Home

Manuale delle istruzioni Οδηγ ς Χρήσης DCR

Contents

1. toiyov pe CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT
2. E TO TO POWER OFF CHG 24 MPEG2 JPEG yov DCR DVD150E DVD650E Dolby Digital 2 Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD450E DVD850E Dolby Digital 2 5 1 Dolby Digital 5 1 Creator PAL CCIR DCR DVD450E DVD850E 16 GB
3. EH H DVD DVD EEA DVD RW VI
4. T yugiote 76 81 83 e Na xar tov e mavi
5. AT TO vo 2 ar Evav 9 531 531390001113 E GR Zuveyicerai 139 140
6. 1 3 n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany
7. 3 4 va 1 1 5 vo LCD va 2 ue vo T 9 pe W yovia T DI GR m lt lt o Q 5
8. 3 9 8 1 USB amp mm dev
9. VA TLS va 63 e 55 0 C
10. 5 Q Tia 58 71 amp amp TO 1
11. e EH STEADYSHOT 90 LCD e Aev LCD LCD H e ffr HOME Q5 PYO MEXOY EIK ij PYO MEXOY 30 n 13 e
12. Km gt AYTOMATH J KEPI 8 ANATOAH AYZH amp UO won
13. 23 1 1 2 vav 2 USB DCR DVD450E DVD850E x3 USB LCD Handycam Utility 3 Easy PC Back up Handycam Utility 4 Import xou PMB
14. Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo ue tn Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo ue Memory Stick B ro Memory Stick PRO Duo Me Memory Stick PRO Duo 16 GB Memory Stick PRO HG Duo 8 GB rou Memory Stick Micro Memory Stick Micro M2 Duo Memory Stick Micro M2 Duo
15. LCD E v Sony pe TO Sony C E 00 00 C 04 00 e H dev InfoLITHIUM H InfoLITHIUM H 135 e DC IN 22 C 13 D0 pe
16. Tj n Sony H Sony pe nn H Sony dev vov
17. 60 C xaite TET TE Sony va AT TA e Sony
18. TNS n a i nun Sony oe ASN a H O Q
19. ATO 63 Na POWER Na Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Amoarl Uoudx BE HO FO O DVD R DVD R DL TO DVD RW VIDEO va e DVD RW VR DVD RW
20. pe PAL To va DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo
21. H H Q e H ogitete IZOPP AEYKOY Inopporria Asuko gt AYTOMATH H H
22. 22 O 10 H bga Amiprluygodu Uonviuz E GR gt 1 1 5 116 76 O
23. 1 LCD e LCD Av LCD LCD B LCD Av LCD mavi LCD LCD
24. Oo Sony uova HE TOUS H rj H Sony Hellas P 44 46 amp A 253 255 154 51 N
25. vov
26. WIR VITO 32 V e to 84 41 58 E 71 E 105 PMB Picture Motion Browser GR 16 E 51
27. 83 apy e H NI va 20 1 apy H H boa NI Memory Stick PRO Duo apy e Aev
28. 5 TEA USB 38113 9 GR 73 O 4 HOME gt Lev ANAMON LCD 0 100 50 0 1 X GR 74 gt annate H
29. Ctrl Manipulate DVD Video SD Creation vo 5 e Video Disc Copier
30. DVD GR Amoarl Uoudx 79 GR 80 9 Ax pa DVD RW 76 DVD vov DVD cm e CD 8 cm ue DVD 8 cm va Ze
31. 9 Gk ENEPTOIIOIM OK 2 OK AITENEPTOII OK Q Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo e Me
32. N xa Sony ASN Sony Tj T Sony
33. 10 o va T xat 4 dev DVD RW DVD RW 81 e HOME MENU 84 Memory Stick PRO Duo
34. license2 pdf License CD ROM GPL LGPL Tia va PDF Adobe Reader Adobe Systems http www adobe com Sony TO Sony w ASN
35. 76 Q DVD R DVD R DL ex Easy Handycam 83 H 30 DCR DVD150E DVD650E o Ot Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E OL Avoi amp re 28 S
36. Ok NAI o OK 67 0 3 E MONTAZ NAT ayyiEte OK 8 NAI 8
37. Sony o Sony ASN Sony H Sony ASN
38. 4 H DVD RW DVD RW va pe 5 DVD R DVD R DL 5 DVD RW VIDEO V
39. AT 81 e C vo xat XAL DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo 1 fy HOME 5 DCR DVD450E DVD850E MEMORY STICK EI a sorn 5 2 NAI H E3g cor n amp va
40. e To pe Memory Stick Micro M2 M2 Memory Stick Micro Memory Stick PRO Duo Windows OS Mac OS H Memory Stick PRO Duo xat vov ue to Memory Stick PRO Duo 1 Memory Stick PRO Duo rj Memory Stick PRO Duo Av
41. 134 VISUAL INDEX e v xat Memory Stick PRO Duo 2 e H To 2 VISUAL INDEX e
42. SDLAMADI3 GR 29 3 xa ty xar tny ooa POWER vo LCD 1 POWER 3 s v 2 ft s PYOMIZEIZ PYO
43. H e H e xat 10 Amipriuygodu Lonviuz 127 128 TO 100 V 240 V AC 50 60 Hz
44. E 79 gud xai ta DVD ERED O ub DVD M c EE AVRE RIS SQ ERONEN RIW p VIDEO 83 O
45. DCR DVD450E DVD850E O ue vov xat vr AEIT EITP 89 oe m LO 20 18 9M HQ 230 205 35 32 6M SP 340 205 30 18 55 32 3M LP avaxagayoyi 51913 655 435 60 44 110 80 2ch 715 460 65 46 125 90 DCR DVD450E DVD850E X e IM 6M bit M Mbps e Tia DCR DVDA50E DVD850E va vov pe xo AUDIO MODE 89 Iia DCR DVD150E DVD650E 2 e ue vo 80
46. e 10 yia va spo noi 3 531 dnouis y GR gt 1 07 vav Windows Sonic UDF Reader DVD RW Microsoft DirectX 9 063 Windows 1 1
47. 54 DVD R DVD R DL DVD RW VIDEO DVD RW Easy Handycam 37 e 63 e AEV DCR DVD450E DVD650E DVD850E 57 ANAIP OPIZT e H DVD RW VR DVD RW DVD R DVD R DL e H
48. licensel pdf License CD ROM C Library Expat zlib libjpeg GNU GPL LGPL GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License oc LGPL GPL LGPL O xat DCR SR87 http www sony net Products Linux Ssidopodlyu 531390001113 E GR gt 149 144
49. 32 vav 29 OPEN ACCESS 32 Carl Zeiss 7 LENS COVER 28 A V 51 71 1 12 3 4 15 dad 58 a m De 5 11 10 8j 7 6 1 12 12 5 EB son rr 4000 amp amp 11 14 7 13 9 15 12 16 4 17 5 6 dA osten 0 00 094 Ga R Aea p E 101 0014 Cw mp EI Ga 20 19 7 18 12 22 15 23
50. 83 Uoudx GR 75 GR 16 yia H DVD DVD 79 H DVD RW DVD R DVD R DL e DVD RW DVD ax DVD 5 8 SP 15
51. H Memory Stick PRO Duo H Sony 14 mavi
52. va Me
53. OPTION MENU Easy Handycam 37 HOME MENU oro fi AIATPAOH O 54 O 54 O 54 9 O 63 MPOZT av O 63 O 66 ZBHZIMO O 68 O 68 METAKINHZH O 69 H Km 99 99 99 TELE MACRO 100 EKOEZH 100 100 101 IZOPP AEYKOY 102 C FADER 103 amp O 89 ENZ MIKP ZOYM 103 103 imj MEMO EIKON O 91 104 S IPOZOHKH O 67
54. 5 2 10 3 30 4 ayyiyuata 60 1 i 5 2 10 8 DVD RW ED czeowen taa 14 14 VISUAL INDEX 50 101 0014 a mw 55 9 OPTION VISUAL INDEX GR 46 nxou 1 1 5
55. 5 3 lm ATATP av nueo 1 9 15 1 2009 Il 20 1 2009 89 E3 E3 OK x2 OK NAI OK va va 65 X
56. H AITENEPTOII va gt KANONIKH 1 5pdsripx 5U1 5 109 104 2 OPTION MENU XPONOAIAKOIIT oc ENEPTOIIOIM metere PHOTO
57. GR 5 LCD TO eTa dev H LCD xau 10 DOTE vov 99 9996 pixel LCD
58. 100 To ICH STEADYSHOT EHSTEADYSHOT 90 e To EHSTEADYSHOTT va Amipriuygodu 3 GR gt 1 17 118 AT
59. EB ANAMON Bg sous rose 2 2 EXERERENEX 4 W E ft HOME MENU 87 P AEITOYP ETIIA 8 10 POWER KH H ENEPTOIIOIM X START STOP DUBBING DCR DVD450E DVD850E H
60. 60 C Tio H AM xa
61. Carl Zeiss H Carl Zeiss Carl Zeiss xou trc Sony Corporation MTF Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function H ro Ov LCD xat e Q DVD 8 cm DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo
62. e 5 1 e H 0 Amipriluygodu Wonyi GR gt 123 124 90 4 va ro H e O e
63. Memory Stick To Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo cac SERT mL Memory Stick Memory Stick Duo ue MagicGate Memory Stick PRO O Duo Memory Stick PRO HG Duo H dev 8 bit 4 bit Memory Stick PRO Duo To MagicGate H MagicGate
64. AHM ANTITPA OY DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo gt QJ Memory Stick PRO Duo Q to MEMORY STICK 31 1 HOME Saona ANTIT QTOTP 5 2 3 amp 3ANTIFPAOH
65. 0 D ff HOME gt EIIEE AIZT ANAII Q E METAKINHZH va 7 ER 1 1 E pe M 5 pe 3 NAI ayyiEte OK VR f HOME gt A AOINA EH Z AIZT ANAIT 0
66. Next 6 Tov 2 y USB 148 vov TO USB E USB s 7 Continue 8 pouq TO 9 Next 9 Install Q xt
67. Q N 1 x Sony Sony HE Seidopodlyu 531390001113 7 GR gt 145 148 Sony O Q
