA RICHIESTA DI SUPPORTO TECNICO O DI INFORMAZIONI AD KEMET Arresto dell apparecchiatura L arresto dell Apparecchiatura avverr tramite una rotazione lenta della maniglia del sezionatore generale nel senso di apertura del circuito Apriranno il circuito di potenza per primo i contattori manovrati dal microinterruttore di preapertura asservito per mezzo di una camma opportunamente ritardata all albero di manovra del sezionatore stesso il sezionatore aprir quindi a vuoto KEMET Electronics Italia s r l Pag 15 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 6 ISTRUZIONI PER L USO DELL APPARECCHIATURA L uso dell Apparecchiatura di grande semplicit infatti essa completamente automatica e non necessita di nessuna particolare attenzione se non una ispezione finalizzata all accertamento che essa funzioni regolarmente Vedi PAR Nr 5 3 4 e 9 7 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E
21. CE 1 TAB Nr 3 Descrizione dell uso previsto dell Apparecchiatura e della sua dismissione Serie C948 Rifasamento di impianti elettrici trifase simmetrici ed equilibrati con tensioni e correnti pressoch sinusoidali quindi con un modestissimo contenuto di correnti e tensioni armoniche D A C lt 83 per tutte KEMET Electronics Italia s r l Pag 7 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 apparecchiature a 400 230V e con un corretto coordinamento al corto circuito tra la Rete Elettrica e l Apparecchiatura Serie C92S UH Rifasamento di impianti elettrici trifase simmetrici ed equilibrati con tensioni e correnti con un elevato contenuto di correnti e tensioni armoniche e con un corretto coordinamento al corto circuito tra la Rete Elettrica e l Apparecchiatura Per la scelta del tipo di apparecchiatura pi idonea al proprio impianto contattare l ASSISTENZA TECNICA KEMET L Apparecchiatura deve essere usata correttamente in modo da assicurare il grado di sicurezza iniziale Dopo l uso alla fine della sua vita l Apparecchiatura deve essere alienata tenendo conto delle leggi del luogo che regolano lo smaltimento di questo tipo di rifiuto 5 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 5 1 5 1 1 Per collegare alla rete un apparecchiatura automatica di rifasamento necessario disporre di un TA trasformatore amperometrico avente una corrente nominale secondaria di 5A La sua corrente nominale primaria deve essere scelta in funzi
22. KEMET Electronics Italia S r l The Capacitance Company A Kemet Company Via San Lorenzo 19 I 40037 Sasso Marconi BO Italy CHARGED Tel 439 051 939111 Fax 39 051 840684 www kemet com PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE DELLE APPARECCHIATURE AUTOMATICHE TRIFASE DI RIFASAMENTO INDUSTRIALE APPARECCHIATURA TIPO CIAS C Potenza primo gradino kvar MATRICOLA Nr C ATTENZIONE LE CONDIZIONI DI GARANZIA SONO RIPORTATE A PAGINA 30 REDATTO DA C Venturi DATA 07 12 2007 VERIFICATO ED APPROVATO DA F Scagliarini DATA 07 12 2007 EMESSO IN DATA 07 12 2007 Roue KEMET Electronics Italia s r l Pag 1 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 INDICE GENERALE 1 NORME DI RIFERIMENTO 2 COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL MANUALE 2 1 Il sistema organizzativo 2 2 Il sistema di riferimento all unita di misura 2 3 Glossario dei termini particolari usati 2 4 Simboli ed abbreviazioni 2 5 Modalit di conservazione del manuale 3 AVVERTENZE GENERALI 3 1 Segnaletica di riferimento 3 2 Avvertenze di sicurezza 3 2 1 Usi vietati 3 2 2 Usi scorretti 3 2 3 Precauzioni atte a prevenire gli errori umani 3 3 Addestramento richiesto per gli installatori i manutentori e i conduttori 4 INFORMAZIONI GENERALI 4 1 Condizioni di validit della garanzia 4 2 Informazioni sul rapporto del Cliente Utilizzatore con
23. NTO IN PRESENZA DI TENSIONI E CORRENTI ARMONICHE APPENDICE 1 APPENDICE 2 APPENDICE 3 APPENDICE 4 APPENDICE 5 APPENDICE 6 APPENDICE 7 APPENDICE 8 APPENDICE 9 ALLEGATO 1 ALLEGATO 2 ALLEGATO 3 Tabelle componenti vari Caratteristiche del regolatore di potenza reattiva standard Tabella riportante un esempio di schema per la raccolta dei dati dai contattori dell energia elettrica per la determinazione del cosq Tabella dei possibili inconvenienti e relativi rimedi Schemi tipografici Schemi funzionali Vista interna dei quadri Esempio di collegamento di un regolatore di potenza reattiva di tipo standard Smaltimento condensatori CERTIFICATO DI GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CEDOLA DI AVVENUTA CONSEGNA DEL MANUALE TECNICO KEMET Electronics Italia s r l Pag 2 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 12 1 3 1 4 2 1 22 2 3 Electronics Italia s r l NORME DI RIFERIMENTO Conformit delle Apparecchiature alle Norme Tecniche Apparecchiature Assiemate BT di serie AS CEI EN60439 1 1995 Per quanto applicabili Conformit dei condensatori alle Norme Tecniche Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile CEI 33 9 CEI 33 0 IEC 831 1 2 Marchio di Qualit sulle unit capacitive Marchio di Qualit IMQ su elementi capacitivi a Conformit dei componenti alle Norme tecniche Componenti conformi alle rispettive NORME di prodotto 460V 50Hz
