2014-03-15 - CC - AMW 848_849_850 IT 4000-105
Contents
1. SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA TURBO GRILL USO CONSIGLIATO POTENZA FILETTI DI PoLLO pur di patate gratinato Arta Powopon i gratinati MEDIA FRUTTA AL FORNO doratura superficiale 55 e A UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere Z i 8 e alimenti come verdure ripiene e boc v concini di pollo Q 0 Automatic Manual 6th Sense Traditional cooking functions PREMERE IL TASTO MENU PREMERE IL TASTO OK quando appare Manual Lui urbo Uri Turbo Gril MW Crisp UTILIZZARE 1 TASTI Su Gi fino a visualizzare Grill MW For food such as poultry stuffed vegetables and PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura High doo p GRILL POWER e COOK TIME PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione S 400 w 19 00 UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza del grill EORR DM PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione 07 00 COOK TIME Low UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza delle microonde sru rower Turbo Grill 4 MW Ww 19 07 PREMERE IL TASTO START POWER END TIME oo ococ0Q0Q0OoQePeQ LA POTENZA Massima delle microonde durante l uso della funzione Turbo Grill Com binato limitata al livello impostato in fabbric2. Automatic Manual 6th Sense Traditional cooking functions PREMERE iL TASTO MENU PREMERE iL TASTO OK quando appare Manual UTILIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Crisp PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura PREMERE IL TASTO START UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER riscaldare o cuocere pizze o altri cibi a pasta mor bida o per cuocere uova pancetta salsicce hamburger ecc Turbo Grill MW Crisp Forced Air To reheat cook crisp and fry various foods bof z COOK TIME Crisp 19 00 END TIME IL FORNO SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE in modalit microonde grill per riscalda re il piatto Crisp In questo modo il piatto Crisp raggiunge rapidamente la temperatura ottimale per dorare e rendere croccanti gli alimenti Assicurarsi che il piatto Crisp sia posizionato corretta mente al centro del piatto rotante in vetro IL FORNO E IL PIATTO CRISP diventano molto caldi durante l uso di questa funzione NON APPOGGIARE IL PIATTO CRIsP ancora caldo su superfici che potrebbero rovinarsi EVITARE DI TOCCARE LA griglia INDOSSARE GUANTI DA FORNO o servirsi dell apposita maniglia in dotazione per estrarre il piatto Cri sp caldo CON QUESTA FUNZIONE USARE solamente il piatto Crisp in dota zione L uso di altri piatti disponibili in commercio non dar risultati equivalenti 17
3. E E oeo o000000 18 MENU n Automatic ROTE H 58 6th zem e 9 vJ Traditional cooking functions Co 6 PREMERE IL TASTO MENU PREMERE iL TASTO OK quando appare Manual UniLIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Grill PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza del grill PREMERE IL TASTO START DisPoRRE GLI ALIMENTI Sulla griglia UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dorare ra pidamente la superficie degli alimenti NEL CASO DI TOAST AL FORMAGGIO BISTEC CHE E SALSICCE disporre gli alimenti sul la griglia alta Microwave Grill J Grill MW To quickly give food a brown surface kZ d0 0 GRILL POWER COOK TIME High Grill 19 00 END TIME Medium A 07 00 GRILL POWER COOK TIME Grill 19 07 END TIME ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI Utilizzati siano termoresistenti e idonei all uso per la cottura in forno NON USARE UTENSILI DI PLASTICA con la funzione Grill in quanto il calore sviluppato li scio glierebbe Anche la carta o il legno sono sconsigliati Annn SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA PRERISCALDARE IL GRILL per 3 5 minuti al livello di potenza alto GRILL USO CONSIGLIATO POTENZA TOAST AL
4. 2 6 PORZIONI TEGLIA FORNO SU GRIGLIA BASSA PREPARARE UN IMPASTO PER SOUF FL con limone cioccolata o frutta e versare in una te glia a bordo alto Aggiunge re l alimento quando viene richiesto PER I CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 44 LA PULIZIA LA SOLA MANUTENZIONE normalmente richie sta LA MANCATA ESECUZIONE delle operazioni di pulizia pe riodiche pu provocare deterioramenti della superfi cie che possono incidere negativamente sulla durata dell apparecchio e causare situazioni di pericolo NON UTILIZZARE PAGLIETTE METALLI CHE DETERGENTI AGGRESSIVI pan ni abrasivi ecc che possano danneggiare il pannello dei comandi o le superfici inter ne ed esterne del forno Usare una spugna con un detergente neutro o un panno carta con un detergente spray per vetri Applicare il prodotto spray per vetri su un panno carta Non spruzzare il prodotto direttamente sul forno AD INTERVALLI REGOLARI Specialmente se si sono verificati traboccamenti rimuo vere il piatto rotante e il relativo sup porto e pulire la base del forno Questo FORNO STATO PROGETTATO per funzionare con il piatto rotante alloggiato nella sua sede Non azionare il forno quando il piatto ro tante stato rimosso per la pulizia USARE UN DETERGENTE NEUTRO acqua e un
5. PESO PER QUESTA FUNZIONE NECESSARIO INDICARE il peso netto dell alimento Il forno calcoler automaticamente il tempo necessario per termi nare la procedura SE IL PESO SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO RACCOMANDATO seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde e scegliere la potenza 160 W per lo scongelamento ALIMENTI SURGELATI SE L ALIMENTO A TEMPERATURA pi alta di quella di surgelamento 18 C selezionare un peso inferiore SE L ALIMENTO A TEMPERATURA PI BASSA di quella di surgelamento 18 C selezionare un peso superiore ALIMENTO SUGGERIMENTI KRR Carne 100 g 2 0 kg CARNE MACINATA braciole bistecche o arrosti i a PoLLAME 100 g 3 0 kg PoLLo INTERO a pezzi o filetti Pesce 100 g 2 0 kg INTERO A TRANCI O a filetti VERDURE MISTE piselli broccoli ecc PAGNOTTE focacce o panini gelamento PER GLI ALIMENTI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura descritta in Cottura e riscaldamento a microonde e scegliere la potenza di 160 W per lo scon 30 USARE QUESTA FUNZIONE per mantenere Sensor Cooking ew 1 KepWam gli alimenti alla temperatura a cui de D Settings v x vono essere serviti 60 C per il tempo Use to maintain serving temperature 6 desiderato
6. PREMERE IL TASTO MENU UTILIZZARE I TASTI Su Gi finch non compare la voce Mantenimento in cal aT 01 30 do COOK TIME Keep Warm 11 37 END TIME PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di Mantenimento in caldo PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione OO PREMERE IL TASTO START LA FUNZIONE DI MANTENIMENTO IN CALDO pu essere interrotta in qualsiasi momen to aprendo lo sportello Si interrompe per consentire di controllare gli alimen ti Pause Per continuare chiudere lo sportello e premere di nuovo il tasto Start QUANDO SI USA QUESTA FUNZIONE il peso netto dell alimento deve essere compre so tra 250 e 600 g o0o00000Q0 32 Manual 6th Sense J Keep Warm Sensor assisted cooking PREMERE IL TASTO MENU UTILIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare 6th Sense PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione UniLIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare 6th Sense Crisp PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per selezionare l alimento PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione PREMERE IL TASTO START Usare soltanto il piatto Crisp in dotazione con questa UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscalda re rapidamente alimenti surgelati sino P alla temperatura di portata USARE LA FUNZIONE Auro CRISP SOLTANTO per riscaldare alimen
