Idropulitrice ad alta pressione - Kränzle AG
Contents
1. L Ly ZX 82 x 81 Bumuoipio e c 020 Lt L JeGunid ww g inj egejdesneuec L 31 pao N luen euoimzeumuouog sod ww 8 l1uejjJn1 OUDIUEIS OJJOUILIP sad OUOISSIWISLI IP ME L SL 091 31ZNVUM IQUEILI PS Comando 32 KRANZLE 195 TS T LZ v v L Bussey qneiuos Jniuosi A IO 9L ger er L u zlniS linju e O SL Gbv Eb zxy Buly O vL t 810 Zb L sejbneyosio EL L 9 0 Ly D 0 X 8 IN eqneiuosjuexsuoesueuu e 98r v L Det 19BejjeBnyugE exy 0L ueqeBue yu jexulwjeune eg ZV 1 820 Lr L oe VL eqieuosjeuine 8 0L6 zp ww et Buu usuds L 806 zp e ww GL JeBunid 9 606 2 e ww GL eqleyosyonspsepe y g ECO Lp JepeyeBun d v L LZO LY L ZX 88 uollA Buld O e JOE ZE e ZX 2x1 Duniuoipio e 906 2 L 1eBunig ww s in egejdesnguec L 33 pio N uen euoizeumuouog sod ww GL 93u8gjn3 OJJNIUPIS O4JQUIBIP 49d 2UOISSILISEN IP oMed L SL S6L 31ZNVUM IQUEILI Ps 34 Motore a corrente trifase KRANZLE 160 TS T 195 TS T L Z80 Lv 180 Lp ECE ev 68v Lp HO Ch ZEO EV 687 Lv 9 0 Eb 880 Ly CDU Lv ce ER ve0 ep BLY iv SOL LY 9 LILE LP S 060 Ly 9c v 0 0 r DC CR DLCCk veo Lv L 088 CR ZZO Lv LIEV Le8r Ly OLE eh SLE v VAB pio N 1 SL S6 L SL 091 31ZNVH 49d ejeujojje 91491402 E 91010 Iqwiesu Sien rats rod T r r eng 6 Od AN JoynwunmusaN 6 94 BunqneuuosieA eqey t IN SEN JUBAISIA ZL Xp W agnesyos duy aeqnesyossBunp2. W C x tO 0 UM Prrrrrrrrada NO YINONDOO sod 23 Scatole valvole OG 6v 8b Lb 9v 6 Or x Oh Qi Z Ir LL Gv Ev Gb vv K A z 24 KRANZLE 160 TS T bbb Eb oupuejoa uoo o3ejduio2 e40s4n2 OcL vL L J9pajBeyosq9ny oe euoissed A JadigyBejyosyony Se IP e1ojeinuuuioo e Jepeojun Be uoo Lor vL L 2x9 Butti O te z9r cr ejojduioo 9joA eA 29107122S cSI0UW ww 8 Bunusyosimz ce 990 ly ww gi BuusGex91 Le 08 sod X9 62 SOd X9 L 8Z sod XE 9z00y 9 Lxe gz Buly O 0 82 sod xe ZZ SOY xg Ip ojsoduioo vlo ly 9 92 x 81 Buuyoeg 6c Z GPO LP ww 8 ruorziuien6 ouorzejedu ip 19S LELO Ly civ X9Z X84 egeuosueueqewet 8c CLO Ly SV X 9c X 81 eneuosue N 8c 9 SOd X9 G SOd X9 y SOY X9 Ip OISOJUIOD s olr Buuyonig lz b8bvL Lb Ody edwod od sjonjen Zeredu Ip yy GLOEL Buuluoiq uniuuuniy LL rer z x 81 Buly O OL ELVO tp Buly O OS 8SL l 4 LX 8 IN ueijdoisiuoiq 6 ZLvO ly Bunjddmpioeis 6v Ir L 1ejsGuebsny 8 LZvO lv Buuluoiq ung 8r COU ck L pung iu 7 L 4 uejdoisiuoiq z Loo ly JO NOSSEM Lv 91 LY 9 c XS Buly O 9 91017 gniyosue nes 9r OSL EL 9 c X 91 Buly O S S0 0y v BuusDunieuors Sy SIZ Ip 9 aduind OdV 404 un4 ejueA D LZLIO LD cC SSX8 IN Sqnexyosjueysyossuauu vr ev0 ev L LX OL IN uejdoisiuoiq LIED lv c OE X 8 IN eqneiuosjuexsuboesueuu ev L 9c0 cv L DI p LH HW uejdojsinueA L POL t BuLuajdny ov VIL Lp S uejdoisi
3. 28 Nm Avete comprato tutto questo 1 Ammazzasporco con IB ugello 045 nella K 160 TST ugello 03 nella K 195 TST Lancia a spruzzo con ugello di regolazione e ugello alta pressione getto piatto 25045 nella K 160 TST Lancia a spruzzo con Vario Jet 03 nella K 195 TST 2 Pistola a spruzzo con impugnatura isolante e raccordo a vite 3 Pulitrice ad alta pressione KRANZLE 160 TST 195 TST con avvolgitubo e 15 m di tubo flessibile per alta pressione con inserto di acciaio DN 6 Vite di fissaggio 4 Cacciavite a croce i b 8 per manovella e 5 istruzioni per l uso 6 Manovella per avvolgitubo 7 Parti entrata acqua Ba Montare ed equipaggiare l apparecchio Alzare la pulitrice ad alta pressione Poi togliere la fascetta per cavi dall e sagono sull avvolgitubo Svitare le vite dalla parte di ottone Innestare la manovella sull esagono e fissarla con la vite Sospensione per l ammazzasporco Avvolgitubo con tubo flessible per Porta alta pressione pistola Portalancia 10 Messa in esercizio 1 Ribaltare l apparecchio Per favore non sostituire il tappo Ki L APPARECCHIO VA FATTO FUNZIONARE SOLO IN POSIZIONE ORIZZONTALE IN 2 Collegare la lancia ad alta pressione con la pistola a mano Srotolare dall avvolgitubo Collegamente del tubo flessible per alta press
