Manuale per il collegamento e l`uso Installation and
Contents
1. adottare misure protettive contro i fulmini e i tuoni Installare la telecamera in un ambiente dotato di adeguata ventilazione Non rivolgere la telecamera verso la luce solare diretta o altre forti sorgenti luminose per evitare di danneg giare l obiettivo e il sensore La temperatura di funzionamento deve essere compresa tra 10 e 50 l umidit di funzionamento deve essere inferiore al 95 Non utilizzare la telecamera se i valori di temperatura e umidit non sono conformi a quelli specificati Per garantire la protezione dai fulmini assicurarsi che la linea di massa sia ben collegata e in buone condi zioni Per evitare danni all apparecchiatura causati da spruzzi d acqua tenere la telecamera lontana dai liquidi 2 O ELVaX a VIMAR group Sommario I Caratteristiche lt 4 Il Funzioni dell interfaccia wD 2 1 Descrizione delle funzioni dell interfaccia 10 Ill OD aio o 3 1 EXPOSURE Esposizione 0 3 2 COLOR Colore 6 3 3 DAY amp NIGHT Diurno Notturno 0 3 4 FUNCTION Funzione 8 35 MOTION MOVIMEMIO ssn eaa te 8 3 6 PRIVACY Maschera privacy aspri tension creer I RR POSA POR RARA Ina 9 3 7 SETUP Configurazione RIE TO N A 9 3 8 SYSTEM Sistema 10 3 9 EXIT ESCI ee 10 IV Specifiche tecniche ta AE ONIRICA A ADR 11 V Domande frequentissima nei 12 ELVaX lu VIMAR2. baud rate 2400 4800 9600 14400 19200 38400 op zionale 2 LANGUAGE Lingua cinese inglese opzionale 3 9 EXIT Esci 1 FACTORY SET Impostazioni predefinite Ripristina i valori di impostazione predefiniti 2 SAVE amp EXIT Salva ed Esci Consente di salvare le impostazioni e uscire 3 EXIT Esci Consente di uscire senza salvare O 11 EVEX Z VIMAR group IV Specifiche tecniche Rapporto S N Superiore a 50 dB AGC OFF 1 0 Vp p 75 ohm BNC Risoluzione orizzontale Colore 0 1 Lux su F1 2 50 IRE AGC ON B N 0 001 Lux su F1 2 50 IRE AGC ON Automatico Colore Bianco e nero Controllo esterno 0 sec 10 sec 0 3 regolabile 1 8 zone Protocollo di controllo Pelco D 12 O EVEX a VIMAR group Domande frequenti D Dopo l installazione non compare alcuna immagine R a Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente all alimentazione e che il LED corrispondente sia acceso b Accertarsi che il cavo video sia funzionante c Controllare se il monitor aperto D Dopo l installazione si verificano disturbi nelle immagini R a Controllare l alimentazione Se l adattatore non funziona sostituirlo con un altro adattatore b Accertarsi che non vi sia interferenza elettromagnetica nell ambiente circostante Utilizzare un dispositivo antinterferenza D La telecamera non passa alla modalit bianco e nero di notte R Accedere al menu della telecamera e verificare che la fun
3. group 3 6 PRIVACY Maschera privacy PRIVACY AO ISS NI vil urea AAA CON OT cord JojojoJololoje gt Sa joan bas bua bone baa baal bb ha a bu Bua possibile impostare 8 maschere privacy Per ogni maschera che si desidera impostare selezionare ON Per impostare il colore della maschera utilizzare l opzione COLOR Inoltre possibile specificare posizione forma e dimensioni della maschera mediante i tasti Su Gi Sinistra e Destra 3 7 SETUP Configurazione 1 TITLE Titolo Fino a 16 caratteri opzionale 2 MANUAL DPC DPC manuale Compensazione manuale pixel morti 3 AUTO DPC DPC automatica Compensazione automatica pixel morti 4 OLPF Onda luminosa dei LED IR 650 850 opzionale Con l impostazione 850 la luce infrarossa viene rilevata con l impostazione 650 la luce infrarossa non viene rilevata 5 MONITOR Monitor CRT e LCD opzionali monitor predefinito CRT 6 GAMMA Consente di regolare il valore della curva gamma Sono disponibili diverse modalit per gestire le aree luminose e le aree oscure dell immagine Selezionare la modalit appropriata al fine di ottenere l immagine ottimale in base alle diverse situazioni possibile impostare un valore compreso tra 0 3 e 1 0 Il valore predefinito 0 45 to O ELVaX VIMAR group KJ 3 8 SYSTEM Sistema 1 CAMERA ID ID telecamera 0 254 opzionale 2 COMMUNI Comunicazione protocollo Pleco D
