Scarica l`allegato
Contents
1. ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE USER S OPERATING INSTRUCTION ITALIANO ENGLISH N gt gt gt gt gt PPP AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ATTENZIONE L apparecchio non puo essere utilizzato da bambini L apparecchio puo essere utilizzato da persone adulte e solo dopo avere letto at tentamente il manuale di istruzione d uso per l utente vi devono essere sorvegliati affinch non giochino o manomettano l appa recchio ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installazione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non potr essere considerato responsabile PERICOLO Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa p Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato responsabile ATTENZIONE Modifiche alle parti collegate all apparecchio terminata l installazione dell apparecchio _ Non effettuare modifiche ai seguenti elementi alla calda2. La regolazione compresa fra un min di 45 C e un max di 78 C Il posizionamento della manopola nel campo indicato a lato regola la temperatura dell acqua calda sanitaria La regolazione compresa fra un min di 25 C e un max di 60 C L Segnalazione bruciatore in funzione D Pulsante di sblocco Questo simbolo segnala che il bru O sc sul seguente pulsante per ciatore in funzione lt 1 sec possibile L accensione del simbolo avviene quando la caldaia riceve una richie rimettere in marcia la caldaia sta di riscaldamento o di produzione dopo che intervenuto il dispo di acqua calda sanitaria sitivo di messa in sicurezza del F Funzionamento in riscaldamento bruciatore che ha acceso sul Questo simbolo si illumina quando display il simbolo alla caldaia arriva una richiesta mE in riscaldamento Se nello stesso visualizzare il codice di errore tempo arriva una richiesta di pro qualora il funzionamento della duzione di acqua calda sanitaria caldaia venga bloccata a causa service la lampada si spegne di un guasto permanente che ha provocato l accensione sul display del simbolo G Funzionamento in produzione di gt calda Termometro Se sul display illuminato il sim i Questo simbolo si illumina quando attiva la preparazione dell accu mulo II la temperatura indicata l Segnalazione di blocco di blocco quella relativa all acqua destinata L accensione di
3. it is blocked due to a permanent fault the control panel display lights up and the symbol X starts to flash If the fault is permanent the error code is displayed in place of the degrees centigrade For the codes listed on this page it is not necessary to press button D to display the error code by pressing the unblock button D the code that identifies the cause is displayed flashing in place of the degrees centigrade for the error codes list see par 4 6 installation and maintenance instruction manual The user can intervene to restore proper operation only in the following cases System pressure too low How to elimi Restore the correct pressure value nate the fault by acting on the boiler filling valve for optimum operation the pres sure value should be within 0 8 and 1 bar When the minimum pressure value is reached 0 6 bar boiler opera tion is resumed If water pressure must be con tinually restored contact an Authorised Unical Assistance Centre Burner ignition block Burner blocking device triggered due to no gas air in pipe when system is new or after long idle period How to Check that the gas valve is open eliminate the and press the unblock button to fault resume the proper operation of the boiler After 3 interventions of the boiler blocking device do not try to re sume operation of the boiler by yourself Contact an Authorised Unical Assis
4. pulsante di sblocco D viene visualizzato in modo lampeg giante al posto dei gradi centigradi Il codice che identifica la causa per elenco codici di errore vedere par 4 6 manuale di istruzioni per l installatore e il manutentore L utente pu intervenire per il ripristino del corretto funzionamento solamente nei seguenti casi Pressione impianto troppo bassa pressione agendo sul rubinetto di carico caldaia per un funzio namento ottimale il valore della pressione deve essere compreso fra 0 8 e 1 bar Al raggiungimento del valore di pressione minimo 0 6 bar il funzionamento della caldaia viene ripristinato Nel caso di frequenti interventi di ripristino della pressione acqua rivolgersi ad un Centro di Assi stenza Autorizzato Unical Blocco accensione bruciatore Intervento dispositivo di blocco del bruciatore dovuto a mancanza gas presenza di aria nella tubazione nel caso di impianto nuovo o dopo lungo periodo di inattivit Eliminazione Verificare che il rubinetto del gas anomalia sia aperto e premere sul pulsante di sblocco per ripristinare il corretto funzionamento della caldaia Dopo 3 interventi del dispositi vo di blocco della caldaia non tentare di ripristinare il funzio namento della caldaia di pro pria iniziativa Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Unical Intervento termostato di sicurez za causa aria i Eliminazione Sfogare aria dai radiato