7. VI SERE EFFETTUATI ESCLUSIVAMENTE DA TEC lt Nici QUALIFICATI pericoloso per qua lunque persona non qualificata m effettuare operazioni diassisten C zao riparazione che comporti no la rimozione dei pannelli di coper tura in quanto tali pannelli forniscono la protezione necessaria contro l energia delle microonde NON RIMUOVERE NESSUN PANNELLO DI COPERTURA DATI PER VERIFICA PRESTAZIONI RISCALDAMENTO CONFORME ALLA NORMA IEC 60705 La Commissione ELETTROTECNICA INTERNAZIONALE IEC ha messo a punto una prova standard per valutare le prestazio ni di riscaldamento dei forni a microonde Per questo forno si raccomanda quanto segue Prova Quantit Tempo appross Livello di potenza Contenitore 12 3 1 1000 g 12 13 min 650 W Pyrex 3 227 12 3 2 4759 5 min e mezzo 650 W Pyrex 3 827 12 3 3 900 g 13 14 min 750W Pyrex 3 838 12 3 4 11009 28 30 min Termoventilato 190 C 350 W Pyrex 3 827 12 35 28 30 min Termoventilato 175 C 90 W Pyrex 3 827 12 3 6 1000g 30 32 min Termoventilato 210 C 350 W Pyrex 3 827 15 5 500g 10 min 160W CONFORME ALLA NORMA IEC 60350 La Commissione ELETTROTECNICA INTERNAZIONALE ha messo a punto una prova di riscaldamento standard per valutare le prestazioni di riscaldamento dei forni Per questo forno si raccomanda quanto segue Tempo Forno Prova appross Temperatura preriscaldato Accessori
8. Jet Defrost UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per accedere rapidamente alla ricetta preferita AUTO Recipes Crispy Bread Defrost Press V to view recipes Dessert Potatoes Meat Press V to view recipes Potato Wedges Boiled Potatoes Baked Potatoes Please select food Automatic CONTROL Boiled Potatoes Normal COOK TIME DONENESS END TIME 35 ALIMENTO ACCESSORI SUGGERIMENTI RECIPIENTE PER MICRO ONDE FORNO TRADI Lavare e bucherellare Girare AL FORNO 200 c 1 KG i ui ZIONALE SU PIATTO RO quando viene richiesto TANTE Piatto CRISP PER CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 36 ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI Conpire la carne e infornare Manzo 800 c 1 5 KG nelforno preriscaldato PIATTO PER MICRO SUINO 800 c 1 5 ONDE E FORNO TRA Conpire la carne e infornare A KU 1 1 5 DIZIONALE SU GRI nel forno preriscaldato GLIA BASSA Conpire la carne e infornare ViTELLO 800 c 1 5 nel forno preriscaldato Conpire e disporre sul piaz CosrINE 700 c 1 2 KG Piatto CRISP p zo Crisp ENTREC TE 2 6 PEZZI PRERISCALDARE IL
9. 6th Sense Reheat o0o0000909 PREMERE IL TASTO START Normal DONENESS L PROGRAMMA NON DEVE ESSERE interrotto QuANDO SI USA QUESTA FUNZIONE il peso netto dell alimento deve essere compre so tra 250 e 600 g Diversamente si consiglia di utilizzare la funzione manuale ContROLLATE che il forno sia a temperatura ambiente prima di usare questa funzione onde ottenere i migliori risultati QUANDO SI CONSERVA UN PIATTO in frigorifero o si prepa rano porzioni da riscaldare disporre le porzioni pi COPRIRE SEMPRE GLI ALIMENTI quando si utilizza questa grandi o i cibi pi densi ver funzione 4 a sol esterno del piatto NZ SE L ALIMENTO AVVOLTO IN UN INVOLUCRO Si CON e al centro le porzio lt di eseguire 2 3 incisioni nell involucro q ni pi piccole o i cibi onde consentire la fuoriuscita della pressione gt meno densi eccessiva durante il riscaldamento SISTEMARE LE FETTINE SOTTILI di carne l una sopra l altra oppure inframmezzate SISTEMARE LE FETTE PI SPESSE ad esempio i tagli di pol o incidere la pellicola con una pettone o le salsicce una accanto all altra forchetta per liberare la pressione U ed evitare scoppi dovuti all accu N PAIO DI MINUTI DI RIPOSO MIGLIORANO mulo di vapore durante la cot sempre il risultato in particolare 2 tra per i cibi surgelati AM PER SCONGELARE GLI ALIMENTI MANUALMENTE Seguire la pro cedura descritta in Co
10. 8 4 1 30 35 min 150 C No Usare la teglia da forno 8 4 18 20 min 170 C Si Usare la teglia da forno 8 5 1 33 35 min 160 C No Griglia di cottura 8 5 2 65 70min 160 170 C S Griglia di cottura SPECIFICHE TECNICHE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230V 50 Hz POTENZA NOMINALE 2800W FUSIBILE 16A POTENZA DI USCITA MICROONDE 900W GRILL 1600W TERMOVENTILATO 1200W Dimensioni ESTERNE AxLxP 455 x 595 x 560 Dimensioni INTERNE AxLxP 210x450x420 47 IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO riciclabile al 100 ed contrassegnato dal sim bolo corrispondente Per lo smal timento seguire le normative lo cali Il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in poli stirolo ecc deve essere tenuto fuori dal la portata dei bambini poich pu rappresentare una fonte di pericolo Questo APPARECCHIO contrassegnato in conformit alla direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche RAEE Smalten do questo prodotto in modo corretto si contribuir a prevenire potenziali danni all ambiente e alla salute IL siMBoLo riportato sul prodotto o sulla documenta zione di accompagnamento indica che questo appa A 4 0 0 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELLAMBI 0 1 0 5 6 9 0 b 5 Whirlpool Sweden AB 2014 Tutti i diritti riservati Made in Sweden recchio non deve essere trat tato
11. FORMAGGIO tranci di pesce e ALTA hamburger Satsicce e spiedini alla griglia MEDIA DORATURA LEGGERA degli alimenti Bassa O e 00000006 Automatic Manual VASCA 6th Sense Traditional cooking functions PREMERE IL TASTO MENU PREMERE iL TASTO OK quando appare Manual UTILIZZARE 1 TASTI Su Gi fino a visualizzare Grill MW PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza del grill PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza delle microonde PREMERE IL TASTO START UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere alimenti come lasagne pesce o pata te gratinate Grill Grill MW TurboGrill For food such as poultry stuffed vegetables and P High GRILL POWER Grill MW 350 w 19 00 POWER END TIME 07 00 COOK TIME Low GRILL POWER Grill MW 650 w 19 07 POWER END TIME o ASS SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA IL LIVELLO MASSIMO POSSIBILE di potenza delle microonde durante l uso della fun zione Grill Combinato limitato al livello impostato in fabbrica DisPonRE IL cigo sulla griglia di cottura o sul piatto rotante
12. come rifiuto domestico Deve invece essere conferito presso un punto di raccolta pre disposto per il riciclaggio delle ap parecchiature elettriche ed elet troniche Lo sMALTIMENTO deve essere ef fettuato seguendo le normati ve locali in materia PER ULTERIORI INFORMAZIONI SUl trattamento il recupero e il ri ciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio loca le competente il servizio di raccolta dei rifiuti dome stici o il negozio presso il quale il prodotto stato ac quistato PRIMA DELLA ROTTAMAZIONE rendere l apparecchio inser vibile tagliando il cavo elettrico Whirlpool un marchio registrato da Whirlpool USA
13. di vetro FUNZIONE GRILL COMBINATO Uso CONSIGLIATO LIVELLO DI POTENZA POTENZA MICROONDE DELLA GRIGLIA LASAGNE Menia 350 500 W PATATE GRATINATE MEDIA 500 650 W PESCE GRATINATO ALTA 350 500 W MELE AL FORNO MEDIA 160 350W GRATIN SURGELATI ALTA 160 350W S oeo 000000 20 2 mO PREMERE IL TASTO MENU J TURBO GRILL Automatic n v 6th Sense Traditional cooking functions PREMERE iL TASTO OK quando appare Manual UTILIZZARE TASTI Su Gi fino a visualizzare Turbo Grill PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza del grill PREMERE IL TASTO START DisPonRE GLI ALIMENTI Sulla griglia ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI utilizzati siano termoresistenti e idonei all uso per la cottura in forno UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER CUOCETE fi letti di pollo verdure e frutta gratinate Grill MW Turbo Grill J Turbo Grill MW For food such as vegetables and fruit crumbles Medium GRILL POWER Turbo Grill END TIME Non USARE UTENSILI DI PLASTICA con la funzione Grill in quanto il calore sviluppato li scio glierebbe Anche la carta o il legno sono sconsigliati N
