Manuale di installazione
Contents
1. Il numero di RMA da riportare sull imballo esterno e sul Documento di Trasporto DDT se non presente il magazzino AKSE autorizzato a respingere la merce 2 Sicurezza Questo strumento stato costruito e collaudato in conformit alle norme IEC 1010 classe 2 rispettando le norme di isolamento VDE 0110 gruppo B per tensioni di esercizio inferiori o uguali a 250 VACrms fase neutro Al fine di mantenere queste condizioni e garantirne un utilizzo sicuro l utilizzatore deve attenersi alle indicazioni ed ai contrassegni contenuti nelle istruzioni seguenti Al ricevimento dello strumento prima di procedere all installazione controllare che questo sia integro e che non abbia subito danni durante il trasporto Verificare che tensione di esercizio e la tensione di rete coincidano e successivamente procedere all installazione L alimentazione dello strumento non deve essere collegata a terra Lo strumento non provvisto di fusibile di protezione sull alimentazione deve essere quindi protetto a cura dell installatore Le operazioni di manutenzione e o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato e autorizzato Qualora si abbia il sospetto che lo strumento non sia pi sicuro metterlo fuori servizio ed assicurarsi che non venga utilizzato inavvertitamente Un esercizio non e pi sicuro quando 1 Lo strumento presenta danni chiaramente visibili 2 Quando lo strumento non funziona piu 3 Dopo un prolu2. rin Energia reattiva capacitiva con potenza attiva importata r cap ina Energia reattiva induttiva con potenza attiva esportata Energia reattiva capacitiva con potenza attiva esportata r cap E Energia apparente con potenza attiva Importata E E E E Energia apparente con potenza attiva esportata Pag 33 di 36 5 2 1 6 Visualizzazione delle energie e dei picchi di fascia Solo X3M D Tenendo premuto il tasto Pas per pi di 2 secondi si entra da qualunque pagina nella pagina di visualizzazione dei contatori e delle punte di fascia In alto a sinistra compare la grandezza di cui si sta visualizzando la punta e l energia t1 identifica la tariffa 1 la prima misura identifica la punta mentre in fondo viene riportata l energia Sono disponibili le punte e le energia di tutte le 8 grandezze previste per la misura su 4 quadranti P Per passare da una grandezza all altra premere Brevemente il tasto as v A Per passare da una tariffa all altra usare i tasti e Per ritornare alla visualizzazione delle misure tradizionali premere ancora il tasto Pas per pi di 2 secondi Se lo strumento non ha un file calendario o alcune tariffe non sono presenti sul calendario sul display compariranno dei trattini al posto dei valori 5 2 1 7 Visualizzazione dell orologio solo X3M D e del tempo di vita Il tasto permette di visualizzare nel quarto in basso a destra prima l ora e la data
3. X3M D Flash D Energy data manager e Analizzatore di energia elettrica Manuale di installazione Questo manuale comune sia per gli strumenti X3M D e Flash D a meno di ove specificamente segnalato Edizione 2 Settembre 2005 Soggetto a modifiche senza preavviso akse srl Via Aldo Moro 39 42100 Reggio Emilia Italy yl El Ela mo B 2 Tel 39 0522 924 244 Fax 39 0522 924 245 info akse it www akse it mo nany saving Den novo P1 01544980350 R EA 194296 Cap Soc Euro 85 800 00 Lv dt Indice li PREMESSA lle 3 lst OPR ec ba Sone Aaa Be Oe eh bo he Ho Sob O to doo Ho ooo oo p o ooo oo oo on 3 1 2 GARANZIA alleluia aa 3 1 3 PROCEDURA DI RESO PER RIPARAZIONE sisi 3 1 91 SPEDIZIONE DELPRODOTT RESLAEL CLIENTE crei 3 132 ALLEGATO RM isa deitado oin sa eo outlet ola ea odb deo an 4 2 gt E iena 5 21 DICHOZZaGeG IFOPeFatoT I z33i3it DIA eil lalla 5 3 ISTUZIONPer MMoMAaAGGO iii A aca 6 dl DIMENSIONE Mii dolar ode 6 02 DIMENSIONCOPZIO amarena 6 33 Fissaggio e DIOCCAGGIO nisi Rara dtd 6 SChemrar collegamento ella O T E ida iodo ta 7 dl A A C do noo doc T 4 2 Collegamento delle misure di tensione e di corrente een 7 4 2 1 Collegamento Stella 4W 4 fili 2 2000 00 0000000 een nn RED nn an nn take 8 4 2 2 Collegamento Triangolo 3W 3 fili 22 2 0000 002000000 nn na aa aa na ana tek 9 4 2 2 1 Gollegamento con 2 TAfasi ET Lai ios 9 4 2 2 2 collegamento
4. campi assumono i seguenti significati Hnalog ut aram HP a mH A a 3A ma IMA DELL 5 A Identificativo dell uscita Analog output 1 uscita analogica 1 1 Scelta del tipo di grandezza su cui si vuole attivare l allarme Le possibili scelte sono None Allarme disattivato Tensione Frequenza Corrente Potenza attiva Potenza reattiva Potenza apparente PF Fattore di potenza U THD Distorsione armonica totale di tensione I THD Distorsione armonica totale di corrente 2 Definizione della grandezza Le possibili scelte sono NOT C LN Tensione o corrente media stellata solo su tensione corrente e THD LL Tensione media concatenata solo su tensione e THD di tensione N Corrente di neutro solo su corrente 2 Potenze trifase solo su potenza attiva reattiva apparente L1 Grandezza di fase 1 L2 Grandezza di fase 2 L3 Grandezza di fase 3 22 L1 L2 Valore fase L1 fase L2 solo su tensioni concatenate e THD L2 L3 Valore fase L2 fase L3 solo su tensioni concatenate e THD L3 L1 Valore fase L3 fase L1 solo su tensioni concatenate e THD AVG Potenze medie 3 Valore da associare al fondo scala 20 mA programmabile da 1999 a 1999 4 Posizionamento della virgola la grandezza pu essere definita in potenze di 10 usando i simboli m K M e la virgola decimale Il range varia da 10 a 10 5 Valore da associare all inizio scala 4 o O mA programmabile da 1999 a 1999 6 Posizionam