24. TA a PREMESSA Indicare le fasi con R S T nel nostro caso non legato al senso ciclico delle stesse ma ad una ns scelta per distinguerle al fine di un corretto collegamento dell Apparecchiatura all impianto elettrico Infatti il regolatore per poter funzionare pu avere l amperometrica su una fase qualsiasi ma la voltmetrica imperativamente sulle restanti Nel cablaggio interno dell Apparecchiatura dopo aver indicato le fasi con R S T si collega sempre per consuetudine la voltmetrica tra le fasi S T e da qui la necessit di avere l amperometrica sempre derivata con sicurezza assoluta sulla fase R del carico da rifasare ATTENZIONE Per quanto concerne le caratteristiche e parametri di taratura dei regolatori leggere sempre con attenzione il loro manuale inserito nel quadro Verifica del corretto funzionamento Quando il carico induttivo aumenta di una certa quantit ad intervalli di circa 30 sec si devono inserire le dovute batterie Quando il carico diminuisce di una certa quantit ad intervalli di circa 10 sec si devono disinserire le dovute batterie Un amperometro collegato sul carico in modo che senta la stessa corrente del TA deve indicare una corrente in diminuzione con l aumentare del cos in ritardo per eventualmente riaumentare quando il gt 1 diventa capacitivo per eccesso di rifasamento Tale verifica si pu anche fare inserendo una pinza amperometrica con portata SA sulla amperometrica che pilota il T
25. a seconda del tipo NUMERO BATTERIE TENSIONE NOMINALE DI IMPIEGO Ve in Volt a seconda del tipo TENSIONE NOMINALE CONDENSATORE Vc in Volt a seconda del tipo FREQUENZA NOMINALE Fn in Hertz a seconda del tipo CORRENTE NOMINALE alla tensione di rete in Amp re a seconda del tipo e POTENZA REATTIVA TOTALE alla tensione dei condensatori in kvar a seconda del tipo KEMET Electronics Italia s r l Pag 6 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 Dati tecnici a completamento dei dati di identificazione riportati sulla targa Elementi capacitivi SERIE C93 3 C93 1 C93 2 su richiesta Resistenza di scarica su ogni elemento 220 o 150 2W Tensione di isolamento nominale 660V 50Hz Tensione nominale dei circuiti ausiliari 400V 230 V Potenza dei vari gradini Vedi APPENDICE 1 TAB Nr 1 Tenuta al corto circuito corrente massima In funzione del sezionatore min 9 9KA Grado di protezione IP30 Misure di protezione delle persone Mediante barriere e involucri Condizioni di servizio Installazione all interno Tipo di sistema di messa a terra a cui destinata TNeTT Dimensioni Vedi APPENDICE 1 TAB Nr 2 Peso Kg Vedi APPENDICE 1 TAB Nr 2 Descrizione generale dell Apparecchiatura Armadio metallico in lamiera d acciaio FE P02 spessore 2 mm verniciato a polvere epossidica colore grigio RAL7035 con finitura liscia bucciata dotato
26. aso contrario il TA potrebbe bruciare VDSCELTA DELLE CARATTERISTICHE NOMINALI DEL TA I TA devono essere di buona qualit e possono essere per cavo o barra passante a Potenza nominale del TA La sua potenza apparente VA deve essere tale da poter equilibrare con un congruo margine il carico dovuto all amperometrica del regolatore e alla linea monofase di collegamento tra il TA e l Apparecchiatura La potenza assorbita dall amperometrica del regolatore S 20 3 VA La potenza assorbita dalla linea ricavabile dalla APPENDICE 3 TAB Nr 10 Esempio Distanza tra TA e Apparecchiatura L 10 metri Corrente Secondaria del TA 12 5 Cavetto di collegamento di Rame di sezione 5 2 5 mmq a 40 C KEMET Electronics Italia s r l Pag 14 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 VA metro ricavati da App 2 TAB Nr 7 VA 0 44 metro VA del TA 0 3 10 0 44 4 7 VA Adotteremo un TA di potenza VA commerciale pi vicina per eccesso a quella calcolata E bene precisare che la potenza in VA nominale di un TA ha limiti tecnici per difetto e non per eccesso rispetto a quella calcolata b Corrente nominale secondaria del TA La corrente secondaria deve essere di 12 5A Corrente nominale primaria del Il valore della corrente primaria funzione di quello assorbito dal carico da rifasare e pu essere o misurato con una pinza amperometrica calcolato opportunamente VII INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DEL DEI
27. dere alle sostituzioni con ricambi originali buona norma annotare su una SCHEDA DI MANUTENZIONE le eventuali azioni intraprese con la DATA di esecuzione e relative osservazioni II RIPARAZIONE Prima di procedere nella ricerca del guasto che determina il mancato funzionamento totale o parziale ricordiamo di verificare che i collegamenti relativi al cablaggio del circuito amperometrico e di potenza siano stati eseguiti come da noi indicato Infatti non rispettando la fase della tensione e o della corrente l Apparecchiatura non funziona correttamente e pu anche bloccarsi dopo un certo periodo di funzionamento apparentemente regolare Servirsi anche della guida ricerca guasti Vedi APPENDICE 4 TAB Nr 11 a Sostituzione dei fusibili Prima di sostituire un fusibile di potenza o degli ausiliari rimuovere le cause che hanno determinato l evento Sostituirli con tipi congruenti con l originale vedi anche APPENDICE 1 TAB Nr 5 e 6 b sostituzione dei contattori I contattori hanno una vita utile intorno alle 100 000 manovre e quindi devono essere sostituiti dopo avere raggiunto tale numero Se non si in grado di valutare il numero di manovre raggiunte bisogna ispezionare periodicamente i contatti e prendere i dovuti provvedimenti Sostituirli con tipi assolutamente congruenti con gli originali C Sostituzione dei condensatori KEMET Electronics Italia s r l Pag 16 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010