4. 9L SXeqieg ueisjep3 ojeuua 1uougnjuosuy OLXGIN aqnelyos v 9 LZOGNIC 9dieu s WSL 9 MN Uone u S dH Jo4jefuisBueBur3 Suniynuassem yu esyoy yuejebBue1q Sue zjojm19Bej Su ziopuo6e jeg ny ll wsq uluv ZINY9SA9IUY ula y ejeuos gob ejeuos guoizeuluousg oqnyu jonay O QN c rf LO O OO O O GN G f LO O OO O O mmm rm Y G w Y w w N CM QW M CMN CM CMN CN QV QN o oi T CO sf 10 O om sod 1 SL S6I L SL 091 JIZNYHY qwesu ejsr 37 38 Pistola con Lancia KRANZLE 160 TS T 195 TS T Obb Ep 09r cr POL el 8SL cL v00 9c 00 94 Lol vb b ev DER CR c0c EL Les tv E9E EL S C l EZZEL L ZZGE L922 lL e vYOO SI L tr ci es ros ETA BA IN1S9gH MOIS ojigemen ejjebn ip duos eau Dunefbuguen llu ejo1sid Ip A p jdwoy guo a 12 91 GL ZL 6 8 G p E SOd 1y dey V 1eyeuuesng ZE 67092 esna aH 9 0 X 0 9 Buly O ge GuuBuaids re esinH euuo esnpjebey ee 9S NH HOISISUNY ze LX ZLIN spq Bue oor uod Le LX ZLIN DWS LXZZ IN IeddiN 0 LS 0 Sunyog wnuuny 8c va x g 6 Duo 8l DI IL H JeddiN juexsuoeg uegny L DI SL X ZZIN 0 LS Jeynwunmiean 9L OV b L H SPq 1audsunygoisisuny JyOy SL dy jeqoH 6nzqy A LZO6NIC CG eqieuos 9 LZ 7 SOd Du H LH 11918N Y9SUBIYOY S Bunuuoiezog sod eJjiqeuen ojebn uoo erue 9 ejojsid LSLS6I LSL 091 31ZNVUM quie2n ejsr 39 Ammazzasporco
5. necessit di sostituzione vanno impiegate solo parti consentite dal produttore Valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza La valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza protegge la macchina da una sovrappressione non consentita ed costruita in modo che non possa venire regolata oltre la pressione d esercizio consentita Il dado di limitazione della mano pola sigillato con vernice Azionando la manopola si possono regolare in continuo la pressione di lavoro e la quantit di spruzzatura Sostituzioni riparazioni nuove regolazioni e sigillature vanno eseguite solo da persone competenti Descrizione Salvamotore Il motore viene protetto dal sovraccarico mesiante un salvamotore In caso di sovraccarico il salvamotore disinserisce il motore Se il salvamotore disinserisce ripetutamente il motore eliminare la causa del guasto vedi pagina 6 Le sostituzioni ed i controlli vanno effettuati solo da persone competenti con macchina staccata dalla rete elettrica cio con spina di rete disinnestata Installazione Ubicazione La macchina non deve venire installata ed impiegata in locali esposti a pericolo d incendio o di esplosione o in pozzanghere L apparecchio non deve venire impiegato sott acqua ATTENZIONE Non aspirare mai liquidi contenenti solventi come diluenti per vernici benzina olio o liquidi simili Osservare le indicazioni del produt tore degli additivi Le guarnizioni nell appare
6. 1 6 Far funzionare l apparecchio solo in posizione orizzontale Collegare a vite il tubo flessibile per alta pressione con la pistola a spruzzo e l apparecchio Realizzare l attacco dell acqua dal lato aspirazione Disaerare l apparecchio aprire e chiudere pi volte la pistola a spruzzo i Realizzare l allacciamento alla corrente nella KRANZLE 160 TS T 195 TS T 230 Volt corrente alternata Inserire l apparecchio con pistola a spruzzo aperta ed iniziare l operazione di lavaggio Al termine dell operazione di lavaggio vuotare completamente la pompa inserire il motore per ca 20 sec senza tubo flessibile di aspirazione e mandata Adesso il commutatore deve venire posto su OFF la luce rossa sul commutatore deve esser spenta Poi azionare la leva della pistola affinch la pressione venga ridotta Dopo di ci potete staccare il tubo flessible per alta pressione Impiegare solo acqua pulita Proteggere dal gelo ATTENZIONE Osservate le prescrizioni della vostra impresa di approvvigionamento idrico Secondo EN 61 770 la macchina non deve venire allacciata direttamente all approv vigionamento pubblico di acqua potabile Secondo DVGW Associazione tedesca gas e acqua un breve allacciamento tuttavia consentito se nella conduttura d alimentazione montato un inibitore di riflusso con aeratore tubi Kr nzle n ord 41 016 4 Anche un allacciamento indiretto all approvvigionamento pubblico di acqua potabile
