filtri automatici con controllo pressione differenziale serie : fc
Contents
1. 330 LYWWYAJDUA d3NVd 1 O CONVWOI Daavn NIVAG SIA IVA GADN3 ID 3 IDA WArUD311313 D23ISVO S3A IVA GAUN3 1 FIDO TIVAD311313 AJ NIYAd HSYMAJVA DOIDDYAV IDYLNUS DIIIVIS JS NIYAd ASNIA IDDVAVT DIIIVIS IS 831VA LUTId X04 DNILILIA IDOVIDIIA VNDIV YSddd M 131100 VLIOSN IN 131NI UHSS39DNI NI 100 lt a INA XI SSVd A8 T112V 3 LZ TIS 802V 4 802 4 T 50994 eou T 7Jy4J 0 8004 pow T 8661 50 crop SININOdAWNO9 ILNINOdWO9I ONVUIN gf E 3SH19 ATIYWADN YSNIHJ 31N3W1 YWADN IN I3d0 ATIVWADN YLdddv 31 3W IYWADIN VN S3A WA WOVvaHdVvIG ONO8NQ VNOOTNG INOBNO VNOOING 1 0823 ON e YNO8NQ VNOSNG q 0v2V 3 23 VWAVSAVIOG W SILA WA JNO8NG VNOOTNG ONOSNCG YNOOINQ 1 0223 IN Xe VNOBNd YNOBNA AJWWYADOAd JAOLYWWYADOJAd ONOBNO VNOOTNG INOBNO YNOOINO q 09 2V3 21 3NVd TIMA LND ONOBNO YNOOINO INOBNO VNOOTNG 4 08 2V3 23 3 DGNYWDS UaTvNO NIYYO SJATYA QADNA1US ON 2 YNOBNQ ON ce VNOBNG Sr33 0 9394 94 S2 2V3 24 1 02 IVI 1 0294 JMA WAD311313 DITIVIS G v SA CA TON Q GI 2V3 23 S3A IWA GADN INS S3A INA WIYYHdVIO VNWNYS AVIO2. FILTRIAUTOMATICI CON CONTROLLO PRESSIONE DIFFERENZIALE SERIE FC D DP FACID DP FC D DP DUAL FAC D DP DUAL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO AVVERTENZE Le apparecchiature devono essere impiegate esclusivamente per l uso previsto nella documentazione tecnica e nelle specifiche allegate Leggere attentamente ed in ogni sua parte il seguente manuale prima di effettuare qualsiasi operazione sull apparecchiatura Seguire scrupolosamente tutte le norme riportate nel manuale filtri automatici delle serie FC ed FAC sono costruiti per il trattamento di acque provenienti da acquedotti e o pozzi QUALSIASI APPLICAZIONE DELL APPARECCHIATURA DIVERSA DA QUELLA INDICATA E EFFETTUATA SOTTO LA SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITA DELL UTILIZZATORE Per ogni necessit di tipo tecnico operativo ci si deve rivolgere al pi vicino Servizio di Assistenza Tecnica della NOBEL S r l oppure direttamente a NOBEL S r l via Monfalcone 8 20132 Milano tel 02 2827968 fax 02 2610839 rev 2 Pagina 1 di 20 fcd dp m 42 doc MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP INDICE T NORME DI SICUREZZA seann nen ree eee Et rae de rt pedet de Pera ce liane 3 1 3 Ge eriche s creta ttn ei RU ERN td quiescente ra Me iii ll 3 FAMO Mea OE e W mama a miaka a Residual er ed ERE aa 3 3 ldraulicas ssn ee ce dte RUIN deua mtr in ni ec LUE 3 1 4 Elettricita 4o nto AA zi ia e La ore uta meme eise tes 3 1 5 Condizioni per l
3. MATIC VALVE Note The control pressure in the valve is the same as the Line pres sure The control of the valve is possible with a fluid different from the line fluids but it is necessary to respect the mini mun control pressure La pressione di pilotaggio uguale in valore alla pres sione di linea Il pilotaggio della valvola possibile con fluidi diversi da quelli di linea a condizione di rispettare la A 2 pk Press min 0 5 bar pressione minima di pilo Press max 15 bar taggio Temp min 0 C Temp max 75 C CODICI E DIMENSIONI D INGOMBRO CODES AND DIMENSIONS PESO m Te Te TS z como ne PE 1 8 1 4 MV A2C 01 3 4 117 105 75 MV A2C 02 MV A3C 01 MV A3C 02 MV A7C 01 MV A4C 02 MV A4C 03 MV ASC 00 MV A6C 00 Passaggio integrale BSP FI UNI 2277 VERSIONE NORMALMENTE CHIUSA N C FUNCTION Valvola non pilotata b senza pressione Valvola pilotata b con pressione Valve not driven b without pressure Valve driven b with pressure FW s 1 1 via Monfalcone 8 20132 MILANO TERMINI DI GARANZIA 1 La garanzia valida per 12 mesi dalla data di installazione e comunque non oltre 18 mesi dalla data di vendita da parte della NOBEL S r l Durante questo periodo la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi completamente gratuita con la sola esclusione d
4. minuti 00 00 99m 59s h ore 00 00 99h 59m il programmatore permette l inserimento nel campo corrispondente alla max pressione differenziale B5 di valori fino a 19999 si rammenta che in pratica il valore max utilizzabile 100 cui corrisponde una perdita di carico di 1 bar 2100 kPa max ammesso dal filtro N W 3 5 m ITALY Pagina 15 di 20 fed dp_m r2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 7 4 Impostazioni alla spedizione Parametro utilizzo valore impostato B1___ tempo CONTROLAVAGGIO 15 00m B2 tempo LAVAGGIO X 050m B4 _ ritardointervento pressione differenziale max ____ 60 00 s i e E o ERO aria te ban deve essere deve essere NECESSARIAMENTE uguale a B5 ON deve essere NECESSARIAMENTE uguale a B5 ON a B5 ON RARE avvio rigenerazione colonna B dopo colonna da solo per versione DUAL Parametro utilizzo Giorno di Ora ON Ora OFF rigenerazione u Avvio rigenerazione a tempo M 00 01 00 02 N W 3 5 m ITALY Pagina 16 di 20 fed dp_m r2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 8 Avviamento L avviamento dell impianto consiste nell effettuare un primo ciclo di rigenerazione delle masse filtranti durante il quale si riempie la colonna con l acqua si verificano le varie funzionalit dell apparecchio e lo si predispone al
5. premere il pulsante premere il pulsante v fino a che l indicatore gt indichi Set premere il pulsante ok l indicatore indica Clock premere il pulsante oK l indicatore indica Set Clock premere il pulsante OK Spostare il cursore sul giorno o sulla cifra che si desidera variare premendo il pulsante quando il cursore lampeggia sul giorno o la cifra che si vuole variare premere il pulsante aov finch non appaia il giorno o numero desiderato i simboli relativi ai giorni della settimana sono riportati al paragrafo successivo ripetere la medesima operazione con altre cifre se necessario premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate 10 premere due volte il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio Il programmatore impostato alla spedizione per l aggiornamento automatico dell ora legale europea S W Time ON EU 7 2 Impostazione giorno e ora di rigenerazione giorni sono impostabili singolarmente essi appaiono sul display nell ordine settimanale con possibilit di inserimento visualizzata la lettera corrispondente al giorno o di inattivit visualizzato il simbolo L ordine ed il significato dei simboli che appaiono sul display di LOGO sono i seguenti M T W T F S S lunedi martedi mercoledi giovedi venerdi sabato domenica Per le ore sono disponibili le cifre tra 00 00 e 23 59 il simbolo