28. e di tensione e di frequenza della rete elettrica deve coincidere tenendo conto delle dovute tolleranze con quello nominale indicato sulla targa dell Apparecchiatura Considerare in qualsiasi caso l applicazione della normativa CEI 64 8 II SEQUENZA DELLE OPERAZIONI DI COLLEGAMENTO La sequenza delle operazioni necessarie a tale scopo e la seguente a ATTENZIONE Assicurarsi che la corrente di corto circuito nel punto di inserzione sia compatibile con quella dell Apparecchiatura il cui valore riportato in PAR Nr 4 3 2 se non lo fosse interporre un interruttore automatico o fusibili adeguati b Collegamento di terra con cavo di colore GIALLO VERDE di sezione secondo quanto richiede la NORMA c Collegare i morsetti del sezionatore contrassegnati con le lettere R S T per mezzo di adeguati conduttori alla rete elettrica Fare attenzione che il collegamento del cavo corrispondente alla fase R indicata da un apposito cartello posto sul polo del sezionatore generale dell Apparecchiatura avvenga sull impianto da rifasare sulla stessa fase dove e montato il TA ed a valle dello stesso rispetto al flusso dell energia attiva d Collegare i morsetti secondari del TA a quelli amperometrici dell Apparecchiatura Operazione da farsi con il primario del TA non percorso da corrente per motivi di SICUREZZA dovuti a possibili tensioni elevate sul secondario dello stesso Il cavo di collegamento al TA deve seguire il percorso dei cavi di potenza a
29. e differenze ed applicando la seguente semplice formula matematica si pu avere il valore del cosqQ nel periodo in esame 4 Ea Er Esempio Supponiamo di ricavare da una TABELLA simile a quella riportata in APPENDICE 3 TAB Nr 10 compilata in un determinato periodo di tempo quanto segue Differenza Riga 2 Rigal Ea2 Eal 2000 Differenza Riga 2 Rigal Er2 Erl 1960 Applicando la formula sopraindicata otterremo il seguente valore di cosq cos Q 2000 42000 4 1960 RIFASAMENTO IN PRESENZA DI TENSIONI E CORRENTI ARMONICHE 0 714 cos Q Quando sono collegati alla rete elettrica da rifasare dei gruppi di conversione statica AC DC si manifestano correnti armoniche sulla stessa che possono creare delle condizioni di pericolo quando si inseriscono dei condensatori Per tali applicazioni stata ideata la serie di apparecchiature C92S UH provviste di induttanze di blocco e per casi estremamente gravosi con distorsione armonica anche in tensione consigliabile l utilizzo di induttanze speciali che saranno di volta in volta dimensionate dal nostro Ufficio Tecnico KEMET Electronics Italia s r l Pag 17 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 APPENDICI ED ALLEGATI Kvar 200 175 150 137 5 125 112 5 100 2 0 55 50 40 37 5 0 5 20 17 5 12 5 7 7 3 2 17 5 75 70 50 40 30 25 20 15 12 5 5 7 KEMET Electronics Italia s r l 2x25
30. ei confronti delle persone degli animali domestici dei beni e per un buon funzionamento 3 AVVERTENZE GENERALI Prima di intervenire a qualsiasi titolo sulla Apparecchiatura leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo MANUALE TECNICO inserito in ognuna di esse in quanto danno importanti informazioni concernenti la sicurezza l installazione il funzionamento la manutenzione il trasporto la movimentazione e l immagazzinamento delle stesse Per qualsiasi dubbio contattare L ASSISTENZA TECNICA KEMET Vedi PAR Nr 4 2 Le apparecchiature qui considerate escono dallo Stabilimento KEMET costruite e collaudate secondo le Norme riportate nel PAR Nr 1 e quindi sicure nei confronti delle persone degli animali domestici e dei beni E indispensabile ai fini della sicurezza che esse non abbiano subito modifiche rispetto al momento in cui sono uscite dallo stabilimento per effetto di qualsivoglia causa anche per eventuali perdite di impregnante dai condensatori L Apparecchiatura non deve essere installata o avviata se mostra evidenti danni per manomissioni cadute forti urti dovuti ad esempio al trasporto e per qualsiasi altra causa Constatate eventuali condizioni di insicurezza l Apparecchiatura deve essere messa in condizioni da non potersi utilizzare per nessun motivo volontario e involontario Le Apparecchiature devono essere destinate all uso per le quali sono state concepite come di seguito descritto ATTENZIONE
31. el Rivenditore Con destinazione finale a Indirizzo Firma e timbro del ricevente KEMET Electronics Italia s r l Pag 32 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010
32. i per inutilizzo dell Apparecchiatura Mancato rifasamento per intervento delle indispensabili protezioni di sicurezza Il danneggiato deve comunque provare il danno il difetto e la connessione causale fra difetto e danno Per le Apparecchiature per le quali e richiesto l intervento in loco il cliente riconoscer ad KEMET Electronics Italia S r l i costi di trasporto manodopera vitto ed alloggio a consuntivo Per qualsiasi controversia e competente esclusivamente il Foro Giudiziario di Bologna KEMET Electronics Italia s r l Via della repubblica 673 40038 Vergato BO Italy tel 051 6746511 In data fax 051 6740026 Questo documento e propriet KEMET Electronics Italia S r l Qualsiasi uso da parte di terzi non autorizzato sar perseguito a termini di Legge KEMET Electronics Italia s r l Pag 30 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 ALLEGATO 2 KEMET Electronics Italia S r l Via San Lorenzo 19 40037 SASSO MARCONI Italy DICHIARA sotto la sua esclusiva responsabilit che l apparecchiatura SERIE C94S TIPO C94S Kvar Volt Hz MATRIOLANr C e el e C C C rR alla quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti norme 1 CONDENSATORI IEC 831 1 2 CEI EN60831 1 2 2 QUADRI CEI EN60439 1 Variante 1 per quanto applicabili e per ci che concerne le Apparecchiature costruite non in se