7. 3 0 X 9 IN eqne1uosjuexsuoesueuu ZL Xv W egneiuog 91 X6 z aqnelyosyoa g S 6 x c e egneJu5suoelg 19499 S HU GOEN An 02 soyesuepuoy 611191 E 6 DA Bungnesyosuenjaqey LL Dd Bunqneiyosiajaqey Bunjuoipqeieyeuos yu USUIUEJUJUJO J eddiM 19494490N j q pun 19SQ SNBLONSI9QN Y Sp HU 16YEYOS 1 S1 091 MN 06 Da esneyabieyeyos Hijod euiuepueisn Sunyyolpyoely 06 Da eqneujeym 06 Da peueyn LX SE x sz Bunyuoipio esinuzueiJeJo dag v0 2 10Beneynyas eyeg v 19627 00 ZZ S029 ewes g 1967 1010 OZ X 9 x 9 Jepejged WO S SSYISM SII9MIOJOJAJ HUA JOJOY WONSISSYDSM 10721S Yu SSNEYABlOJO N dv ny esneys lg euorzeumuouoeq 82 Le 9c Sc ve c Ce Ic 02 DL 8 DI 9L SL O DN D st mmm mm ON CO r 10 CO Mm OD sod 35 Avvolgitubo KRANZLE 160 TS T 195 TS T L LZ Or CRL Op ZLL OV 8e0 s 6EC EL BEC EL 9EC EL EIDA 87 07 Sc0 Or 8L0 r cli Or GG Ob LOL Ok CHL Ob 890 Ev 6SF L SZVOV Leo Eh L OS OZL Op 691 Ob 891 Ok 291 0p v9l Op 9l Op GOL Ob 991 0p CHL Op LOL Ok 09 Op crrrr rr Ar A YY fb a rar pao N jueno 9L x 9 W SQnelyos v 9 eqieuosuuez 8 0x9 Buy o 19114 yu yonejyos nesusieyiwWeyn Jepejlueis ep3 ww g g jebnyueisiep3 gnjyosueyonejyos uajdezbnes SIN JeunuguexJelA 9L x S W aqnelyos ww oz buuxoeg oz X OG eqneiuosyojsisuny ww oz BuusBunieuoiS 8 Lx go 9 Buly O cXVvcX9L SIN aqieyos ww 9 BuusBunieuoiS z X OF Buly O ww
8. 8 ELO LP teiue uoo duos gg o910dsezzeumuy S ZL0 LP eioue uoo duo Gpo 0o910dsezzewwy G LH Z XL Ip o1soduioo L 960 Ir 0 o91odsezzewwe zeiedu ip 19S G p Z XL IP ojsoduioo A460 Lb Gpo o91odsezzewwe zejiedu ip 19S E9E EL L ASI LXZLIN S LXZZ IN IeddiN 0 LS 6 LOG Lv L LX ELINXZ WW 007 JuoH 8 935 Ly L uaydoysynids L L91007 L Buly O 9 ves Lv L Jolesijiqe1s S vecs Ly L 0 osna Vy ES Lp L Svo osna v ces Ly L zysuesng LeGlp L 89 L x 88 9 Buly O e ozs 1 1edioxunads L pio N end euormzeumuoueg soq e 9ue uoo OVIOdSEZZEULIUI V L SL S64 LSL 091 TIZNVHN IQUIEIL PSI 40 6 SSI Lp LOI L X L IN 8ezug ezues CO 198P OMEA LSSLIv L einugojsisuny ze PSSUIP L yomsww jy 404 Buni lleH Le coolt LL xonisuue y 0 SSL Ly L eo iHdoyunids 62 PZA LXZLINXZ WW oor 1UOH 02 LICEI L ASI LX ZLN S X ZZ IN IeddiN o LS 61 pao N uenb euoimzeumnuouoeg sod PI9UPJ UOO 19F OHeA L SL S6 31ZNVHM queso Ps 41 Schema elettrico uuu oor MAEZ ZH OS HOA 083 oougeje doie uejg uoo 1 SLS6I 1 SL 091 3IZNVUM dV eouundoup Jed uonejnujulo2 ep eusyos O B d oe ap an i 810 OIN 810 P S O m E Id ang HB r i m Xs gt I OSSOI ng OSSOJ ogueiq oJau OJEUIUINIJI 091 1q e eJojnJJ9 ul UOO 9J0 OUJeA ES VS PL O seuozewy JagoM eJojnaeju BISINSSJIOJ nig ou
9. 99v ScV vt vrvi SOL ck AWAR ect vL 6srel VeL vL CLEVE 6LEVL 8YL EL ZVVEL BLE VE 93721 osr el Ar rr rr r rr rr rar r r r r ra pao N juengo Bunyyoig uintutuiniy Jeq 092 0 Jeuoue A Jonnyy dois oNselg peipueH JeBe jepeN eqieuosxonipiepeJ ZIEMUOS JepejliueA LXSW IPMN jeizeds Bunuynjusqioy yisuueds ww 8 syeqied ww 9 syeqed uegjioxieneis aqneiyosyn yosie Jepey yels epy ww g g Ie6nyluelsiepa Buus uniays s zys ueisiop3 Buly O z X 91 BulH O euorzeurmuouog DdV 9JOAJEA E 01E9S eju euoissouJd ip 910j amp 1nuiuioo o 19peojug L SL S6GI L SL 091 31ZNVHM qwesu PIS Le 9c Sc c 20 L 03 6L 8 LI 9L SL vl EL cl LL OL 6 8 S sod 27 Scatole valvole OS 6v 8b Lb 9p 6 LL Sy v Sv tr 22 ES i AE 28 KRANZLE 195 TS T vvv ev S9rcv LEGLY 8b2Z 1p VLVO LY ZVO Ly c LYO Lv L ZO Lv L9vO Lv 910 Ly vSO0 Or L ZLO LY L9 0 Lv POL cp evO Lv pao N 1ueno OUIJUBJOA uoo oja duoo aosang euoissoeJd Ip 8J0JeInWWOO e Jepeojun Det uoo ww GL e a duioo JALA 9 01e3S 0 sod XE 62 Sod XE L 8Z sod XE 92 sod xe ZZ sod xe Ip olsoduioo ww GL Iuorziujen amp ouorzejedu ip 198 9 Tor DN OU D m mn sod X9 G SOY X9 y SOY X9 Ip ojsoduioo Ydy edwod sed sjonjen zeiedu ip dy dy Bunjddnyy091S Buly O Sun ddnyx9918 Bunyod une JeyyesseM gnjyosueBnes SuusBun1ayols SG X 8 IN egneiuosju