5. dal ricevimento dell autorizzazione al reso in PORTO FRANCO a carico del cliente al seguente indirizzo Akse S r l Via Aldo Moro 39 42100 RE Att ne UFFICIO RIPARAZIONI Il prodotto in garanzia dovr essere reso ad Akse nella sua confezione originale 1 3 1 SPEDIZIONE DEI PRODOTTI RESI AL CLIENTE La spedizione di reso riparato verso il cliente in PORTO ASSEGNATO a carico del cliente Se un prodotto IN garanzia o NON in garanzia alla verifica del personale tecnico Akse risulta correttamente funzionante verr addebitato al cliente un importo pari a 40 EURO I V A a forfait per controllo ricollaudo e ricalibrazione 1 3 2 ALLEGATO RMA Richiesta numero di autorizzazione rientro merce Societ Persona di riferimento TEL FAX Descrizione prodotto Numero di serie Descrizione degli eventuali accessori resi Numero e data Fattura DDT di acquisto ATTENZIONE La prova della garanzia a carico del cliente se questo campo non compilato il prodotto considerato fuori garanzia Dettagliata descrizione del malfunzionamento e configurazione d utilizzo al momento del guasto E Contrassegnare per ricevere un preventivo Se un prodotto IN ganazia o NON in garanzia alla verifica del ns personale tecnico risulta correttamente funzionante verr addebitato al cliente un importo pari a 40 EURO I V A a forfait per controllo e ricollaudo Spazio riservato per la risposta di AKSE
6. e quindi il tempo di vita dello strumento cio il tempo in cui lo strumento stato in funzione acceso dalla costruzione Viene dato in ore e centesimi di ore e pu arrivare fino a 99 999 ore pari a oltre 11 anni Non possibile effettuare il reset del tempo di vita dello strumento U 2264 2261 1 226 Li i Jin as Nota un manuale di istruzione utente con informazioni dettagliate sull uso le formule di calcolo usate i registri Modbus e le istruzioni per l uso della memoria disponibile nel Ns sito internet Pag 34 di 36 Un manuale di istruzione pi completo con anche la mappatura dei registri Modbus pu essere scaricato dal nostro sito www electrex it Pag 35 di 36 FY LLLE ULE AS the energy saving technology www electrex it info electrex it Edizione 2 Settembre 2005 Soggetto a modifiche senza preavviso Ouesto documento e di propriet della societ AKSE che se ne riserva tutti i diritti AKSE SRL Via Aldo Moro 39 42100 Reggio Emilia RE ITALY Telefono 39 0522 924244 Fax 39 0522 924245 E mail info akse it Internet www akse it akse srl Via Aldo Moro 39 42100 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 924 244 Fax 39 0522 924 245 info akse it www akse it P1 01544980350 REA 194296 Cap Soc Euro 85 800 00 iv Fa Elf UTE the energy saving technology weenavelectrex it infofelectrex it
7. 7770059 ODE oa lo 307 Pacific Apia 360 Europe Belfast cl 308 Pacific Auckland 361 Uppa 309 Pacifi Chatham 362 Europe Berlin cl 310 Pacific Easter 363 Europe Brussels 2 311 Pacific Efate Y o 34 Europe Bucharest 312 Pacifi Enderbuy f 365 Europe Budapest 313 Pacific Fakaofo 366 Europe Chisinau o 314 Pacific Fiji 367 Europe Copenhagen fo 315 Pacific Funafuti 368 Europe Dublin A loM O aai 3 Pacific Galapagos 369 Europe Gibraltar 0 0 317 Pacific Gambier 370 Europe Helsinki 0 ail a 318 Pacific Guadalcanal Y 374 Europe Istanbul 2 319 Pacific Guam YO 372 A ES P Pacific Honolulu 373 o dh E Pacific Johnston 374 Europe lLisbon ico 322 Pacific Kiriimti 375 PE RAPE TREO RODA POE ii Pacifie Kosrae 376 Europe Luxembourg fo 324 Pacific Kwajalein 377 A SES e PacificiMauro 898 SUL A o RA Pacifio Marguesas 379 Europe Minsk eee sol RETE 327 Pacific Midway EN SE SO hus s E as Pacifi Nauu O 381 Europe Moscow oo 329 PacificiNiue 382 A AA DESA 330 ____ Pacific Norfok 3888 ici uu M Pacific Noumea 884 e O hk nas Pacifi Pago Pago 385 Europe Riga 333 PacificrPalau 3e Ph AN a Pacific Pitcairn 387 Europe Samara a B cn Pacific Ponape 388 e Re Las a Pacifi Port Moresby 389 ode rl AN E Pacific Rarotonga JJ 390 Po OOo coca eros i Pacific Saipan 391 Uroporallimm _ o ooooosconccosloscco 339 ____ Pacific Tahiti 332 A ea Sil na 3 Pacific Tarawa IO BB Europe Uzhgorod ciclo ce O P
8. D CN1 Interfaccia RS485 oppure Interfaccia RS232 CN2 Modulo 4 20 mA 4 4 1 Opzione RS485 MELECTAEX CE 12 4 4 2 Opzione RS232 Morsettiera di uscita RS232 DSR Handshake to DTE 1 2 CTS Handshake to DTE 3 RD Data to DTE 4 TD Data from DTE RTS Handshake from DTE Mn da Collegamento opzione Worsattiera R5232 DIN a PC DES Femmina DE DES Maschio DTE i O da GG Mo a Morsettiera di uscita 4 20 mA 1 CH1 Canale 1 2 CH2 Canale 2 3 Source Common COMMON Max 500 ohm Load 2 5 Utilizzo dello strumento 5 1 Configurazione dello strumento La procedura di programmazione permette di variare i parametri di funzionamento dello strumento Si entra nella procedura con il tasto Program Pulsante Program a q A _ 14 l m_ _ een s I_ L f la BUER EXA Energy analyzer Flash D on B Di U Po v v Bros aguna Si entra nella programmazione dei parametri di misura e della configurazione della rete Il pulsante permette di procedere da un campo all altro di una pagina di Setup o di passare alla pagina successiva finiti i campi della pagina pulsanti v e A permettono di modificare i campi che sono selezionati e che lampeggiano SI definisce campo sia un parametro che identifica il funzionamento che un campo numerico Il pulsante ES permette di avanzare da una pagina alla successi