6. 4 5 Caricamento masse filtranti Le masse filtranti devono essere caricate nelle colonne dopo il posizionamento dell impianto od in occasione di una sostituzione delle stesse aprire entrambi i boccaporti laterali e controllare l integrit degli ugelli diffusori sulla piastra e introdurre dal boccaporto inferiore la quarzite 2 3 mm per filtri FC D 1 2 mm per filtri FAC D fino a coprire la raggera e o gli ugelli diffusori Spianarla con un attrezzo di legno per evitare di danneggiare il rivestimento interno della bombola quindi richiudere il boccaporto e richiudere il boccaporto inferiore posizionando correttamente la sua guarnizione verificare la sua integrit prima di riutilizzarla dal boccaporto superiore o fondo bombato superiore vedi schema componenti introdurre il rimanente delle masse filtranti spedite separatamente Verificare prima dell inserimento che il quantitativo disponibile corrisponda a quanto indicato nella tabella pesi vedi 3 5 pag 6 Le masse filtranti vanno inserite nel seguente ordine Q quarzite 2 3 mm solo per filtri FC Q quarzite 1 2 mm Q quarzite 04 07 mm solo per filtri FC 0 antracite solo per filtri FC Q carbone attivo solo per filtri FAC Occorre aver cura di livellare uniformemente ogni strato di quarzite su tutta la superficie del serbatoio prima di inserire il successivo e chiudere il boccaporto laterale superiore o fondo bombato superiore posizionando correttamente la
7. installazione modelli e manuali delle valvole a diaframma FC05 D FC11 D FAC05 D FAC11 D e SCHEMA 5 installazione modelli e termini di garanzia FC15 D FC80 D FAC15 D FAC60 D e SCHEMA installazione sensori za N W 3 5 an ITALY Pagina 2 di 20 eater MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 1 NORME DI SICUREZZA 1 1 Generiche L apparecchiatura stata progettata e costruita in conformit al D P R n 459 del 24 Luglio 1996 regolamento per l attuazione delle Direttive 98 37 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE e 93 68 CEE concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine E stata progettata e costruita in accordo con le Norme Europee UNI EN 292 1 UNI EN 292 2 UNI EN 292 2 A1 UNI EN 983 CEI EN 60439 1 CEI EN 60 204 1 Solo personale autorizzato e specializzato potr effettuare l installazione l avviamento e la manutenzione ordinaria e straordinaria 1 2 Movimentazione Particolare attenzione va posta nella movimentazione e nel posizionamento di componenti pesanti onde evitare gravi danni a persone e o cose vedi 3 5 pag 6 Le componenti pesanti vanno altres sollevate e spostate agganciandole o alzandole sempre dai punti indicati sugli schemi allegati alla documentazione vedi fig 1 usando cinghie catene e o ganci adatti ai pesi da spostare vedi tabella pesi 1 3 Idraulica Qualsiasi intervento sull impianto idr
8. ug un td Jledd Pow A0901 0 A01 0 839n SsNva l JAN ISSJdd 33 JN ceug DIA d DUI SS32J SN3S g 4 10 O AJINASNVJI Jledd Pow 499801 0 A01 0 sns Seld AN ISS3 eug DIA NI d DUI o 9 dd AALISNIS g4A 1N0 N N REONE ZH09 0S AOE2 0e2I T a3A ld L5 MATIC VALVE Note La pressione di pilotaggio amp TM prise nha ate es ale in valore alla pres control pressui the valve is the same as the res ngu bind diesel sure The control of the valve is possible with a fluid different sione di linea Il pilotaggio della valvola possibile con fluidi diversi da quelli di linea from the line fluids but it is necessary to respect the mini mun control pressure a condizione di rispettare la H gen Press min 0 5 bar Eon minima di pilo Press max 15 bar ggio Temp min 0 C Temp max 75 C CODICI E DIMENSIONI D INGOMBRO CODES AND DIMENSIONS wawa ru ou MV A7A 01 E 175 210 Passaggio integrale BSP FI UNI 2277 VERSIONE NORMALMENTE APERTA N O FUNCTION Valvola non pilotata a senza pressione Valvola pilotata a con pressione Valve not driven a without pressure Valve driven a with pressure
9. SININOdAWNO9 ILNINOdWOI ONYTIW gi o E ATIYWADN YLAddY JLNAW IvWA 19 ATIYWADN YSNIHJ 3LNIW TYWALIN ON AI ON XI 1 0 99343 33 AI 3N 1 1 q 80 2V3 24 S3A IVA wWOVvalHdvIG AL ON IT VN 1Z1 S0 9934 3343 YWWYAHYIA Y AIDATYA NIVMI HSYMAJVA g 2A COW AAWWYADOAd 3AO0LYWWYADOAd TEENS JS 1INO NI SIATYA WOVSHdVIC VWWVSJVIG Y 3 HA vA T3NVd 1031N09 DANYWOJ Ha Ivn DIDOVAv1 DOIMVOS IS 8 3d1BATMVAESLL313 DOISY DIDDVLOTId vn82v YSddd M S 3 S3A IVA GADNJ I 131NU YLISSN LNU 3 IWA IVAL21131 L3 NI DHSS33ONI NI L pag ulua4114 1 24 pag Oui4a314 q 2V3 1 24 320042113 04227 T IV4 2ZUOUIIZ 03123 I HJ3V3 I 112 3 I 802V 3 07 8094 T 50994 bou T JyH 0 8004 pow 7 94 8661 90 z NUILY 1 IVISNIZIANDIZY I IVISNI I DNVIIW uta E WNNYW NAD SLI 33S DNILSNFGY sS3WWVeSOLlad ALA 3H2314I93dS INUIZNALSI 31 3B8303 AAULYWWYVAJUAd 130 3NDIZV IND3d VT ddd GA PA EA 2A IA 3ON3INHdSINNUO SIAYA GIDN3TDS 3 HA WADALI313 VZN3INDdSIBMDO AlddNS 138DN 40 SLIWIT IEON VINLINIOI VAA ALIWIN S3A IVA WIVIHdVIO Y YWWYAAVIO V 3 HA IVA NIVMG DL UJ3ISVOS UT JAWWYAJDUAd
10. V 3 BA IVA J3IBATIVALDSLIL313 AI COW NIYAd HSVMAJVA HdvIQd YWWVJdAVId Vv 4 IDA IVA IDDVAV INALNIJ D2JISVOS JS NIYC 3SNI2 IIDOVAV 1 OSIAY0S AS JJLYM LU Td 8D 9NILLIIAJ OI95vLU dd vna3v PYSddd M 13110U YVLIOSN IN 131NI ZSS345NI NI pag 8ui48314 1 24 p q Gulay T JVH 1 94 e3u94414 0448 29V4 83u94314 03397 029993 0 S19v3 peu 47 T 0894 1T ST94 bow 77 jJ SAlda5 Sell Id 3Iel3S IJL ld 8661 90 z NUILY 1 IVISNIZIANDIZY IVISNI I DNVIIW ata E 19NNVW NAD SLI 33S OSNILSOCOV 33W vdDLdd a3 3H2314I93dS INUIZNALSI 31 38303 deSDnivWwvagLad 130 AN IZV 1 034 VI ddd GA PA EA ZA I s RER _N AlddNs TAON 40 SLIWIT JOINJGNUdSIAAUJ S3A IVA CIONADOS J IHA IVADSLL313 VZN3INDaSISSIDO JEON VINLINIDI VIAA 3LIWT GEN EN S3A IVA WOV3 NV2J3VI v 31 NIvad JIAVIS AAWWYADUdd 3AD LYWWVAD 3NVd 10L GNYWDJ OAY NIVIO SIA IVA TAINS V d 3 o S JIA IVADB23111313 D3ISV2S S3A IVA GADNG IDS 3 8 S d S 3 IDA WALUSLL3 NIVIO HSVMAJV OIDDWAV IDSINDO DIIIVI NIV3I 3SNI IDDVAV DIIIVI 831V 1D Id X04 DNILITA OID5YL