68. H STEADYSHOT T e To Av o pe ta LCD H 1 cm 150 cm 90 60x surround 5 1
69. 105 NP FH70 NP FH100 H LCD NP FH70 NP FH100 POWER
70. 3 3 60er ANAMON soc Ha se LP 5 OK 6M SP 5pdsripx 5U1 GR 87 GR 88 PYOMIZEIZ ft HOME MENU zs 89 89 89 89 90 90 90 90 90 2 91 91 imi MEMO EIKON 91 APIO APXEIOY 92 KAE 90 KAPE 90 93 93 94 HXOY 94 ENA
71. 32 ax H H e navi 132 Memory Stick PRO Duo Aev 134 va
72. e Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Av oe Miota 67 63 81 e
73. Easy Handycam 37 EXQT MNHMH DCR DVD450E DVD850E 1j MEMORY STICK oto PYO MEXOY 30 3 TO HOME MENU 1 POWER 2 ft HOME A B ft HOME A 3 mown won MED Bg 12 B AOINA v o 4 560 EE AIATPA H _ _ NPOZTAZIA ENEZ 5 o ny
74. ro Memory Stick va va va Memory Stick 5 Aur ro Memory Stick iowg va va rj Memory Stick 5 ro Memory Stick va 5 Memory Stick PRO Duo NAT v o Memory Stick PRO Duo 8
75. 2 ia H CHG 5 H CHG DC IN 6 DC IN xot To va POWER OFF CHG 2 BATT O 9 BATT 6
76. surround 5 1 2 8 cm DVD R DL am Memory Stick PRO Duo Memory Stick Memory Stick ue USB O pe to Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo To Memory Stick PRO Duo
77. 4 O H om 5 5 8 HH ny np 3 3 OK 2 DIoDAd333u3 n GR 63 GR 64 OK
78. Q O T 5 H eive Sony Sony x
79. ue tN KAPE ENEPTOTIIOIM To maioro DISP H AITENEPTOII vo EH da Le Xo 4 8 gt 8 o POWER EH DISP va POWER HOME Q
80. Start All Programs Sony Picture Utility Help PMB Guide vo PMB Guide am Help PMB 108 1 vav DVD 13 e PMB PMB e PMB xx Start All Programs Sony Picture Utility PMB Folders Calendar apioteph
81. 1 Ssidopodlyu 531390001113 E GR Zuveyicerai 135 H NI 20 10
82. Lm 30 38113 N 1 A HOME Sona 2 MI AIATPA H 3 4 IS 1 1 2009 Eva y GR 55 5 5 ok NAI 6 ok 53 C 3 NAI NAI eupaviotei OK
83. GR 81 WO TO DVD DVD RW 78 1 DC IN 2 3 4 HOME E DVD RW VIDEO VR 13 OK E DVD RW 16 9 4 3 OK
84. NP FH30 105 120 NP FH50 170 195 e 30 NP FH70 370 415 pe m NP FH100 830 925 SP vx O LCD LCD 30 POWER OFF CHG HH 26 ACCESS 32 34 H CHG
85. OPTION X e VISUAL INDEX ff HOME D E gt IPOBOAH VISUAL INDEX INDEX va 30 1 cj VISUAL 2 3 E3 E3 via va
86. 2 AIIENEPTOII Q AT e Mny to Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo e Me 81 Q OPTION m I 30 1 HOME Saona ENEZ 2 IBI 3 Bi 4
87. AEAOMEN 93 129 e 138 eri f HOME i PYOMIXEIZ gt PYO OP fA AQ fA PYOM TAOZ SDLAMADI3 GR 27 GR 28 4 yypadr LENS COVER LENS COVER CLOSE LCD AvoiEte LCD 90 CD
88. 3 E3 E3 yia 4 3 E3 H Ta Atopa e Pu piote to e IIPOXOII ax to 9 91 H e HOME gt IPOBOAH 8
89. PMB Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 64 bit Starter Edition To Starter H g amp v Intel Pentium III 1 GHz CPU DirectX 9 0c DirectX DirectX 256 MB 500 MB 5 GB i DVD 1 024 x 768 Y USB va Hi Speed USB
90. va H e 132 e 83 DVD 76 DVD DVD RW VIDEO DVD RW H e
91. 58 71 81 27 DCR DVD450E DVD850E 81 amp AAEIO 86
92. xat 36 Memory Stick PRO Duo H VBR Variable Bit Rate yia t H bit 500 pderipy AlL srl 310D9330DIy m GR 15 30
93. N LCD SDLAMADI3 GR 29 GR 30 5 eva Eva Memory Stick PRO Duo 9 Memory Stick PRO Duo DCR DVD150E DVD650E ov Ot
94. 15 92 H 9 PYOM 8 IIPOZOTI ENEPTOIIOIM 91 e fi HOME D gt F e 57 60 LCD oeg ii WC ter
95. H gt n xat tns 38113 GR 69 GR 10 pe 1 E soren i s 0 00 09 25 100 Gi ax 202 Es 0 20 F 29 ew 555 E OK NAT o Q e gt mn XAL
96. a C60 ANAMON 2 rrenezonor_ B E BE BE 3 E 9 4 E3 E3 va HOME MENU 87 Ov pe P TV fi 51 fi gt MPOBOA LCD LCD V OUT LCD LCD yia MESI acos ANAMON B8 ATAOE 2 2 B 9
97. cor n MEMORYSTICK 5 2 ro 3 4 0K POWER conn z 25 10 140 mm 14 Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E SDLAQADIS 31 GR 32
98. EB ason auos 84 B EIK 12 5 ECAESEN E m DCR 8 DVD450E DVD850E xov Memory MEZON Stick PRO Duo 85 Aiora 30 PYO MEZOY DCR DVD450E DVD850E 30 76 80 AIAMOP MEZON 81
99. HOME MENU X GR 5po pdsripx Alu srl 310D9330DIy Nm 19 GR 20 t HOME kai 2 OPTION HOME MENU HELP 1 f amp HOME MENU NEN ee x E GRE 2 Z HELP HELP EB sorn ANAMON E OGNIE 3 ro EB so NAT OXI va HELP
100. Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo rj Memory Stick PRO Duo H va Memory Stick PRO Duo e fl HOME PYO MEZOY PAT 30 DVD R DVD R DL 14 Aev e Aev 63 e Aev DCR DVD4SOE DVDSSOE Memory Stick PRO Duo e To
101. e Mny Memory Stick PRO Duo oto Memory Stick PRO Duo e amp z OPTION e TO 30 GR 68 1 HOME EJ TIPOBOAH 2 Mota
102. gg f VISUAL INDEX Hm Da 1404 a 50 g 101 0014 BA m ES es VISUAL INDEX E H HMEPOM QPA 93 GC e PYO MEXOY QT DCR DVD450E 30 GR m lt lt o Q 5 lt 2a a 2a o Q lt lt 39 GR 40 Easy Handycam Easy Handycam EASY A H Easy Handycam 4 HOME C p 18 87
103. H PMB Guide CD ROM 110 DVD RW 8 cm DVD RW 8 cm DVD R8 cm DVD RDL8cm pe 13 Sony DVD R DL DVD ReWritable Q Ze ev c Memory Stick k pepa
104. 170 g NP FH30 8 4 V DC 72V DC 84 V DC 242A 3 6 Wh 500 mAh I vvov Dolby Laboratories e Ta Handycam HANDYCAM Sony Corporation e Ta Memory Stick bal Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MemorySTIcK PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Sony Corporation e To InfoLITHIUM
105. 4 fy HOME 5 ANAIP OPIZT 5 NAI NAI 6 ok DVD RW Eva DVD 79 1 DC IN Amoarl 9 E 2 POWER yia RB 3 DVD
106. DI A 60an 2 2 nii H n 95 5 OK 6 OK 5 1 4 O H n 8 Im 6 1 2009 10 1 2009 15 1 2009 20 1 2009 MPOZT av nu 3 OK
107. UuAmApDdDuDAy uopdAA3 x POBOAH C x POBOAH 1 POWER A 2 B 6 VISUAL INDEX 47 48 1 1 2009 5 48 QE 6 e REX P z oe Memory ES i Stick PRO Duo EIK 30
108. e ffir HOME D EJ gt i5 80 a 1 POWER A 1 2 START STOP B n C 2 PHOTO F O Ca eno osi tame ANAMON ETTPA vo START STOP H INI amp Q
109. 5 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 34 e Aev 54 Memory Stick PRO Duo 81 58 71 05 e To 85 51 Memory Stick PRO Duo To Memory Stick PRO Duo To Memory Stick PRO Duo 81 133 32 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 133 o Tipogi oroimrikr Memory Stick PRO Duo H
110. H bga Easy Handycam 37 EI 44 Zovp 49 DUBBING DCR DVD450E DVD85OE 58 9x OPTION e OPTION MENU Easy Handycam 37 Easy Handycam 37 Easy Handycam SP
111. 5 fi H ENEPTOIIOIM AUTO ENEPTOIIOIM ES 48 BE aso
112. Easy Handycam 37 rj n Amiprluygodu Wonyi E S VIDEO vov A V S VIDEO 71 GR gt 121 122 O 4 3 TV
113. Tj Sony A XAL TO Sony O Sony ASN Q Sony ar
114. 12 13 E 1 t HOME OPTION EukoAia RR 18 1 21 2 26 27 4 nuits 28 5 30 6 Memory Stick PRO Duo 32 Easy Handycam surround 5 1 DCR DVD450E DVD850EB rai 43 44 E 44 45
115. OK O 2 3 H H
116. PMB PMB H PMB 106 USB AT USB ue 106 3 5 x PQTOM BEITAAIKA XEIPOKINHT EKOEXH KAE FADER TELE MACRO TELE MACRO FADER FADER KEPI BETTAAIKA
117. gt HOME MENU y AHYH 74 x1 n ra 42 42 MPOBOAH sE Ri EIKONQON ElK 30 3 80 VISUAL INDEX 45 76 Bi EZEA TAINIAZ 47 80 e 48 81 67 83 84 Katnyopia S AOINA 85 zz PYOMIZEIZ BARONE gt 9 57 87 3 MONTAZ 29 1 61 Easy 63 37 ENESA TANAN 67 dE 88 USB 105
118. m C 30 Memory Stick PRO Duo 1 5 VISUAL INDEX 2 Hd 3 3 vov 4 E3 E3
119. 090 290 2180 6 LCD LCD LCD 90 180 va LCD LCD fi HOME s PYOM HXOY EM OO TEINOT LCD 94 LCD xov DISP
120. 47 oknvov 48 49 50 51 EB AOINA 53 54 DCR DVD450E DVD650E DVD850E 57 DCR DVD450E DVD650E DVD850E 58 63 66 inui VCR DVD HDD 71 prazan 85 75