9. a Antigua America Araguaina America Argentina Buenos Aires America Argentina Catamarca America Argentina ComodRivadavia America Argentina Cordoba America Argentina Jujuy America Argentina La Rioja America Argentina Mendoza America Argentina Rio Gallegos America Argentina San Juan America Argentina Tucuman America Argentina Ushuaia America Aruba America Asuncion America Bahia America Belem America Belize America Boa Vista America Bogota America Boise America Cambridge Bay America Cancun America Caracas America Cayenne America Chicago America Chihuahua America Cuiaba America Curacao America Danmarkshavn America Dawson America Dawson Creek America Detroit America Dominica America Edmonton America Eirunepe America El Salvador America Fortaleza C AAA RA P M S VS X3M D Sii FILL NZZ ETL RA X3M D Standard Timezone Name FW gt 1 06 Timezone Index Standard Timezone Name FW gt 1 06 Timezone Index America Glace Bay America Rankin Inlet America Rainy River 144 Asia Damascus 197 27 C AAA RA P M S VS X3M D Sii FILL NZZ ETL RA X3M D Standard Timezone Name FW gt 1 06 Timezone Index Standard Timezone Name FW gt 1 06 Timezone Index Asia Dhaka Asia Yakutsk Asia Vladivostok 250 Etc UCT 303 28 Standard Timezone Name FW gt 1 06 SAE dex Standard Timezone Name FW gt 1 06 SMD _ SA Rn ee y Indian Mayotte 397 Europe Amsterdam 2 305 Indian Reunion 358 Europe Andorra aaa o 306 MET
10. a digitale 1 Identifica la prima l uscita digitale 2 Contact N C normally closed normalmente chiuso o N O normally open normalmente aperto consente di definire lo stato di riposo del transistor di uscita 3 Mode Pulse uscita impulsi default Alarm uscita connessa agli allarmi Remote uscite pilotabili da modbus 18 Per Puscita digitale 2 vale la stessa procedura 5 1 2 4 Configurazione delle uscite a impulsi Se in configurazione si lascia la selezione pulse compare la seguente videata Parar Math le art O Dove 1 Identifica l impulso Pulse dell uscita Out 1 2 Identifica la durata dell impulso in mSec da 50 a 900 in step di 10 3 Identifica la grandezza a cui l uscita impulsi proporzionale a scelta fra P imp Potenza attiva importata entrante QL imp Potenza reattiva induttiva con potenza attiva importata Qc imp Potenza reattiva capacitiva con potenza attiva importata S imp Potenza apparente con potenza attiva Importata P exp Potenza attiva esportata uscente OL exp Potenza reattiva induttiva con potenza attiva esportata Qc exp Potenza reattiva capacitiva con potenza attiva esportata S exp Potenza apparente con potenza attiva esportata 4 Gli impulsi tengono conto del Trasformatore amperometrico Pri o sono riferiti al fondo scala dello strumento Sec 5 Peso dell impulso da 0 1 Wh a 1 MWh passando per tutti i valori intermedi Es 1 0 Wh 1000 imp kWh 19 5 1 2 5 Configur
11. a pagina delle correnti Current Trato in cui si deve inserire il valore del primario del TA ed il valore del secondario del TA Anche in questo caso leggere attentamente il valore scritto sulla targhetta del trasformatore amperometrico tre trasformatori amperometrici sulle tre fasi devono essere uguali La programmazione di fabbrica 00005 5 La pagina successiva serve per programmare il tempo di integrazione per il calcolo delle potenze medie e di punta Integration Time Mn Si programma in minuti in un range che varia da 1 a 60 m minuti Lo strumento fornisce due valori medi uno calcolato con il metodo della finestra mobile ed uno calcolato su base di tempo fissa Il tempo di integrazione programmabile da tastiera si riferisce al tempo di integrazione della potenza media calcolata con il metodo della finestra mobile Anche la punta calcolata sulla base della media mobile Esiste un tempo di integrazione diverso usato per memorizzare il valore di energia su base di tempo fissa che e disponibile solo tramite porta seriale nei registri modbus 17 5 1 2 2 Configurazione dei parametri di comunicazione Si entra nel menu di programmazione della porta di comunicazione solo se presente o l opzione RS 485 o Vopzione RS 232 Per programmare i parametri della comunicazione RS 485 occorre scorrere le schermate della programmazione con 2 tasti Con il tasto le videate si scorrono in avanti Viceversa col ta
12. acific Tongatapu 3 Europe Vaduz cl 342 Pacific Truk 395 Europe Vienna na 343 Pacific Wake 396 Europe Vilnius 344 NNO Pacific Walis 3907 Europe Warsaw 345 Pacifi Yap 338 Europe Zaporozhye 346 WET a e Europe Zurich o al o 347 Indian Antananarivo o 348 Indian Chagos 349 Indian Christmas f____ 350 Indian Cocos aaa 351 Indian Comoro aaa 352 Indian Kerguelen 2 353 Indian Mahe 0 02 34 Indian Maldives 355 Indian Mauritius 356 29 X3M D dispone di un database contenente tutte le informazioni timezone rules che consentono di ricavare offset GMT e offset DST in vigore ad un istante prefissato in ciascuna delle timezones elencate in tabella Conoscendo offset GMT ed offset DST lo strumento in grado di effettuare la conversione da tempo universale a tempo locale e viceversa Il database con le informazioni sulle timezones viene compilato a partire dal pacchetto distribuito da elsie nci nih gov tzdataXXXXX tar gz e risulta integrato nel firmware Aggiornamenti del database sono quindi possibili solo installando una nuova versione del firmware 5 1 3 Procedura di reset Per effettuare il reset dei contatori di energia e o le potenze medie e di punta necessario entrare nel e E Eon l menu di programmazione e quindi dalla prima pagina premere il tasto _ s per entrare nella pagina successiva di abilitazione dei reset delle potenze medie e massime Selezionare YES per effettuare il reset no p