11. l uso dei pulsanti funzione operare come segue vedasi anche il capitolo utilizzo dei tasti funzione del programmatore e premere piu volte il pulsante finch sul display appaia l indicazione ESC C e premere e tenere premuto il pulsante ed immediatamente dopo il pulsante funzione desiderato tenendo entrambi premuti per 3 consecutivi ATTENZIONE e premendo il pulsante senza premere il tasto funzione entro 2 secondi il display passa al menu di scelta per tornare alla visualizzazione ESC C rilasciare e poi premere ancora il pulsante La pressione dei pulsanti di avvio manuale mentre la rigenerazione gi in corso non ha alcun effetto e Una rigenerazione indesiderata pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante RESET per 3 consecutivi Terminata la rigenerazione l apparecchio continuer a lavorare seguendo la programmazione precedentemente impostata Per la versione DUAL la rigenerazione pu essere comandata anche manualmente in modo indipendente per ogni colonna Tenendo premuto per 3 consecutivi il pulsante funzione lt del programmatore si avvia la rigenerazione della colonna A mentre tenendo premuto per 3 consecutivi il pulsante funzione del programmatore si avvia la rigenerazione della colonna B Z N W 3 5 URN ITALY Pagina 10 di 20 adem diario MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP La rigenerazione pu anche essere effet
12. pi avanti descritto la colonna B entra in rigenerazione 5 3 Inibizione della rigenerazione possibile inibire con un contatto esterno la partenza automatica della rigenerazione utilizzando l ingresso I2 del programmatore come indicato al paragrafo Collegamenti elettrici Quindi al raggiungimento del fine ciclo il filtro rimarr nello stato di ATTESA RIGENERAZIONE fino alla scomparsa del segnale di inibizione esterno L avvio manuale della rigenerazione ha comunque priorit sull inibizione quindi possibile avviare manualmente la rigenerazione come sopra indicato anche in presenza del segnale di inibizione F NO 3 je Pagina 11 di 20 kadm do 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCID DP FAC D DP 6 QUADRO DI COMANDO 6 1 F Il program unzioni del programmatore logico matore logico Siemens serie LOGO gestisce la logica di funzionamento dell intera apparecchiatura Il suo display permette di visualizzare lo stato degli ingressi logici indicati con l delle uscite logiche indicate con Q di data ed ora correnti dei vari messaggi abilitati da programma E inoltre possibile variare le impostazioni dei parametri numerici inseriti indicati con B La numerazione degli ingressi ed uscite disposta su pi file ognuna delle quali corrisponde ad una decina 11419 1107119 ecc Con la pre data ed or
13. sul letto filtrante una perdita di carico di 0 8 bar 80 kPa si attiva il fine ciclo Per evitare l effetto di picchi di pressione che falserebbero il rilevamento del raggiunto intasamento l intervento del fine ciclo ritardato rispetto al raggiungimento della perdita di carico per un tempo regolabile Quindi solamente il permanere della massima perdita di carico per tutto il tempo di ritardo impostato provocher l attivazione del fine ciclo Il programmatore elettronico a microprocessore permette anche di effettuare la rigenerazione automaticamente a tempo all ora e nel giorno selezionati max 3 rig gg Per effettuare la rigenerazione solamente a tempo ignorando quindi la perdita di carico programmare almeno 1 rigenerazione temporizzata inserire quale valore limite di perdita di carico il valore 10000 Per effettuare la rigenerazione solamente in base alla perdita di carico eliminare ogni programmazione temporizzata inserire quale valore limite di perdita di carico il valore desiderato standard 80 5 2 Rigenerazione La rigenerazione delle masse filtranti viene comandata automaticamente dal programmatore elettronico all ora e nel giorno selezionati oppure al raggiungimento della massima perdita di carico ammessa La rigenerazione pu essere comandata anche manualmente in ogni momento senza alterare la programmazione in memoria tenendo premuto per 3 consecutivi il pulsante funzione lt del programmatore Per
14. 0 gd YVNDIYV VSHid M 131100 YLIOSN LND 131NI OSS349NI NI 3 JIS ds SSVd A8 q 7099V3 0 SL9vV3 RO JYd I 0824 0 S812043 POW Saldds Set s d Jd 3JIel3S IJL G002 90 D SYFINTSNVIL INOSNIS DNV IN Spjojlubw IND NI 24 uo panosu sq 1snu SUSINPSUVUI auia IND NI 403328102 INS 40 01sul 4 SS ouo ep IJOSU S ua sAs one uun jo2 ej6uis OUuOc o2 olddop OUuOcj Oo2 o0joOuis dIAa Q 43 JoO44u02 eunssaud jonjuau28JjJjIp M 2 d I 1 2V ajolzusJsjjip auolssaud ojjo4quo 2 uod dl d 794 JJS SGZAPHASETAAS IE 15 a 344 029Vv 4 024 NV IIN w tte Ed NHILVa33N39d8 JD LAVLS 3Hl LISIHNI Hl L1fldNI 3 18V lIVAV vo QI IZYJAN3JIA HIAAV 2NUIZIAINI ddd 3NDIZISHUdSIG V ISS38DNI to cl ZH09 0S A0 2 021 NLIILV33N3938 DNINNNI LS L NI 3NDIZV8J3N3BI8 4031228uu02 uil ad 403 AJJAWNN SdWY 19 34073 3UUOD uo2 odi usd ILLISYOW DAAWNN a1qo gt paxij uii adX4 403 S SHTH3 S3NIA ug u OSSIj OAOD uo2 odi aad TAVJ 3Y07109 ug u td 2 c A n leve e BS Jlcdd Pow Jledd
15. D DP FAC D DP 4 INSTALLAZIONE 4 1 Disimballaggio Le bombole vengono spedite avvolte in un involucro di polietilene in bolle rimuoverlo con cura prima della messa in servizio Conservare i cartellini e quant altro si trovi all interno degli imballi Le masse sono spedite separatamente e in sacchi da 25 kg 35 litri o frazioni cadauno l antracite e in sacchi da 25 kg o frazioni cadauno la quarzite e in sacchi da 25 kg 50 litri o frazioni cadauno il carbone attivo 4 2 Movimentazione e sollevamento La colonna contenente le masse filtranti pu essere movimentata fintanto che vuota per muoverla sollevarla agganciandola dai golfari posti nella parte superiore della bombola figura1 usando ganci e funi adeguati al peso E anche possibile agganciare e sollevare le bombole dalle gambe di sostegno GOLFARI HOOKING ATTENZIONE NON SOLLEVARE E O MUOVERE AGGANCIANDO O AFFERRANDO LE COMPONENTI MONTATE SULLE BOMBOLE GAMBE DI SOSTEGNO LEGS 4 3 Posizionamento e montaggio Attenersi allo schema dimensionale per il posizionamento in relazione alle pareti del locale ed agli spazi liberi necessari per la gestione e la manutenzione dell apparecchio e Posizionare la colonna delle masse filtranti su una superficie perfettamente piana La disposizione riportata indicativa la colonna pu essere disposta in posizioni diverse purch vengano rispettati gli ingressi e le uscite posti sul gruppo valvole e Fissare alla colon
16. NOBEL S r l In caso di vizi occulti intendendosi quelli non riscontrabili ad un diligente esame da effettuare al ricevimento dell apparecchio la denuncia va fatta al momento della scoperta del vizio ma comunque non oltre 10 giorni dalla data di ricevimento 7 Nessuno autorizzato a modificare 1 termini di garanzia od a rilasciare garanzie verbali o scritte differenti da quelle qui citate 8 In caso di controversia il foro competente esclusivamente quello di Milano REV 0 p10 02 v8 f geranzia doc