5. ccuracies if owed to errors of transcript or press Also reserves the right to bring those changes that it will hold necessary to it own products or profits without jeopardizing its essential characteristics C 00334909 1 edizione 04 14 1 edition 04 14
6. djustment is between min 25 C and max 60 C 45 C and max 78 C L Burner in operation signal D Unblock button This symbol indicates that the burn By acting on this button for lt 1 sec er is in operation E one can The symbol lights up when the boil er receives a request for heating or restart the boiler after the burner domestic hot water production X safety device has intervened ac tivating the symbol on the display F Operation in heating mode FUN The symbol lights up when the boiler receives a request in heating mode If a request for domestic hot water production is received at the display the error code when the same time the light switches off boiler operation is block due to service a permanent fault activating the G Operation in hot water symbol on the display ra mode Thermometer If on the display the symbol Thi bol lights hen there IS SyMDOI IIg Up W INI is lit up the temperature in is a request for domestic hot water The symbol lights up when the is lit up the temperature in burner safety device has inter dicated is that relating to the water vened due to for the domestic hot water circuit No gas Failed ignition A P In the first case in which the burner ressure A Pressure gauge will not light one must check if the Displays the water pressure inside gas valve is open the heating circuit this pressure value must not be below 0 8 1 bar when cold If th
7. e se presente dell acqua fredda Modalit riscaldamento Per il funzionamento in modalit riscaldamento la manopola B deve essere posizionata nel campo indicato in figura In corrispondenza di MIN la temperatura e minima 45 C completamente a destra 78 C Se l impianto di riscaldamento 4 dotato di un termostato ambiente modulante TA mod posizionare la manopola B in posizione centrale Durante il funzionamento in mo dalit riscaldamento sul display viene visualizzata la temperatura dell acqua e il simbolo INF rima ne illuminato Protezione antigelo La caldaia dotata di un sistema di antigelo Per attivare la funzione antigelo posizionare le due manopole come indicato in figura La protezione antigelo interviene solamente se la caldaia alimen tata elettricamente e il rubinetto gas aperto Se per qualsiasi ragione mancas se alimentazione elettrica o gas il sistema di protezione antigelo descritto qui sopra non attivo 5 4 ELIMINAZIONE ANOMALIE Quando la caldaia rileva una anomalia nel funzio namento o bloccata per un guasto permanente sul display del pannello di comando si illumina e comincia a lampeggiare il simbolo X Se il guasto permanente al posto dei gradi centi gradi viene visualizzato il codice di errore Per i codici elencati in questa pa gina non necessario premere il pulsante D per visualizzare il codice di errore premendo il
8. e pressure drops below 0 8 1 bar one must restore the correct due to a permanent fault The code value by acting au the system fill that identifies the cause is displayed ing valve This operation must be in place of the degrees centigrade carried out when the boiler is cold by pressing the unblock button D The symbol is also displayed by en abling the calibration function and flashes when changing parameters dicated is that relating to the water for the heating circuit 2 DIOGIGSIGnA _ ey f on the display the symbol The symbol lights up on the display monitor when the boiler detects an operation anomaly or it is blocked gt 2 CHECKS BEFORE COMMISSIONING Make sure the gas shut off valve upstream of Check that the boiler is powered electrically the boiler is open the display E on the control panel must be Check that any shut off valves Uae for maintenance on the flow and Check the water pressure on the boiler pres return are open sure gauge A for optimum operation the ui Check that the shut off valve for maintenance raperos gatta 0 8 and 1 bar DIS COMETE COIOTVOIer IIIS DOR Should the pressure be lower than 0 7 bar with 4 Check that the safety valves outlet has been the system cold restore pressure by opening connected to the drains the system filling tap see par 6 4 ENGLISH 5 3 OPERATION Domestic hot water production Heating Summer Mode discharge Make sure that the selecto