33. i 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 5 3 2 Impostazione dei parametri di funzionamento del regolatore di potenza reattiva I PREMESSA TUTTI IREGOLATORI SONO GIA TARATI IN FABBRICA IN SEDE DI COLLAUDO L UNICA PROCEDURA DA ESEGUIRE E QUELLA DI SETTARE CORRETTAMENTE NEL MENU DEFINITO DALLE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE IL VALORE DEL PRIMARIO TEL TRASFORMATORE AMPEROMETRICO Prima di iniziare le operazioni di impostazione dei parametri di funzionamento leggere con molta attenzione quanto riportato in questo Manuale Tecnico nel paragrafo AVVERTENZE GENERALI PAR Nr 3 per evitare danni alle persone agli animali domestici e ai beni PREDISPOSIZIONE DEI PARAMETRI DEL REGOLATORE AUTOMATICO DI POTENZA REATTIVA DI TIPO STANDARD APK Sul frontale del regolatore sono posti i tasti per la taratura dello strumento MODE MAN AUT A PREDISPOSIZIONE DEL 2 La predisposizione di 2 consiste nell impostare il valore del cose a cui vogliamo arrivare mediamente Impostare a questo punto sul Regolatore se necessario il valore cosg 2 0 96 Preimpostato m Selezionare col tasto MODE il parametro SET COS Q m Conitasti V selezionare il valore da inserire m Ripremere il tasto MODE IV A VALORE DEL TA ED ALTRE REGOLAZIONI TARATURE Il regolatore gi pretarato e necessita soltanto impostare il parametro del TA va inserito il valore del primario del trasformatore amperometr
34. iatura ed impedire un tempestivo intervento sulle stessa in caso di necessit impellenti Precauzioni atte a prevenire gli errori umani Non intervenire mai sulla Apparecchiatura in tensione Intervenendo anche senza tensione usare guanti di sicurezza Mettere sempre sulle Apparecchiature in avaria o in manutenzione un cartello ben visibile indicante lo stato delle stesse VIETANDONE IMPERATIVAMENTE la inserzione in rete ADDESTRAMENTO RICHIESTO PER GLI INSTALLATORI I MANUTENTORI E I CONDUTTORI L intervento sulle Apparecchiature consentito soltanto a PERSONA ADDESTRATA come di seguito definita Quella persona che possiede conoscenza tecnica e o esperienza operativa oppure che ha ricevuto istruzioni specifiche sufficienti a permetterle di prevenire 1 pericoli dell elettricit in particolare derivanti da contatti diretti per determinati interventi e in determinate condizioni CEI 68 8 Fascicolo 1000 Punto 2 1 20 IEC 364 INFORMAZIONI GENERALI CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA GARANZIA Gli interventi in garanzia si esplicano secondo quanto descritto nel CERTIFICATO DI GARANZIA riportato in ALLEGATO 1 I DANNI DIRETTI KEMET non assume nessuna responsabilit per eventuali danni diretti ed in particolare modo per quelli derivanti da usi impropri od errati o per insufficiente manutenzione od errata riparazione II DANNI INDIRETTI KEMET non assume nessuna responsabilit per eventuali danni indiretti ed in partic
35. icale L Apparecchiatura deve essere sempre immagazzinata all interno Durante il trasporto e l immagazzinamento si riferisce al seguente campo di temperatura da 20 a 50 C e per brevi periodi non eccedenti le 24 ore fino a 70 C Avvertenze generali sulla sicurezza Trasportare e movimentare con i mezzi pi appropriati INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIATURA Prima di iniziare le operazioni di installazione leggere con molta attenzione quanto riportato in questo Manuale Tecnico nel paragrafo AVVERTENZE GENERALI PAR Nr 3 per evitare danni alle persone agli animali domestici e ai beni Leggere attentamente le informazioni tecniche operative contenute in questo Manuale Tecnico Controllare l integrit dell imballo e quindi dell Apparecchiatura Se l Apparecchiatura non dovesse essere integra adottare tutte le misure necessarie che ne impediscano un avvio sia volontario che involontario e seguire le istruzioni riportate al PAR Nr 4 Provvedere al corretto smaltimento del materiale che compone l imballo secondo le regole del luogo Le Apparecchiatura che lo richiedono devono essere saldamente fissata a parete mediante la apposita staffa in dotazione Quelle destinate a pavimento devono essere eventualmente poste su una base quando le condizioni ambientali lo richiedono per ristagno anche accidentale di liquidi o rifiuti vari di lavorazione Collegamento dell Apparecchiatura alla rete elettrica I PREMESSA Il valor
36. ico Di seguito riportate anche gli altri parametri in caso fossero necessari Entrare nella funzione Manuale premendo MAN AUT accensione led MAN Verificare che tutte le batterie siano disinserite in caso contrario disinserirle col tasto Y Premere il tasto MODE per ameno 5 secondi fino alla comparsa sul display della scritta SET Premere MAN AUT per accedere al parametro successivo Premere MODE per accedere al parametro precedente Con i tasti selezionare il valore da inserire Parametro PO1 Primario del TA la comparsa di un puntino significa x1000 Parametro P02 Batteria pi piccola la prima in kvar Parametro Tensione nominale dei condensatori Parametro P04 Tempo di riconnessione della stessa batteria in secondi consigliato 30 Parametro P05 Sensibilit consigliato 30 Parametro P06 Coefficienti di moltiplicazione della potenza della batteria pi piccola Parametro P06 1 Settare sempre 1 Parametro P06 2 P06n Inserire i fattori moltiplicativi dei vari gradini Al termine il regolatore inizia la procedura di memorizzazione conteggio a rovescio e la programmazione terminata IV B ALLARME CT Quando la corrente al secondario del TA inferiore al livello minimo per un corretto funzionamento del quadro circa 250mA viene visualizzato l allarme CT Il regolatore si autoripristina quando il valore della corrente sul secondario del trasformatore amperometrico rientra nei valori ottimali di funzionamento In prese