13. azione degli allarmi Lo strumento dotato di due allarmi che possono essere attivati da una soglia programmabile su una qualunque delle grandezze misurate Gli allarmi possono essere di tre tipi Minima Massima e 1 3 L allarme di minima scatta quando la misura selezionata inferiore alla soglia programmata L allarme di massima scatta quando la misura supera la soglia programmata L allarme 1 3 scatta quando una qualunque delle misure delle tre fasi supera la soglia Questo allarme pu a sua volta essere di minima o di massima Nel caso di una soglia di minima si imposta una percentuale e l allarme diventa di sbilanciamento scattando quando la differenza percentuale fra due delle tre correnti o tensioni di fase supera la percentuale impostata La percentuale viene calcolata come 100 x Imax Imin Imax Ad ogni allarme sono associati un isteresi e un tempo di latenza L isteresi in percentuale definisce la differenza fra la soglia di attivazione dell allarme e quella di rientro e si usa per evitare che l allarme continui a scattare se il valore nell intorno della soglia Come esempio se la soglia 100 e l isteresi 5 l allarme scatta quando la grandezza supera i 100 e rientra quando la grandezza ritorna sotto i 95 Il tempo di latenza in secondi definisce per quanto tempo l allarme deve persistere prima di diventare attivo lo stesso tempo vale anche per la scomparsa dell allarme Si entra nella pagina di programmazione dell allar
14. con 2 Tas EZ rr 10 4 2 3 Collegamento a 2 fili monofase iii 10 4 2 4 Collegamento a 2 fili DIfASEe 4444444044010 E DADE DERA ERA EDAD nenene nn 11 4 9 COlEgament USC Impulsora o OD ROS pata daj konotace 11 4A CONCGAMENTH OPZIONI 10 rea bels de 12 4d Opzione ROIO enron a a ida 12 44 2 OPZIONE ROZA RA a a A 13 4 4 3 Opzione doppia uscita analogica 4 20 MA eee eee eee eee nenene 13 di Utilizzo dello Stunt da ATA uno a ata dei 14 Sl Gontigurazione dello Strumento quista IN as tada 14 All Seguenzad seb Upea 15 S12 Procedura al CONGUFAZION alicell 16 5 1 2 1 Configurazione dei parametri di rete 2202000000000 een Das 16 5 1 2 2 Configurazione dei parametri di comunicazione een 18 5 1 2 3 Configurazione delle uscite 18 5 1 2 4 Configurazione delle uscite a IMPuUISI 2200000000000 eee ener nn 19 5 1 2 5 Configurazione degli allarmi 20 5 1 2 6 Configurazione delle uscite analogiche 4 20 MA aa ae aa e aa ea e ea ena e anana 22 5 1 2 6 1 Configurazione di allarmi e 4 20 mA sui valori medi AVG 23 5 1 2 7 Configurazione dell orologio calendario Solo X3M D n 24 5 1 2 8 Regolazione del contrast iia hora alare 25 5 1 2 8 1 Elenco delle TIMBZONOS 41a desata andante iii 26 lo Procedi AITES aloso R ATU Acera O etc odito dat 30 9 2 Visuali
15. da ora solare Standard Time ad ora legale Daylight Saving Time e viceversa Formato orologio Sono definiti i seguenti tempi Coordinated Universal Time UTC in precedenza noto come GMT Greenwich Mean Time il tempo universale comune ad ogni luogo della terra Standard Time il tempo locale di una data timezone basato sui cicli solari Comunemente detto ora solare Daylight Saving Time comunemente noto come ora legale il tempo locale di una data timezone quando in vigore un offset rispetto allo standard time DST offset L introduzione di tale offset consente di aumentare le ore di luce naturale disponibili nelle serate estive Wall time termine con il quale ci si riferisce allora indicata dagli orologi in una data timezone Il Wall time coincide di fatto con il Daylight Saving Time o con lo Standard Time a seconda che sia in vigore o meno un offset rispetto allora basata sui cicli solari La differenza tra Standard Time e tempo UTC e detta GMT offset Riassumendo GMT offset UTC Standard Time Wall Time Standard Time DST offset UTC GMT offset DST offset L RTC dello strumento mantiene le seguenti informazioni di tempo e Data ora UTC e Identificativo della timezone di appartenenza X3M D a partire dal tempo UTC calcola autonomamente il tempo locale Wall Time di qualsiasi zona del pianeta La zona di appartenenza viene indicata allo strumento tramite un indice numerico tim
16. egamento delle misure di tensione e di corrente Connessioni voltmetriche Utilizzare cavi di sezione massima 4 mm e collegarli ai morsetti contrassegnati da VOLTAGE INPUT secondo lo schema di figura Connessioni amperometriche E necessario utilizzare TA con primario adeguato e secondario 5 o 1A Collegare il segnale amperometrico proveniente dai TA ai morsetti contrassegnati da CURRENT INPUT secondo lo schema di figura Utilizzare cavi di sezione adeguata alla potenza dei TA utilizzati e alla distanza da coprire La sezione massima per i morsetti 4 mm N B Il secondario del TA deve essere sempre in corto circuito quando non collegato allo strumento per evitare danni e pericoli per l operatore RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE L ABBINAMENTO DI FASE TRA SEGNALI VOLTMETRICI E AMPEROMETRICI ll mancato rispetto di tale corrispondenza e degli schemi di collegamento d luogo ad errori di misura 4 2 1 Collegamento Stella 4W 4 fili i y A AS AO ET L3 M E I UE b h a gt cone faio i E U 229 230 gt V 23 N 4004 con i i uo E a Li a mn a a E EH E E E Bassa tensione 3 TA Media o alta tensione 3 TV 3 TA Configurazione 3Ph 4W Configurazione 3Ph 4W L1 L2 a L3 I B a a A a TER ETRE DA PROGRAM TA CN1 CN2 Pv ICE l U M 230 V 231 4004 Z VOLTAGE INPUTS OUTPUTS 2 0 si A E NE 6 7 a VG m n aan a Bassa tensione 1 TA Equilibrato e simmetrico bilanciato Conf