9. ed to prevent them from playing or tampering with the DANGER NEVER attempt performing maintenance or repairs on the appliance on your own Initiative Any work must be done by professionally qualified personnel We recommend stip ulating a maintenance contract Insufficient or irregular maintenance can jeopardise the operating safety of the appli ance and cause damage to persons animals and objects for which the manufacturer cannot be held responsible ATTENTION E mE Changes to the parts connected to the boiler once the boiler installation is complete Do not modify the following parts the boiler u the gas air water and electricity Supp lines the flue gas pipe the safety valve and the exhaust pipe structi e the construction parts which affect the operating safety of the appliance ATTENTION u EM To tighten or loosen the screwed finos use only appropriate fixed spanners Non compliant use and or inappropriate tools can cause damage e g water or gas leakage ATTENTION Indications for propane gas fired appliances Make sure that the gas tank has been deaerated before installing the appliance For state of the art tank venting contact the LPG supplier or person qualified in compliance with the law requirement mE If the tank has not been professionally deaerated ignition problems could arise In that case contact the supplier of the LPG tank DANGER Smell of gas mE ohould a s
10. ell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria In presenza di acqua con durezza superiore ai 15 f si consiglia l utilizzo di dispositivi antical care la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua AI fine di migliorare la resistenza alle incrostazioni si consiglia di regolare l acqua sanitaria ad una temperatura molto vicina a quella di effettivo utilizzo Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e successivamente in base allo stato di incrostazione rilevato tale periodo pu essere esteso a due anni 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE DA PARTE DELL INSTALLATORE MANUTENTORE L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscalda mento in particolare Consegnare all utente le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione Informare l utente sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica Informare l utente riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa Informare l utente riguardo la regolazione corre
11. essure gauge Summer Winter Selector Room heating temperature regulator request from ON OFF thermostat Domestic hot water temperature regulator D Unblocklcalibration diagnosis button Information display Heating function active Domestic hot water function active TE Block symbol Fault symbol Burner in operation symbol Temperature of fault code indication Heating temperature regulator Via this knob it is possible to se lect the operating mode ROOM THERMOSTATS Attention The adjustment refers to the request from the ON OFF thermostat The temperature requested through the OT input Open therm must be set on the Regola Facile maximum heating temperature and it is independent from the position of the knob except for Winter mode enabling Summer domestic hot water pro duction only The knob in position ze Summer indicates that heating is excluded C Domestic hot water temperature and that the antifreeze function regulator stays active Via this knob it is possible to ad Winter domestic hot water pro Yo just the domestic hot water inlet duction and heating temperature temperature adjustment l Positioning the knob in the field shown to the side indicates that Positioning the knob in the field the boiler is in Winter mode and i indicated at the side adjusts the adjusts the temperature of the EN DHW temperature heating circuit water The adjustment is between min The a
12. ia _ alle linee di alimentazione gas aria acqua e corrente elettrica _ al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla sua tubazione di scarico agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano _ zu che prima dell installazione dell apparecchio Il serbatoio del gas sia stato Isaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore del gas liquido e comunque a personale abilitato ai sensi di legge oe il serbatoio non stato disaerato a regola d arte possono insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liquido PERICOLO Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle se guenti indicazioni di sicurezza non azionare interruttori elettrici non fumare non far uso del telefono chiudere il rubinetto d intercettazione del gas aerare l ambiente dove avvenuta la fuga di gas n informare la societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell instal lazione e manutenzione di impianti di riscaldamento PERICOLO Sostanze esplosive e facilmente infiammabili u Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es ben zina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio ld Non utilizzare l apparecchio quale base di appoggio per qualsiasi og et
