Home

Manuale delle istruzioni δηγ ς ρήσης DCR

Contents

1.
2. AVTO DCR DVD310E DVDA410E DVD710E DVDS810E e Ze Sony
3. 44 2 33 3 4 30 5 OPEN ACCESS 33 6 Carl Zeiss 6 7 150 8 LENS COVER 29 9 A
4. POWER OFF CHG H H 3 av dev xt av
5. n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O xat viv Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany 1 GR 3 ra H
6. DVD RW DVD RW Easy Handycam 38 VIDEO T loud GR 81 GR 82
7. 31 e Ze 99 DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 999 Ov 1 HOME Saona 2 E 3 EDU Cz60Aen sasa oc 2 2 T H pe eva V 55
8. Sony H Sony Tn xat H Sony vov
9. 7 yugiote va e 75 53 531390001113 GR gt 131 132 kai Memory Stick To Memory Stick Memory Stick Duo
10. 147 SUL UAoridnood GR 91 GR 92 Lu Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo NIGHTSHOT A 88 KAPE fi 89 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E va gt ENEPFONOIM 4 Q
11. licensel pdf License CD ROM fiorite C Library Expat zlib libjpeg GNU GPL LGPL GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL GPL LGPL
12. HOME zz x MIKPOPYOMIZH 1 3 X AKYPO vo X 3 Memory Stick PRO Duo rj H X e va LCD LCD
13. HH H va DVD DVD 1 EEA DVD RW VIDEO GR T nmosri loud gt TI GR 18 cupfar c
14. TNS Tj Q Sony ASN Q O Q T
15. e 1 AT B ar 1 LCD
16. Sonic UDF Reader DVD RW VR Windows Media Format 9 Series Runtime Windows 2000 DVD Microsoft DirectX 9 06 Windows 2000 Windows XP vov e v 3 CD ROM B rou Picture Motion Browser vov Picture Motion Browser Start All Programs Sony Picture Utility PMB Picture Motion Browser e Ot Picture Motion Browser PMB Guide PMB Guide
17. 10 C 30 C CHG TO DC IN H 105 1 vo
18. va To NAI Bi PictBridge PictBridge e USB nmipriuygodu Uonviuz GR gt 125 USB
19. GR gt 1 1 5 116 H H bga 1 136 5 NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR START STOP
20. TM 2 TIA ENAN ME OIIOIONOHIIOTE TPOIIO XQPIZ TOY MPEG 2 KAI IIAPEXETAI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 NTENBEP KOAOPANTO 80206 Me vo C Library Expat zlib libjpeg
21. CD ROM Handycam Application Software 0 Start My Computer Windows 2000 xx ovo My Computer SONYPICTUTIL E CD ROM E 9 Install Next O
22. pixel Dolby Laboratories A V USB mini B DCR DVD110E DVD115E DVD310E LCD 6 7 cm 2 7 16 9 123 200 560 x 220 6 8 V 7 2 V DC 8 4 V DC LCD xat DCR DVD110E DVD115E DVD610E LCD 29 W Zw nevtoo 2 7 W DCR DVD310E DVD710E LCD 3 2 W Zuorevtoo 2 8 W DCR DVD410E DVD810E LCD 2 8 W 2 4 W 050 40 C
23. am 4MB pixel 3 680 x 2 760 To PictBridge Camera amp Imaging Products Association va va T e D 3 GR 73 GR 74 li
24. Q T 3 Sony ue tic Sony Q Q
25. 6 31 pe SP LCD LCD DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 0 NP FH40 140 170 NP FH50 165 195 NP FH7O 350 415 NP FH100 785 925 DCR DVD110E DVD115E DVD610E NE AR NP FH40 120 135 NP FH50 1
26. TO 2 va Evav 9 tnc To
27. va n rj pe CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT xal
28. Mia e PuOpiote SSTEADYSHOT 89 S NIGHTSHOT PLS e NIGHTSHOT PLUS ON 45 COLOR SLOW SHTR H COLOR SLOW SHTR NightShot plus S NIGHTSHOT PLS e Aev va
29. Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo e o 65 Memory Stick PRO Duo xat 80 e
30. edv e DCR DVD310E PS DVD410E DVD710E DVD810E YU 4 1 gt KANONIKH XAM OQTEIN 4 Mepiopiop g P DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E
31. 0 0 KH Tawia 4 va ro dioko H 90 e 52 651 apy H e 20
32. E Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo pe tn to Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Me
33. Carl Zeiss H Carl Zeiss Carl Zeiss Sony Corporation Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function H ro e Ov LCD DVD 8 cm e Ze
34. Sony H H 22 e O H e H H
35. va WIR VIDEO pe 33 V 83 42 E 60 69 E 107 Me tm Picture Motion Browser xot GR 16 B
36. 31 3 E3 E3 GR 49 Avarapaywyf 4 D O va H e eupavioete G HOME gt IIPOBOAH INDEX INDEX va 31 1
37. 43 QUICK ON 45 H AEV DCR DVD410E DVD810E DVD RW DVD RW Memory Stick PRO Duo 80 56 Memory Stick PRO Duo TO 82 DVD RW VIDEO DVD RW H
38. E TO POWER OFF CHG 24 53 531390001113 GR 139 140 MPEG2 JPEG DCR DVD110E DVD610E Dolby Digital 2 Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Dolby Digital 2 5 1 Dolby Digital 5 1 Creator PAL CCIR DCR DVD410E DVD810E 8GB 1 GB 1 bytes
39. HMEPOM OPA HMEPOM QPA E casorn I dsten 0 00 08 1 1 1 2008 11 23 45 12 1 2 0oa AEA KAMEPAZ E gt 5 95 16 3 4 cu nr 8 7 6 CE60Aen 1414 8 3 SteadyShot 4 5 6 7 8 9 X H 4 pe DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E O
40. PAL M PAL N NTSC SECAM 1 53 9813900613 E GR gt 127 oro amp orepik fft HOME ssi PYO OP fA PYO QPA 96 9 8 7
41. H ENEPTOIIOIM Q HMEP YIIOTIT DCR DVDA10E DVD8IOE Memory Stick PRO Duo A PYOMIZHINDEX A H ENEPTOIIOIM kai 8 B ES
42. START STOP XAL TOV 16 9 4 3 Aev DVD RW MEMORY STICK oto Memory Stick PRO Duo H AYTOMATH 101 101 To STEADYSHOT e PuOpiote STEADYSHOT
43. T n Sony ASN GR 531 531390001113 145 146 Sony Sony i ex
44. Picture Motion Browser 2 2ch STEREO 88 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo rj Memory Stick PRO Duo e H Memory Stick PRO Duo e ff HOME W MEXON PYO MEXOY ij PYO MEXOY PAT 31 e DVD R DVD R DL 14 A v e Aev va
45. 126 TO 100 V oc 240 V AC 50 60 Hz H PAL va PAL AUDIO VIDEO PAL
46. dAKO vov vov A HOME amp PYOM HXOY EM EIK 95 vov 5 1 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E Ot
47. 3 WR fi HOME EITEZ AIZT ANAII va e i xat tns mi GR 67 GR 68 5 1 M E 60X2n FT 0 00 09 25 168 OK an n E002 mee 9 20 i Ga ba 5
48. xat 1 xou vov E A 80 Avaigson 82 1 i e Na xat vov e oteyv
49. 2 va T va 7 3 H XAL Sony ASN 4 H oc
50. 50 EB caecus ANAMON LJ 1 2 B PYOM MPOB EIK pvyom nxov mo GGG dev E3 E3 va ft HOME MENU 86 9 OPTION MENU 99 P lm METO EIKON 9 DCR DVD110E DVD115E DVD610E gt VGA 0 3M vca 640 x 480 4 3 1 0 2M Dom 640 x 360 Evxowr 16 9 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E gt 1 0M Lom 1152 x 864 4
51. DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E va DCR DVD410E DVDS10E Memory Stick PRO Duo DCR DVD610E DVD710E DVD810E AT DCR DVD410E m 7 DCR pvp igg I 7 DVD710E DCR DVD810E e C gt Q TO 31 1 Saona MONTAZ TAINIAZ DUBBING DCR DVD410E DVD810E DUBBING
52. 35 Memory Stick PRO Duo an e avoiyete Memory Stick Duo H Memory Stick PRO Duo va Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo 4 Memory Stick PRO Duo 80 Memory Stick PRO Duo
53. 1 O T FAY H
54. MPEGI MPEG2 H MPEG2 E VBR VBR Variable Bit Rate tov vov E surround 5 1 6 3 2 subwoofer 0 1 120 Hz VIDEO Mia
55. va NP FH70 NP FH100 H LCD NP FH70 NP FH100 POWER OFF CHG H e 2 3
56. xat DVD 1 WW 2 do k TO OAHT EIIA AIZK
57. 500 MB 5 GB i DVD 1 024 768 y USB va Hi Speed USB ue USB 2 0 DVD CD ROM Q O 550 U1oiAovoun A01 srl 58 GR gt 107 108 vav Windows xat ar
58. navi 131 Memory Stick PRO Duo Aev T 133 T 133 VISUAL INDEX va s v
59. e Xe E QT MNHMH DCR DVD410E DVD810E MEMORY STICK EIK 31 2 GB GR 42 4 to Memory Stick PRO Duo e fi HOME l5 79 a 1 POWER A 1 POWERI A KH m 2 2 2k _ vmlmnek pge A gt 2 START STOP B C 2 to PHOTO EleXagpayia m va
60. e xar Me to ANAM TP ENEPT AT 968 QUICK ON NightShot plus ON I OFF NIGHTSHOT PLUS NIGHTSHOT PLUS ON Q e NightShot plus Super NightShot plus
61. VCR MENU OPTION MENU vo 3 1 o EQHEIURI 9 exeivi Aev OPTION MENU Easy Handycam 38 OPTION mson E TELE MACRO
62. 10 B e Ze 99 DCR DVD410E DVDSIOE Memory Stick PRO Duo 999 65 e O INDEX 100 o H e H
63. 12 18 16 f HOME OPTION 18 1 21 2 3 27 28 4 29 5 31 6 Memory Stick PRO Duo 33 Eyypadon Avanapayoyr ue Easy Handycam 42 Zoup ruo surround 5 1 DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVDB810E 44 QUICK ON
64. DVD RW VIDEO DVD RW DVD RW VR 6 DVD R DVD R DL am DVD RW VIDEO Mn 1 ro DC IN 2 3 4 HOME I5 ANAIP OPIZT 5 NAI
65. AUR ENZ MIKP ZOYM ENEPTOIIOIM 4 pe H gt KANONIKH vov 1 XPONOAIAKOIIT
66. unohoyiot a tJ Picture Motion TELE EHIAOFH Browser 108 MACRO ovo PLS Sai QTOMET NightShot pl x M 1ghtShot plus USB S NIGHTSH T PLS DENS I o2 109 PLS COLOR Sra E SLOW SHTR vo TAIN ACRO FADER d ue PMB Guide IXOPP NightShot plus S NIGHTSHOT PLS COLOR NightShot plus SLOW SHTR FADER S
67. 7 USB DVD USB 23 ue tis va 5 USB 1 2 USB
68. H 8 vo COLOR SLOW SHTR e EXTIAXH 101 H ue S NIGHTSHOT PLS Super NightShot Km plus H 16 NightShot plus S NIGHTSHOT PLS o NIGHTSHOT PLUS 45 ON H S 0 S NIGHTSHOT PLS AITENEPTOII e
69. 30 e LCD LCD 30 ayy 22 e O 10 H bga
70. DVD pe DVD DVD
71. 14 e T 0 13 1 1 LCD
72. 3 9 8 T USB amp va
73. CD 8 cm ue DVD cm va Gore woa 90 e DVD 78
74. DCR DVD410E DVD810E n Memory Stick PRO Duo 1 ro DC IN 2 3 Memory Stick PRO Duo ro Memory Stick PRO Duo 4 HOME EZOT MNHMH DCR DVD410E DVD810E MEMORY STICK ES 8 YMONOTIZ XP AIAA 55 NAI 5 NAI 6 ok 6
75. T W TO W LN l xat va dev
76. m 31 1 ft HOME S Aona 3 2 3 Wa 4 _1_1 2008 2 2 H y x9 GR 57 GR 98 5 ok NAI 6 0K 5 5 CD 3 IB NAI NAI eupaviotei
77. H DATA CODE HMEPOM QPA AEA KAMEPAZ AIIENEPTOII DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E TNV 2 SUL UAoridnood GR 93 fi VISUAL INDEX 155 6 12 ue vo Coup 6EIKON 6 12 12 LCD DCR DVD310E
78. t LCD LCD gt KANONIKH LCD Q e AYE AYE n Av LCD 180 ue ty nat LCD KANONIKH e H LCD A LCD pe ta ann
79. DC IN 22 C 13 00 pe 13 O Eva navi 131 C 32 00 e dev 101 0001 apy e To A v amp apy Aev e 5 H
80. DVD acorn 1 2 B MONTAZTAINIAZ ff HOME 8 MEZQN PYO MEXOY EIK PYO MEXOY 31 Niota 56 DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E anr 59 DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo DCR DVD610E DVD710E DVDS810E va 60 DCR DVD410E DVD810E
81. 22 AEV 121 nmiprilygodu 3 B GR gt 1 1 3 114 ra e LCD DISP BATT INFO DISPLAY DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 29 150 Ta dev 137 e vo
82. MPEG2 H MPG 2 GB 2 GB vo 9 999 101PNV01 102PNVOI SS JPEG H JPG O 9 999 vov To 101MSDCF 102MSDCF e USB 109
83. DVD RW VIDEO DVD E VR Mia DVD RW H VR pe H DVD pe VR B Ta VISUAL INDEX E INDEX INDEX pdodnan UdoAUd B GR 155 1 104 REIKONEZ uunrananio 94 16 9 4 3 34 53 6 94 BACK LIGHT 46 121 Battery Info 23 C 07 COLOR SLOW SHTR Color Sl
84. dev H va 94 B H 80
85. Gore 53 531390001113 GR 199 kai Av Sony UQOVOELS Na POWER OFF CHG
86. vo e ayyitete DVD 138 va o e e ACCESS ACCESS
87. ax DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 5108 651 7 5 2 ayyiyuata 10 3 30 pe 4 60 69 6915 7 5 2 ayyiyuata 10 8 DVD RW EST 60n Gm 1414 VISUAL INDEX 52 101 0014 La ma 9 9x OPTI
88. pe 22 H va CIT 1 dev RESET 147 RESET e H e
89. 7 j TO vov 2 8m 60an ANAMON 3E 9 E va TEA va TEA DOTOMET XEIPOKINHT Km
90. O O 5 Sony vov n Sony
91. 7 2 g D M HOME EB AOIIIA EHEE AIZT ANAII BXBHZIMO NAI NAI OK M zBHzIMO H pe eva M 5
92. KH Tovia 27 ACCESS 33 35 134 H Battery Info POWER OFF CHG DISP BATT INFO BATT INFO o 7 va 20 DISP BAT
93. TO 4 GR 33 6 rj Memory Stick PRO Duo DVD RW DVD RW to va pe E v dev 5 DVD R DVD R DL va AIZKO Y
94. Xvv oxe USB 147 pe vov TO USB O E USB Continue License Agreement I accept the terms of the license agreement av Next 9 Install 6 e TO
95. H H dev e H DI xt
96. OK 65 3 E MONTAZ NAT OK CD 3 avtiyoagpo gt NAI eupaviotei OK O
97. e Aev DCR DVD410E DVD8IOE Memory Stick PRO Duo e To Ze Miota va xat 99 410 DVD810E Memory Stick PRO Duo 999 65 dev 56 Aev e e nmipriuygodu Uonviuz Aev
98. OK Niota 88 NIGHTSHOT 89 STEADYSHOT 89 89 KAPE 89 HH Yn zYNOAOY 90 HMEP YTIOTIT 90 e PYOMIZH INDEX 90 91 mj MEMO EIKON 91 APIO APXEIOY 92 NIGHTSHOT 88 KAPE 89 29 92 9 92 NEPIOP K MAT 92 93 93 E 94 PYOM HXOY EM 94 HXOY 94 ENAEIK HXO2 94 OTEINOT LCD 94 OTEINOT LCD 95 XPOMA LCD 95 95 96 TV 96 96 PYO OQP A MAOE 96
99. Koukkida H LCD 1 e Mny Nov 5 ra va DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E DVD RW DVD RW DCR DVD410E DVD810E Ioaypatoromote
100. ue ta 150 e DVD DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E e DVD 2 DVD DVD H e 5
101. x acon aamoy B 1 2 B CO O E3 E3 ff HOME MENU 86 MENU 99 Ov pe P DVD410E DVD710E DVD810E A e AyyiEte CF yia va 49 gt OQTEINOT LCD A LCD C pe ta tJ OK H dev
102. H va AM va LCD pax g LCD 6 8 V 7 2 V 8 4 V
103. vo AT vov Sony e Easy 111 e 113 e e m Memory Stick PRO Duo e 120 120 va 121 Easy Handycam H 22
104. 1 8 H D 1 2 NM H N IZOPP AYTOMATH 1 1 n e n H 1
105. E3 E3 128 KAAOK A ENEPTOIIOIM 1 ooa 8 LCD H ENG SIMP acon anavon B 2 2 Qo Ix GGG 4 9 E3 E3
106. gt AYTOMATH J KEPI ANATOAH AYZH 2 E BETTAAIKA TONIO 44 T
107. E3 E3 ff HOME MENU 86 Ov pe d TYMOX TV 4 53 Tal gt LCD V OUT LCD LCD yia sonun ANAMON PYO OP 2 2 B P E B ff HOME MENU 86 PYO POAOTIOY fi 27 4
108. Easy Handycam 38 Easy Handycam 1 Saona 2 TH AIATPAOH 3 4 S H pe Eva y 5 5 ok NAI 6 ok 5 wO O 3 NAI NAI eupaviotei OK m O 3 EH AIATP av nueo EMISE 4 6 1 2
109. Memory Stick PRO Duo 62 ENE 64 65 PictBridge 72 USB USB 107 38113 GR 99 GR 96 Q e 100 m 9 TO 31 EIK 31
110. va 20 HMEPOM QPA HMEPO MHNIA HMEPA 6 6 EKTEA NAI 7 ok _2 X PictBridge e Ei
111. 91 93 94 96 96 kat 97 MENU iran aaa 99 OPTION MENU 99 oto OPTION MENU ie lara 100 oto OPTION MENU OPTION MENU 101 vav 107 111
112. X Q3X0DIy iul k 2 5po alu 3 8100 19 GR 20 HOME kai 9 OPTION EukoAia MENU HELP 1 f HOME MENU CZ 60Xen ANAMON mE 2 7 HELP To HELP E acon 3 E ason NAI OXI va amevepyormonoete HELP to HELP 2
113. H dev 4 gt KANONIKH e o901u0n AYE AYE H n 5pd3aripx SUL UAoridnood GR 95 GR 96 EB sorn 2 2 e
114. 006v 3 i 1 x9 va NAI o amp ci ANTITPAOH y 91 4 OK 5 ok 38113 GR 64 9 31 1 f amp Saona ENEZ 2 3
115. pdodnan UdoAUd 151 1 HOME 19 86 1 3 2 ji a 23 Boios nhe 5 ta 3 ANAMON ia m EFTPA 9 eyyood a 4 HO SP LP 88 qu 5 13 6 11 0 9 8 7 6 7 OPTION 20 99 8 1 2 Le j E g cios Gu oo 9 88 DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 10 90 CEI C 1 11 14 7 8 39 47 12 91
116. DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo xai va 80 e DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E vo 31 MEMORY STICK Memory Stick PRO Duo To gu DCR DVD410E amp gt g DCR DVD610E gt kl DVD710E g g DCR DVD810E gt amp
117. ED aor 45 16 i TH ANAMON SE 30 Aen 95 10 d2ch 88 i 106 8 88 45 5 02 02 6 106 A ENX MIKP ZOYM 106 1 22 Efe PYO MEXOY LCD oguotei MEMORY STICK TO EZAZO MAYPOY 105 NightShot plus 45 5 Color Slow Shutter 105 S o Super NightShot plus 105 VO VW 122 PictBridge 72 e 90 E Aha 101 324 5 103 pdodpan UdoAUG B E 46 E EC
118. H DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Me
119. LCD pe tm 4 AI Y Q P n Sony CR2025
120. bga 1 wga 136 e O 91 91 dev 56 e Aev H ACCESS np ofaonq H e nmiprilygodu 3 O
121. vo BACK LIGHT LCD 90 O 180 e LCD vo 31 DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E ax Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E AT
122. Tj Sony Q ue TO Sony O Sony ASN Q Sony
123. vov 82 DVD RW VIDEO DVD RW ANAIP OPIZT e H ANAIP OPIZT DVD RW VR DVD RW DVD R DVD R DL n S VIDEO
124. 59 GR 49 GR 44 DCR DVD110E DVD115E DVD610E SA DCR DVD310E DVD410E m DVD710E DVD810E H T LCD orrrik 5 Kovriv EVTOVA Q STEADYSHOT T Av vo
125. ES 8 55 NAI oxi OPMAPIZMA 4 ro EI BACK LIGHT 147 E AAEIO 5 88 YMONOTIZ XP AIAA 55 NAI oxi 5 NAI NAI 6 ok Q e i amp T nmosri loud GR 85 GR 86 zms PYOMIZEIZ f HOME MENU
126. NAI eupaviotei OK vo e Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo e e amp z OPTION e to 5 79 vo 31 GR 66 1 f HOME EJ NPOBOAH
127. VISUAL INDEX 3 4 gt A W ENTER N VISUAL INDEX Aiota LCD ENTER 6 EA EA e TOV 149 ENTER
128. ANAMON 55 D e MONTAZ 9 9wowmz 2 DCR DVD810E pe DCR DVD410E DVD610E DVD710E To 2 3 3 4 1 1 2008 TERE B Bi L1 H pe Eva y x9
129. A V 3 GR 69 GR 10 AvTiypa r VCR DVD HDD S VIDEO S VIDEO A V S VIDEO H dev H 5 4 HOME LCD 96 va 93
130. DCR DVD810 http www sony net Products Linux license2 pdf License CD ROM GPL LGPL Tua PDF Adobe Reader Adobe Systems http www adobe com 53 531390001113 143 GR 144 Sony Sony vo
131. LCD Av LCD e LCD va B LCD LCD mavi LCD LCD ue vo B MIKPOPYOMIZH
132. VIDEO VR Q3X0DIy m 2 auto to n VIDEO VR FO pe DVD MA OQLOTIXOTOIMON Y Y Y Y T Y VIDEO diaypagn TNG mio 90 pdzripy alu srl 5100 DVD VR DVD VR DVD RW VIDEO VR 155 GR 19 GR 14 yia
133. meotei k d DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E o 5 1 surround 2 1 44 e E v 2 piEng
134. pe Ta H Sony o 1 Sony ASN Sony T H Sony
135. DVD 4 MENOY DVD 2 4 Im ETYM MENOY DVD va DVD e v DVD Ok Q e Easy Handycam 38 DVD DVD DVD RW VR H 75 DVD DVD RW
136. Q H IZOPP AEYKOY gt AYTOMATH H 335 Mote 2 1
137. ff LCD lt E E lt Q 3 ro d B ts lt c 2 ue vo T FOA 4 E3 E3 W Evosta yovia T OK
138. Tov 49 35 USB 72 DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVDA410E FS gt IIPOBOAH 39 47 15 DUBBING 60 DISP BATT INFO 23 o DCR DVD410E DVD810E pdodnan UdoAUd B GR gt 1 47 co N O Se A WIN 11 12 1 POWER 27 DCR DVD310E DVD410E DVD710E 2 30 3 CHG 22 4 27 22 44 Eva Active Interface Shoe e 44 51 PHOTO 38 43 DC IN 22 START STOP 38 43
139. 5 5 DVD RW VIDEO VR 13 OK DVD RW 16 9 4 3 OK 6 NAI 7 Ok DVD RW Easy Handycam 38 VIDEO D 1 2 vo 6 va
140. DCR DVD410E DVD810E 6 Memory Stick PRO Duo EXQT MNHMH 5 6 DCR DVD410E DVD810E 5 Eva DVD RW DVD RW DVD R 7 DVD R DL 8 cm 14 Q AIT TO 131 1 2 OPEN gt H ACCESS a AC ESS Cu DVD SDLAMAD3 vo 3
141. Guide Boioxevat CD ROM 107 pe DVD RW cm DVD RW 8 cm DVD R 8 cm DVD R DL 8 cm pe 13 Sony cimera for VIDEO CAMERA o Praz DVD R DL DVD ReWritable H vov
142. Sony Corporation To InfoLITHIUM Sony Corporation DVD RW DVD RW DVD R xa DVD R DL To Dolby to D Dolby Laboratories Dolby Digital Stereo Creator xat Dolby Digital 5 1 Creator vov Dolby Laboratories Ov Microsoft Windows Windows Media Windows Vista to DirectX T Microsoft Corporation Ta Macintosh Mac OS Apple Inc Intel Intel Core Pentium Intel Corporation Adobe Adobe Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated
143. 4 OK NAI 5 ok Vi 2 NAI NAT eupaviotei OK 3 GC 2 EH np E3 E3 ok GR 65 va
144. 122 gt GR 9 GR 10 DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 129 TD ERE TEE 130 190 Memory Stick dc a 192 InfoLITHIUM 134 KOMEPOG ci 135 140 Sony 144 147 Kovriv gt MOPTPAITO 103 gt TELE
145. e Aev 7 pe PAL e E v va DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo
146. pe toov B 3 T DVD va B 1 B yia uyporroinon
147. vo O LCD TO dev e H LCD xou WOTE 99 99 pixel xovxxi ec 1 LCD dev
148. 8 60sen so Du e Lam D v siEn F gt TEA AYT 5 Av n SUL UAoridnood GR gt 101 102 ZOPTION MENU TELE MACRO ET va ogitete TELE MACRO oc T 44 T DCR D
149. va LCD H vov 1 cm 80 cm 89 surround 5 1 DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E O surround 5 1
150. 84 QI rou Memory Stick PRO Duo e To Memory Stick PRO Duo To Memory Stick PRO Duo 80 132 32 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 132 lt o lIpozi orioinrikr Memory Stick PRO Duo H oto Memory Stick PRO Duo nmipriiygodu Uonviuz GR gt 123 124 W H
151. 3 Ze 139 5 98 H xa
152. Memory Stick n Memory Stick Duo ue vv tas dep Memory Stick Memory Stick Duo ue MagicGate Memory Stick PRO O Duo Memory Stick PRO HG Duo H dev ue 8 bit 4 bit Memory Stick PRO Duo va MagicGate H MagicGate To pe Memory Stick Micro M2 M2 vo Memory Stick Micro Memory Stick PRO Duo Wi
153. e Easy Handycam 38 xat DVD RW rj DVD RW Easy Handycam Avanapayoyr 77 HO VIDEO O l I I l l j OVUM Yy DVD I I EVA 1 Eva
154. 1 vo e 101 NightShot plus Super NightShot plus Super NightShot plus 105 Color Slow Shutter 105 GR m lt lt o Q e UAMADODLIDA n 45 GR 46 EI BACK LIGHT va EI
155. Ok e e Memory Stick PRO Duo to Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E xar to Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E H amp
156. AEAOMEN 93 128 e dev 137 eri ff HOME PYO QP AJ AQX fa PYOM TAOZ 4 yypadr LENS COVER LENS COVER CLOSE LCD LCD 90 pe CD
157. Memory Stick PRO Duo AT TO Design rule for Camera File system JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e dev DCR TRV900E DSC D700 D770 Av Memory Stick PRO Duo ax 80 Memory Stick PRO Duo e av
158. HMEP YIIOTIT 90 Bi Dolby Digital Dolby Laboratories Inc Bi Dolby Digital 5 1 Creator ax Dolby Laboratories Inc surround 5 1 Dolby Digital 5 1 Creator va pe B JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group H JPEG E MPEG MPEG onpoivovv Moving Picture Experts Group
159. 4 e pe vo xau e 4 DVD RW VIDEO 82 6 5 ro H amp 4 0 va
160. e USB USB USB USB USB USB e USB USB oe jua USB Av USB USB USB USB Unplug or eject hardware Safely remove USB Mass Storage Device 17 Safely remove USB Mass Storage Device Drive G NI G
161. H pe MESI sci wow 83 B EIK DOT 1 Cena era va vo III I DCR We DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 84 Aiora PYO MEZOY EIK 31 DCR DVD410E DVD810E 31 75 va 79 AIAMOP MEZON
162. NIGHTSHOT FADER PLS FADER EE 5 NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR x a KEPI n BEITAAIKA SSR BACK LIGHT ZINOT BETTAAIKA S NIGHTSHOT XEIPOKINHT E E PLS COLOR SLOW SHTR FADER ENIA EYP 00 ITA AIA TAIN AYT APTO S NIGHTSHOT EPE KAE PLS EIKONA3 OLOR SLOW da 9 TAIN FADER EHIILMIKPOO ENZ MIKP ZOYM EXTIAXH m 8 gt c 9 E E o o gt 5 T Q E lt 121 GR 122 kai LCD
163. 1 60 69 80 28 DCR DVD410E DVD810E 80 1 AAEIO 85
164. 1 av ny OK AYTOMATH e n oc AYTOMATH e AYTOMATH OTOYEUOTE AYTOMATH 10 1 AT 1 va 1 COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter Cj COLOR SLOW SHTR ce ENEPTOIIOIM
165. NAI amp TOO D f HOME EH AOIIIA EIIEE AIZT ANAII Q va 5 1 1 METAKINHZH H pe eva M 5 K 8 pe 5 OK NAI eupaviotei OK X
166. e 1 POWER G Sa 2 EASY A EASY H C 3 PHOTO 0 LE rdi SP 1 POWER G 2 1 DI VISUAL INDEX 49 50 1 1 2008
167. ft HOME MENU 86 P f va 10 POWER EH H ENEPTOIIOIM START STOP DUBBING DCR DVD410E DVD810E H 10 POWER metere E HOME gt IIPOBOAH GR n SUL UAoridnood 07 GR 98
168. xat
169. 4 n o xat tns e n 5 m CZ 60 n SF 8 14 95 10 0 00 n m 13101 0014 ii Ga Gi m 55 5 ok 6 Ok 6 T Memory Stick PRO Duo oto Mem
170. AYT KAEIZIMO 98 e E v 98 e 22 H CHG e POWER OFF CHG 22 22 e H 22 CHG e 22
171. O 90 PYOM EZOAOY 96 PYOM HXOY EM0 94 PYOM IIPOB EIK 72 Zvouev c VCR DVD een 69 53 127 T TONE 38 43 DC IN 23 80 Pen tiit pls 80 Memory Stick PRO Dio rica 80 NIGHTSHOT 88 SQ OTEINOT LCD 94 SQ OTEINOT LCD LCD WE an ET 95 117 92 N 102 121 KION ee 104 127 25 SR 15 24 36
172. 56 DVD R DVD R DL oe DVD RW VIDEO GR gt 1 1 9 120 DVD RW va Easy Handycam 38 e Aev e 59 e O
173. H Memory Stick PRO Duo e Av Memory Stick PRO Duo 80 ro Memory Stick PRO Duo O INDEX 100 Aev to Memory Stick PRO Duo e To e H 132 114 START STOP r ro PHOTO
174. 75 O INDEX 100 Aev 56 DVD R DVD R DL DVD RW VIDEO DVD RW e O va e
175. 4 Q n FU AOAHMATA 4 T SUL UAoridnood GR 103 104 OPTION MENU XIONI H H
176. 92 AYTOMATH ENEPTOTIOIM K MAT oguotei ENEPTOIIOIM va vo TO Q O xot EB acorn anavon 55 B 1 2 ml PYOM HXOY EMO P E va ft HOME MENU 86 MENU 99 P AEAOMEN fi amp
177. 53 va 7 8 e FO ap xoi ta DVD Aev zm MOL um DVD anr SRN p VIDEO 82 FM O
178. DCR DVD410E DVD810E xai vo Memory Stick PRO Duo 1MB 1 048 576 byte Ta 1 MB o xat 0 MB 80 k loud e PYO MEXOY 31 GR 79 GR 80 H 60 69
179. HMEPOM QPA 93 e PYO MEXOY QT DCR DVD410E DVD810E 31 GR 40 Easy Handycam vo EASY H Easy Handycam ff HOME C B p 18 86 87 DVD RW VIDEO 13 OPTION Easy Handycam Mn
180. LCD ue vo e 10 edv 4 va DVD RW DVD RW 80 e to OAHT EIIIA AIZK
181. 104 que SteadyShot 89 D 106 53 106 102 GR 153 154 Eyypa n avanapaywyi 102 102 Ta H ooa AEAOMEN 93
182. 3 5 OK NAI 6 0K 3 nueo 6 1 2008 6 GR 61 GR 62 aro E3 E3 OK NAT dev
183. S NIGHTSHOT PLS 149 e EZTIAXH 101 H va FADER Maocgeite 0 ANAMON n OK START STOP H
184. 94 WM FUOGO SPOT 92 P FOCUS citi tete ene 92 Bambino che dorme in penombra Riprese ottimali di piste da sci o spiagge NightShot plus M MARE rat gt COLOR SLOW SHTR 95 Controllo della battuta di golf D SPORT IT 10 Uso della videocamera Uso di vari Supporti in base alle proprie esigenze Selezione del supporto possibile selezionare il supporto desiderato per la registrazione riproduzione modifica dalla memoria interna DCR DVD410E DVD810E da un disco o da una Memory Stick PRO Duo p 28 Per impostare il supporto per filmati o fermi immagine possibile selezionare sia IMP SUPP FILM che IMP SUPP FOTO DCR DVD410E DVD810E in base alle proprie esigenze elap osn Duplicazione da un tipo di supporto ad un altro Utilizzando la funzione DUPLICA FILMATO della videocamera possibile la duplicazione di filmati registrati dalla memoria interna DCR DVD410E DVD810E o da una Memory Stick PRO Duo ad un disco senza collegare un altro dispositivo p 55 DUPLICA FILMATO Note Potrebbe non essere possibile duplicare i contenuti dei filmati in base alla videocamera di cui si dispone Per i dettagli sulla compatibilit dei tipi vedere pagina 55 IT 1
185. PHOTO 10 EANA e PHOTO DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 150 rov Windows Picture Motion Browser Windows CD ROM B B B DVD B Video Disc Copier ue to Picture Motion Browser PMB Guide 109 B
186. F 3 UAMAPOIDLIDA gt HPOBOAH C gt NPOBOAH 1 POWER A 2 B 6 VISUAL INDEX 49 50 1 1 2008 50 2 2 DET 6 em oves E ma si P Memory Stick PRO Duo G OPTION 31 GR gt 47
187. Easy Handycam Easy Handycam 87 ogioete ur Easy Handycam 75 DVD R DVD R DL ex Easy Handycam
188. 1 SDLAMAD3 GR 21 2 POWER 5 CHG p gt p m 4 InfoLITHIUM H 134 3 DC IN O e H InfoLITHIUM H 1 A POWER ue A CHG
189. 18W 84 V DC 0 C 40 C 20 C 60 C 48 x 29 x 81 mm 170 g NP FH40 8 4 VDC 72V DC 4 9 Wh 680 mAh I vtov Handycam Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory Srick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick xau MagicGate Memory Stick Duo
190. 79 xot 130 36 Memory Stick PRO Duo H VBR Variable Bit Rate yia tN H bit 500 pdsripx arl 03 0 7 ul GR 15 31
191. 93 AIAT TEA XKHN 57 AIATPA H 130 E ili EIKONA 16 9 EKGOEEXH eee 94 iano 153 EAEYXOU slanciata ENZ MIKP ZOYM HXOY MAYPOY 84 CR INTO 21 EIIIA EYP OO 21 21 EXTIAXH 16 101 121 EXQTEPIKOJX 04 50 Ep FIROVOG civici 106 121 o ere 44 ZOVU 51 HMEPF YIIOTIT 90 103 Hyoc surround 5 1 44
192. Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E xat SDLAMAD3 RA Memory J PRO Duo DCR DVD410E DVD810E Q e va 2 1 ft HOME I5 MEZON PYO MEZOY EIK 3 NAI 4 ok x ferm EZQT MNHMH MEMORY STICK EIK GR 31 5
193. 4 2 CHG 5 CHG DC IN DC IN xau vo va POWER OFF CHG 2 BATT BATT Q T
194. nmipriuygodu Lonviuz GR gt 1 1 7 118 to Memory Stick PRO Duo T 7 e H va 2 VISUAL INDEX 84 56 O e 49 Aev LCD
195. 102 gt BELT AAIKA Qpaia gt NightShot plus 45 gt COLOR SLOW SHTR 105 La den i H 103 GR 11 DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 31 eive eite
196. Easy Handycam 38 LCD DISP BATT INFO 29 A BACK LIGHT 45 Zovu 51 DUBBING DCR DVD410E DVDS8IOE 60 92 OPTION Aev OPTION MENU Easy Handycam 38 Ta Easy Handycam 38 dev Easy Handycam SP nmipriuygodu Uonviuz GR gt 1 1 1
197. LP 6 e DVD DVD RW VR N Pon S amp y o k loud RI 139 IDEC WA M WGI quopioewv ZR O DVD xmv E GR 75 GR 16 S 0 4 82 CO mm SS mum Q gm Ayciaeon omomoncinns Sio Ayciaeon omomoncinns Sio 4 4 wO ue D V DVD
198. NAT eupaviotei OK Q m Ov VCR DVD HDD AU cuoksurc pe A V DVD HDD
199. VCR DVD HDD 69 PictBridge 74 75 Li 78 nne 79 80 AT 82 83 84 DCR DVD410E DVDBIO0E criari 85 amp tou 4 HOME MENU 86 HOME MENU 86 m 87 88
200. xar tis HOME MENU 1 fi HOME ES ason 2 5 E ason IE 5 1 2 T PYOM MPOB EIK 3 3 3 2 sorn e E 1 2 EMIA EYP 00 STEADYSHOT 3 3 5 acon z 05 Ha LP 6M SP
201. 5 GR 51 GR 92 ceu c exui Q Aev e 92 OPTION fin VISUAL INDEX e amp z OPTION PYO IIPOB AIA Q
202. A V xot 1 2 31 3 TV ue 53 4 5 VCR DVD HDD V 1 rj A V S VIDEO 2 6
203. POTEINOT LCD H LCD H e ff HOME 8 MEZQN PYO MEXOY PY MEZOY PAT 31 13 e 33 H bga H
204. un P XEIPOKINHT F H a va OK AYTOMATH OK CD H vov 1 cm 80 cm e
205. AT vo e 2 3 H da H AHM ANTITPA OY DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo AT 5 5 Memory Stick PRO D
206. Memory Stick PRO Duo va Memory Stick PRO Duo Ol Memory Stick PRO Duo Ov gM HO 3M LP 512MB E 5 9 5 Li 10 1GB o 10 20 10 5 25 2GB 5 25 40 25 50 4GB 55 50 80 50 Es 105 8GB 115 100 170 100 325 215 e Ov tuc Memory Stick PRO Duo Sony Corporation O Memory Stick AEIT ETTP 88 5 SI 91 SDLAM
207. Moon DVD RW VIDEO eTa POWER CHG 12 MENOY DVD COLOR SLOW 5 S NIGHTSHOT PLS ENX MIKP ZOYM EMI MIKPO av EASY Easy Handycam 38 PYO MEZOY EIK PYO MEZOY AEITOYPTIA ETIIA EYP OO HMEP YIOTIT INDEX IMETO EIKON 5 BB EM ANIZH ENTAYH ENAEIK HXOS PYO POAOTIOY PYO KAAOK QPA f A JPYOM TAOZ AEITOYP EIIIA DCR DVD410E DVD810E DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E DCR DVD31
208. XAL To Picture Motion Browser surround 5 1 2 vov 8 cm DVD R DL POONT Memory Stick PRO Duo Me
209. ASN Sony 1 edv XAL TOV TOV H Sony xat ta ASN H edv
210. Fermi immagine Toccare la scheda gg e il fermo immagine da riprodurre Consente di tornare alla amp Gi schermata VISUAL b 14 14 INDEX Visualizzazione in serie p 47 Consente di passare alla 101 0014 BE Data ora di registrazione schermata VISUAL RA ra Tu zi zd INDEX Precedente successivo La voce CODICE DATI impostata su DATA ORA p 84 Suggerimenti possibile cambiare i supporti contenenti il fermo immagine mediante IMP SUPP FOTO DCR DVD410E DVD810E p 28 IT 36 Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY A non viene pi visualizzata sullo schermo Impostazioni di menu durante l uso della funzione Easy Handycam Toccare HOME C o B per visualizzare le voci di menu disponibili per la modifica delle impostazioni p 16 78 Note La maggior parte delle voci di menu torna automaticamente alle impostazioni predefinite Le impostazioni di alcune voci di menu sono fisse Per i dettagli vedere pagina 79 DVD RW viene formattato mediante il modo VIDEO p 12 Non possibile utilizzare il menu OPTION Per aggiungere effetti alle immagini o modificare le impostazioni disattivare la funzione Easy Handycam Tasti non disponibili durante l uso della funzione Easy Handycam Durante l uso della funzione Easy Han
211. amp e amp AAEIO 60 69 amp i 8 AAEIO 1 DC IN 2 3 AIAMOP MEZON EXOT MNHMH
212. Tia va AITENEPTOII START STOP ANAMON i 2 SUL UAoridnood MAYPOY GR Zuveyicerai 105 106 OPTION MENU TAIN D Eva EGE E P4 gt EPE AIM
213. n 82 DVD 75 DVD DVD RW VIDEO DVD RW H DVD R DL e 2
214. POWER gt USB Memory Stick PRO Duo USB 16 9 n
215. xat POWER Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo FRN VV ERU die o VR DVD R DVD R DL TO v o DVD RW VIDEO O vov e DVD RW VR DVD RW
216. Sony Hellas P 44 46 amp A 253 255 154 51 N Sony 801 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 5 N 6 e e s RE NIGHTSHOT PLUS 45 Memory Stick Duo 35 Memory Stick PRO Duo LCD 006vn 18 29 fi HOME 19 86 44 51 START STOP 38 43 RESET ooo QUICK 45 EASY 38 Moy gc 20 F BACK LIGHT 46
217. m i 6 50 s 5 f 9 6 h P 5 E EE aaa Memory a j i B ts lt oto EIK 31 o 5 3 KH 1 E55 m VISUAL Gen INDEX ez i gt TE sj opevr aL 11101 0014 7 06 27 LL E uj ES me VISUAL zioo INDEX H AEAOMENI
218. 75 DVD Ax pa DVD RW va 75 DVD DVD cm e CD 8 cm DVD 8 cm va xat tc
219. LCD LCD 90 180 LCD pe LCD fft HOME s PYOM HXOY EM PQTEINOT LCD 94 ouopiote LCD DISP BATT INFO GR SDLAMAD3 29 4 va am N LCD
220. surround 5 1 DO Jim Dolby Digital 5 1 Creator surround 5 1 155 surround 5 1 2 e 5 1ch SURROUND 2ch STEREO AEITOYPTIA HXOY 88 QUICK QUICK ON QUICK ON va POWER QUICK ON QUICK ON 1
221. 21 fi ELYHOVAG 3 HQ Ha 9M gt SP SP xavovuric 6M SP LP LP 3M LP Av LP T B 15 36 e 31 AEITOYPTIA HXOY DCR DVD115E PN DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E gt 5 1ch SURROUND 5101 surround 5 1
222. 21 54 137 DVD 78 60 150 13 KAPE 29 eee 29 75 120 n 128 TAIN 106 pdoppan UdoAUd GR gt 157 158 103 95 103 52 PYO 96 27 HXOY 87 88 INDEX
223. PYO 2 27 96 96 2 97 97 97 MIKPOPYOMIZH 137 AYT KAEIZIMO 98 98 9 98 DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Easy Handycam 38 3 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVDS810E 34 Easy Handycam 38 5pdarip 5U1 GR 87 GR PYOMIZEIZ EB 55 Lal B E3 E3 ft HOME MENU 86 MENU 99 ue P
224. w ASN EOZ 9 ASN H Sony Me tyy Sony tt TO
225. 1 H H boa AI Memory Stick PRO Duo e AEV 4 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 35 e Aev 56 vo Memory Stick PRO Duo 80 60 69 e To
226. CI LCD AIIENEPTOII pio VCR ue A V 1 T A V ue S VIDEO 2 22 2 ue S VIDEO S VIDEO IN IN S VIDEO e VIDEO VIDEO H 9 1
227. EE E n n T SUL UAoridpood 2 60Xen ANAMON 25 5 5 XEIPOKINHT dev GR 99 TO MENU OPTION MENU OPTION MENU fi 06 Km 101 O 56 101 npep O 56 TELE MACRO 102 O 56 EKOEZH 102 102 Kapr Aa IE 103 O 64 104 O 66 COLOR SLOW SHTR
228. HMEPOM QPA 93 GR 39 avarrapayoyr Easy Handycam ar VISUAL INDEX e 518 515 e A HOME x PYOMIZEIZ xa Lt e Maogeite to 31 gg xa vr VISUAL INDEX Teden Crw 14 14 52 101 0014 2005 leer 55 2 el pu VISUAL INDEX t t H
229. KH POWER OFF CHG Memory Stick PRO Duo BEES asia e 105 4 60 e XPONOZ 10s GR 36 va ro Memory Stick PRO Duo AvoiEte LCD xat to Memory Stick Duo to Memory Stick PRO Duo 1j
230. e OTEYV 98 5313980001113 DI GR gt 137 DVD Na
231. 24 XPONOAIAKOIIT 106 LCD 95 106 121 89
232. AvoiEte LCD 106 rj navi 131 75 VR VR va e 131 DVD
233. Memory Stick Duo e Memory Stick PRO Duo pe Memory Stick vo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo e H dev T vo 135 658 27 58 33 35 adaiosor 1 Memory Stick PRO Duo e
234. pe DC IN 2 3 4 fy HOME 8 OPIZTIKOM LO DVD 1 NAI oxi Eva DVD DVD 78 5 ZTYA1 5 NAI NAI H 6 ayyi amp re 0K Q
235. 30 mm DCR DVD110E DVD115E DVD610E F18 41 f 1 9 76mm 35 mm 41 1 640 mm 16 9 48 1920 mm 4 3 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E F18 32 f 2 5 62 5 mm 35 mm 41 1189 mm 16 9 Tia 36 900 mm 4 3 AYTOMATH 1 3 200 K 5 800 K DCR DVD110E DVD115E DVD610E 61x lux AYT APTO KAE 1 25 0 Ix lux NightShot plus DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 81x lux AYT APTO KAE 1 25 0 Ix lux NightShot plus Exif JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Ta va
236. HA gt 13 18 2 18 417 51 6 eyyoodr 91 na i i d 14 NER PYO MEXOY cj oguotei MEMORY STICK ia 5 mu mE Gm 16 i 7 20 19 7 18 x vpag 15 2 2 01 5 22 DCR CS Ld DVD410E DVDSIOE E Cu 14 14 3 MEMORY STICK 8 o 39 l i qom E m Cx 19 39 48 ji 20 b mg a 152 23 52 54 VISUAL INDEX 39 47
237. Per eliminare tutti i filmati contemporaneamente 8 o cl punto 3 toccare KH CANC TUTTO 2 Toccare si S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eliminare contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno 5 AI punto 3 toccare EH CANC per data E CANC per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i filmati registrati nella data selezionata Toccare il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 precedente per tornare alla schermata IT E21 pop B Segue 51 IT 92 Eliminazione di immagini Continua Toccare OK S a Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eliminare il filmato registrato pi di recente DAI punto 3 toccare EH ELIM UL SCENA Toccare OK si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Non possibile eliminare il filmato registrato pi di recente se si rimuove il disco dalla videocamera dopo la registrazione se si spegne la videocamera dopo la registrazione Q Note Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videoca
238. Dispositivo non provvisto Dispositivo provvisto di presa S VIDEO di presa S VIDEO il IN 5 VIDEO ji il i I VIDEO VIDEO I i Gialla l i 1 i U Bianca E Bianca i AUDIO AUDIO4 Connettore I i remoto A V 4 Rossa I I lt qin 2 3 N 1 flusso video del segnale VCR o registratori DVD HDD 1 Cavo di collegamento A V in utilizzando un cavo di collegamento A V dotazione con S VIDEO opzionale possibile Collegare alla presa di ingresso di un produrre filmati di qualit superiore altro dispositivo rispetto a quelli prodotti con un cavo di 2 Cavo di collegamento A V con collegamento A V Collegare le spine S VIDEO opzionale bianca e rossa audio sinistro destro e la Durante il collegamento ad altro dispositivo tramite la presa S VIDEO IT 62 spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale Non necessario collegare la spina gialla Collegando solo la spina S VIDEO l audio non verr inviato in uscita Q Note Per nascondere gli indicatori ad esempio un contatore sullo schermo della periferica di visualizzazione collegata toccare t HOME gs IMPOSTAZIONI gt IMPOST USCITA USC VISUAL LCD impostazione predefinita p 87 Per registrare la data l ora e i dati relativi alle impostazioni della videocamera visualizzarli sullo schermo p