10. Aprite l acqua Generalmente viene ora un a forte getto d acqua b b Poi piegate Ka opportunamente una graffetta Seviene solo un getto debole nere Svitate prima fissala conduttura di con una chiave alimentazione lt Low e l iniettore ed Y Pulite ora a fondo l iniettore da ambedue i lati Adesso avvitate dinuovoil tubo flessibile 18 estraete poi GC liniettore e controllate il J Awitate di risultato y j novo iniettore e e potete N I NV alavorare A continuare subito conduttura di alimenta fatto da soli Ugello intasato nella 160 TST L acqua non viene ma il manometro indica pressione piena Pulite prima iltubo da Normalmente viene Se la lancia adesso un forte gocciola getto i soltanto N ay P 5 x A f Nella lancia a getto piatto si deve pulire solo l ugello anterior Piegate adesso opportunamente una l riel foro un graffetta e pulite ugello oggetto a punta e tirate all indietro la cappa Adesso va di nuovo bene cone prima Piccole riparazioni Ugello intasato nella 195 TST L acqua non viene ma il manometro indica pressione piena purita adesso un forte gocciola Pulite prima il tubo da Normalmente viene Se la lancia soltanto f Nella lancia a getto
11. E Ammazzasporco 03 per K195 TST N ord 41 096 1 mE I Nell impiego degli accessori osservare le norme relative alle acgue ai rifiuti ed 16 all ambiente Lavaggio auto vetri roulotte barche ecc Spazzola rotante lunga 40 cm e nipplo ST 30 M 22 x 1 5 Pulizia sottoscocca di auto autotreni e apparecchi Lancia 90 cm con ugello AP nipplo ST 30 M 22 x 1 5 La lancia deve appoggiare durante la spruzzatura S f E Pulizia di auto e di tutte le superfici lisce Spazzola con nipplo ST 30 Wy O P KG 1 d VA a x Pulizia di tubi canali scarichi Tubo flessibile per pulizia tubi ugello KN e nipplo ST 30 M 22 x 1 5 Rimozione di resti di vernice ruggine e pulizia di facciate Iniettore per sabbiatura con lancia di aspirazione e 3 m ditubo di PVC e nipplo ST 30 Portare indumenti protettivi nell uso dell iniettore a getto di sabbia Per il prodotto per il getto osservare le indicazioni del produttore me Getto rotante a punto per sporco estremo Ammazzasporco con prolunga di 40 cm e nipplo ST 30 17 Piccole riparazioni Dall ugello viene poca acqua o non ne viene affatto Il manometro indica 10 di pressione pi della pressione d esercizio Sel iniettore sporco staccate prima di tutto il tubo flessibile
12. Idropulitrice ad alta pressione KIBO TST KISS TST Descrizione Egregio cliente Desideriamo congratularci con Lei per la Sua nuova idropulitrice ad alta pressione con carrello integrato e avvolgitubo e ringraziarLa per l acquisto Per agevolare l uso dell apparecchio ci permettiamo di dar e chiarimenti sull apparecchio nelle pagine seguenti L apparecchio L aiuta in tutti i Suoi lavori di pulitura per es Facciate Veicoli di tutti i generi Asportazione di Marciapiedi Contenitori tutte le vernici Terrazze Macchine ecc Dati tecnici Kranzle Kranzle Avvertenze per l uso 160 TS T 195 TS T Pressione di lavoro a La KRANZLE 160 TS Tela regolazione prog 10 14 10 1 KRANZLE 195 TS T sono PM SES SE dotate di un comando start Sovrap ammessa 160 bar 195 bar stop elettrico Portata acqua bei 1400 giri min bei 1400 giri min Dopo aver allacciato 11 l min 7 5 l min l acqua ed il tubo flessibile per alta tensione regolare Alimentazione acqua max 60 C max 60 C l apparecchio su ON con il i anirazi commutatore ON Off nel Altezza di spirazione 25m 25m commutatore si accende Iniettore per detersivo si no allora una luce rossa Tubo fless per alta press 15 m 15 m Il motore viene avviato aprendo la pistola Dopo la Valore di allacc ellettrico 230V 50Hz 14A 230V 50Hz 13 5Alchiusura della pistola il potenza assorbita P1 3 2 kW P1 3 2 kW motore viene disinserito potenza erogata P2 2 4 kw P2 2 4 kW L ap