121. 13 0 132 C 32 L1L1 dev e E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 00 e dev Sony Sony 5 E 101 0001 ra e Aev amp
122. AEV 122 e LCD DISP 28 138 28 H e LCD LCD 28
123. YTONOTIZ XP AIAA 1m NAI ox Av 3 NAI 4 Ok XAL Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVDS5OE xou to Memory Stick PRO Duo Amosrl uoudx GR 85 GR 86 DCR DVD450E DVD850E H amp
124. JPEG H JPG O 9 999 101MSDCF 102MSDCF e USB 108 H Sony 54
125. GR 45 3 8 VISUAL INDEX 55559 ex coxcs I VISUAL INDEX N 5 1 j qvac 101 0014 C VISUAL 1953 CE Ei me e 416 8 1 DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo 218 amp 1
126. NAI oxi EIZ NEON ETT GR 83 GR 84 4 NAI NAI 5 OK Q e DVD 1 I 2
127. T H H gt 60 x 120X xar 60 x 120 x 2000X oc 60 x 2 000 EHSTEADYSHOT 4 EH STEADYSHOT AITENEPTOII W ENEPTOTIOIM KAE Aur paro apy 8 1 25 H fi va
128. 30 X Ze 99 DCR DVD450E Memory Stick PRO Duo n 999 e 1 f amp HOME gt Sona 2 IL 3 60e 7 HASE Bai EEE MPOZOHKH pe M 39 4 ok NAI 5 ok VR CD 2 E
129. H 55 H e To O KAT rou H H ooa
130. I Q 0 DCR DVD450E DVD850E xa to Memory Stick PRO Duo 1MB 1 048 576 byte 1 MB xat o 0 MB EAV 81 e 30 H
131. dii Q 6 H LCD e xar DCR DVD150E DVD650E DVD RW DVD RW DCR DVD450E DVD850E e Aev
132. 95 PYO OP fA AQ2 95 Wpag kat 96 97 OPTION MENU 97 oro OPTION 98 oro OPTION MENU Llano 98 9zOPTION MENU 99 vav Windows 105 119 129 DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo 130 131
133. TM AYTOY 2 IIA ENAN ME TOY MPEG 2 KAI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 NTENBEP KOAOPANTO 80206 Me vo C Library Expat zlib libjpeg
134. OK NAI OK 1 X 100 m I EX TO 30 1 HOME S ENEZ 2 3 HH I POZTAZIA 4 va om 9 5 6
135. HOME d 97 H HE H TO
136. VISUAL INDEX 3 amp EI ben jexdvoc La y am mm pevn N 2 1 1 2009 A gt 7 06 27 VISUAL ES ES Pn EH a INDEX H HMEPOM QPA 93 GR 38 V am VISUAL INDEX e 5168 515 e pe ta 15 E e to 30
137. vov Memory Stick Duo Av Memory Stick Micro va M2 Duo va Na Memory Stick Micro Ta Memory Stick PRO Duo AT TO Design rule for Camera File system JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCR TRV900E DSC D700 D770 Memory Stick PRO Duo
138. P Fa fi 3 HQ HQ 9M HQ gt SP SP 6M SP LP IP eyyoadrc 3M LP Q e Av LP 15 36 e 30 AEITOYPTIA HXOY DCR DVD450E A gt 5 1ch SURROU
139. Tia tny 58 71 DCR DVD450E DVD850E n Memory Stick PRO Duo 1 DC IN 2 3 Stick PRO Duo ro Memory Stick PRO Duo 4 fy HOME AIAMOP MEZON EZOT MNHMH DCR DVD450E DVD850E ij MEMORY STICK ES 55 NAI DOPMAPIZMA 5 NAI NAI 6 ok e
140. amo DCR DVD450E DVD650E DVD850E DCR DVD450E DVD650E DVD850E DCR DVD450E DVD850E Tj ax Memory Stick PRO Duo DCR DVD650E DVD850E DCR DVD450E 5 5 DCR pvpesoe I gt DCR DVD850E e Q HMEP YIIOTIT 97 ENEPTOIIOIM
141. DVD EB ason s EB B 1 2 JB AOINA A HOME 8 30 54 DVD450E DVD650E DVD850E axo 57 DCR DVD450E DVD650E DVD850E DCR DVD450E D VD850E 1j Memory Stick PRO Duo DCR DVD650E DVD850E xat va 58 DCR DVD450E DVD850E
142. 1 POWER G 2 1 5 VISUAL INDEX 47 48 1 1 2009 48 gt y i8 0 12 34 Memory E E H EASY i Stick PRO Duo oto EIK 30 3 EH xa tny
143. DCR DVD450E DVD850E DVD RW DVD RW Memory Stick PRO Duo 81 54 1 Memory Stick PRO Duo 83 DVD RW VIDEO DVD RW H ooa 1 boa 137 0 91 92 54 Aev
144. F AYT QD E v OTOMET ZMOT T xot M ANAMON 38 9 TEA
145. ue xat uc PMB Guide CD ROM 110 va 0 00 1 2009 2009 01 01 00H00M e DVD RW VR DVD RTAV VIDEO TS EIK 30 f HOME
146. 34 Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo H Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo 4 Memory Stick PRO Duo 81 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo
147. Memory Stick PRO Duo 512 MB rj Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO Duo eite Mark2 eite 36 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo aut va Memory Stick va Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO Duo e AEV Eva Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO e Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory
148. 10 AITENEPTOII Windows PMB Picture Motion Browser Windows CD ROM B B B DVD B Video Disc Copier pe to PMB PMB Guide 110 B Macintosh PMB Macintosh Macintosh http guide d imaging sony co jp mac ms gr
149. Easy Handycam 37 Easy Handycam 1 HOME Saona 2 ICH AIATPAOH 3 LH AIATPAOH 4 ID pe y 5 5 ok 6 00 3 NAI NAI 8 OK m 3 EH AIATP avd
150. Memory Stick H Memory Stick Windows Tov H Q PMB va Help About PMB PMB vov PMB CD ROM va PMB
151. ue vov e e 10 C 30 C CHG DC IN H
152. Sony H H H Av 22 O ue H H H 22
153. MEMORY STICK 5 5 ue to Memory Stick Memory Stick PRO Duo 3 1 2 ro Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Cc LCD 3 MEMORY STICK 5 POWER EH o POWER CHG
154. xou to S VIDEO 5 VIDEO A V S VIDEO H dev H S VIDEO Q exi HOME PYOM EZOAOY IIPOBOA LCD 95 93 va A V xar to T 1
155. 38 46 pdodnan UdoAUQ E 38 46 38 46 GR gt 1 51 152 22 23 MEMORY STICK 24 50 25 VISUAL INDEX 38 45 ason anamon 55 9 30 Aen 95 198 95 10 d2ch 89 103 33 EIIIA EYP OO 89 104 a ENX MIKP ZOYM a 103 Fader 103 MAYPOY
156. 1 GB 1 byte DVD RW DVD RW DVD R DVD RDL8cm DCR DVD450E DVD850E MPEG2 PS DVD RW DVD VIDEO VIDEO DVD Video Recording VR DVD RW DVD RW Video DVD R DVD R DL DVD VIDEO Memory Stick PRO Duo MPEG2 PS DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 21 MPF Baseline 2 25 mm 1 8 CCD Charge Coupled Device 800 000 pixel 16 9 490 000 pixel 16 9 310 000 pixel 4 3 410 000 pixel Carl Zeiss Vario Tessar 60x 120x 2 000x 30 mm F18 60 f 1 8 108 mm 35 mm
157. USB va va AT Sony Easy e 6 119 Memory Stick PRO Duo 120 e 120 e 121
158. PYO PYO 2s 3 ES E3 4 KAAOK 5 ro E E3 E3 EB son 55 ten lt Jos gt Ex 6 M ra E3 E3 pe ra E3 E3 7 H ENOMENO 8 poA 2037 POWER OFF CHG H EH
159. va Select All 5 Next 6 Import PMB Easy PC Back up DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo Easy PC Back up va
160. 58 lt A 6 58 Me eive DCR DVD450E DVD850E eite DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL 8cm eive oe Memory Stick PRO Duo 5 Memory Stick DVD RW DVD RW VIDEO VR 1 DVD BA VIDEO Y Y y T CA T
161. 1 137 START STOP START STOP 16 9 4 3 DVD RW MEMORY STICK Memory Stick PRO Duo H AYTOMATH 100
162. LINE IN tov VCR VCR oe LINE VIDEO 1 VIDEO 2 VCR 16 9 4 3 ue to Avo GR 51 HOME gt PYOM EZOAOY TYTIOX TV 16 9 4 3 GR Q ogioete TV 4 3 n 16 9 4 3 16 9 4 3
163. Eva y 4 5 ok 2 ANT av 38113 GR 61 GR 62 DCR DVD450E DVD650E DVD850E 3 3 OK DI yta va
164. xou C 13 D0 LCD xat vov Ssidopodlyu 531390001113 E GR gt 191 GR 132 A PY FAY H