239. Macintosh To Picture Motion Browser Macintosh Macintosh http guide d imaging sony co jp mac ms gr B Picture Motion Browser Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista 64 bit Starter Edition H 1 Intel Pentium III 1 GHz DirectX 9 0c DirectX H DirectX nxou ue DirectSound 256 MB
240. PMB Guide CD ROM 107 0 00 1 2008 2008 01 01 00H00M AM Ov vatviec DVD RW VR DVD RTAV VIDEO_TS PYO MEZOY 31 HOME I do O
241. e AUTO Toccare il soggetto sullo schermo Viene visualizzata l icona F Toccare STP Per regolare automaticamente la messa a fuoco toccare AUTO STP al punto Q Note Selezionando FUOCO SPOT FOCUS viene impostato automaticamente su MANUALE RIPR RAVV al Questa funzione risulta utile per registrare soggetti di dimensioni ridotte quali fiori o insetti possibile sfocare lo sfondo e mettere in risalto il soggetto Impostando RIPR RAVV su ATTIVATO T lo zoom p 40 si sposta automaticamente sull estremit superiore di T teleobiettivo consentendo di registrare soggetti a distanza ravvicinata DCR DVD110E DVD115E DVD610E Fino a circa 43 cm DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Fino a circa 38 cm Per annullare toccare DISATTIV oppure regolare la leva dello zoom sulla posizione di grandangolo lato W Q Note Per registrare soggetti distanti la messa a fuoco potrebbe risultare difficile e richiedere tempo Sel esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile effettuarla manualmente FOCUS p 92 ESPOSIZIONE possibile impostare la luminosit di un immagine manualmente Regolare la luminosit quando il soggetto troppo chiaro o troppo scuro rispetto allo sfondo Ja ATTESA 38 Gi A AUTOMATICO ESPOSIZIONE La luminosit viene regolata MANUALMENTE 4 To
242. 31 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 1 2 Y USB TOV ro USB 147 USB 3 PictBridge x Ea usa 1 1 n r MPOEMEK x 1 2008 1 1 es Le ani RHEINE H y X 9z OPTION ok ANTITPA A Ogiote
243. 6 ok DVD RW Eva DVD 78 1 pe DC IN TO 2 POWER 3 To pevo DVD NAI I oxi NEON ETT 4 NAI NAT 5
244. 6 toccare ESEC S 7 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Viene visualizzata di nuovo la schermata di selezione dei fermi immagine Per terminare la stampa Nella schermata INDEX dei fermi immagine toccare X Q Note E possibile garantire il funzionamento dei soli modelli compatibili con lo standard PictBridge Consultare anche il manuale delle istruzioni della stampante da utilizzare Non tentare di eseguire le operazioni riportate di seguito se sullo schermo visualizzato l indicatore In caso contrario possibile che le operazioni non vengano eseguite correttamente Utilizzare l interruttore POWER Premere gt VISUALIZZA IMMAGINI Scollegare il cavo USB dalla videocamera o dalla stampante Rimuovere la Memory Stick PRO Duo dalla videocamera Se la stampante smette di funzionare scollegare il cavo USB spegnere la stampante e riaccenderla quindi eseguire l operazione dall inizio E possibile selezionare solo i formati della carta supportati dalla stampante E possibile che su alcuni modelli di stampante i bordi superiore inferiore sinistro e destro dei fermi immagine vengano tagliati Se viene stampato un fermo immagine registrato in un formato 16 9 panoramico possibile che le estremit sinistra e destra dell immagine vengano ampiamente tagliate E possibile che alcuni
245. DVD RW DVD RW 80 5 Memory Stick Memory Stick PRO Duo Av n Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo To Memory Stick Memory Stick PRO Duo 80 Memory Stick Aev 999MSDCF va Memory Stick PRO Duo 80 Memory Stick va Memory Stick 4
246. OK LJ 3 IBI ATATP av 10 1 2008 15 1 2008 20 1 2008 5 za E3 E2 OK NAI 4 OK to Memory Stick PRO Duo va
247. WO T Tua DVD DVD RW 77 1 DC IN TO 2 3 4 HOME 8 DVD RW VIDEO VR 13 OK E DVD RW 16 9 4 3 ovy vive OK 5 NAI 6 ok Q e
248. Zi ve 128 DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo H dev va PMB Guide CD ROM 1 2 MODELCFG IND AVF INFO AVINOOO1 INT AVIN0001 BNP MP ROOT 101PNVO1 DCIM 101MSDCF M2U00001 MPG M2U00002 MPG 2 M2U00003 MPG DSC00001 JPG DSC00002 JPG 3 I DSCOO003 PG DCR DVD410E DVD8I0E dev
249. 20 C 60 C 55 x 89 x 130 mm 55 x 89 x 130 pe NP FH40 DCR DVD110E DVD115E DVD610E 390 g 440 NP FH40 DCR DVD310E DVD710E 400 g 450 g NP FH40 DCR DVD410E DVD810E 400 g 445 g NP FH40 21 53 5313900duug 7 GR gt 141 L200 L200B AC 100 V 240 V 50 60 Hz 0 35 A 0 18 A
250. 25 x 50X xa 25 x 50 x 2000X xa 25 x xou 2 000 x STEADYSHOT ft PuOpiote STEADYSHOT amp H AYT APTO KAE apy 4 1 25 H ft va Eva T ue tN KAPE DISP BATT INFO
251. 80 ANAIP OPIZT 82 H ouo DVD va vov DVD 78 H DVD RW DVD R DVD R DL e DVD RW DVD DVD 5 HO 8 SP 15
252. Tou OPTION MENU Me 99 9 1 pati H 1 22 USB 1 72 ll DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 1 150 i NP FH40 1 22 CD ROM Handycam Application Software 1 107 Picture Motion Browser PMB Guide To
253. 090 ue 290 2180 DISP BATT INFO LCD DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E DISP BATT INFO Cis H va LCD TO DISP BATT INFO Cis e LCD avoiyete
254. 33 DVD DVD RW DCR DVD410E DVD810E O ue vov tov XAL TN AEIT ETTP 88 oe I EO 9M HO a 115 100 20 18 35 32 6M SP 170 100 80 18 55 32 3M LP 825 215 60 44 110 80 DCR DVD410E DVD810E e 6M bit M Mbps uie vo
255. 89 To STEADYSHOT NIGHTSHOT PLUS 45 NIGHTSHOT PLUS 45 H DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E e DISP BATT INFO 29 Mia
256. A V S VIDEO 69 O 4 3 TV 53 To A V A V 60 TO Picture Motion Browser e Picture Motion Browser Picture Motion Browser 108 To Picture Motion Browser e Picture Motion Browser xau H
257. Visualizzazione di fermi immagine da ir ui aromin Csu Tina 5 ma fa 101 0014 E Gem 20 24 18 i dx 23 NE 55 NI 5 EB E S aaa N e EB N 51 Pulsante HOME 17 78 Capacit residua approssimativa della batteria 21 Stato della registrazione ATTESA modo di attesa o REG registrazione Modo di registrazione HQ SP LP 80 Tipo di supporto 12 Contatore ore minuti secondi Pulsante OPTION 18 90 Tempo di registrazione disponibile per i filmati Modo audio 80 DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Impostazione Indice volti 82 Pulsante VISUALIZZA IMMAGINI 35 43 Dimensioni dell immagine 82 Numero di fermi immagine che possibile registrare 83 Cartella di registrazione Quando IMP SUPP FOTO su MEMORY STICK Pulsante Indietro Modo di riproduzione Numero del filmato corrente Numero complessivo di filmati registrati Quando IMP SUPP FILM su MEMORIA INTERNA DCR DVD410E DVD810E o MEMORY STICK Pulsante Precedente Successivo 35 44 Pulsanti di controllo video 35 44 Nome del file di dati numero della scena Numero del fermo immagine corrente Numero complessivo dei fermi immagine registrati Cartella di riproduzione Quando IMP SUPP FOTO su MEMORY STICK Pulsante di visualiz
258. progei va p DVD RW VR a Tia 75 DVD DVD Q3X0DIy 5 k 2 5po pd3ripy alu 3 8100 GR 17 GR 18 f HOME 2 OPTION EukoAia t HOME MENU HELP 20 MESI caos ANAMON EE D 1
259. 22 n ai ls A V S VIDEO Gand AUDIO 1 S VIDEO IN S VIDEO VIDEO 9 2 AUDIO n o Por 1 A V A V pe S VIDEO 2 HET AN R 4 I 2 VCR DVD HDD S VIDEO pe tN xenon A V pe S VIDEO
260. NightShot plus 45 46 RE RNA RATA 46 47 49 50 51 52 53 AOINA 55 56 DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E 59 60 64 65
261. Start All Programs Sony Picture Utility Help PMB Guide B 8 USB 147 USB 550 U1oiAovoun noi arl 5z1AdnoLI3V GR 109 Windows USB E v USB HOME AOIIIA USB USB
262. fi B 137 AYT KAEIZIMO gt H 5 H 6 AYT KAEIZIMO fi va H 10 Q e AYT KAEIZIMO 45 ATIOM EAETXOZ TNAEXZIPIOThNPIO DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 150 H ENEPTOIIOIM e PuQpiote AITENEPTOI va
263. AITENEPTOII Spdaripy SUL UAoridnood GR gt 89 GR 90 H do Le Xo d A gt ENEPFONOIM o 8 o POWER metere DISP BATT INFO POWER KH HOME MENU Q o 5 HMEP YTIOTIT fi va
264. Aut ro Memory Stick va va rj e Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick rnv va Memory Stick PRO Duo NAI Memory Stick PRO Duo va Ta Av 84 va
265. Errore disco Formato non supportato Il disco viene registrato in un codice di formato diverso da quello della videocamera possibile che la formattazione del disco consenta di utilizzare il disco nella videocamera solo DVD RW DVD RW p 72 3 Reinserire la Memory Stick Reinserire la Memory Stick PRO Duo un po di volte Se l indicatore continua a lampeggiare possibile che la Memory Stick PRO Duo sia danneggiata Tentare con un altra Memory Stick PRO Duo Memory Stick formattata in modo errato Verificare il formato quindi se necessario formattare la Memory Stick PRO Duo con la videocamera p 72 Imposs creare altre cartelle su Memory Stick Non possibile creare cartelle che vadano oltre la cartella 999MSDCF Non possibile creare o eliminare cartelle mediante la videocamera Formattare la Memory Stick PRO Duo p 72 o eliminare le cartelle non necessarie utilizzando il computer Potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre filmati sulla Memory Stick Utilizzare la Memory Stick p 3 consigliata Potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre immagini sulla Memory Stick correttamente possibile che si verifichi qualche errore con la Memory Stick PRO Duo Inserire la Memory Stick PRO Duo nuovamente Segue gt iuajqo4d 19p auoiznjosu ejje epiny 113 114 Indicatori e
266. GR 199 53 531390001113 7 kai InfoLITHIUM H InfoLITHIUM InfoLITHIUM H meum 1 InfoLITHIUM InfoLITHIUM XAL InfoLITHIUM ue
267. surround 5 1 44 TUONTOC ii et 30 IZOPP AEYKOY A 104 121 K 96 S 53 69 USB 71 72 109 A V 53 69 22 MEZON lia 74 AOIIIA 55 86 KEPD alia 103 AEAOMEN 93 A AEITOYP EIIIA 97 Easy Handycam TEN NAT 38 VIDEO 13 13 46 88 AEIT EITP 88 92 Aiota 66 67 49 METEO EIKON 91 Mevo DVD 78 t 22
268. 20 10 xat pia HOME g AYT KAEIZIMO 98 H HE TNV
269. 4 3 vo 16 9 TV 4 3 pia A V 1 vov VCR e EZOA EIKONAS V OUT LCD 96 GR 94 21 EUROCONNECTOR amp vav 21 gt d 251 gt TV VCR gt d AOINA T
270. La batteria non fa parte della serie H InfoLITHIUM Utilizzare una batteria serie H InfoLITHIUM p 120 Collegare saldamente la spina CC dell alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera p 20 13 1 1 Il disco difettoso Utilizzo di un disco compatibile con la videocamera p 12 Il disco sporco o presenta dei graffi Pulire il disco adoperando un panno pulente p 119 32 1 I problemi verificatisi non rientrano tra quelli menzionati Rimuovere il disco e reinserirlo quindi utilizzare di nuovo la videocamera Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzare di nuovo la videocamera E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 D0 E 94 010 Si verificato un problema di funzionamento non risolvibile dall utente Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E 101 0001 Indicatore di avviso relativo ai file Lampeggiamento lento Il file danneggiato Il file illeggibile amp Indicatore di avviso relativo ai dischi Lampeggiamento lento Non stato inserito alcun disco Per la registrazione dei filmati restano meno di 5 minuti Un disco non n leggibile n scrivibile come nel caso di un disco a lato unico inserito al contrario Lampeggiamento rapido La videocamera non in grado di riconoscer
271. Lampeggiamento lento Non disponibile spazio libero a sufficienza per la registrazione Vedere pagina 3 per i tipi di Memory Stick PRO Duo utilizzabili con la propria videocamera Non stata inserita alcuna Memory Stick PRO Duo p 32 Lampeggiamento rapido Non disponibile spazio libero per la registrazione Eliminare le immagini superflue p 51 o formattare la Memory Stick PRO Duo p 72 dopo la duplicazione copia delle immagini p 55 62 97 112 Il file del database delle immagini danneggiato p 76 Indicatori di avviso relativi alla formattazione di una Memory Stick PRO Duo La Memory Stick PRO Duo danneggiata La Memory Stick PRO Duo non formattata correttamente p 72 119 32 Indicatore di avviso relativo a una Memory Stick PRO Duo non compatibile stata inserita una Memory Stick PRO Duo non compatibile p 119 e Indicatore di avviso relativo alla protezione dalla scrittura della Memory Stick PRO Duo L accesso alla Memory Stick PRO Duo stato limitato su un altro apparecchio W Indicatore di avviso relativo a vibrazioni della videocamera La videocamera non stabile ed pertanto sottoposta facilmente a vibrazioni Tenere saldamente la videocamera con entrambe le mani e riprendere l immagine Tuttavia l indicatore di avviso relativo alle vibrazioni rim
272. Sony dev Ta O Sony va H
273. 08 0 00 00 X 1 1 201 3 P E 4 ayyi amp re 5 ro E ra E3 E3 E ason ANAMON a_i lt 200 aa gt EA PYO 6 M pe ra E3 E3 29 62 SDLAMAD3 GR gt 27 GR 28 3 7 H nu pa opa 8 poA OK 2037 POWER OFF CHG Q e
274. sii IMPOSTAZIONI IMP AUDIO DISPL LUMIN LCD p 86 e regolare l illuminazione dello schermo LCD Ad ogni pressione di DISP BATT INFO le informazioni vengono visualizzate o nascoste indicazioni visualizzate nessuna indicazione Regolazione del mirino possible visualizzare le immagini con il mirino per evitare di consumare la batteria o nel caso in cui l immagine che appare sullo schermo LCD lasci a desiderare Estrarre il mirino per guardarci dentro Regolare il mirino in base alla propria vista Mirino i Leva di regolazione dell obiettivo del mirino Spostarla fino ad ottenere un immagine nitida Suggerimenti E possibile regolare la luminosit della retroilluminazione del mirino toccando t HOME i IMPOSTAZIONI IMP AUDIO DISPL RETROIL MIR p 87 Come stringere la cinghia Regolare e stringere la cinghia dell impugnatura come da figura e afferrare correttamente la videocamera ueuiuajd juorze1adg IT 21 Punto 5 Selezione del supporto possible impostare separatamente i supporti da utilizzare per filmati e fermi imagine Per i filmati possibile selezionare la memoria interna un disco o una Memory Stick PRO Duo Per i fermi immagine possibile selezionare la memoria interna o una Memory Stick PRO Duo DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E Nell impostazione predefinita i filmati vengono registrati su un
275. DCR DVD410E DVD810E 1 ft HOME Ii 5 MEZON CE 0 MEMORY 5 2 3 4 ayyi amp re ok vo GR 32 rou POWER va HH Tarvia masi avion 5 95158 140 14 Memory Stick PRO Duo
276. VISUAL 2 e 9 E3 EZ 4 E3 E3 va H Q 7 e e PYOMIZH INDEX am e INDEX 90 e 8 HOM
277. e H Sony 56 53 9313900613 GR gt 129 DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo H ax Memory Stick PRO Duo H Sony dev
278. 4 S 9 4 Cf AUDIO AUDIO4 A V 4 i 0 ANR 4 1 2 Pon 1 A V A V pe S VIDEO S VIDEO pe A V ue S VIDEO A V S VIDEO S VIDEO A V ue S VIDEO H dev H vov S VIDEO VCR pe VCR
279. 80 T loud GR 83 e C XAL TWV DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 1 HOME I EMNIA APX BAZ A DCR DVD410E DVD810E MEMORY STICK a soren oxi 2 H E sorn amp YTIOAOF IZ XP AIAA 1 m NAI OXI Av OK 3 4
280. DVD ro USB 147 USB x mawon E USB USB USB USB 3 4 orn 38113 GR 72 PictBridge 4 5 C PictBridge P4 PictBridge 22
281. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Dolby Digital Stereo Creator e Dolby Digital 5 1 Creator sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi ant Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Intel Intel Core e Pentium sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation o delle relative affiliate negli Stati Uniti e o in altri paesi Adobe il logo Adobe e Adobe Acrobat sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non vengono indicati in ogni caso nel presente manuale Note sulla licenza QUALSIASI USO DEL PRESENTE PRODOTTO DIVERSO DALL USO PERSONALE DEL CLIENTE CONFORME ALLO STANDARD MPEG 2 PER LA CODIFICA DELLE INFORMAZIONI VIDEO PER I SUPPORTI COMPRESSI SEVERAMENTE VIETATO SE NON DIETRO LICENZA PER I BREVETTI PERTINENTI NEL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 2 LA LICENZA PU ESSERE RICHIESTA A MPEG DISPONIBILE PRESSO MPEG LA L L C 250 STEELE STRE
282. Non si crea alcun menu DVD per il DVD RW modo VR Flusso delle operazioni S Riprodurre per la prima volta un disco in altri dispositivi p 69 Riproduzione su altri dispositivi MO Eseguire le l impostazioni desiderate edu er il menu DVD P In caso di 4 od 8 IT iuoddns rap osn Segue gt 67 IT Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione Continua S Aggiungere filmati ad un disco finalizzato p 74 CO N feme nmm Q FW D ME filmati possono essere aggiunti come di consueto 1 S ERW 6 Ad avvenuta creazione del menu DVD una Effettuare una nuova registrazione Non possibile aggiungere filmati schermata di conferma richiede all utente se desidera aggiungere filmati Q Note Durante la funzione Easy Handycam p 34 pur utilizzando un DVD RW o un DVD RW non possibile registrare ulteriori filmati nel disco dopo la finalizzazione dello stesso Disattivare la funzione Easy Handycam S Riprodurre un disco in altri dispositivi dopo l aggiunta di filmati p 69 Riproduzione su altri dispositivi zar UO WR ux Solo in caso 1 Eseguire le impostazioni desiderate per il menu DVD Finalizzazione di un disco Q Note Per la finalizzazione di un disco occorrono da un minimo di
283. Ov DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL RW DVD ReWritable R DVD R DL oro z 4 R mo mo 16 9 4 3 9 9 9 9 93 57 9 9 9 art 56 2 i 5 e e e 80 Ax 75 o 9 9 si 2 H 80 pe
284. Toccare Consente di eseguire il backup di filmati privi di copia di backup SI Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Se lo spazio su disco non sufficiente per registrare l intero filmato verr visualizzato il messaggio Disco pieno e il numero di dischi a lato unico necessario per la registrazione Preparare i dischi e ripetere la procedura dal punto Q Note Se viene eseguito il backup dei filmati su 2 o pi dischi il filmato registrato alla fine di ciascun disco viene suddiviso automaticamente in modo da rientrare nella capacit massima del disco Suggerimenti AI punto 3 toccando BACKUP Il backup viene avviato dal primo filmato La cron del backup prec viene eliminata possibile eseguire il backup di tutti i filmati tra cui quelli salvati in precedenza La videocamera conserver una cronologia dei backup dei filmati solo se questi verranno salvati mediante la funzione BACKUP Copia di fermi immagine DCR DVD410E DVD810E possibile copiare su una Memory Stick PRO Duo fermi immagine dalla memoria interna Da A gt gJ Prima di procedere inserire una Memory Stick PRO Duo nella videocamera Note Per prevenire la disattivazione dell alimentazione durante il funzionamento consigliabile l utilizzo dell alimentatore CA Suggerimenti Per verificare i fermi immagine copiati
285. 2ch STEREO a2ch NIGHTSHOT fi NightShot plus 45 5 NIGHTSHOT PLS 105 NIGHTSHOT ENEPTOIIOIM Q e pe T 149 H NIGHTSHOT 3 t pati gt 16 9 16
286. EB somn arresa E FILMATO l FOTO 5 2 Toccare HELP La parte inferiore del pulsante HELP diventa arancione EB asomin ATTESA FILMATO FOTO RIPRESA telela a Segue 17 elap osn HOME e OPTION Il vantaggio di avere due tipi di menu Continua 3 Toccare la voce di cui si desidera visualizzare il contenuto somn arresa Registra un filmato Attivare Toccando una voce sullo schermo appare la relativa spiegazione Per utilizzare questa opzione toccare SI altrimenti toccare NO Per disattivare la funzione HELP Toccare di nuovo HELP al punto 2 Uso di OPTION MENU sufficiente toccare lo schermo durante la ripresa o la riproduzione per visualizzare le funzioni disponibili Questo menu consente di effettuare le varie impostazioni in modo semplice Vedere pagina 90 per ulteriori informazioni OPTION Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Accertarsi che insieme alla videocamera Batteria ricaricabile NP FH40 1 p 20 siano presenti i seguenti accessori in dotazione Il numero riportato tra parentesi indica la quantit dell articolo in dotazione Alimentatore CA 1 p 20 CD ROM Handycam Application Software 1 p 97 Picture Motion Browser software Guida di PMB
287. Memory Stick o Memory Stick Duo con MagicGate Memory Stick PRO Duo O Memory Stick PRO HG Duo La videocamera non compatibile con il trasferimento dati in parallelo a 8 bit ma solo con quello a 4 bit che viene utilizzato dalle Memory Stick PRO Duo Questo prodotto non in grado di registrare o riprodurre dati che utilizzano la tecnologia MagicGate MagicGate una tecnologia di protezione del copyright che registra e trasferisce i contenuti in un formato cifrato Questo prodotto compatibile con Memory Stick Micro M2 M2 l abbreviazione di Memory Stick Micro Non possibile garantire la compatibilit con questa videocamera delle Memory Stick PRO Duo formattate mediante un computer Windows OS Mac OS La velocit di lettura scrittura dei dati potrebbe variare in base alla combinazione tra la Memory Stick PRO Duo e l apparecchio compatibile con Memory Stick PRO Duo utilizzato Nei casi seguenti potrebbero verificarsi danneggiamenti o perdite di dati i dati non verranno risarciti Se si espelle la Memory Stick PRO Duo osi spegne la videocamera mentre sta leggendo o scrivendo file di immagine nella Memory Stick PRO Duo mentre la spia di accesso accesa o lampeggia Sela Memory Stick PRO Duo viene utilizzata in prossimit di calamite o campi magnetici angunifiie iuorzeunoju E S
288. Se lo spazio su disco non sufficiente per registrare l intero filmato viene visualizzato il messaggio Memoria insufficiente 5 Toccare ok S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per duplicare contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno D AI punto 3 toccare DUPLICA per data 5 DUPLICA per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i filmati registrati nella data selezionata Toccare il filmato sullo schermo per confermare Toccare per tornare alla schermata precedente 3 Toccare OK S Se lo spazio su disco non sufficiente per registrare l intero filmato viene visualizzato il messaggio Memoria insufficiente a Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per duplicare tutti i filmati di una playlist p 59 D AI punto 8 toccare E DUPL TUTTO Se lo spazio su disco non e sufficiente per registrare l intero filmato viene visualizzato il messaggio Memoria insufficiente 2 Toccare si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eseguire il backup dei filmati non ancora salvati D AI punto 3 toccare BACKUP
289. Selezionare il supporto da riprodurre toccando A HOME gt GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FILM o IMP SUPP FOTO p 28 Non possibile riprodurre un disco e Verificare la compatibilit del disco p 12 e Inserire il disco con il lato registrabile rivolto verso la videocamera p 30 possibile che il disco registrato formattato o finalizzato su altri dispositivi non venga riprodotto nella videocamera La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco Eseguire RIP F DBASE IMM p 76 Se il simbolo continua ad apparire eliminare l immagine contrassegnata con x7 p 51 L immagine da riprodurre distorta Pulire il disco adoperando un panno morbido p 119 Non possibile riprodurre le immagini memorizzate su una Memory Stick PRO Duo Non possibile riprodurre immagini in caso di modifiche apportate a file o cartelle o in caso di modifiche dei dati di un computer Durante la visualizzazione del fermo immagine il nome del file lampeggia Non si tratta di un problema di funzionamento p 120 possibile che le immagini registrate su altri dispositivi non vengano n riprodotte n visualizzate nell effettivo formato Non si tratta di un problema di funzionamento p 120 viene visualizzata su un immagine nella schermata VISUAL INDEX possibile
290. Teleobiettivo Per eseguire uno zoom graduale spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per effettuare ingrandimenti pi rapidamente Q Note STEADYSHOT pu anche non ridurre la sfocatura dell immagine come si desidera se la leva dello zoom elettrico impostata sul lato T Teleobiettivo Assicurarsi di tenere il dito ben fermo sulla leva dello zoom elettrico Se si solleva il dito dalla leva dello zoom elettrico possibile che venga registrato anche il suono della leva in funzione Non possibile modificare la velocit dello zoom utilizzando i tasti di zoom posti sullo schermo LCD Per ottenere una messa a fuoco nitida necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo Suggerimenti Utilizzando ZOOM DIGIT p 81 possibile eseguire uno zoom ulteriore rispetto all ingrandimento mostrato dalla tabella durante la registrazione dei filmati Registrazione di un segnale audio pi coinvolgente registrazione surround a 5 1 canali DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E L audio catturato dal microfono incorporato viene convertito nel formato surround a 5 1 canali e registrato Siottiene un segnale audio realistico durante la riproduzione dei filmati su dispositivi che supportano l audio surround a 5 1 canali
291. di collegamento A V 1 o un cavo di collegamento A V mediante S VIDEO 2 Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 20 Consultare anche i manuali delle istruzioni in dotazione con gli apparecchi da collegare Dispositivo privo di Dispositivo provvisto presa S VIDEO di presa S VIDEO IN IN S VIDEO VIDEO VIDEO qe Gialla 1 lal 9 1 Bianca Bianca Connettore remoto AUDIO AUDIO AN gt i o Rossa Rossa o ANR dice Flusso del segnale 1 Cavo di collegamento A N in dotazione Collegare alla presa di ingresso di un altro dispositivo 2 Cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale Durante il collegamento ad altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale possibile produrre immagini di qualit superiore rispetto a quelle prodotte con un cavo di collegamento A V Collegare le spine bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale Non necessario collegare la spina gialla Collegando solo la spina S VIDEO l audio non verr inviato in uscita VCR o televisori Quando il
292. DCR DVD410E DVD810E xat Memory Stick PRO Duo e Ext g DCR DVDS810E O xat AT a LO BOLO Memory Stick PRO Duo g 2 8 anti 11
293. DSC00003 JPG di PMB contenuta nel CD ROM in Esclusivamente memoria interna DCR DVD410E DVD810E 1 File del database delle immagini Se i file vengono eliminati non possibile registrare riprodurre correttamente le immagini Come impostazione predefinita i file sono nascosti e pertanto in genere non sono visibili Filmati file MPEG2 L estensione di questi file MPG La dimensione massima di 2 GB Se le dimensioni di un file sono superiori a 2 GB il file viene suddiviso I file vengono rinumerati in ordine crescente in modo automatico Quando la numerazione dei file supera 9 999 viene creata un altra cartella per registrare i nuovi file dei filmati Il nome della cartella cambia in ordine crescente 101PNV01 102PNVO1 Fermi immagine file JPEG L estensione di questi file JPG I file vengono rinumerati in ordine crescente in modo automatico Quando la numerazione dei file supera 9 999 viene creata un altra cartella per la memorizzazione dei nuovi file di immagine Il nome della cartella cambia in ordine crescente 101 MSDCF gt 102MSDCF possibile accedere al supporto presente nella videocamera da un computer collegato tramite un cavo USB p 99 Non modificare da un computer i file o le cartelle contenuti in una videocamera I file di immagine potrebbero venire eliminati oppure non essere riproducibili
294. DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL 8 cm DCR DVD410E DVD810E MPEG2 PS Aiokoq DVD RW DVD VIDEO VIDEO DVD Video Recording VR DVD RW DVD RW Video DVD R DVD R DL DVD VIDEO Memory Stick PRO Duo MPEG2 PS Exif Ver 2 2 DCR DVD110E DVD115E DVD610E 2 25 mm 1 8 CCD Charge Coupled Device 800 000 pixel 16 9 490 000 pixel 16 9 310 000 pixel 4 3 410 000 pixel DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 3 mm 1 6 CCD Charge Coupled Device 1 070 000 pixel 16 9 670 000 pixel 16 9 750 000 pixel 4 3 1 000 000 pixel Carl Zeiss Vario Tessar DCR DVD110E DVD115E DVD610E 40x 80x 2 000x DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 25x 50x 2 000x
295. MODO FLASH VISUALIZZ VOLUME SEGN ACUST IMMAGINE TV IMP OROLOGIO IMPOST AREA ORA LEGALE fA IMPOST LINGUA MODO DEMO DCR DVD410E DVD810E DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 3 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E La videocamera vibra Il fenomeno delle variazioni pu dipendere dalle condizioni del disco Non si tratta di un problema di funzionamento Durante il funzionamento la mano avverte una vibrazione o l audio risulta debole Non si tratta di un problema di funzionamento Quando il coperchio del disco viene chiuso in assenza del disco nella videocamera si sente come un rumore di motore in corso il tentativo di riconoscimento del disco da parte della videocamera Non si tratta di un problema di funzionamento La temperatura della videocamera aumenta e Questo accade perch l apparecchio rimasto acceso per un periodo di tempo prolungato Non si tratta di un problema di funzionamento Spegnere la videocamera e lasciarla per un po di tempo in un luogo fresco Il telecomando in dotazione non funziona DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E e Impostare CONTR REMOTO su ATTIVATO p 89 Inserire una pila nell apposito scomparto rispettando correttamente le polarit p 133 Rimuovere eventuali ostacoli interposti tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza Non espor
296. O 8 EB aom e co E psn aoed kai 5 d START 5 B STOP E ANAMON START STOP H amp vo DI Q 15 91 H 9 8 INDEX ENEPTOIIOIM 90 HOME D E F e
297. interruttore LENS COVER su CLOSE per chiudere il copriobiettivo Regolazione del pannello LCD Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera 2 quindi ruotarlo posizionandolo sull angolazione migliore per la registrazione o la riproduzione 2 di 90 gradi rispetto alla videocamera 90 gradi massimo 180 gradi DISP BATT INFO massimo IT 26 Disattivazione della retroilluminazione dello schermo LCD per aumentare la durata della batteria DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi fino a visualizzare C Quest impostazione risulta utile se la videocamera viene utilizzata in condizioni di elevata luminosit o si desidera risparmiare energia della batteria L immagine registrata non viene influenzata dall impostazione Per attivare la retroiluminazione LCD tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi fino a quando l indicazione Cir non scompare Q Note All apertura del pannello LCD o durante la relativa regolazione prestare attenzione a non premere accidentalmente i tasti di fianco allo schermo LCD Suggerimenti Seil pannello LCD viene aperto di 90 gradi rispetto alla videocamera e ruotato di 180 gradi verso la sezione dell obiettivo possibile chiudere il pannello LCD con lo schermo LCD rivolto verso l esterno Questa posizione particolarmente utile durante le operazioni di riproduzione Toccare 4 Home
298. pe 3 kai ooo xar tny ooo POWER LCD 1 POWER va ovo 3 s v 2 ft HOME iS PYOMIZEIZ fA PYO EE sore z amp
299. vo 5 5 mm 3 BATT 23 I N 148 Active Interface Shoe 55 To Active Interface Shoe 1 va POWER To Active Interface Shoe
300. 6 5 4 3 2 1 b Nu 3 5 Q Na nan ds GMT 11 00 01 00 BeooAivo 12 00 02 00 12 00 Eniwetok Kwajalein 03 00 11 00 03 30 10 00 04 00 09 00 04 30 08 00 05 00 07 00 05 30 06 00 06 00 A po Ata 05 00 Mzoy ov 06 30 04 00 07 00 03 30 08 00 03 00 09 00 02 00 09 30 01 00 10 00
301. DCR DVD410E DVD810E Interruttore POWER 24 Mirino 26 Spia carica CHG 20 Spie di modo Filmato 9 Fermo immagine 24 Batteria 20 Microfono incorporato 40 Un microfono compatibile opzionale Active Interface Shoe avr la precedenza una volta collegato 7 Leva dello zoom elettrico 40 47 8 Tasto PHOTO 34 39 9 Presa DC IN 20 10 Tasto START STOP 34 39 11 Punto di inserimento del treppiede Montare il treppiede opzionale la lunghezza della vite deve essere inferiore a 5 5 mm nell apposito punto di inserimento utilizzando una vite per treppiede t2 Leva sblocco BATT batteria 21 5 NE E DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E opide ojuauiJ3JH Ip epins Segue gt 1 31 Identificazione delle parti e dei comandi Continua 1 2 3 IT 4 132 Active Interface Shoe site L Active Interface Shoe fornisce alimentazione ad accessori opzionali quali illuminatori video flash o microfoni L accessorio installato pu essere attivato o disattivato mediante l interruttore POWER della videocamera Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l accessorio L Active Interface Shoe dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare saldamente l accessorio installato Per colleg
302. DVD810E p 55 Il tasto 92 OPTION non viene visualizzato Non possibile utilizzare OPTION MENU durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 Le impostazioni dei menu sono state cambiate automaticamente La maggior parte delle voci del menu viene ripristinata sulle impostazioni predefinite durante la funzione Easy Handycam p 34 Le voci di menu riportate di seguito vengono impostate durante la funzione Easy Handycam Modo di registrazione dei filmati SP CODICE DATI DATA ORA Formato di registrazione per DVD RW VIDEO Le voci di menu riportate di seguito vengono ripristinate sulle impostazioni predefinite se l interruttore POWER rimane impostato su OFF CHG per oltre 12 ore MENU DVD FOCUS FUOCO SPOT ESPOSIZIONE ESPOS SPOT SELEZIONE SCENA iuajqo4d 19p auoiznjosu ejje epiny Segue gt 1 01 102 Guida alla risoluzione dei problemi Continua BILAN BIANCO COLOR SLOW SHTR S NIGHTSHOT PLS MIC ZOOM INCOR LIV RIF MIC Anche se si preme EASY le impostazioni di menu non vengono ripristinate sui valori predefiniti in modo automatico Le impostazioni di menu di seguito riportate restano invariate anche durante la funzione Easy Handycam p 34 IMP SUPP FILM IMP SUPP FOTO MODO AUDIO SEL RP FORM SOTTOT DATA IMPOSTA INDEX 5 BIIDIM IMMAG N FILE
303. EUROCONNECTOR Utilizzare un adattatore a 21 piedini opzionale per la visualizzazione delle immagini riprodotte d gt TV VCR DI e PA i s IN 3 a 2 5 2 5 2 IT 49 IT 90 Modifica Categoria ALTRO Tramite questa categoria possibile modificare o stampare le immagini contenute nel supporto oppure copiarle in un computer per la successiva visualizzazione modifica o creazione di un DVD originale ES somn arresa B5B CANCELLA CATTURA FOTO 1 2 B DUPLICA FILMATO COPIA FOTO EXER TENES Categoria EB ALTRO Note possibile selezionare il supporto dell immagine da modificare toccando f HOME gt GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FILM IMP SUPP FOTO p 28 Elenco delle voci CANCELLA possibile eliminare le immagini contenute nel supporto p 51 CATTURA FOTO DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E E possibile acquisire sotto forma di fermo immagine una scena selezionata da un filmato registrato p 54 DUPLICA FILMATO DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E E possibile duplicare su un disco i filmati registrati nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E oppure in una Memory Stick PRO Duo DCR DVD610E DVD710E DVD810E p 55 COPIA FOTO DCR DVD410E DVD810E E possibile copiare su una Memory Stick PRO Duo fermi immagine registrati
304. GR 48 1 9 VISUAL INDEX va 6 12 F HOME D E d PYOM IIPOB EIK E 94 3 HH VISUAL INDEX 60er gt F amp m VISUAL INDEX 95 108 Le 55 1919014 L OPTION VISUAL INDEX 58 ma C E 5 e 518 amp 1