17. Pow 9I SI tl I el U ed coe o O O Qu e g o T I u u 49801 02A01 0 40901 0 A01 0 AJdONASNYAL JANSSJAd IFINASNVIL AJANSSJAd aNUISSJdd JAMSNAS aNUISSJAd JALSNAS Eua UD SUM uga UD QUM T X3JAO0d 0901 NOILV33N3932 40 IZIZAINIDIA IAAV AN 13VIS dHL LISIH IZIAINI ddd 3N 1 i t 14 12v 4 023 IZIS dSIQ V NANI 318V IVAV lt SS3 bo eI ADNI re cl aeg L JNIUIZV3I3N39I3 E NIUILV33N393838 DNINNNI d OS309 NI 11 80270 LOEO LINV ITW JNUIZYAAN3JIA V NDIILV33N3D938 DNINNNA V OS3I09 NI 90528 SOTO n avc cli 8W dFe el AIDEI CQIDYTI O O OTDI O 61211 O cd O Id 8I LI Oo 91 SI VI I cl II O O O O O 40428uuo2 y m adA4 404 NAANNN S 840448uuo2 uoo odi 2 q0D paxi4 uii ad OSSIj OA 02 uo2 odi dad ILLISYON dWv 13 8 3ACN 403 Sal IM SAAI A J dad TAVJ 330 ug un
18. a i Premendo Le funzion SIGLA 12 13 7 AM 18 AI2 Q1 ssione dei pulsanti o sul display si alternano le visualizzazioni di esercizio ngressi uscite merker M da ignorare tasti funzione ESC C i pulsanti a e si visualizzano gli eventuali messaggi abilitati da programma i utilizzate sono le seguenti DESCRIZIONE ingresso a disposizione per inibizione avvio rigenerazione pulsante RESET sensore di pressione INGRESSO P IN sensore di pressione USCITA P OUT uscita relativa all elettrovalvola E1 E1A per versione DUAL uscita relativa all elettrovalvola E2 E2A per versione DUAL uscita relativa all elettrovalvola E3 E3A per versione DUAL uscita relativa alla segnalazione di rigenerazione colonna A per versione DUAL uscita relativa all elettrovalvola E1B solo per versione DUAL uscita relativa all elettrovalvola E2B solo per versione DUAL uscita relativa all elettrovalvola E3B solo per versione DUAL uscita relativa alla segnalazione di rigenerazione colonna B solo per versione DUAL tempo di CONTROLAVAGGIO tempo di LAVAGGIO impostazione giorni ed ora di rigenerazione ritardo intervento del limite di perdita di carico limite massimo di perdita di carico ammesso ritardo avvio rigenerazione colonna B dopo colonna A solo per versione DUAL Tutte le regolazioni dell automatismo sono effettuate prima della consegna dell apparecchio Per i valori standard impostati in fabbrica ed alla loro variazion
19. almente con un aspiratore e durante lo svuotamento dell ultima parte occorre aver cura di non danneggiare gli ugelli diffusori posti sulla piastra di sostegno degli stessi e controllare ed eventualmente sostituire i diffusori danneggiati Per il caricamento delle nuove masse filtranti procedere come indicato al 4 5 Per la messa in funzione dopo la sostituzione procedere come indicato al 8 N W 3 5 m ITALY Pagina 18 di 20 fed dp_m r2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 9 2 Smaltimento In caso di smaltimento dell impianto riferirsi alle normative riguardanti i materiali interessati Per quanto riguarda le masse filtranti esse sono un prodotto naturale che allo stato originale sono scaricabili come tali Qualora le masse filtranti trattenessero sostanze particolari esse verranno considerate appartenenti alle medesime categorie delle sostanze trattenute 10 COMPONENTI PRINCIPALI Quantit DESCRIZIONE 1 2 bombola in acciaio verniciato vedi tabella DIMENSIONI 1 2 sistema distribuzione interno vedi tabella seguente x2 masse filtranti vedi tabella PESI 5 10 valvole a diaframma in ghisa vedi tabella seguente 3 6 elettrovalvole pilota tipo 6012 24 Vcc MAN PA 1 1 quadro comando realizzazione NOBEL 2 2 sensori di pressione INOX campo 0 710 bar uscita 0 10 V attacchi 74 raccorderia zincata vari diametri tra parentesi le quantit re
20. aulico deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato dotato ove necessario di DPI dispositivi di protezione individuale certificati CE guanti maschere occhiali etc In caso di smontaggio di tubazioni e o componenti accertarsi preventivamente che essi non siano in pressione poi svuotarli prima di procedere 1 4 Elettricit Prima di eseguire qualsiasi intervento sull impianto elettrico togliere la tensione aprendo l interruttore generale Qualsiasi intervento sull impianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato In caso di spargimento accidentale di liquidi togliere sempre la tensione prima di intervenire Prima di ridare tensione asciugare tutti i componenti dell impianto Utilizzare il tipo di alimentazione elettrica indicato nelle caratteristiche tecniche vedi 3 2 pag 5 Non effettuare mai collegamenti volanti 1 5 Condizioni per l immagazzinamento il trasporto ed installazione eme t om mt cagna aa e stoccaggio all aperto 5 95 senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia 5 95 senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia 5 95 senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia za N W 3 5 m ITALY Pagina 3 di 20 aqa m oat MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO fi
21. cnico centrale Il letto di carbone attivo ha anche un azione filtrante meccanica simile a quella dei filtri a sabbia Sebbene sia da evitare tale tipo di funzione pu capitare che la perdita di carico nel filtro aumenti a valori prossimi ad 1 bar In tal caso si render necessario effettuare un controlavaggio del letto filtrante L apparecchio permette la programmazione della rigenerazione al raggiungimento della massima perdita di carico ammessa e o nei giorni e ora stabiliti Per evitare di raggiungere i limiti di intasamento preferibile effettuare il controlavaggio prima di raggiungere la soglia di 1 bar Occorre tener conto che sui filtri a carbone attivo meglio effettuare il minor numero di controlavaggi possibile in modo da evitare rimescolamenti del letto che porterebbero parte dei carboni potenzialmente inquinati quelli in alto nelle zone inferiori A W 3 5 SA ITALY Pagina 4 di 20 fed dp_m 2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 3 1 Requisiti acqua in ingresso e temperatura acqua in ingresso min max C F 5 40 41 104 bar kPa __ 1 5 8 0 150 800 3 2 Caratteristiche generali e alimentazione elettrica V ph Hz W 110 240 1 50 60 30 e tempo di rigenerazione 20 30 bar kPa _ 0 2 1 0 20 100 3 3 Caratteristiche per modello MODELLO attacchi portata m h consumo acqua controlavaggio E U D sca