165. P FOCUS ente IT 11 Uso della videocamera Uso di vari Supporti in base alle proprie esigenze Selezione del supporto possibile selezionare il supporto desiderato per la registrazione riproduzione modifica dalla memoria interna DCR DVD450E DVD850E da un disco o da una Memory Stick PRO Duo p 28 Per impostare il supporto per filmati o fermi immagine possibile selezionare sia IMP SUPP FILM che IMP SUPP FOTO DCR DVD450E DVD850E in base alle proprie esigenze Duplicazione da un tipo di supporto ad un altro Utilizzando la funzione DUPLICA FILMATO della videocamera possibile la duplicazione di filmati registrati dalla memoria interna DCR DVD450E DVD850E o da una Memory Stick PRO Duo ad un disco senza collegare un altro dispositivo p 54 e DUPLICA FILMATO Note Potrebbe non essere possibile duplicare i contenuti dei filmati in base alla videocamera di cui si dispone Per i dettagli sulla compatibilit dei tipi vedere pagina 54 IT 12 Supporti per la videocamera Con la videocamera possibile registrare immagini sia sulla memoria interna DCR DVD450E DVD 850E che su un DVD RW 8 cm DVD RW DVD R oppure su un disco DVD R DL o su una Memory Stick PRO Duo Vedere pagina 4 per i tipi di Memory Stick utilizzabili con la propria videocamera Formato di registrazione per DVD RW Durante l
166. Sony pey do Oo va 3 T DVD E
167. vo ayyitete DVD 139 o GR SDLAMADI3 33 6 rj Memory Stick PRO Duo 1 ACCESS ACCESS LCD
168. 74 n 25 C 10 C 30 C e O O
169. AYT gt e Av Km Eva 2 3 CH60n 38 amp E CD F 5pdsripx 5U1 GR 99 100 am 9 OPTION MENU AYT Q e ET
170. INDEX 100 Aev 54 DVD R DVD R DL DVD RW VIDEO DVD RW LCD 0 va e H Memory Stick PRO Duo e Av Memory Stick
171. Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E xat xa 5 RR Memory PRO Duo DCR DVD450E DVD850E Q e 2 1 ff 9I 3 PYO MEZOY EIK aa 4 OK EB neos vo EZOT MNHMH MEMORY STICK EIK DCR DVD450E DVD850E 1 ft HOME 8 gt
172. gt 06 00 05 30 7 05 00 06 00 z 04 00 06 30 03 30 07 00 03 00 08 00 Kovyx 02 00 09 00 01 00 Ai 09 30 10 00 531 531390001113 E 129 190 DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo H PMB Guide 110 CD ROM
173. ro USB DVD USB ue tnv 23 1 k pepa 2 USB DVD ro USB 148 H USB ANAMON XYNAEZHUSB xYNAEZHUSB USB USB 3 4
174. ES O P 44 gt BELT AAIKA TAPANA i 102 E EXTIAXH rris 102 GR 11 DCR DVD45SOE DVD850E Eva Memory Stick PRO Duo 30 eive PYO MEZOY EIK eive PQT DCR DVD450E DVD850E TAINIA tns va DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo
175. EI A LCD 90 CD 180 LCD 30 DCR DVD150E DVD650E to Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E
176. ax 81 Memory Stick PRO Duo av InfoLITHIUM H InfoLITHIUM H InfoLITHIUM H Qum 1 InfoLITHIUM H InfoLITHIUM InfoLITHIUM
177. uan pe v g DVD RW VR ire 76 DVD DVD 500 pdsripx Alu srl 310RQ3AODIY i GR 17 GR 18 f HOME 5 EukoAia A HOME MENU 20 J HELP CZ60 amp em ANAMON ER
178. va DVD RW DVD RW 81 ZI Memory Stick Memory Stick PRO Duo Av Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Amipriuygodu 3 GR gt 125 To Memory Stick Memory Stick PRO Duo 81 e AEV 999MSDCF Memory Stick PRO Duo 81
179. MODELCFG IND I AVF INFO AVINO001 INP AVINO001 INT AVINOOO1 BNP I ROOT 101PNVO1 DCIM 101MSDCF M2U00001 MPG I M2U00002 MPG 2 M2U00003 MPG DSC00001 JPG DSC00002 JPG 3 DSC00003 JPG DCR DVD450E DVD850E AT MPEG2 H MPG 2 GB n 2 GB to 9 999 101PNVO01 102PNVOI
180. spo noi 3 531 dnouis y GR Zuvexi era 109 110 vav Windows Media File Import 3 PMB Guide 110 PMB Picture Motion Browser PMB Start Programs Sony Picture Utility PMB PMB va 1 PMB PMB Guide PMB Guide PMB Guide PMB Guide
181. 1 B yia e e 1 ue AT 531 531390001113 GR gt 137 198
182. e Xe va 99 DCR DVDA50E DVD850E oe Memory Stick PRO Duo 999 67 dev 54 AEV TO e O 83 DVD RW VIDEO DVD RW e 63
183. 12 CD ROM arm va vav am Q 23 1 108 2 USB USB H USB 3 E USB vo 4
184. 6 Q To H xt POWER OFF CHG H 3
185. DC IN 2 3 4 HOME EXOT MNHMH 55 amp GOPMAPIZMA 4 5 i 55 oxi 5 NAI NAI 6 ok Q E v 8 a
186. GR 5D1AQOADI3 35 a GR 36 6 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo oe 9M HQ 6M SP 3M LP 5 2ch 512MB 6 5 9 5 15 10 20 10 1GB 10 10 20 10 35 25 40 25 2GB 25 25 40 25 80 50 85 55 4GB 55 50 80 50 160 105 170 110 8GB 115 100 170 100 325 215 355 230 16GB 230 205 340 205 655 435 715 460 DCR DVD450E DVD850E Q Memory Stick PRO Duo Sony Corporation O T TO Memory Stick AEIT EITP 89 e
187. H PAL Av PAL AUDIO VIDEO PAL PAL M PAL N NTSC SECAM
188. 191 Memory Stick 133 gt GR 9 GR 10 InfoLITHIUM 135 ene tee eh eei 136 141 Sony 145 148 VERTO iore 151 153 EUDETI plo ees 154 H gt gt TELE 100 101 DEZTIAZH
189. 51 To A V A V 58 PMB PMB e to PMB 106 vo PMB Guide 110
190. Easy Handycam 37 VIDEO raiviov DVD RW VIDEO DVD RW s v DVD RW VR 6 DVD R DVD R DL DVD RW VIDEO Mn 1 DC IN 2 3
191. Memory Stick PRO Duo KAE Aur paro apy fi 90 90 EB Ea B PYOM EIKONAZ 1 2 E PYOM HXOY EMO Siola E 4 E3 E3 va ft HOME MENU 87 MENU 97 P fi gt HMEPOM OPA xat HMEPOM OPA CX 60A gt
192. Memory Stick PRO Duo kar VGA 0 3M 640 X 480 vea 512MB 2800 1GB 5700 2GB 11500 4GB 23000 8GB 47000 16GB 94000 Q Memory Stick PRO Duo Sony Corporation O ue tis T Memory Stick e Memory Stick PRO Duo 256MB ar 151 GR 92 APIO APXEIOY Lu gt Memory Stick PRO Duo
193. Sony Corporation Ta DVD RW DVD RW DVD R xa DVD R DL To Dolby xat to D Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Media Windows Vista xat to DirectX Microsoft Corporation e Ta Macintosh Mac OS Apple Inc Intel Intel Core Pentium Intel Corporation Adobe Adobe xat vo Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated 1
194. am 81 48 e Tia DVD RW VIDEO 83 6 5 ro e H 7 4 O
195. LCD gt KANONIKH LCD Q AYE AYE e Av LCD 180 LCD H LCD LCD pe ta ar H
196. E3 E3 va O ft HOME MENU 87 PYO POAOTIOY 4 26 fr E3 E3 129 KAAOK A ENEPTOIIOIM 1 boa 5pdsripx 5U1 GR 95 4 LCD H ENG SIMP
197. 0 00 20 Ga Ga a 9 5 NAI 6 0K Q e e Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo EXQT MNHMH DCR DVD45OE DVDS850E i MEMORY STICK oto EIK 30 30 e m
198. EOZ va ASN Sony Me Sony pe TA 1
199. 76 OUOKEUEG Ls iii 79 AT 83 84 85 DCR DVD450E 1 86 amp ff HOME MENU riter HOME MENU 3 88 91 93 94 rjxou
200. Memory Stick PRO Duo 61 63 67 USB USB 105 74 38113 GR 93 GR 94 Q 100 m 9 O 30 Q 30
201. POWER Auxvia CHG gt E E LS 2 2 4 gt va InfoLITHIUM H 135 3 DC IN A O H InfoLITHIUM H 1 A ro POWER ue A CHG 4
202. 2 Tia va 7 3 H XAL CIT Sony ASN 4 7 un
203. 4 3 9 9 e e 32 55 e e e rj 54 i e e 81 m 76 9 9 9 B H B E H 81 32 NS DVD DVD RW GR 14
204. 96 drca 89 PYOM EIKONAZEZ 91 PYOM EEOAOY 95 PYOM HXOY EM 94 PYOM IIPOB EIK 93 95 HO 89 InfoLITHIUM 135 J IPEO ai 153 L EP iet 89 M Memory Stick 5 133 Memory Stick PRO Duo ANA 5 34 133 STEADYSHOT T TELE MACRO 100 122 U USB Z scalone 105 V VBR aee tee 15 VISUAL INDEX 38 45 Ww WIndows 105 A IIpoz vnon 102 83 121 38 45 101 58 71 92 91 92 90 122 97 96 93 AIAT TEA XKHN 55 TUMES e etienne 54
205. LCD LCD T amp Eo e OTEYV mavi Enap tov DVD DVD
206. xat 1 2 Q e e TO 3 ro CD ROM sony Handycam Application Software oto Start Computer Windows XP My Computer CD ROM E 4 Install 5
207. 120 Hz VIDEO Mia am DVD RW H VIDEO DVD Bl VR Mia DVD RW H VR Tj H DVD pe VR B VISUAL INDEX 88 amp pdodnan UdoAUd E GR 153 154 1IIATHMA 102 16 9 T VAC ETICI 51 V HERPES 33 51 CD ROM 105 HOME MENCU 18 87
208. Eva DC IN 2 3 4 fy HOME ES EO 1 DVD ZTYA1 NAI oxi DVD DVD 79 5 5 NAI NAI H 6 Q
209. Memory Stick PRO Duo e va Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo xat Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo e
210. 6 e 3 xat Ze 140 5 97 H boa
211. va MACRO oe ENEPTOIIOIM T 43 T 50 cm ES AITENEPTOIT T W Q e e 100 vo ANAMON 39 amp AYTOMATH XEIPOKINHT dem m