4. group Accesso alle funzioni della telecamera 1 Spostare il tettuccio della telecamera 2 Svitare il coperchio posteriore 3 Funzioni della telecamera Vite per la regolazione dello zoom Vite per la regolazione dello messa a fuoco Comandi OSD 10 11 12 13 14 15 ELVaX a VIMAR group Caratteristiche Telecamera di nuova generazione SONY CCD Dotata di tecnologia DSP e CCD altamente sensibile di seconda generazione pu ricevere immagini chiare e dettagliate anche in condizioni di scarsa luminosit Alta risoluzione video Risoluzione orizzontale colore fino a 630 TVL risoluzione orizzontale bianco e nero fino a 700 TVL Funzione Day Night Le telecamere dotate della funzione Day Night diurno notturno sono in grado di passare automaticamente dal colore al bianco e nero in base ai cambiamenti ottici Tecnologia digitale di gamma dinamica estesa La speciale tecnologia digitale di gamma dinamica estesa incorporata consente alla telecamera di registrare tutte le scene all interno e all esterno dell abitazione anche in condizioni di luce molto intensa oppure scarsa Tecnologia di riduzione del rumore digitale DNR 3D Questa tecnologia migliora il rapporto segnale rumore consentendo alla telecamera di registrare immagini pi nitide e dettagliate anche in condizioni di scarsa luminosit DSS Funzione otturatore lento digitale Curva gamma Il valore gamma regolabile sono disponibili quatt
5. Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation manual ee Art 5VL5 Telecamera Star Light ad altissima risoluzione obiettivo vari focale da 2 8 mm a 12 mm OSD incorporato Star Light very hi resolution camera lens vari focal from 2 8 to 12 mm included OSD ELVE X 2 VIMAR group ELVaX E VIMAR group Limitazione di responsabilita le informazioni contenute nel presente manuale sono riferite alla versione corrente del prodotto e non rappresentano alcuna dichiarazione o garanzia Inoltre il contenuto del manuale soggetto a modifiche senza preavviso Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente pubblicazione Precauzioni di sicurezza Warning Dont dismantle without authority becareful thunder striking Note To avoid thunder strking please dont open the backcover the maintenance must be made by our authorized serviceman Questo simbolo indica la possibile presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del corpo dei prodotti che potrebbero causare scosse elettriche Questo simbolo indica che occorre rispettare importanti istruzioni per l uso e la manutenzione contenute nella documentazione fornita con il prodotto Avvertenza Per evitare danni causati da incendio o scosse elettriche non esporre la telecamera ad ambienti umidi o alla pioggia Assicurarsi che l adattatore sia conforme alle specifiche del prodotto per evitare rischi di inc
6. Track means when the system detects any movement the screen displays moving track 5Hold Time When detect there is a moving object the alarm duration can be adjusted from 1 to15 seconds Default value 3 6 Alarm On Off Optional 22 ELVaX VIMAR group 3 6 PRIVACY Maschera privacy PRIVACY ae META F RRR RRA CON OUT Cond Jolololelololo STMT ahaa Pra faa fra faa Faa User can set 8 privacy masks For each Mask select ON then can decide the Mask Color by adjusting Color can decide the position shape and size of the mask by moving Up Down Left Right button 3 7 SETUP 1 Title 16 Characters optional 2 Manual DPC Manual Dead Pixel Complete 3 Auto DPC Automatic Dead Pixel Complete 4 OLPF Light wave of the IR leds 650 850 optional When choosing 850 can sense the infrared light when choosing 650 can not sense the infrared light 5 Monitor CRT and LCD Optional default CRT 6 Gamma Adjust the gamma value there are several different modes of curves for option different modes will give different handling way to the bright and dark area of the image The user should select appropriate mode to achieve the most optimized image on different occasions Value range from 0 3 1 0 the default value is 0 45 x ELVaX VIMAR group KJ 3 8 SYSTEM 1 CAMERA ID 0 254 optional 2 Communication Pleco D Protocol Baud Rate 2400 4800 9600 14400 19200 38400 optio