22. e riferirsi al capitolo IMPOSTAZIONI NOBE m ITALY Pagina 12 di 20 fed dp_m r2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 6 2 Segnalazioni sul display del programmatore messaggi di segnalazione abilitati dal programma appaiono sul display uno per volta con una priorit definita Per scorrere la visualizzazione dei vari messaggi si utilizzino i pulsanti a e v Per tornare alle visualizzazioni di esercizio si utilizzi il pulsante messaggi che possono essere visualizzati sono i seguenti Queste segnalazioni sono sempre visualizzabili Esse indicano rispettivamente valori espressi in bar P IN la pressione in ingresso P OUT la pressione in uscita DP il valore di pressione differenziale attuale SET il valore di pressione differenziale massimo per il fine ciclo BACKWASH Questa segnalazione visualizzabile solamente quando il filtro nella fase di controlavaggio Alla segnalazione sono accompagnate le indicazioni del tempo impostato e del tempo trascorso dall inizio della fase Questa segnalazione visualizzabile solamente quando il filtro nella fase di lavaggio Alla segnalazione sono accompagnate le indicazioni del tempo impostato e del tempo trascorso dall inizio della fase WAITING FOR Questa segnalazione visualizzata solamente quando il filtro REGENERATION richiede la rigenerazione ma questa non pu essere avviata per la pr
23. elle eventuali spese di trasferta e di trasporto da e per la nostra sede 2 COSTITUISCE CERTIFICATO DI GARANZIA la 1 pagina del manuale di istruzioni che riporta in originale l etichetta con il numero di matricola ed il tipo di apparecchio 3 La scelta tra la riparazione e la sostituzione del componente difettoso avverr solo ad insindacabile giudizio del nostro servizio di assistenza tecnica 4 La garanzia NON copre i materiali di consumo e quelli soggetti a normale usura quali possono essere ad esempio gli elementi filtranti le resine degli addolcitori le membrane di osmosi inversa ecc 5 La garanzia valida solo se l apparecchio installato in Italia l apparecchio utilizzato solo per lo scopo per cui stato costruito l apparecchio non ha subito manomissioni ad opera di personale non autorizzato od avarie per trasporto o per cause comunque non dipendenti dalla NOBEL S r l sono state rispettate tutte le norme e le condizioni relative all installazione ed all utilizzazione dell apparecchio indicate sulla documentazione allegata all apparecchio Stesso la garanzia NON comunque estensibile pertanto in caso di sostituzione o riparazione vale ancora la garanzia originale 6 L utente ha l obbligo di denunciare gli eventuali vizi dell apparecchio al ricevimento In caso di spedizione a mezzo vettore la contestazione deve essere manifestata al vettore dandone successivamente comunicazione alla
24. esenza del segnale di inibizione ingresso I2 Per la versione DUAL la visualizzazione disponibile per ciascuna colonna RIGENERATION BACKWASH Questa segnalazione visualizzabile solamente nella versione FILTER A DUAL La segnalazione indica quale colonna filtrante nella fase di controlavaggio RIGENERATION RINSE Questa segnalazione visualizzabile solamente nella versione FILTER A DUAL La segnalazione indica quale colonna filtrante nella fase di lavaggio 6 3 Utilizzo dei tasti funzione del programmatore 4 pulsanti 4 v 4 possono avere funzioni particolari se abilitati allo scopo nel programma Per il loro utilizzo operare come segue e premere piu volte il pulsante finch sul display appaia l indicazione ESC C e premere e tenere premuto il pulsante ed immediatamente dopo il pulsante funzione desiderato 2 v lt ATTENZIONE premendo il pulsante senza premere il tasto funzione entro 2 secondi il display passa al menu di scelta per tornare alla visualizzazione ESC C rilasciare e poi premere ancora il pulsante za N W 3 5 SIE ITALY Pagina 13 di 20 rama oat MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 7 IMPOSTAZIONI 7 1 Impostazione giorno e ora correnti L orologio interno all apparecchio mantiene l ora esatta fino a 80 ore in assenza di tensione Per impostare il giorno ed ora correnti procedere come segue NOO ROD 8 9
25. funzionamento All inizio si consiglia di operare manualmente possibile comandare le elettrovalvole pilota agendo sulla levetta posta alla base di ciascuna di esse quando la levetta parallela alla base l elettrovalvola chiusa quando la levetta perpendicolare alla base l elettrovalvola aperta In questo modo possibile interrompere prolungare o ripetere ogni fase a piacimento tarando correttamente le portate secondo quanto indicato nella tabella allegata Per l avviamento degli apparecchi procedere nel modo seguente per la versione DUAL operare solo sulla colonna A e DISINSERIRE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO e Chiudere le saracinesche di entrata uscita e by pass e Chiudere quasi completamente la saracinesca posta sullo scarico di controlavaggio e Aprire solamente le valvole di controlavaggio utilizzando il comando manuale dell elettrovalvola E3 e Aprire lentamente e parzialmente la saracinesca di ingresso L acqua entrer nel serbatoio delle masse filtranti dal basso e riempiendolo espeller l aria in esso contenuta e Quando dallo scarico uscir solamente acqua aprire completamente l apertura della saracinesca di ingresso ed aggiustare l apertura della saracinesca di controlavaggio in modo che la portata sia la massima compatibile con la non fuoriuscita delle masse filtranti dallo scarico A questo punto la saracinesca di controlavaggio va fissata definitivamente Continuare il controlavaggio finch l acqua
26. immagazzinamento il trasporto ed installazione aaa aaaana 3 2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO u eee aaa aaa AEAEE AAEE nen nennen enne nnn 4 2 4 Eiltrt a sabbia O D sns ut nn e aeq ice lider RA ette dose uh Mee es 4 2 2 Filtri a carbone attivo E ACID iet ri t iet O tse ebd ets edi dedo adr ede ge vue ide dne eat 4 S CARATTERISTICHE TEGNIGEIE k u R tct E eH Ce ce e 5 3 1 equisiticacqua In Ingresso odere dre ed Ro Cor A oper a Po deae d Yee aeter pesa ay 5 9 2 Caratteristiche generali scien once pO DTE Oen Yee i 5 3 9 Caratteristiche per modello uy uuu tht eoe n de ct ERR ir eee dte let nete TR de dese aus 5 3 4 DIMENDSIONIE T asam 6 SMITH 2 mamy di li A AA im i Meo 6 4 INSTAEEAZIONE so tn ale ni ero o Na Rana 7 4 1 Disirrballagglo crat Rte itr eR deed e n eu ia 7 4 2 Movimentazione e sollevamento n a s 7 4 3 Posizionamento e montaggio eeee gent taaa koe dena ene toe e Dena aee FARE nai de atas 7 4 4 Collegamenti Idraulicl iot ode deo e ERO HOD TR RH ente 8 4 5 Carigamento ma se filtranti 2 e Ret nter tret ER u ARA eee a 9 4 6 Gollegarnenti elettrici eot ce te ta diem ree eG en qe EH S E ce dns 9 S FINE CICLO E RIGENERAZIONE 1 xri rte P e REO n REED lata 10 SN Xe p EE 10 5 2 Rigen raziOne a inp deb od E ne rina aq e d tr REEL ea td 10 5 3 lnibizione de