13. ahlrohr mit Regeld se 1Lancia intecambiabile con ugello regolabile O3nella K 195 TS T Descrizione Sistema di acqua detersivi per la manutenzione L acqua puo venire alimentata sotto pressione alla pompa ad alta pressione o aspirata direttamente da un contenitore senza pressione Infine l acqua viene mandata sotto pressione dalla pompa ad alta pressione alla lancia di sicurezza Attraverso l ugello della lancia di sicurezza si forma il getto ad alta pressione L utilizzatore tenuto ad osservare le norme relative ai rifiuti ed alla protezione dell ambiente e delle acque Lancia con pistola a spruzzo La pistola a spruzzo consente l esercizio della macchina solo con leva di commuta zione di sicurezza azionata Azionando la leva si apre la pistola a spruzzo Il liquido viene poi portato all ugello Lasciando andare la leva di commutazione si chiude la pistola e si impedisce l ulteriore uscita di liquido dalla lancia Il manometro deve segnare 0 bar Il colpo d ariete alla chiusura della pistola apre la valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza Il motore viene disinserito tramite il commutatore di pressione Aprendo la pistola si chiude la valvola di sicurezza di regolazione pressione ed il motore viene di nuovo avviato la pompa continua ad alimentare verso la lancia con la pressione di lavoro selezionata La pistola a spruzzo un dispositivo di sicurezza Le riparazioni vanno eseguite solo da esperti In caso di
14. cchio non sono resi stenti ai solventi La nebbia di solventi altamente infiammabile esplosiva e velenosa gt ATTENZIONE Nell esercizio con acqua calda a 60 si verificano alte temperatu re Non toccare l apparecchio senza guanti di protezione gt Allacciamento elettrico Descrizione anal N gt La macchina viene fornita con un cavo di allacciamento con spina di rete A La spina deve venire innestata in una presa regolarmente instal lata con attacco per conduttore di protezione per correnti di guasto Fl 30 mA La presa va assicurata dal lato della rete con 16 A lento KRANZLE 160 TS T 230 Volt 50 Hz KRANZLE 195 TS T 230 Volt 50 Hz In caso di impiego di un cavo di prolunga questo deve avere un conduttore di protezione allacciato regolarmente al collegamento a innesto conduttori del cavo di prolunga devono avere una sezione trasversale di almeno 1 5 mm collegamenti a innesto devono essere realizzati in versione protetta contro gli spruzzi d acqua e non devono stare sul pavimento bagnato con cavo di prolunga oltre 10 m 2 5 mm ATTENZIONE Cavi di prolunga troppo lunghi causano una caduta di tensione e di conse guenza disturbi di funzionamento e difficolt di avviamento In caso d impiego di un tamburo per cavi il cavo deve venire sempre srotolato completamente Descrizione Brevi istruzioni per l uso sono applicate sull apparecchio punto
15. consentito mediante un uscita libera secondo EN 61 770 per es con l impiego di un recipiente con valvola a galleggiante Un allacciamento diretto ad una rete di condutture non destinata all approvvigiona mento di acqua potabile consentito Conduttura a tubo flessibile per alta pressione e spruzzatore La conduttura a tubo flessibile per alta pressione e lo spruzzatore che fanno parte della dotazione della macchina sono di materiale pregiato e sono conformi alle condizioni d esercizio della macchina nonch regolarmente contrassegnati o a A WN In caso di necessita di sostituzione vanno impiegate solo parti con senti te dal produttore e regolarmente contrassegnate Le condutture a tubo flessibile per alta pressione e gli spruzzatori vanno allacciati a tenuta di pressione Non passare con veicoli sul tubo flessibile per alta pressione non tirarlo eccessivamente e non torcerlo Il tubo flessibile per alta pressione non deve venire tirato su spigoli vivi altrimenti decade la garanzia 7 Avvertenze per la sicurezza Per contraccolpo avvertenza a pagina 2 Dopo ogni uso inserire il blocco di sicurezza per rendere impossibili spruzzi involontari Appoggiare assoluta mente la lancia per sottoscocca Nell uso della lancia per sottoscocca si deve tenere presente che in caso di lance a spruzzo curve come per es la lancia U n 41 075 si verifica una coppia nel contraccolpo K160 TST 26 Nm K195 TST