37. ino per gradino la potenza in kvar delle singole batterie utilizzando il pulsante W SET per gradino successivo MAT AUT per gradino precedente Parametro CAP VOLTAGE Tensione nominale dei condensatori Parametro CAP RC TIME Tempo di riconnessione batterie consigliato 30 Parametro ALARM RELAY Impostazione rel allarme Parametro EXTERNAL TV Alimentazione del regolatore con tensione diversa da quella della rete eventualmente inserire i due valori Parametro LINE Frequenza di linea 50 60Hz Parametro LINE TYPE Tipologia della rete monofase o trifase Parametro SYSTEM MODE Impostazione di installazione dispositivo su impianti per la misura su 2 o 4 quadranti normalmente 2 4 per impianti di cogenerazione KEMET Electronics Italia s r l Pag 12 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 Ripremere il tasto SET fino al ritorno alla pagina POWER FACTOR Ripremere il tasto MAN AUT per ripristinare la funzione automatica Spegnere e riaccendere il quadro Inserimento batteria e fissa e Entrare nella funzione Manuale premendo MAN AUT Verificare che tutte le batterie siano disinserite in caso contrario nella pagina POWER FACTOR premere il pulsante o V per selezionare la batteria ed infine premere il pulsante SET per confermare la disinserzione Assicurarsi di essere nella pagina POWER FACTOR In questa pagina premere per almeno 5 secondi il tasto SET finch sul display non appare la scritta PAR SETUP
38. metrica Max IVA Frequenza 50 60Hz Dispositivo di azzeramento per mancanza di tensione Filtro che consente il normale funzionamento anche in presenza di forti disturbi di rete Campo di regolazione del 0 85 Ind a 0 95 Cap Visualizzazione digitale dei parametri elettrici Tensione Corrente Cos THD 1 Potenze Temperatura Campo di regolazione del TA Da 5 10 000A Funzionamento 2 0 4 quadranti settabile Tempo minimo di reinserzione della stessa batteria 30 sec Portata contatti in uscita Nr 1 NA per ogni rel 8 250 ACI max switching 440V Massima portata del comune dei rel 8Amp a 40 C Tipo di inserzione Automatica Manuale Temperatura di lavoro 20 C 55 C Umidit max relativa lt 90 a 20 C Dimensioni pannello frontale 96x96 144x144 Peso Kg 0 5 Grado di protezione del frontale con calotta IP41 con calotta IP54 IP65 Uscita seriale RS232 o RS485 standard in base al modello Minima corrente di funzionamento 596 del valore del primario del TA APPENDICE 3 TABELLA RIPORTANTE UN ESEMPIO DI SCHEMA PER LA RACCOLTA DEI DATI DAI CONTATORI DELL ENERGIA ELETTRICA PER LA DETERMINAZIONE DEL coso TAB Nr 10 Esempio di tabella per la raccolta dati e da mettere in opera praticamente per evitare di pagare penale in caso di avaria LETTURE dell Apparecchiatura di rifasamento Nr Riga Contatore Kvarh Er 1 ewa xx __ OC 2z ri Differenza Riga2 Rigal 3 aax ax __ ca on e 2
39. nza di questo allarme per accedere al menu di programmazione premere contemporaneamente i tasti e poi seguire le procedure dei punti e IV A KEMET Electronics Italia s r l Pag 11 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 PREDISPOSIZIONE DEI PARAMETRI DEL REGOLATORE AUTOMATICO DI POTENZA REATTIVA DI TIPO STANDARD DPF Sul frontale del regolatore sono posti i tasti per la taratura dello strumento SET MAN AUT PREDISPOSIZIONE DEL cosq 2 La predisposizione di 2 consiste nell impostare il valore del cose a cui vogliamo arrivare mediamente Impostare a questo punto sul Regolatore se necessario il valore cosg 2 0 96 Preimpostato Entrare nella funzione Manuale premendo MAN AUT accensione led MAN Assicurarsi di essere nella pagina POWER FACTOR Verificare che tutte le batterie siano disinserite in caso contrario nella pagina POWER FACTOR premere il pulsante o V per selezionare la batteria ed infine premere il pulsante SET per confermare la disinserzione Premere il tasto SET fino a visualizzare la pagina SET COS quindi con i pulsanti e Y inserire il valore desiderato e confermare il tasto SET Ripremere il tasto MAN AUT per ripristinare la funzione automatica Spegnere e riaccendere il quadro IV B VALORE DEL TA ED ALTRE REGOLAZIONI TARATURE Il regolatore gi pretarato e necessita soltanto impostare il parametro del TA va inserito il valore del primari
40. o del trasformatore amperometrico Di seguito riportate anche gli altri parametri in caso fossero necessari Primo livello Settaggio TA Entrare nella funzione Manuale premendo MAN AUT Verificare che tutte le batterie siano disinserite in caso contrario nella pagina POWER FACTOR premere il pulsante o V per selezionare la batteria ed infine premere il pulsante SET per confermare la disinserzione Assicurarsi di essere nella pagina POWER FACTOR Premere il tasto SET per almeno 5 secondi fino a visualizzare la pagina PAR SETUP quindi con i pulsanti A e V inserire il valore del primario del TA Ripremere il tasto SET fino al ritorno alla pagina POWER FACTOR Ripremere il tasto MAN AUT per ripristinare la funzione automatica Spegnere e riaccendere il quadro Secondo livello Altre configurazioni tarature Entrare nella funzione Manuale premendo MAN AUT Verificare che tutte le batterie siano disinserite in caso contrario nella pagina POWER FACTOR premere il pulsante o V per selezionare la batteria ed infine premere il pulsante SET per confermare la disinserzione Assicurarsi di essere nella pagina POWER FACTOR In questa pagina premere per almeno 5 secondi il tasto SET finch sul display non appare la scritta PAR SETUP Ripremere per almeno 5 secondi il tasto SET finch sul display non appare la scritta MAIN SETUP e saranno visualizzati ad ogni pressione del tasto SET i seguenti parametri Parametro POWER CAP n inserire grad