17. ento della virgola la grandezza pu essere definita in potenze di 10 usando i simboli m K M e la virgola decimale Il range varia da 10 a 10 7 Valore di inizio scala dell uscita 4 20 mA o 0 20 mA Per l uscita 2 vale la stessa procedura 5 1 2 6 1 Configurazione di allarmi e 4 20 mA sui valori medi AVG In funzionamento Import Export lo strumento in grado di fornire le misure sui 4 quadranti ma le scelte possono essere fatte solo per un quadrante per volta In fase di scelta le misure vengono visualizzate secondo lo schema seguente P IMP AVG Potenza attiva importata entrante QL IMP AVG Potenza reattiva induttiva con potenza attiva importata QC IMP AVG Potenza reattiva capacitiva con potenza attiva importata S IMP AVG Potenza apparente con potenza attiva Importata P EXP AVG Potenza attiva esportata uscente QL EXP AVG Potenza reattiva induttiva con potenza attiva esportata QC EXP AVG Potenza reattiva capacitiva con potenza attiva esportata S EXP AVG Potenza apparente con potenza attiva esportata 23 5 1 2 7 Configurazione dell orologio calendario Solo X3M D L orologio calendario nelle due ultime pagine del SETUP L X3M D dotato di un orologio calendario provvisto di batteria tampone 5 anni spento 10 anni acceso Viene aggiornato in fabbrica con l ora e la timezone Europe Rome L Orologio calendario dotato delle funzioni per la gestione delle timezones Gestisce le regole per il passaggio automatico
18. er non effettuarlo Il Reset si conferma con il tasto gt tramite il quale si esegue il reset e si ritorna nelle pagine di misura Il comando di Reset azzera tutte le potenze medie e di punta Si pu anche uscire col tasto program senza eseguire il reset Premere il tasto per entrare nella pagina di reset dei contatori di energia e procedere come sopra E anche possibile uscire dalla procedura in qualunque momento senza resettare premendo di nuovo il pulsante Program Pag 30 di 36 5 2 Visualizzazioni 5 2 1 Sequenze di visualizzazione STRUMENTI La visualizzazione delle misure avviene tramite i tasti Visualizzazione delle tensioni e della frequenza ES Visualizzazione delle correnti Pas Visualizzazione delle potenze PE Visualizzazione del fattore di potenza E Visualizzazione delle energie a Visualizzazione del tempo di funzionamento Sono tasti che servono a muoversi in alto e in basso nelle pagine di misura gt I Questo tasto non utilizzato in visualizzazione misure 5 2 1 1 Visualizzazione delle tensioni e della frequenza Premendo una volta il tasto si entra nella visualizzazione delle tensioni fase neutro e sul ultima riga del display viene visualizzato il valore trifase medio delle tensioni concatenate Con A si passa alla visualizzazione delle tensioni concatenate e della tensione media fase neutro quindi alla distorsione armonica totale della tensione per ogni fase Premendo nuovamente il tasto s
19. ezone index sia sul display che su un registro MODBUS Attenzione L orologio dello strumento funziona in UTC la timezone quindi vitale Accertarsi che la time zone sia quella corretta prima di modificare l orologio oppure si rischia di programmare un orario completamente sballato L aggiornamento dell orologio avviene usando l ora locale o wall time e lo strumento si fa carico di convertirlo in UTC ovviamente se la timezone sbagliata tutto l orologio sar sbagliato lt mezonet B Europe Rome TULEA lm EN Date csHbS dun 15 gt 6 24 1 2 3 4 5 6 Timezone Identificativo della Time zone in cui si trova lo strumento Di default Europe Rome 334 valida per tutta Europa centrale Vedere la tabella allegata per identificare quella di competenza Clock Identifica la pagina di set up orologio Configurazione dell ora in ore e minuti All entrata la configurazione muovendosi con i tasti Je si visualizzano ora e la data attuali ed possibile modificarli in sequenza prima le ore e poi i minuti Il cambio dell ora avverr solo all uscita dalla condizione di programmazione La modifica dell ora avr influenza sulla memorizzazione dei dati quindi fondamentale fare modifiche solo se veramente necessarie in caso contrario lasciare al software di gestione dello strumento l aggiornamento dell orologio Se si lascia la configurazione l orologio non verr mod
20. i solo tensione corrente e THD AVG Allarme applicato alle potenze medie 3 Valore della soglia programmabile da 1999 a 1999 4 Posizionamento della virgola La grandezza pu essere definita in potenza di 10 usando i simboli m K M e la virgola decimale Il range varia da 10 a 10 5 Modalit di pilotaggio uscita non latching normale l allarme attiva il rel per il periodo in cui attivo pulsed impulsivo l allarme quando si verifica genera un impulso 6 Tipo di allarme M Max m min Nella seconda pagina 7 Scelta del valore di isteresi in percentuale da 0 a 99 8 Ritardo all attuazione tempo di latenza in secondi da 0 a 99s Per l allarme 2 vale la stessa procedura 21 5 1 2 6 Configurazione delle uscite analogiche 4 20 mA Lo strumento pu supportare due uscite analogiche in corrente fondo scala 4 20 o 0 20 mA su carico max di 500 Ohm proporzionali ad una delle grandezze misurate L uscita 4 20 mA aggiornata ogni 10 cicli della frequenza di rete 200 ms a 50 Hz con un ritardo massimo di 50 ms rispetto al temine della misura E E E z 5 5e 5 55 S 2 52 E2 W EZ ES ha o Ss B B m g m z sE A 3 ne B as E 3 pa me a m gt ns E a EE a ES a E gt E oh 3 ta 2 Da A ES al dn Y un ua 9 ui 10 cycles 10 cycles 10 cycles 10 cycles Measurement o e 10 cycles 10 cycles 10 cycles 10 cycles Max 50 msec vari
21. i entra quella di configurazione del tipo di rete Uiringa a Wiring Type Sl j v SPhe dl Mode Imp Only LZ Mode IMmPr ExP 40 Per primo si deve i scegliere in quale modo e configurata la rete di cui si deve fare la misura e 3fasi4 fili BPh 4W Stella e 3fasi 3 fili 3Ph 3W triangolo e 3 fasi 4 fili equilibrato 1 solo TA 3Ph 4W Bal e 3fasi8 fili equilibrato 3Ph 3W Bal e monofase 1Ph 2W 16 e bifase 2Ph 2W Quindi si deve specificare il tipo di utenza e Solo Import Import Onlu 20 o e Import Export Imp Exp 40 1 La programmazione di fabbrica e 3Ph 4W e solo Import Import Only 20 e corregge automaticamente eventuali errori di connessione del verso dei TA La pagina successiva si riferisce al tipo di misura in tensione Mains Voltage lains Voltage w Voltage Trafo Y Low a Pi High 1 Se si tratta di misura diretta in bassa tensione Low si passa direttamente alla pagina delle correnti se invece si tratta di misure in media o alta tensione o comunaue tramite TV occorre scegliere High e procedere nelle pagine successive a programmare il primario del TV e il valore del secondario Utilizzare valori scritti sul trasformatore voltmetrico e non guelli della tensione misurata due valori devono essere interi il rapporto pu anche essere frazionale La programmazione di fabbrica Low Dopo la programmazione della misura di tensione si entra nell