16. exsuoesueuu 0 X8 W egneuuosiuexsuoesueuu Sunuajdny 8X t LH 01euu3 Bungnesyosien euoizeumnuouog 6r 9199599 D soq OcV VE corti L t06 ch S06 d7 900 07 06 ov 2006 ck COD ch Eler S c l 9vV v 8SL L LOL ck COU ek 91Z Lv OSLV EL LGL EbO rk L 900 cy VIL Lp COL ov Tm 10 Tr KO XO XO rr Dr ODODO CO CO OY pio N juengo JopajBejyosyony Jeduoybejyosyony IZ vL gx 9 Buly O ww GL Guuusuosimz ww GL Bulebexo97 9 Lxe gz Buly O pz X G Bunyoeg UJUJG oqomo sNnsuosuej UJUJG YDIOM SHSYISURIA UJUJG 304 Buuzinis Sunyorg LUNIUILUNIY z X 81 Buly O LX 8 IN uejdoisiuoiq nejsBuebsny pung WW 7 L4 u Jdolsluoiq z X G1 Buly O z x 91 Buly O edund 9dy 404 un4 ejueA LX OL W uejdoisiuoiq DI p LH Yu uejdojsinueA uajdojsjijus aesneyaB uan euoizeumuouog WU GL 2 uej n OJJNJUEJS 043 9Weip sad dV SJOAJEA 9jo18 2S L SL S61 SIZNVUN ques ejsr QNO co s 10 I 0 0o soq 29 Comando 30 KRANZLE 160 TS T L Lever L Buissoyy eqne1uosgniuosieA IQ 9L Serer L U9ZINIS INJUISIO SL Gbv Eb EX pl Buly O FL L8LO Zp L sej neyssio EL L9 0 Lv v 0 X 8 IN eqneiuosjuexsuoesueuu e 98r v L Det 19BepeBnyualy 1exy OL ueqebue yu jexulwjeuune snig O ZL 8Z0 Lv L DCL eqieuosjeuine 8 S 0 Ly ww 8 GuuGueids L L ZEO Lv e ww g JeBunjg 9 veo Lt e ww 8 L eqleyosyoMpsepe4 S ECO Lp Jopepebun d y LIZO Ly L Z X 88 UOJIA BulH O
17. ione con la lancia Messa in esercizio 4 La macchina pu venire allacciata a 4 scelta alla condotta forzata con acqua K y fredda o calda fino a 60 C vedi pag 2 In caso di aspirazione esterna badare che l acqua sia pulita La sezione trasversale del tubo flessi bile deve essere di almeno 1 2 2 12 7 mm passaggio libe ro II filtro n 1 deve essere sempre pulito Prima di ogni messa in eser cizio controllare se il filtro 1 pulito ATTENZIONE Nell esercizio con acqua calda a 60 sorgono temperature elevate Non toccare la testa della pompa senza guanti di protezione 5 Altezza di aspirazione max 2 5 m vedi dati tecnici a pagina 2 12 Messa in esercizio Regolazione pressione Girando il volantino a mano La pressione massima fissa Aspirazione del detersivo sollo nella k 160 TST Inserire nel contenitore il filtro chimico n 5 nel contenitore con detersivo Aprire l ugello di regolazione n 4 adesso l iniettore pu aspirare il detersivo Chiudendo l ugello di regolazione l alimentazione del prodotto chimico viene chiusa automaticamente Lasciar agire il detersivo e poi spruzzare con alta pressione Per ottenere la bassa pressione aprire l ugello di regolazione x o E E o Ch Con ugello di regolazione completa mente aperto possibile una soluzione del 3 5 Valore pH neutro 7 9 Osservare le prescrizioni del produttore dell addi
18. l consenso della ditta Krainzle Stato 30 03 2005
19. lsisunyM 08 X O S eqneiuosyoisisuny euJUJepieqeyx 8 x eqneigosyolsisuny ww G ZL aqieyasyo sisny OSUJEJOJOJ yu uoejquepog 9BnqaneH bl X OG Sqnelyosyojsisuny JojesuepuoM JN JYOJHOISUINBYIS egneJuosgyolsisuny OL X S W eqneiu s ZL J9ssoewysing eddey 490 1819 0 X 0 9 Sqnelyosyojsisuny uo41s esuoe M 1949918 yw jaqey 9 INIZINYISADIUA cL X QW odes 09 X 04 eqneuuosyoisisuny JojdulepiuuIno euorzeumuoueq 0S vy er ov Lv or 6 8 ZE 9 Ge ve ee ce Le 0 6c 8c Le 9c Sc ve sod BIVEV LIVED 8 0 SL Slverv virer Ovrer Selo lv 09 L eL ve oly ep LLy Ey Olrer 60v v 80v v L0v v 90v v DOP CR 6 vOv 8 VOVEV cover CUP ev COC ev pao N juengo oj9jduuos oddnis LSLS6H LSL 091 JIZNYHY qwesu ejsr N DN DN r r D LO GN 0 X 0 G egneuuosijoisisuny 9L X 0 p qneuuosjjolslsuny 19414 yu YyonejyosBnesualeyiwueyo 02 X GC eqneuuosyoisisuny gubpueH An 1404 ezue pun sposz esnq an Wu esnpjeDeu ezue HW Spo Jel izinuuuos GunieDugue NU olSId IDIN eddexpey peu syu 1 4eyeyyonejyos s1y981 y 1eyeuuonejuos z eieuos HubpueH L ajeyos Hubpuey z ejeyosiajun ajeyosiajun Jejduuepiuuunc LSL S61 M Su eyreuesneueo LSL 091 X Su eyreuesneueo JojesuepuoM BunlaeH S1uoeJ eyeuesneueo Jeyeuos euuo peueyn pun asneusbio yu ye dwoy LL SL 091 M IN WOULSTASHOAM 1010W uoijzeuituuou d O