41. olare modo per quelli derivanti da usi impropri od errati o per insufficiente manutenzione od errata riparazione KEMET non assume nessuna responsabilit anche per il mancato rifasamento per le ragioni di seguito riportate KEMET Electronics Italia s r l Pag 5 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 4 2 4 3 9 Le apparecchiature sono munite di dispositivi Fusibili che disinseriscono i condensatori quando le correnti superano livelli di soglia prefissati Il loro intervento comporta il danno indiretto del mancato rifasamento che talvolta pu essere di grave entit Sapendo l utilizzatore della possibilit che il rifasamento venga escluso involontariamente dovr prendere tutte le precauzioni del caso tenendo CONTROLLATO per esempio ad intervalli di tempo stabiliti dal contenimento del danno economico il valore del cos per disporre le eventuali immediate azioni per il ritorno alla normalit Per rilevare il cosg servirsi dei contatori dell Energia Elettrica vedere al PAR Nr 9 Consigliamo di tenere una tabella come APPENDICE 4 TAB 11 sempre aggiornata con i Vostri dati INFORMAZIONI SUL RAPPORTO DEL CLIENTE UTILIZZATORE CON KEMET Informazioni generali sull assistenza tecnica Per avere informazioni TECNICHE e supporto TECNICO rivolgersi a KEMET Electronics Italia S r l Via della Repubblica 673 VERGATO BO Italy Telefoni Centralino 051 6746511 Assistenza tecnica diretto 051 6746525 Fax 051
42. on TA sommatore il valore del TA da inserire nel regolatore deve essere calcolato tenendo conto della somma di tutte le correnti primarie nominali dei vari TA Esempio numerico Nr 3 TA KI 1000 5 Nr 1 5 Kt 5 5 5 5 Valore del TA equivalente da inserire 1000 1000 1000 5 3000 5 Impostare quindi il valore di 3000 nel regolatore Misurare con una pinza amperometrica la somma delle correnti riportate al secondario tenendo conto del rapporto di trasformazione sopra calcolato e supponendo che i cosq dei vari rami siano gli stessi per essere sicuri di aver seguito il senso delle correnti nel collegamento Per il resto vale quanto detto nel paragrafo precedente IN MEDIATENSIONE Se per qualche motivo fosse richiesto di disinserire un quadro di rifasamento es per manutenzione e questo comandato da TA TV in M T verificare sempre che sia presente un micro sul sezionatore che disalimenti il regolatore altrimenti questo continuerebbe ad inserire a vuoto i vari gradini ed al riarmo del sezionatore sarebbero inseriti tutti nello stesso istante Se il micro non fosse presente disalimentare manualmente il regolatore ed alimentarlo solo al momento del riarmo del sezionatore V b CORTOCIRCUITO DEI TA Per qualsiasi manovra che necessiti la disconnessione del TA dal regolatore es in caso di sostituzione prima di effettuare queste manovre le uscite del TA debbono essere tassativamente in cortocircuito In c
43. one della corrente nominale della linea Per allacciare l apparecchiatura alla rete sono necessarie alcune semplici operazioni che devono essere assolutamente rispettate La sequenza delle principali operazioni necessarie a tale scopo pu essere cos sintetizzata e Collegare i morsetti dell interruttore o del sezionatore alla rete Tali morsetti sono contrassegnati con le lettere RST e Collocare il TA in quel conduttore da cui non derivato il segnale voltmetrico del regolatore Tale conduttore generalmente quello che collegato al morsetto contrassegnato con lettera R e Collegare l apparecchiatura a terra con un cavo di sezione adeguata Il TA deve essere posizionato nella rete a monte della connessione tra i condensatori ed il carico ed a valle degli eventuali condensatori fissi per il rifasamento del trasformatore e Acollegamento ultimato ricordarsi di rimontare le protezioni in corredo all interruttore CONDIZIONI RICHIESTE PER L INSTALLAZIONE Condizioni ambientali consentite per un corretto funzionamento dell Apparecchiatura I TEMPERATURA AMBIENTE La temperatura ambiente non deve superare i 40 C e il valore medio riferito ad un periodo di 24 ore non deve superare i 35 C Il limite inferiore della temperatura ambiente di 5 C Le apparecchiature KEMET sono dotate di termostati adeguatamente preimpostati per il controllo della temperatura interna la ventilazione interna si inserisce automaticamente quando la
44. rie ACS Il collaudo di accettazione viene effettuato conformemente alle norme citate secondo le nostre procedure interne il superamento positivo delle prove previste attestato dalla presenza del numero di matricola sulle apparecchiature stesse KEMET Electronics Italia s r l Via della repubblica 673 40038 Vergato BO Italy tel 051 6746511 fax 051 6740026 Questo documento e propriet KEMET Electronics Italia S r l Qualsiasi uso da parte di terzi non autorizzato sar perseguito a termini di Legge KEMET Electronics Italia s r l Pag 31 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 ALLEGATO 3 CEDOLA DI AVVENUTA CONSEGNA DEL MANUALE Si consiglia di fotocopiare questa pagina per mantenere il manuale intero KEMET Electronics Italia S r l MANUALE TECNICO PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE COD 39519800010 SERIE C94S TIPO C948 MATRICOLA Nr Emesso da KEMET Electronics Italia S r l Via San Lorenzo 19 40037 Sasso Marconi BO Italy Destinato a Ragione Sociale Cliente Indirizzo KEMET Electronics Italia S r l MANUALE TECNICO PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE COD 39519800010 SERIE C94S TIPO C948 MATRICOLANE l el r Emesso da KEMET Electronics Italia S r l Via San Lorenzo 19 Ricevuto da RIVENDITORE Ragione Sociale d
45. riginale Posizionare correttamente il TA a monte di tutti i carichi e del rifasamento Posizionare correttamente il TA sulla fase R del carico definita nel manuale Individuare le cause dell intervento rimuoverle sostituire il fusibile con uno nuovo come indicato nel manuale tecnico Invertire il senso di attraversamento Posizionare correttamente il TA sulla fase R del carico Posizionare correttamente il TA sulla fase R del carico come indicato nel manuale Settare correttamente il valore Impostare il Regolatore sulla funzione AUT Sostituire il TA Scambiare di posto i due cavetti del TA sul Regolatore Settare correttamente il valore Settare correttamente il valore Applicare formule di PAR Nr 10 2 Individuarli e sostituirli subito Provvedere ad abbassarla vedi TAB Nr 4 Vedi PAR Nr 6 2 MANUALE TECNICO COD 39519800010 450 350 2 SL od 1 pi Te APPENDICE 5 SCHEMI TIPOGRAFICI Vista delle apparecchiature ENTRATA CAVI 83 8 Y 500 E ENTRATA CAVI KEMET Electronics Italia s r l Pag 24 di 32
