Laser Distancer LD 420
Contents
1. 1 Timer On Off 2 Ora del timer 0 99 ge DE ine 3 Unit 0 000m 0 000 m 0 00m 0 00ft 0 00 34 000 19 0 00 18 0 00in 0in 87 oirne onten 4 Funzionamento continuo del laser On Off 5 Tempo di retroilluminazione del display 0 99 sec 99 sec permanente 6 Segnale acustico On Off 7 Offset On Off 8 Valore di offset 9 Reset No S Per modificare un impostazione spostarsi sulla voce di menu con i tasti cursore selezionarla con MENU e modificare il valore con i tasti cursore Quindi chiudere con il tasto MENU Per uscire dal menu premere MENU per 2 secondi Stabila LD420 Dati tecnici LISTEREEcISEUrA Funzioni Tolleranza di misura tipica 1 0 mm 0 04 in ISO 16331 1 Misura della distanza S tolleranza di misura 2 0 mm 0 08 in Misura Il S massima hmn _ Misura permanente Portata con piastra segnale 100 m 330 ft Tracciamento S Portata tipica 80 m 262 ft ne Sottrazione S Portata in condizioni 60 m 197 ft sfavorevoli Per target riflettenti al 100 pareti bianche sfondo Unit minima visualizzata 0 1 mm 1 32 in scarsamente illuminato 25 C youmg S z Per target riflettenti al 10 500 sfondo forte itagora punti 3 punti 07507807100 m mente illuminato da 10 C a 50 C altezza parziale IAAT i Tolleranze valide per una distanza di 0 05 m 10 Trapezio Informazioni general m con un livello di c2. STABILA M Sets standards Laser Distancer LD 420 H istruzioni per l uso Indice Impostazione dello strumento Introduzione Istruzioni per la sicurezza Ambiti di responsabilit Operazioni Uso consentito Accensione Spegnimento Uso non E Clear Annulla Pericoli insiti nell uso Codici dei messaggi Limiti all uso Impostazione del riferimento di misura del treppiede 4 Smaltimento A Adattatore multifunzione Compatibilit elettromagnetica EMC Classificazione laser Funzioni di misura Etichette Misura di una distanza singola Misura permanente minima massima Somma Sottrai Moltiplica Dividi Superficie Volume Funzioni speciali Pitagora 1 Pitagora 2 3 punti Pitagora 3 altezza parziale Tracciamento Trapezio Memoria Impostare o modificare il valore Impostazioni Dati tecnici Codici dei messaggi Stabila LD420 Impostazione dello strumento Introduzione Descrizione generale Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d uso Display K La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istru zioni di sicurezza simboli utilizzati hanno il seguente significato Z AVVERTENZA Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio che se non evitati potrebbero causare la morte o lesioni gravi On Misura ATTENZIONE REE IN Situazione potenzialmente pericolos
3. South Elgin IL 60177 1 800 869 7460 L azienda sopra indicata responsabile della fornitura dello strumento compreso il manuale d uso in condizioni di totale sicu rezza L azienda non responsabile degli accessori di altri produttori Responsabilit della persona respon sabile dello strumento e Comprendere le norme di sicurezza del prodotto e le istruzioni del manuale d uso e Conoscere le normative di sicurezza locali relative alla prevenzione degli infortuni Impedire l accesso al prodotto da parte di persone non autorizzate Smaltimento ZA ATTENZIONE Non smaltire le batterie scariche assieme ai rifiuti domestici AI fine di garantire il rispetto dell ambiente smaltirle presso i punti di raccolta esistenti secondo quanto provisto dalle disposizioni nazionali o ocali nel paese d uso Non smaltire il prodotto assieme ai rifiuti Attenersi alle norme nazionali e locali vigenti in materia domestici Smaltire il prodotto correttamente nel rispetto delle normative vigenti pad Le informazioni sul trattamento del prodotto e sulla gestione dei rifiuti possono essere scaricate dalla nostra homepage Istruzioni per la sicurezza Compatibilit elettromagnetica EMC AVVERTENZA Il dispositivo soddisfa i severi requisiti delle direttive e delle norme in vigore in materia Non tuttavia possibile escludere comple tamente la possibilit che causi disturbi ad altre apparecchiature Classificazi