20. niq 42 Norme generali Controlli La macchina va controllata secondo le direttive per apparecchi a getto liquido se necessario tuttavia almeno ogni 12 mesi da una persona competente per accertare che sia ancora garantito un esercizio sicuro risultati del controllo vanno annotati per iscritto Sono sufficienti annotazioni non formali Prevenzione infortuni La macchina equipaggiata in modo tale che con un maneggio appropriato sono esclusi infortuni All operatore va fatto presente il pericolo di lesioni di che vengono causate da parti calde della macchina e dal getto ad alta pressione Devono venire osservate le direttive per apparecchi a getto liquido pagina 14 e 15 Prima di ogni messa in esercizio controllare il livello dell olio sul tubo di livello osservare la posizione orizzontale Cambio dell olio L apparecchio non richiede cambio dell olio per tutta la sua durata Se tuttavia dovesse essere necessario cambiare l olio in caso riparazioni aprire il tubo di livello sopra un recipiente e vuotare l apparecchio L olio va raccolto in un recipiente e poi smaltito secondo le norme Olio nuovo 0 3 olio per motori W 15 40 Garanzia La garanzia vale esclusivamente per difetti di materiale e di produzione l usura non rientra nella garanzia La macchina va fatta funzionare secondo queste istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso sono parte delle clausole della garanzia Per gli a
21. nueA 4 cvo ly 8X k LH oyeuug BungneiuosieA 6 09L cv L esneuebinuen L pao N ueno OUOIZEUIUIOUJG sod pao N ueno OUOIZEUIUIOUJG sod uutu g sjuejjn OJJNJULIS o41ouueip 19d HAY SJOAJEA 2 01E2S L SL 091 TIZNVYA quie n LISTI 25 pressione i Unloader e commutatore d KRANZLE 160 TS T 195 TS T S 00 p OZ tS SOY O1 IduioS SUOISSIAd Ip sadojeznuuwog 69 SOd XL 89 SOd XL Z9 SOY XL 99 SOd XL GG SOd XL ps SOd XE ES sod XL 600 SI 02507 99181 920 SL SCO S 8LO SI ECO SI 800 SL vco s L 6L0 SL eco st L 0 ot 020 91 Z00 SL SBE EL ELO SI g OLO SI 9LO SL SLO SI 9 Vct SrV V ZLO SLE L 600 SL pao N JUENO rrroaqarrrrrrrrrorrraqaar o ZG SOY XL LG SOJ XL mp OJSOdUWOD euoissouUd Ip iole1nuutuoS I p eo1ues292u suoizesedu ip ua 0 X 98 x Jepappn q Bunuunjuounpesneues elneqex r IN 1enniNa3uexsu es OZ X p N SqnelyosiapulAz JeyeuosoJxrA G z X py Dutg O J91eyosolpa 3 lg 9L X 8 z eqneuuosuoelg zulu G X Z Jeqey 6 Dd BunqnejuosieA 6 Od eqieyos 6 Dd eneuosueuuuuuinc Jeyeuosoupje 3 esneues5 uuogeBuounp LXOLIN uejdois syeqed Hue jegoisJeneis 1epejlueisiep3 eqieuoszinis v z x ee Buly O z X vL Buly O vz x e z Buly O egojsiana s jieysBunsyny euorzeumuouoeq eL LL 02 69 89 29 99 S9 F 9 CH 19 09 6S 8S ZS 96 SS vs eS eS IS sod Sigel 6 0 SL csi vt Zvi vl viri
22. parecchio rimane pronto per l esercizio fino a Peso 36 kg 36 kg quando il commutatore ON Dim con manig mont in mm 350 x 330 x 900 Livello press acustica secondo DIN 45 635 84 dB A con ammazzasporco 89 dB A Liv di press acust garantito Lu 89 dB A Contrac sulla lancia ca 25 N Vibrazioni sulla lancia 2 0 m s OFF viene posto su OFF Dopo di ci la luce rossa sul commutatore si spegne 350 x 330 x 900 84 dB A Dopo il disinserimento per 89 dB A staccare il tubo flessibile per alta pressione azionare 89 dB A la pistola per ridurre la pressione nel tubo ca 32 N flessibile Dopo di ci 2 0 m s potete svitare il tubo flessibile per alta pressione Scostamento tollerato dei valori numerici 5 secondo VDMA foglio unico 24411 2 Descrizione y i T 9 8 Costruzione Le idropulitrici KR NZLE 160 TS T 195 TS T sono macchine mobili La costruzione va rilevata dallo schema Funzione 1 2 3 4 5 Attacco acqua di alimentazione con filtro Tubo fless di aspirazione con filtro accessorio speciale n ord 15 038 Pompa ad alta pressione Manometro con riemp di glicerina Valvola regolazione pressione valvola di sicurezza 5a Start Stop elettrico Dd s D o O O on 230 V Iniettore ad alta pressione per detersivo non nella K 195 TST Tubo flessibile per alta pressione Pistola a spruzzo Wechsel Str