27. in uscita dallo scarico non sia perfettamente pulita e Chiudere le valvole di controlavaggio mettendo a riposo E3 aprire la valvola V1 utilizzando il comando manuale dell elettrovalvola E1 LAVAGGIO l operazione di lavaggio deve prolungarsi finch l acqua uscente dallo scarico non sia perfettamente pulita e Alla messa in riposo di E1 la colonna pronta per l esercizio e Accendere il quadro di comando e Aprire la saracinesca di uscita Per la versione DUAL ripetere tutte le operazioni indicate sulla colonna B Si consiglia comunque di verificare durante l esecuzione delle prime rigenerazioni automatiche che le portate ed i tempi impostati siano corretti ANO IO s r Milano ITALY Pagina 17 di 20 ic dp ma doc 1 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 9 ESERCIZIO E MANUTENZIONE Questo tipo di impianti non necessita in generale di manutenzione programmata n previsto materiale di consumo Le sole parti che possono subire danneggiamenti nel tempo sono quelle elettriche od in movimento e pi precisamente le membrane delle valvole automatiche che possono nel tempo anni invecchiare e quindi fessurarsi le elettrovalvole che possono guastarsi dal punto di vista elettrico oppure sporcarsi se il fluido da esse pilotato non pulito e la durata media delle masse filtranti di 5 8 anni in funzione delle caratteristiche chimico fisiche dell acqua e della f
28. indica nessun ON e o nessun OFF La rigenerazione inizia all ora impostata sulla riga ON L ora sulla riga OFF DEVE ESSERE NECESSARIAMENTE impostata 1 minuto pi avanti dell ora ON Si possono impostare fino a 3 rigenerazioni al giorno B3 1 B3 2 B3 3 W 3 5 m ITALY Pagina 14 di 20 fed dp_m 2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP Q N O Ci Per effettuare la variazione operare nel seguente modo premere il pulsante premere pi volte il pulsante v fino a che l indicatore gt indichi set param premere il pulsante oK premere pi volte il pulsante v fino a che sia visualizzato il parametro interessato B3 1 o altro premere il pulsante ok il cursore lampeggiante si posizioner sulla riga dei giorni D premendo il pulsante il cursore si sposta sulle posizioni corrispondenti ai giorni della settimana 7 premere il pulsante per abilitare disabilitare 8 9 quando il cursore lampeggia sulla cifra che si desidera variare premere il pulsante v pi premendo il pulsante il cursore si sposta sulle varie cifre delle ore righe ON e OFF volte finch non appaia il numero desiderato 10 ripetere la medesima operazione con altre cifre se necessario 11 premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate 12 premere il pulsante v per visualizzare altri parametri che si desidera variare operando 13 come i
29. lative alla versione DUAL valvole a diaframma distributore MNA TNC TANA TNC TANA TANC AGNA 1 NC 1 2NA 1 NC VA NC VA NC TANC TANC NC 2 NA 2 NC 2 NA_ 2 NC TANC PNG TANC 2 NC TANC Z NC TANC TANC TANC FC80 D 17 NC DN100NA DN80NC DN100NA DN80NC 142 piastra valvole a diaframma distributore MODELLO numeroltipo NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC IENA TANC NC 1 NA 1 4 NC 1 2NA 14 NC TANC TANC 2 NA 2NC 2 NA 2NC TANC 2 NC TANC ZENO TENC TANC za N W 3 5 deem ITALY Pagina 19 di 20 MT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 11 RISOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI e programmatore e l alimentazione elettrica e ripristinare l alimentazione elettronico non si accende interrotta elettrica il programmatore guasto e sostituire il programmatore Non avvengono le e l alimentazione elettrica e ripristinare l alimentazione rigenerazioni interrotta elettrica e il programmatore non e reimpostare il programmatore impostato correttamente il programmatore guasto sostituire il programmatore e Elettricamente si avvia la e non c fluido di pilotaggio e ripristinare l alimentazione del rigenerazione ma elettrovalvole fluido di pilotaggio idraulicamente non e una o pi elettrovalvole sono e sostituire le elettrovalvole succede nulla guaste guaste e Trafila acqua allo scarico e una o ent
30. le ad una tubazione di aria compressa munita di riduttore di pressione filtro deumidificatore e valvola di intercettazione La pressione dell aria deve essere mantenuta a valori uguali o superiori a quelli dell acqua da trattare con un massimo di 8 bar Nel caso si utilizzi l acqua di rete per il pilotaggio collegare l ingresso sul collettore base delle elettrovalvole alla presa di acqua 74 predisposta sul collettore di ingresso alla colonna collegare allo scarico il raccordo di scarico 74 del collettore base delle elettrovalvole collegare il raccordo di uscita di ogni elettrovalvola pilota alle corrispondenti valvole a diaframma Tutte le elettrovalvole pilota possono essere comandate manualmente agendo sulla levetta posta alla base di ciascuna di esse la manovra della levetta simula l eccitazione della bobina Quindi per le elettrovalvole di tipo NC la valvola chiusa quando la leva parallela alla base ed aperta quando perpendicolare ad essa Per la versione DUAL i collegamenti idraulici vanno effettuati per ciascuna colonna ciascun gruppo di elettrovalvole pilota E1A E2A E3A E1B E2B E3B abbinato alla rispettiva colonna filtrante A B installare i 2 sensori di pressione sui collettori di ingresso ed uscita delle due colonne vedi schema sensori N W 3 5 m ITALY Pagina 8 di 20 fed dp_m r2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP
31. lla rigenerazlone niet peii Ene t Ree Eie deb d Red Eier BER de 11 QUADRO DIGOMANDO rza wa c Rte eerte dep tree dem eR DE dd 12 6 1 Funzioni del programmatore IogiCO i 12 6 2 Segnalazioni sul display del programmatore sssssssesesse eem emen 13 6 3 Utilizzo dei tasti funzione del programmatore l enne emen 13 TAMPOSTAZIONI arie hee edes above ie muto t decedit ciem yh saus Ch 14 7 1 lmpostazione giorno e ora corenta ULLA enm aaa aaa aaa 14 7 2 lmpostazione giorno e ora di rigenerazione U U U u u 14 7 3 Impostazione tempi di fase ritardi e valore perdita di CariCo 15 7 4 Impostazionr alla spedizione r u u a e ert A AJ R er HR NALI A te EAM a agde aqu aa 16 EIE 17 9 ESERCIZIO E MANUTENZIONE erheben PE n cree Ce REEL ME E 18 9 1 Masse filtranti ugelli diff sori enel nter te nee ariani Na 18 9 2 omaltimiento s uoces mesi cede tea efie abr mu mna mu siz A AT dude tue IA 19 10 COMPONENTI PRINGIBPAEI innato y R et gen en O Rebate dd 19 11 RISOLUZIONE DILALGUNIPEOBLEMI Uu e u een een eren R aaa aaa aaa nennen nnns 20 In allegato e SCHEMA 1 dimensioni e SCHEMA elettrico e SCHEMA 2 componenti modelli certificato collaudo FC05 D FC11 D FAC05 D FAC11 D e SCHEMA 3 componenti modelli e manuale delle elettrovalvole FC15 D FC80 D FAC15 D FAC60 D e SCHEMA 4