14. forno preriscaldato PER CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 43 RICETTE ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI WF SPUNTINI POPCORN 906 100 G Disporre IL SACCHETTO sul piatto rotante Cuocere un solo sacchetto alla volta NOCCIOLE TOSTATE 50c 200 G ALI DI POLLO 300c 600 c CROCCHETTE SURGELATE 250c 600 TORRE CASALINGA MELE 1 TEGLIA SURGELATE 300c 800G Piatto CRISP PRERISCALDARE IL PIATTO CRI sp E versarvi le noccioline Mescolare quando viene ri chiesto PRERISCALDARE IL PIATTO CRISP E versarvi le noccioline Girare quando viene richiesto PREPARARE LA BASE DELLA TORTA con 180 g di farina 125 g di burro e 1 uovo oppure uti lizzare un preparato Fode rare con la base il piatto Cri sp quindi farcire con 700 800 g di mele affettate pre cedentemente amalgamate con zucchero e cannella EsTRARRE DALLA confezione IMELE AL FORNO 4 8 PEZZI PIATTO PER MICRO ONDE E FORNO TRA DIZIONALE SUL PIAT TO ROTANTE RIMUOVERE I TORSOLI E riempire con marzapane o cannella zucchero e burro COMPOSTA DI FRUTTA 300 c 800 VAPORIERA DISPORRE SULLA GRIGLIA DELLA VA PORIERA Aggiungere 100 ml di acqua sul fondo e coprire SOUFFL
15. panno morbi do per pulire le superfici interne e la parte interna ed esterna e i giunti della porta MANUTENZIONE E PULIZIA 4 Non LASCIARE che si formino depositi di grasso o di cibo attorno allo sportello PER LE MACCHIE TENACI far bollire una tazza colma d ac qua nel forno per 2 o 3 minuti Il vapore ammorbidir lo sporco O PER LA PULIZIA DEL FORNO A MICROONDE non utilizzare apparecchi a vapore GLI oDORI ALL INTERNO DEL FORNO possono essere eliminati mettendo nel forno una tazza colma d acqua con suc co di limone e facendo bollire per alcuni minuti La GRIGLIA nOn necessita di alcuna pulizia in quanto il calore intenso brucia lo sporco mentre la parete su periore del forno deve essere pulita regolarmente Per eseguire questa operazione si consiglia di utilizzare una spugna con acqua calda e detersivo liquido Se la funzione Grill non viene usata regolarmente op portuno avviarla per 10 minuti una volta al mese per bruciare gli eventuali residui sulla serpentina 45 E POSSIBILE LAVARE IN LAVASTOVIGLIE SEGUEN TI COMPONENTI SUPPORTO DEL PIATTO ROTANTE PIATTO ROTANTE IN VETRO MANICO PER PIATTO CRISP GRIGLIA DI COTTURA VAPORIERA MANUTENZIONE E PULIZIA TEGLIA DA FORNO COPERCHIO LAVAGGIO DELICATO IL piatto Crisp deve essere lavato con ac qua e detergente neutro pun i ti con sporco pi tenace posso no essere puliti con una spugna abrasiva e
16. 0000000 LA VAPORIERA deve essere utilizzata esclusivamente con la fun zione microonde NON UTILIZZARLA CON NESSUN ALTRA FUNZIONE L uso DELLA VAPORIERA con altre funzioni pu produrre danni UTILIZZARE TASTI Su Gi fino a visualizzare 6th Sense UTILIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare 6th Sense Steam UriLizzanE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per la cottura di verdure pesce riso e pasta QUESTA FUNZIONE OPERA IN 2 FASI ci La prima fase porta rapidamente l alimento alla temperatura di ebol lizione ci La seconda fase regola automati camente la temperatura per evita re traboccamenti 6th Sense Reheat 6th Sense Steam 6th Sense Crisp amp For vegetables fish rice and pasta Automatic x iof he CONTROL cook TIME 6th Sense Steam 19 00 END TIME Please use steamer bottom and lid PRIMA DI AVVIARE IL FORNO ASSICURARSI sempre che il piatto rotante possa ruotare li beramente PORRE SEMPRE a vaporiera sul piatto rotante in vetro COPERCHIO COPRIRE SEMPRE L ALIMENTO CON UN COPERCHIO Accertar si che il recipiente e il coperchio siano idonei per l uso in microonde Se non si dispone di un coperchio per il recipiente scelto si pu usare un piatto Coprire il reci piente con la parte inferiore del piatto Non usare involucri in plastica o in alluminio per co prire gli alimenti RECIPIENTI R
17. E 2 4 PORZIONI Aggiungere il latte quando viene richiesto e proseguire MINEA la cottura RECIPIENTE PER i MESCOLARE FIOCCHI D AVENA Sale D AVENA 1 2 PORZIONI MICROONDE SENZA e acqua COPERCHIO PER I CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 41 RICETTE ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI SP PIZZA FOCAC CIA PizzA CASALINGA 2 6 PORZIONI TEGLIA DA FORNO PREPARARE LA RICETTA PREFERITA disporla sul piatto da forno Infornare al termine del pre riscaldamento SOTTILE SURGELATA 2506 5006 ALTA SURGELATA 300c 800G PRECOTTA 200c 500 G QUICHE LORRAINE 1 TEGLIA SURGELATO 200c 800 G Piatto CRISP ESTRARRE DALLA confezione PRERISCALDARE IL PIATTO CRISP E disporvi la pizza PREPARARE L IMPASTO 250 g di farina 150 g di burro 212 cucchiai di acqua e foderare il piatto Crisp con esso Pun zecchiare con una forchetta Precuocere l impasto Quan do viene richiesto di aggiun gere la farcia unire 200 g di prosciutto cotto 175 g di formaggio e 3 uova prece dentemente mescolate con 300 ml di panna Infornare e proseguire la cottura ESTRARRE DALLA confezione PER CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore a
18. ECIPIENTI NON DEVONO essere riempiti oltre la met Per far bollire grosse quantit scegliere recipienti grandi in modo da non doverli riempire oltre la met Si evi ter cos che l acqua in ebollizione trabocchi COTTURA DI VERDURE COLLOCARE LE VERDURE Nel cestello Versare 100 ml di acqua nella parte inferiore Coprire con il coperchio e impostare il tempo LE VERDURE PI TENERE come broccoli e porri cuociono in 2 3 minuti LE VERDURE PI DURE COME carote e patate cuociono in 4 5 minuti COTTURA DEL RISO SEGUIRE LE INDICAZIONI SULLA CONFEZIONE per quanto riguar da il tempo di cottura e la quantit di acqua e riso DISPORRE GLI INGREDIENTI SUL FONDO COprire con il coper chio e impostare il tempo di cottura 34 Settings AUTO Automatic Manual Automatic functions and recipes PREMERE iL TASTO MENU UniLIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Automatic PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UniLIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Recipes PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per selezionare una delle ricette PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per scegliere uno degli alimenti PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UniLIZZARE I TASTI Su Gi OK per spostarsi tra le impostazioni e selezionarle PREMERE IL TASTO START
19. GRILL E aggiun GRIGLIA ALTA SU gere la carne Girare quando PIATTO ROTANTE I NE COSTOLETTE DI AGNELLO 2 8 PEZZI viene richiesto Condire NE 4 Unsere leggermente il piat to Crisp Aggiungere e gira W ORSTEL 200c 800 G Piatto CRISP Li 3 CARNE re l alimento quando viene richiesto Fonpo Disporre sul fondo della va Hor poc Horpoc 4 8 PEZZI SENZA COPERCHIO poriera e coprire con acqua Unsere leggermente il piat to Crisp Preriscaldare il piat SuncELATO HAMBURGER 100c 500 G to Crisp e introdurre la car ne Girare quando viene ri Piatto CRISP chiesto PRERISCALDARE IL PIATTO CRISP E PANCETTA 50c 150G AGGIUNGERVI L ALIMENTO girare quando viene richiesto RECIPIENTE PER MI MESCOLARE GLI INGREDIENTI PREFE CROONDE FORNO POLPETTONE 4 8 PORZIONI RITI e dare la composto la for TRADIZIONALE SU ma del polpettone PIATTO ROTANTE PER I CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 37 RICETTE Ea ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI RECIPIENTE PER MI 800 c 1 5 kc CROONDE FORNO CONDIRE e infornare nel forno TRADIZIONALE SU preriscaldato GRIGLIA BASSA Conpire e disporre sulla gri FILETTI AL VAPORE 3006 800G VAPORIERA glia dii bed Aggiungere 100 ml di acqua sul fondo e coprire POLLO Pouo Unsere leggermen