23. piatto si deve pulire solo Piegate adesso opportunamente una graffetta e pulite l ugello Controllate con un occhiata se j nuovo Pugello pulito AOR bene cone prima y U i p 7 fatto da soli Valvole sporche o incollate II manometro non segna la pressione piena II tubo flessibile per L acqua esce a getto intermittente alta pressione vibra O Le valvole possono incollarsi se l apparecchio non stato usato da molto tempo Seuna valvola intasata il manometro oiltubo per segna poca alta pressione pressione o non segna vibra ed estraete la vite della valvola la valvola e l anellg di gomma Aprite la valvola y con una chiave ad E piegate oppo anoto tunamente una graffetta ed eliminate lo Applicate di nuovo la sporco dalla E 2 i guamizione di gomma valvola la valvola dietro all interno deve essere chiusa ripetere per tutte le 6 valvole Serrare di nuovo la vite della valvola Gruppo completo KRANZLE 160 TS T 195 TS T oJueuwelsoe ye Ip oqn ezues e eijbiuew ezues EZL FOr c90 v 190 Ev Sever 60 ev G ep Levey OEV EV 6cr v Ber ev Lever 9cv EV BLY Ly Gover LEO Er verver Sev ev lt 60 Lv cov ep Lev Ev Oc ep 6lrer NE Q f ON QN OO QN QN QN OO QN QNI rs Nr pao N ueno oqnibjoAAy eDejnejeqey Bunsynyjeqey epue qieyeu s 021 X 0 9 eqneuugosyo
24. pparecchi che vengono venduti a consumatori finali privati la garanzia di 24 mesi in caso di acquisto per impiego industriale la garanzia di 12 mesi In casi di garanzia rivolgetevi per favore con la vostra idropulitrice ad alta pressione compresi accessori e con il documento di prova dell acquisto al vostro rivenditore o al pi vicino punto di assistenza clienti autorizzato che trovate anche in Internet sotto www kraenzle com In caso di modifiche a dispositivi di sicurezza o di superamento del limite di temperatura e regime decade ogni garanzia come pure in caso di sottotensione mancanza d acqua e acqua sporca Manometro ugello valvole anelli di tenuta tubo flessibile per alta e pressione e dispositivo di spruzzatura sono parti soggetta a usura e non rientrano nella garanzia 43 Idropulitrice ad alta pressione reif 2 High pressure cleaners Nettoyeurs a Haute Pression I Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld Dichiarazione di conformita CE Hiermit erklaren wir Kranzle K 160 195 da die Bauart der Hochdruckreiniger deren Anderungen f r Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Hochdruckreiniger einhalten EMV Richtlinie 89 336 EWG Larmrichtlinie 2000 14 EG Angewendete Spezifikationen EN 60 335 2 79 2004 und Normen EN 55 014 1 A2 2002 EN 61 000 3 2 A14 2000 EN 61 000 3 3 A1 2001 Bielefeld den 23 11 04 I Droitsch Direttore 44 45 46 47 Riproduzione solo con i
25. tivo per es equipaggiamento protettivo e le norme per l acqua di scarico Messa fuori servizio 1 Disinserire l apparecchio 2 Bloccare l alimentazione acqua 2 a Porre il commutatore elettrico su OFF Aprire brevemente la pistola fino a che la pressione sia scaricata Bloccare la pistola Svitare il tubo flessibile per l acqua e la pistola Vuotare la pompa inserire il motore per ca 20 sec Staccare la spina di rete In inverno depositare la pompa in un locale protetto dal gelo Pulire il filtro dell acqua cO Oo N O OQ G gt 13 Questo e vietato I bambini non devono lavorare con idropulitrici ad alta pressione Non spruzzare l apparecchio con alta pressione o con getto d acqua a XA H u m corrente SS Non dirigere il getto jE d acqua su prese di i LL e _ B 30 Soe Soe H sur aoa EC Est Dgo 2023 c o mu sos S SS 22829 O00 ste EEF 2s o Q P ve Bogg EE dt TE ham de gt Se o7 ZoEa qu gt 29029 o S S Pii in S s s S p N o TOS 19 Altre possibilita di combinazione Spazzola rotante N ord 41 050 1 per K 160 TST Tubo per pulizia canali 10 m n ord 41 058 1 15 m n ord 41 058 Nuova lancia per sottoscocca N ord 41 075 1 Sabbiatrice N ord 41 068 1 Spazzola piane N ord 41 073 Ammazzasporco 045 per K160 ST S N ord 41 072 5
Download Pdf Manuals
Related Search