22. i sia come frequenza degli impulsi che come durata degli impulsi Come default la frequenza di uscita pari a 1000 impulsi per kWh o kvarh e durata impulso 50 ms e le due uscite sono una proporzionale all Energia Attiva ed una all Energia Reattiva Il numero di impulsi riferito al fondo scala dello strumento senza i fattori moltiplicativi di TA e TV SL Output 1 OUTPUTS Default P 1000 Pulse kWh 2 FEA JL Output 2 Default Q 1000 Pulse kvarh o C 2 1 Per calcolare il valore in energia di ogni impulso necessario applicare la formula C Common Kra x Krv Dove Kp energia per ogni impulso K7 Rapporto del TA K7 Rapporto TV P Pulse kWh Pulse kWh Frequenza degli impulsi 20 x 200 per esempio TA 100 5 TV 20 000 100 K ra 4kWhl imp o kWh di impulso Le due uscite possono essere anche programmate come allarmi o gestite da remoto con protocollo Modbus come descritto nella sezione di programmazione dello strumento 11 4 4 Collegamenti opzioni Le opzioni dello strumento devono essere montate a fianco e collegate allo stesso tramite il cavetto fornito con le opzioni stesse La configurazione delle opzioni possibile o da tastiera e display o tramite porta seriale con protocollo ModBus Le pagine di display riguardanti le impostazioni delle caratteristiche dell opzione compaiono solamente quando una delle opzioni inserita nello strumento coccoo o T EMELEC M
23. i visualizza sulla quarta riga la frequenza 1 A 7 CEE MM gt PEC qu 1 da E T 399 398 5 T ba U Oi 1 OU a gt LI 3991 f 500 Hz f THD Oi tf SA A Hz 5 2 1 2 Visualizzazione delle correnti Premendo una volta il tasto ES si entra nella visualizzazione delle correnti di fase e sull ultima riga della corrente di neutro Con si passa alla visualizzazione della distorsione armonica totale della corrente per ogni fase TIE Hb IH Pag 31 di 36 5 2 1 3 Visualizzazione delle potenze Il tasto Pas permette di visualizzare le potenze Attiva P Reattiva Q ed Apparente S passando da una all altra Con Al Wi i i x e sipassa alla visualizzazione delle potenze medie e massime M D o punte Le grandezze visualizzate sono P P IMP AVG P EXP AVG P IMP MD P EXP MD Q OL IMP AVG QC IMP AVG OL EXP AVG Oc EXP AVG OL IMP MD QC IMP MD OL EXP MD QC EXP MD S S IMP AVG S EXP AVG S IMP MD S EXP MD Potenza attiva di ogni fase e trifase Potenza attiva media importata Potenza attiva media esportata Punta della Potenza attiva media importata Punta della Potenza attiva media esportata Potenza reattiva di ogni fase e trifase Potenza reattiva induttiva media con potenza attiva importata Potenza reattiva capacitiva media con potenza attiva importata Potenza reattiva induttiva media con potenza attiva esportata Potenza reattiva capacitiva media con potenza attiva esportata P
24. ificato Qualora si fossero editate modifiche e si volesse evitare di modificare lorologio occorre riportare il display nella condizione che si trova oltre l ultima ora o minuto valido es oltre le 23 o sotto le 0 Identificativo di day light saving time ora legale o solare 12 30 identifica lora solare mentre 12 30 S identifica lora legale o summer o saving time Area si settaggio calendario con da sinistra in ordine anno mese giorno es 2005 May 25 Anche per la data possibile evitare il salvataggio delle modifiche riportando tutto nella condizione che non salva le modifiche 5 1 2 8 Regolazione del contrasto tasti 4 A e M permettono di regolare il contrasto del display in funzione dell angolo di visuale da 1 a 15 Display Contrast 11 La retroilluminazione viene ridotta dopo tre minuti dall ultimo tasto premuto Ritorna ad essere molto luminoso quando si preme nuovamente un tasto 25 5 1 2 8 1 Elenco delle Timezones La timezone di appartenenza viene indicata allo strumento tramite un indice numerico timezone index La corrispondenza tra timezone index ed i nomi standard assegnati alle timezones mostrata nella tabella seguente Standard Timezone Name FW gt 1 06 MICRA Africa Accra Africa Addis Ababa 0 01 NIDI B1 01N Africa Nouakchott Africa Ouagadougou Africa Porto Novo Africa Sao_Tome Africa Timbuktu 26 America Anchorage America Anguilla Americ
25. igurazione 3Ph 4W Bal 4 2 2 Collegamento Triangolo 3W 3 fili Collegamento con 3 TA Li PL L3 B Bassa Tensione 3 TA Configurazione 3Ph 3W 4 2 2 1 Collegamento con 2 TA fasi L1 L3 da R E E B Ao Bassa Tensione Configurazione 3Ph 3W LT L3 Collegamento con 1 TA Pie F 51 Sa Tree EME TE a U 229 230 V231 4004 Bassa tensione 1 TA Equilibrato e simmetrico bilanciato Configurazione 3Ph 3W Bal E _ Loa CN1 T CH2 _ X3M D B C aa Media o Alta Tensione Configurazione 3Ph 3W 4 2 2 2 Collegamento con 2 TA fasi L1 L2 L1 alti id Pi mm P2 L2 k L2 So m GL IT m Bassa Tensione 2 TA Media o Alta Tensione 2 TA 2 TV Configurazione 3Ph 3W Configurazione 3Ph 3W 4 2 3 Collegamento a 2 fili monofase Li Pi n F 1 LE LEJ un Ja TF RARA AE cha enz Aerea ES MU 229 1 230 ai Ye EB T C3 C3 KA VOLTAGE INPUTS OUTPUTS R ieri Bassa tensione Fase Neutro 1 TA Configurazione 1Ph 2W 10 4 2 4 Collegamento a 2 fili bifase Li Pi m F 2 VOLTAGE INPUTS OUTPUTS mamo a A M T 8 aa 8 E E A ana TERR Bassa tensione fase fase 1 TA Configurazione 2Ph 2W 4 3 Collegamenti uscite impulsi Lo strumento provvisto di due uscite optoisolate a transistor con portata 27 Vdc e 27 mA secondo standard DIN 43864 Le due uscite sono completamente programmabil