7. ale Se non viene selezionata alcuna opzione per 90 secondi il menu principale scompare automaticamente dallo schermo 3 1 EXPOSURE Esposizione EXPOSURE 1 LENS Obiettivo Sono disponibili due modalit ELC e DC In modalit ELC possibile regolare velocit dell otturatore elettronico e luminosit dell immagine in modalit DC possibile regolare velocit dell otturatore elettronico luminosit dell immagine e DC REF 2 HBLC D WDR a Per l opzione BLC Back Light Compensation compensazione retroilluminazione possibile impostare 4 aree superiore inferiore sinistra e destra su un valore compreso tra 0 e 100 b Per l opzione HLI High Light Inverted inversione dell evidenziamento possibile impostare 4 aree su un valore compreso tra 0 e 100 c Per l opzione D WDR Digital Wide Dynamic Range gamma dinamica estesa digitale possibile impostare un valore compreso tra 0 e 20 O ELVaX lu VIMAR group 3 AGC Questa funzione aumenta la luminosita delle immagini registrate dalla telecamera ma aumenta anche il disturbo nelle immagini E possibile impostare un livello basso medio o alto oppure disattivare la funzione in base alle condizioni reali 4 3D DNR La tecnologia di riduzione del rumore digitale 3D consente di ridurre il rumore in condizioni di scarsa luminosita E possibile impostare un livello basso medio o alto 5 SENSE UP Estensione sensibilita minima Da X2 a X256 regola
8. bianco e nero La commutazione frequente da una modalit all altra potrebbe danneggiare la telecamera e ridurre la du rata del dispositivo Inoltre le immagini potrebbero non venire registrate correttamente Il valore predefinito 21 Night Day Quando l intensit della luce ad un livello critico la telecamera passa dalla modalit bianco e nero alla modalit colore La commutazione frequente da una modalit all altra potrebbe danneggiare la telecamera e ridurre la du rata del dispositivo Inoltre le immagini potrebbero non venire registrate correttamente Il valore predefinito 15 Quando l opzione BURST attivata Day Night Quando l intensit della luce ad un livello critico la telecamera passa dalla modalit colore alla modalit bianco e nero La commutazione frequente da una modalit all altra potrebbe danneggiare la telecamera e ridurre la du rata del dispositivo Inoltre le immagini potrebbero non venire registrate correttamente Il valore predefinito 210 Night Day Quando l intensit della luce ad un livello critico la telecamera passa dalla modalit bianco e nero alla modalit colore La commutazione frequente da una modalit all altra potrebbe danneggiare la telecamera e ridurre la du rata del dispositivo Inoltre le immagini potrebbero non venire registrate correttamente Il valore predefinito 100 3 IR intelligente Automatico Disattivato 4 Dwell time 0 10 sec opzionale valore pred
9. bile 6 EXIT Esci 3 2 COLOR Colore gt Bilanciamento del bianco WB Consente di ripristinare i colori autentici su cui influisce il cambiamento della temperatura del colore E possibile selezionare la modalita di bilanciamento del bianco appropriata in base alle reali esigenze Le opzioni disponibili sono bilanciamento automatico del bianco bilanciamento automatico del bianco con tracking bilanciamento del bianco bloccato e bilanciamento del bianco manuale L impostazione predefinita bilanciamento automatico del bianco R Y GAIN Il valore del rosso pu essere compreso tra 0 e 255 il valore predefinito 128 B Y GAIN Il valore del blu pu essere compreso tra 0 e 255 il valore predefinito 128 3 3 DAY amp NIGHT Diurno Notturno 1 La funzione DAY amp NIGHT diurno notturno stata progettata appositamente per rispondere a situazioni di verse Sono disponibili 4 modalit modalit automatica modalit colore modalit bianco e nero e EX CDS L utente pu selezionare la modalit appropriata in base alle condizioni dell ambiente circostante ELVaX lu VIMAR group 2 BURST Incremento L opzione BURST determina se un segnale di incremento colore deve essere mantenuto o eliminato quando la telecamera passa al bianco e nero Quando l opzione BURST disattivata Day Night Quando l intensit della luce ad un livello critico la telecamera passa dalla modalit colore alla modalit