4. a o uso non consentito che possono causare lesioni lievi alle persone e gravi danni mate DI Memoria riali economici o ambientali Superficie rg r Volume RY Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per PS usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed effi Imposta valore Dividi iente a ciente 4 A destra MEN N Menu Multiplica Calcola A sinistra C Ulteriori O Annulla Off A sell risultati Sottrai Riferimento In gi Imposta valore Stabila LD420 Impostazione dello strumento Display Inserimento delle batterie Superficie Volume Tracciami Illuminazione Riferimento di Memoria misura eat A Circonferenza l S N Timer Angolo di X Ai Pitagora inclinaz D Informazioni Aa EEA ZAN Batteria Superficie Misura pareti 88 08 Riferimento di ftim Superficie m soffitti Addizione Sottrazione Riga 2o risultato principale Stabila LD420 Operazioni Accensione Spegnimento Clear Annulla Premere il tasto bb 1x ON per 2 secondi per avviare la mo dalit continua Se non si preme il ta sto entro 180 s il 2s dispositivo si spe nTa A gne automatica ll dispositivo Annulla l ultima mente spento operazione Impostazione del riferimento di misura del treppiede Premendo il ta sto per 2 s si imposta stabil mente il riferi a mento dal lato anteriore Da gt La distanza successiva viene mi surata da
5. are la superficie su cui si effettua la misura ad es carta bianca troppo debole il tempo di misura troppo lungo 256 Segnale ricevuto Cambiare la superficie troppo alto su cui si effettua la misura ad es carta bianca 257 Troppa luce sullo Oscurare la superficie sfondo su cui si effettua la misura 258 Misura non Correggere l intervallo compresa nell inter di misura vallo di misura 260 Raggio laser inter Ripetere la misura rotto Istruzioni per la sicurezza Uso consentito e Misura delle distanze e Misura dell inclinazione Uso non consentito Uso dello strumento senza istruzioni Uso al di fuori dei limiti stabiliti Disattivazione dei sistemi di sicurezza e rimozione delle etichette esplicative e indicanti pericolo Apertura dello strumento mediante uten sili cacciaviti ecc Esecuzione di modifiche o conversione del prodotto Uso di accessori di altre marche senza espressa approvazione Abbagliamento intenzionale di terze persone anche al buio Misure di sicurezza insufficienti per il sito di rilievo es misure su strade cantieri ecc Maneggiamento intenzionale o con scarsa attenzione su impalcature su scale effettuando misure vicino a macchinari in movimento o parti di macchine o impianti privi di protezione Puntamento diretto verso il sole Cura e Pulire il dispositivo con un panno umido e morbido e Non immergere il dispositivo nell acqua e Non usare detergenti o solventi aggres si
6. enza 2 559 M _ Distanza diagonale Misurare la 2 lunghezza Premere o per aggiungere o sottrarre la successiva misura della superficie Stabila LD420 Funzioni di misura Puntare il laser Puntare il laser Puntare il laser sul primo capo sul secondo ca sul terzo capo saldo posaldo saldo Il risultato viene indicato nella riga principale e le distanze mi surate sopra a questa Superficie 3 060m soffitti pavi menti Il tasto MENU consente di sele 1 zionare ulteriori risultati Premere o per aggiungere o sottrarre la successiva misura del volume Stabila LD420 Funzioni speciali Per migliorare l utilizzabilit dello strumento le funzioni principali sono accessibili direttamente dalla tastiera Tutte le altre funzioni sono contenute nella struttura dei menu Tutte le funzioni speciali possono essere avviate direttamente premendo il tasto On Misura dopo la selezione Sono disponibili le seguenti funzioni speciali Pitagora Pitagora 2 3 punti Pitagora 3 altezza parziale Tracciamento Trapezio Stabila LD420 Funzioni speciali Pitagora 1 Puntare il laser 5 Puntare il laser sul punto supe perpendicolar mente al punto pi basso Puntare il laser Puntare il laser sul punto supe perpendicolar mente al punto ll risultato viene indicato nella riga principale e le distanze misurate sopra a questa Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva auto