46. rire il sezionatore generale con manovre rotative troppo rapide impresse alla maniglia che potrebbero fare aprire prima i suoi contatti di potenza che i contattori delle varie batterie tramite il microinterruttore di disinserzione installato su di esso E vietato l uso della Apparecchiatura serie C92 su reti dove sono presenti correnti armoniche relativamente alte in tal caso sono previste le serie C92 A e C9C A si consiglia di consultare l assistenza tecnica KEMET E vietato nelle manovre manuali di inserzione e disinserzione delle varie batterie tenere un tempo di manovra ON OFF inferiore a circa 30 sec che non permetterebbe la scarica dei condensatori e la possibile esplosione dei condensatori stessi E vietato interrompere il secondario del TA quando il primario percorso da corrente Il rischio quello di avere sui morsetti secondari del TA stesso una tensione relativamente alta E vietato operare in tensione a portella anteriore aperta Usi scorretti Uso delle Apparecchiature con tutti i gradini in manuale nel caso che venga a mancare tensione alla rete e che venga poi ripristinata il rischio consiste nell inserimento contemporaneo di tutte le batterie impostate in manuale e che la tensione di rete aumenti nel caso che manchi il carico Uso delle Apparecchiature tenendo nelle loro immediate vicinanze ammassati materiali vari di qualsiasi genere il rischio consiste nell inibire il raffreddamento naturale dell Apparecch
47. temperatura oltrepassa 30 C mentre l apparecchiatura viene automaticamente disinserita come la temperatura ambiente supera 50 C Le Apparecchiature non devono essere esposte a fonti di calore irraggiamento diretto solare da forni II CONDIZIONI ATMOSFERICHE L aria deve essere pulita la sua umidit relativa non deve superare il 50 con temperatura massima di 40 C Le Apparecchiature debbono essere collocate in luogo arieggiato Fenomeni di condensa interna alle apparecchiature non sono ammessi III ALTITUDINE L altitudine del luogo di installazione non deve superare i 2000 metri sul livello del mare KEMET Electronics Italia s r l Pag 8 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 5 1 2 5 2 5 3 5 3 1 Spazi necessari per l installazione l uso e la manutenzione Per favorire la dissipazione del calore occorre lasciare almeno 30 cm di spazio libero attorno alle pareti delle Apparecchiature escludendo naturalmente quella posteriore Occorre inoltre consentire la naturale circolazione dell aria all interno degli armadi evitando accuratamente di appoggiare alcunch contro le feritoie di raffreddamento TRASPORTO MOVIMENTAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO KEMET non assume nessuna responsabilit se le apparecchiature vengono movimentate sprovviste dell apposito imballo che tuttavia non assicura l impermeabilit all acqua alla polvere ed agli agenti chimici aggressivi Mantenere sempre in posizione vert
48. tiva dei vari gradini Corrente primaria del TA 12 Corrente secondaria del TA Qn 01 02 03 04 014 Trasformatore di corrente TV Trasformatore di tensione K Rapporto di trasformazione del TA 11 12 CC Condizione di corto circuito cosg 1 8 di partenza cosg 2 cosg a si vuole arrivare con il rifasamento L1 R Denominazione PRIMA FASE di un sistema TRIFASE L2 S Denominazione SECONDA FASE di un sistema TRIFASE L3 T Denominazione TERZA FASE di un sistema TRIFASE AC Corrente Alternata DC Corrente Continua BT Bassa Tensione MT Media Tensione D A C Distorsione armonica massima in corrente sui condensatori Pag 3 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 2 4 SIMBOLI ED ABBREVIAZIONI APPARECCHIATURA Apparecchiatura automatica trifase di rifasamento FUSE Fusibili CORRENTI ARMONICHE Correnti a frequenza multipla della fondamentale 2 5 MODALITA DI CONSERVAZIONE DEL MANUALE Il manuale tecnico deve essere usato e conservato con cura in quanto parte integrante dell Apparecchiatura deve durare per tutta la vita dell Apparecchiatura stessa deve essere sempre disponibile per ogni necessit ed evenienza contiene le indispensabili informazioni sull Apparecchiatura concernenti la sicurezza l installazione l uso la dismissione e tali informazioni sono da ritenersi imperative e vincolanti se si vuole assicurare il rispetto della sicurezza n
49. tmetro inserito tra il polo R del sezionatore e la fase dove e inserito il TA Verificare che sul regolatore di potenza reattiva sia gi impostato il valore del 2 da 0 94 a 0 96 consigliato in caso contrario inserire il valore corretto Resta inteso che non possono essere settati valori di 2 capacitivi in quanto in questa situazione si rischierebbe l addebito di penale sulla bolletta per rifasamento irregolare d I regolatore di nuova generazione installati da Kemet modelli APK e DPF non necessitano del settaggio del C K ma solo dell inserimento del valore del primario del TA e Chiudere il sezionatore generale e controllare sul regolatore di potenza reattiva la presenza di tensione con l accensione dell apposito led settare il regolatore inserendo nel men il valore del primario del TA e quindi con la sicurezza che il carico sia induttivo controllare che si accenda il led di carico induttivo IND f Controllare a questo punto il regolare funzionamento dell Apparecchiatura constatando quanto segue Aumentando il carico si devono inserire dei gradini di condensatori fino all equilibrio Nota in equilibrio non sempre i led CAP IND saranno spenti in quanto la differenza fra coso impostato ed il cos di rete sar visualizzato con l accensione di uno dei due led anche se il regolatore non agir sulle batterie Diminuendo il carico si devono disinserire dei gradini di condensatori fino ad un nuovo eq