20. INSTALLATION QUICK START INSTALLATION D MARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE GUIDA RAPIDA INSTALLATION HURTIG START INSTALLASJON HURTIG START ASENNUS PIKAOPAS ZEMBE HELYEZES R VID KEZD SI TMUTAT INSTALLATIE SNEL AAN DE SLAG INICIO R PIDO PARA LA INSTALACI N INSTALA O GUIA DE INICIA O R PIDA INSTALLATION SNABBGUIDE INSTALACE N VOD VE ZKRATCE INSTALACJA SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI YCTAHOBKA KPATKOE CIIPABOHHOE PYKOBOJ ICTBO INSTAL CIA UVODN PR RUCKA Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE MONTAGGIO DELL APPARE DURANTE L INSTALLAZIONE SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO fornite separatamente CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla targhetta ma tricola corrisponda a quella dell impianto domestico NON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE DEL FORNO A MI CROONDE che si trovano ai lati dell interno del forno Tali pia stre evitano che i grassi e i pez zetti di cibo entrino nelle feri toie del forno PRIMA DELL INSTALLAZIONE aSSICU rarsi che il forno sia vuoto ASSICURARSI CHE L APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO Verifi care che lo sportello del forno si chiuda perfettamen te e che la guarnizione interna non sia danneggiata Vuotare il forno e pulire l interno con un panno mor bido inumidito NON ACCENDERE L APPARECCHIO Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se l apparecchio non fun zio
21. NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la selezione NAS x Contrast Appliance and display settings Eco Mod e Suis Minimal power consumption PREMERE IL TASTO OK UTILIZZARE TASTI Su Gi per attivare o disattivare la funzione ECO CQ Eco Mode PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica has been set QuaNDO ATTIVA LA FUNZIONE ECO l intensit luminosa del display si abbassa au tomaticamente dopo alcuni secondi per risparmiare energia Si riaccende quindi automaticamente premendo un tasto o aprendo lo sportello QUANDO IL FORNO SPENTO il display non si spegne e rimane sempre visualizzata l ora in formato 24 ore MODIFICA DELLE IMPOSTAZIO ANN Q E v i UNA VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA I tempo pu essere incrementato di 30 secondi alla volta premendo sempli cemente il tasto Start Ogni successiva pressione determina un incremento del tempo di cottura di ulteriori 30 secondi ___DURANTE LA COT PREMENDO I TASTI Su o Gi possibile alternare tra i parametri Ti den per selezionare quello da modificare MP d 200 g N ANEJGHS PREMENDO IL TASTO OK si seleziona il parametro e lo si abilita per la modifica il parametro lampeggia Utilizzare i tasti Su Gi per modificare l impostazione PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confe
22. UOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica Language has been set 10 o o T ODIFICA DELLE IMPOSTAZION yy IMPOSTAZIONE DELI Language 2 Time D ET Appliance and display settings C PREMERE IL TASTO OK Le due cifre a sinistra e a destra ore lampeggiano 00 00 A Unuzzare TASTI Su Gi per impostare l orologio in formato 24 ore Press to settime V to confirm Premere nuovamente IL Tasto OK per confermare la modifica L OROLOGIO IMPOSTATO ED IN FUNZIONE Time has been set Time D Volume D Brightness Appliance and display settings High Medi PREMERE IL TASTO OK edm For normal living conditions UTILIZZARE i TASTI Su Gi per impostare il livello del volume su alto medio basso o muto FD Volume has been set PREMERE NUOVAMENTE IL TASTO OK per confermare la modifica 11 12 Volume 2 m Appliance and display settings High PREMERE IL TASTO OK For normal living um UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di luminosit preferito I Brightness has been set PREMERE
23. a INT SCELTA DEL LIVELLO DI POTENZA DispoRre IL cibo sulla griglia di cottura o sul piatto rotante di vetro TURBO GRILL COMBINATO Uso consigliato LIVELLO DI POTENZA POTENZA MICROONDE DELLA GRIGLIA Mezzo PoLLO Menia 350 500 W VERDURE RIPIENE MEDIA 500 650W COSCE DI POLLO ALTA 350 500 W MELE AL FORNO MEDIA 160 350W PESCE AL FORNO ALTA 160 350W 21 Manual 6th Sense Traditional cooking functions O Automatic 5 9 o PREMERE iL TASTO MENU PREMERE iL TASTO OK quando appare Manual UTILIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Quick Heat PREMERE IL OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare la temperatura 98 PREMERE IL TASTO START USARE QUESTA FUNZIONE per preriscaldare il forno vuoto IL PRERISCALDAMENTO deve sempre avve nire a forno vuoto come per la norma le cottura nel forno convenzionale Forced Air MW xf Microwave For preheating the empty oven o 180 c DE TEMPERATURE Quick Heat 180 c SHE TEMPERATURE Preheating Gam PRIMA DI METTERE L ALIMENTO NEL FORNO ATTENDETE che venga completata la fase di preriscaldamento Il calore intenso potrebbe farlo bruciare Una volta avvia to il processo di riscaldamento la t
24. a funzione Non APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su superfici che po trebbero rovinarsi EVITARE DI TOCCARE LA griglia INDOSSARE GUANTI DA FORNO o servirsi dell apposita maniglia in dotazione per estrarre il piatto Crisp caldo CON QUESTA FUNZIONE USARE solamente il piatto Crisp in dotazione L uso di altri piatti disponibili in commercio non dar risultati equi valenti I 28 oo0e0o00000 0 Settings AUTO Amma Manual Automatic functions and recipes PREMERE IL TASTO MENU UTILIZZARE TASTI Su Gi fino a visualizzare Automatic PREMERE IL TAsTO OK per confermare la selezione UniLIZZARE TASTI Su Gi fino a visualizzare Jet Defrost PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE TASTI Su Gi per selezionare l alimento PREMERE IL TAsTO OK per confermare la selezione UTILIZZARE i TASTI Su Gi per impostare il peso PREMERE IL TASTO START USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare carne pollo pesce verdure e pane La funzione Jet Defrost pu essere usa ta solo se il peso netto compreso fra 100ge3kg DISPORRE SEMPRE GLI ALIMENTI Sul piatto ro tante in vetro Crispy Bread Defrost 3c Jet Defrost Recipes For defrosting 5 types of food Bread 3c Meat Poultry Please select food 100g 3c 01 33 AMOUNT e COOK TIME Defrosting 10 42 END TIME 29 JETDEFROST
25. e il livello di potenza delle microonde sentire la circolazione dell aria intorno adesso IL LIVELLO DI POTENZA DELLE MICROONDE che possibile utilizzare in com binazione con la cottura ventilata soggetto a un limite massimo prestabilito ES USARE QUESTA FUNZIONE PER CUOCETE arro sti di carne pollame patate piatti sur gelati torte tipo pan di Spagna pastic ceria pesce e dolci Forced Air Forced Air MW Quick Heat To bake roast and cook fresh and frozen 175 c TEMPERATURE s Forced Air MW 90 w 19 00 POWER END TIME VENTILATO MICROONDE POTENZA USO CONSIGLIATO 350W CortuRA pi pollame pesce e gratinati 160W di arrosti 90W Corruna di pane e torte ow Doratura durante la cottura 25 D LA UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare Manual P s D x mn cibi pronti sia surgelati che a tempera J Sense Keep Warm v tura ambiente Sensor assisted cooking 6 Disporre Gu ALIMENTI SU un piatto da e5 portata resistente al calore PREMERE IL TASTO MENU UTILIZZARE TASTI Su Gi fino a visualizzare 6th Sense 6th Sense Crisp Premere IL TASTO OK per confermare la selezione Sense Steam UTILIZZARE 1 TASTI Su Gi fino a visualizzare 6th Sense Reheat For reheating readymade food PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione Automatic CONTROL