10. djusting the zoom Screw for adjustment of focus OSD Controls 17 10 11 12 13 14 15 18 EVEX a VIMAR group Features New Generation SONY CCD Adopting the latest Second generation high sensitive CCD and DSP it can receive clear and lucid images even atcircumstances with very low illumination Hi resolution Video Resolution Color horizontal resolution can reach 630TVL B W horizontal resolution reach 700TVL Day amp Night Switch Day amp Night cameras can switch automatically into color or B W according to optical changes Digital Wide Dynamic Technology Built in special digital wide dynamic technology enable camera to see all view inside and outside house even in strong or weak light 3D DNR Digital Noise Reduction Technology Enhanced the ability to handle with signal noise ratio this technology makes camera can receive more clear and vivid images even under low light conditions DSS Digital Slow Shutter function Gamma Curve Variable gamma adjustment there are four different curves optional Multi Zone Backlight Compensation Setting Backlight compensation can automatically adjust the lights to achieve overall optimization of the image even in big contrast environment such as between dark and strong light Multi Zone Motion Detection MD Multi partition motion detection feature Multi Zone Privacy Setting PRIVACY Privacy can be divided into different zones Smart IR IR level ad
11. efinito 1 sec 5 Soppressione colore C SUP 0 100 regolabile 6 Soppressione bordi A SUP 0 100 regolabile ELVaX VIMAR group 3 4 FUNCTION Funzione FUNCTION 2 CHL 1 MIRROR Specchio ON OFF opzionale 2 SHARPNESS Nitidezza 0 100 regolabile 3 LSC Light Surrounding Compensation compensazione di ombreggiatura dell obiettivo 0 30 regolabile impostazione predefinita OFF 3 5 MOTION Movimento R E Q E X MaATONa N S E A l 1 MOTION Movimento Consente di avviare la funzione di rilevamento del movimento Se si seleziona ON la funzione viene avviata e viene rilevato il movimento delle aree specificate Se si seleziona OFF non possibile configurare alcuna funzione 2 AREA SEL Selezione aree possibile selezionare 4 aree distinte 3 SENSITI Sensibilit 0 120 regolabile valore predefinito 80 4 DISPLAY Visualizzazione ICON Icona quando viene rilevato un oggetto in movimento nell angolo superiore sinistro dello schermo ap pare l icona di rilevamento TRACE Traccia quando viene rilevato qualsiasi movimento sullo schermo viene visualizzata la traccia del movimento 5 HOLD TIME Tempo di attesa Quando viene rilevato un oggetto in movimento il tempo di attesa per l allarme pu essere impostato su un valore compreso tra 1 e 15 secondi Valore predefinito 3 6 ALARM Allarme ON OFF opzionale 9 ELVaX VIMAR
12. endio scosse elettriche o danni Verificare che la polarit dell adattatore sia corretta per evitare incidenti quali incendi Non collegare pi telecamere contemporaneamente allo stesso adattatore il sovraccarico della capacit dell adattatore potrebbe causare un incendio Assicurarsi che la spina sia saldamente inserita nella presa di alimentazione per evitare il rischio di incendio Se dall apparecchio fuoriescono odori anomali o fumo spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il centro di assistenza Se la telecamera non funziona correttamente non cercare di smontarla Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato altrimenti la garanzia potrebbe non essere valida Non esporre i componenti del prodotto a spruzzi d acqua durante la pulizia Note Non sottoporre il prodotto a forti urti e non esporlo a forti interferenze elettromagnetiche e vibrazioni All interno della telecamera vi sono componenti sofisticati pertanto durante il trasporto e l installazione evi tare di sottoporre il prodotto a sollecitazioni e forti vibrazioni Per motivi di sicurezza non accendere l appa recchio prima di avere completato l installazione Durante l uso del prodotto attenersi rigorosamente alle norme per la sicurezza elettrica la distanza tra la telecamera o il cavo di trasmissione del segnale e l apparecchiatura o i cavi ad alta tensione deve essere di almeno 50 metri se necessario