7. ertezza del 95 La tolleranza Moltiplicazione Divisione massima pu diminuire a 0 1 mm mtra10me30me 5 Tipo di laser 635 nm lt 1 mW a 0 2 mm m per le distanze superiori a 30 m Impostare i valori Classe di protezione IP65 ermetico alla Per target riflettenti al 100 illuminazione dello Memoria 20 visualizzazioni pi ae 10 costanti polvere e proteto dai sfondo di circa 30 000 lux getti d acqua Beep S gt P saida saia Displ illumi ppegnimento autom del Dopo 90s Per ottenere risultati indiretti precisi si P SP 2y retroilluminato S asor 1 iglia di utili t ied Adattatore multifunzione Spegnimento autom dello Dopo 180 s consiglia di utilizzare un treppiede strumento Durata delle batterie 2 x Fino a 5000 misure AAA Dimensioni Ax P x L 117 x 57 x 32 mm 4 6 x 2 4 x 1 3 in Peso con batterie 138 g 1 43 oz Intervallo di temperatura Stoccaggio Superficie S punto laser alle distanze Funzionamento Stabila LD420 Codici dei messaggi Se dopo aver acceso il dispositivo pi volte il messaggio Error non scompare rivol gersi al rivenditore Se l icona di informazione compare assieme a un numero premere il tasto Clear e attenersi alle seguenti istruzioni N Causa Correzione 204 Errore di calcolo Ripetere la misura 252 Temperaturatroppo Far raffreddare il dispo alta sitivo 253 Temperaturatroppo Riscaldare il disposi bassa tivo 255 IIsegnalericevuto Cambi
8. erza riga compare una linea me 23801m Arresta la misura permanente mn 20675m minima massima Premendo il 7 tasto MENU possibile spostare Consente di misurare le diagonali delle stanze il valore minimo nella riga princi valori massimi o le distanze orizzontali valori m pale per effettuare calcoli suc minimi n cessivi Il valore misurato compare nella riga principale Quadno si preme il tasto uguale il risultato compare nella riga prineipai Se necessario la procedu ra pu essere ripetuta Non possibi F x A z le moltiplicare una lunghezza per pi La misura suc La misura suc La misura suc La misura di tre volte La stessa operazione con cessiva viene cessiva viene cessiva viene successiva sente di sommare e sottrarre superfici sommata a quel sottratta da quel moltiplicata con viene divisa o volumi la precedente la precedente quella preceden per quella pre I valori archiviati in memoria possono te cedente essere utilizzati per i calcoli Stabila LD420 Funzioni di misura Superficie Il risultato viene indicato nella riga principale e le distanze misurate sopra a questa Misure parziali premere dopo aver avviato la funzione Misurare e sommare o sottrarre le distanze Concludere con MENU Il tasto MENU consente di sele zionare ulteriori risultati Puntare il laser Puntare il laser sul primo capo sul secondo ca saldo posaldo 1250 M Circonfer
9. i traccia 1812m 0 238 m dal punto mento successi 6 successivo distanza vo 0 258m complessiva 1 012 m Stabila LD420 12 Funzioni speciali Trapezio Puntare il laser sul punto supe Funzioni speciali Memoria ll 1x valori Salvataggio del valore costante Hi 1 A 2 i Selezionare il percorso di me moria 00 000 m La cifra se Premere contem poraneamente e per avviare la modalit di modifi ca Puntare il laser sul secondo pun to Il risultato viene indicato nella riga principale e le distanze mi surate sopra a questa Il tasto MENU consente di sele zionare ulteriori risultati Stabila LD420 i Vengono visualiz i Vengono vi zati gli ultimi 20 S sualizzate 10 costanti Consente di spo 8 294 m starsi nella me moria gt Ke Suggerimento salvare i valori come PI o prezzo al metro quadro per i calcoli lezionata lampeggia Modificare il valore con i tasti cursore q Ugg Puntare il laser perpendicolar mente al punto Il valore della riga principale utiliz zabile per altri calcoli Suggerimento Modificare le di mensioni in base alle imposta zioni necessarie Cancellare la dimensione per ottenere un fat tore senza dimensione Stabila LD420 Impostazioni Per ottenere il massimo della praticit d uso e della flessibilit lo strumento dispone di un menu Impostazioni strutturato Sono disponibili le seguenti voci di menu
10. l lato anteriore del di spositivo La distanza viene misurata dal lato posteriore del dispositivo imposta zione di default Stabila LD420 2x 6 Lascia la funzione attuale passa alla modalit operati va di default Per garantire un funzionamento affidabile non usare batterie allo zinco carbo ne Sostituire la batterie quando il simbolo lampeg gia T Codici dei messaggi Se l icona InFo compare con un numero consultare le istruzio ni nel capitolo Codici dei mes saggi Esempio ID 256 La distanza viene misurata dalla filetta tura del treppiede in modo permanente Operazioni Adattatore multifunzione L orientamento dell adattatore vie ne rilevato auto maticamente e il punto zero viene impostato di con seguenza Stabila LD420 Funzioni di misura Misura di una distanza singola Dl n Superfici target se si misura la Suggerimento per distanza da liquidi incolori ve 3 E evitare problemi di jit tro polistirolo o superfici semi ter impostare Timer permeabili o si punta su ON e il tempo a 1 s superfici molto lucide possono BG verificarsi errori di misura Se si punta su superfici scure il tem po di misura aumenta Puntare il laser attivo sul tar get valori massimi e minimi compaiono nella Dl prima e nella seconda riga L ultimo valore misurato compare nella riga principale Se non possibile effettuare la misura nella 3 t