305. Info H o DC IN NP FH70 NP FH100 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD8I10E NP FH30 25 C 10 C amp oc 3050 O O
306. contenente il filmato che si desidera dividere p 28 1 Toccare ALTRO MDFC 2 Toccare DIVIDI 3 Toccare il filmato che si desidera dividere Il filmato selezionato viene riprodotto 4 Toccare gt nel punto in cui si desidera eseguire la divisione Il filmato si interrompe Premendo gt mj possibile alternare modo di riproduzione e modo di pausa Consente di regolare il punto di divisione in modo pi esatto dopo la relativa selezione mediante gt mnl E 60min en S 55 DIVIDI 14 14 25 16 0 00 09 ET n 1 3 101 0014 0 00 20 a Ge fa amp 5 Consente di tornare all inizio del filmato selezionato 5 toccare ok S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Q Note Una volta divisi i filmati non possono essere riuniti e Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la divisione di filmati Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la divisione di filmati nella Memory Stick PRO Duo Sesi seleziona MEMORIA INTERNA DCR DVD410E DVD810E o MEMORY STICK in IMP SUPP FILM p 28 e il filmato originale incluso in una playlist anche il filmato nella playlist verr diviso Selezionando DISCO in IMP SUPP FILM p 28 il filmato contenuto in una playlist non verr
307. di registrazione approssimativa Tempo di carica Tempo approssimativo in minuti necessario alla carica completa di una batteria completamente scarica ueuiuajd 18 Batteria Tempo di carica NP FH40 125 in dotazione NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Tempo di registrazione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzata una batteria completamente carica Durante la registrazione sulla memoria interna DCR DVD410E DVD810E o su una Memory Stick PRO Duo DCR DVD110E DVD115E DVD610E Tempo di Tempo di Batteria D Porazio continuo NP FH40 110 50 in dotazione 120 55 NP FH50 130 60 140 65 NP FH70 280 130 300 140 NP FH100 625 300 680 325 IT Segue gt 21 IT 22 Punto 2 Carica della batteria Continua DCR DVD310E DVD410E DVD710E Tempo di Tempo di DVD810E registrazione registrazione Poena in modo normale Tempo di Tempo di continuo registrazione registrazione Batteria amis minele NP FH70 215 95 continuo 245 110 NP FH40 100 45 NP FH100 485 215 in dotazione 115 55 555 245 NP FH50 115 55 WE Il tempo di registrazione normale riferito 135 60 all uso ripetuto delle funzioni di avvio arresto NP FH70 245 115 della registrazione accensione spegnimento dell apparecchio e zoom 290 135 NP FH100 555 265 Note 650 310 Vedere pagina 28 per la selezione dei supporti Durante la regi
308. selezionare MEMORY STICK in IMP SUPP FOTO p 28 1 Toccare f HOME ALTRO COPIA FOTO Viene visualizzata la schermata COPIA FOTO COPIA selezione SELEZIONA per data SELEZIONA 2 Toccare COPIA selezione 3 Toccare il fermo immagine da copiare SELEZIONA Ten prem ANTEPRIMA Il fermo immagine selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente 4 toccare S 5 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Per copiare contemporaneamente tutti i fermi immagine registrati nello stesso giorno QD punto 2 toccare SEL per data SEL per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei fermi immagine desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzate i fermi immagine registrati nella data selezionata Toccare il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare per tornare alla schermata precedente Toccare OK gt si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK z 2 5 sd IT 97 IT 98 Divisione di filmati 9 Prima di procedere selezionare il supporto
309. 0 00 09 25464 4000 OK ET nu 1 3 101 0014 0 00 20 Cm Ge ew mx GR 59 GR 60 arr DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E 4 ok vo x9 2 8 X Q H ooa e ooa
310. 1 durante il modo di pausa per riprodurre il filmato lentamente Durante la riproduzione di filmati contenuti nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E o in una Memory Stick PRO Duo la pressione di 4169 E9 1 consente di aumentare di circa 5 volte la velocit della ricerca rapida all indietro in avanti Premendo 2 volte la velocit aumenta di circa 10 volte Premendo 3 volte la velocit aumenta di circa 30 volte mentre premendo 4 volte la velocit aumenta di circa 60 volte Durante la riproduzione di filmati su un disco la pressione di 4169 1 consente di aumentare di circa 5 volte la velocit della ricerca rapida all indietro in avanti una doppia pressione consente di aumentare la velocit di circa 10 volte circa 8 volte in pi per un DVD RW Fermi immagine e Toccare la scheda e il fermo immagine da riprodurre Consente di tornare alla 2 60min 14 14 schermata VISUAL INDEX Visualizzazione in serie p 47 101 0014 Consente di passare alla EE Ga Ew Be L OPTION schermata VISUAL INDEX Precedente successivo Per regolare il volume dell audio dei filmati Durante la riproduzione di filmati toccare la scheda Dm VOLUME quindi regolare il volume tramite 4 Suggerimenti possibile passare allo schermo VISUAL INDEX to
311. 1 1 1 2008 11 23 45 12 1iData 2 Ora DATI VCAMERA Filmato CE 60min 5 amp D5Ach 3 Fermo immagine ED comin Funzione SteadyShot disattivata Luminosit Bilanciamento del bianco 3 4 5 6 Guadagno 7 8 Velocit dell otturatore Valore del diaframma 9 Esposizione Suggerimenti Viene visualizzata l icona 4 nei casi indicati di seguito Fermi immagine registrati nella videocamera mediante un flash opzionale DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Fermi immagine registrati in altre fotocamere mediante un flash Il codice dati viene visualizzato sullo schermo televisivo quando la videocamera viene collegata a un televisore Alla pressione di DATA CODE sul telecomando l indicatore cambia seguendo la sequenza DATA ORA DATI VCAMERA DISATTIV nessuna indicazione DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E In base alle condizioni del supporto verr visualizzata una serie di barre VISUALIZZ 2 2 possibile selezionare il numero di miniature da visualizzare nella schermata VISUAL INDEX oppure in quella della playlist Miniatura Glossario p 136 COLLEG Z00M Consente di cambiareil numero di miniature 6012 mediantelalevadello zoom elettrico della videocamera 6IMMAGINI Visualizza le minia
312. 105 O 66 S NIGHTSHOT PLS 105 O 67 C H E 105 106 S IPOZOHKH o 65 106 O 65 HIPOZO OAQN 65 amp De 88 IMPOBOAH AIAQ j S ENZ MIKP ZOYM 106 ENTAZH HXOY Q 24 106 AEAOMEN 2 23 IMETO EIKON O 5 52 XPONOAIAKONT 106 ANTICRASA 72 o 9 8 72 72 DVD 78 HOME MENU DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E HOME MENU HOME MENU 100 MENU OPTION MENU P j
313. 3 1 0 7M Corm 1152 x 648 Evxowr c 16 9 VGA 0 3M yG4 640 x 480 4 3 DCR DVD410E DVD810E 9 999 O oe Memory Stick PRO Duo Kat 1 0M VGA 0 3M 1152 X 864 640 X 480 Gom va 512MB 880 2800 1GB 1800 5800 2GB 3700 11500 4GB 7200 23000 8GB 14500 47000 E Q e Memory Stick PRO Duo anr tn Sony Corporation O ue tig vov Memory Stick n X e Memory Stick PRO Duo 256MB
314. 84 Per il collegamento della videocamera a un apparecchio monofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina rossa canale destro o bianca canale sinistro alla presa di ingresso audio sull apparecchio 1 Accendere la videocamera 2 Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera duplicare p 28 3 Premere 5 VISUALIZZA IMMAGINI Impostare IMMAGINE TV in base al dispositivo utilizzato per la visualizzazione p 48 4 Inserire il supporto di registrazione nell apparecchio utilizzato per la registrazione Se l apparecchio utilizzato per la registrazione dispone di un selettore di ingresso impostare quest ultimo sul modo di ingresso 5 Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione registratore VCR o DVD HDD mediante il cavo di collegamento AN in dotazione 1 oppure mediante un cavo di collegamento A V con S VIDEO opzionale 2 Collegare la videocamera alle prese di ingresso dell apparecchio utilizzato per la registrazione 6 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi avviare la registrazione sull apposito dispositivo Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con l apparecchio utilizzato per la registrazione 7 Una volta completata la duplicazione arrestare l apparecchio utilizzato per la registrazione quindi la videocamera C
315. 9 4 3 23 4 3 Q e TV 53 4 IT H H DCR DVD110E DVD115E DVD610E gt 40 x 80X 40 x 80 x 2000X 40 x xar 2 000 x DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E gt
316. DCR DVD410E DVDS810E pe vav va DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo 60 ui e 60 yia Me eive DCR DVD410E DVD810E gite DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL 8cm eite oe Memory Stick PRO Duo 4 Memory Stick TNV DVD RW DVD RW
317. DVD610E DISATTIV Lo zoom fino a 40 x di tipo ottico 80x Lo zoom fino a 40 x di tipo ottico Raggiunto questo valore fino a 80 x viene eseguito digitalmente 2000x Lo zoom fino a 40 x di tipo ottico Raggiunto questo valore fino a 2 000 x viene eseguito digitalmente DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E DISATTIV Lo zoom fino a 25 x di tipo ottico 50x Lo zoom fino a 25 x di tipo ottico Raggiunto questo valore fino a 50 x viene eseguito digitalmente 2000x Lo zoom fino a 25 x di tipo ottico Raggiunto questo valore fino a 2 000 x viene eseguito digitalmente STEADYSHOT 4 possibile ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera Quando si utilizza un treppiede opzionale impostare STEADYSHOT su DISATTIV W per ottenere immagini naturali L impostazione predefinita amp ATTIVATO OTTR LENTO AUTO otturatore lento h automatico Durante la registrazione in luoghi scarsamente illuminati la velocit dell otturatore viene ridotta automaticamente a 1 25 di secondo L impostazione predefinita ATTIVATO CORN GUIDA pe possibile visualizzare la cornice e controllare che i soggetti appaiano allineati orizzontalmente o verticalmente impostando la voce CORN GUIDA su ATTIVATO La cornice non viene registrata Per far scomparire la cornice premere DISP BATT INFO L impostazione predefinita DISATTIV Suggerimenti Inquad
318. GC 7 DVD710E DCR DVD810E me CJ gt Q Note Per prevenire la disattivazione dell alimentazione durante il funzionamento consigliabile l utilizzo dell alimentatore CA 1 Suggerimenti Per verificare i filmati duplicati sul disco selezionare DISCO in IMP SUPP FILM p 28 1 Toccare i HOME DUPLICA FILMATO In alternativa premere DUBBING sulla videocamera DCR DVD410E DVD810E Viene visualizzata la schermata DUPLICA FILMATO ATTESA DI amp eDUPLICA DUPLICA DUPLICA FILMATO 2 DCR DVD810E Toccare il supporto contenente il filmato da duplicare DUPL per selezione DUPLICA per data LC Backup BDUPLIUTTO DUPLICA eai pop B DCR DVD410E DVD610E DVD710E Il punto 2 non necessario Passare al punto 3 3 Toccare DUPL per selezione 4 Toccare il filmato da duplicare 1 1 2008 Spazio libero su disco W Utilizzato Bi verde Da utilizzare per salvare il filmato selezionato O Spazio libero Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare IT Segue gt 55 IT 96 Duplicazione copia delle immagini su un supporto all interno della videocamera Continua Toccare per tornare alla schermata precedente
319. HOME MENU 83 Eicayoyr Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK 5 4 ue to Memory Stick pe x pieo Memory Stick PRO Duo 3 dev 1 LCD 2 Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo e tN Kieiote vo Memory Stick Duo pete LCD SDLAMAD3 GR 33 6 rj Memory Stick PRO Duo 3 E v MEMORY STICK 5 yia POWER
320. LINE IN tov VCR VCR LINE VIDEO 1 VIDEO 2 v VCR 16 9 4 3 GR m lt lt o Q e gt n 53 HOME GS PYOMIXEIZ PYOM EZOAOY TYIIOX TV 16 9 4 3 gt OK TV 4 3 n 16 9 4 3 16 9
321. Manuale delle istruzioni Questo manuale 1 ueujuajd juo1ze18do Cavo USB 1 p 64 Telecomando senza fili DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 1 p 133 Nel telecomando gi installata una pila piatta al litio IT 19 20 Punto 2 Carica della batteria Interruttore POWER Copripresa Alimentatore CA Spina DC possibile caricare la batteria InfoLITHIUM serie H p 120 dopo averla applicata alla videocamera Note La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con batterie InfoLITHIUM serie H 1 Far scorrere l interruttore POWER in direzione della freccia per impostarlo su OFF CHG impostazione predefinita 2 Inserire la batteria facendola scorrere nella direzione della freccia fino a quando non si sente uno scatto 3 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera Alla presa elettrica 4 me amuro Cavo di alimentazione Aprire il copripresa e collegare la spina DC dell alimentatore CA Far corrispondere il simbolo A sulla spina DC con il simbolo A sulla videocamera 4 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA e alla presa a muro La spia CHG carica si illumina e la carica ha inizio 5 La batteria del tutto carica quando la spia CHG carica si spegne Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN Q Note e Scollegare l alimentatore CA
322. Memory Stick e Tia va Memory Stick PRO Duo 512 MB Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Maogeite Memory Stick PRO Duo eite Mark2 gite 36 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo u yg80q va a Memory Stick va Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO Duo AEV AT Eva Memory Stick PRO Duo va Memory Stick Memory Stick PRO Duo
323. Microfono incorporato b JT DIGITAL Dolby Digital 5 1 Creator audio surround a 5 1 canali Glossario p 136 Q Note Durante la riproduzione mediante la videocamera l audio a 5 1 canali viene convertito a 2 canali Suggerimenti E possibile selezionare la registrazione di un segnale audio SURROUND 5 1ch o STEREO 2ch MODO AUDIO p 80 Avvio della registrazione rapida QUICK ON QUICK ON Spia QUICK ON Se si preme su QUICK ON anzich spegnere l interruttore POWER si riduce il consumo energetico modo risparmio energetico Nel modo risparmio energetico la spia QUICK ON lampeggia Premendo di nuovo su QUICK ON se si desidera avviare la registrazione successiva la videocamera pronta per registrare dopo 1 secondo circa Q Note Durante l impostazione della videocamera sul modo risparmio energetico il consumo energetico circa la met di quello utilizzato durante la registrazione E possibile risparmiare la carica della batteria Se non si utilizza la videocamera e si lascia impostata per un po di tempo nel modo risparmio energetico la videocamera si spegne automaticamente Tramite ATT RAP ATTESA possibile impostare il tempo oltre il quale la videocamera si spegne nel modo risparmio energetico p 89 Se si preme QUICK ON in fase di registrazione la registrazione si arresta per passare al modo risparmio energetico Registrazione in luoghi scarsamente ill
324. Non possibile utilizzare l Indice delle date col disco e i fermi immagine su Memory Stick PRO Duo 1 Premere VISUALIZZA IMMAGINI sulla videocamera Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX 2 Per la ricerca di filmati toccare la scheda Per la ricerca di fermi immagini toccare la scheda 3 Toccare il tasto relativo alla data posto sullo schermo nell angolo in alto a destra Sullo schermo vengono visualizzate le date di registrazione delle immagini Data precedente successiva 4 Toccare P E per selezionare la data di registrazione delle immagini desiderate quindi toccare Ok Sullo schermo vengono visualizzate le immagini registrate nella data selezionata Suggerimenti Sulla schermata Indice fotogrammi o sulla schermata Indice volti possibile visualizzare l operazione Indice delle date osservando i seguenti punti da 3 a 4 Uso zoom Riprod possibile ingrandire i fermi immagine da circa 1 1 a 5 volte rispetto alle dimensioni originali L ingrandimento pu essere regolato mediante la leva dello zoom elettrico o i tasti dello zoom posti sullo schermo LCD Riprodurre i fermi immagine che si desidera ingrandire Ingrandire il fermo immagine tramite T Teleobiettivo La schermata viene suddivisa in cornici Toccare lo schermo nel punto che si desidera visualizzare al centro della cornice Regolare l ingrandimento mediante W 8 g Gr
325. OFF CHO per almeno 24 ore enunifiGe iuorzeunoju E 125 126 Caratteristiche tecniche Sistema Formato di compressione video MPEG2 JPEG Fermi immagine Formato di compressione audio DCR DVD110E DVD610E Dolby Digital 2 canali Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Dolby Digital 2 5 1 canali Dolby Digital 5 1 Creator Segnale video Colore PAL standard CCIR Memoria interna DCR DVD410E DVD810E 8 GB Nella misurazione della capacit dei supporti di memorizzazione 1 GB pari a 1 miliardo di byte una frazione dei quali viene utilizzata per la gestione dei dati Dischi supportati DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL da 8 cm Formato di registrazione dei filmati Memoria interna DCR DVD410E DVD810E MPEG2 PS Disco DVD RW DVD VIDEO modo VIDEO DVD Video Recording modo VR DVD RW video DVD RW DVD R DVD R DL DVD VIDEO Memory Stick PRO Duo MPEG2 PS Formato di registrazione dei fermi immagine Exif Ver 2 2 Mirino Mirino elettrico colore Dispositivo per le immagini DCR DVD110E DVD115E DVD610E 2 25 mm tipo 1 8 CCD Charge Coupled Device Numero di pixel approssimativo circa 800 000 pixel Effettivi filmato 16 9 circa 490 000 pixel Effettivi immagine 16 9 circa 310 000 pixel Effettivi immagine 4 3 circa 410 000 pixel DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 3 mm tipo 1 6 CCD Charge Coupled Device Numero di pixel approssimativo circa 1
326. OK Windows 2000 9 TEA NAT USB XAL tov 6 e USB 55 USB USB USB
327. SPOSTA O 60 Scheda C Una scheda dipende dalla situazione DISSOLVENZA 95 Nessuna scheda EFFETTO DIG 96 AGGIUNGI O 59 EFFETTO IMM 96 5 AGG per data O 59 BAGG TUTTI 59 Scheda es STAMPA O 64 MODO REG O 80 VISUAL SERIE 47 MIC ZOOM INCOR 96 VOLUME 86 LIV RIF MIC 96 CODICE DATI 84 DIM IMMAG O 82 IMP VISUAL SERIE 47 TIMER AUTO 96 NUM COPIE 64 MODO FLASH 83 DATA ORA 64 FORMATO 64 Voci disponibili anche in HOME MENU MENU DVD 69 DCR DVD3IOE DVD410E DVD710E DVD810E MENU ma con nomi diversi Voci disponibili anche in HOME MENU Queste voci sono disponibili anche nel HOME auoizezzijeuosiad E IT 91 IT 92 Funzioni impostate in 0 MENU Di seguito sono descritte le voci che possibile impostare solo in OPTION MENU Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P FOCUS q possibile regolare la messa a fuoco manualmente Selezionare questa funzione se si desidera mettere a fuoco intenzionalmente un determinato soggetto NUM Toccare MANUALE Viene visualizzata l icona F gt 2 Toccare amp messa a fuoco di soggetti vicini A messa a fuoco di soggetti distanti per mettere a fuoco pi nitidamente Se non possibile ridurre ulteriormente la distanza della messa a fuoco viene visualizzato l indicatore g se non possibile incrementare ulteriormente l
328. Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo oe Memory Stick Duo T Memory Stick PRO Duo vov Memory Stick PRO Duo xau Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo va Na Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo 1 Memory Stick PRO Duo
329. V 53 69 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E GR gt 149 pdodnan UdoAUd E 150 310 DVD410E DVD710E DVD810E S N 1 DATA CODE 93 xat 2 PHOTO 38 43 B SCAN SLOW 39 48 4 kea gt gt 39 48 5 PLA Y 39 48 6 STOP 39 48 7 DISPLAY 23 8 9 START STOP 38 43 10 44 51 11 PAUSE 39 48 12 VISUAL INDEX 39 47
330. amp gt gt a gt 5 a gt g TO 1 2 fi HOME E AOINA x _1_1_2008 FERE ERE ER 2 2 H 3 uj n pe gt mn 2
331. diviso Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto in cui stato premuto im e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo Suggerimenti Toccando OPTION possibile dividere un filmato durante la sua visualizzazione Le immagini registrate sulla videocamera verranno denominate originali Creazione della playlist 0 C La playlist un elenco contenente miniature dei filmati selezionati La modifica o l eliminazione dei filmati inclusi nella playlist non ha effetto sulle scene originali Prima di procedere selezionare il supporto da utilizzare per creare riprodurre o modificare la playlist p 28 X Suggerimenti possibile aggiungere a una playlist un massimo di 99 filmati nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E o in una Memory Stick PRO Duo oppure 999 filmati in un disco Le immagini registrate sulla videocamera verranno denominate originali 1 Toccare 8 ALTRO MODIF PLAYLIST 2 Toccare AGGIUNGI 3 Toccare il filmato da aggiungere alla playlist EDU 2 60min 7 Te ea gt 8 8 AGGIUNGI Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo V Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare precedente per tornare alla schermata 4 toc
332. doppio clic su SONYPICTUTIL E CD ROM unit disco I nomi delle unit ad esempio E possono variare a seconda del computer 4 Fare clic su Install Selezionare la lingua dell applicazione da utilizzare quindi fare clic su Next 6 Non appena viene visualizzata la schermata di conferma del collegamento collegare la videocamera al computer attenendosi alla procedura seguente Collegamento dell alimentatore CA a una presa elettrica a muro Accendere la videocamera Collegare la presa y USB p 130 della videocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione Toccare COLLEGAM USB sullo schermo della videocamera Connect the camera d Fare clic su Continue Leggere il contenuto della sezione License Agreement selezionare I accept the terms of the license agreement per accettare il contratto quindi fare clic su Next 9 Confermare le impostazioni dell installazione quindi fare clic su Install Q Note Non necessario riavviare il computer a questo punto anche se viene visualizzata una schermata in cui viene richiesto di effettuare tale operazione Riavviare il computer al termine dell installazione L autenticazione potrebbe richiedere del tempo Per installare il software seguire le istruzioni sullo schermo Viene visualizzata una delle schermate di installazione seguenti a seconda dell ambiente d
333. in un computer di immagini riprese con la videocamera M Visualizzazione su un computer di immagini importate M Creazione di un DVD M Copia di un disco Video Disc Copier Per i dettagli sulle funzioni del Picture Motion Browser consultare la Guida di PMP p 99 M Utilizzo di un computer Macintosh Il software Picture Motion Browser in dotazione non supporta computer Macintosh Per informazioni sull uso avanzato delle immagini sulla videocamera collegata al computer Macintosh visitare il seguente URL http guide d imaging sony co jp mac ms it Installazione del software M Ambiente per l uso di Picture Motion Browser SO Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista Le versioni a 64 bit e Starter Edition non sono supportate e richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se i sistemi operativi di cui sopra sono stati aggiornati o in ambienti ad avvio multiplo CPU Intel Pentium III a 1 GHz o pi veloce Applicazione DirectX 9 0c o versione successiva Questo prodotto si basa sulla tecnologia DirectX E necessaria l installazione di DirectX Sistema audio Scheda audio compatibile Direct Sound Memoria 256 MB o superiore Disco rigido Spazio libero su disco richiesto per l installazione Circa 500 MB 5 GB o oltre possono essere necessari per la creazione di un DVD Visualizzazione Minimo 1 024 x 768
334. ingresso di un altro dispositivo per duplicare un filmato dalla videocamera p 55 Collegamento a un computer iuajqo4d 19p auoiznjosu ejje epiny Non possibile installare Picture Motion Browser Controllare l ambiente del computer richiesto per installare Picture Motion Browser Installare Picture Motion Browser in maniera corretta p 98 IT Segue gt 1 09 110 Guida alla risoluzione dei problemi Continua Impossibile Con le seguenti Picture Motion Browser non de 3 un utilizzare impostazioni funziona correttamente ESPOS SPOT NightShot plus Chiudere Picture Motion Browser e S NIGHTSHOT PLS riavviare il computer SELEZIONE NightShot plus La vid SCENA S NIGHTSHOT a non viene PLS COLOR SLOW riconosciuta dal computer SHTR FILM Installare Picture Motion Browser p 98 EPOCA Scollegare le periferiche dalle prese USB del RIPR RAVV computer a parte la tastiera il mouse e la DISSOLVENZA videocamera BILAN BIANCO NightShot plus Scollegare il cavo USB da computer e S NIGHTSHOT PLS videocamera e riavviare il computer quindi collegare di nuovo il computer e la COLOR SLOW NightShot plus videocamera in modo corretto p 99 SHTR EFFETTO DIG Assicurarsi che lo strumento di controllo SELEZIONE supporti del computer si attivi Per i dettagli SCENA sullo strumento di contr
335. la pagina Modalit di impostazione HOME MENU pag 78 z OPTION MENU pag 90 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P MODO REG modo di amp registrazione Per la registrazione di un filmato con qualit delle immagini possibile selezionare tra 3 modi di registrazione diversi HO Ha Consente di effettuare registrazioni in alta qualit 9M HQ gt SP SP Consente di effettuare registrazioni in qualit standard 6M SP LP IP Aumenta il tempo di registrazione riproduzione prolungata 3M LP Q Note e Se le registrazioni vengono effettuate nel modo LP possibile che durante la riproduzione del filmato la qualit delle scene ne risenta oppure che le scene caratterizzate da rapidi movimenti vengano visualizzate con disturbi a blocchi Suggerimenti Vedere pagina 13 33 per il tempo di registrazione previsto per ciascun modo di registrazione possibile impostare separatamente il modo di registrazione per ciascun supporto p 28 MODO AUDIO DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E E possibile selezionare il formato di registrazione audio SURROUND 5 1ch 5 1cn Consente di registrare in audio surround a 5 1 canali STEREO 2ch jq Consente la registrazione dell audio stereo LUCE NIGHTSHOT fi Se per la registrazione vengono utilizzate le funzioni NightShot plus p 41 o S NIGHTSH
336. possibile utilizzare 110 Operazioni generali Funzione Easy Handycam Telecomando L apparecchio non si accende Collegare una batteria carica alla videocamera p 20 Collegare la spina dell alimentatore CA alla presa elettrica a muro p 20 La videocamera non funziona sebbene sia accesa Dopo essere stata accesa la videocamera impiega alcuni secondi prima di essere pronta per la registrazione Non si tratta di un problema di funzionamento e Scollegare l alimentatore CA dalla presa elettrica a muro o rimuovere la batteria quindi ricollegarlo dopo circa 1 minuto Qualora risulti ancora impossibile utilizzare le funzioni premere il tasto RESET p 130 utilizzando un oggetto con punta affilata Se si preme il tasto RESET tutte le impostazioni inclusa quella dell orologio vengono riportate ai valori iniziali La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco I pulsanti non funzionano Durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 non sono disponibili i pulsanti le funzioni riportati di seguito Attivazione e disattivazione della retroilluminazione dello schermo LCD tenendo premuto il tasto DISP BATT INFO per alcuni secondi p 26 Tasto El BACK LIGHT p 41 Zoom di riproduzione p 47 Tasto DUBBING DCR DVD410E
337. punti Altri La porta USB 1 in dotazione standard Hi Speed USB si consiglia la versione compatibile con USB 2 0 masterizzatore DVD unit CD ROM necessaria per l installazione Q Note Il computer deve soddisfare i requisiti hardware diversi da quelli descritti in precedenza per ciascun sistema operativo Anche in un ambiente informatico in cui le operazioni siano garantite possibile che alcuni fotogrammi vengano saltati nei filmati dando luogo a una riproduzione disomogenea Tuttavia le immagini importate e le immagini memorizzate su dischi creati in un secondo momento non risentiranno di questo problema IT Jajnduio2 9 11 1 ijiqinbasa 1uorzeJe dg Segue gt 97 IT 98 Operazioni possibili tramite computer Windows Continua Il funzionamento non garantito in tutti gli ambienti consigliati Ad esempio altre applicazioni aperte o in background in esecuzione contemporanea potrebbero limitare le prestazioni del prodotto Picture Motion Browser non supporta la riproduzione audio surround a 5 1 canali L audio viene riprodotto a 2 canali In base al computer non possibile utilizzare supporti da 8 cm DVD R DL ecc In caso di utilizzo di computer portatile collegarlo all alimentatore CA come fonte di alimentazione In caso contrario il software non funzioner correttamente a causa della funzione di risparmio energetico del computer possibile leggere le immagini re
338. registrazione I9 args REG e 0 00 00 ATTESA REG Per arrestare la registrazione premere di nuovo START STOP il tasto verde 1 Ruotare l interruttore Q EH POWER G finch la spia Ma Fermo immagine non si illumina 2 Premere EASY A EASY eu 3 Premere leggermente PHOTO F per regolare la messa a fuoco viene emesso un segnale acustico quindi premerlo a fondo viene emesso il suono dell otturatore Sullo schermo viene visualizzato 898 LI 2 60min Lampeggiante Acceso 1 filmati vengono registrati nel modo di registrazione SP Riproduzione di filmati fermi immagine registrati 1 Ruotare l interruttore POWER G per accendere la videocamera 2 Premere VISUALIZZA IMMAGINI 1 o 5 Sullo schermo viene visualizzata la finestra VISUAL INDEX La visualizzazione delle miniature potrebbe richiedere alcuni istanti Indice fotogrammi p 45 Indice volti p 45 Consente di cercare le 1 1 2008 immagini per data di registrazione p 46 H Viene visualizzato insieme all immagine sulla scheda che stata riprodotta registrata per ultima per il Consente di tornare alla MEMORIA INTERNA E 0 12 34 dr hermata di xe E fermo immagine registrato su in Memory Stick PRO Duo registrazione Visualizza i filmati Visualizza i fermi imma
339. relativa selezione mediante iml Cali 8 CATTURA FOTO 0 00 09 5 1ch 4000 amp amp ETI m 101 0014 0 00 20 5 8 Ga 5 Consente di tornare all inizio del filmato selezionato 4 Toccare ok Durante l acquisizione e la memorizzazione sul supporto selezionato del fermo immagine viene visualizzata l icona Per acquisire un altro fermo immagine toccare 55 e ripetere la procedura dal punto 2 Per completare l operazione toccare 9 1x Q Note Il supporto in cui si desidera salvare i fermi immagine deve disporre di spazio libero sufficiente La data e l ora di registrazione dei fermi immagine creati saranno le stesse dei filmati Se i filmati non dispongono di codice dati la data e l ora dei fermi immagine saranno quelli dell ora di acquisizione dai filmati Duplicazione copia delle immagini su un supporto all interno della videocamera Duplicazione di filmati DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E possibile duplicare filmati dalla memoria interna DCR DVD410E DVD810E oppure da una Memory Stick PRO Duo DCR DVD610E DVD710E DVD810E in un disco Prima di procedere inserire un disco nella videocamera Il supporto selezionabile dipende dal modello di videocamera Vedere la tabella di seguito Modello Da A DCR DVD410E 5 7 DCR DVD610E
340. scorrere ripetutamente l interruttore POWER in direzione della freccia fino a quando non si attiva la spia corrispondente EH Filmato Per registrare filmati Fermo immagine Per registrare fermi immagine Passare al punto 3 all accensione della videocamera per la prima volta 2 Toccare f HOME Zi IMPOSTAZIONI IMP OR Al LING IMP OROLOGIO Viene visualizzata la schermata IMP OROLOGIO somn amesa so IMPOST AREA Y Lisbona Berlino Parigi Helsinki 08 0 00 00 UE AVANTI T 3 Selezionare l area geografica desiderata mediante 29 3 quindi toccare AVANTI 4 Impostare ORA LEGALE quindi toccare AVANTI 5 Impostare A anno mediante E3 E2 EE somn arresa amp um 20818 o gt IMP OROLOGIO 6 Selezionare M mediante 3 E3 quindi impostare il mese mediante 29 67 7 Impostare G giorno ora e minuti mediante la stessa procedura quindi toccare AVANTI 8 Assicurarsi che l orologio sia impostato correttamente quindi toccare ok L orologio inizia a funzionare E possibile impostare l anno fino al 2037 Per disattivare l alimentazione Posizionare l interruttore POWER su OFF CHG Q Note Se la videocamera non viene utilizzata per circa 3 mesi la batteria ricaricabile incorporata si scarica e le impostazioni relative a data e ora vengono cancellate dalla memoria In tal caso caricare la batteria r
341. software in dotazione possibile copiare la playlist su un disco senza doverla modificare Riproduzione della playlist m 9 Prima di procedere selezionare il supporto da utilizzare per creare riprodurre o modificare la playlist p 28 1 Toccare 8 VISUALIZZA IMMAGINI PLAYLIST I filmati vengono visualizzati nella schermata della playlist 2 Toccare il filmato da cui si desidera avviare la riproduzione La playlist viene riprodotta fino alla fine a partire dal filmato selezionato quindi viene di nuovo visualizzata la schermata della playlist Per eliminare i filmati non necessari dalla playlist 8 00 Toccare HOME ALTRO MODIF PLAYLIST Toccare E ELIMINA Per eliminare i filmati dalla playlist toccare E ELIM TUTTI S S Quando appare il messaggio Operazione completata toccare OK 3 Toccare il filmato da eliminare dalla playlist CZ 60min 7 e 1 1 S sa ELIMINA Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare precedente 4 Toccare OK S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK per tornare alla schermata Suggerimenti L eliminazione dei filmati dalla playlist non implica l eliminazione dei film
342. utilizzata in un luogo caldo e umido M Come evitare la formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura ambiente dopo circa 1 ora Schermo LCD Non esercitare eccessiva pressione sullo schermo LCD onde evitare di danneggiarlo Sela videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento Durante l uso della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento M Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido M Regolazione del pannello a sfioramento CAL PAN TAT possibile che i pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In tal caso seguire la procedura descritta di seguito Durante questa operazione si consiglia di collegare la videocamera alla presa elettrica a muro utilizzando l alimentatore CA in dotazione 4 Accendere la videocamer
343. vov H kai XAL 7 60 C va
344. 002 TTT 0 20 Um amp ri mw es Consente di tornare all inizio del filmato selezionato Toccare OK si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto in cui stato premuto e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo Suggerimenti La divisione dei filmati nella playlist non implica la divisione dei filmati originali eII pow IT 61 Duplicazione di filmati su VCR o registratori DVD HDD Om Collegare un dispositivo mediante il cavo di collegamento A V possibile duplicare i filmati riprodotti sulla videocamera su altri dispositivi di registrazione quali registratori VCR o DVD HDD Collegare l apparecchio mediante uno dei seguenti metodi Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 20 Consultare anche i manuali delle istruzioni in dotazione con gli apparecchi da collegare Q Note Poich la duplicazione viene effettuata tramite il trasferimento di dati analogico possibile che la qualit delle immagini risulti ridotta
345. 008 AIATP av E3 E2 G NAI 4 OK 8 EH AIAT NAI ayyiEte OK