13. fault value is 15 When Burst On Day Night This is color to B W accumulated light intensity when it reach alternating light state camera could be dama ged by frequent switch It might cause to not correct judgment of image and reduction of span life of the device Default value is 210 Night Day This is B W to color accumulated light intensity when it reach alternating light state camera could be dama ged by frequent switch It might cause to not correct judgment of image and reduction of span life of the device Default value is 100 3 Smart IR Auto Off 4 Dwell Time 0 10s optional default 1s 5 C SUP Color Suppression 0 100 adjustable 6 A SUP Edge Suppression 0 100 adjustable 21 ELVaX VIMAR group 3 4 FUNCTION 1 Mirror ON OFF optional 2 Sharpness 0 100 adjustable 3 LSC Light Surrounding Compensation 0 30 adjustable Default setting Off 3 5 MOTION napo dele X RE EN IS OL 1 Motion Whether to start the motion detection function if you select On it means to start this function then it can detect relevant regions and make time settings if you select off then other functions can not be set 2 Alarm Select User can select 4 independent areas 3 Sensitivity 0 120 adjustable default value 80 4Display Icon When the system detects there is a moving object detection icon will show at the upper left corner of the screen icon
14. g operation camera or signal transmission cable should maintain a sufficient distance 50 meters with high voltage equipment or cables if necessary lighting and thunder protective measures must be taken Please install the camera in well ventilated environment Please do not make the camera face sunshine or other strong light directly in case of any damage to the lens and the sensor The temperature and humidity range for cameras work are 10 50 less than 95 separately please do not start cameras beyond this range To avoid lightning strikes please make sure the installation of power supply ground line in a good condition To prevent the equipment from damage by shower or splash of water please do not place the device substances such as liquid 15 ELVaX a VIMAR group Contents l ON 15 Il Interface Function Introduction wl 2 1 Interface Function Description sat Ill OD stona 17 Bile JEXPOSU TS dse rae ede naomi rotaciones SHEER s IT 3 27 GOl0l e Eae 18 33 DAY S amp Nig Mtns cies cacaecgcerstucienendteeseves 18 A O aces 2 55 20 A Sonenanacaenentaseeiaeeas a tes nes n 20 20 O 2 930 1 o E A ini 20902 1 e a EE E E E E E E A veel A ece ctu E E T E A E E A E E E 21122 IV Technical Specification da sO 2 29 V FAO ina A A E ON N 24 16 ELVaX lu VIMAR group Access to the functions of the camera 1 Move the top roof of the camera 2 Unscrew the back cover 3 Camera functions Screw for a
15. ibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto Rischi legati alle sostanze considerate pericolose WEEE Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l ambiente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto 14 EVEX a VIMAR group The limited stated The information included in this article is according to the current edition content establish ment regarding this contains the content doesn t make any statement or the guarantee In addition this article will possibly not contain the information which will be changed without notice situation The company has the revision power to this publication Safety Precaution Warning Dont dismantle without authority becareful thunder striking Note To avoid thunder strking please dont open the backcover the maintenance must be made by our authorized serviceman electric shock A symbol means that there might exist uninsulated dangerous voltage inside the case be careful of ha This symbol reminds you to pay attention to i
16. justable Monitor optional LCD and CRT monitor optional Power Supply optional DC12V AC 24V optional Led Light Wave optional 650mm 850mm OSD Built in OSD The user can easily set the camera parameters through menu ELVaX lu VIMAR group Il Interface Function Introduction 2 1 Interface Function Description UP ENTER Enter or Exit the menu Press ENTER o into Main Menu up A UP and DOWN for move up and down LEFT RIGHT LEFT ENTER RIGHT DOWN LEFT RIGHT for modifying the menu Ill OSD Press the OK to enter main menu if there is no any press for 90 seconds the main menu will disappear auto matically from screen 3 1 Exposure EXPOSURE TIA AO to C4D_WDR NR z UP 1 Lens ELC DC 2 modes when in ELC Mode could adjust Electronic Shutter Speed and Image Brightness when in DC Mode could adjust Electronic Shutter Speed Image Brightness and DC REF 2 HBLC D WDR a BLC Back Light Compensation can set 4 areas Top Bottom Left Right 0 100 adjustable b HLI High Light Inverted can set 4 areas 0 100 adjustable c D WDR Digital Wide Dynamic Range 0 20 adjustable 3 AGC This function not only increase the brightness of camera images but also increase the image noise users can adjust it from Low Middle High or shut it down according to actual situation 1 ELVaX xa VIMAR group 4 3D DNR 3D Digital Noise Reduction Technology can reduce the noise in low illu