13. ion of modifying them e Inform the user concerning controlling the system s water pressure as well as operations to restore it e Inform the user concerning correct temperature control control units thermostats and radiators for saving energy e Remember that the system must receive regular maintenance at least once a year and com bustion analysis must be performed every two years as per national law e Should the appliance be sold or transferred to a new owner or if you move and leave the appliance always make sure that the instruction booklet accompanies it in order to be con sulted by the new owner and or installer The manufacturer will not be held liable in the event of damage to persons animals or objects resulting from failure to comply with the instructions contained in this manual Provisions for proper disposal of the product in accordance with Directive 2002 96 EC At the end of its life cycle the product must not be disposed of as urban waste It can be taken to a special recycling centre managed by the local authorities or to a dealer who offers this service Separate disposal of a domestic appliance avoids possible negative consequences for the environment and human health deriving from inappropriate waste handling and allows the recovery of the materials BE or which it is made in order to obtain significant energy and resource savings ENGLISH 5 OPERATING INSTRUCTIONS 5 1 CONTROL PANEL Unical KEY Pr
14. iscaldamento locale richiesta da termostato ON OFF C Regolatore temperatura acqua calda sanitaria D _ Pulsante di sblocco taratura diagnosi E Display informazioni Funzione riscaldamento attiva Funzione sanitaria attiva Simbolo di blocco Simbolo di guasto L Simbolo bruciatore in funzione Indicazione temperatura o codice del guasto B Selettore Estate Inverno Regolatore temperatura riscaldamento Per mezzo di questa manopola possibile scegliere il modo di funzionamento TERMOSTATI AMBIENTE Attenzione La regolazione si riferisce alla richiesta da termostato ON OFF La temperatura richiesta attraverso l ingresso OT Open therm va impostata sul REGOLAFACILE massima temperatura riscaldamento ed indipendente dalla posizione della manopola se non per l abilitazione della modalit Inverno Estate solo produzione acqua calda sanitaria La manopola nella posizione xt Estate indica che il riscaldamento escluso e rimane attiva la funzio ne antigelo Inverno produzione acqua calda sanitaria e regolazione temperatu ra riscaldamento Il posizonamento della manopola C Regolatore temperatura acqua calda sanitaria Per mezzo di questa manopola possibile regolare la temperatura di prelievo dell acqua calda sanitaria nel campo indicato a lato indica che la caldaia in modalit Inver no e regola la temperatura dell ac qua del circuito di riscaldamento
15. mell of gas be perceived follow these safety guidelines do not turn electric switches on or off o not smoke do not use the telephone close the gas shut off valve air out the area where the gas leakage has occurred inform the gas supplier or company specialised in installation and maintenance of heating Systems DANGER Explosive and easily flammable substances Do not use or store explosive or easily flammable materials e g petrol paints paper in the room where the appliance is installed DANGER Do not use the appliance as a supporting base for objects In particular do not place receptacles containing liquids Bottles Glasses Jars or Detergents on top of the appliance DEM Hf ne appliance is installed inside a housing do not insert or rest other objects inside is housing 1 SYMBOLS USED IN THE MANUAL Pay special attention when reading this manual to the parts marked by the symbols DANGER ATTENTION NOTE Serious danger for Possible dangerous Tips personal safety and life situation for the product and the environment for the user 2 APPROPRIATE USE OF APPLIANCE The IDEA boiler has been built according to the current level of engineering and acknowledged technical safety rules Nonetheless if improperly used dangers could arise for the safety and life of the user and other persons or damage to the equipment or other objects The appliance is designed to work in heating systems with hot wate