26. e rischio di lesioni o incendio LA FUNZIONE A MICROONDE NON DEVE ESSERE ATTIVATA CON l ap parecchio vuoto Questo tipo di utilizzo pu danneg giare l apparecchio PER PROVARE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO inserire al suo interno un bicchiere d acqua L acqua assorbir le mi croonde e il forno non verr danneggiato NON USARE L INTERNO DEL FORNO Come dispensa TOGLIERE I FERRETTI DI CHIUSURA dai sacchetti di plastica o di carta prima di introdurli nel for no FRITTURA IN OLIO NON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare piat ti fritti poich impossibile con trollare la temperatura dell olio PER EVITARE USTIONI usare sempre presine o guanti da forno prima di toccare i recipienti o le parti del forno PRECAUZIONI IMPORTANTI LIQUIDI AD Es BEVANDE O ACQUA Quando si riscaldano liqui di come bevande o acqua questi si possono surriscaldare oltre il pun N a to di ebollizione senza che appaia U gt no bollicine Questo pu determi gt me nare un traboccamento improvviso di liquido bollente Per prevenire questa eventualit procedere come segue 1 Evitare l uso di contenitori a collo stretto 2 Mescolare il liquido prima di introdurre il reci piente nel forno e lasciarvi immerso un cuc chiaino 3 Dopo il riscaldamento lasciar riposare breve mente il liquido e mescolarlo nuovamente pri ma di estrarre il recipiente dal forno ATTENZIONE PER MAGGIORI INFORMAZIONI Consultare un ric
27. emperatura pu essere facilmente regola ta con i tasti Su Gi UNA VOLTA RAGGIUNTA LA TEMPERATURA IMPOSTATA il forno la mantiene automatica mente per 10 minuti prima di spegnersi Durante questo tempo inserire il cibo e selezionare una delle funzioni ad aria ventilata per iniziare la cottura 27 O oeo 00000 0 Automatic Manual Traditional cooking functions PREMERE iL TASTO MENU PREMERE IL TASTO OK quando appare Manual UniLIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Forced Air PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare la temperatura PREMERE IL TASTO START J TERMOVENTILATO 6th Sense UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER CUOCE re meringhe pasticcini torte tipo pan di Spagna souffl pollame e arrosti di Crisp Forced Air Forced Air MW To cook pastry cakes poultry and roast meats 175 c TEMPERATURE 7 li cook TIME Forced Air 19 00 END TIME 180 c TEMPERATURE 00 05 COOK TIME Forced Air 19 00 END TIME 39 59 COOK TIME Cooking 20 00 END TIME 23 APPOGGIARE SEMPRE L ALIMENTO SULLA GRIGLIA DI COTTURA BASSA per consentire la circolazione dell aria intorno adesso UTILIZZARE IL PIATTO DA FORNO per cuoce
28. eriscaldare il piat FILETTI IMPANATI 2006 600 G Piatto CRISP to Crisp e disporvi l alimen to Girare l alimento quando viene richiesto PER CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 39 RICETTE ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI SURGELA VERDURE 3006 8006 DISPORRE SULLA GRIGLIA DELLA VA To VAPORIERA PORIERA Aggiungere 100 ml di Cao 200c 500G acqua sul fondo e coprire OO AE DispoRRre nella parte inferio FAGIOLINI VERDI 200c 500 G re della pentola e aggiungere RA COPERCHIO 100 ml di acqua Coprire BROCCOLI 2006 500 G DISPORRE SULLA GRIGLIA DELLA VA VAPORIERA PORIERA Aggiungere 100 ml di CAVOLFIORE 2006 500 G acqua sul fondo e coprire SURGELA Giri 400c 800 c PIATTO PER MICROONDE E FORNO TRADIZIONALE SUL PIAT TO TO ROTANTE DISPORRE SULLA GRIGLIA DELLA VA AL VAPORE 200c 500G VaAPORIERA PORIERA Aggiungere 100 ml di acqua sul fondo e coprire Unsere leggermente il piat TE to Crisp Preriscaldarlo e ag VERDURE i ii i x FRITTI 200c 500c MILAN a dea x E 2 ti Condire e irrorare d olio Me scolare l alimento quando vie ne richiesto Piatto CRISP TAGLIARE A MET e salare quin di lasciar riposare per un po Masini 300c 800c Oliare leggermente il piatto Crisp pre
29. ettario per forno a microonde Questo vale soprattutto se gli ali menti da cuocere o da riscaldare contengono alcool Dopo AVER RISCALDATO GLI ALIMENTI PER BAMBINI O liqui di nel biberon oppure in contenito ri per omogeneizzati agitare e con trollare sempre la temperatura prima di servirli Questo permette di ottenere una distribuzione pi omogenea del calore e di evitare scottature Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon pri ma di riscaldarli INDICAZIONI GENERALI IN commercio sono disponibili diversi accessori Prima di acquistarli accertarsi che siano idonei alla cottura a microonde ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI Siano resistenti al calo re del forno e che permettano il om passaggio delle microonde LL D U QUANDO SI INTRODUCONO ALIMENTI E ACCESSORI nel forno a microonde accertarsi che non tocchino le pareti in terne del forno Questa precauzione particolarmente impor tante per gli accessori metallici o con componen ti metallici SE GLI ACCESSORI METALLICI vengono a contatto con le pa reti interne mentre il forno in funzione si produrran no scintille e il forno potrebbe danneggiarsi PRIMA DI AVVIARE IL FORNO ASSICURARSI Sempre che il piatto rotante possa ruotare liberamente SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE SERVIRSI DEL SUPPORTO del piatto rotante sotto al piatto rotante in vetro Non ap poggiare altri utensili sopra il supporto per il piatto rotante c Montare il suppo
30. l peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 42 RICETTE ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI PANE TORTE PAGNOTTA PANINI SURGELATE PANINI PRECOTTI IN SCATOLA FOCACCINE TORTA MARGHERITA MUFFIN BISCOTTI MERINGHE 1 2 PEZZI 1 TEGLIA TEGLIA DA FORNO PREPARARE l impasto con la ri cetta preferita per ottenere un pane leggero Disporre sulla te glia per la lievitazione Inforna re nel forno preriscaldato INFORNARE nel forno preriscal dato PER PANINI SOTTOVUOTO Infornare nel forno preriscaldato ESTRARRE DALLA Confezione In fornare nel forno preriscaldato Piatto CRISP UNGERE IL PIATTO CRISP E DISPOR VI UNA SOLA FOCACCIA O diverse fo caccine pi piccole TEGLIA DA DOLCI PER MICROONDE FORNO SU GRI GLIA BASSA PREPARARE UNA RICETTA del peso complessivo di 700 800 g In fornare la ciambella nel forno preriscaldato TEGLIA DA FORNO PREPARARE UN IMPASTO PER 16 18 pezzi e riempire degli stampi ni di carta Infornare nel forno preriscaldato DISPORRE SUL PIATTO DA FORNO e in fornare nel forno preriscaldato PREPARARE IL COMPOSTO CON 2 al bumi 80 g di zucchero e 100 g di cocco essiccato Aggiun gere essenza di vaniglia e di mandorla Allineare 20 24 pez zi su carta da forno o su una teglia unta Infornare nel
31. n vi Nora possibile che il comportamento del forno sia sualizzato diverso da quello appena descritto a seconda che la funzione ECO sia attivata o meno per ulteriori infor mazioni vedere la sezione ECO LE DESCRIZIONI DELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO presumo no che il forno sia acceso QuANDO SI COLLEGA IL FORNO PER LA PRIMA VOL ww Cleaning e TA Viene richiesto di impostare la lingua o9 Setti i D eem e l ora in formato 24 ore Manual Appliance and display settings Dopo UN INTERRUZIONE DI CORRENTE l orologio lampeggia e deve essere reimpostato 4 IL Forno di alcune funzioni che possono essere impostate secondo le PREMERE iL TASTO MENU preferenze personali UniLIZZARE I TASTI Su Gi per visualizzare la voce Settings Impostazioni PREMERE IL 5 OK UTILIZZARE I TASTI Su Gi per scegliere l impostazione da regolare AL TERMINE PREMERE IL TASTO INDIETRO per uscire dalla funzione di impostazione P3 LINGUA Guides 2 Language 7 Time q PREMERE IL TASTO OK Francais Appliance and display settings 5 l English Italiano UniLIZZARE I TASTI Su Gi per scegliere una delle lingue disponibili Please select language PREMERE N