11. maticamente la misura minima o massima Il tasto MENU consente di selezio nare ulteriori risultati Stabila LD420 Il risultato viene indi cato nella riga princi pale e le distanze misurate sopra a questa Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automatica mente la misura mi nima o massima Puntare il laser sul punto inferiore Funzioni speciali IT Pitagora 3 altezza parziale Puntare il laser Puntare il laser Puntare il laser sul punto supe sul secondo pun perpendicolar riore to mente al punto Il risultato viene indicato nella riga principale e le distanze mi surate sopra a questa Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva au tomaticamente la misura minima o massima Il tasto MENU consente di sele zionare ulteriori risultati Stabila LD420 Funzioni speciali Tracciamento E possibile spe cificare due di verse distanze a e b per mar care delle lun ghezze misurate defini te Avviare la Modificare i misura valori Regolare il Confermare il Regolare il Confermare il valore b e av valore a valore a valore b viare la misura Spostare il dispo Ad una distanza di 0 1 m dal sitivo lentamente punto di tracciamento a cui ci lungo la linea di wy si sta avvicinando l apparec tracciamento l chio emette un beep Viene visualizza i a 1050m ta la distanza dal b1000m punto d
12. one laser Etichette Radiazione laser Non fissare il raggio laser Laser di classe 2 sec IEC 60825 1 2007 Massimo potere radiante lt imW Lunghezza d onda 620 690 nm Divergenza del raggio 0 16 x 0 6 mrad n no n meme Durata impulsi 0 2 x 10 s 0 8 x 10 s Il dispositivo emette raggi laser visibili che fuoriescono dallo strumento Si tratta di un prodotto laser della classe 2 in conformit a e IEC60825 1 2007 Sicurezza dei dispo sitivi laser Prodotti laser della classe 2 Non fissare il raggio laser n dirigerlo diret tamente verso altre persone Normal mente l occhio si protegge automatica mente con reazioni fisiche quali il riflesso delle palpebre AVVERTENZA Guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici ad es binocoli o cannoc chiali pu essere pericoloso Z ATTENZIONE Guardare il raggio laser pu essere perico loso per la vista AMMOCE Stabila Messger te D 76855 Annmeller am Ties I disegni le descrizioni e i dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso Stabila LD420
13. vi Garanzia Stabila fornisce una garanzia di due anni per il prodotto Per maggiori informazioni consultare la pagina Internet www stabila de Stabila LD420 Pericoli insiti nell uso AVVERTENZA Se lo strumento difettoso caduto stato usato scorrettamente o modificato verificare che le misure errate della distanza siano corrette Eseguire periodi camente misure di controllo in particolare se lo strumento stato utiliz zato in modo eccessivo e prima e dopo delle misure importanti ZA ATTENZIONE Non eseguire mai riparazioni sul prodotto Se lo strumento danneggiato rivolgersi al rivenditore di zona AVVERTENZA Qualsiasi modifica o variazione non espressamente autorizzata pu invalidare il diritto dell utilizzatore a usare lo stru mento Limiti all uso Consultare il capitolo Dati tecnici Lo strumento adatto all impiego in ambienti con insediamenti umani permanenti non pu essere utilizzato in ambienti aggressivi o a rischio di esplo sione Stabila LD420 Istruzioni per la sicurezza La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di sicurezza Ambiti di responsabilit Ambito di responsabilit del produt tore dell attrezzatura originale Distanziometri STABILA Gustav Ullrich GmbH P O Box 13 40 D 76851 Annweiler Landauer Str 45 D 76855 Annweiler USA Canada STABILA Inc 332 Industrial Drive
Download Pdf Manuals
Related Search