346. 070 000 pixel Effettivi filmato 16 9 circa 670 000 pixel Effettivi immagine 16 9 circa 750 000 pixel Effettivi immagine 4 3 circa 1 000 000 pixel Obiettivo Carl Zeiss Vario Tessar DCR DVD110E DVD115E DVD610E Ottico 40x Digitale 80x 2 000x DCR DVDS310E DVD410E DVD710E DVD810E Ottico 25x Digitale 50x 2 000x Diametro del filtro 30 mm Lunghezza focale DCR DVD110E DVD115E DVD610E F18 4 f 1 9 76mm Se convertito in una fotocamera da 35 mm Per i filmati 41 1 640 mm 16 9 Per i fermi immagine 48 1 920 mm 4 3 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E F18 32 f22 5 62 5 mm Se convertito in una fotocamera da 35 mm Per i filmati 41 1 189 mm 16 9 Per i fermi immagine 36 900 mm 4 3 Temperatura di colore AUTOMATICO UNA PRESS INTERNI 3 200 K ESTERNI 5 800 K Illuminazione minima DCR DVD110E DVD115E DVD610E 61x lux OTTR LENTO AUTO ATTIVATO velocit dell otturatore 1 25 di secondo 0 Ix lux per la funzione NightShot plus DCR DVDS310E DVD410E DVD710E DVD810E 81x lux OTTR LENTO AUTO ATTIVATO velocit dell otturatore 1 25 di secondo 0 Ix lux per la funzione NightShot plus Exif un formato di file per fermi immagine stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association I file in questo formato possono contenere informazioni aggiuntive quali le informazioni sulle impostazioni della videocamera al momento della r
347. 0E DVD410E DVD710E DVD810E H doveiral H n e Aev H H bga DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E e ENEPTOIIOIM 98
348. 1 IT 12 Supporti per la videocamera Con la videocamera possibile registrare immagini sia sulla memoria interna DCR DVDAIOE DVDS810E che su un DVD RW 8 cm DVD RW DVD R oppure su un disco DVD R DL o su una Memory Stick PRO Duo Vedere pagina 3 per i tipi di Memory Stick utilizzabili con la propria videocamera Formato di registrazione per DVD RW Durante l uso di DVD RW possibile selezionare il formato di registrazione dal modo VIDEO o dal modo VR In questo manuale il modo VIDEO viene indicato come e il modo VR come Un formato di registrazione compatibile con la maggior parte degli apparecchi DVD soprattutto dopo la finalizzazione Nel modo VIDEO possibile eliminare il filmato pi recente Un formato di registrazione che consente le modifiche con la propria videocamera eliminare e risistemare l ordine delle immagini ui disco finalizzato pu essere riprodotto su dispositivi DVD che supportano il modo Consultare il manuale delle istruzioni dell apparecchio DVD per vedere se supporta il modo VR di DVD RW Modo VIDEO e modo VR Glossario p 136 Funzioni del disco Le cifre tra parentesi indicano le pagine di riferimento DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL Tipi di disco e simboli Simboli presenti su questo manuale FO Sia il formato 16 9 panoramico che il filmato 4 3 possono essere registrati sullo stesso disco 30 e 9 n 9 El
349. 2 3 MONTAZ TAINIAX woo 58 5 EH gt HOME MENU may AHUH ZYNAE2H USB Liza I Y TAINIA 43 43 osa EIK 91 LENS 1 9 31 VISUAL INDEX 47 75 49 MAHPO MEZON 79 INDEX 50 80 65 82 Y 83 84 zz PYOMIZEIZ 9 59 86 3 M dli o9 Mrogeite 62 Easy 64 cas 38 SHESAIZIZANAN 65
350. 3 L 1L 1 aprire il coperchio e inserire nuovamente il disco Non attaccare alcun materiale adesivo come un autodesivo sulla superficie del disco In tale caso il disco potrebbe risultare disequilibrato causando un malfunzionamento del disco o della videocamera Utilizzo di disco a due lati L utilizzo di un disco a due lati consente la registrazione di entrambi i lati di un disco M Registrazione del lato A Posizionare il disco nella videocamera con il lato contenente il simbolo 1 al centro rivolto verso l esterno fino a sentire uno scatto Simbolo 1 Posizionare il simbolo f4 rivolto verso l esterno La registrazione viene eseguita sul lato posteriore Durante l utilizzo di un disco a due lati fare attenzione a non lasciare impronte sulla superficie Durante l utilizzo di un disco a due lati la registrazione riproduzione possibile esclusivamente su tale lato Non possibile passare alla registrazione o alla riproduzione sull altro lato con il disco ancora inserito nella videocamera Al termine della registrazione riproduzione su un lato rimuovere il disco e girarlo per accedere all altro lato Per ogni lato di un disco a due lati eseguire le seguenti operazioni Finalizzazione p 67 Formattazione p 72 Definalizzazione p 74 Cura e conservazione dei dischi Conservare il disco pulito poich la qualit dell immagine e la resa audio video potrebbero risentirn
351. 40 155 NP FH70 300 330 NP FH100 680 745 SDLAMAD3 GR 25 2 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E iis LCD LCD D NP FH40 115 135 NP FH50 135 155 NP FH70 290 330 NP FH100 650 745 LCD 31 POWER OFF CHG HH 27 ACCESS 33 35 e H CHG Battery Info 23 Battery
352. 5 NP FH50 130 60 140 65 NP FH70 280 130 300 140 NP FH100 625 300 680 325 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E NP FH40 100 45 115 55 NP FH50 115 55 135 60 NP FH70 245 115 290 135 NP FH100 555 265 650 310 DCR DVD110E DVD115E DVD610E NP FH40 95 40 100 45 NP FH50 110 45 120 50 NP FH70 235 105 255 110 NP FH100 535 240 580 260 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E atto DCR B Sa Mratapia DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo DER 85 35 DCR DVD110E DVD115E DVD610E 100 45 LCD LCD 100 45 puce 115 50 NP FH40 150 170 NP FH70 215 95 245 110 NP FH50 170 195 NP FH100 485 215 NP FH70 370 415 555 245 NP FH100 830 925 O
353. 6 Scollegare il cavo USB dalla videocamera e dal computer Note Non scollegare il cavo USB mentre la spia di ACCESS d accesso illuminata Prima di spegnere la videocamera scollegare il cavo USB seguendo le procedure appropriate descritte in precedenza Scollegare il cavo USB utilizzando le procedure appropriate descritte in precedenza In caso contrario possibile che i file memorizzati sul supporto non vengano aggiornati correttamente Inoltre scollegando il cavo USB in modo errato possibile interferire con il corretto funzionamento del supporto Guida alla risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi Se durante l uso della videocamera si verificano dei problemi utilizzare la seguente tabella per tentare di risolverli Se i problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Sony Operazioni generali Funzione Easy Handycam Telecomando 101 Batterie Fonti di alimentazione 103 Schermo LCD Mirino 103 Supporto 104 e Registrazione 104 Riproduzione delle immagini mediante la Videocamera 106 Riproduzione di un disco su altri dispositivi A 107 Riproduzione di una Memory Stick PRO Duo su altri dispositivi 108 Modifica delle immagini sulla videocamera 108 Collegamento Duplicazione su altri dispositivi 109 Collegamento a un computer Funzioni che non
354. 6 roccare Si 7 Quando viene visualizzato Operazione completata toccare OK A formattazione ultimata possibile iniziare a registrare su disco Suggerimenti Se si utilizza un DVD RW quando impostata la funzione Easy Handycam p 34 il formato di registrazione impostato sul modo VIDEO Per rimuovere il disco Osservare i punti 1 e 2 per aprire il coperchio del disco Premere sul supporto del disco al centro dell alloggiamento del disco e rimuovere il disco con il dito fermo sul bordo Q Note Fare attenzione a non ostacolare l operazione con la mano o con oggetti vari durante l apertura o la chiusura del coperchio del disco Spostare la cinghia dell impugnatura verso il fondo della videocamera quindi aprire o chiudere il coperchio del disco Afferrando la cinghia dell impugnatura durante la chiusura del coperchio del disco si pu compromettere il funzionamento della videocamera Non toccare il disco dal lato registrabile o dalla lente di lettura p 124 Durante l utilizzo di un disco a due lati fare attenzione a non lasciare impronte sulla superficie Chiudere il coperchio del disco con il disco inserito in modo errato pu provocare un malfunzionamento della videocamera ueuiuajd juo1ze19do Non scollegare le fonti di alimentazione durante la formattazione di un disco Durante la lettura scrittura su disco evitare di sottoporre la videocamera a urt
355. 810E possibile selezionare il supporto per i fermi immagine p 28 FINALIZZA Finalizzando i dischi possibile riprodurli su altri dispositivi p 67 INFO SUPPORTO possibile visualizzare le informazioni sul supporto come ad esempio il tempo registrabile p 71 FORMATTAZ SUPP possibile formattare il supporto e recuperare spazio disponibile per la registrazione p 72 DEFINALIZZA E possibile non finalizzare un disco e registrare un maggior numero di immagini sul disco p 74 GUIDA SEL DISCO La videocamera consiglia il disco adatto al singolo scopo p 75 Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione La finalizzazione consente al disco registrato di poter essere riprodotto da altri dispositivi e da unit di computer DVD Prima di eseguire la finalizzazione possibile selezionare lo stile del menu del DVD su cui viene visualizzato l elenco dei filmati p 69 La finalizzazione richiesta in base al tipo di disco DVD RW DVD R DVD R DL La finalizzazione necessaria DVD RW La finalizzazione non necessaria salvo nei seguenti casi Per la creazione di un menu DVD Per la riproduzione su un unit di computer DVD Se il tempo di registrazione complessivo breve inferiore ai 5 min nel modo HQ a 8 min nel modo SP o a 15 min nel modo LP Q Note Non si garantisce la compatibilit di riproduzione con tutti i dispositivi
356. 82 lt lt o Q e gt UAMADODLIDA n GR 41 H 31 DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E OL 29 POWER o POWER OFF CHG G START STOP C START STOP s 1 on Auxvia c 5 33 35 T
357. 87 72 To Easy Handycam 38 EXQT MNHMH DCR DVD410E DVD810E MEMORY STICK EIK 31 3 1 POWER 2 ft HOME A B 4 HOME A 4 HOME B 3 S AOMA Ci60hem B EM 4 E soen EXAMTPAOH 5
358. A per la videocamera A seconda del luogo d acquisto il disco riporta il simbolo CO Note L uso di un disco diverso da quello indicato pu comportare una registrazione riproduzione di bassa qualit o pu succedere che non si riesca a rimuovere il disco dalla videocamera Tipi di Memory Stick utilizzabili nella videocamera Per registrare filmati si consiglia di utilizzare Memory Stick PRO Duo di almeno 512 MB contrassegnate dai marchi Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Segue gt IT 3 Leggere prima di utilizzare la videocamera Continua possibile utilizzare una Memory Stick PRO Duo contrassegnata o meno da Mark2 Vedere pagina 33 per il tempo di registrazione di un Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Questo formato pu essere utilizzato con la videocamera Memory Stick Questo formato non pu essere utilizzato con la videocamera In questo manuale le Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo vengono chiamate entrambe Memory Stick PRO Duo Non possibile utilizzare altri tipi di schede di memoria diversi da quelli menzionati sopra Le Memory Stick PRO Duo possono essere utilizzate solo con apparecchi compatibili con Memory Stick PRO Non applicare etichette o simili sulle Memo
359. AD3 GR 37 38 Easy Handycam H Easy Handycam 31 POWER CHG mi oO 0 gt m 1 ro POWER G va ita n da 2 EASY A EASY a H 3 START STOP H ANAMON START STOP
360. CANDELA Selezionare questa voce per registrare una scena a lume di candela senza perderne le caratteristiche principali ALBA E TRAMONTO amp Selezionare questa voce per riprodurre l atmosfera di scene quali tramonti e albe e J3p auoIzezzi euosJad IT Segue 93 Funzioni impostate in OPTION MENU Continua FUOCHI ARTIF Selezionare questa voce per riprendere scene spettacolari di fuochi artificiali PAESAGGIO 144 Selezionare questa voce per registrare in modo nitido soggetti distanti Questa impostazione consente inoltre di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro o la rete metallica di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso RITRATTO Selezionare questa voce per riprendere il soggetto ad esempio persone o fiori creando al tempo stesso uno sfondo sfumato GM PALCOSCENICO Selezionare questa voce per evitare che i volti delle persone risultino eccessivamente chiari quando sono illuminati da luci forti SPORT lezione di sport 4 Selezionare questa voce per ridurre al minimo le vibrazioni durante la registrazione di soggetti in movimenti rapido REN S MARE 25 Selezionare questa voce per riprendere fedelmente il colore blu di mari o laghi NEVE 8 Selezionare questa voce per riprendere immagini luminose di paesaggi caratterizzati in prevalen
361. D810E p 26 133 I pulsanti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto Regolare il pannello a sfioramento CAL PAN TAT p 123 L immagine nel mirino non nitida Estrarre il mirino quindi spostare la leva di regolazione dell obiettivo del mirino finch l immagine non perfettamente nitida p 26 1uajqoad 19p auoiznjosu ejje epiny L immagine nel mirino scomparsa Chiudere il pannello LCD Quando il pannello LCD aperto nel mirino non viene visualizzata alcuna immagine p 26 IT Segue gt 1 03 T 104 Guida alla risoluzione dei problemi Continua Supporto Non possibile rimuovere il disco Assicurarsi che la fonte di alimentazione batteria o Alimentatore CA sia collegata correttamente p 20 Il disco danneggiato o sporco di impronte ecc In questo caso la rimozione del disco pu richiedere fino a 10 minuti La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco La videocamera stata spenta durante la finalizzazione del disco Accendere la videocamera e completare la finalizzazione del disco p 67 Non possibile eliminare le immagini registrate su un disco e Il massimo consentito per l eliminazione simultanea sullo schermo INDEX 100 immagini Non possibile l eliminazione dei seguenti filmati p 51
362. DVD RW Selezionare il formato di registrazione VIDEO o VR p 12 quindi toccare OK DVD RW Selezionare il formato del filmato 16 9 AMPIO o 4 3 quindi toccare OK D toccare S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la formattazione Durante l utilizzo di un disco a due lati necessaria la formattazione su ambo i lati E possibile formattare ciascuno dei due lati in formati di registrazione diversi Nel caso di DVD RW non possibile modificare il formato del filmato ad operazione in corso Per modificare il formato formattare di nuovo il disco Non possibile formattare un disco che protetto con altri dispositivi Annullare la protezione tramite il dispositivo originale quindi formattarlo Suggerimenti Durante la formattazione di un DVD RW nel corso dell operazione Easy Handycam p 34 il formato di registrazione viene impostato sul modo VIDEO iuoddns rap osn IT 73 IT 74 Registrazione di filmati aggiuntivi dopo la finalizzazione Se vi disponibilit sul disco possibile registrare filmati aggiuntivi su dischi DVD RW modo VIDEO DVD RW finalizzati dopo aver osservato i seguenti punti Durante l utilizzo di un DVD RW modo VR finalizzato possibile
363. E gt IIPOBOAH g INDEX m 31 va Memory Stick PRO Duo 3 oo 4 1 5 i Coup VISUAL i 1 1 5 9 3 i H
364. ET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 C Library Expat zlib e libjpeg sono software in dotazione con la videocamera Queste applicazioni software vengono fornite in base ai contratti di licenza stipulati con i rispettivi proprietari dei diritti d autore In base alle richieste dei proprietari dei diritti di autore di queste applicazioni software Sony tenuta a informare gli utenti di quanto riportato di seguito Leggere le seguenti sezioni Leggere il documento license1l pdf contenuto nella cartella License nel CD ROM Sono disponibili le licenze in inglese dei software C od Library Expat zlib e libjpeg Informazioni sul software GNU GPL LGPL applicato Con la videocamera vengono fornite applicazioni software su licenza GNU General Public License d ora in avanti definita GPL o GNU Lesser General Public License d ora in avanti definita LGPL Questa licenza conferisce il diritto ad accedere modificare e ridistribuire il codice sorgente di tali programmi software in base alle condizioni della GPL LGPL fornita Il codice sorgente disponibile sul web Per effettuare il download visitare il sito indicato di seguito e scegliere DCR DVD810 http www sony net Products Linux Si consiglia di non contattare Sony per informazioni sul contenuto del codice sorgente Leggere il documento license2 pdf contenuto nella cartella License nel CD ROM Son
365. Edv TO Sony ue Sony nat E 20 00 E 31 00 E 61 L 1L 62 1 91 1 1 E 94 L 1L e dev Sony Sony tovc vov 5 E C E 00 00 C 04 00 H InfoLITHIUM InfoLITHIUM H 134 e
366. Filmati registrati su DVD R DVD R DL Filmati registrati su DVD RW modo VIDEO salvo l ultimo filmato registrato Filmati registrati su DVD RW salvo l ultimo filmato registrato Gli indicatori del tipo di disco e il formato di registrazione sullo schermo LCD non sono disponibili possibile che il disco sia stato creato su un altro dispositivo Riprodurre il disco con la videocamera possibile ma non lo altrettanto registrare filmati aggiuntivi sul disco stato inserito un disco non utilizzabile con la videocamera Non stato possibile per la videocamera riconoscere il disco Non possibile utilizzare le funzioni tramite la Memory Stick PRO Duo Se si utilizza una Memory Stick PRO Duo formattata su un computer formattarla nuovamente sulla videocamera p 72 Non possibile eliminare le immagini nella Memory Stick PRO Duo e Il massimo consentito per l eliminazione simultanea sullo schermo INDEX 100 immagini Non possibile eliminare immagini dalla Memory Stick PRO Duo se le immagini sono protette da un altro dispositivo Il nome del file di dati non viene indicato correttamente oppure lampeggia Il file danneggiato Il formato del file non supportato dalla videocamera Utilizzo del formato di file supportato p 119 Registrazione Consultare anche Supporto p 104 Premendo START STOP o PHOTO le immagini no
367. GB 115 100 170 100 325 215 Q Note Le cifre riportate nella tabella si riferiscono all usodiun Memory Stick PRO Duo realizzato da Sony Corporation Il tempo registrabile varia in base alle condizioni di registrazione al tipo di Memory Stick o dall impostazione MODO REG p 80 Se il tempo registrabile inferiore a 5 minuti viene visualizzato N Suggerimenti Vedere pagina 83 per le informazioni sul numero di fermi immagine ueuiuajd 18 IT 33 IT 34 Registrazione Riproduzione Registrazione e ripoduzione semplici f funzionamento Easy Handycam La funzione Easy Handycam consente di regolare automaticamente quasi tutte le impostazioni affinch sia possibile eseguire le operazioni di registrazione o riproduzione senza dover effettuare impostazioni dettagliate Inoltre le dimensioni dei caratteri a schermo vengono aumentate per facilitare la visualizzazione Le immagini vengono registrate sui supporti selezionati p 28 Se l interruttore POWER impostato su OFF CHG ruotarlo e premere contemporaneamente mi o O0 i Filmati EH 1 Ruotare l interruttore EE ES POWER G finch la spia f4 Filmati non si oo illumina 2 Premere EASY EASY e Sullo schermo viene visualizzato ENI 3 Premere START STOP H o E per avviare la
368. ON VISUALINDEX lt lt a e z 5 1 5 B OPTION 2 5 VISUAL E INDEX 2 VISUAL INDEX HOME D VISUAL INDEX INDEX
369. OT PLS p 95 possibile registrare immagini pi nitide impostando la funzione LUCE NIGHTSHOTI che emette luce a infrarossi invisibile L impostazione predefinita ATTIVATO Q Note Non coprire la porta a infrarossi con le dita o con altri oggetti p 132 Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale La distanza massima per le riprese durante l uso della funzione LUCE NIGHTSHOT di circa 3m SEL RP FORM fi Durante la registrazione di immagini possibile selezionare il rapporto di formato in base al televisore collegato Consultare anche il manuale delle istruzioni in dotazione con il televisore 16 9 AMPIO Consente di registrare immagini visualizzabili a tutto schermo su un televisore in formato 16 9 panoramico 43 33 Consente di registrare le immagini visualizzabili a tutto schermo su un televisore in formato 4 3 Q Note Impostare correttamente la voce IMMAGINE TV in base al televisore collegato per la riproduzione p 48 ZOOM DIGIT 8 possibile selezionare il livello massimo di zoom nel caso si desideri ingrandire a un livello superiore all ingrandimento dello zoom ottico Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit delle immagini WO T_T La parte destra della barra indica il fattore di ingrandimento dello zoom digitale La zona dello zoom viene visualizzata quando si seleziona il livello di zoom DCR DVD110E DVD115E
370. P FH100 680 745 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Pannello Pannello Batteria LCD LCD aperto chiuso NP FH40 115 135 in dotazione NP FH50 135 155 NP FH70 290 330 NP FH100 650 745 Con la retroilluminazione dello schermo LCD attivata Q Note Vedere pagina 28 per la selezione dei supporti Note sulla batteria Prima di sostituire la batteria posizionare l interruttore POWER su OFF CHG e spegnere le spie Filmato Fermo immagine p 24 ACCESS p 30 e la spia d accesso p 32 Durante la carica la spia CHG carica lampeggia oppure le Battery Info p 21 non vengono visualizzate correttamente nelle condizioni seguenti La batteria non applicata correttamente La batteria danneggiata La batteria scarica solo per le Battery Info L alimentazione non viene fornita dalla batteria fintanto che l alimentatore CA rimane collegato alla presa DC IN della videocamera anche se il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa elettrica a muro Se si desidera collegare un illuminatore video opzionale si consiglia di utilizzare una batteria NP FH70 NP FH100 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Con questa videocamera si consiglia di non utilizzare batterie NP FH30 che offrono tempi di registrazione e riproduzione brevi Note sul tempo di carica registrazione riproduzione Tempi misurati con la videocamera utilizzata a una temperatura di 25 C temperatura co
371. PTION MENU cisco ite itte 91 Funzioni impostate in OPTION MENU cicca 92 Operazioni eseguibili tramite computer Operazioni possibili tramite computer Windows 97 Guida alla risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi 101 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Struttura file cartelle nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E e in una Memory Stick PRO Duo Manutenzione e precauzioni 118 Informazioni sul disco 118 Informazioni sulla Memory Stick SR Mop mE Am 119 Informazioni sulla batteria InfoLITHIUM 120 Informazioni sulla gestione della videocamera 122 Caratteristiche tecniche 126 Guida di riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi ees 130 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione 134 Glossario 136 Indice analitico 137 Esempi di soggetto e soluzioni Ripresa Bambino su un palco illuminato da riflettori Fiori in primo piano 5 VE A W RITRATIO ct otim 94 W PALCOSCENICO FOCUS 492 92 Messa a fuoco del cane sul lato sinistro dello schermo W FOGUO aae 92 D FUOCHI
372. SONY 3 285 367 51 1 ANOS Digital Video Camera Recorder I ANE ION Manuale delle istruzioni DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E UI ZOACILUINIH H9 LI Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande pi comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti http www sony net eco Stampato su carta riciclata al 70 o pi E H x H DVD EM MEMORY STICK D InfoLITHIUM O 70 y SERIES R RW DVD ReWritable DL ivi china 3285367510 2008 Sony Corporation Leggere prima di utilizzare la videocamera Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo quali la luce del sole il fuoco o simili AVVERTENZA Sostituire la batteria esc
373. Sony non si assume alcuna responsabilit per il risultato dell utilizzo da un computer dei dati contenuti nella videocamera Per l eliminazione dei file immagine attenersi alla procedura indicata a pagina 51 Non eliminare direttamente da un computer i file immagine contenuti nel supporto inserito nella videocamera angunifiie iuorzeunoju E Non formattare i supporti inseriti nella videocamera utilizzando un computer In caso contrario la videocamera potrebbe non funzionare correttamente Non copiare da un computer i file immagine contenuti in una Memory Stick PRO Duo inserita nella videocamera Sony non si assume alcuna responsabilit per il risultato dell utilizzo di questo tipo di operazioni 117 118 Manutenzione e precauzioni Informazioni sul disco Vedere pagina 12 per i dettagli dei dischi che possibile utilizzare con la videocamera Note sull uso Tenere il disco per l estremit accompagnandolo leggermente per il foro centrale Non toccare il disco dal lato registrabile la parte opposta del lato stampato in caso di disco con un unico lato Prima di procedere rimuovere dal disco polvere o impronte con un panno morbido In caso contrario in alcune situazioni potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre normalmente il disco Per l inserimento del disco nella videocamera premere saldamente fino a sentire uno scatto Se sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio C 1
374. Suggerimenti Qualora la schermata SELEZ USB non venga visualizzata toccare A HOME ALTRO COLLEGAM USB Collegamento con cavo USB consigliato Per assicurare il corretto funzionamento della videocamera collegarla a un computer nel modo seguente Collegare unicamente la videocamera alla porta USB del computer Non collegare nessun altra periferica alle altre porte USB del computer Quando si effettua il collegamento a un computer dotato di tastiera USB e di mouse USB collegati come periferiche standard collegare la videocamera a un altra porta USB utilizzando il cavo USB Q Note Il funzionamento non garantito quando sono collegate pi periferiche USB a un computer Assicurarsi di collegare il cavo USB a una porta USB Qualora il cavo USB venga collegato a un computer attraverso una tastiera USB o un hub USB il funzionamento non garantito Segue gt Aajndwo9 ayuu ijiqinbasa 1uorzeJe dg E IT 99 100 Operazioni possibili tramite computer Windows Continua Per scollegare il cavo USB CD Fare clic sull icona Unplug or eject hardware sulla barra delle applicazioni sul desktop in basso a destra 2 Fare clic su Safely remove USB Mass Storage Device 17 Safely remove USB Mass Storage Device Drive G Fare clic su OK solo in Windows 2000 Toccare STP sullo schermo della videocamera Toccare S sullo schermo della videocamera
375. T INFO BATTERY INFO 7 100 esr n m OOONH LCD 60 EIKONOZKOM 65Aen SDLAMAD3 GR 23 2 Z PONOS NP FH40 125 NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 DCR DVD410E DVD810E Memory Stick PRO Duo DCR DVD110E DVD115E DVD610E NP FH40 110 50 120 5
376. VD110E DVD115E DVD610E 43 cm DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVDS10E 38 cm AITENEPTOII T W Q e va 101 Pudpiote HI Em Q 3 AYTOMATH H m ANAMON 55 amp XEIPOKINHT va AYTOMATH
377. a Toccare fi HOME sii IMPOSTAZIONI IMPOST GENERALI CAL PAN TAT x CAL PAN TAT 1 3 Toccare il simbolo X ANNUL Toccare 3 volte con l angolo della Memory Stick PRO Duo o un oggetto simile il simbolo x visualizzato sullo schermo La PE posizione del simbolo x cambia Per annullare toccare ANNUL Se non stato premuto il punto corretto procedere di nuovo con la calibrazione Q Note Per la calibrazione non utilizzare oggetti appuntiti In caso contrario si potrebbe danneggiare lo schermo LCD Non possibile calibrare lo schermo LCD se ruotato o chiuso con lo schermo rivolto verso l esterno angunififie iuorzeunoju Segue gt 1 23 Manutenzione e precauzioni Continua Cura e manutenzione del rivestimento Se il rivestimento della videocamera sporco pulirlo utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugarlo con un panno morbido asciutto Per non danneggiare il rivestimento evitare di Utilizzare solventi chimici quali diluenti benzina alcol panni trattati chimicamente repellenti insetticidi e creme solari Utilizzare la videocamera con le mani sporche delle sostanze indicate sopra Lasciare che il rivestimento rimanga in contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Informazioni sulla lente di lettura Non toccare la lent
378. a per il fermo immagine registrato su MEMORIA INTERNA HH 0 12 34 P A 3i Consente di tornare alla Var Bo Memory Stick PRO Duo schermata di OPTION registrazione Visualizza i filmati Visualizza i fermi immagine Selezionando DISCO su IMP SUPP FILM p 28 viene visualizzato un tipo di disco Non possibile cercare i filmati in base alla data di registrazione IT Segue gt 43 Riproduzione Continua Suggerimenti Il numero delle immagini sullo schermo VISUAL INDEX pu essere modificato da 6 a 12 spostando la leva dello zoom elettrico F Per impostare questo numero toccare A HOME D o E IMPOSTAZIONI IMP VISUAL IMM VISUALIZZ Eug p 85 3 Avviare la riproduzione Filmati Toccare la scheda HH e il filmato da riprodurre Quando la riproduzione a partire dal filmato selezionato raggiunge l ultimo filmato viene visualizzata di nuovo la schermata VISUAL INDEX Toccando questo pulsante possibile alternare tra il modo di riproduzione e di pausa Consente di tornare alla SJ cz 60min schermata VISUAL INDEX 251ch Inizio del filmato filmato gt gt precedente ia Filmato successivo Arresto passa alla F 1010014 g Qx OPTION Ce schermata VISUAL em E Riproduzione all indietro in INDEX avanti Suggerimenti Toccare 4169 amp
379. a agli ioni di litio dotata di funzioni che consentono di comunicare informazioni correlate alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale La batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Con un alimentatore CA caricabatterie vengono visualizzati il tempo rimanente della batteria e il tempo di carica Per caricare la batteria Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare la batteria Si consiglia di caricare la batteria ad una temperatura ambientale compresa tra 10 C e 30 C fino allo spegnimento della spia CHG carica Se la batteria non viene caricata entro questa gamma di temperature possibile che la carica non venga effettuata in modo corretto AI termina della ricarica scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN oppure rimuovere la batteria Per utilizzare la batteria in modo efficiente In presenza di una temperatura ambiente inferiore o uguale a 10 C le prestazioni della batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento della batteria si riduce In questo caso adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata della batteria Inserire la batteria in una tasca per scaldarla quindi applicarla alla videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare una b
380. a p 20 Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa elettrica a muro e contattare il proprio rivenditore Sony possibile che la batteria sia danneggiata L indicatore del tempo residuo di funzionamento della batteria non indica correttamente il tempo La temperatura ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento La batteria stata caricata in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente la batteria Se il problema persiste sostituire la batteria con una nuova p 20 Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo La batteria si scarica rapidamente La temperatura ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento La batteria stata caricata in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente la batteria Se il problema persiste sostituire la batteria con una nuova p 20 Schermo LCD Mirino Le voci di menu non sono disponibili Nelle condizioni di registrazione riproduzione correnti non possibile selezionare le voci che non risultano disponibili Non possibile attivare contemporaneamente alcune funzioni p 110 pulsanti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento Toccare leggermente lo schermo LCD Premere DISP BATT INFO sulla videocamera oppure DISPLAY sul telecomando DCR DVD310E DVD410E DVD710E DV
381. a a un computer P4 PictBridge Collegare la videocamera all alimentatore CA per ottenere alimentazione dalla presa elettrica a muro p 20 Prima di procedere selezionare il supporto contenente il fermo immagine che si desidera stampare p 28 Accendere la stampante Per stampare i fermi immagine contenuti in una Memory Stick PRO Duo inserire la relativa Memory Stick PRO Duo nella videocamera 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la presa Y USB della videocamera alla stampante mediante il cavo USB in dotazione p 130 Sullo schermo viene visualizzato SELEZ USB 3 Toccare STAMPA Una volta completato il collegamento viene visualizzato l indicatore collegamento PictBridge Esec SELL 4 Toccare il fermo immagine da stampare STAMPA Esec Il fermo immagine selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare X per tornare alla schermata precedente 5 Toccare amp OPTION impostare le opzioni riportate di seguito quindi toccare NUM COPIE Impostare il numero di copie del fermo immagine da stampare E possibile impostare fino a 20 copie DATA ORA Selezionare DATA GIORNO amp ORA oppure DISATTIV nessuna data ora stampata FORMATO Selezionare il formato della carta Se non si desidera modificare l impostazione passare al punto 6
382. a anche se si sostituisce la Memory Stick PRO Duo AZZERA Assegna numeri singoli di file per ciascuna Memory Stick PRO Duo LUCE NIGHTSHOT Vedere a pagina 80 CORN GUIDA pe Vedere a pagina 81 MODO FLASH DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E possibile impostare questa funzione durante l uso di un flash esterno opzionale compatibile con la videocamera ATTIVATO 4 Lampeggia ad ogni utilizzo AUTOMATICO Lampeggia automaticamente Q Note Prima di utilizzare il flash rimuovere eventuali tracce di polvere dalla sua superficie Se il calore ha causato lo scolorimento della lampada o questa ricoperta di polvere l effetto del flash potrebbe non essere soddisfacente Il flash potrebbe non produrre effetti apprezzabili se lo si utilizza in luoghi luminosi ad esempio durante la ripresa di soggetti in controluce LIV FLASH DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E possibile impostare questa funzione durante l uso di un flash esterno opzionale compatibile con la videocamera ALTO 4 Per aumentare il livello del flash NORMALE 4 BASSO 5 Per ridurre il livello del flash Segue gt 9 auoIzezzi euosJad E IT 83 IT 84 IMP FOTO VCAM Continua RID OC ROSSI riduzione fenomeno DCR fi occhi rossi DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E possibile impostare questa funzione durante
383. a distanza della messa a fuoco viene visualizzato l indicatore A Toccare OK Per regolare automaticamente la messa a fuoco toccare AUTOMATICO OK al punto Q Note Per ottenere una messa a fuoco nitida necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo Suggerimenti pi facile mettere a fuoco il soggetto spostando la leva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione Quando si desidera registrare un soggetto da vicino spostare la leva dello zoom elettrico su W grandangolo quindi regolare la messa a fuoco Le informazioni sulla distanza focale distanza a cui il soggetto viene messo a fuoco al buio e se risulta difficile regolare la messa a fuoco vengono visualizzate per alcuni secondi nei seguenti casi Se si utilizza un obiettivo di conversione opzionale tali informazioni non verranno visualizzate in maniera corretta Se il modo di messa a fuoco viene impostato da automatico a manuale Se la messa a fuoco viene regolata manualmente FUOCO SPOT Oj possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto decentrato rispetto allo schermo Q ATTESA FUOCO SPOT O 8