32. na correttamente o se caduto ed stato danneg giato Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell acqua Tenere il cavo di alimentazione lon tano dalle superfici calde Potrebbero verificarsi scos se elettriche incendi o altre situazioni pericolose NON UTILIZZARE PROLUNGHE X f NO SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE RISULTASSE TROPPO CORTO TT rivolgersi a un elettricista qualificato per in stallare una presa vicino all apparecchio ANNL DOPO IL COLLEGAMENTC IL FORNO PU FUNZIONARE solo se lo sportello chiuso correttamente LA MESSA A TERRA DELL APPARECCHIO obbligatoria a termi ni di legge Il fabbricante declina qualsiasi responsabi lit per eventuali danni a persone animali o cose de rivanti dalla mancata osservanza di questa norma QUANDO SI ACCENDE IL FORNO PER LA PRIMA VOLTA Viene ri chiesto di impostare la lingua e l ora Seguire le istru zioni del paragrafo Modifica delle impostazioni del le presenti istruzioni per l uso Una volta completati questi passaggi l apparecchio pronto per l uso I produttori non sono responsabili per problemi causati dall inosservanza delle presenti istruzio ni da parte dell utente LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABILI all interno o in prossimit del forno vapori potrebbero causare pericolo d incendio o di esplosione Non usare il fo
33. ng PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il livello di potenza delle microonde 0000000 750w a xae Jof POWER COOK TIME PREMERE IL TASTO START Microwave 19 00 END TIME 14 LIVELLO DI POTENZ SOLO MICROONDE POTENZA USO CONSIGLIATO 900 W RISCALDAMENTO DI BEVANDE acqua brodo caff t o altri alimenti ad alto contenuto di acqua Se l ali mento contiene uova o panna scegliere una potenza inferiore 750W COTTURA DI VERDURE Carne ecc 650W CorrunaD pesce 500W COTTURA PIU IMPEGNATIVA di salse molto proteiche piatti a base di uova e formaggio e per terminare la cottura di piatti in umido 350W Cormura LENTA DI STUFATI scioglimento di burro e cioccolata 160W SconceLamento Per ammorbidire burro e formaggi 90W PERPORTAREIGELATI a temperatura OW Perr uso peL soro timer 15 900 w iof POWER miss Cooking 19 03 END TIME JET START QUESTA FUNZIONE permette di riscalda re rapidamente alimenti ad alto con tenuto d acqua come minestre caf f o t QUESTA FUNZIONE DISPONIBILE SOLO CON il forno spento o in modalit standby PREMERE IL TASTO START PER INIZIARE LA COTTURA automaticamente con il massimo livello di po tenza e per un tempo di 30 secondi Ad ogni pressione successiva il tempo aumenta di 16 30 secondi 98
34. re pezzi piccoli come biscotti o pa TERMOVENTILATO nini ALIMENTO ACCESSORI TEMP FORNO C TEMPO DI COTTURA Roasr BEEF MEDIO 1 3 1 5 kg Piatto su griglia 170 180 C 40 60 MIN ARROSTO DI MAIALE 1 3 1 5 kg Piatto su griglia 160 170 C 70 80 MIN PoLto INTERO 1 0 1 2 kg Piatto su griglia 210 220 C 50 60 MIN PAN DI SPAGNA pesante ToRTIERA Su griglia 160 170 C 50 60 MIN Pan pi Spagna leggero TORTIERA su griglia 170 180 C 30 40 MN Biscorri TEGLIA DA FORNO 170100 G 10 12 MN FORNO PRERISCALDATO PAGNOTTA TEGLIA su griglia 30 35 MIN FORNO PRERISCALDATO PANINI TEGLIA DA FORNO RS 10 12 MIN FORNO PRERISCALDATO MERINGHE TEGLIA DA FORNO Mea s 40 50 MIN FORNO PRERISCALDATO 24 PREMERE IL TASTO MENU 09 PREMERE IL TASTO START APPOGGIARE SEMPRE L ALIMENTO SULLA GRIGLIA DI COTTURA BASSA per con Automatic Manual 6th Sense Traditional cooking functions PREMERE IL TASTO OK quando appare Manual UniLIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Forced Air MW PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura PREMERE IL Tasto OK per confermare l impostazione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare la temperatura PREMERE IL TASTo OK per confermare la selezione UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostar
35. remen do il tasto Start cs high Insert food in steamer Press when done Please use wire rack Please stir food CA Cooking nearly finished Please check on food Please add milk Press 9 when done Temperature reached Insert food and press RAFFREDDAMENTO 4 AL TERMINE DI UNA FUNZIONE il forno esegue un ciclo di raf freddamento Questo ciclo fa parte del funzionamento Ira normale Ovan ie Pon C ve Alla fine del ciclo di raffreddamento il forno si spegne au tomaticamente SE LA TEMPERATURA SUPERIORE A 100 C viene visualizzata la 168 C temperatura attuale del forno Fare attenzione a non toc care la parte interna del forno nel rimuovere il cibo Usa Residual Heat re guanti da forno SE LA TEMPERATURA INFERIORE A 50 C viene visualizzata l ora 168 C PREMERE IL TASTO INDIETRO per visualizzare momentanea mente l orologio durante la procedura di raffreddamento Active Cooling L CICLO DI RAFFREDDAMENTO pu essere interrotto senza pro K vocare danni al forno aprendo lo sportello 35 00 COOK TIME SCELTE RAPIDE Y PER UNA MAGGIOR SEMPLICIT D uso il forno compila auto maticamente un elenco delle combinazioni pi usate oe AL PRIMO uniLIZZO del forno l elenco contiene 10 posi YY Shortcut AES Shortcut zioni vuote contrassegnate come shortcu
36. riscaldarlo e aggiun gervi l alimento Girare quan do viene richiesto ZUCCA AL VAPORE 200c 500 G DISPORRE SULLA GRIGLIA DELLA VA VAPORIERA PORIERA Aggiungere 100 ml di PANNOCCHIE 300 1c acqua sul fondo e coprire PIATTO PER MI 300c 800c CROONDE E FORNO TAGLIARE A MET condi re e co TRADIZIONALE 50 spargere di formaggio GRIGLIA BASSA 40 PER CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI IMPOSTARE IL TEMPO DI COTTURA CONSIGLIATO per la pasta Versa re l acqua sul fondo della va FONDO VAPORIE A I PASTA 1 4 PORZIONI poriera Coprire Aggiunge RA E COPERCHIO i re la pasta quando viene ri Les chiesto e cuocere a recipien te coperto PASTA PIATTO PER MI PREPARARE la ricetta preferita o CROONDE E FORNO M FRESCHE 4 10 PORZIONI seguire la ricetta indicata sul TRADIZIONALE SU la confezione delle lasagne LASAGNE GRIGLIA BASSA PiATTO PER MICROONDE E FORNO TRADIZIONALE SUL SURGELATE 5006 2 PIATTO ROTANTE IMPOSTARE IL TEMPO DI COTTURA CONSIGLIATO per il riso Versare BOLLITO Riso 100 mi 400 NL p I l acqua eil riso nella parte in feriore della pentola e coprire FONDO VAPORIE RA E COPERCHIO VERSARE IL RISO E L ACQUA Sul fon do della vaporiera Coprire RISO DI RISO AL LATT
37. rmare la selezione Il forno applicher automaticamente la nuova impostazione PREMENDO IL TASTO INDIETRO possibile tornare direttamente all ultimo parame tro modificato 13 9 UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per indica 00 00 00 re sul timer di cucina il tempo deside D HH MM SS O i rato ad esempio per cuocere uova o Press O to set Timer V to Start far lievitare la pasta prima di cuocer eo la e cosi via QUESTA FUNZIONE DISPONIBILE SOLO CON il forno spento o in modalit standby Premere tasto OK Unuzzare i TASTI Su Gi per impostare il tempo desiderato sul timer 00 59 59 O Premere tasto OK per avviare il conto alla rovescia del timer Times 00 00 00 H ALLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO il forno emette un segnale acustico Press to prolong V to switch off PREMENDO IL TASTO Stop prima che il tempo impostato sia trascorso il timer si di sattiva COTTURA E RISCALDAMENTO A MICRO k UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per le normali Automatic o a operazioni di cottura e riscaldamento a Sense di verdure pesce patate e carne Traditional cooking functions z z PREMERE iL TASTO OK quando appare Manual PREMERE IL TASTO MENU TENS Quick Heat PREMERE IL 5 OK quando appare Microwave Microwave Grill UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il tempo di cottura For cooking and reheati