16. questo simbolo al circuito del riscaldamento di segnalare l intervento del di Se sul display illuminato il sim spositivo di messa in sicurezza del bolo bruciatore dovuto a E la temperatura indicata Mancanza di gas quella relativa all acqua destinata Mancata accensione NL uso sanitario Nel primo caso nel quale non si A A Manometro avr nessuna accensione del bru ciatore sar necessario verificare Visualizza la pressione dell acqua che il rubinetto del gas sia aperto all interno del circuito di riscalda mento il valore di tale pressione M Segnalazione di guasto SE non deve essere inferiore a 0 8 1 Il d nu sul nn di bar a freddo Spe Mq aue icc Lie the Se la pressione dovesse essere Somalia Hel Tunetondrente pe inferiore a 0 8 1 bar necessario bloccata per un guasto permanen te te Il codice che identifica la causa provvedere al ripristino del corretto SEIVICE viene visualizzato al posto dei gradi valore agendo sul rubinetto di ca centigradi mediante la pressione rico impianto Questa operazione del pulsante di sblocco D deve essere eseguita a freddo Il simbolo viene visualizzato anche abilitando la funzione taratura e lampeggiante durante la modifica dei parametri n 2 VIALE CUMA MESSA IN FUNZIONE Verificare che la caldaia sia alimentata elettri camente il display E sul pannello comandi deve essere illuminato Verificare che le eventuali valvole di intercet
17. r B is For operation in heating mode the positioned on X Ca knob B must be positioned in the field shown in the figure In correspondence of MIN the temperature is minimum 45 C Position the domestic hot water temperature knob C on the de completely to the right 78 C sired temperature gt R completely to the left 25 C completely to the right 60 C If the heating system is equipped with a modulating room thermostat TA mod put the knob B in cen tral position During the heating stage the dis play shows the water temperature and the symbol III stays lit up Complete decommissioning Antifreeze protection To decommission the system The boiler is equipped with an antifreeze protection system disconnect the boiler from the To activate the antifreeze function position the power supply by acting on the main two knobs as shown in the figure switch In the event of complete decom missioning the heating and hot water production modes as well as the antifreeze protection are completely disabled If idle for long periods close the The antifreeze protection inter gas shut off valve and cold water venes only if the boiler is powered cock if present electrically and if the gas valve is open If for some reason there is a power or gas failure the antifreeze protec tion described above is not active 5 4 ELIMINATING FAULTS When the boiler detects an operation anomaly or
18. r circulation for the pro duction of domestic hot water Any other use is considered improper UNICAL AG S p A will not be held liable for any damage resulting from improper use Use according to the intended purposes also includes strict compliance with the instructions in this manual 3 WATER TREATMENT The hardness of the feed water conditions the frequency at which the domestic hot water exchanger must be cleaned e fthe water has a hardness greater than 15 f we recommend using water softeners chosen according to the characteristics of the water e In order to improve scaling resistance it is recommended to adjust the domestic hot water at a temperature very close to that actually used e It is recommended to verify the cleanliness of the domestic hot water exchanger at the end of the first year and then according to the level of scaling found the period can be extended to two years 4 INFORMATION PROVIDED TO THE USER BY THE INSTALLATION MAINTENANCE TECHNICIAN The user must be instructed concerning the use and operation of the heating system in particular Deliver these instructions to the user as well as other documents concerning the appliance inserted in the envelope inside the packaging The user must keep this documentation safe for future consultation e Inform the user about the importance of the air vents and the flue gas exhaust system high lighting their essential features and the absolute prohibit
19. ri e ripristi anomalia nare pressione impianto Per tutti gli altri codici di errore l utente NON autorizzato al ripristino del funzionamento della caldaia di propria iniziativa Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Unical Scarico fumi difficoltoso CALDAIE A TIRAGGIO FORZATO Nel caso NON si prema il pulsante di sblocco dopo 10 minuti la caldaia ritenta comunque il ciclo di accensione CALDAIE A TIRAGGIO NATURALE Dopo il raffreddamento del sensore sar possibile procedere allo sblocco della caldaia premendo il tasto di sblocco E assolutamente vietata la ma nomissione e o l esclusione del dispositivo La UNICAL AG S p A declina ogni responsabilit per danni causati a seguito di errori d installazione di utilizzazione di trasformazione dell apparecchio o per il mancato rispetto delle istruzioni fornite dal costruttore o delle norme di in stallazione in vigore riguardanti il materiale in oggetto ITALIANO N gt gt gt gt gt gt pp SAFETY WARNINGS CAUTION The TAE redi may only be used by adults after reading the installation and servicing manua d vd Children must appliance CAUTION The appliance must be installed and maintained by professionally qualified ersonnel in compliance with the standards and provisions in force Incorrect instal ation can cause damage to persons animals and objects for which the manufacturer cannot be held responsible e supervis