32. ltri delle serie FC D ed FAC D sono impiegati per il trattamento di acque ad uso sia civile tutti i materiali impiegati sono specifici per uso alimentare che industriale 2 1 Filtri a sabbia FC D La filtrazione su letti di sabbia quarzite il processo meccanico attraverso il quale si eliminano dall acqua particelle in sospensione anche di piccolissima dimensione A parit di costituzione del letto filtrante l efficacia della filtrazione aumenta al diminuire della velocit di attraversamento del letto stesso ovvero a portate pi basse Mano a mano che il filtro trattiene particelle l efficacia di filtrazione aumenta le particelle filtrate diventano anch esse materiale filtrante ed aumenta anche la resistenza al passaggio dell acqua e quindi la perdita di carico tra ingresso ed uscita La massima perdita di carico ammessa di 1 bar raggiunta la quale necessario effettuare un controlavaggio del letto filtrante Controlavare significa ripristinare l efficienza del letto filtrante rimuovendo da esso le particelle che erano state trattenute in esercizio L apparecchio permette la programmazione della rigenerazione al raggiungimento della massima perdita di carico ammessa e o nei giorni e ora stabiliti Per evitare di raggiungere i limiti di intasamento preferibile effettuare il controlavaggio prima di raggiungere la soglia di 1 bar Durante la rigenerazione l erogazione di acqua completamente interrotta per mezzo di una valv
33. na il gruppo con l automatismo vedi schema installazione e Fissare sul gruppo il quadro di comando Per la versione DUAL e ripetere le operazioni per ciascuna colonna il quadro di comando per unico per entrambe le colonne e va fissato sulla colonna A vedi schema installazione za N W 3 5 m ITALY Pagina 7 di 20 aqa m oat MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 4 4 Collegamenti idraulici vedi schemi installazione e componenti E opportuno predisporre un collegamento di by pass idraulico esterno onde poter intervenire sull apparecchio senza dover interrompere l erogazione dell acqua Collegare il raccordo di ingresso alla tubazione dell acqua da filtrare Collegare l uscita valvola V2 alla tubazione dell acqua filtrata Collegare le valvole di scarico V1 e V5 della colonna ad uno scarico La saracinesca posta a valle della valvola V5 ha lo scopo di regolare il flusso di controlavaggio alla giusta portata Per la tubazione di scarico potr essere utilizzato anche un comune tubo in gomma o plastica avente dimensione di almeno un diametro maggiore a quella indicata nella tabella CARATTERISTICHE PER MODELLO E preferibile che lo scarico sia ispezionabile in modo da poter controllare sia la quantit che la qualit dell acqua scaricata e l eventuale presenza di masse filtranti Collegare la presa d aria di servizio posta sul collettore base delle elettrovalvo
34. ndicato ai punti da 5 a 11 oppure premere il pulsante per uscire dal men di variazione premere il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio 7 3 Impostazione tempi di fase ritardi e valore perdita di carico Per effettuare la variazione operare nel seguente modo 1 NO OT premere il pulsante 2 premere piu volte il pulsante fino a che l indicatore gt indichi set param 3 4 premere piu volte il pulsante v fino a che sia visualizzato il parametro interessato B1 o premere il pulsante ok altro premere il pulsante ok Spostare il cursore sulla cifra che si desidera variare premendo il pulsante quando il cursore lampeggia sulla cifra che si desidera variare premere il pulsante v finch non appaia il numero desiderato ripetere la medesima operazione con altre cifre se necessario premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate procedere con eventuali variazioni su altri parametri oppure premere il pulsante per uscire dal men di variazione premere il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio NOTE e durante le variazioni il normale esercizio NON si interrompe nel men di variazione relativamente ai timer le cifre visualizzate nella riga indicata con Ta sottostante a quella dell impostazione tempi indicata con T indicano lo stato di conteggio attuale del tempo relativo al timer selezionato e le basi tempi sono s secondi 00 00 99 95 m
35. ola a diaframma installata sull uscita dell apparecchio 2 2 Filtri a carbone attivo FACID La filtrazione su letti di carbone attivo un processo attraverso il quale si eliminano dall acqua sostanze organiche ed il cloro A parit di costituzione del letto filtrante l efficacia della rimozione aumenta al diminuire della portata dell acqua I filtri della serie FAC D sono progettati e dimensionati per la rimozione del cloro La durata del carbone attivo in rapporto al trattamento del cloro riduzione a ione cloruro estremamente elevata Il carbone attivo non selettivo nei confronti della rimozione delle varie sostanze che lo attraversano esso trattiene anche le sostanze organiche eventualmente presenti nell acqua trattata Ci comporta che il letto di carbone potrebbe saturarsi a causa dell assorbimento di ci che non era l obiettivo primario del trattamento e peggio ancora rilasciare all uscita parte di ci che era stato trattenuto con concentrazione maggiore rispetto all ingresso Poich tale esaurimento non prevedibile n misurabile con sistemi alla portata di un qualsiasi manutentore occorre evitare assolutamente l uso di filtri a carbone attivo senza adeguati pretrattamenti filtrazione su sabbia clorazione ecc Nel caso l acqua contenga sostanze organiche e o sia biologicamente contaminata i filtri della serie FAC D NON possono essere utilizzati senza la preventiva approvazione scritta da parte del ns ufficio te