38. rno a microonde per asciugare tessuti carta spezie erbe legno fiori frutta o altro materiale combustibile Potrebbe insorgere un rischio di incendio SE IL MATERIALE ALL INTERNO O ALL ESTERNO DEL FORNO DOVESSE INCENDIARSI O SE SI NOTA FUMO tenere chiuso lo sportello e spegnere il forno Staccare la spina dalla presa di corrente o disinserire l alimentazione generale sul quadro elettrico NON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI ALIMENTI Potrebbe insorgere un rischio di incendio NON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO specialmente quando si usano carta plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura La carta potrebbe carbonizzarsi o bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il calore Non usare prodotti chimici o vapori corrosivi in questo apparecchio Questo tipo di forno progettato per il riscaldamento o la cottura di alimenti Non deve essere usato per scopi industriali o di laboratorio UOVA NON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare o riscaldare uova intere con o senza guscio poich potrebbero esplodere anche dopo che il processo di riscaldamento a microonde terminato DE QUESTO APPARECCHIO PU ESSERE UsATO da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se sono sorvegliati o se stato loro insegnato come usare l apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono a cono
39. rto per il piatto rotante nel forno PIATTO ROTANTE IN VETRO IL PIATTO ROTANTE IN VETRO pu essere utilizzato in tut te le modalit di cottura Il piatto ro tante raccoglie i sughi di cottura e le particelle di cibo che altrimenti mac chierebbero e sporcherebbero l in terno del forno ci Appoggiareil piatto rotante in vetro sull apposi to supporto TEGLIA DA FORNO UTILIZZARE IL PIATTO DA FORNO per la cottura ventilata Non usar la mai in combinazione con le microonde ACCESSORI GRIGLIA DI COTTURA UTILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTURA COn le funzioni Grill APPOGGIARE SEMPRE L ALIMENTO SUL LA GRIGLIA DI COTTURA BASSA per consentire la circolazione dell a ria intorno ad esso quando si utilizzano le funzioni Ventilate IMPUGNATURA PER PIATTO CRISP USARE LO SPECIALE MANICO in dotazio ne per rimuovere il piatto Crisp caldo dal forno PIATTO CRISP DISPORRE GLI ALIMENTI DIRETTAMENTE SUL PIATTO CRISP Il piatto Crisp deve essere sem pr pre appoggiato sul piatto ro A A LA 3 tante in vetro 7 m Non APPOGGIARE UTENSILI Sul piatto Crisp perch il calore intenso raggiunto potreb be danneggiarli POSSIBILE PRERISCALDARE IL PIATTO CRISP prima dell uso massimo 3 min Per il preriscaldamento usare sem pre la funzione Crisp VAPORIERA USARE LA VAPORIERA CON L APPOSI TA GRIGLIA per cuocere alimenti quali pesce verdure e patate USARE LA VAPORIERA Senza griglia per c
40. scenza dei pericoli che pu comportare BAMBINI NON DEVONO GIOCARE con l apparecchio LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE non devono essere effettuate da bambini a meno che abbiano pi di 8 anni e non siano sorvegliati da adulti AVVERTENZA L APPARECCHIO SUOI COMPONENTI ACCESSIBILI DIVENTANO CALDI durante l uso FARE ATTENZIONE a non toccare le resistenze BAMBINI DI ET INFERIORE A 8 ANNI devono essere tenuti lontani dall apparecchio a meno che non siano sempre controllati NON USARE IL FORNO A MICROONDE per y riscaldare alimenti EL o liquidi in contenitori sigillati L aumento di pressione potrebbe causare danni o esplosioni all apertura del contenitore INDICAZIONI GENERALI Questo APPARECCHIO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL USO DOMESTICO QUESTO APPARECCHIO DI TIPO ad incasso Non deve essere utilizzato a libera installazione QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO per il riscaldamento di alimenti e bevande L asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di pad riscaldanti ciabatte spugne panni bagnati e simili pu provocare rischio di lesioni o incendio QUESTO APPARECCHIO DI TIPO ad incasso Non deve esse re utilizzato a libera installazione QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO per il riscalda mento di alimenti e bevande L asciugatura di alimen ti o indumenti e il riscaldamento di pad riscaldanti ciabatte spugne panni bagnati e simili pu provoca r
41. t scelta rapida Con l uso del forno queste posizioni vengono automaticamente compilate con le scelte rapide cor rispondenti alle funzioni pi utilizzate YY French Fries QUANDO SI ACCEDE AL MENU DEL TASTO SCELTE RAPIDE la fun lice zione maggiormente utilizzata appare preselezionata ed memorizzata come scelta rapida n 1 Your most used cooking functions Your most used cooking functions French Fries Nora l ordine delle funzioni di questo menu cambia PanPzza automaticamente adattandosi alle abitudini dell u C i tente Your most used cooking functions French Fries Pan Pizza O n Lasagna Your most used cooking functions PREMERE IL TASTO SCELTE RAPIDE UTILIZZARE I TASTI Su Gi per scegliere la combinazione di scelta rapida preferita La funzione maggiormente utilizzata preselezionata UTILIZZARE TASTI Su Gi OK PER APPORTARE le modifiche desiderate Premere tasto OK per confermare la selezione e PREMERE IL TASTO START ON OFF PER ACCENDERE O SPEGNERE L APPARECCHIO Utilizza QUANDO L APPARECCHIO SPENTO possibile utilizzare solo re il tasto On Off due tasti I E il tasto di avvio vedere la sezione Jet Start e il tasto OK vedere la sezione Timer Sul di splay visualizzata l ora in formato 24 ore QUANDO L APPARECCHIO ACCESO tutti i tasti funzionano normalmente e l orologio in formato 24 ore no
42. te il piatto Crisp Condire e disporre i fi FILETTI FRITTI 300 1 letti sul piatto Crisp preriscal dato Girare l alimento quan do viene richiesto Piatto CRISP Conpire i pezzi e disporli sul A pezzi 500c 2 piazzo Crisp con la pelle rivol ta verso l alto PER I CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta in Cottura e riscaldamento a microonde 38 RICETTE Fid ALIMENTO QUANTIT ACCESSORI SUGGERIMENTI RECIPIENTE PER MI Aere 600c 2 CROONDE FORNO Conpire e spennellare con TRADIZIONALE SU burro GRIGLIA BASSA PESCI INTERI RECIPIENTE PER MI Conpire e aggiungere 100 ml 6005 1 2kG di brodo di pesce Cuocere PERCHIO O CHIUSO coperto CON PELLICOLA Conpire e disporre sulla gri FILETTI AL VAPORE 3006 8006 VAPORIERA gia A arona ode Aggiungere 100 ml di acqua sul fondo e coprire Unsere leggermente il piatto iui Crisp Condire e disporre l a FRITTI 300c 8006 Piatto CRISP limento sul piatto Crisp pre PESCE w riscaldato Girare l alimento TRANCI quando viene richiesto Conpire e disporre sulla gri AL VAPORE 300c 800c VAPORIERA gin DO A oripa ADM Aggiungere 100 ml di acqua sul fondo e coprire RECIPIENTE PER MI GRATIN 600c 1 2kG TRADIZIONALE SU PIATTO ROTANTE SurGELATO Unsere leggermente il piat to Crisp Pr