384. a videocamera Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX 2 Toccare e Indice volti Filmato precedente successivo Immagine precedente successiva IT z e PA i s I 3 a 2 2 Di 5 53 Segue gt 45 IT 46 Riproduzione Continua 3 Toccare 3 E3 per selezionare il filmato desiderato 4 Toccare I O per cercare l immagine del volto desiderata quindi selezionare l immagine del volto della scena che si desidera riprodurre La riproduzione si avvia dalla scena selezionata Q Note I volti potrebbero non venire rilevati a seconda delle condizioni di registrazione Ad esempio persone che portano occhiali o che indossano cappelli oppure che non rivolgono il volto verso la videocamera Prima della registrazione impostare IMPOSTA INDEX e su ATTIVATO impostazione predefinita per riprodurre i filmati contenuti in eJINDEX p 82 Se non stato rilevato alcun volto possibile che Indice volti non venga correttamente visualizzato Suggerimenti possibile visualizzare la schermata Indice volti toccando A HOME x VISUALIZZA IMMAGINI e INDEX Ricerca per data delle immagini desiderate Indice delle date m Q E possibile cercare in modo efficace le immagini desiderate in base alla data Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera riprodurre p 28 Q Note e
385. adeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessoire Compatible telecomando DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i p
386. alizzata la scritta Operazione completata toccare ok Per eliminare tutti i fermi immagine contemporaneamente 5 7 D AI punto 3 toccare IB CANC TUTTO Toccare S S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eliminare contemporaneamente tutti i fermi immagine registrati nello stesso giorno LJ D AI punto 3 toccare a CANC per data 10 1 2008 15 1 2008 20 1 2008 CANC per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei fermi immagine desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzate i fermi immagine registrati nella data selezionata Toccare il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente 3 Toccare OK S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Non possibile eliminare dalla Memory Stick PRO Duo i fermi immagine che sono stati protetti mediante un altro dispositivo Suggerimenti Per eliminare tutte le immagini registrate nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E oppure in una Memory Stick PRO Duo e ripristinare tutto lo spazio registrabile necessario formattare il supporto p 72 Toccando possibile eliminare un fermo immagin
387. amera Tenere le Memory Stick Micro fuori dalla portata dei bambini Potrebbero essere ingoiate accidentalmente Informazioni sulla compatibilit dei dati di immagine I file di dati registrati sulle Memory Stick PRO Duo mediante la videocamera sono conformi allo standard universale Design rule for Camera File system stabilito dalla JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Conla videocamera non possibile riprodurre fermi immagine registrati mediante altri apparecchi DCR TRV900E o DSC D700 D770 non conformi a tale standard universale I suddetti modelli non sono in vendita in alcune regioni Se non possibile utilizzare una Memory Stick PRO Duo che stata utilizzata con un altro apparecchio formattarla utilizzando la videocamera p 72 Nota la formattazione implica la cancellazione di tutte le informazioni contenute nella Memory Stick PRO Duo Nei seguenti casi potrebbe non essere possibile riprodurre le immagini utilizzando la videocamera se le immagini vengono modificate mediante un computer se le immagini vengono registrate mediante altri dispositivi Informazioni sulla batteria InfoLITHIUM La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con batterie InfoLITHIUM serie H Le batterie InfoLITHIUM serie H hanno Che cos una batteria InfoLITHIUM Una batteria InfoLITHIUM una batteri
388. andangolo T Teleobiettivo Per annullare la funzione premere 25 Riproduzione di una serie di fermi immagine Visualizzazione in serie Premere ram nella schermata di riproduzione dei fermi immagine La visualizzazione in serie viene avviata a partire dal fermo immagine selezionato Premere n per arrestare la visualizzazione in serie Per riavviarla premere di nuovo e Q Note e Non possibile utilizzare lo zoom di riproduzione durante la visualizzazione in serie Suggerimenti E possibile anche riprodurre la visualizzazione in serie toccando ez OPTION la scheda fs VISUAL SERIE sulla schermata VISUAL INDEX Durante la riproduzione di fermi immagine possibile impostare il modo di riproduzione continua toccando ez OPTION scheda z UMP VISUAL SERIE Poich l impostazione predefinita ATTIVATO sullo schermo LCD viene visualizzato co ela videocamera ripete una visualizzazione in serie di fermi immagine Se si imposta IMP VISUAL SERIE su DISATTIV la videocamera riproduce i fermi immagine nel modo di visualizzazione in serie una volta sola a partire dal fermo immagine selezionato DI e i s IN 3 a 2 5 2 5 53 IT Riproduzione delle immagini su un televisore Collegare la videocamera alle prese di ingresso di un televisore oppure VCR utilizzando il cavo
389. ane visualizzato Indicatore di avviso relativo alla registrazione del fermo immagine La videocamera sta elaborando il fermo immagine appena registrato quindi momentaneamente non possibile registrare un fermo immagine Attendere che la videocamera sia pronta a registrare Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati viene emessa una melodia p 86 Descrizione dei messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi attenersi alle istruzioni seguenti B Supporto Errore di formattazione della memoria interna Il formato della memoria interna della videocamera stato modificato rispetto al formato predefinito possibile che si sia in grado di utilizzare di nuovo la memoria interna dopo averla formattata p 72 Tutti i dati presenti nella memoria interna verranno eliminati QD 4Registrazione su disco disattivata Si verificato un problema di funzionamento col disco e il disco inutilizzabile Riproduzione vietata Tentativo di riproduzione di un disco incompatibile con la videocamera Tentativo di riproduzione di un immagine registrata con un segnale di protezione del copyright QD 4 Definalizzare il disco Per registrare su un DVD RW modo VIDEO definalizzare il disco p 74 6 4 Errore disco Rimuovere il disco Dal momento che il disco incompatibile o presenta dei graffi la videocamera non pu riconoscerlo
390. are un accessorio premerlo verso il basso e spingerlo fino in fondo quindi serrare la vite Per rimuovere un accessorio allentare la vite quindi premere verso il basso ed estrarre l accessorio Quando si registrano filmati mentre collegato un flash esterno opzionale all attacco accessori spegnere il flash esterno onde evitare di registrare il rumore del flash che si carica Se viene collegato un microfono esterno opzionale questo ha la precedenza rispetto al microfono incorporato p 40 Coperchio del disco 30 Gancio per tracolla Applicare una tracolla opzionale Cinghia dell impugnatura 27 5 Cursore del coperchio del disco OPEN e spia ACCESS 30 6 Obiettivo Lente Carl Zeiss 6 7 Porta a infrarossi Sensore del telecomando Per utilizzare la videocamera con il telecomando rivolgere il telecomando p 133 in direzione del sensore del telecomando 8 Interruttore LENS COVER 26 9 Connettore remoto A V 48 62 Collegare altri accessori opzionali DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Telecomando DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 5 o 55 E Nb 55 Tasto DATA CODE 84 Premendolo durante la riproduzione visualizza la data e l ora i dati di impostazione della vi
391. ati originali Per modificare l ordine della playlist 0 Toccare ff HOME ES ALTRO MODIF PLAYLIST 2 Toccare E SPOSTA Selezionare il filmato che si desidera spostare 60min Ca SPOSTA ok Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 per tornare alla schermata precedente 4 Toccare OK 6 Selezionare la destinazione con m r4 DI Cz 60min Barra della destinazione 6 Toccare OK S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Suggerimenti Se si selezionano pi filmati questi vengono spostati in base all ordine che appare nella playlist Per dividere un filmato nella playlist WR Toccare HOME EB ALTRO MODIF PLAYLIST 2 Toccare DIVIDI 3 Toccare il filmato che si desidera dividere Il filmato selezionato viene riprodotto 4 Toccare gt ii nel punto in cui si desidera eseguire la divisione Il filmato si interrompe Premendo i possibile alternare modo di riproduzione e modo di pausa Consente di regolare il punto di divisione in modo pi esatto dopo la relativa selezione mediante CH 60min bio F DIVIDI 0 00 09 ET r3 1
392. atteria ad alta capacit NP FH70 NP FH100 opzionale L uso frequente dello schermo LCD e delle operazioni di riproduzione e di ricerca rapida in avanti o all indietro provoca un pi veloce scaricamento della batteria Si consiglia di utilizzare una batteria ad alta capacit NP FH70 NP FH100 opzionale Quando non sono in corso la registrazione o la riproduzione con la videocamera accertarsi di impostare l interruttore POWER su OFF CHO La carica della batteria si consuma anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione Siconsiglia di munirsi di batterie di riserva di durata pari a 2 o 3 volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova Non esporre la batteria all acqua poich non impermeabile Informazioni sull indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria Sel apparecchio si spegne anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria indica che la batteria dispone di carica sufficiente per il funzionamento caricare di nuovo completamente la batteria Il tempo di funzionamento residuo della batteria verr indicato correttamente Si noti tuttavia che l indicazione relativa alla carica della batteria non viene ripristinata se la batteria viene utilizzata a temperature elevate per periodi di tempo prolungati se viene lasciata completamente carica o se viene utilizzata di frequ
393. bitrate medio M sta per Mbps possibile controllare il tempo registrabile con INFO SUPPORTO p 71 Durante l utilizzo di un disco a due lati possibile registrare immagini su ambo i lati p 118 Vedere pagina 33 per il tempo registrabile su una Memory Stick PRO Duo La videocamera utilizza il formato VBR Variable Bit Rate per regolare automaticamente la qualit delle immagini adattandola alla scena registrata Questa tecnologia provoca delle fluttuazioni nel tempo di registrazione del supporto I filmati contenenti immagini in rapido movimento o complesse vengono registrati con un bitrate pi alto il che riduce il tempo di registrazione complessivo elap osn IT 13 IT 14 Uso della videocamera CDSelezione dei supporti p 28 E possibile selezionare separatamente i supporti per i filmati e per i fermi immagine In caso di registrazione su disco selezionare il disco pi adatto alle proprie necessit Si desidera eliminare o modificare le immagini della propria videocamera Si desidera eliminare le immagini per riutilizzare il disco Per una registrazione prolungata TO FO TO O TO Selezionare il formato di registrazione e formattare il disco nella videocamera p 30 Suggerimenti E possibile selezionare il disco da GUIDA SEL DISCO p 75 Registrazione immagini p 38 Modifica Salvataggio immagini Le funzioni disponibil
394. care S 5 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Per aggiungere tutti i filmati alla playlist D punto 2 toccare AGG TUTTI 2 Toccare si S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per aggiungere contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno 5 C AI punto 2 toccare HH AGG per data ELI AGG per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i filmati registrati nella data selezionata Toccare il filmato sullo schermo per confermare Toccare P precedente Toccare si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK per tornare alla schermata OK IT eII pop B Segue 59 IT 60 Creazione della playlist Continua Q Note Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante l aggiunta di filmati Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante l aggiunta di filmati nella Memory Stick PRO Duo Non possibile aggiungere fermi immagine a una playlist Suggerimenti Toccando amp 9z OPTION possibile aggiungere un filmato durante la sua visualizzazione Utilizzando il
395. ccando HOME D E gt gt VISUALIZZA IMMAGINI VISUAL INDEX Ricerca di scene con estrema precisione Indice fotogrammi possibile suddividere i filmati mediante impostazione di un intervallo La prima scena di ogni divisione viene visualizzata sulla schermata INDEX possibile avviare la riproduzione di un filmato dalla scena selezionata Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera riprodurre p 28 1 Premere VISUALIZZA IMMAGINI sulla videocamera Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX 2 Toccare Indice fotogrammi Filmato precedente successivo Scena precedente Scena successiva Consente di modificare l intervallo delle scene 3 Toccare E3 E3 per selezionare il filmato desiderato 4 Toccare E3 E3 per cercare la scena desiderata La riproduzione si avvia dalla scena selezionata Suggerimenti E possibile visualizzare la schermata Indice fotogrammi toccando A HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI BBINDEX Ricerca delle scene desiderate per volto Indice volti Le immagini dei volti rilevati durante la registrazione vengono visualizzate sulla schermata INDEX possibile avviare la riproduzione di un filmato dall immagine del volto selezionata Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera riprodurre p 28 1 Premere VISUALIZZA IMMAGINI sull
396. ccare MANUALE Viene visualizzata l icona Regolare l esposizione toccando 3 Toccare OK Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica toccare AUTOMATICO OK al punto ESPOS SPOT esposimetro flessibile spot possibile regolare e fissare l esposizione per il soggetto affinch venga registrato con la luminosit corretta anche in caso di forte contrasto tra lo stesso e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico n 60min ATTESA 8 ESPOS SPOT O occare il punto che si desidera impostare T 1 to che si desid t quindi regolare l esposizione sullo schermo Viene visualizzata l icona 2 Toccare STP Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica toccare AUTO STP al punto 12 Q Note Selezionando ESPOS SPOT ESPOSIZIONE viene impostato automaticamente su MANUALE SELEZIONE SCENA Km Mediante la funzione SELEZIONE SCENA possibile registrare le immagini in modo ottimale in varie situazioni AUTOMATICO Selezionare questa voce per registrare automaticamente in modo corretto le immagini senza utilizzare la funzione SELEZIONE SCENA CREPUSCOLO J Selezionare questa voce per registrare una scena notturna senza perderne le caratteristiche principali H
397. ce delle date 46 N Registrazione 34 38 Indice fotogrammi 45 NEVE iii ria 94 8 Registrazione aggiuntiva 74 Indice volti 3 Registrazione surround a 5 1 InfoLITHIUM canali 40 Installazione software 97 Retroilluminazione LCD 26 INTERNI 94 RETROIL MIR retroilluminazione mirino 138 RID OC ROSSI 84 Riproduzione RIPR RAVV RIP F DBASE IMM 76 94 9 SEGN ACUST SELEZIONE SCENA SPEGNIM AUTO spegnimento automatico 89 Spina DC an 20 SPORT lezione di sport 94 Stampa Li iii 64 STEADYSHOT 81 S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus 95 110 T Telecomando Tempo di carica Tempo di registrazione CRETA 13 21 33 Tempo di riproduzione 22 TIMER AUTO 96 Treppiede 131 U UNA PRESS 95 Unit DVD 70 97 USC VISUAL Uso all estero EGR O 13 VISUAL INDEX 35 43 Visualizzazione in serie 47 Windows Li 97 ZOO 2 Aeneis 40 Zoom di riproduzione 47 ZOOM DIGIT 81 opide ojuauiJaJH 1p epins E IT 139 arro
398. che il caricamento dei dati non sia riuscito Pu essere eseguito correttamente mediante la disattivazione dell alimentazione e la successiva riattivazione oppure ripetendo un paio di volte le operazioni di rimozione e inserimento della Memory Stick PRO Duo L alimentatore CA o la batteria sono stati rimossi mentre la spia di accesso lampeggiava Questa operazione pu danneggiare i dati dell immagine che saranno contrassegnati dal simbolo 7 Questo simbolo pu apparire su fermi immagine registrati su altri apparecchi modificati su un computer e cosi via 5 viene visualizzata su un immagine nella schermata VISUAL INDEX Durante la riproduzione non viene emesso alcun suono o il livello dell audio basso Alzare il volume p 45 L audio non viene riprodotto quando il pannello LCD chiuso Aprire lo schermo LCD Se viene registrato con LIV RIF MIC impostato su BASSO p 96 l audio registrato potrebbe risultare eccessivamente debole Riproduzione di un disco su altri dispositivi Non possibile riprodurre il disco oppure il disco non viene riconosciuto Pulire il disco adoperando un panno morbido p 119 Finalizzazione del disco p 67 Un disco registrato nel modo VR non pu essere riprodotto su un dispositivo che non supporti il modo VR Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione per la compatibilit L immagine da riprodurre e dis
399. chermo Il coperchio del disco si apre leggermente in automatico Spia ACCESS Disco Cursore del coperchio del disco OPEN OPEN ca ACIESS L0 9 Lente di lettura Quando il coperchio del disco si sar aperto leggermente aprirlo ulteriormente 3 Inserire il disco con il lato registrabile rivolto verso la videocamera quindi premere il centro del disco fino a sentire uno scatto Durante l utilizzo di un disco con un unico lato inserire il disco con il lato dell etichetta rivolto verso l esterno 4 Chiudere il coperchio del disco ACCESSO AL DISCO viene visualizzato sullo schermo possibile che passi un po di tempo prima che la videocamera riconosca il disco E DVD RW DVD RW Viene visualizzata una schermata in cui si chiede se si intende utilizzare GUIDA SEL DISCO L utilizzo di GUIDA SEL DISCO consente di formattare il disco seguendo la guida sullo schermo Se non si desidera utilizzarla passare al punto 5 E DVD R DVD R DL possibile iniziare a registrare non appena la scritta ACCESSO AL DISCO cessa di essere visualizzata sullo schermo Non occorre eseguire i passaggi successivi al punto 5 5 Sullo schermo toccare l opzione adatta alle proprie esigenze E DVD RW Selezionare il formato di registrazione VIDEO o VR p 12 quindi toccare OK E DVD RW Selezionare il formato del filmato 16 9 AMPIO o 4 3 quindi toccare OK
400. dalla presa DC IN afferrando sia la videocamera che la spina DC Per rimuovere la batteria Posizionare l interruttore POWER su OFF CHG Fare scorrere la leva sblocco batteria BATT e rimuovere la batteria leva sblocco batteria BATT Q Note Prima di rimuovere la batteria o l alimentatore CA assicurarsi che le spie Filmato o Fermo immagine p 24 ACCESS p 30 e la spia d accesso p 32 siano spente Per conservare la batteria scaricare completamente la batteria prima di conservarla per un periodo di tempo prolungato p 120 Per utilizzare una fonte di alimentazione da una presa elettrica a muro Effettuare gli stessi collegamenti utilizzati per la carica della batteria In questo caso la batteria non si scarica Per controllare la capacit residua della batteria Battery Info Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi premere DISP BATT INFO DISP BATT INFO O Dopo alcuni istanti il tempo di registrazione approssimativo e le informazioni sulla batteria vengono visualizzati per circa 7 secondi possibile visualizzare le informazioni sulla batteria per un massimo di 20 secondi premendo di nuovo DISP BATT INFO durante la relativa visualizzazione Capacit residua della batteria approssimativa BATTERY INFO LIV CARICA BATTERIA 0 _ 50 100 am fiano TEMPO REG DISPONIB SCHERMOLCD 60 min MIRINO 65min Capacit
401. deocamera inerenti le immagini registrate Tasto PHOTO 34 39 L immagine visualizzata al momento della pressione di questo tasto viene registrata come fermo immagine Tasti SCAN SLOW 35 44 Tasti F a BI Precedente Successivo 35 44 Tasto PLAY 35 44 Tasto STOP 35 44 Tasto DISPLAY 21 Trasmettitore Tasto START STOP 34 39 Tasti dello zoom elettrico 40 47 Tasto PAUSE 35 44 Tasto VISUAL INDEX 35 43 Consente di visualizzare una schermata VISUAL INDEX con la pressione di questo tasto durante la riproduzione Tasti 4 F A W ENTER Almomento della pressione di un tasto qualsiasi sulla schermata della VISUAL INDEX Indice volti Indice fotogrammi playlist sullo schermo LCD viene visualizzata la cornice arancione Selezionare il pulsante o la voce desiderati mediante A V quindi premere ENTER per confermare Q Note Prima di utilizzare il telecomando rimuovere il foglio isolante Foglio isolante rd e Per utilizzare la videocamera con il telecomando rivolgere il telecomando in direzione dell apposito sensore p 132 Se per un determinato intervallo di tempo la videocamera non riceve alcun segnale dal telecomando la cornice arancione non viene visualizzata Premendo di nuovo un qualsiasi tasto tra 4 gt A V o ENTER la cornice viene visualizzata nel punto in cui si trovava l ultima volta Non possibile selezionare alcuni pulsanti sullo schermo LCD utiliz
402. di attivare la funzione SVUOTA amp Non possibile eseguire la funzione SVUOTA m a meno di non collegare l alimentatore CA alla presa elettrica a muro Scollegare tutti i cavi tranne l alimentatore CA Durante l esecuzione della funzione SVUOTA m evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 toccare fi HOME GESTIONE SUPPORTO FORMATTAZ SUPP MEMORIA INTERNA Viene visualizzata la schermata di formattazione della memoria interna Formattare Tutti i dati verranno eliminati DURATA PREVISTA Ssec s NO FORMATTAZ amp 4 Premere e tenere premuto il tasto BACK LIGHT in basso p 130 Viene visualizzata la schermata SVUOTA 8 8 Eseguire SVUOTA amp 7 Se viene eseguito SVUOTA non sar possibile ripristinare i dati DURATA PREVISTA 5sec si SVUOTA amp 5 toccare S S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Q Note In caso di arresto dell esecuzione della funzione SVUOTA m mentre in corso la visualizzazione della scritta Esecuzione in corso prima di utilizzare la videocamera la volta successiva assicurarsi di portare a termin
403. disco I fermi immagine vengono registrati solo su una Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E Nell impostazione predefinita sia i filmati sia i fermi immagine vengono registrati sulla memoria interna m l Memoria interna HH e Disco Filmato Fermo immagine Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E Q Note possibile registrare riprodurre o modificare le immagini nei supporti selezionati In caso di registrazione riproduzione o modifiche delle immagini su altri supporti selezionare nuovamente i supporti Selezione dei supporti per i filmati 2 Toccare i supporti desiderati T Toscane ft HOME 3 Toccare Si GESTIONE SUPPORTO UME SUEE FILM 4 Quando appare la scritta Operazione completata toccare impostazione dei supporti per i filmati OK BE a 60m I supporti per i filmati sono stati cambiati MEMORIA INTERNA DISCO MEMORY STICK IMP SUPP FILM 5 Selezionare il supporto IT 28 Selezione dei supporti per i fermi immagine DCR DVD410E DVD810E 1 toccare f HOME gt 8 GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FOTO Viene visualizzata la schermata di impostazione dei supporti per 1 fermi immagine CZ 60min MEMORIA INTERNA wEMonvsmck IMP SUPP FOTO Selezionare il supporto 2 Toccare i supporti desiderati Q Note Non possibile selezionare u
404. do nitido nel formato 4 3 1 0 7M Corm 1152 x 648 Per registrare i fermi immagine in modo nitido nel formato 16 9 panoramico VGA 0 3M vga 640 x 480 Consente di registrare il numero massimo di fermi immagine nel formato 4 3 Numero di fermi immagine registrabili nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E Nella memoria interna possibile registrare fino a 9 999 fermi immagine Il numero di fermi immagine registrabili varia in base alle condizioni della registrazione Numero di fermi immagine registrabili in una Memory Stick PRO Duo appross 1 0M VGA 0 3 M 1152 x 864 640 x 480 vd 512MB 880 2800 1GB 1800 5800 2GB 3700 11500 4GB 7200 23000 8GB 14500 47000 Note Le cifre riportate nella tabella si riferiscono all uso di un Memory Stick PRO Duo realizzato da Sony Corporation Il numero di fermi immagine registrabili varia in base alle condizioni della registrazione o al tipo di Memory Stick X Suggerimenti Per la registrazione di fermi immagine possibile utilizzare una Memory Stick PRO Duo con capacit pari o inferiore a 256 MB Le cifre presenti nella tabella rappresentano il numero di fermi immagine registrabili con la videocamera alle dimensioni massime Per la registrazione dei fermi immagine verificare sullo schermo il numero reale di immagini registrabili p 134 N FILE numero file fi SERIE Assegna numeri di file in sequenz
405. dycam non possibile utilizzare alcuni tasti funzioni in quanto vengono impostati automaticamente p 79 Se viene selezionata un operazione non consentita viene visualizzato il messaggio Operazione errata durante l uso di Easy Handycam Per guardare i filmati su un disco su altri dispositivi Finalizzare Per guardare i filmati contenuti in un disco su altri dispositivi oppure su un computer necessario finalizzare il disco Per ulteriori dettagli sull operazione di finalizzazione vedere pagina 67 Q Note Peri DVD R DVD R DL non possibile riutilizzare il disco o registrare ulteriori filmati nel disco dopo aver finalizzato lo stesso anche in caso di spazio disponibile sul disco Non possibile registrare ulteriori filmati su un disco finalizzato durante l operazione Easy Handycam p 74 DI m PA z s 5 3 e gt zu a 2 N 5 IT 37 Registrazione Le immagini vengono registrate sul supporto selezionato tramite la relativa impostazione p 28 DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E Nell impostazione predefinita i filmati vengono registrati su un disco I fermi immagine vengono registrati solo su una Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E Nell impostazione predefinita sia i filmati sia i fermi immagine vengono registrati nella memoria interna Apertura del copriobiettivo p 26 Interrutto
406. e Pulire il disco con un panno morbido Eseguire la pulizia dal centro verso l esterno Se il disco sporco pulirlo utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugarlo con un panno morbido asciutto Non utilizzare solventi come benzina prodotti per la pulizia dei dischi di vinile oppure spray antistatico poich potrebbero causare malfunzionamenti del disco VE Non esporre il disco alla luce diretta del sole n lasciarlo in luoghi umidi Per il trasporto o la conservazione del disco inserirlo nell apposita custodia Se si desidera scrivere su un disco a lato singolo si raccomanda di farlo unicamente sul lato stampato mediante un evidenziatore a olio con punta di feltro facendo attenzione a non toccare l inchiostro fino a completa asciugatura Non scaldare il disco o utilizzare oggetti appuntiti come una penna a sfera Non asciugare la superficie mediante riscaldamento Non possibile apporre scritte o simili sui dischi a due lati Informazioni sulla Memory Stick La Memory Stick un supporto di registrazione IC portatile e compatto dotato di un ampia capacit di memorizzazione dei dati Con questa videocamera possibile utilizzare solo una Memory Stick Duo che ha una dimensione pari a circa la met di una Memory Stick standard Tuttavia non possibile garantire il funzionamento di tutti i tipi di Memory Stick Duo con questa videocamera Tipi di
407. e l operazione eseguendo nuovamente la funzione SVUOTA i iuoddns rap osn IT IT 18 Personalizzazione della videocamera Operazioni possibili mediante la categoria aS IMPOSTAZIONI di 4 HOME MENU E possibile modificare le funzioni di registrazione e le impostazioni di funzionamento in base alle necessit Uso di HOME MENU 1 Accendere la videocamera quindi premere f HOME E somn amesa EB l FILMATO FOTO Categoria zz IMPOSTAZIONI 2 Toccare zzz IMPOSTAZIONI Aresa Ei IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 gm IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL o ole le amp 3 Toccare la voce di impostazione desiderata Se la voce non presente sullo schermo toccare F3 amp 3 per cambiare la pagina CZ160min ATTESA z amp C voro nes 1 2 LUCE E ZOOM DIGIT IMP FILM VCAM MODO AUDIO SEL RP FORM STEADYSHOT 4 Toccare la voce desiderata Se la voce non presente sullo schermo toccare F3 amp 3 per cambiare la pagina casomn arresa s Ha LP 6M SP MODO REG Consente di impostare la qualit dei filmati dl 5 Modificare l impostazione quindi toccare ok Elenco delle voci della categoria zz IMPOSTAZIONI IMP AUDIO DISPL
408. e 71 Formattazione del supporto 72 Registrazione di filmati aggiuntivi dopo la finalizzazione 74 Trovare il disco corretto GUIDA SEL DISCO 75 Riparazione del file del database delle immagini 76 Per evitare il recupero dei dati contenuti nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E 77 Personalizzazione della videocamera Operazioni possibili mediante la categoria is IMPOSTAZIONI di 4 HOME MENU 78 Uso di HOME MENU 78 Elenco delle voci della categoria g IMPOSTAZIONI 79 IMP FILM VCAM 80 Voci per la registrazione di filmati IMP FOTO VCAM 82 Voci per la registrazione di fermi immagine IMP VISUAL IMM 84 Voci per la personalizzazione del display IMP AUDIO DISPL 86 Voci per la regolazione audio e dello schermo IMPOST USCITA 87 Voci disponibili quando si collegano altri apparecchi IMP OR fA LING 88 Voci per l impostazione di orologio e lingua IMPOST GENERALI 88 Altre voci di impostazione Attivazione delle funzioni utilizzando MENU 90 Uso di OPTION MENU 90 Voci di registrazione di OPTION MENU 91 Voci di visualizzazione in O
409. e CA IT 122 Per il funzionamento con l alimentazione CC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o ad acqua di mare Se si bagna la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento In certi casi tali problemi potrebbero non essere riparabili Qualora oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo Maneggiare con cura evitando di smontare i componenti modificare sottoporre a urti o impatti dovuti a colpi cadute o calpestamenti del prodotto Prestare particolare attenzione all obiettivo Quando la videocamera non in uso tenere l interruttore POWER impostato su OFF CHG Durante l uso non avvolgere la videocamera ad esempio in un asciugamano In caso contrario possibile che si verifichino surriscaldamenti interni Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrando la spina e non il cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio collocandovi sopra oggetti pesanti Mantenere puliti i contatti metallici Tenere il telecomando e la pila piatta fuori dalla portata dei bambini Qualora la pila venga ingerita accidentalmente consultare immediatamente un medico DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E In caso di fuoriuscita di el
410. e con il disco creato nella videocamera B JPEG JPEG acronimo di Joint Photographic Experts Group uno standard di compressione riduzione del volume dei dati per i dati dei fermi immagine La videocamera registra fermi immagine in formato JPEG B Miniatura Immagini di dimensioni ridotte che consentono di visualizzare numerose immagini contemporaneamente VISUAL INDEX 888 INDEX I e INDEX ecc sono sistemi di visualizzazione delle miniature iM Modo VIDEO Uno dei formati di registrazione selezionabili durante l utilizzo di un DVD RW Il modo VIDEO vanta un eccellente compatibilit con altri dispositivi DVD E Modo VR Uno dei formati di registrazione selezionabili durante l impiego di un DVD RW Il modo VR consente di apportare modifiche eliminazione o risistemazione della sequenza delle immagini con la videocamera La finalizzazione del disco ne consente la riproduzione su un dispositivo DVD compatibile con il modo VR E MPEG MPEG l acronimo di Moving Picture Experts Group il gruppo di standard per la codifica compressione di immagine di video filmati e audio Sono disponibili i formati MPEGI e MPEG2 La videocamera registra filmati nel formato MPEG2 B VBR L acronimo VBR significa Variable Bit Rate ossia un formato di registrazione che consente di controllare automaticamente il bitrate il volume dei dati di registrazione in un dato intervallo di tempo in base alla scena che si sta regi
411. e dell esposizione per soggetti in controluce 42 Registrazione nel modo a specchio HN 42 Riproduzione sss 43 Ricerca di scene con estrema precisione Indice fotogrammi Ricerca delle scene desiderate per volto Indice volti 45 Ricerca per data delle immagini desiderate Indice delle date Uso zoom Riprod 47 Riproduzione di una serie di fermi immagine Visualizzazione in serie Riproduzione delle immagini su un televisore 48 Categoria EB ALTRO 50 Eliminazione di immagini 51 Acquisizione di un fermo immagine da un filmato DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E Duplicazione copia delle immagini su un supporto all interno della videocamera 55 Divisione di filmati 58 Creazione della playlist 59 Duplicazione di filmati su VCR o registratori DVD HDD 62 Stampa di fermi immagine stampante compatibile PictBridge Segue gt IT 7 Indice Continua Uso dei supporti Categoria Q5 GESTIONE SUPPORTO 66 Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione 67 Riproduzione di un disco su altri 70 Verifica delle informazioni sul nne rion
412. e di lettura all interno del coperchio Per preservarlo dalla polvere tenere il coperchio in posizione chiusa tranne che per l inserimento e la rimozione del disco Seil funzionamento della videocamera fosse ostacolato a causa della lente di lettura sporca pulirla mediante una pompetta ad aria opzionale In fase di pulitura della lente di lettura evitare il contatto diretto con la stessa pena il malfunzionamento della videocamera Lente di lettura Cura e conservazione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi Se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi o umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera circa una volta al mese per conservarne a lungo le prestazioni ottimali Pulizia all interno del mirino Rimuovere eventuali tracce di polvere dall interno del mirino in base alla procedura indicata di seguito Estrarre il mirino Premendo la levetta in fondo al mirino con un oggetto a punta fine come una penna a sfera tirare il blocco del paraocchio nella direzione della freccia per effettuare la rimozione Rimuove
413. e durante la sua visualizzazione E9IJIPOIN IT 99 Acquisizione di un fermo immagine da un filmato DCR DVD410E DVD610E DVD710E DVD810E E possibile acquisire un fermo immagine in qualsiasi momento della riproduzione di un filmato Prima di procedure selezionare il supporto contenente i filmati e il supporto in cui si desidera salvare i fermi immagine p 28 Per la selezione MEMORY STICK per salvare i fermi immagine prima di procedere inserire una Memory Stick PRO Duo Il supporto selezionabile dipende dal modello di videocamera Vedere la tabella di seguito Fermi Modello Filmati in immagine in DCR DVD410E DCR DVD610E DVD710E DCR DVD810E 888 Fo da dba Ca C a C a C C C S Q Note Per prevenire la disattivazione dell alimentazione durante il funzionamento consigliabile l utilizzo dell alimentatore CA 1 Toccare 8 ALTRO CATTURA FOTO Viene visualizzata la schermata CATTURA FOTO 2 Toccare il filmato da riprodurre e da cui si desidera eseguire l acquisizione dell immagine Il filmato selezionato viene riprodotto 3 Toccare gt per interrompere nel punto in cui si desidera eseguire l acquisizione Il filmato si interrompe Premendo ni possibile alternare modo di riproduzione e modo di pausa Consente di regolare il punto di acquisizione in modo pi esatto dopo la