50. tomatica secondo le modalit sopra elencate spegnere e riaccendere il quadro Allarmi Soglie max contributo armonico e antirisonanza Specialmente in quadri provvisti di induttanze di sbarramento o di blocco il regolatore potrebbe segnalare un allarme per eccessivo contributo armonico in corrente in quanto la lettura amperometrica avviene in linea non considerando la presenza di induttori sul quadro di rifasamento Per modificare le soglie degli allarmi consigliabile contattare il nostro Ufficio Tecnico Allarme per bassa corrente Low current e sensibilit regolatore n Come sopra citato per entrare nei men di settaggio del regolatore necessita entrare in modalit Manuale e premere il tasto Set nella pagina di visualizzazione POWER FACTOR Se per sul display fosse visualizzato l allarme Low Current corrente di pilotaggio troppa bassa per un regolare funzionamento per ristabilire la visualizzazione POWER FACTOR premere il tasto Set La soglia di sensibilit minima del regolatore pari al 5 del primario del TA ovvero 250mA sul secondario Configurazione regolatore con tensione voltmetrica diversa dalla tensione di rete n In alcune applicazioni i regolatori oltre alla tensione di alimentazione hanno anche la voltmetrica con una tensione diversa da quella della rete es applicazioni nelle quali la tensione dei circuiti ausiliari fornita tramite trasformatore In questo caso per un corretto funzionamento dell apparecchia
51. tura necessita fornire al regolatore i valori della tensione di rete e quella della voltmetrica del regolatore stesso Per settare correttamente questi parametri attenersi alle seguenti indicazioni o Entrare nel MAIN SETUP vedere modalit sopra descritte o Premere pi volte il tasto SET fino a visualizzare il parametro EXT TV o Questo parametro non attivo Not Present e sempre in questa finestra premere A per attivarlo Present o Ripremere SET ed apparir una nuova maschera nella quale dovremo inserire i due valori KEMET Electronics Italia s r l Pag 13 di 32 MANUALE TECNICO COD 39519800010 Q Primario Inserire il valore della TENSIONE DI RETE O Secondario Inserire il valore della TENSIONE VOLMETRICA DEL REGOLATORE normalmente uguale a quella di alimentazione Usare sempre il tasto SET per confermare i valori o Ripremere il tasto SET finche sul display non apparir POWER FACTOR Tasto MAN AUT per il ritorno al funzionamento Automatico V TA SOMMATORE a Con un solo TA Necessita l inserimento del valore corretto del primario del TA poich esso evita che il regolatore automatico inserisca e disinserisca continuamente le batterie con conseguente rapida usura degli organi di manovra Contattori In una situazione di taratura del TA non corretta anche il fattore di potenza risultante potrebbe essere non corretto e dar luogo ad addebiti penale b Con pi TA e conseguentemente con TA SOMMATORE C
52. uilibrio bene controllare con una pinza amperometrica le correnti assorbite dalla apparecchiatura A titolo informativo la corrente o pu essere calcolata moltiplicando la potenza nominale del quadro per il fattore moltiplicativo della seguente tabella Tensione di rete __ 230 400 440 460 soo 525 550 600 690 230 251 j T j 40 083 144 T 40 069 119 131 460 063 109 120 126 500 053 092 102 106 135 525 048 0 84 092 096 105 110 550 044 0 76 084 0 88 095 LOO LOS 600 0 37 064 071 0 74 0 80 0 84 088 0 96 690 0 28 0 49 0 53 0 56 0 60 0 64 0 67 0 73 0 84 Tensione nominale del quadro di rifasamento Per esempio se abbiamo un quadro da 400kvar 440V su una rete a 400V avr un assorbimento di 400 1 19 476A Per avere maggiore sicurezza che il TA sia a monte di tutti i carichi e del rifasamento per mezzo di una pinza amperometrica controllare la corrente in arrivo sul secondario del TA che deve diminuire inserendo gradini fino a cosp 1 e aumentare se si passa in capacitivo Se l Apparecchiatura non dovesse a questo punto funzionare regolarmente leggere le istruzioni in APPENDICE 4 TAB Nr 11 e se non bastasse rivolgersi alla assistenza Kemet come indicato al PAR Nr 4 2 KEMET Electronics Italia s r l Pag 10 d
53. un ns numero di fattura La garanzia e valida in tutti i suoi aspetti soltanto se sar inviata a KEMET Electronics Italia S r l Via San Lorenzo 19 40037 SASSO MARCONI BO Italy mezzo lettera raccomandata AR la parte inferiore della CEDOLA DI AVVENUTA CONSEGNA DEL MANUALE vedi ALLEGATO 4 compilata in tutte le sue parti In garanzia saranno sostituiti gratuitamente quei componenti che risultassero difettosi per vizi di fabbricazione Le riparazioni in garanzia saranno eseguite presso lo stabilimento KEMET con trasporto e costo di manodopera escluse Non sono coperti dalla garanzia tutti quei componenti che dovessero risultare difettosi a causa di inosservanza delle regole indicate nel manuale tecnico in particolare modo per danni di trasporto uso improprio dell Apparecchiatura e casi in cui non siano state rispettate le giuste regole per l installazione l uso e la manutenzione Casi di manomissione modifiche e riparazioni eccezionali all Apparecchiatura non concordate con KEMET Electronics Italia S r l KEMET Electronics Italia S r l declina ogni responsabilit per eventuali danni diretti o indiretti derivanti a persone animali cose in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale tecnico che accompagna ogni Apparecchiatura e nelle targhe monitorie poste sulla portella di ognuna di esse KEMET Electronics Italia S r l declina ogni responsabilit per eventuali danni diretti o indirett
Download Pdf Manuals
Related Search