20. ta zione per la manutenzione sulla mandata e Controllare sul manometro di caldaia A sul ritorno siano aperte il valore della pressione dell acqua per un funzionamento ottimale la pressione deve essere compresa fra 0 8 e 1 bar con circola tore fermo Qualora la pressione a impianto freddo venga Verificare che il collegamento dello scarico a trovarsi ad un valore inferiore a 0 7 bar prov delle valvole di sicurezza al sistema fognario vedere al ripristino della pressione agendo sul sia stato eseguito rubinetto di carico impianto vedere par 6 4 Verificare che l eventuale valvola di intercet tazione per la manutenzione sull ingresso acqua fredda sanitaria sia aperta ITALIANO 5 3 FUNZIONAMENTO Produzione acqua calda sanitaria Modalit Estate Assicurarsi che il selettore B sia posizionato su X Posizionare la manopola C di regolazione della temperatura sani tario sulla temperatura desiderata In corrispondenza di MIN la temperatura e minima 25 C completamente a destra 60 C Messa fuori servizio completa Per la messa fuori servizio com pleta togliere tensione alla caldaia agendo sull interruttore generale In caso di messa fuori servizio completa vengono disattivati com pletamente sia la modalit riscalda mento che la produzione di acqua calda e la protezione antigelo Nel caso di lunghi periodi di inat tivit chiudere il rubinetto di inter cettazione del gas
21. tance Centre Safety thermostat intervention due to air How to elim Bleed the air from the radiators and inate thejrestore system pressure fault For all the other error codes the user is NOT authorised to resume boiler operation by him self Contact an Authorised Unical Assistance Centre Troublesome flue gas exhaust BOILERS WITH FORCED DRAUGHT In the event the unblock button is NOT pressed after 10 minutes the boiler in any case reattempts the ignition cycle BOILERS WITH NATURAL DRAUGHT After the sensor has cooled unblock the boiler by pressing the unblock key It is strictly forbidden to tamper with and or exclude the device UNICAL AG S p A disclaims any liability for damage caused as a result of improper installation use appliance conversion or for non compliance with the instructions supplied by the manufacturer or installation regulations in force concerning the material in question ENGLISH Www unical eu Unical AG s p A 46033 casteldario mantova italia tel 39 0376 57001 fax 39 0376 660556 info unical ag com export unical ag com www unical eu Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali Unical declines every responsibility for the possible ina
22. to ln particolare non appoggiare recipienti contenenti liquidi Bottiglie Bicchieri Con tenitori o Detersivi sulla Sommit della caldaia EE oe appareccnlo installato all interno di un cassone non inserire o appoggiare altri oggetti all interno dello stesso 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione Suggerimenti l incolumit e la vita pericolosa per il prodotto e l ambiente per utenza 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO La caldaia IDEA stata costruita sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolu mit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento a circolazione d ac qua calda e di produzione di acqua calda sanitaria Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL AG S p A non si assume alcuna responsabilit Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA La durezza d
23. tta di temperature centraline termostati e radiatori per risparmiare energia Ricordare che obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell impianto una volta all anno e un analisi di combustione ogni due anni come da legge nazionale Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile Disposizioni per uno smaltimento corretto del prodotto secondo la Direttiva 2002 96 CE Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come un rifiuto urbano Pu essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall autorit locale o ad un rivenditore che offre questo servizio Lo smaltimento separato di un apparecchio domestico evita possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana derivanti da uno smaltimento improprio e permette il ricupero dei materiali di cui costituito in modo da ottenere significativi risparmi di energia e risorse ITALIANO 5 ISTRUZIONI PER L USO 5 1 PANNELLO DI COMANDO Unical LEGENDA A Manometro i Selettore Estate Inverno Regolatore della temperatura r
Download Pdf Manuals
Related Search