26. me 1 dove i vari campi assumono i seguenti significati IL Ie iu li TI ti tp JD Y moo 2 DA FL L elo ion Latch mp Le pagine di programmazione sono due non potendo visualizzare tutto su una sola A Identificativo dell allarme Alarm 1 sta per allarme 1 che pu essere associato all uscita 1 1 Scelta del tipo di grandezza su cui si vuole attivare l allarme Le possibili scelte sono None Allarme disattivato Tensione Frequenza Corrente Potenza attiva Potenza reattiva Potenza apparente PF Fattore di potenza U THD Distorsione armonica totale di tensione I THD Distorsione armonica totale di corrente 2 Definizione della grandezza Le possibili scelte sono Tensione o corrente media stellata solo su tensione corrente e THD LL Tensione media concatenata solo su tensione e THD di tensione NOT C 20 N Corrente di neutro solo su corrente 2 Potenze trifase solo su potenza attiva reattiva apparente L1 Grandezza di fase 1 L2 Grandezza di fase 2 L3 Grandezza di fase 3 L1 L2 Valore fase L1 fase L2 solo su tensioni concatenate e THD L2 L3 Valore fase L2 fase L3 solo su tensioni concatenate e THD L3 L1 Valore fase L3 fase L1 solo su tensioni concatenate e THD 1 3 LL Allarme applicato a tutte e tre le misure di tensione fase fase solo tensione e THD 1 3 LN Allarme applicato a tutte e tre le misure di fase per la corrente e alle tre tensioni fase neutro per le tension
27. ngato stoccaggio in condizioni sfavorevoli 4 Dopo gravi danni subiti durante il trasporto Gli strumenti X3M D e Flash D devono essere installati seguendo tutte le normative locali 2 1 Sicurezza degli operatori Attenzione Il non rispetto delle seguenti istruzioni pu causare pericolo di morte Durante le normali operazioni tensioni pericolose possono essere presenti sui morsetti dello strumento e attraverso i trasformatori di tensione e di corrente trasformatori di corrente e di tensione con il primario energizzato possono generare tensioni letali Seguire le precauzioni di sicurezza standard eseguendo qualunque attivit di installazione o servizio S morsetti non devono essere raggiungibili dall operatore dopo l installazione Al operatore f deve essere accessibile solo la parte frontale con il display Non usare le uscite digitali per funzioni di protezione Questo include applicazioni per limitare la potenza Lo strumento pu essere usato per funzioni di protezione secondaria Lo strumento deve essere protetto da un dispositivo di sezionamento in grado di sezionare sia l alimentazione che i morsetti di misura che sia facilmente raggiungibile da parte dell operatore e ben identificato come sezionatore dell apparecchio Lo strumento e i suoi collegamenti devono essere opportunamente protetti per il cortocircuito Preacauzione Il non rispetto delle istruzioni pu causare danni persistenti allo strumento Lo
28. sto Us le videate si scorrono all indietro La prima schermata che si presenta la seguente Attraverso questa schermata possibile settare il numero di bit di dati la parit i bit di stop e la velocit di comunicazione Tutti questi dati sono correlati fra loro a seconda del valore dei bit di stop Attraverso questa schermata possibile impostare diversi parametri Il primo parametro il tipo di protocollo di comunicazione MODBUS che pu essere scelto fra RTU o ASC ASCII Lo Slave Address il secondo valore lampeggiante che compare Il terzo e il tempo che lo strumento aspetta oltre il tempo di elaborazione prima di rispondere ad una richiesta di trasmissione dati ll parametro espresso in millisecondi nella figura il valore di default che 100 ms e pu essere anche portato a zero 5 1 2 3 Configurazione delle uscite Lo strumento nasce con le due uscite programmate come impulsi su P uscita 1 e Q uscita 2 con 1000 impulsi per kWh o kvarh sul fondo scala dello strumento senza TA e TV E possibile modificare l uso delle due uscite assegnandole agli allarmi o al protocollo modbus Nel caso siano assegnale al protocollo possibile associare un watch dog in minuti da 0 a 60 O non attivo di protezione sulle uscite in caso di caduta della comunicazione vari campi assumono i seguenti significati Hiaital dut IDD Mode SNE Meme Tee LE E 1 Digital Out 1 digital output 1 uscit
29. strumento protetto internamente da PTC ma occorre prevedere che sia comunque sia protetto da fusibili o altre protezioni esterne a Le uscite e le opzioni sono a bassa tensione e non possono essere alimentate da alcuna tensione esterna non specificata L applicazione sugli ingressi di corrente di livelli di corrente non compatibili pu danneggiare lo strumento 3 Istruzioni per il montaggio 3 1 Dimensioni mm eeeceo S se Fy ELSE UNE X3M D CE U 2291 230 Ab V 23 el 4004 G 90 mm M E Eo EEES E 60 mm 0060000 e oo gt I 105 mm 90 mm 3 2 Dimensioni opzioni Contenitore modulare per inserzione su guida din standard da 2 moduli SO mm 60 mm e lt uj 90 mm 3 3 Fissaggio e bloccaggio Lo strumento deve essere fissato sulla guida utilizzando la linguetta a molla nella parte inferiore 4 Schemi di collegamento L1 P1 mmm P2 L2 Si ma S pu P2 a T_T iii di mm UR ES a PROGRAM CN1 CN2 X3M D 1 2 3 El 5 a A nua da a a a mas ua NV POWER SUPPLY 85 264VAC 100 374VDC 24VAC 18 60 VDC PULSE ALARM OUTPUTS 4 1 Alimentazione UTS POWER SUPPLY m B won Lo strumento dotato di alimentazione separata con range esteso di A aa funzionamento morsetti per l alimentazione sono numerati 10 e 11 La sezione massima dei cavi da utilizzare 4 mm POWER SUPPLY 85 264VAC 100 374VDC 24VAC 18 60VDC 4 2 Coll