414. e il disco Un disco finalizzato viene inserito nella videocamera durante il modo di attesa della registrazione Lo spazio registrabile su disco esaurito Si seleziona F Filmato e si inserisce un disco dal sistema colore televisivo diverso da quello della videocamera 4 Occorre rimuovere il disco Lampeggiamento rapido La videocamera non in grado di riconoscere il disco Lo spazio registrabile su disco esaurito Potrebbe essersi verificato un errore con l unit disco della videocamera Segue gt iuaqo4d 19p auoiznjosu ejje epiny 111 Indicatori e messaggi di avviso Continua Un disco finalizzato viene inserito durante il modo di attesa della registrazione p 74 amp Indicatore di avviso di livello della batteria Lampeggiamento lento La batteria quasi scarica A seconda delle condizioni di funzionamento dell ambiente o della batteria possibile che l indicazione lampeggi nonostante siano ancora disponibili 20 minuti 7 Indicatore di avviso dell alta temperatura Lampeggiamento lento La temperatura della videocamera in aumento Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco Lampeggiamento rapido La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco NJ Indicatore di avviso relativo alla Memory Stick PRO Duo
415. ecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano costantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu o verdi Tali punti sono il risultato del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni Punto nero Punto bianco rosso blu o verde L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Note sulla registrazione Prima di procedere alla registrazione vera e propria effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati correttamente DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E Utilizzare un DVD RW DVD RVW per una registrazione di prova DCR DVD410E DVD810E Per una registrazione di prova utilizzare la memoria interna e Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non fosse possibile effettuare la registrazione olariproduzione a causa di problemi della videocamera dei supporti di registrazione e cosi via I sistemi colore dei televisori variano in base a paesi regi
416. egistrare una transizione aggiungendo i seguenti effetti nell intervallo tra le scene Segue gt e 3p auoIzezzi euosJad IT 95 IT 96 Funzioni impostate in OPTION MENU Continua 4 Selezionare l effetto desiderato in modo ATTESA per la dissolvenza in apertura o in modo REG per la dissolvenza in chiusura quindi toccare OK 2 Premere START STOP Una volta completata la dissolvenza il relativo indicatore smette di lampeggiare e scompare Per annullare l operazione di dissolvenza prima di iniziare premere DISATTIV al punto CD Premendo START STOP l impostazione viene cancellata Dissolvenza in apertura Dissolvenza in chiusura DISS BIANCO DISS NERO EFFETTO DIG effetto digitale Selezionando FILM EPOCA viene visualizzato p ed possibile aggiungere alle immagini un effetto simile a quello dei vecchi film Per annullare la funzione EFFETTO DIG toccare DISATTIV EFFETTO IMM effetto 4 immagine Durante la registrazione possibile aggiungere effetti speciali alle immagini In tal caso viene visualizzato p DISATTIV Per non utilizzare l impostazione EFFETTO IMM SEPPIA Le immagini vengono visualizzate con un viraggio seppia BIANCO amp NERO Le immagini vengono visualizzate in bianco e nero PASTELLO Le immagini vengono visualizzate come disegni dai colori
417. egistrazione La lunghezza focale espressa quella reale risultante dalla lettura dei pixel mediante grandangolo Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Connettori di ingresso uscita Connettore remoto A V Presa video audio in uscita Presa USB mini B DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVDAIOE solo uscita Schermo LCD Immagine 6 7 cm tipo 2 7 rapporto di formato 16 9 Numero totale di pixel 123 200 560 x 220 Generali Requisiti di alimentazione 6 8 V CC 7 2 V CC batteria 8 4 V CC alimentatore CA Consumo energetico medio Utilizzo dello schermo LCD o del mirino con luminosit normale DCR DVD110E DVD115E DVD610E LCD 2 9 W Mirino 2 7 W DCR DVD310E DVD710E LCD 3 2 W Mirino 2 8 W DCR DVD410E DVD810E LCD 2 8 W Mirino 2 4 W Temperatura di utilizzo 0 C a 40 C Temperatura di deposito 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 55 x 89 x 130 mm lxaxp inclusi le parti sporgenti 55 x 89 x 130 mm lxaxp incluse le parti sporgenti con la batteria ricaricabile NP FH40 inserita Peso approssimativo DCR DVD110E DVD115E DVD610E 390 g unicamente l unit principale 440 g inclusa la batteria ricaricabile NP FH40 e un disco DCR DVD310E DVD710E 400 g unicamente l unit principale 450 g inclusa la batteria ricaricabile NP FH40 e un disco DCR DVD410E DVD810E 400 g unicamente l unit principale 445 g inclusa la batteria ricaricabile NP FH40 Accessori in dotazione Vedere a pagina 19 angunifife iuo
418. el computer utilizzato Controllare la schermata e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software richiesto Sonic UDF Reader Software necessario per il riconoscimento di un disco DVD RW modo VR Windows Media Format 9 Series Runtime Solo per Windows 2000 Software richiesto per creare un DVD Microsoft DirectX 9 0c Software richiesto per gestire filmati Solo per Windows 2000 Windows XP Per completare l installazione riavviare il computer se necessario 3 Rimuovere il CD ROM dall apposita unit del computer M Uso di Picture Motion Browser Per avviare il Picture Motion Browser fare clic su Start Programs Sony Picture Utility PMB Picture Motion Browser Il funzionamento di base di Picture Motion Browser viene descritto nella Guida di PMB Per visualizzare la Guida di PMB fare clic su Start All Programs Sony Picture Utility Guida Guida di PMB M Collegamento della videocamera a un computer Per collegare la videocamera a un computer attenersi alla procedura seguente 0 Collegamento dell alimentatore CA alla videocamera ed alla presa elettrica a muro Accendere la videocamera Collegare la presa USB p 130 della videocamera a un computer utilizzando il cavo USB in dotazione Sulla videocamera viene visualizzata la schermata SELEZ USB Toccare la voce che si desidera utilizzare sullo schermo
419. ene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Q Note Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante l operazione Un menu DVD creato durante la finalizzazione viene eliminato Per un disco a due lati osservare questi punti per ogni lato del disco Trovare il disco corretto GUIDA SEL DISCO Sulla schermata selezionare l opzione idonea alle proprie esigenze si verr in seguito informati sul disco adatto per i propri scopi 1 toccare HOME GESTIONE SUPPORTO GUIDA SEL DISCO 2 Sullo schermo toccare l opzione adatta alle proprie esigenze Se viene inserito lo stesso tipo di disco come indicato nella GUIDA SEL DISCO possibile formattarlo tramite le impostazioni selezionate p 72 c o 2 B o kz 2 8 IT 75 Riparazione del file del database delle e C Questa funzione controlla il file del database delle immagini e l integrit dei filmati e dei fermi immagini sulla memoria interna DCR DVD410E DVD810E o i filmati nella Memory Stick PRO Duo e ripara eventuali incongruenze 1 Toccare W GESTIONE SUPPORTO RIP F DBASE IMM MEMORIA INTERNA DCR DVD410E DVD810E o MEMORY STICK 60min e Controllare il file di database di immagini si NO RIP F DBASE IMM 2 Toccare S La videocamera controlla
420. ente Utilizzare l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria solo come riferimento approssimativo Il simbolo che indica il basso livello di carica della batteria lampeggia anche se rimangono 20 minuti di carica disponibile a seconda delle condizioni d uso o della temperatura ambiente Conservazione della batteria Sesi prevede di non utilizzare la batteria per un periodo di tempo prolungato caricarla completamente e utilizzarla sulla videocamera una volta all anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare la batteria rimuoverla dalla videocamera quindi conservarla in un luogo fresco e asciutto Per scaricare completamente la batteria installata sulla videocamera toccare A HOME g IMPOSTAZIONI IMPOST GENERALI SPEGNIM AUTO DISATTIVATO e lasciare la videocamera nel modo di attesa della registrazione finch non si spegne p 89 Segue gt angunifife iuorzeunoju IT 121 Manutenzione e precauzioni Continua Informazioni sulla durata della batteria Il tempo e l uso ripetuto riducono gradualmente la capacit della batteria Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto probabile che sia necessario sostituirla con una batteria nuova La durata di ciascuna batteria dipende dalle modalit di conservazione dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzata Informazioni sulla gestione del
421. era si consiglia di distruggere il corpo effettivo della videocamera Segue gt 5 Leggere prima di utilizzare la videocamera Continua Informazioni sull obiettivo Carl Zeiss Questa videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss sviluppato da Carl Zeiss Germania e Sony Corporation in grado di produrre immagini di qualit superiore Per l obiettivo viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere offrendo la qualit elevata tipica degli obiettivi Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function Il valore numerico indica la quantit di luce proveniente dal soggetto ripreso dall obiettivo Informazioni sul presente manuale Gli schermi LCD e le immagini del mirino nonch gli indicatori mostrati in questo manuale sono stati acquisiti utilizzando una fotocamera digitale pertanto potrebbero apparire diversi dalla realt e I dischi di questo manuale si riferiscono ai dischi da 8 cm DVD In questo manuale la memoria interna DCR DVD410E DVD810E un disco e una Memory Stick PRO Duo vengono denominati supporti Laddove non diversamente indicato le illustrazioni di questo manuale si basano su DCR DVD810E Il design e le caratteristiche tecniche dei supporti e degli altri accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso Informazioni sui simboli presenti su questo manuale Le funzioni disponibili dipendono dai supporti utilizzati I seguenti simboli vengono uti
422. essere riprodotto senza finalizzazione Tuttavia in alcuni casi la finalizzazione richiesta Per i dettagli vedere pagina 67 Compatibilit di riproduzione Non si garantisce la compatibilit di riproduzione con tutti i dispositivi DVD Consultare il manuale delle istruzioni forniti con il dispositivo DVD oppure rivolgersi al proprio rivenditore elap osn IT 15 HOME e 9 0 Il vantaggio di avere due tipi di menu f HOME MENU il punto di partenza per tutte le operazioni eseguite mediante videocamera HELP Consente di visualizzare una descrizione della voce p 17 EE3gczeomi ATTESA D CANCELLA CATTURA FOTO 1 2 DUPLICA FILMATO COPIA FOTO Categoria E EB gt E gt Categorie e voci di HOME MENU Categoria 1 amp 7 RIPRESA Categoria GESTIONE SUPPORTO Voci Pagina Voci Pagina FILMATO 39 IMP SUPP FILM 28 FOTO 39 IMP SUPP FOTO 3 28 n xi Categoria VISUALIZZA IMMAGINI PIVA ZA Si INFO SUPPORTO 71 Voci Pagina FORMATTAZ SUPP 72 VISUAL INDEX 43 DEFINALIZZA 74 S INDEX 45 GUIDA SEL DISCO 79 e INDEX 45 RIP F DBASE IMM 76 PLAYLIST 59 Categoria zz IMPOSTAZIONI Categoria ES ALTRO Per personalizzare la videocamera p 78 Voci Pagina inoltre possibile i
423. ettrolita dalla pila consultare un centro assistenza Sony autorizzato lavare la parte eventualmente entrata in contatto con il liquido qualora il liquido entri in contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e consultare un medico M Se la videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati Accenderla periodicamente e avviare la riproduzione o la registrazione di immagini per circa 3 minuti Rimuovere i dischi dalla videocamera Scaricare completamente la batteria prima di conservarla Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo ad uno caldo possibile che al suo interno sulla superficie del disco oppure sulla lente di lettura si formi della condensa In tal caso si potrebbero verificare problemi di funzionamento della videocamera M Se si formata della condensa Spegnere la videocamera e non utilizzarla per circa 1 ora M Nota sulla formazione di condensa E possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo o viceversa o se viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito Sela videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato Sela videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno Sela videocamera viene utilizzata dopo un temporale Sela videocamera viene
424. gine Selezionando DISCO su IMP SUPP FILM p 28 viene visualizzato un tipo di disco Non possibile cercare i filmati in base alla data di registrazione z m pz 2 s E 5 3 gt zu a 2 N 5 3 Avviare la riproduzione Filmati Toccare la scheda KH e il filmato da riprodurre 3 Toccando questo pulsante Consente di tornare alla Cl 60min 68 possibile alternare tra il modo schermata VISUAL 14 14 ai riproduzione e di pausa INDEX 0 00 14 Inizio della scena o del Pic Scena successiva filmato precedente E01 0014 noel A 7 06 27 Data ora di registrazione Arresto passa alla E P u la EASY schermata VISUAL t Riproduzione all indietro in INDEX avanti La voce CODICE DATI viene impostata su DATA ORA p 84 Segue 33 Registrazione e ripoduzione semplici funzionamento Easy Handycam Continua Suggerimenti Quando la riproduzione a partire dal filmato selezionato raggiunge l ultimo filmato viene visualizzata di nuovo la schermata VISUAL INDEX e possibile ridurre la velocit di riproduzione premendo 169 amp I durante il modo di pausa E possibile regolare il volume toccando HOME X IMPOSTAZIONI IMPOST AUDIO VOLUME quindi mediante 1 possibile cambiare il supporto del filmato mediante IMP SUPP FILM p 28
425. gistrate su una Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento per Memory Stick di un computer Tuttavia nei casi seguenti non utilizzare l alloggiamento per Memory Stick del computer ma collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB Il computer non compatibile con una Memory Stick PRO Duo necessario un adattatore per la Memory Stick Duo Non possibile leggere una Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento per Memory Stick La lettura dei dati dall alloggiamento per Memory Stick lenta M Procedura di installazione Sui computer che utilizzano Windows necessario installare il software prima di collegare la videocamera al computer L installazione necessaria solo la prima volta I contenuti da installare e le procedure da seguire potrebbero variare in base al sistema operativo in uso Verificare che la videocamera non sia collegata al computer 2 Accendere il computer Q Note Per l installazione accedere con diritti di amministratore Prima di installare il software chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Viene visualizzata la schermata di installazione Handycam Application Software Se la schermata non viene visualizzata Q Fare clic su Start quindi fare clic su My Computer Per Windows 2000 fare doppio clic su My Computer Fare
426. gli indicatori qui illustrati differiscano dagli effettivi indicatori sullo schermo della videocamera In base al modello alcuni indicatori non vengono visualizzati Codice dati durante la registrazione La data e l ora di registrazione insieme ai dati di impostazione della videocamera vengono registrati automaticamente sul supporto Durante la registrazione questi dati non vengono visualizzati Tuttavia possibile verificarli durante la riproduzione come CODICE DATI p 84 E possibile visualizzare la data e l ora di registrazione su un altro dispositivo ecc SOTTOT DATA p 82 opide ojuauiJ3JH Ip epins E IT 135 136 Glossario Audio surround a 5 1canali Sistema di riproduzione audio mediante 6 diffusori 3 anteriori sinistro destro e centrale e 2 posteriori destro e sinistro con l aggiunta di un subwoofer passa basso considerato come canale 0 1 per le frequenze pari a 120 Hz o inferiori Bi Dolby Digital Sistema di codifica compressione audio sviluppato da Dolby Laboratories Inc Bi Dolby Digital 5 1 Creator Tecnologia di compressione audio sviluppata da Dolby Laboratories Inc che consente di comprimere i segnali audio in modo efficace mantenendo una qualit elevata Consente una registrazione pi efficiente di un audio surround a 5 1 canali durante l utilizzo di uno spazio su disco E possibile riprodurre i dischi creati da Dolby Digital 5 1 Creator su un dispositivo compatibil
427. i consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti sul disco rigido di un computer Durante la scrittura nell area promemoria delle Memory Stick PRO Duo non esercitare eccessiva pressione Non applicare etichette o simili sulle Memory Stick PRO Duo o sugli adattatori per Memory Stick Duo Per trasportare o conservare una Memory Stick PRO Duo inserirla nell apposita custodia Segue gt 1 1 9 120 Manutenzione e precauzioni Continua Non toccare i terminali ed evitare che oggetti metallici entrino in contatto con essi Non piegare lasciare cadere o applicare forza eccessiva alle Memory Stick PRO Duo Non smontare o modificare le Memory Stick PRO Duo Non bagnare le Memory Stick PRO Duo Tenere le Memory Stick PRO Duo fuori dalla portata dei bambini Potrebbero essere ingerite accidentalmente Non inserire oggetti diversi dalle Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento per Memory Stick Duo In caso contrario si potrebbero causare problemi di funzionamento Non utilizzare o conservare le Memory Stick PRO Duo nelle ubicazioni seguenti Ubicazioni soggette a temperature estremamente elevate ad esempio all interno di un auto parcheggiata al sole in estate Ubicazioni esposte a luce solare diretta Ubicazioni soggette a umidit estremamente elevata o a gas corrosivi M Note sull adattatore per Memory Stick Duo Pe
428. i dipendono dal supporto selezionato BW Duplicazione copia delle immagini su un altro tipo di supporto posto all interno della videocamera p 55 M Duplicazione filmati su altri dispositivi p 62 M Modifica su un computer p 97 Utilizzando il software dell applicazione in dotazione Picture Motion Browser possibile importare immagini su un computer e salvarle su un disco Visualizzazione su altri dispositivi M Visualizzazione delle immagini su un televisore p 48 possibile visualizzare le immagini registrate e modificate nella videocamera sul televisore collegato Riprodurre il disco su altri dispositivi p 70 Per riprodurre un disco registrato nella videocamera su altri dispositivi necessario finalizzare prima il disco QNote Pi basso il volume di registrazione del disco pi tempo si impiega per la finalizzazione del disco Le funzioni di un disco finalizzato dipendono dal tipo di disco Lecondizioni del DVD all atto dell acquisto prevedono che successivamente alla finalizzazione questo disco possa essere riprodotto nella maggior parte dei dispositivi Non possibile aggiungere registrazioni neanche in presenza di spazio libero La mancata finalizzazione DVD Il disco pu essere riprodotto in un dispositivo compatibile con il modo DVD RW VR consente l aggiunta di filmati p 74 I filmati possono essere aggiunti senza mancata finalizzazione Il disco pu
429. i o vibrazioni mentre la spia ACCESS accesa mentre la spia ACCESS lampeggia mentre viene visualizzato ACCESSO AL DISCO o PREPARAZ APERTURA sullo schermo LCD n base ai contenuti registrati la rimozione del disco pu richiedere del tempo La rimozione del disco pu richiedere 10 minuti circa se il disco presenta graffi o impronte o altro In questo caso il disco potrebbe essere danneggiato Suggerimenti possibile inserire o rimuovere il disco se la videocamera anche spenta collegata a una fonte di alimentazione Tuttavia il processo di ricognizione del disco punto 4 non viene avviato Per eliminare le immagini registrate in precedenza da un DVD RW DVD RW e riutilizzarlo per registrarne di nuove vedere Formattazione del supporto p 72 E possibile verificare quale sia il disco corretto utilizzando la GUIDA SEL DISCO sul HOME MENU p 75 IT Segue gt 31 Punto 6 Inserire un disco o una Memory Stick PRO Duo Continua Inserire una Memory Stick PRO Duo Quest operazione necessaria solo quando si seleziona MEMORY STICK al Punto 5 Vedere pagina 3 sulla Memory Stick utilizzabile con la videocamera Suggerimenti Se si registrano solo fermi immagine sulla Memory Stick PRO Duo le operazioni successive al punto 3 non sono necessarie 1 Aprire il pannello LCD 2 Inserire la Memory Stick PRO Duo Aprire
430. icaricabile incorporata quindi impostare di nuovo la data e l ora p 125 Dopo essere stata accesa la videocamera impiega alcuni secondi prima di essere pronta per la ripresa Durante questo intervallo di tempo non possibile utilizzare la videocamera Nell impostazione predefinita la videocamera impostata in modo da spegnersi automaticamente qualora resti inattiva per circa 5 minuti per risparmiare la carica della batteria SPEGNIM AUTO p 89 Suggerimenti Sebbene non siano visualizzate durante la registrazione la data e l ora vengono registrate automaticamente sui supporti e possono essere visualizzate durante la riproduzione CODICE DATI p 84 Vedere pagina 116 per ulteriori informazioni sulla Differenza di fuso orario Se i pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionano correttamente regolare il pannello a sfioramento CAL PAN TAT p 123 Modifica dell impostazione della lingua E possibile modificare le indicazioni a schermo affinch vengano visualizzate in una lingua specifica Toccare HOME IMPOSTAZIONI IMP OR a LING fA IMPOST LINGUA quindi selezionare la lingua desiderata ueuiuajd juo1ze19do IT 29 Punto 4 Effettuare eventuali regolazioni prima della registrazione Apertura del copriobiettivo Far scorrere l interruttore LENS COVER sulla posizione OPEN Dopo la registrazione impostare l
431. il coperchio Memory Stick Duo in direzione della freccia Inserire la Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento della Memory Stick Duo verso destra finch non si sente uno scatto Chiudere il coperchio Memory Stick Duo Spia di accesso Fare in modo che il marchio sia rivolto verso lo schermo LCD IT 32 3 Se viene selezionato MEMORY STICK al Punto 5 per la registrazione di filmati far scorrere ripetutamente l interruttore POWER finch non si illumina la spia B8 Filmato Se l interruttore POWER impostato su OFF CHG accenderlo tenendo premuto il tasto verde A momento dell inserimento di un nuovo Memory Stick PRO Duo sullo schermo viene visualizzata la finestra Crea un nuovo file di database di immagini EB ene I Nessun file di database di immagini Impossibile registrare o riprodurre filmati Creare nuovo file DURATA PREVISTA 10sec si NO Crea un nuovo file di database di immagini 4 toccare S Ci 60min e Creazione nuovo file di database di immagini in corso TEMPO RESIDUO 10sec Crea un nuovo file di database di immagini Per rimuovere il Memory Stick PRO Duo Aprire il pannello LCD e il coperchio Memory Stick Duo Premere leggermente una volta il Memory Stick PRO Duo quindi farlo scorrere fuori dall alloggiamento Q Note Per evitare guasti o la perdita delle immagini registrate non effett
432. il file del database delle immagini BEES coni Trovati errori nel file di database di immagini Riparare il file di database di immagini DURATA PREVISTA 1min si NO RIP F DBASE IMM Qualora vengano riscontrate imprecisioni nel funzionamento toccare OK per concludere l operazione 3 toccare S IT 16 4 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare Ok Q Note Non sottoporre a urti o vibrazioni la videocamera durante questa operazione Non scollegare l alimentatore CA n rimuovere la batteria Durante la riparazione del file del database delle immagini nella Memory Stick PRO Duo non rimuovere la Memory Stick PRO Duo Lariparazione della memoria interna DCR DVD410E DVD810E e quella della Memory Stick PRO Duo vengono eseguite separatamente Per evitare il recupero dei dati contenuti nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E SVUOTA amp consente di scrivere dati incomprensibili sulla memoria interna Cos il recupero di qualunque dato originale pu risultare pi difficoltoso Se ci si libera della videocamera o la si cede a terzi si consiglia di eseguire l operazione SVUOTA amp Q Note Sesi esegue la funzione SVUOTA amp tutte le immagini vengono eliminate Per evitare la perdita di immagini importanti duplicarle o copiarle su altri supporti p 55 62 prima
433. iminazione del filmato pi recente 52 e e 9 Eliminazione o modifica del filmato della _ e Hu B n videocamera 51 Uso ripetuto di un disco con formattazione anche se il disco pieno 72 9 9 9 B H Finalizzazione richiesta per riprodurre su altri dispositivi 67 9 S 9 9 Registrazioni pi lunghe su un lato di un disco e La formattazione elimina tutte le immagini e svuota i supporti di registrazione riportandoli allo stato originale p 72 Anche se si utilizza un disco nuovo formattarlo con la videocamera p 30 Si richiede la finalizzazione per riprodurre il disco in un unit DVD su un computer Un DVD RW che non sia finalizzato pu comportare problemi di funzionamento del computer Tempo di registrazione dei filmati Le cifre della tabella indicano in minuti il tempo di registrazione approssimativo in caso di utilizzo della memoria interna DCR DVD410E DVD810E e su un lato di un disco Il tempo registrabile sui supporti accettabili varia in base al tipo di supporti e all impostazione MODO REG p 80 Le cifre tra indicano il tempo di registrazione minimo Tipo di supporto mu LAO 9M HQ alta qualit 115 100 20 18 35 32 6M SP qualit standard 170 100 30 18 55 32 produzione 325 215 60 44 110 80 prolungata DCR DVD410E DVD810E Suggerimenti Le cifre quali 9M e 6M nella tabella mostrano il
434. ine 57 COPIA FOTO Copriobiettivo CORN GUIDA CREPUSCOLO D Disco a due lati 118 DISSOLVENZA 95 110 DISS BIANCO 96 DISS 96 DIVIDI Originale Playlist x Dolby Digital 5 1 Creator 136 DUPLICA FILMATO 55 DVD da cm DVD R DL DVD RW E EFFETTO DIG effetto digitale eene 96 110 EFFETTO IMM effetto immagine 96 110 ELIM UL SCENA eliminazione 52 ESPOSIZIONE 93 110 ESPOS SPOT esposimetro flessibile spot 93 110 ESTERNI edet 94 Fermi immagine FILM EPOCA Foglio isolante Formato Formato di registrazione 12 FORMATTAZ Memoria interna 72 Memory Stick PRO Duo Formazione di condensa Funzionamento Easy Handycam FUOCHI ARTIF 94 FUOCO SPOT 92 110 GUIDA DI SELEZIONE DEL DISCO aseo 75 opide ojuauiJaJH Ip epins Segue gt 1 37 Indice analitico Continua HOME MENU 16 78 alli OPTION MENU 90 IMPOST GENERALI 88 ORA LEGALE 88 IMPOST USCITA 87 Originale IMP AUDIO DISPL 86 CANCELLA IMP FILM VCAM g DIVIDI IMP FOTO VCAM 82 OTTR LENTO AUTO IMP OR LING 88 otturatore len
435. informazioni sulle differenze tra fusi orari mondiali vedere a pagina 116 ORA LEGALE A possibile modificare questa impostazione senza arrestare l orologio Selezionare ATTIVATO per fare avanzare di 1 ora l orologio a IMPOST LINGUA 8 possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD Suggerimenti Nel caso in cui la propria lingua non sia presente tra le opzioni disponibili questa videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato IMPOST GENERALI Altre voci di impostazione EB ca eonim Ei B IMPOST USCITA IMP OR ILING 2 2 IMPOSTAZIONI GOLA Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare 3 3 per cambiare la pagina ATTESA Modalit di impostazione fft HOME MENU pag 78 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P MODO DEMO fi possibile visualizzare la dimostrazione in circa 10 minuti dopo avere fatto scorrere su Filmato l interruttore POWER L impostazione predefinita ATTIVATO Suggerimenti La dimostrazione viene sospesa nelle situazioni descritte di seguito Se viene premuto START STOP Se viene premuto DUBBING DCR DVD410E DVD810E Se lo schermo viene toccato durante la dimostrazione la dimostrazione riprende dopo circa 10 minuti Se viene spostato il cursore di del coperchio del disc
436. l immagine che la videocamera ha appena registrato Il campo delle immagini ha un aspetto diverso Il campo delle immagini pu avere un aspetto diverso a seconda delle condizioni della videocamera Non si tratta di un problema di funzionamento Il tempo di registrazione effettivo per i filmati e inferiore al tempo di registrazione previsto dal supporto In base alla situazione durante la registrazione di un oggetto in rapido movimento o simile il tempo disponibile per la registrazione pu ridursi La registrazione si arresta La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche di tempo in un luogo fresco Si verificata la formazione di condensa Spegnere la videocamera e lasciarla per circa 1 ora p 123 Vi uno scarto temporale tra il momento in cui si preme START STOP e il momento in cui la registrazione del filmato viene avviata arrestata possibile che sulla videocamera si verifichi un lieve scarto temporale tra il momento in cui si preme START STOP e il momento in cui la registrazione del filmato viene effettivamente avviata arrestata Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile modificare il formato del filmato 16 9 4 3 Non possibile modificare il formato del filmato nei seguenti casi Seil DISCO viene selezionato su IMP SUPP FILM stato inserito un DVD RW o non stato inserito alcu
437. la registrazione di fermi immagine mediante l uso di un flash esterno opzionale compatibile con la videocamera Impostando MODO FLASH p 83 su AUTOMATICO oppure su ATTIVATO quando RID OC ROSSI impostato su ATTIVATO viene visualizzata sullo schermo l icona possibile evitare il fenomeno degli occhi rossi attivando il flash preliminare prima di procedere alla registrazione Q Note E possibile che la funzione di riduzione del fenomeno degli occhi rossi non produca l effetto desiderato a causa delle differenze individuali e di altre condizioni IMP VISUAL IMM Voci per la personalizzazione del display EB 60min B IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 ga rem IMP AUDIO DISPL GGO O Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare 29 2 per cambiare la pagina ATTESA Modalit di impostazione fft HOME MENU pag 78 OPTION MENU pag 90 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P CODICE DATI fi Durante la riproduzione la videocamera visualizza le informazioni codice dati registrate automaticamente in fase di registrazione DISATTIV Il codice dati non viene visualizzato DATA ORA Per visualizzare la data e l ora DATI VCAMERA Per visualizzare i dati di impostazione della videocamera DATA ORA E ca comin D 14 14 25154 0 00 09
438. la videocamera Uso e manutenzione Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nelle ubicazioni seguenti In luoghi eccessivamente caldi freddi o umidi Non esporre in alcun caso la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o all interno di un auto parcheggiata al sole In caso contrario la videocamera e gli accessori potrebbero non funzionare correttamente o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni intense possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di sintoamplificatori AM e di apparecchi video Potrebbero verificarsi dei disturbi Sulla sabbia o in luoghi polverosi Qualora della sabbia o della polvere penetrino nella videocamera quest ultima potrebbe presentare problemi di funzionamento In certi casi tali problemi potrebbero non essere riparabili In prossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo potrebbero essere esposti alla luce diretta del sole In tale situazione potrebbe danneggiarsi l interno del mirino o dello schermo LCD Utilizzare la videocamera mediante alimentazione da 6 8 V 7 2 V CC batteria o da 8 4 V CC alimentator
439. limentatore CA durante la formattazione Vengono eliminate le immagini per cui stata impostata la protezione da cancellazioni accidentali mediante un altro dispositivo Non tentare di eseguire le operazioni seguenti quando viene visualizzato il messaggio Esecuzione in corso Utilizzare l interruttore POWER o i tasti Rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la formattazione della Memory Stick PRO Duo Formattazione del disco cid cid LER UV TO WR Non possibile formattare un DVD R DVD R DL Sostituirlo con un disco nuovo Se un disco viene finalizzato Un DVD RW modo VIDEO ritorna allo stato non finalizzato necessario finalizzare di nuovo il disco per visualizzarne il contenuto su altri dipositivi In caso di un DVD RW modo VR DVD RW la formattazione elimina tutti i filmati su un disco finalizzato Anche dopo la formattazione verranno visualizzate le icone W A Non occorre finalizzare di nuovo il disco prima della riproduzione dello stesso su altri dispositivi Per la creazione di un menu DVD su un DVD RW finalizzare di nuovo il disco p 69 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco da formattare nella videocamera 4 Toccare 8 HOME GESTIONE SUPPORTO FORMATTAZ SUPP DISCO E
440. lizzati per indicare il tipo di supporto utilizzabile per una particolare funzione Memoria interna 5 TO ID AD Memory Stick PRO Duo g Indice Leggere prima di utilizzare la videocamera 2 Uso della videocamera Uso di vari Supporti in base alle proprie esigenze 11 Supporti per la videocamera 12 Uso della videocamera 14 HOME e Il vantaggio di avere due tipi di MEMU ici 16 Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione 19 Punto 2 Carica della batteria 20 Punto 3 Accensione dell apparecchio e impostazione di data e ora 24 Modifica dell impostazione della NOUR 25 Punto 4 Effettuare eventuali regolazioni prima della registrazione 26 Punto 5 Selezione del supporto 28 Punto 6 Inserire un disco o una Memory Stick PRO Duo 30 Registrazione Riproduzione Registrazione e ripoduzione semplici funzionamento Easy Handycam Registrazione ZOOM Registrazione di un segnale audio pi coinvolgente registrazione surround a 5 1 canali DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 40 Avvio della registrazione rapida QUICK ON iz eet 41 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus 41 Regolazion
441. lizzazione del disco viene visualizzato per pochi secondi il menu DVD iuoddns rap osn Dopo la finalizzazione del disco viene aggiunto in fondo all indicatore del disco un simbolo a come nel caso di HO con il DVD RW modo VIDEO Selezionare uno stile di menu DVD AI punto 4 toccare 92 OPTION MENU DVD 2 Selezionare lo stile desiderato tra 4 modelli tramite 3 23 DURATA PREVISTA 1min STILE 1 E MENU DVD Consente di creare un menu DVD Selezionare NESSUNO se non si crea un menu DVD 3 Toccare OK Segue 69 IT 10 Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione Continua Q Note Durante la funzione Easy Handycam p 34 lo stile del menu DVD viene impostato su STILE 1 Non possibile creare un menu DVD per un DVD RW modo VR Riproduzione di un disco su altri dispositivi Riproduzione di un disco su altri dispositivi La finalizzazione di un disco p 67 consente la visualizzazione di filmati registrati dalla videocamera su altri dispositivi DVD Tuttavia non possibile garantire una corretta riproduzione su tutti i dispositivi possibile riprodurre un DVD RW su altri dispositivi senza finalizzare il disco Q Note Non utilizzare un alimentatore 8 cm CD con un DVD 8 cm poich potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Assicurarsi che un disposi