43. temperatura interna 27 SCONGELAMENTO PANE CROCC a UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER Scongela Setti O E AUTO RA re rapidamente e riscaldare panini ba Manual guette e croissant precotti Il forno se Anno 6 lezioner automaticamente il metodo di cottura il tempo e il livello di poten Za necessari PREMERE IL TASTO MENU UTILIZZARE I TASTI Su Gi fino a visualizzare Automatic Recipes jer Crispy Bread Defrost PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione Jet Defrost For reheating frozen bread UTILIZZARE TASTI Su GI FINCH NON COMPARE LA voce Crispy Bread Defrost Scongelamento pane croccante 50g WEIGHT gt PREMERE iL TASTO OK per confermare la selezione Crispy Bread Defrost Normal 13 18 DONENESS END TIME 05 00 COOK TIME UTILIZZARE I TASTI Su Gi per impostare il peso eoo O00000 PREMERE IL TASTO START IL FORNO SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE in modalit microonde grill per riscaldare il piatto Crisp In questo modo il piatto Crisp raggiunge rapidamente la temperatura ottimale Al termine del preriscaldamento viene ri chiesto di inserire l alimento Aprire lo sportello aggiungere l alimento e premere nuovamente il tasto Start Assicurarsi che il piatto Crisp sia posizionato correttamente al centro del piatto rotante in vetro IL FORNO E IL PIATTO CRISP diventano molto caldi durante l uso di quest
44. ti pronti surgelati 6th Sense Steam 6th Sense Crisp 6th Sense Reheat For heating frozen readymade food French Fries Thin Pizza Pan Pizza Please select food Automatic CONTROL COOK TIME Thin Pizza Normal DONENESS END TIME x Insert food on crisp plate Press 9 when done funzione L uso di altri piatti disponibili in commercio non dar risultati equivalenti Non appoggiare contenitori o involucri sul piatto Crisp Il piatto Crisp deve essere utilizzato esclusivamente per gli alimenti CRISP 6 SENSO ALIMENTO SUGGERIMENTI DISTRIBUIRE LE PATATINE in uno strato uniforme sul PATATINE FRITTE 300 g 600 g piatto Crisp Cospargere di sale a piacere Pizza some 250 g 500 9 PER PIZZE con impasto sottile Pizza ALTA 300 g 800 g PER PIZZE con impasto alto PER CROCCHETTE DI POLLO Oliare il piatto Crisp e cuo BurraLo WINGS 300 g 600 cere con grado di cottura basso PERI CIBI NON ELENCATI NELLA TABELLA e se il peso inferiore o superiore al peso consigliato seguire la procedura de scritta per la funzione Crisp manuale 33 Manual O O Sensor assisted cooking PREMERE IL TASTO MENU PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione PREMERE IL Tasto OK per confermare la selezione PREMERE IL TASTO START
45. ttivato has been deactivated IL GRADO DI COTTURA pu essere regolato con la maggior parte delle funzioni automatiche La funzione di rego lazione del grado di cottura consente di controllare direttamente il risultato finale Questa funzione con sente di impostare temperature finali inferiori o supe riori rispetto alle impostazioni standard ScegLIENDO una di queste funzioni si sceglie l imposta zione standard Questa impostazione normalmen te garantisce il miglior risultato Se tuttavia il cibo ri scaldato risulta troppo caldo possibile regolare fa cilmente la temperatura secondo le preferenze perso nali prima di usare un altra volta la stessa funzione PER FARE CI SELEZIONARE IL GRADO DI COTTURA DESIDERATO Uti lizzando i tasti Su e Gi prima di premere il tasto Start QUANDO SI UTILIZZANO ALCUNE FUNZIONI possibile che il forno si arresti e richieda di eseguire un operazione o semplicemente suggerisca gli accessori da utilizzare GRADO DI COTTURA LIVELLO EFFETTO EXTRA IMASSIMA TEMPERATURA FINALE NORMALE IMPOSTAZIONE STANDARD PREDEFINITA LEGGERO IMINIMA TEMPERATURA FINALE 400g WEIGHT Light DONENESS 300g WEIGHT AMOUNT Extra DONENESS DONENESS QUANDO APPARE UN MESSAGGIO c Aprire lo sportello se necessario Eseguire l operazione se necessario Chiudere lo sportello e riavviare il forno p
46. ttura e riscaldamento a micro onde e selezionare la potenza di 160 W CONTROLLARE REGOLARMENTE L ALIMENTO Con l esperien za si apprenderanno i tempi corretti per le diverse quantit NO GLI ALIMENTI CONGELATI IN CONFEZIONI DI PLASTICA O Carto ne possono essere introdotti direttamente nel forno purch la confezione non contenga parti me talliche es ferretti di chiusura LA FORMA DELLA CONFEZIONE influisce sui tem pi di scongelamento Le confezioni di bas so spessore si scongelano pi rapidamente ri spetto a quelle pi spesse SEPARARE GLI ALIMENTI quando iniziano a scongelarsi Le porzioni separate si scongelano pi rapidamente SE DURANTE LO SCONGELAMENTO Si nota che alcune parti degli alimenti ini ziano a riscaldarsi es le cosceo N le ali di un pollo bene coprir le con una pellicola di alluminio GIRARE I PEZZI PI GROSSI A MET del tempo di scongela mento GLI ALIMENTI LESSATI GLI STUFATI E RAG DI CARNE SI P SCONGELANO meglio se vengono mescolati di tanto in tanto durante del processo PER UN RISULTATO OTTIMALE preferibile non scongelare completamente l alimento e pre vedere un tempo di riposo adeguato PREFERIBILE CONSIDERARE SEMPRE UN TEMPO DI RIPOSO DI ALCU NI MINUTI DOPO LO SCONGELAMENTO onde garantire una distribuzione unifor me della
47. un detergente neutro Far raffreddare il piatto Crisp prima di lavarlo Non immergere o risciacquare in acqua il piatto Crisp quando ancora caldo Un raffreddamento rapido potrebbe dan neggiarlo NON USARE PAGLIETTE METALLICHE materiale 4 righerebbe la superficie x SE IL FORNO NON FUNZIONA effettuare i seguenti controlli prima di chiamare il servizio di assistenza c Il piatto rotante e il relativo supporto sono allog giati correttamente ci La spina inserita correttamente nella presa di corrente ci Lo sportello si chiude correttamente ci Controllare i fusibili e accertarsi che non manchi la corrente ci Controllare che il forno sia ventilato adeguata mente ci Attendere una decina di minuti quindi provare a riavviare il forno ci Prima del riavvio aprire e richiudere lo sportello QUESTI CONTROLLI PERMETTERANNO DI EVITARE Chiamate inuti li al servizio di assistenza a carico dell utente Quando si chiama il servizio di assistenza indicare sempre il numero di serie e il modello del forno ve dere la targhetta Per ulteriori informazioni consulta re il libretto della garanzia 46 IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE SOSTITU A iro solo con un cavo origina le disponibile tramite la rete N 4 di assistenza Il cavo di ali X A mentazione deveessereso stituito solo da personalespe gt cializzato 997 N a GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA DEVONO ES
48. uocere alimenti quali riso pasta e fagioli APPOGGIARE SEMPRE la vaporiera sul piatto rotante in ve tro COPERCHIO UTILIZZARE IL COPERCHIO per coprire il reci piente durante la cottura e il riscalda 1 I mento a microonde Il coperchio per Z mette di ridurre gli schizzi trattenere l u f midit degli alimenti e abbreviare i tem pi di cottura Y ds y UTILIZZARE il coperchio per il riscaldamen E to su due livelli QUESTA FUNZIONE VIENE ATTIVATA AUTOMATICAMENTE Un Mi PER DISABILITARE IL BLOCCO DI SICUREZZA Necessario apri nuto dopo che il forno tornato in modalit re e richiudere lo sportello ad esempio per introdurre standby un piatto Safety Lock is activated close door and press menu 4 ATTIVARE QUESTA FUNZIONE PER impedire ai bambini di utilizzare il forno senza l as o 19 30 9 sistenza di un adulto v QUANDO IL BLOCCO ATTIVO tutti i tasti 1 sono disabilitati amp PREMERE CONTEMPORANEAMENTE I TASTI INDIETRO E OK e mantenerli premuti fino a quando non vengono emessi due bip 3 secondi Nora questi tasti possono essere usati congiuntamente solo C a Lt quando il forno spento Key Lock has been activated VIENE VISUALIZZATO UN MESSAGGIO di conferma per 3 secondi quin di il display torna alla visualizzazione precedente IL BLOCCO DEI TASTI PU ESSERE DISATTIVATO nello stesso modo in cui Key Lock viene a
Download Pdf Manuals
Related Search