212. 122 va 122 Easy Handycam H 22 22 H tebel va am 1 Av RESET 148 RESET
213. ue vo B MIKPOPYOMIZH HOME x MIKPOPYOMIZH 1 3 X AKYPO vo X 3 Memory Stick PRO Duo H 0801 xov X AKYPO
214. 39 2 340 mm 16 9 44 2 640 mm 4 3 AYTOMATH 1 3 200 K 5 800 K 6 Ix lux AYT APTO KAE ENEPTOIIOIM 1 25 A V USB mini B DCR DVD150E DVD4S0E LCD 6 7 cm 2 7 16 9 pixel 123 200 560 x 220 531 531390001113 GR gt 141 6 8 V 7 2 V DC 8 4 V DC DCR DVD150E DVD650E LCD 2 4 W 2 2 W DCR DVD450E DVD850E LCD 2 1 W 1 9 W
215. LP Q DVD DVD RW VR Avanapayoyr 024 78 z VIDEO RM SRI R t I LI I I r I I S AO DVD ORORO S 83 TO zz N S qu G TIS RUM M SY UO DVD x Y m Q e
216. Na DVD pe DVD DVD e
217. Sa N W 123 5 91 C Aa 100 101 44 102 Eo SteadyShot 90 100 Om 63 99 DQTOMET 99 100 e Ta va ar tis H xar
218. e DCR DVD850E 0 xat T 9918 EO WO VIDEO VR RD Memory Stick PRO Duo C 2 8 11
219. 90 OAHT EITIA AIZK 84 28 44 122 76 121 ga 129 i IIAHP MIIATAPIAX 74 101 50 1 54 66 P PYO 95 PYO 26 HXOY 88 TAINIA2 89 96 pdodnan UdoAUQ I GR gt 155 91 95 99 94 93 99 PYO OP TADZ Lees 95 X X XION cited ipn 102 em 128 x 24 VCR DVD HDD iae
220. Start All Programs Sony Picture Utility Video Disc Copier Video Disc Copier PMB XMK OTO Manipulate Video Trimming Video Trimming ue ovo PMB Guide 110 Eva PMB va vo Save Frame pe PMB Guide
221. Q e CD 8 cm ue DVD 8 cm Gore 97 DVD 79 76
222. VIDEO 500 pdsripx Alu srl 310D9330DIy m DVD VR DVD VR DVD RW VIDEO xo VR 153 GR 19 DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW DVD ReWritable DD DVD RDL 4 P FO 16 9
223. 1 pe to 1 1 FADER ANAMON ETTPA 9 START STOP H va avr AITENEPTOII START STOP ANAMON 1 ENZ MIKP ZOYM EA ENZ MIKP ZO YM ENEPTOIIOIM 4 va
224. DVD R DL gt Amipriluygodu 3 119 e 2 kad va DCR DVD450E DVD850E va
225. KAAOK fA PYOM TAQZ ABITOYP ENIA DCR DVD410E DVD810E H H e e H H H e
226. T 1 n H 1 1 va OK ovOpiote AYTOMATH e ZKHNH oc AYTOMATH X e anr AYTOMATH AYTOMATH 10
227. 1 Sony 1 ue xot tov tov H Sony xai ta ASN
228. 5 NI X DCR DVDA50E DVD850E ue vo AUDIO MODE 89 Iia DCR DVDI150E DVD650E 2 92 Eyypa n Avarrapaywyn Easy Handycam H Easy Handycam DOTE 30 C D E m 1 V POWER G va gt o da 2 EASY A EASY a 3 START STOP
229. 93 HMEP YIIOTIT 97 Bl Dolby Digital Eva Dolby Laboratories Inc B Dolby Digital 5 1 Creator Dolby Laboratories Inc surround 5 1 pe Dolby Digital 5 1 Creator ue pe B JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group H JPEG
230. LCD VCR pe 1 T A V 2 VIDEO 2 22 S VIDEO S VIDEO IN IN S VIDEO e VIDEO VIDEO m Kirowo i E Z 1 gt
231. am Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo 531 531390001113 GR 133 194 hov B Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo vo Memory Stick PRO Duo
232. 5 6 ok e DVD RW CIT DVD RW
233. Segue gt 1 3 14 Supporti per la videocamera Continua La formattazione elimina tutte le immagini e svuota i supporti di registrazione riportandoli allo stato originale p 73 Anche se si utilizza un disco nuovo formattarlo con la videocamera p 30 Si richiede la finalizzazione per riprodurre il disco in un unit DVD su un computer Un DVD RW che non sia finalizzato pu comportare problemi di funzionamento del computer Tempo di registrazione dei filmati Le cifre della tabella indicano in minuti il tempo di registrazione approssimativo in caso di utilizzo della memoria interna DCR DVD450E DVD850E e su un lato di un disco Il tempo registrabile sui supporti accettabili varia in base al tipo di supporti e all impostazione MODO REG p 81 Le cifre tra indicano il tempo di registrazione minimo Tipo di supporto mu RO 9M HQ alta qualit 230 205 20 18 35 32 6M SP qualit standard 340 205 30 18 55 32 3M LP Sich 655 435 60 44 110 80 riproduzione prolungata 2ch 715 460 65 46 125 90 DCR DVD450E DVD850E Suggerimenti Le cifre quali 9M e 6M nella tabella mostrano il bitrate medio M sta per Mbps Per DCR DVD450E DVD850E possibile selezionare il formato di registrazione audio dei filmati con MODO AUDIO p 81 Per DCR DVDISOE DVD65SOE l audio viene registrato in stereo a 2 canali pos
234. DCR DVD450E DVD850E O surround 5 1 surround 5 1 OI DOLBY sa CREATOR Dolby Digital 5 1 Creator surround 5 1 153 o surround 5 1 2 5 1ch SURROUND 2ch STEREO HXOY 89 m lt lt 9 a lt 9 E 8 D a lt E lt 49 GR 44 EI
235. E3 E2 OK x2 NAI OK 8 OK NAI 8 OK
236. Sullo schermo viene visualizzato 8 LI na Lampeggiante Acceso filmati vengono registrati nel modo di registrazione SP Riproduzione di filmati fermi immagine registrati 1 Ruotare l interruttore POWER G per accendere la videocamera 2 Premere VISUALIZZA IMMAGINI T o 5 Sullo schermo viene visualizzata la finestra VISUAL INDEX La visualizzazione delle miniature potrebbe richiedere alcuni istanti Indice fotogrammi p 44 Indice volti p 44 Consente di cercare le 1 1 2009 s immagini per data di registrazione p 45 H Viene visualizzato insieme all immagine sulla scheda che stata riprodotta registrata per ultima per il Consente di tornare alla MM fermo immagine registrato su schermata di i Memory Stick PRO Duo registrazione Visualizza i filmati Visualizza i fermi immagine Selezionando DISCO su IMP SUPP FILM p 28 viene visualizzato un tipo di disco Non possibile cercare i filmati in base alla data di registrazione 3 Avviare la riproduzione Filmati Toccare la scheda EH e il filmato da riprodurre Consente di tornare alla schermata VISUAL INDEX Toccando questo pulsante 60min em possibile alternare tra il modo 14 14 ai riproduzione e di pausa Regolazione del volume evo 0 00 14 e e
237. np 67 IPOZO OAQN 67 50 O 94 AEAOMEN O 93 50 MENOY DVD 79 HOME MENU HOME MENU OPTION MENU Ov P OTOM EZT ZMOT Km j 99 xar to 99 o0 60m ANAMON SF amp OS gt AYT D va
238. 10 POWER metere gt IIPOBOAH MIKPOPYOMIZH fi 138 AYT KAEIZIMO 5 H 5 H AYT KAEIZIMO HMEP YTIOTIT fi eupavioete boa H
239. 5 AYT KAEIZIMO 97 22 H CHG e POWER OFF CHO 22 22 e H 22 CHG 22
240. Memory Stick PRO Duo W H pe Ta e Aev 94 B e H
241. Q Ta 88 e DVD RW VIDEO 13 AEV OPTION Easy Handycam T Easy Handycam Easy Handycam 88 Easy Handycam
242. USB 2 0 DVD CD ROM O ar spo U1oiAoyoun noi 3 531 dnouis y GR 105 106 vav Windows xat xou OL vov n
243. Windows USB 1 o m v Dx 2 Safely remove USB Mass Storage Device Safely remove USB Mass Storage Device Drive G Ni 3 4 5 USB Q e Mny USB ACCESS no ofaong e USB USB
244. 858 1 2 Toccare HELP La parte inferiore del p ulsante HELP diventa arancione 60min ATTESA ED l FILMATO FOTO RIPRESA BE E 2 3 Toccare la voce di cui si desidera visualizzare il contenuto EE somn arresa se Registra un filmato Attivare Toccando una voce sullo schermo appare la relativa spiegazione Per utilizzare questa opzione toccare SI altrimenti toccare NO Per disattivare la funzione HELP Toccare di nuovo HELP al punto 2 Uso di OPTION MENU sufficiente toccare lo schermo durante la ripresa o la riproduzione per visualizzare le funzioni disponibili Questo menu consente di effettuare le varie impostazioni in modo semplice Vedere pagina 89 per ulteriori informazioni G OPTION ejjap 05 mi IT 19 IT 20 Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Accertarsi che insieme alla videocamera siano presenti i seguenti accessori in dotazione Il numero riportato tra parentesi indica la quantit dell articolo in dotazione Alimentatore CA 1 p 21 Cavo USB 1 p 65 Batteria ricaricabile NP FH30 1 p 21 CD ROM Handycam Application Software 1 p 96 software PMB compresa la Guida di PMB Manuale delle istruzioni Questo manuale 1 Punto 2 C