17. mination condition Low Middle High adjustable 5 Sense Up X2 X256 adjustable 6 Exit 3 2 COLOR gt White Balance It is used to restore the authenticity of the color affected by the change of color temperature Users can choose white balance mode according to the actual situation Auto White Balance Auto tracking White Balance Lock White Balance Manual White Balance respectively Default setting Auto White balance R Y GAIN Red value can be adjusted from 0 255 the default is 128 B Y GAIN Blue value can be adjusted from 0 255 the default is 128 3 3 Day amp Night 1 Day amp Night Switch is specially designed for different occasions There are 4 kinds of modes as follows auto matic mode color mode B W mode and EX CDS The user can set different mode according to the surroundings 2 ELVaX lu VIMAR group 2 Burst Set to decide to keep color signal or not when turning Day Night When Burst Off Day Night This is color to B W accumulated light intensity when it reach alternating light state camera could be dama ged by frequent switch It might cause to not correct judgment of image and reduction of span life of the device Default value is 21 Night Day This is B W to color accumulated light intensity when it reach alternating light state camera could be dama ged by frequent switch It might cause to not correct judgment of image and reduction of span life of the device De
18. mportant operation and maintenance instructions in the accompanied information Warning In order to prevent damage caused by fire or electric shock please do not put cameras exposed in the moist environment or rainwater Please make sure the adapter is consistent with product specifications otherwise it might cause fire electric shock or damage Pay attention to polarity of the adapter it might cause some accidents like fires Please don t connect multiple cameras with the same adapter at the same time overloading of adapter capa city may cause fires Power supply must be firmly fixed so as not to loose to cause fires If the device gets abnormal smell or smoke please stop it immediately and contact with our customer service center If the camera doesn t work as usual please do not dismantle it by yourself Please contact our local distributor or our maintenance office authorized by our company otherwise we won t promise warranty Please do not splash water on the product components when cleaning Notes Do not make the products under great impact or stay away from strong electromagnetic interference and vibration There are some sophisticated parts inside the camera therefore during transportation and installation please avoid the damage cause by stress or severe vibration For the sake of safety please do not switch on power before accomplishing all installation Please comply with all electrical safety standards durin
19. nal 3 Language Chinese English Optional 3 9 EXIT 1 Factory Setting Return to default setting 2 Save Exit Save and Exit 3 Exit Exit without saving 24 EVEX Z VIMAR group IV Technical Specification Model ing Sensor Pixel ignal System Syn System Shutter speed SIN Ratio Video Output Horizontal resolution Color 0 1Lux F1 2 50IRE AGC ON Minimum Illumination B W 0 001Lux F1 2 50IRE AGC ON DIN Switch Brightness Switch DIN Switching Time Title setting Title Position GC SD Lens Vari focal lens 2 8 12mm Strong Light Reversion Backlight Compensation DR Digital WDR Motion Detection On Off multi sensitivity settings alarm time optional y Po Operation Humidity 20 80 25 EVEX VIMAR group IV FAQ 1 Q No image after installation A a Check to connect the power supply correctly whether the indicating led is always on or not b Check the video cable make sure it is workable c Check if the monitor has been open 2 Q Image interference after installation A a Check the power quality if the adapter can t work please replace another one b Check if electromagnetic interference exists in the surroundings please use some anti interfe rence devices 3 Q Camera image can t switch into B W at night A Please open the camera menu to see if Day Night Switch is set as AUTO if not please change into AUTO 4 Q Noise is very obvious at night with low illuminati