30. unta della Potenza reattiva induttiva media con potenza attiva importata Punta della Potenza reattiva capacitiva media con potenza attiva importata Punta della Potenza reattiva induttiva media con potenza attiva esportata Punta della Potenza reattiva capacitiva media con potenza attiva esportata Potenza apparente di ogni fase e trifase Potenza apparente media con potenza attiva importata Potenza apparente media con potenza attiva esportata Punta della Potenza apparente media con potenza attiva importata Punta della Potenza apparente media con potenza attiva esportata Pag 32 di 36 5 2 1 4 Visualizzazione del P F Il tasto P F permette di visualizzare il fattore di potenza di ogni fase e trifase Il segno davanti al valore identifica carico capacitivo Viene visualizzata una sola pagina di misura PF 0 500 0 500 P F 0 50 ASA T 5 2 1 5 Visualizzazione delle energie Il tasto permette di visualizzare i contatori di energia Utilizza il quadrante inferiore destro del display e pu essere visualizzata indipendentemente dalle misure selezionate nel resto del display Scompare se viene selezionata una pagina di misura diversa utilizzando uno degli altri tasti di visualizzazione ma pu successivamente essere richiamata U 2381 230 E IJ 230 ar bo Dove E Energia attiva importata entrante Lo Energia attiva esportata uscente 1 Energia reattiva induttiva con potenza attiva importata
31. usiva discrezione il diritto di riparare o sostituire i prodotti ritenuti difettosi La garanzia si considera decaduta quando il guasto indotto da un uso improprio o da una procedura operativa non contemplata in questo manuale 1 3 PROCEDURA DI RESO PER RIPARAZIONE Akse accetta resi solo se preventivamente autorizzati Nel caso di acquisto effettuato direttamente presso Akse l autorizzazione al rientro per riparazione deve essere richiesta ad Akse stessa via fax con il modulo RMA allegato In alternativa l acquirente deve richiedere assistenza presso il punto vendita dove ha acquistato il prodotto In entrambe le situazioni occorre fornire le seguenti informazioni Ragione sociale e dati anagrafici dell acquirente Persona di riferimento Descrizione del prodotto Numero di serie Descrizione degli eventuali accessori resi Numero e data Fattura DDT di acquisto e Dettagliata descrizione del malfunzionamento e configurazione d utilizzo al momento del guasto Il laboratorio riparazioni di Akse contattato dal punto vendita o dal cliente finale solo in caso di vendita diretta invier una autorizzazione al reso che dovr essere riportato a cura del punto vendita cliente nell imballo e sul Documento Di Trasporto DDT ATTENZIONE Se il numero di Autorizzazione non presente sull imballo esterno il magazzino autorizzato a respingere la merce a spese del mittente materiale deve essere spedito entro 15 giorni lavorativi
32. va Il pulsante permette di ritornare alla pagina precedente La memorizzazione dei dati di programmazione avviene quando si esce dal menu con il tasto PROGRAM in qualunque delle pagine del menu di programmazione 14 5 1 1 Seguenza di set up Program button Digital Que 1 Man Alarm lode Lontact M L Se entrati in programmazione con il tasto PROGRAM in corrispondenza della prima pagina si preme il pulsante si entra nella pagina di reset dei contatori Se si preme il pulsante S si entra nella pagina di reset delle potenze medie e massime Di seguito il formato delle pagine e il flusso della programmazione ATTENZIONE TUTTE LE MODIFICHE AI PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE DELLO STRUMENTO DIVENTANO EFFETTIVE SOLTANTO QUANDO SI ESCE DALLE PAGINE DI PROGRAMMAZIONE PREMENDO IL TASTO PROGRAM SUL RETRO DELLO STRUMENTO 15 5 1 2 Procedura di configurazione Wiring Wiring A Type 3Ph dll gt eat Mode mme Only 201 Mode IMP ExP 140 Maina Voltage Hains Voltage w Uoltage Trato Lo Hiah Current Trafo Clear AUG MO n Clear AVG MD Power Ualyues Power Values ARSAR E y Ve MH O Clear Energy Clear Energy Integration Time Counters a Counters M 15 min Yes E Ho Proceed RESET RESET with set up and Exit and Exit 5 1 2 1 Configurazione dei parametri di rete La prima pagina di programmazione in cui s
33. zzazione ld 31 5 2 1 Sequenze di visualizzazione STRUMENTI eee eee eee nn nen 31 5 2 1 1 Visualizzazione delle tensioni e della frequenza 31 5 2 1 2 Visualizzazione delle COrrenti iii 31 5 2 1 3 Visualizzazione delle potenze 2 2 i 32 5 2 1 4 visualizzazione ACIOS tota lili 33 5 2 1 5 Visualizzazione delle energie cooocooccooccconcconoconoconocanonanonnncnnonanonanocanenanes 33 5 2 1 6 Visualizzazione delle energie e dei picchi di fascia Solo X3M D 34 D2 Visualizzazione dell orologio solo X3M D e del tempo di vita 34 1 PREMESSA Nel ringraziarVi per la preferenza accordataci Vi preghiamo di leggere attentamente guesto manuale per utilizzare al meglio gli srumenti X3M D o Flash D 1 1 COPYRIGHT Akse S r l Tutti i diritti riservati La riproduzione l adattamento o la trascrizione di questo documento con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta di Akse sono proibiti tranne nei casi previsti dalle leggi relative al copyright Copyright 2003 2004 1 2 GARANZIA Questo prodotto garantito contro eventuali difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di 36 mesi dalla data di produzione La garanzia non copre difetti dovuti a Uso improprio ed incuria e Danni provocati da agenti atmosferici e Atti vandalici e Materiale soggetto ad usura Akse si riserva a sua escl
Download Pdf Manuals
Related Search