245. TO 00 D ff HOME EIIEE AIZT ANAIT BEBHZIMO B ZBHZIMO NAI NAI OK pe M E NAI KJ X e xat
246. o 5 1 surround 2 1 43 e 2 PMB 2 e 2ch STEREO 89 e 16 9 4 3 va DVD RW
247. 23 i dd 94 128 x T OUIOSO csc TV 51 95 Y 137 DCIN YILZYNOAOY 90 PQTEINOT LCD GR 156
248. EH Tarvia 8 26 ACCESS 32 34 135 XOOVOG NP FH30 115 NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 DCR DVD450E DVD850E rj Memory Stick PRO
249. Modello Da A DCR DVD450E gt DCR DVD650E hj DCR DVD850E C gt Q Note Per prevenire la disattivazione dell alimentazione durante il funzionamento consigliabile l utilizzo dell alimentatore CA Per visualizzare la data e l ora di registrazione durante la riproduzione di un disco su un altro dispositivo impostare SOTTOT DATA p 88 su ATTIVATO impostazioni predefinite prima di duplicare i filmati Suggerimenti Per verificare i filmati duplicati sul disco selezionare DISCO in IMP SUPP FILM p 28 1 Toccare ft HOME ALTRO DUPLICA FILMATO In alternativa premere DUBBING sulla videocamera DCR DVD450E DVD850E Viene visualizzata la schermata DUPLICA FILMATO ATTESA S DUPLICA _ e DuPLICA DUPLICA FILMATO 2 DCR DVDs50E Toccare il supporto contenente il filmato da duplicare DUPL per selezione DUPLICA per data _ Backup EDUPLIUTTO DUPLICA DCR DVD450E DVD650E Il punto 2 non necessario Passare al punto 3 3 Toccare DUPL per selezione 4 Toccare il filmato da duplicare 1 1 2009 OK Spazio libero su disco W Utilizzato Wi verde Da utilizzare per salvare il filmato selezionato Spazio libero Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo V Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermar
250. Sel icona non viene visualizzata sullo schermo del computer fare clic su start Tutti i programmi Sony Picture Utility PMB per avviare PMB E possibile visualizzare modificare o creare dischi di filmati e fermi immagine utilizzando PMB Fare riferimento alla Guida di PMB Fare doppio clic sull icona di collegamento Guida di PMB sullo schermo del computer per aprire la Guida di PMB PMB Guide Sel icona non viene visualizzata sullo schermo del computer fare clic su start Tutti i programmi Sony Picture Utility Guida Guida di PMB anche possibile aprire la Guida di PMB da di PMB Creazione dei dischi possibile creare un disco assemblando filmati e fermi immagine precedentemente importati nel computer p 99 1 Accendere il computer e inserire un disco vuoto nell unit DVD Vedere pagina 13 per informazioni sul tipo di dischi che possibile utilizzare Se qualsiasi altro software si avvia automaticamente chiuderlo 2 Fare doppio clic sull icona di collegamento PMB sullo schermo del computer per avviare E anche possibile avviare PMB facendo clic su start Tutti i programmi Sony Picture Utility PMB 3 Fare clic su Cartelle o Calendario sul lato sinistro della finestra selezionare la cartella o la data quindi selezionare i filmati eifermi immagine Per selezion
251. va DCR DVD450E DVD850E Memory Stick PRO Duo xat va 81 e va Q OPTION DCR DVD450E DVD650E DVD850E va 30 MEMORY STICK Memory Stick PRO Duo To MOTTO do DCR DVD450E 5 g 5 gt g DCR DVD650E dui g gt
252. y x0 NAI 6 DIoDAd333u3 GR 59 GR 60 DCR DVD450E DVD650E DVD850E 0 3 nueo E 6 1 2009 8 6 E3 E3
253. 050 40 C 20 C 60 C 55 x 89 x 130 mm 55 x 89 x 130 mm vov NP FH30 DCR DVD150E DVD650E 390 g 440 g NP FH30 DCR DVD450E DVD850E 390 g 430 g NP FH30 21 AC L200C AC L200D AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 0 35 A 0 18 A 18W 84 V 0 C 40 C 20 C 60 C 48 x 29 x 81 mm
254. 4 H ffi HOME gt IIPOBOAH BE EZEA TAINIAZ m lt lt 9 a gt lt a E 8 9 a lt E lt GR 47 GR 48 INDEX 30 1 5 VISUAL INDEX 2 e Aiora
255. 91 ESP FUOCO SPOT ESTERNI F Fermi immagine 34 39 34 39 Finalizzare 68 110 FOCUS 92 107 Formato eene 47 Formato di registrazione 13 FORMATTAZ DISCO reete ret 73 Memoria interna 73 Memory Stick PRO Duo tdeo edo co th 73 Formazione di condensa 124 Funzionamento Easy Handycam ss 34 FUOCHI ARTIF FUOCO SPOT Guida di PMB 100 GUIDA DI SELEZIONE DEL DISCO d adore tne 76 HOME MENU 17 79 IMMAGINE TV 47 87 IMPOST AREA 87 IMPOST AUDIO IMPOST GENERALI IMPOST LINGUA y IMPOST USCITA 87 opide 0 11 8 1p pins Segue gt 1 37 138 Indice analitico Continua IMP AUDIO DISPL 86 IMP FILM VCAM 81 IMP FOTO VCAM 83 IMP OROLOGIO 24 IMP OR LING 87 IMP RESIDUO impostazione visualizzazione supporto di memoria rimanente 82 IMP VISUAL IMM 85 Indicatori 135 Indicatori di avviso 112 12 Installazione software 96 94 IPB ria 136 LUMIN LCD 86 LV RTRIL LCD livello di retroilluminazione dello schermo LCD Manutenzione 19
256. H edv Memory Stick PRO Duo pm e 105 4 NAI CH 60 e XPONOZ 10s oe ro Memory Stick PRO Duo LCD xat to Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo
257. TO To OPTION MENU vo OPTION MENU 1 ro 5 OPTION 5 E TELE MACRO G AHwH o Ci a T 2 vo 5pdsripx 5U1 GR 97 GR 98 ro MENU 3 OK 6
258. CHG 1 pe viv H 1 e Na 2 3 H H e O
259. 110 USB va e 000a USB USB USB xou USB USB USB 6 e USB USB USB USB USB USB spo U1oiAoyoun A01 3 531 dnouis y GR gt 1 1 1 112 vav
260. 503 H 1 8 H ue to oc tov 2 pe n H n n Q e 1
261. 85 54 O e 39 e Aev LCD LCD 103 rj e 132 76 VR VR
262. am 1 va E T Gegpaivete
263. AEAOMEN Moodr DVD RW VIDEO H POWER CHG AT 12 Amipriluygodu 3 E GR gt 1 13 114 MENOY DVD DG TOM EXT3IIOT GG TOMET EKOEXH ENZ MIKP ZOYM kai EASY Easy Handycam 37 PYO MEZOY PYO MEXOY HXOY EHIIA EYP OO PYOM 8 IB METO EIKON APIO APXEIOY ENTAZH HXOY ENAEIK HXO TYNOX TV PYO POAOTIOY PYO
264. HELP 2 OPTION MENU 97 1 pati pe priatapia NP FH30 xot 1 22 H 1 22 CD ROM Handycam Application Software 1 105 PMB PMB Guide To 1 A V 1 51 71 USB 1 72 st SDLAMADI3 GR 21 GR 22 2
265. 6 Memory Stick PRO Duo 5 6 DCR DVD4A50E DVDS850E 5 DVD RW DVD RW DVD R 7 DVD R DL 8 cm 14 Q T TO 132 1 2 OPEN gt H Auxvia ACCESS 3
266. LCD LCD 6 8 V 7 2 V 8 4 V Gore ax
267. lt Q a 2a o Q lt E lt 49 GR 90 to csi csi exin Q S OPTION Eg VISUAL INDEX S OPTION 5 PYO IIPOB AIA 9 n ENEPTOIIOIM Co