442. lo a fondo S viene emesso il suono 3 uc START a dell otturatore 3 ATTESA REG E Q Per arrestare la registrazione premere di Qi nuovo START STOP O Lampeggiante acceso viene visualizzato dopo amp o DI Quando l indicatore III scompare significa che l immagine stata registrata Q Note Non possibile registrare fermi immagine su un disco Suggerimenti Vedere pagina 13 per informazioni sul tempo di registrazione dei filmati e pagina 83 sul numero di fermi immagine che possibile registrare 5 viene visualizzato quando IMPOSTA INDEX 5 impostato su ATTIVATO l impostazione predefinita durante la registrazione del filmato p 82 possibile cambiare alternativamente la registrazione tra filmati e fermi immagine toccando A HOME D o E RIPRESA FILMATO o FOTO possibile creare fermi immagine da filmati registrati p 54 Segue 39 IT 40 Registrazione Continua Zoom possibile eseguire lo zoom per gli ingrandimenti indicati nella tabella seguente zoom ottico DCR DVD110E DVD115E DVD610E S DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E L ingrandimento pu essere regolato mediante la leva dello zoom elettrico o i tasti dello zoom presenti sullo schermo LCD Campo visivo pi ampio Grandangolo i LL gor Visuale pi ravvicinata
443. lusivamente con una del tipo specificato Diversamente si potrebbero causare incendi o incidenti PER CLIENTI IN EUROPA CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche pu influenzare l immagine e il suono di questa unit Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Nota Se l elettricit statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e cos via Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento in
444. mera durante la cancellazione di filmati Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la cancellazione di filmati dalla Memory Stick PRO Duo Se il filmato eliminato contenuto nella playlist p 59 viene eliminato anche da quest ultima Non possibile eliminare dalla Memory Stick PRO Duo i filmati che sono stati protetti mediante un altro dispositivo Anche dopo l eliminazione di filmati non necessari la capacit rimanente del disco potrebbe non aumentare in maniera tale da poter eseguire registrazioni aggiuntive Suggerimenti Per eliminare tutte le immagini registrate sul supporto e ripristinare tutto lo spazio registrabile necessario formattare il supporto p 72 Toccando OPTION possibile eliminare un filmato durante la sua visualizzazione Eliminazione di fermi immagine Lm Prima di procedere selezionare il supporto contenente il fermo immagine che si desidera eliminare p 28 1 roccare f HOME ES ALTRO CANCELLA 2 Toccare Mi CANCELLA 3 Toccare Bil CANCELLA 4 Toccare il fermo immagine da eliminare DE Cz 60min 1 1 2008 EICANCELLA ok renprem ANTEPRIMA 4 2 2 Il fermo immagine selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente 5 toccare 5 S 6 Quando viene visu
445. messaggi di avviso Continua Non estrarre la Memory Stick durante la scrittura Diversamente possibile che i dati vengano danneggiati Inserire di nuovo la Memory Stick PRO Duo quindi seguire le istruzioni sullo schermo File di database di immagini danneggiato Creare nuovo file Il file di database delle immagini danneggiato Toccando S possibile creare un nuovo file di database delle immagini Non si riesce a riprodurre le immagini registrate in precedenza sulla Memory Stick PRO Duo i file delle immagini non sono danneggiati Se si esegue RIP F DBASE IMM p 76 dopo aver creato un nuovo file di database delle immagini pu risultare possibile riprodurre le immagini precedentemente registrate Qualora questa procedura non funzioni copiare l immagine su un computer utilizzando il software in dotazione Trovati errori nel file di database di immagini Impossibile registrare o riprodurre filmati Riparare il file di database di immagini Il file di database delle immagini danneggiato Toccare S per ripararlo Bi Stampante compatibile con PictBridge Non collegato a stampante compatibile con PictBridge Spegnere e riaccendere la stampante quindi scollegare e ricollegare il cavo USB Imposs stampare Controllare la stampante Spegnere e riaccendere la stampante quindi scollegare e ricollegare il cavo USB B Altro Non possibile effett
446. modelli di stampante non supportino la funzione di stampa della data Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale delle istruzioni della stampante Potrebbe non essere possibile stampare fermi immagine modificati mediante un computer fermi immagine registrati mediante altri dispositivi fermi immagine pari o superiori a4 MB fermi immagini di dimensioni superiori a 3 680 x 2 760 pixel Suggerimenti PictBridge uno standard di settore creato dalla Camera amp Imaging Products Association CIPA E possibile procedere alla stampa dei fermi immagine senza utilizzare un computer collegando una stampante direttamente a una videocamera o una fotocamera digitali indipendentemente dal produttore Toccando amp z OPTION possibile stampare un fermo immagine durante la sua visualizzazione eII pow IT 65 IT 66 Uso dei supporti Categoria 88 GESTIONE SUPPORTO Questa categoria consente di utilizzare il RIP F DBASE IMM supporto per vari Scopi possibile riparare il file del database delle EB somn aesa immagini della memoria interna DCR B IMP SUPP FILM IMP SUPP FOTO DVD410E DVD810E Memory Stick 12 PRO Duo p 76 g FINALIZZA INFO SUPPORTO LLL SL Categoria ai GESTIONE SUPPORTO Elenco delle voci IMP SUPP FILM possibile selezionare il supporto per i filmati p 28 IMP SUPP FOTO DCR DVD410E DVD
447. mory Stick Memory Stick USB O Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo To Memory Stick PRO Duo Memory Stick H Memory Stick Windows 2 Q e
448. mory Stick PRO Duo pe Memory Stick B ro Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo xa 8 GB yia rou Memory Stick Micro va Memory Stick Micro M2 Duo Memory Stick Micro M2 Duo Memory Stick Duo Av Memory Stick Micro 2 Duo vo Memory Stick Micro e Ta
449. mpostare queste voci durante l uso della funzione Easy Handycam 2 CANCELLA 51 p 34 Per ulteriori informazioni sulle voci CATTURA FOTO 3 54 disponibili nella categoria DUPLICA FILMATO 3 55 I IMPOSTAZIONI vedere a pagina 79 3 La voce disponibile durante il funzionamento COPIA FOTO SI di Easy Handycam p 34 selezionando MDFC 58 MEMORIA INTERNA DCR DVD410E MODIF PLAYLIST 59 DVD810E oppure MEMORY STICK in ui E IMP SUPP FILM p 28 B Potrebbe non essere possibile utilizzare questa COLLEGAM USB 97 voce in base al modello della videocamera IT 16 Uso di HOME MENU 1 Tenendo premuto il tasto verde ruotare l interruttore POWER nella direzione indicata dalla freccia per accendere la videocamera 2 Premere ft HOME A B 4 HOME A BI 3 Toccare la categoria desiderata Esempio categoria E ALTRO somn arresa s BH B8 CANCELLA CATTURA FOTO 12 B DUPLICA FILMATO COPIA FOTO ALTRO slala ESES 4 Toccare la voce desiderata Esempio MDFC ED meos E CANCELLA amp CANCELLA DIVIDI MDFC 5 Per le operazioni seguire le istruzioni della guida a schermo Per nascondere la schermata HOME MENU Toccare X Per visualizzare le informazioni sulla funzione di ogni voce HOME MENU HELP 1 Premere f HOME Viene visualizzato HOME MENU
450. n possibile apportare modifiche a causa delle condizioni dell immagine Non possibile modificare un immagine che stata protetta su un altro dispositivo e Non possibile duplicare filmati da un disco sulla memoria interna DCR DVD410E DVD810E o sulla Memory Stick PRO Duo Non possibile aggiungere filmati alla playlist Il supporto al completo possibile aggiungere 99 filmati ad una Playlist nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E o una Memory Stick PRO Duo oppure 999 filmati su un disco p 59 Eliminare le immagini non necessarie p 51 Non possibile aggiungere fermi immagine alla playlist filmati non possono essere divisi I filmati troppo brevi non possono essere divisi Non possibile dividere i filmati che sono stati protetti su un altro apparecchio L eliminazione delle immagini non e possibile L eliminazione dei seguenti filmati p 51 non possibile Filmati registrati su DVD R DVD R DL Filmati registrati su DVD RW modo VIDEO salvo l ultimo filmato registrato Filmati registrati su DVD RW salvo l ultimo filmato registrato Nel caso del disco non possibile eliminare filmati durante l operazione Easy Handycam p 34 Non possibile eliminare le immagini protette su un altro dispositivo Non possibile catturare un fermo immagine da un filmato Sul supporto non disponibile spazio libero a sufficienza
451. n 02 00 Helsinki Cairo Istanbul 12 00 Eniwetok Kwajalein 03 00 Mosca Nairobi 11 00 Isole Midway Samoa 03 30 Teheran 10 00 Hawaii 04 00 Abu Dhabi Baku 09 00 Alaska 04 30 Kabul 08 00 LosAngeles Tijuana 05 00 Karachi Islamabad 07 00 Denver Arizona 05 30 Calcutta Nuova Delhi 06 00 Chicago Citt DMessico 06 00 Almaty Dhaka 05 00 New York Bogot 06 30 Rangoon 04 00 Santiago 07 00 Bangkok Jakarta 03 30 St John s 08 00 HongKong Singapore Pechino 03 00 Brasilia Montevideo 09 00 Seoul Tokyo 02 00 Fernando de Noronha 09 30 Adelaide Darwin 01 00 Azzorre Isole di Capo Verde 10 00 Melbourne Sydney 116 Struttura file cartelle nell a memoria interna DCR DVD410E DVD810E e in una Memory Stick PRO Duo Di seguito riportata la struttura dei file e delle ca rtelle Solitamente non necessario conoscere la struttura dei file e delle cartelle se la registrazione riproduzione delle immagini viene eseguita sulla videocamera Per guardare i fermi immagine o i filmati mediante il collegamento a un computer consultare la Guida dotazione quindi utilizzare l applicazione fornita r MODELCFG IND I AVF_INFO 1 AVINOOO1 INT AVINO001 BNP I MP_ROOT 101PNV01 4 M2U00001 MPG M2U00002 MPG 2 M2U00003 MPG DCIM 101MSDCF r DSC00001 JPG DSC00002 JPG 3
452. n disco Sela MEMORY STICK viene selezionata su IMP SUPP FILM non inserita alcuna Memory Stick PRO Duo La messa a fuoco automatica non funziona Impostare FOCUS su AUTOMATICO p 92 Le condizioni di registrazione non sono adatte alla messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 92 STEADYSHOT non operativo e Impostare STEADYSHOTI su ATTIVATO p 81 STEADYSHOT potrebbe non essere in grado di compensare eventuali vibrazioni eccessive iuajqo4d 19p auoiznjosu ejje epiny Sullo schermo sono visibili piccoli punti bianchi rossi blu o verdi I punti appaiono durante la registrazione con le funzioni S NIGHTSHOT PLS o COLOR SLOW SHTR Non si tratta di un problema di funzionamento IT Segue gt 1 05 106 Guida alla risoluzione dei problemi Continua Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF p 41 Le immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF p 41 Le immagini risultano eccessivamente scure sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi per attivare la retroilluminazione p 26 Si verifica un farfallamento indesiderato Questo fe
453. n disco per i supporti del fermo immagine 3 toccare S 4 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare I supporti per i fermi immagine vengono cambiati Per confermare i supporti selezionati 4 Far scorrere l interruttore POWER per accendere la spia del modo HH Filmato Fermo immagine che si desidera utilizzare per la verifica dei supporti Verificare che sullo schermo nell angolo in alto a destra appaia l icona dei supporti Icona dei supporti BEN sen 25 16 140min a Memoria interna Disco L icona diversa in base al tipo di disco p 12 Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E ueuiuajd 1 1 618 IT 29 IT 30 Punto 6 Inserire un disco o una Memory Stick PRO Duo Se si seleziona MEMORIA INTERNA al Punto 5 non necessaria la funzione di cui al Punto 6 DCR DVD410E DVD810E Inserimento di un disco Se si seleziona DISCO al Punto 5 necessario un 8 cm nuovo DVD RW DVD RW DVD R o un DVD R DL p 12 Note Prima di procedere rimuovere dal disco polvere o impronte con un panno morbido p 119 1 Verificare che la videocamera sia accesa 2 Far scorrere il cursore di del coperchio del disco OPEN nella direzione della freccia OPEN PREPARAZ APERTURA viene visualizzato sullo s
454. n vengono registrate Viene visualizzata la schermata di riproduzione Impostare la videocamera sul modo di attesa della registrazione p 39 Non possibile registrare immagini nel modo risparmio energetico Annullare il modo risparmio energetico premendo QUICK ON p 41 La videocamera sta registrando l immagine appena ripresa sul supporto Sul supporto non presente spazio disponibile Formattare il supporto memoria interna DCR DVD410E DVD810E DVD RW DVD RW Memory Stick PRO Duo p 72 Eliminare le immagini superflue p 51 oppure utilizzare un disco o una Memory Stick PRO Duo nuovi Durante l utilizzo di uno dei seguenti dischi dopo la relativa finalizzazione fare in modo che il disco possa registrare filmati aggiuntivi p 74 Oppure utilizzare un disco nuovo DVD RW modo VIDEO DVD RW La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco Si verificata la formazione di condensa Spegnere la videocamera e lasciarla per circa 1 ora p 123 Il numero di fermi immagine supera la capacit della videocamera p 83 Eliminare le immagini non necessarie p 51 Non possibile registrare un fermo immagine Non possibile registrare un fermo immagine su un disco nella videocamera La spia ACCESS di accesso si illumina quando si arresta la registrazione Eincorso la registrazione del
455. ndows OS Mac OS H Memory Stick PRO Duo xai vov ue to Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Av Memory Stick PRO Duo Memory
456. ne di filmati la videocamera rileva automaticamente i volti L impostazione predefinita ATTIVATO Icone dei volti e relativi significati 9 Questa icona viene visualizzata se l impostazione ATTIVATO FA Tale icona lampeggia quando viene rilevato un volto L icona smette di lampeggiare al termine della registrazione del volto in Indice volti Questa icona viene visualizzata se non possibile registrare i volti in Indice volti Per riprodurre le scene utilizzando la funzione Indice volti vedere pagina 45 Note Il numero di volti rilevabili in un filmato limitato IMP FOTO VCAM Voci per la registrazione di fermi immagine ATTESA comi Ei EE B8 IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 B IMP VISUAL IMM GEIE Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare 8 2 per cambiare la pagina Modalit di impostazione f HOME MENU pag 78 9 OPTION MENU pag 90 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P im DIM IMMAG fi amp DCR DVD110E DVD115E DVD610E gt VGA 0 3M vca 640 x 480 Consente di registrare i fermi immagine in modo nitido nel formato 4 3 1 0 2M Ec 640 x 360 Per registrare i fermi immagine in modo nitido nel formato 16 9 panoramico DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 1 0M Lov 1152 x 864 Consente di registrare i fermi immagine in mo
457. nella memoria interna p 57 MDFC E possibile modificare le immagini contenute nel supporto p 58 MODIF PLAYLIST E possibile creare e modificare una playlist p 59 STAMPA E possibile stampare i fermi immagine mediante una stampante PictBridge collegata p 64 COLLEGAM USB E possibile collegare la videocamera a un computer o a un altro dispositivo mediante un cavo USB p 97 Eliminazione di immagini Q Note Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate Suggerimenti E possibile selezionare fino a 100 immagini contemporaneamente Eliminazione di filmati ELOLE Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera eliminare p 28 Note Selezionando DISCO su IMP SUPP FILM p 28 non possibile eliminare filmati durante l utilizzo della funzione Easy Handycam p 34 Per procedere annullare prima la funzione Easy Handycam 1 Toccare 8 HOME ALTRO CANCELLA 2 Toccare HH CANCELLA 3 Toccare HH CANCELLA 4 Toccare il filmato da eliminare ZO 2 60min 8 8 CANCELLA 2 2 T Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 precedente per tornare alla schermata 5 Toccare ok S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok
458. nno per registrare il soggetto Toccare n L indicatore N lampeggia rapidamente Una volta che il bilanciamento del bianco stato regolato e memorizzato l indicatore smette di lampeggiare Note Impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO oppure regolare il colore in UNA PRESS in presenza di lampade a fluorescenza bianche o a luce bianca fredda Se viene selezionata la voce UNA PRESS continuare a inquadrare oggetti bianchi mentre N lampeggia rapidamente n lampeggia lentamente se non stato possibile impostare UNA PRESS Se stato selezionato UNA PRESS e n continua a lampeggiare dopo avere toccato OK impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO Selezionando BILAN BIANCO SELEZIONE SCENA viene impostato automaticamente su AUTOMATICO Suggerimenti Se si cambia la batteria o si porta la videocamera dall interno all esterno o viceversa mentre selezionato AUTOMATICO selezionare AUTOMATICO e puntare la videocamera su un oggetto bianco vicino per circa 10 secondi per una migliore regolazione del bilanciamento del colore Se si modifica l impostazione SELEZIONE SCENA o si porta la videocamera dall interno all esterno o viceversa durante l impostazione del bilanciamento del bianco mediante UNA PRESS necessario ripetere l operazione UNA PRESS COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter DI Impostando COLOR SLOW SHTR su ATTIVATO possibile registra
459. nomeno si verifica durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio Non si tratta di un problema di funzionamento Se si registra a lume di candela o con luci elettriche nell oscurit viene visualizzata una banda verticale Questo si verifica in caso di forte contrasto tra soggetto e sfondo Non si tratta di un problema di funzionamento Su un immagine ripresa alla presenza di una fonte di luce luminosa si verifica la comparsa di una linea bianca verticale Questo fenomeno prende il nome di effetto di distorsione Non si tratta di un problema di funzionamento Registrando una schermata da un televisore o da un computer vengono visualizzate strisce nere Impostare STEADYSHOT su DISATTIV p 81 S NIGHTSHOT PLS non utilizzabile Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON p 41 COLOR SLOW SHTR non funziona correttamente e COLOR SLOW SHTR potrebbe non funzionare correttamente nell oscurit totale Utilizzare NightShot plus o S NIGHTSHOT PLS Non possibile regolare LV RTRIL LCD Non possibile regolare il livello LV RTRIL LCD nei seguenti casi Se il pannello LCD della videocamera chiuso con lo schermo LCD rivolto verso l esterno Se collegato l alimentatore CA Riproduzione delle immagini mediante la videocamera Non possibile trovare le immagini da riprodurre
460. nsigliata compresa tra 10 C e 30 C Il tempo disponibile per la registrazione e la riproduzione si riduce nel caso la videocamera venga utilizzata a basse temperature A seconda delle condizioni d uso della videocamera possibile che il tempo di registrazione e di riproduzione disponibile risulti inferiore Note sull alimentatore CA Collegare l alimentatore CA alla presa di rete pi vicina In caso di problemi di funzionamento durante l uso della videocamera scollegare immediatamente l alimentatore CA dalla presa di rete Non posizionare l alimentatore CA in spazi ristretti ad esempio tra un muro e un mobile Non cortocircuitare la spina DC dell alimentatore CA o i terminali della batteria con oggetti metallici In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Anche se disattivata la videocamera continua a ricevere alimentazione CA corrente domestica fintanto che rimane collegata ad una presa di rete mediante l alimentatore CA ueuiuajd juorze1adg IT 23 IT 24 Punto 3 Accensione dell apparecchio e impostazione di data e ora Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta necessario impostare la data e l ora Se la data e l ora non vengono impostate ogni volta che si accende la videocamera o si modifica la posizione dell interruttore POWER appare la schermata IMP OROLOGIO Toccare il pulsante sullo schermo LCD 1 Tenendo premuto il tasto verde far
461. o disponibili le licenze in inglese di software GPL e LGPL Per visualizzare il PDF necessario Adobe Reader Se tale programma non installato sul computer possibile scaricarlo dalla pagina web di Adobe Systems all indirizzo http www adobe com angunifife iuorzeunoju 129 130 Guida di riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi I numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento NI e 1 Interruttore NIGHTSHOT PLUS 41 2 Alloggiamento coperchio e spia d accesso alla Memory Stick Duo 32 La spia di accesso si accende sia per la memoria interna sia per la Memory Stick PRO Duo 3 Schermo LCD pannello a sfioramento 16 26 4 Tasto fiy HOME 17 78 5 Tasti dello zoom 40 47 6 Tasto START STOP 34 39 7 Tasto RESET Inizializza i valori di tutte le impostazioni incluse quelle di data e ora 8 Tasto e spia QUICK ON 41 9 Tasto EASY 34 10 Leva di regolazione dell obiettivo del mirino 26 11 Tasto EI BACK LIGHT 42 t2 Diffusore L audio viene riprodotto dal diffusore Per informazioni sulla regolazione del volume vedere a pagina 45 13 Presa USB 64 DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD410E Solo uscita 14 Tasto gt VISUALIZZA IMMAGINI 35 43 15 Tasto DUBBING 55 16 Tasto DISP BATT INFO 21
462. o OPEN Se l interruttore POWER viene posizionato sulla registrazione del fermo immagine Se viene premuto f HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI CAL PAN TAT ft Vedere a pagina 123 SPEGNIM AUTO spegnimento automatico 5min La videocamera si spegne automaticamente se rimane inutilizzata per pi di 5 minuti circa DISATTIVATO La videocamera non si spegne automaticamente Q Note Sela videocamera viene collegata a una presa elettrica a muro la voce SPEGNIM AUTO viene impostata automaticamente su DISATTIVATO ATT RAP ATTESA 4 possibile impostare l intervallo di tempo per lo spegnimento automatico della videocamera che passa al modo risparmio energetico L impostazione predefinita 10min Note SPEGNIM AUTO non funziona nel modo risparmio energetico p 41 CONTR REMOTO DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E possibile utilizzare il telecomando in dotazione p 133 L impostazione predefinita ATTIVATO X Suggerimenti Per evitare che la videocamera risponda a un comando inviato dal telecomando di un altro VCR impostare questa funzione su DISATTIV 9 auoIzezzi euosJad IT 89 Attivazione delle funzioni utilizzando 9zOPTION OPTION MENU viene visualizzato allo stesso modo dei menu a comparsa che vengono visualizzati su un computer facendo clic con il pulsante destro del mouse Vengono visuali
463. o dispositivo di riproduzione l audio destro e sinistro si sentono sbilanciati DCR DVD115E DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Questo pu verificarsi quando l audio surround a 5 1 canali viene convertito a 2 canali audio normale o stereo su un computer o su un altro dispositivo di riproduzione p 40 Non si tratta di un problema di funzionamento Se il dispositivo di riproduzione un sistema stereo a 2 canali modificare il sistema di conversione audio sistema downmix Per i dettagli consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione Se si crea un disco utilizzando il software Picture Motion Browser in dotazione selezionare 2 canali per l impostazione dell audio Registrazione dei filmati tramite il modo MODO AUDIO impostato su STEREO 2ch nella videocamera p 80 Riproduzione di una Memory Stick PRO Duo su altri dispositivi La riproduzione della Memory Stick PRO Duo non possibile o la Memory Stick PRO Duo non viene riconosciuta possibile che il dispositivo non supporti una Memory Stick PRO Duo Modifica delle immagini sulla videocamera Non possibile apportare modifiche Selezionare un supporto da modificare toccando A HOME gt GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FILM o IMP SUPP FOTO p 28 Non possibile modificare filmati registrati su DVD R DVD R DL p 12 Non sono presenti immagini registrate No
464. ollegamento di un dispositivo mediante il cavo USB Collegando la videocamera a un masterizzatore DVD e via dicendo con funzionalit di duplicazione di filmati mediante un cavo USB sar possibile duplicare filmati senza pregiudicare la qualit delle immagini Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 21 Consultare anche i manuali delle istruzioni in dotazione con gli apparecchi da collegare IT E9IJIPOIN Segue gt 63 Duplicazione di filmati su VCR o registratori DVD HDD Continua 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la presa USB della videocamera a un masterizzatore DVD e via dicendo mediante il cavo USB in dotazione p 130 Sullo schermo viene visualizzato SELEZ USB x mesa E COLLEGAM USB coLLEGAM USB 0 COLLEGAM USB STAMPA SELEZ USB 3 Toccare il supporto contenente il filmato da duplicare 4 Avviare la registrazione sul dispositivo collegato Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con il dispositivo collegato 5 AI termine della duplicazione toccare STP SI e scollegare il cavo USB Stampa di fermi immagine stampante compatibile PictBridge Lm Utilizzando una stampante compatibile con lo standard PictBridge possibile stampare fermi immagine senza collegare la videocamer
465. ollo supporti DISSOLVENZA consultare la Guida di PMB S NIGHTSHOT EFFETTO DIG PLS DISSOLVENZA Funzioni che non possibile DISSOLVENZA EFFETTO DIG S utilizzare contemporaneamente NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW Di seguito riportato l elenco delle SHTR CANDELA funzioni e delle voci di menu che non FUOCHI ARTIF in possibile utilizzare contemporaneamente SELEZIONE SCENA Impossibile Con le seguenti EFFETTO DIG 5 NIGHTSHOT utilizzare impostazioni PLS COLOR SLOW SHTR BACK LIGHT ESPOS SPOT i FUOCHI ARTIF DISSOLVENZA MANUALE in SELEZIONE SCENA EFFETTO ESPOSIZIONE IMM SEL RP FORM FILM EPOCA 11 EFFETTO IMM FILM EPOCA OTTR LENTO S NIGHTSHOT AUTO PLS SELEZIONE LIV RIF MIC MIC ZOOM INCOR SCENA COLOR SLOW SHTR EFFETTO DIG DISSOLVENZA FUOCO SPOT SELEZIONE SCENA RIPR RAVV SELEZIONE SCENA ESPOSIZIONE NightShot plus S NIGHTSHOT PLS Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Alcuni problemi risolvibili dall utente Se i problemi persistono nonostante siano stati effettuati un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro di assistenza tecnica Sony autorizzato C o E 00 00 Indicazioni di autodiagnostica 04 1
466. oni Per guardare le registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore che utilizzi il sistema colore PAL E possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright n caso di ripetuta e prolungata registrazione eliminazione delle immagini si verifica una frammentazione dei dati nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E o nella Memory Stick PRO Duo Non possibile eseguire il salvataggio o la registrazione delle immagini In tal caso per prima cosa salvare le immagini su un altro tipo di supporto p 55 62 e formattare successivamente il supporto p 72 Informazioni sull impostazione della lingua Per illustrare le procedure d uso vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ciascuna delle lingue localizzate Se necessario prima di utilizzare la videocamera modificare la lingua delle istruzioni a schermo p 25 Informazioni su collocazione trasferimento DCR DVD410E DVD810E Anche formattando la memoria interna della videocamera p 72 possibile che i dati non vengano eliminati del tutto dalla memoria interna In caso di cessione o di vendita della videocamera a terzi si consiglia di eseguire il comando SVUOTA 8 p 77 onde evitare il ripristino dei dati Oltre a quanto suggerito in caso di cessato utilizzo della videocam
467. ory Stick PRO Duo EXQT MNHMH DCR DVD410E DVD810E MEMORY STICK oto EIK 31 31 T XAL TOV e amp z OPTION 55 0
468. osit della retroilluminazione dello schermo LCD NORMALE Luminosit standard LUMINOSO Per aumentare la luminosit dello schermo LCD Q Note Sela videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne LLUMINOSO viene selezionato automaticamente Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene leggermente ridotta durante la registrazione Seil pannello LCD viene aperto di 180 gradi in modo che lo schermo sia rivolto verso l esterno e il pannello stesso aderisca al corpo della videocamera viene impostata automaticamente la voce NORMALE Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate COLORE LCD 4 possibile regolare il colore dello schermo LCD con SIIT 1 E e Intensit bassa Intensit elevata Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate RETROIL MIR retroilluminazione f mirino possibile regolare la luminosit del mirino NORMALE Luminosit standard LUMINOSO Consente di aumentare la luminosit del mirino Q Note Sela videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne LUMINOSO viene selezionato automaticamente Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene leggermente ridotta durante la registrazione X Suggerimenti Questa regola
469. ow Shutter 105 121 Dolby Digital 5 1 Creator PYOM EEOAOY 96 PYOM HXOY EMD PYOM IIPOB EIK 93 96 InfoLITHIUM 134 J JPEGX ere 155 L EP E ER 88 M Memory Stick 4 132 Memory Stick PRO Duo 4 35 132 N NTSC Po OPTION MENU 99 P PictBridge Q QUICK ON 45 S Prignano ne 88 STEADYSHOT 89 S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus 105 121 T TELE MACRO 102 121 U USB 2 0 rana 107 Ww 107 ANAM IP ENEPLI ANATOAH AYXH ANTIT QTOTP 62 98 92 7095 AYT APTO KAE d aT 89 121 98 AM area 106 B BEITAAIKA 103 22 7
470. p 86 Voci Pagina IMP FILM VCAM p 80 VOLUME ad SEGN ACUST 86 Voci Pagina LUMIN LCD 86 MODO REG BU LV RTRIL LCD 86 MODO AUDIO 80 COLORE LCD 86 LUCE NIGHTSHOT 80 RETROIL MIR 87 SEL RP FORM 80 ZOOM DIGIT 81 IMPOST USCITA p 87 STEADYSHOT 81 Voci Pagina OTTR LENTO AUTO 81 IMMAGINE TV 87 CORN GUIDA 81 USC VISUAL 87 IMP RESIDUO EH 81 SOTTOT DATA IMP OR fA LING p 88 IMPOSTA INDEX e 2 82 Voci Pagina nd IMP OROLOGIO 24 S IMP FOTO VCAM p 82 IMPOST AREA T d Voci Pagina ORA LEGALE 88 2 DIM IMMAG 82 A IMPOST LINGUA 88 E N FILE 83 S LUCE NIGHTSHOT T IMPOST GENERALI p 88 2 CORN GUIDA 81 Voci Pagina 5 MODO FLASH 3 83 MODO DEMO 88 LIV FLASH 3 83 CAL PAN TAT 123 S RID OC ROSSI 84 SPEGNIM AUTO 89 3 ATT RAP ATTESA 89 m IMP VISUAL IMM p 84 CONTR REMOTO T Voci Pagina E CODICE DATI o VISUALIZZ 553 85 E anche possibile impostare queste voci durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 3 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E 4 IMPOST AUDIO durante il funzionamento di Easy Handycam p 34 IT 79 IT IMP FILM VCAM Voci per la registrazione di filmati m 60min ATTESA F 2 IMP nenne VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 B IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL GOGLA Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare 29 2 per cambiare
471. pastello NS A MIC ZOOM INCOR MAI Impostando MIC ZOOM su ATTIVATO possibile registrare l audio con il controllo della direttivit mediante lo spostamento della leva dello zoom elettrico L impostazione predefinita DISATTIV LIV RIF MIC S possibile selezionare il livello del microfono per la registrazione dell audio Selezionare BASSO per registrare un sonoro vivace e potente in una sala da concerti o simili NORMALE Consente di registrare vari suoni circostanti convertendoli nel livello appropriato BASSO 71 Consente di registrare fedelmente l audio circostante Questa impostazione non adatta alla registrazione di conversazioni TIMER AUTO F3 Impostando TIMER AUTO su ATTIVATO viene visualizzata l icona Premendo PHOTO la videocamera avvia il conto alla rovescia e registra un fermo immagine dopo circa 10 secondi Per annullare la registrazione toccare RIPRIS Per annullare il timer automatico selezionare DISATTIV Suggerimenti anche possibile effettuare l operazione premendo PHOTO sul telecomando DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E p 133 Operazioni eseguibili tramite computer Operazioni possibili tramite computer Windows Quando s installa il programma il Picture Motion Browser su un computer Windows dal CD ROM in dotazione possibile eseguire le operazioni seguenti M Importazione
472. per il salvataggio dei fermi immagine p 54 La finalizzazione non e possibile Per l operazione di finalizzazione utilizzare l alimentatore CA Non utilizzare la batteria Il disco gi stato finalizzato Nel caso dei dischi seguenti attenersi alla procedura necessaria per la registrazione di filmati aggiuntivi p 74 DVD RW modo VIDEO DVD RW Non possibile DEFINALIZZA DEFINALIZZA non possibile per i seguenti dischi DVD RW modo VR DVD RW DVD R DVD R DL Non possibile modificare o registrare immagini aggiuntive su un disco con l utilizzo di altri dispositivi Non possibile modificare o registrare immagini aggiuntive su un disco registrato con la videocamera utilizzando altri dispositivi Collegamento Duplicazione su altri dispositivi Non possibile sentire l audio del televisore collegato alla videocamera Questo succede perch connessa solo la spina S VIDEO Assicurarsi di collegare anche le spine rossa e bianca del cavo di collegamento A V con il S VIDEO opzionale p 62 Il formato dell immagine non corretto nel televisore 4 3 collegato alla videocamera Impostare IMMAGINE in funzione del televisore p 48 Non possibile effettuare la duplicazione Il cavo di collegamento A V non collegato correttamente Assicurarsi che il cavo di collegamento A V sia collegato alla presa adeguata come ad esempio alla presa di
473. r utilizzare le Memory Stick PRO Duo con apparecchi compatibili con Memory Stick accertarsi di inserire le Memory Stick PRO Duo in un adattatore per Memory Stick Duo Sele Memory Stick PRO Duo vengono utilizzate con un adattatore per Memory Stick Duo accertarsi che le Memory Stick PRO Duo vengano inserite a fondo nella direzione corretta Un uso errato potrebbe causare problemi di funzionamento Inoltre se si inserisce con forza una Memory Stick PRO Duo nell adattatore per Memory Stick Duo nella direzione errata questa potrebbe danneggiarsi Non inserire un adattatore per Memory Stick Duo privo di una Memory Stick PRO Duo in un apparecchio compatibile con Memory Stick In caso contrario l apparecchio potrebbe presentare problemi di funzionamento M Informazioni sulle Memory Stick PRO Duo Nella videocamera possibile utilizzare Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo con una capacit massima di 8 GB Note sull uso delle Memory Stick Micro Per utilizzare una Memory Stick Micro con la videocamera necessario un adattatore M2 in formato Duo Inserire la Memory Stick Micro nell adattatore M2 in formato Duo quindi inserire l adattatore nell alloggiamento per Memory Stick Duo Se si inserisce una Memory Stick Micro nella videocamera senza utilizzare un adattatore M2 in formato Duo potrebbe non essere possibile rimuoverla dalla videoc