20. on A please make sure AGC ON 5 Q The image color is abnormal A a please make sure if the white balance is correctly set as Auto White Balance b Please enter the menu to restore factory settings 6 Q Image appears to be whiter than usual after installation A a Please check whether the lens aperture was adjusted too large so that the image appears whiter b Please verify the camera rear panel if the regulator potentiometer is adjusted too large c Check if the brightness of the monitor is too large 7 Q When installation image is not clear or exist dark corners A a Please adjust focus and zoom of the lens Make sure the focus should be adjusted in a proper way b Please check if the lens is clean 26 EVEX a VIMAR group SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS Carefully read the instructions on this leaflet they give important information on the safety use and mainte nance of the installation After removing the packing check the integrity of the set Packing components plastic bags expanded poly styrene etc are dangerous for children Installation must be carried out according to national safety regula tions It is convenient to fit close to the supply voltage source a proper bipolar type switch with 3 mm separation minimum between contacts Before connecting the set ensure that the data on the label correspond to those of the mains This apparatus must only be used for the purpose for which it
21. on devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti necessario prevedere a monte dell alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribu zione Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio per sistemi di citofonia o videocitofonia Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica spegnendo l interruttore dell impianto In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio togliere l alimentazione mediante l interruttore e non manomettere l apparecchio Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza del l apparecchio Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l apparecchio a stillicidio o spruzzi d acqua Ne
22. ro curve diverse Compensazione retroilluminazione multizona La compensazione della retroilluminazione consente di regolare automaticamente la luce in modo da ot tenere l ottimizzazione generale dell immagine anche in ambienti con contrasto elevato caratterizzati ad esempio da zone oscure e zone di luce intensa Rilevamento di movimento multizona MD Funzione di rilevamento di movimento multizona Rilevamento multizona delle aree protette PRIVACY L area di privacy pu essere suddivisa in quattro zone diverse IR intelligente Livello IR regolabile Monitor opzionale Monitor LCD e CRT opzionali Alimentatore opzionale Alimentatore 12 Vcc 24 Vac opzionale Onda luminosa LED opzionale OSD 650 mm 850 mm OSD incorporato E possibile impostare facilmente i parametri della telecamera attraverso il menu ELVaX lu VIMAR group Il Funzioni dell interfaccia 2 1 Descrizione delle funzioni dell interfaccia UP ENTER INVIO Consente di entrare e uscire dal menu Premere ENTER per acce dere al menu principale UP DOWN SU GI tasti SU e GI consentono di spostarsi verso l alto e verso il basso tasti SINISTRA e DESTRA LEFT RIGHT consentono di modificare le im LEFT ENTER R GHT SINISTRA DE postazioni delle opzioni di menu STRA Premere il tasto DESTRA per accedere al menu successivo e O modificare le impostazioni Ill OSD Premere il tasto OK per accedere al menu princip
23. ssun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio L installatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente siano presenti sugli apparecchi derivati Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti ATTENZIONE per evitare di ferirsi questo apparecchio deve essere assicurato al pavimento alla parete secondo le istruzioni di installazione Questo documento dovr sempre rimanere allegato alla documentazione dell impianto Direttiva 2002 96 CE WEEE RAEE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita mam Utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta dispon