268. non vengono indicati in ogni caso nel presente manuale Note sulla licenza QUALSIASI USO DEL PRESENTE PRODOTTO DIVERSO DALL USO PERSONALE DEL CLIENTE CONFORME ALLO STANDARD MPEG 2 PERLA CODIFICA DELLE INFORMAZIONI VIDEO PER I SUPPORTI COMPRESSI SEVERAMENTE VIETATO SE NON DIETRO LICENZA PER I BREVETTI PERTINENTI NEL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 2 LA LICENZA PU ESSERE RICHIESTA A MPEG DISPONIBILE PRESSO MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 C Library Expat zlib e libjpeg sono software in dotazione con la videocamera Queste applicazioni software vengono fornite in base ai contratti di licenza stipulati con i rispettivi proprietari dei diritti d autore In base alle richieste dei proprietari dei diritti di autore di queste applicazioni software Sony tenuta a informare gli utenti di quanto riportato di seguito Leggere le seguenti sezioni Leggere il documento license1 pdf contenuto nella cartella License nel CD ROM Sono disponibili le licenze in inglese dei software C Library Expat zlib e libjpeg Informazioni sul software GNU GPL LGPL applicato Con la videocamera vengono fornite applicazioni software su licenza GNU General Public License d ora in avanti definita GPL o GNU Lesser General Public License d ora in avanti definita LGPL Questa licenza conferisce il diritto ad accedere modificare e ridistribuire il c
269. possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright In caso di ripetuta e prolungata registrazione eliminazione delle immagini si verifica una frammentazione dei dati nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E o nella Memory Stick PRO Duo Non possibile eseguire il salvataggio o la registrazione delle immagini In tal caso per prima cosa salvare le immagini su un altro tipo di supporto p 54 64 e formattare successivamente il supporto p 73 Informazioni sull impostazione della lingua Per illustrare le procedure d uso vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ciascuna delle lingue localizzate Se necessario prima di utilizzare la videocamera modificare la lingua delle istruzioni a schermo p 25 Informazioni su collocazione trasferimento DCR DVD450E DVD850E Anche se si esegue FORMATTAZ SUPP p 73 si eliminano tutte le immagini registrate sulla memoria interna i dati potrebbero non essere completamente eliminati dalla memoria interna In caso di cessione o di vendita della videocamera a terzi si consiglia di eseguire il comando SVUOTA amp p 78 onde evitare il ripristino dei dati Oltre a quanto suggerito in caso di cessato utilizzo della videocamera si consiglia di distruggere il corpo effettivo della videocamera Inf
270. 102 95 28 S VIDEO 51 71 USB 73 107 A V x 51 71 22 MEZON sca 75 AOIIIA 53 37 VIDEO 13 VR 13 44 89 AEIT EITP 89 68 69 47 METEO EIKON 91 DVD 79 EE Ee EHE ren 22 21 oxi ov MO ted 52 MIKPOPYOMTDH 138 79 58 13 aisi 22
271. 2000x Lo zoom fino a 60 x di tipo ottico Raggiunto questo valore fino a 2 000 x viene eseguito digitalmente EHSTEADYSHOT fi possibile ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera Quando si utilizza un treppiede in vendita separatamente impostare KH STEADYSHOT su DISATTIV W per ottenere immagini naturali L impostazione predefinita ATTIVATO OTTR LENTO AUTO otturatore lento automatico Durante la registrazione in luoghi scarsamente illuminati la velocit dell otturatore viene ridotta automaticamente a 1 25 di secondo L impostazione predefinita amp ATTIVATO CORN GUIDA A possibile visualizzare la cornice e controllare che i soggetti appaiano allineati orizzontalmente o verticalmente impostando la voce CORN GUIDA su ATTIVATO La cornice non viene registrata Per far scomparire la cornice premere DISP L impostazione predefinita DISATTIV Suggerimenti Inquadrando il soggetto al centro della cornice possibile ottenere una composizione bilanciata IMP RESIDUO KH fi ATTIVATO Visualizza costantemente l indicatore della capacit residua del supporto di memoria AUTOMATICO Consente di visualizzare per circa 8 secondi la capacit residua per la registrazione dei filmati in situazioni quali quelle riportate di seguito Quando la videocamera riconosce la capacit residua del supporto di memoria con l interruttore POWER imp
272. 5 toccare Si 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Q Note Una volta divisi i filmati non possono essere riuniti Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la divisione di filmati Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la divisione di filmati nella Memory Stick PRO Duo Sesi seleziona MEMORIA INTERNA DCR DVD450E DVD850E o MEMORY STICK in IMP SUPP FILM p 28 e il filmato originale incluso in una playlist anche il filmato nella playlist verr diviso Selezionando DISCO in IMP SUPP FILM p 28 il filmato contenuto in una playlist non verr diviso Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto in cui stato premuto e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo Non possibile dividere i filmati protetti Rimuovere la protezione dai filmati per dividerli prima di tentarne la divisione p 57 Suggerimenti Toccando ez OPTION possibile dividere un filmato durante la sua visualizzazione Le immagini registrate sulla videocamera verranno denominate originali Creazione della playlist 55 O La playlist un elenco contenente miniature dei filmati selezionati La modifica o l eliminazione dei filmati inclusi nella playlis
273. Descrizione dei messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi attenersi alle istruzioni seguenti B Supporto Errore di formattazione della memoria interna Il formato della memoria interna della videocamera stato modificato rispetto al formato predefinito E possibile che si sia in grado di utilizzare di nuovo la memoria interna dopo averla formattata p 73 Tutti i dati presenti nella memoria interna verranno eliminati Riproduzione vietata Tentativo di riproduzione di un disco incompatibile con la videocamera Tentativo di riproduzione di un immagine registrata con un segnale di protezione del copyright amp 4 Disco finalizzato Impossibile registrare Per registrare su un DVD RW modo VIDEO definalizzare il disco p 75 6 4 Errore disco Rimuovere il disco Dal momento che il disco incompatibile o presenta dei graffi la videocamera non pu riconoscerlo QD 4 Errore disco Formato non supportato Il disco viene registrato in un codice di formato diverso da quello della videocamera possibile che la formattazione del disco consenta di utilizzare il disco nella videocamera solo DVD RW DVD RW p 73 XI Reinserire la Memory Stick Reinserire la Memory Stick PRO Duo un p di volte Se l indicatore continua a lampeggiare possibile che la Memory Stick PRO Duo sia danneggiata Tentare con un altra Mem
274. Easy Handycam 37 DVD RW DVD RW Easy Handycam S 78 VIDEO HO Wb3 o 4 Opiorikoroinon I Y l yia to l I l i i I l DVD GR Amo3rl Uoudx BE gt TI GR 18 Q AT 1
275. Il disco difettoso Utilizzo di un disco compatibile con la videocamera p 13 Il disco sporco o presenta dei graffi Pulire il disco adoperando un panno pulente p 120 C 32 LIL I problemi verificatisi non rientrano tra quelli menzionati Rimuovere il disco e reinserirlo quindi utilizzare di nuovo la videocamera Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzare di nuovo la videocamera E 20 D0 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 00 e Si verificato un problema di funzionamento non risolvibile dall utente Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E 101 0001 Indicatore di avviso relativo ai file Lampeggiamento lento Il file danneggiato Il file illeggibile Indicatore di avviso relativo ai dischi Lampeggiamento lento e Non stato inserito alcun disco Per la registrazione dei filmati restano meno di 5 minuti Un disco non n leggibile n scrivibile come nel caso di un disco a lato unico inserito al contrario Lampeggiamento rapido La videocamera non in grado di riconoscere il disco Un disco finalizzato viene inserito nella videocamera durante il modo di attesa della registrazione Lo spazio registrabile su disco esaurito Si seleziona KH Filmato e si inserisce un disco dal sistema colore televisivo di