474. rando il soggetto al centro della cornice possibile ottenere una composizione bilanciata IMP RESIDUO HH fi gt ATTIVATO Visualizza costantemente l indicatore della capacit residua del supporto di memoria AUTOMATICO Consente di visualizzare per circa 8 secondi la capacit residua per la registrazione dei filmati in situazioni quali quelle riportate di seguito 19 auoIzezzi euosJad Segue 81 IT 82 IMP FILM VCAM Continua Quando la videocamera riconosce la capacit residua del supporto di memoria con l interruttore POWER impostato su KH Filmato Se viene premuto DISP BATT INFO per attivare l indicatore quando l interruttore POWER impostato su H Filmato Se il modo di registrazione dei filmati viene selezionato in HOME MENU Note Se il tempo di registrazione disponibile per i filmati inferiore a 5 minuti l indicatore rimane visualizzato sullo schermo SOTTOT DATA f possibile visualizzare la data e l ora di registrazione durante la riproduzione di un disco su un dispositivo con funzionalit di visualizzazione dei sottotitoli L impostazione predefinita ATTIVATO Consultare anche le istruzioni del dispositivo di riproduzione Q Note Non possibile impostare SOTTOT DATA per la memoria interna DCR DVD410E DVD810E oppure per una Memory Stick PRO Duo IMPOSTA INDEX 1 fi Durante la registrazio
475. re immagini pi chiare a colori anche in luoghi scarsamente illuminati Sullo schermo viene visualizzata l icona 2 Per annullare la funzione COLOR SLOW SHTR toccare DISATTIV Q Note Sel esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile effettuarla manualmente FOCUS p 92 Poich la velocit dell otturatore della videocamera cambia in base alla luminosit il movimento delle immagini potrebbe risultare rallentato S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus Kaf Se si imposta S NIGHTSHOT PLS su ATTIVATO con l interruttore NIGHTSHOT PLUS p 41 impostato su ON possibile registrare le immagini con una sensibilit fino a 16 volte superiore a quella ottenuta con la funzione NightShot plus Sullo schermo viene visualizzata l icona 50 Per tornare all impostazione normale impostare S NIGHTSHOT PLS su DISATTIV Q Note Non utilizzare la funzione S NIGHTSHOT PLS in luoghi luminosi In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Non coprire la porta a infrarossi con le dita o con altri oggetti p 132 Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale Sel esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile effettuarla manualmente FOCUS p 92 Poich la velocit dell otturatore della videocamera cambia in base alla luminosit il movimento delle immagini potrebbe risultare rallentato DISSOLVENZA possibile r
476. re POWER A A HOME D Sel interruttore POWER SN d impostato su OFF CHG ruotarlo e premere contemporaneamente il tasto verde M Spia KH Filmato tall Spia Fermo immagine OT START STOP C TOP Q Note Sele spie ACCESS d accesso p 30 32 sono illuminate o lampeggiano al termine della registrazione ci vuol dire che sul supporto ancora in corso la scrittura dei dati Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non rimuovere la batteria o l alimentatore CA e In caso di selezione di MEMORIA INTERNA DCR DVD410E DVD810E o MEMORY STICK su IMP SUPP FILM p 28 quando un file di filmato supera i 2 GB viene creato automaticamente un file di filmato successivo IT 38 Suggerimenti Vedere pagina 3 per il Memory Stick PRO Duo utilizzabile nella videocamera possibile controllare lo spazio del supporto disponibile per i filmati toccando A HOME Wi GESTIONE SUPPORTO INFO SUPPORTO p 71 Filmati Li 1 Ruotare l interruttore POWER A 1 Ruotare l interruttore POWER A finch la spia 8 Filmato non si finch la spia gg Fermo illumina immagine non si illumina ano ci 2 Premere START STOP B 0 2 Premere leggermente PHOTO F per regolare la messa a fuoco 5 EB aom 5e amp viene emesso un segnale 8 ftoi acustico quindi premer
477. re eventuali tracce di polvere dal paraocchio mediante una pompetta ad aria o simili Premere il mirino sul corpo della videocamera 5 Mediante una pompetta ad aria o simili rimuovere eventuali tracce di polvere dalla superficie al di sotto del paraocchio Applicare il paraocchio al mirino premendovi sopra fino a sentire uno scatto Q Note Il blocco del paraocchio un componente di precisione Non smontarlo ulteriormente Non toccare la lente del paraocchio Carica della batteria ricaricabile preinstallata La videocamera dispone di una batteria ricaricabile preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER amp impostato su OFF CHO La batteria ricaricabile preinstallata viene sempre caricata quando la videocamera collegata alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA o quando la batteria esterna applicata Se la videocamera non viene utilizzata la batteria ricaricabile preinstallata si scarica completamente in circa 3 mesi Utilizzare la videocamera dopo avere caricato la batteria ricaricabile preinstallata Tuttavia la mancata ricarica della batteria ricaricabile non influisce sul funzionamento della videocamera fintanto che non si registra la data M Procedure Collegare la videocamera a una presa elettrica a muro utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su
478. re il sensore dei comandi vicino a sorgenti luminose forti quali luce solare diretta o illuminazione proveniente dall alto In caso contrario il telecomando potrebbe non funzionare correttamente Un altro dispositivo DVD presenta problemi di funzionamento durante l uso del telecomando in dotazione DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Selezionare un modo di comando diverso da DVD 2 per il dispositivo DVD oppure coprire il sensore del dispositivo DVD con carta scura Batterie Fonti di alimentazione L apparecchio si spegne improvvisamente Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera si spegne automaticamente SPEGNIM AUTO Modificare l impostazione di SPEGNIM AUTO p 89 accendere di nuovo la videocamera oppure utilizzare l alimentatore CA Trascorso nel modo risparmio energetico il tempo impostato mediante ATT RAP ATTESA p 89 la videocamera si spegne automaticamente Riaccendere la videocamera Caricare la batteria p 20 Durante la carica della batteria la spia CHG carica non si illumina Posizionare l interruttore POWER su OFF CHG p 20 Applicare correttamente la batteria alla videocamera p 20 Collegare il cavo di alimentazione correttamente alla presa elettrica a muro La carica della batteria completata p 20 Durante la carica della batteria la spia CHG carica lampeggia Applicare correttamente la batteria alla videocamer
479. registrare filmati aggiuntivi sul disco senza osservare alcun ulteriore passaggio Note e Non possibile registrare filmati aggiuntivi sul DVD R DVD R DL dopo la finalizzazione Utilizzazione di un disco nuovo Durante l utilizzo di un DVD RW modo VIDEO Definalizzazione 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera 4 toccare fi HOME 5 GESTIONE SUPPORTO DEFINALIZZA D toccare Si S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Durante l utilizzo di un DVD RW Qualora sia stato creato un menu DVD p 69 durante la finalizzazione necessario osservare i seguenti punti prima di registrare filmati aggiuntivi 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica 8 muro 2 Accendere l interruttore POWER per far illuminare la spia 8 Filmato 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera Viene visualizzata una schermata di conferma che chiede all utente se sicuro di voler registrare filmati aggiuntivi Rendere il disco registrabile Il menu DVD verr eliminato RECORDED AREA o si NO AGG NV REG 4 toccare S S 5 Quando vi
480. rso l obiettivo Suggerimenti Sullo schermo LCD viene visualizzata l immagine speculare del soggetto sebbene l immagine registrata sia normale Durante la registrazione nel modo a specchio le immagini non vengono visualizzate nel mirino Riproduzione Le immagini vengono riprodotte sul supporto selezionato tramite la relativa impostazione p 28 DCR DVD110E DVD115E DVD310E DVD610E DVD710E Nell impostazione predefinita vengono riprodotti i filmati su un disco I fermi immagine vengono regsitrati e riprodotti solo su un Memory Stick PRO Duo DCR DVD410E DVD810E Nell impostazione predefinita vengono riprodotte le immagini nella memoria interna Leva dello zoom elettrico F Interruttore POWER A auorznpojdi auoizeJisifiag gt VISUALIZZA IMMAGINI C x VISUALIZZA IMMAGINI B 1 Ruotare l interruttore POWER A per accendere la videocamera 2 Premere gt VISUALIZZA IMMAGINI B o C Sullo schermo appare VISUAL INDEX La visualizzazione delle miniature potrebbe richiedere alcuni istanti Indice fotogrammi p 45 Indice volti p 45 Consente di cercare le 1 1 2008 immagini in base alla data di registrazione p 46 El 5 a 6 immagini precedenti 877 2 2 Appare insieme all immagine su ciascuna scheda riprodotta 6 immagini successive EB registrata per ultim
481. ry Stick PRO Duo o sugli adattatori per Memory Stick Duo Per l utilizzo di una Memory Stick PRO Duo con apparecchi compatibili con Memory Stick accertarsi di inserire la Memory Stick PRO Duo nell adattatore per Memory Stick Duo Uso della videocamera Non tenere la videocamera per le parti riportate di seguito Batteria La videocamera non a prova di polvere o gocce e non impermeabile Vedere Informazioni sulla gestione della videocamera p 122 Per evitare guasti o la perdita delle immagini registrate non effettuare le operazioni riportate di seguito quando una delle spie HE Filmato gfg Fermo immagine p 24 o le spie d accesso ACCESS p 30 32 sono accese rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche rimuovere la Memory Stick PRO Duo dalla videocamera Quando si collega la videocamera ad un altro apparecchio con un cavo accertarsi di inserire la spina del connettore in modo corretto L inserimento forzato della spina nel terminale dannegger quest ultimo e potrebbe provocare un malfunzionamento della videocamera Informazioni su voci di menu pannello LCD mirino e obiettivo Le voci di menu che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una t
482. rzeunoju Segue gt 1 21 128 Caratteristiche tecniche Continua Alimentatore CA AC L200 L200B Requisiti di alimentazione 100 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 0 35 A 0 18A Consumo energetico 18 W Tensione di uscita 8 4 V CC Temperatura di utilizzo 0 Ca440 C Temperatura di deposito 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 48 x 29 x 81 mm lxaxp escluse le parti sporgenti Peso approssimativo 170 g escluso il cavo di alimentazione Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche vedere l etichetta posta sull alimentatore CA Batteria ricaricabile NP FH40 Tensione di uscita massima 84 V CC Tensione di uscita 7 2 V CC Capacit 4 9 Wh 680 mAh Tipo Li ion Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Informazioni sui marchi di fabbrica Handycam e HAN DY CAM sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Memory Stick aoan Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STICK PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MIAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation I logo DVD RW DVD RW DVD R e DVD R DL sono marchi di fabbrica
483. strando Poich per i filmati in rapido movimento viene utilizzata una quantit elevata di spazio per produrre immagini nitide il tempo disponibile per la registrazione sul supporto risulta ridotto Indice analitico Numeri 12IMMAGINI 85 16 0 5 tentus 48 16 9 31 IATA 31 48 85 Adattatore a 21 piedini 49 ALBA E TRAMONTO 93 Alimentatore CA ATT RAP ATTESA Audio surround a 5 1ch 40 B BACK LIGHT Batteria Battery BIANCO amp NERO 96 BILAN BIANCO bilanciamento del bianco mE 94 110 C CAL PAN TAT 123 CANCELLA Fermi immagine 52 Film ti iinitan 51 93 Capacit residua della batteria 21 Caratteristiche tecniche 126 Categoria ALTRO 50 categoria GESTIONE SUPPORTO 66 Categoria IMPOSTAZIONI CCIAA REA E 78 Cavo di alimentazione 20 Cavo USB 64 98 CD ROM erret 97 Cinghia dell impugnatura 27 CODICE DATI 84 Collegamento Registratori VCR o DVD HDD soia 62 Stampante 64 Televisore 48 COLLEG ZOOM 85 COLORE LCD 86 Computer CONTR REMOTO 89 Copia di fermi immag
484. strazione di un disco DCR DVD110E DVD115E DVD610E Tempo di Tempo di partera continuo NP FH40 95 40 in dotazione 100 45 NP FH50 110 45 120 50 NP FH70 235 105 255 110 NP FH100 535 240 580 260 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Tempo di Tempo di patera continuo NP FH40 85 35 in dotazione 100 45 NP FH50 100 45 115 50 Tutti i tempi vengono misurati con il modo di registrazione SP nelle condizioni seguenti Riga superiore Con la retroilluminazione dello schermo LCD attivata Riga inferiore Durante la registrazione con il mirino quando il pannello LCD chiuso Tempo di riproduzione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzata una batteria completamente carica Per la riproduzione della memoria interna DCR DVD410E DVD810E o di una Memory Stick PRO Duo DCR DVD110E DVD115E DVD610E Pannello Pannello Batteria LCD LCD aperto chiuso NP FH40 150 170 in dotazione NP FH50 170 195 NP FH70 370 415 NP FH100 830 925 DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E Pannello Pannello Batteria LCD LCD aperto chiuso NP FH40 140 170 in dotazione NP FH50 165 195 NP FH70 350 415 NP FH100 785 925 Durante la riproduzione di un disco DCR DVD110E DVD115E DVD610E Pannello Pannello Batteria LCD LCD aperto chiuso NP FH40 120 135 in dotazione NP FH50 140 155 NP FH70 300 330 N
485. televisore collegato a VCR Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del VCR Impostare il selettore di ingresso di VCR su LINE VIDEO 1 VIDEO2 ecc se VCR provvisto di un selettore di ingresso Per impostare il formato in base al televisore collegato 16 9 4 3 Modificare l impostazione in base al formato dello schermo del televisore su cui si vedranno le immagini Accendere la videocamera 2 Toccare A HOME gia IMPOSTAZIONI IMPOST USCITA IMMAGINE TV 16 9 o 4 3 OK Note Impostando IMMAGINE TV su 4 3 possibile che la qualit dell immagine venga compromessa Inoltre quando il formato dell immagine registrata passa da 16 9 panoramico a 4 3 possibile che l immagine risulti mossa Quando si riproduce un immagine registrata nel formato 16 9 panoramico su un televisore 4 3 non compatibile con il segnale 16 9 panoramico impostare IMMAGINE TV su 4 3 Se il televisore di tipo monofonico ossia se dispone di una sola presa di ingresso audio Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca canale sinistro o rossa canale destro alla presa di ingresso audio del televisore o del VCR Suggerimenti possibile visualizzare un contatore sullo schermo del televisore impostando USC VISUAL su USC V LCD p 87 Se il suo TV VCR dispone di un adattatore a 21 piedini
486. tivo installato in verticale venga collocato in maniera tale da consentire il posizionamento del disco in orizzontale In alcuni dispositivi pu verificarsi l impossibilit di riproduzione di alcuni dischi un breve blocco dei filmati tra una scena e l altra o la disattivazione di alcune funzioni Suggerimenti Con i dispositivi che supportano i sottotitoli possibile visualizzare la data e l ora di registrazione se i sottotitoli vengono di norma visualizzati p 82 Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo Se stato creato un menu DVD p 69 possibile selezionare la scena desiderata nel menu Riproduzione di un disco su un computer Se si finalizza il disco p 67 registrato sulla videocamera possibile riprodurre il disco su un computer in cui sia stata installata l applicazione per la riproduzione di DVD Note Anche quando si utilizza un DVD RW necessario finalizzare il disco p 67 In caso contrario possibile che si verifichi un malfunzionamento Assicurarsi che l unit DVD del computer possa riprodurre un DVD 8 cm Non utilizzare un alimentatore 8 cm CD con un DVD 8 cm poich potrebbero verificarsi problemi di funzionamento possibile che il disco non venga riprodotto o che i filmati vengano riprodotti con qualche problema su alcuni computer Per essere riprodotti o modificati i filmati contenuti in un disco non possono essere copiati dire
487. to automatico 81 110 IMP VISUAL IMM 84 LUMIN LCD 86 HQ b EE 80 LV RTRIL LCD livello di P retroilluminazione dello I schermo LCD 86 106 PAESAGGIO PAL icona IMMAGINE TV 48 87 M PALCOSCENICO IMPOSTA INDEX 7 impostazione indice volti 82 Manutenzione Pannello LCD IMPOST AREA agi MARE 320 PASTELEO IMPOST AUDIO 79 Memory Stick 3 119 PictBridge IMPOST GENERALI 88 Memory Stick PRO Duo Pila al litio piatta 133 IMPOST LINGUA 2 Plays IMPOST USCITA NE i Creazione s essaggi di avviso vidi IMP AUDIO DISPL 86 bd Dividi MIC ZOOM INCOR 96 Elimina IMP FILM VCAM 80 S IMP FOTO VCAM Modifica Riproduzione 60 i i Modo a specchio n IMP OROLOGIO P SDpOSt scere ter IMPORJLING MODO AUDIO T Precauzioni CU aS CIC MODO DEMO 88 Arabi IMP RESIDUO impostazione Preparazione visualizzazione supporto di MODO 83 Presa DC IN memoria rimanente 81 MODO REG Recording Proiezione M uere IMP VISUAL IMM LELE E e tarare 80 Indicatori Modo VIDEO 12 Q Indicatori di avviso 111 Modo QUICK Indicazioni di autodiagnostica MPEG sg 111 R Indi
488. torta Pulire il disco adoperando un panno morbido p 119 viene visualizzata su un immagine nel menu DVD possibile che il caricamento dei dati non sia riuscito durante la finalizzazione del disco Per i seguenti dischi fare in modo che il disco possa contenere registrazioni aggiuntive p 74 quindi rifare il menu DVD finalizzando di nuovo il disco p 67 Il menu DVD pu essere visualizzato correttamente DVD RW modo VIDEO DVD RW iuajqo4d 19p auoiznjosu ejje epiny IT Segue gt 1 07 108 Guida alla risoluzione dei problemi Continua La riproduzione si blocca momentaneamente tra una scena e quella successiva possibile che l immagine si blocchi momentaneamente tra una scena e quella successiva in base al dispositivo in uso Non si tratta di un problema di funzionamento Nel caso di un DVD R DL possibile che l immagine si blocchi momentaneamente quando viene modificato lo strato di registrazione Non si tratta di un problema di funzionamento Premendo I la riproduzione non si sposta sulla scena precedente e Se la riproduzione si estende automaticamente su 2 titoli premendo k lt possibile che non si sposti sulla scena precedente Selezionare la scena desiderata dalla schermata del menu Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione per ulteriori informazioni Durante la riproduzione del disco su un computer o su un altr
489. ttamente su un computer X Suggerimenti Per i dettagli sulle funzioni e sulle procedure vedere la Guida di PMB sul CD ROM in dotazione p 97 Etichetta del volume del disco La data in cui il disco stato utilizzato per la prima volta viene registrata Ad esempio Se il disco stato utilizzato per la prima volta alle ore 0 00 del 1 gennaio 2008 2008 01 01 00H00M AM Etichetta del volume Suggerimenti I filmati sui dischi sono contenuti nelle seguenti cartelle DVD RW modo VR Cartella DVD RTAV Altri dischi e modi Cartella VIDEO TS Verifica delle informazioni sul supporto possibile verificare il tempo di registrazione disponibile o lo spazio del supporto selezionato su IMP SUPP FILM p 28 Toccare f HOME GESTIONE SUPPORTO INFO SUPPORTO E possibile verificare altre informazioni toccando 1 Per disattivare la visualizzazione toccare X Q Note Il calcolo dello spazio della memoria interna DCR DVD410E DVD810E e della Memory Stick PRO Duo 1MB 1 048 576 byte Le frazioni inferiori a 1 MB vengono ignorate quando viene visualizzata la quantit di spazio disponibile sul supporto Pertanto il totale complessivo dello spazio disponibile e di quello non disponibile viene visualizzato leggermente in piccolo iuoddns rap osn Poich presente un area con il file del database delle immagini lo spazio utiliz
490. ture di 6 immagini 12IMMAGINI Visualizza le miniature di 12 immagini possibile utilizzare i tasti dello zoom accanto allo schermo LCD oppure sul telecomando DCR DVD310E DVD410E DVD710E DVD810E auoIzezzijeuosiad IT 85 IT 86 IMP AUDIO DISPL Voci per la regolazione audio e dello schermo CZ 60min El IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM ATTESA 1 2 g IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL POSTAZIONI rr Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare E3 amp 3 per cambiare la pagina Modalit di impostazione ff HOME MENU pag 78 MENU pag 90 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P VOLUME f 9 Toccare per regolare il volume p 45 SEGN ACUST 4 ATTIVATO All avvio arresto della registrazione durante l uso del pannello a sfioramento viene emessa una melodia DISATTIV Annulla la melodia e il rumore dell otturatore LUMIN LCD A possibile regolare la luminosit dello schermo LCD Regolare la luminosit con Toccare OK Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate LV RTRIL LCD livello di retroilluminazione A dello schermo LCD possibile regolare la lumin
491. uador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cos via Sistema E possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese regione mediante l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 60 Hz Informazioni sui sistemi colore d televisivi Questa videocamera utilizza il sistema PAL Per visualizzare le immagini in riproduzione su un televisore necessario che quest ultimo utilizzi il sistema PAL e che disponga di una presa di ingresso PAL M AUDIO VIDEO PAL N NTSC SECAM Bulgaria Francia Guiana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e Cosi via angunifife iuorzeunoju Segue gt 115 Uso della videocamera all estero Continua Impostazione dell ora locale possibile impostare in modo semplice l ora locale selezionando una differenza di fuso orario durante l uso della videocamera all estero Toccare fi HOME i IMPOSTAZIONI IMP OR fA LING IMPOST AREA e ORA LEGALE p 88 Differenza di fuso orario el 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 11 10 s i 55 x d UD 950 Da Piu d Impostazione dell area PEL mpostazione dell area GMT Lisbona Londra 11 00 Isole Salomone 01 00 Berlino Parigi 12 00 Fiji Wellingto
492. uare altre selezioni possibile aggiungere 99 filmati ad una Playlist nella memoria interna DCR DVD410E DVD810E o una Memory Stick PRO Duo oppure 999 filmati su un disco p 59 Il massimo consentito per la selezione simultanea sulla schermata INDEX di 100 immagini eliminazione di immagini duplicazione filmati copia fermi immagine modifiche della playlist stampa di fermi immagine Dati protetti L immagine stata protetta con un altro dispositivo Annullare la protezione sul dispositivo Impossibile dividere I filmati troppo brevi non possono essere divisi Impossibile recuperare i dati La scrittura dei dati sul supporto fallita I tentativi di ripristino dei dati sono falliti Attendere Questo viene visualizzato se il processo di rimozione del disco richiede tempo Accendere la videocamera e non utilizzarla per circa 10 minuti per evitare vibrazioni Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Alimentazione Utilizzato in Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cos via Brasile Argentina Paraguay Uruguay America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ec
493. uare le operazioni riportate di seguito quando la spia di accesso p 32 illuminata rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche rimuovere la Memory Stick PRO Duo dalla videocamera Non aprire il coperchio Memory Stick Duo durante la registrazione L inserimento forzato di uno Memory Stick PRO Duo nella direzione errata pu provocare un malfunzionamento dell alloggiamento del Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo o dei dati di immagine Se viene visualizzato Impossibile creare un nuovo file di database di immagini possibile che lo spazio disponibile non sia sufficiente al punto 4 formattare il Memory Stick PRO Duo p 72 Durante la formattazione verranno eliminati tutti i dati registrati sul Memory Stick PRO Duo Non tirare e rimuovere a forza il Memory Stick PRO Duo In caso contrario possono verificarsi problemi di funzionamento Tempo di registrazione di filmati su Memory Stick PRO Duo Le cifre riportate dalla tabella rappresentano in minuti il tempo di registrazione approssimativo di Memory Stick PRO Duo Le cifre tra indicano il tempo di registrazione minimo Maio qualit riprodu registrazione qualit standard zione prolungata 512MB 6 5 9 5 15 10 1GB 10 10 20 10 35 25 2GB 25 25 40 25 80 50 4GB 55 50 80 50 160 105 3
494. uminati NightShot plus ONI 1 OFF NIGHTSHOT PLUS uU lt Porta a infrarossi Per registrare in luoghi scarsamente illuminati impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON per visualizzare 0 Q Note Le funzioni NightShot plus e Super NightShot plus utilizzano la luce a infrarossi Pertanto non coprire la porta a infrarossi con le dita o con altri oggetti Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale Sel esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile effettuarla manualmente FOCUS p 92 Non utilizzare le funzioni NightShot plus e Super NightShot plus in luoghi luminosi In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Suggerimenti Per registrare immagini pi luminose utilizzare la funzione Super NightShot plus p 95 Per registrare filmati pi fedeli ai colori originali utilizzare la funzione Color Slow Shutter p 95 Segue gt z m PA z s 5 gt zu a 2 2 N 3 IT Registrazione Continua Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce Per regolare l esposizione per i soggetti in controluce premere EI BACK LIGHT per visualizzare EA Per disattivare la funzione di controluce premere di nuovo EI BACK LIGHT Registrazione nel modo a specchio Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera QD quindi ruotarlo di 180 gradi ve
495. un minuto ad un massimo di parecchie ore Pi la quantit di materiale registrata sul disco bassa pi la finalizzazione lunga 1 Collocare la videocamera in modo tale che sia stabile e collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco da finalizzare 4 Toccare 8 HOME GESTIONE SUPPORTO FINALIZZA Finalizzare il disco DURATA PREVISTA 1min MENU DVD STILE 1 s FINALIZZA Per selezionare uno stile del menu DVD toccare 9Z OPTION MENU DVD p 69 Passare al punto 5 se si desidera finalizzare il disco utilizzando STILE 1 impostazione predefinita 5 toccare Si S Avvio della finalizzazione 6 A finalizzazione ultimata toccare OK Q Note Durante la finalizzazione di un disco a due lati deve essere finalizzato separatamente ciascun lato del disco Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la finalizzazione Se occorre scollegare l alimentatore CA assicurarsi che la videocamera sia spenta e scollegare l alimentatore CA dopo lo spegnimento della spia H Filmato Fermo immagine Non appena si collega l alimentatore CA e si riaccende la videocamera la finalizzazione riprende Suggerimenti Se si procede con le impostazioni per creare un menu DVD e finalizzare il disco durante la fina
496. unti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti Note sull uso In dotazione con la videocamera due tipi di manuali delle istruzioni Manuale delle istruzioni Questo manuale Guida di PMB per l uso della videocamera con un computer collegato che si trova sul CD ROM in dotazione p 97 Tipi di dischi utilizzabili nella videocamera possibile utilizzare solo i seguenti dischi 8 cm DVD RW 8 cm DVD RW 8 cm DVD R 8 cm DVD R DL Utilizzare i dischi con i loghi elencati di seguito Vedere pagina 12 per i dettagli DVD ReWritable DVD DVD 6 R RW DVD R DL Per l affidabilit e la durevolezza della registrazione riproduzione raccomandiamo l uso di dischi Sony o di dischi di marca Latera for VIDEO CAMER
497. uo Q e Tia e ER ME sn TOV youv MEMORY STICK Y Y s oto PYO MEXOY 31 2 1 f amp Saona Pl Gi ANT v nj E3 E2 OK 2
498. za dal colore bianco La videocamera impostata per la messa a fuoco solo di soggetti distanti La videocamera impostata per non mettere a fuoco soggetti vicini Q Note Impostando SELEZIONE SCENA viene cancellata l impostazione BILAN BIANCO BILAN BIANCO UOTE EH HL OD bianco Ol possibile regolare il bilanciamento del colore in base alla luminosit dell ambiente di registrazione AUTOMATICO Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente ESTERNI 38 Il bilanciamento del bianco viene impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione Esterni Viste notturne insegne al neon e fuochi artificiali Alba o tramonto Sotto l illuminazione di lampade a fluorescenza a luce diurna INTERNI 2x Il bilanciamento del bianco viene impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione Interni Scene di festeggiamenti o teatri di posa in cui le condizioni di illuminazione mutano rapidamente Sotto illuminatori per telecamere in studi televisivi oppure sotto lampade a vapori di sodio o lampade colorate a incandescenza UNA PRESS n4 Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell ambiente circostante Toccare UNA PRESS 2 Inquadrare un oggetto bianco ad esempio un foglio di carta che riempia lo schermo sotto le stesse condizioni di illuminazione che si utilizzera
499. zando 4 gt A V Sostituzione della pila del telecomando Premendo la linguetta inserire un unghia nella scanalatura ed estrarre lo scomparto pila Inserire una pila nuova con il lato rivolto verso l alto 3 Inserire di nuovo lo scomparto pila nel telecomando finch non si blocca con uno scatto a gd linguetta Q n AVVISO Se non viene utilizzata correttamente la pila potrebbe esplodere Non ricaricare smontare o gettare nel fuoco Quando la pila al litiosi scarica il raggio d azione del telecomando si riduce oppure possibile che il telecomando stesso non funzioni correttamente In tal caso sostituire la pila con una pila al litio Sony CR2025 L uso di un altro tipo di pila potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni opide ojuauiJ3JH Ip epino E IT 133 134 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione Registrazione di filmati 1 2 3 4 5 ss se J Sito 11 10 9 8 7 6 Registrazione di fermi immagine 1 2 12 5 Eg e 4000 0HE 11 14 7 13 Visualizzazione di filmati 15 2 16 4 17 5 6 Exch A ira Nri za SRR lisi GO ew 5 im 20 19 7 118
500. zato non viene visualizzato come 0 MB pur eseguendo il comando FORMATTAZ SUPP p 72 Suggerimenti Vengono visualizzate solo le informazioni riguardanti il supporto selezionato su IMP SUPP FILM Modificare le impostazioni del supporto se necessario p 28 IT IT 72 Formattazione del supporto La formattazione elimina tutte le immagini e svuota i supporti di registrazione riportandoli allo stato originale Per evitare la perdita di immagini importanti duplicarle o copiarle su altri supporti prima di eseguire la funzione p 55 62 FORMATTAZ SUPP Formattazione della memoria interna DCR DVD410E DVD810E o Memory Stick PRO Duo 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 Durante la formattazione di una Memory Stick PRO Duo inserire la Memory Stick PRO Duo perch venga formattata nella videocamera 4 toccare fi HOME GESTIONE SUPPORTO FORMATTAZ SUPP MEMORIA INTERNA DCR DVD410E DVD810E o MEMORY STICK Formattare Tutti i dati verranno eliminati DURATA PREVISTA 5sec si NO FORMATTAZ amp D toccare Si S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l a
501. zazione in serie 47 Pulsante VISUAL INDEX 35 43 Indicatori relativi alle modifiche I seguenti indicatori vengono visualizzati durante la registrazione riproduzione per indicare le impostazioni della videocamera Parte superiore sinistra Parte superiore destra somn arresa E amp 30min 95 108 i TI 4 pei DISS BIANCO Parte inferiore Parte centrale Parte superiore sinistra Indicatore Significato Collegamento PictBridge 64 Parte inferiore Indicatore Significato e Impostazione Indice volti 82 e Aa Messa a fuoco manuale 92 SELEZIONE SCENA 93 Retroilluminazione 42 SL Bilanciamento del bianco d5 1ch d2ch Modo audio 80 94 m Basso LIV RIF MIC 96 Funzione SisadyShot B SEL RP FORM 80 disattivata 81 5 5 5 Flash 83 84 D4 Effetto digitale 96 55 Effetto immagine 96 Registrazione con timer T Ripresa ravvicinata 92 a tomateo 26 _ ESPOSIZIONE 93 CS e INCOR ESPOS SPOT 93 Parte superiore destra Indicatore Significato Cie Retroilluminazione dello schermo LCD disattivata 26 P Men Dissolvenza 95 Parte centrale Indicatore Significato 0 NightShot plus 41 3 Color Slow Shutter 95 5 Super NightShot plus 95 NO N W Avviso 111 Suggerimenti possibile che i contenuti e le posizioni de
502. zione non ha alcun effetto sulle immagini registrate IMPOST USCITA Voci disponibili quando si collegano altri apparecchi EB somn arresa ELING Lal IMPOST USCITA IMP ORJI 2 2 B8 IMPOST GENERALI GGG O Toccare 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo toccare F3 amp 3 per cambiare la pagina Modalit di impostazione HOME MENU pag 78 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P IMMAGINE TV fi Vedere a pagina 48 TAR pe gt LCD Visualizza le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Visualizza le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale su uno schermo televisivo sullo schermo LCD e nel mirino 909 e 3p auoIzezzi euosJad E IT 87 IT IMP OR f LING Voci per l impostazione di orologio e lingua 2 60min s EB B IMPOST USCITA IMP OR ILING 2 2 E IMPOST GENERALI IMPOSTAZIONI E BE BEEBEN 7 Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare E3 amp 3 per cambiare la pagina ATTESA Modalit di impostazione 4 HOME MENU pag 78 08 0 4 Vedere a pagina 24 IMPOST AREA A possibile regolare un fuso orario senza arrestare l orologio Per l uso della videocamera in altri fusi orari impostare il fuso orario locale mediante P E Per
503. zzate varie funzioni Uso di OPTION MENU 1 Durante l uso della videocamera toccare 9 OPTION sullo schermo OPTION somn arresa FOCUS FUOCO SPOT RIPR RAVV 95 RIPRESA Le D m i T Scheda 2 Toccare la voce desiderata Se non possibile individuare la voce desiderata toccare un altra scheda per cambiare pagina somn artesa Per selezionare il metodo di messa a fuoco Se non possibile individuare la voce significa che la funzione non operativa nella situazione corrente 90 3 Modificare l impostazione quindi toccare ok Q Note Le schede e le voci visualizzate sullo schermo variano in base allo stato corrente della registrazione riproduzione della videocamera Alcune voci vengono visualizzate senza scheda Non possibile utilizzare OPTION MENU durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 Voci di registrazione di OPTION Voci di visualizzazione in MENU OPTION MENU Voci Pagina Voci Pagina Scheda Km Scheda FOCUS 92 CANCELLA O 51 FUOCO SPOT 92 CANCELLA per data O 51 RIPR RAVV 92 CANC TUTTI O 51 ESPOSIZIONE 93 ESPOS SPOT 93 Scheda SELEZIONE SCENA 93 DIVIDI O 58 BILAN BIANCO 94 ELIMINA O 60 COLOR SLOW SHTR 95 ELIM TUTTI O 60 S NIGHTSHOT PLS 95

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

American Standard 2172.100 Indoor Furnishings User Manual    PCI Nanofug® - Giani Carrelage  Installazione driver e software  Fujitsu Windows Server 2012 R2 Datacenter, 4 CPU, ROK  Carl Zeiss 14948 stereoscopic 3D glasses  MDF - Musiques et Danses en Finistère  Sika Fiber MS : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file