24. urchase of a new equivalent item of equipment YX Directive 2002 96 EC WEEE The user is responsible for assigning the equipment at the end of its life to the appropriate collection facilities Suitable differentiated collection for the purpose of subsequent recycling of decommissioned equipment and environmentally compatible treatment and disposal helps prevent potential negative effects on health and the environment and promotes the recycling of the materials of which the product is made For further details re garding the collection systems available contact your local waste disposal service or the shop from which the equipment was purchased Risks connected to substances considered as dangerous WEEE According to the WEEE Directive substances since long usually used on electric and electronic appliances are considered dangerous for people and the environment The adequate differentiated collection for the subsequent dispatch of the appliance for the recycling treatment and dismantling compatible with the environment help to avoid possible negative effects on the environment and health and promote the recycling of material with which the product is compound 27 EVEX xa VIMAR group Vimar SpA Viale Vicenza 14 C 36063 Marostica VI Italy ae Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 500 862307 Fax Export 0424 488 709 7 S61 5VL 500 04 15 02 www vimar com VIMAR Marostica Italy
25. was expressly designed e g for audio or video door entry systems Any other use may be dangerous The manufacturer is not responsible for damage caused by improper erroneous or irrational use Before cleaning or maintenance disconnect the set In the event of faults and or malfunctions disconnect from the power supply immediately by means of the switch and do not tamper with the apparatus For repairs apply only to the technical assistance centre authorized by the manufacturer Safety may be compromised if these instructions are disregarded Do not obstruct opening of ventilation or heat exit slots and do not expose the set to dripping or sprinkling of water No objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Installers must ensure that manuals with the above instructions are left on connected units after installation for users information All items must only be used for the purposes designed WARNING to prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions This leaflet must always be enclosed with the equipment The crossed out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its useful life the product must be handled separately from household refuse and must therefore be assigned to a differen EE tiated collection centre for electrical and electronic equipment or returned to the dealer upon p
26. zione Day Night sia impostata su AUTO In caso contrario impostarla su AUTO D Il rumore molto evidente di notte in condizioni di scarsa luminosit R Verificare che la funzione AGC sia attivata D Il colore dell immagine anomalo R a Verificare che sia impostata la funzione di bilanciamento automatico del bianco b Accedere al menu e ripristinare le impostazioni predefinite D Dopo l installazione l immagine appare pi bianca del solito R a Controllare che l apertura dell obiettivo non sia eccessiva perch in tal caso l immagine appare pi bianca b Controllare che il potenziometro regolatore sul pannello posteriore della telecamera non sia impostato su un valore troppo alto c Verificare che la luminosit del monitor non sia impostata su un valore troppo alto D Dopo l installazione l immagine non nitida o vengono visualizzate aree scure R a Regolare la messa a fuoco e lo zoom dell obiettivo Accertarsi che la messa a fuoco sia regolata corret tamente b Verificare che l obiettivo sia pulito O 13 EVEX a VIMAR group AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indi cazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc n
Download Pdf Manuals
Related Search