36. rambe delle valvole controllare l efficienza delle a diaframma n 1 e 5 non elettrovalvole pilota chiude correttamente e controllare la pulizia della sede del piattello delle valvole a diaframma acqua apre elettrovalvola pilota dallo scarico o verso l utilizzo e valori di pressione e i manometri sono starati e controllare i valori di pressione indicati dal display del con un manometro campione programmatore si e i sensori di pressione sono quindi sostituire lo strumento discostano molto dai valori starati che rileva il valore errato letti sui manometri manometro o sensore una differenza nell ordine del 3 tra i valori di pressione letti dai due sistemi di misurazione e solitamente accettabile za N W 3 5 m ITALY Pagina 20 di 20 aqa m oat 8661 90 wp SNHISN3AWIG INHISN3NWIG DNV IW Ug E 092V 3 082 3 OSET 0G228 OGel G23V1 0 04 0021 OSTe 0011 0223V 3 G224 062V 3 0923 0011 OSTe 0001 STIWA 0294 OpIV4 0S94 0001 OSTe 0S6 TI9V 3 ST24 Gp23 0001 0012 006 803V1 110 1 083993 0r34 006 0012 068 G02V 1 802 3 COW 008 0012 008 S094 Wu SNOISNIWIO INDISN3NWIQ 9 a v TON ww SNUISNANIO INUISNAWIQ J9NYNALNIYW 304 WOLA G3JAINOJA WAWINIW 2NDIZNALANYW 3 3NDIILS39 Add OWINIW DIZVdS H d 1 1 092V 4 0 S02V d 1 0801 1 G001 Pow dra C 00a SES SERIE IRIS dale 8661 50 crop
37. requenza delle rigenerazioni e non previsto materiale di consumo Per un corretto funzionamento dell impianto occorre aver cura di e controllare mensilmente i valori di pressione e portata dell acqua che devono corrispondere a quelli stabiliti e controllare che la pressione dell aria di pilotaggio se usata corrisponda ai valori stabiliti e controllare che i valori di pressione indicati dal programmatore corrispondano a quelli visualizzati sui manometri Non sono necessarie ulteriori particolari manutenzioni 9 1 Masse filtranti ugelli diffusori Qualora il letto filtrante sia impaccato in modo tale che non pi possibile controlavarlo correttamente si rende necessaria la sostituzione delle masse filtranti Per lo svuotamento procedere nel seguente modo spegnere il quadro di comando chiudere le intercettazioni di ingresso ed uscita svuotare la colonna dall acqua in essa contenuta aprire lo scarico di fondo della colonna aprire il passo d uomo laterale superiore o coperchio superiore aprire il passo d uomo laterale inferiore lasciandovi un bullone inserito ci permetter di regolare il deflusso delle masse filtranti e aprire poi completamente il passo d uomo laterale inferiore conservare i bulloni e le guarnizioni rimossi dai passi d uomo e rimuovere le masse filtranti ancora depositate sulle pareti e distributori interni con un getto d acqua e completare lo svuotamento delle masse filtranti aiutandosi eventu
38. rico 2 normale max controlavaggio liti Fcogp nz 832 65 48 wwo coo __ w 40 o ee zo FC80 D DNi00 DNS0 400 500 6o 2099 MODELLO attacchi portata m h consumo acqua s EU scarico max controlavaggio FAGOSID v T 89 399 9 FAGOGID 97 97 80 48 86 FACIAD 57 r Mo 88 mo FACISD z 97 80 890 1 f za N W 3 5 m ITALY Pagina 5 di 20 dam aoa io MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 3 4 Dimensioni Vedi SCHEMA 1 dimensioni Pesi 3 5 Mee W Pr p spedizione kg 0607 mm 12mm 23mm gj approx kg approx ka Fcosp 85 100 5 95 4029 30 60 Fco f m 6 5 5 46 reo EC IUD E 200 8090 OO E7000 RE FCisp 30 250 o to 10070 99 140 150 105 200110 Feso 350 600 300 200 250075 2000 3105 _ 300 210 350 245 Fceom 740 s00 o so 400260 2900 489 250075 Fcsom 1 100 120 600 ewes 4000 949 MODELLO bombola graniglia 1 2mm carbone attivo alla in esercizio spedizione e 6 Ie apprexkg approx kg FAC11 D 300 50 350068 560 o 60812 e00 199 za N W 3 5 m ITALY Pagina 6 di 20 taqam Bao a O MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC
39. sua guarnizione verificare la sua integrit prima di utilizzarla 4 6 Collegamenti elettrici Effettuare i collegamenti elettrici nel quadro di comando come di seguito specificato vedi anche SCHEMA ELETTRICO alimentazione elettrica 110 240V 50 60 Hz direttamente ai morsetti di ingresso dell interruttore generale o Jo GND rc lo o sensore di pressione ingresso P IN Code US 2222 5227 cc c C cl DIN SD MELLE MEER i o o sensore di pressione uscita P OUT Ele TT S BNET bb rx R A _ ill E pure disponibile un contatto pulito per la segnalazione di rigenerazione in corso max 1 A max 24 V direttamente sull uscita Q4 del programmatore Per la versione DUAL il contatto pulito sull uscita Q4 del programmatore segnala la rigenerazione in corso della colonna A mentre la rigenerazione della colonna B segnalata con il contatto pulito dell uscita Q4 della scheda di espansione E anche possibile inibire l avvio della rigenerazione con un contatto pulito esterno collegandolo tra un qualsiasi morsetto e l ingresso I2 del programmatore N W 3 5 enims ITALY Pagina 9 di 20 fed dp_m r2 doc r 2 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FC D DP FAC D DP 5 FINE CICLO E RIGENERAZIONE 5 1 Fineciclo L apparecchio dotato di 2 sensori posti sull ingresso e sull uscita che rilevano le corrispondenti pressioni e quindi anche la pressione differenziale raggiunta
40. tuata in assenza di tensione manovrando manualmente le apposite levette sulle elettrovalvole pilota l elettrovalvola chiusa quando la leva parallela alla base ed aperta quando perpendicolare ad essa Ovviamente le elettrovalvole devono essere alimentate pneumaticamente o idraulicamente Le corrispondenti valvole a diaframma se di tipo NC saranno aperte quando l elettrovalvola pilota aperta e viceversa per le valvola a diaframma di tipo NA ELETTROVALVOLE VALVOLE FASE ECCITATE APERTE APERTE ESERCIZIO V2 V4 CONTROLAVAGGIO E2 E3 V3 V5 LAVAGGIO E1 E2 V1 V4 Le fasi di rigenerazione si susseguono nel seguente ordine 1 controlavaggio fase in cui l acqua passa dal basso verso l alto sollevando le masse che quindi hanno modo di rimescolarsi e rilasciare le parti solide accumulatesi in superficie durante la fase di servizio E l unica fase in cui l acqua attraversa la bombola dal basso verso l alto 2 lavaggio fase in cui si risciacquano le masse filtranti ed alla fine della quale la colonna pronta per un nuovo ciclo di servizio N B Durante la rigenerazione l erogazione di acqua completamente interrotta N B Nella versione DUAL quando richiesta la rigenerazione la colonna A entra immediatamente in rigenerazione mentre la colonna B passa nello stato di attesa rigenerazione pur continuando ad erogare acqua Al termine della rigenerazione della colonna A dopo un tempo stabilito modificabile come
Download Pdf Manuals
Related Search