276. LUMIN LCD 8 possibile regolare la luminosit dello schermo LCD Regolare la luminosit con Toccare OK Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate LV RTRIL LCD livello di retroilluminazione dello schermo LCD possibile regolare la luminosit della retroilluminazione dello schermo LCD NORMALE Luminosit standard LUMINOSO Per aumentare la luminosit dello schermo LCD Q Note Sela videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne LUMINOSO viene selezionato automaticamente Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene leggermente ridotta durante la registrazione Se il pannello LCD viene aperto di 180 gradi in modo che lo schermo sia rivolto verso l esterno e il pannello stesso aderisca al corpo della videocamera viene impostata automaticamente la voce NORMALE Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate COLORE LCD 4 possibile regolare il colore dello schermo LCD con gt Intensit bassa Intensit elevata Suggerimenti Questa regolazione non ha alcun effetto sulle immagini registrate IMPOST USCITA Voci disponibili quando si collegano altri apparecchi EB omn arresa Ea SAILING La
277. Memory Stick 4 120 Memory Stick PRO Duo 4 32 120 Menu DVD A Messaggi di avviso 114 MIC ZOOM INCOR 95 Modifica see eeu 49 Modo a specchio 41 MODO AUDIO MODO DEMO MODO REG Recording mode Modo VIDEO 13 MPEG te 136 N Numero di fermi immagine registrabili 84 N FILE numero file 84 0 OPTION MENU ORA LEGALE Originale CANCELLA 50 DIVIDI etg 60 OTTR LENTO AUTO otturatore lento automatico has 82 111 P PAESAGGIO 2 93 PAL 116 PALCOSCENICO 93 Pannello LCD 26 Playlist Creazione Dividi Eliminate 62 Riproduzione 62 Sposta Li 62 Precauzioni Preparazione Presa DC IN Protezione R Registrazione 34 38 Registrazione aggiuntiva 75 Registrazione surround a 5 1 Retroilluminazione Riproduzione RIPR RAVV RIP F DBASE IMM RITRATTO 5 SEGN ACUST 86 SELEZIONE SCENA 93 111 SPEGNIM AUTO spegnimento automatico 88 21 SPORT lezione di sport 93 STEADYSHOT T Tempo di carica 22 Tempo di registrazione ecce ia 14 22 33 Tempo di riproduzion
278. Sony UQOVOELS POWER OFF CHG AT AVTO
279. Sony 801 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 Seidopodlyu 531390001113 M GR 147 09 ce para RICO DCR DVD150E DVD650E 1 39 47 11 EI 44 12 USB 72 elo DCR DVDI150E DVD650E 47 E i 2 Memory Stick 13 K i DUBBING 58 Duo 34 3 sui G 58 H 14 DISP 28 Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E 3 RESET LCD o06vn 18 28 f
280. TONIO lA va Me xa TO 5 5pdsripx 5U1 GR gt 1 01 102 am OPTION MENU AOAHMATA 4 25
281. 1 HOME gt PYO OP fa AQX PYO 95 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ui 3 5 Q 5 av 5 GMT 11 00 tov 01 00 12 00 Eniwetok 5 Kwajalein 02 00 i 11 00 03 00 10 00 03 30 TIL z 09 00 04 00 08 00 04 30 N 07 00 05 00
282. H XEIPOKINHT 0 F ayyl te QD Km j D XEIPOKINHT F 4 H aa OK
283. Informazioni sull indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria Se l apparecchio si spegne anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria indica che la batteria dispone di carica sufficiente per il funzionamento caricare di nuovo completamente la batteria Il tempo di funzionamento residuo della batteria verr indicato correttamente Si noti tuttavia che l indicazione relativa alla carica della batteria non viene ripristinata se la batteria viene utilizzata a temperature elevate per periodi di tempo prolungati se viene lasciata completamente carica o se viene utilizzata di frequente Utilizzare l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria solo come riferimento approssimativo Il simbolo N che indica il basso livello di carica della batteria lampeggia anche se rimangono 20 minuti di carica disponibile a seconda delle condizioni d uso o della temperatura ambiente Conservazione della batteria Se si prevede di non utilizzare la batteria per un periodo di tempo prolungato caricarla completamente e utilizzarla sulla videocamera una volta all anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare la batteria rimuoverla dalla videocamera quindi conservarla in un luogo fresco e asciutto Per scaricare completamente la batteria installata sulla videocamera toccare 4 HOME ii IMPOSTAZIONI IMPOST GENERALI SPEGNIM AUTO DISATTIVAT
284. Memory Stick Micro Per utilizzare una Memory Stick Micro con la videocamera necessario un adattatore M2 in formato Duo Inserire la Memory Stick Micro nell adattatore M2 in formato Duo quindi inserire l adattatore nell alloggiamento per Memory Stick Duo Se si inserisce una Memory Stick Micro nella videocamera senza utilizzare un adattatore M2 in formato Duo potrebbe non essere possibile rimuoverla dalla videocamera Tenere le Memory Stick Micro fuori dalla portata dei bambini Potrebbero essere ingoiate accidentalmente Informazioni sulla compatibilit dei dati di immagine I file di dati registrati sulle Memory Stick PRO Duo mediante la videocamera sono conformi allo standard universale Design rule for Camera File system stabilito dalla JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Con la videocamera non possibile riprodurre fermi immagine registrati mediante altri apparecchi DCR TRV900E o DSC D700 D770 non conformi a tale standard universale I suddetti modelli non sono in vendita in alcune regioni Se non possibile utilizzare una Memory Stick PRO Duo che stata utilizzata con un altro apparecchio formattarla utilizzando la videocamera p 73 Nota la formattazione implica la cancellazione di tutte le informazioni contenute nella Memory Stick PRO Duo Nei seguenti casi potrebbe non essere possibil
285. X 1 30 4 HOME AOINA H DUBBING DCR DVD450E DVD850E DUBBING MONTAZ ANAMON SE 9 2 DCR DVD850E ro mou npep E MONTAZ amp 6MONTAZ DCR DVD450E DVD650E To 2 Bhua 3 3 5 4 8 To W W L1 H
286. memorizzazione dei nuovi file di immagine Il nome della cartella cambia in ordine crescente 101MSDCF 102MSDCF possibile accedere al supporto presente nella videocamera da un computer collegato tramite un cavo USB p 99 Non modificare da un computer i file o le cartelle contenuti in una videocamera I file di immagine potrebbero venire eliminati oppure non essere riproducibili Sony non si assume alcuna responsabilit per il risultato dell utilizzo da un computer dei dati contenuti nella videocamera Per l eliminazione dei file immagine attenersi alla procedura indicata a pagina 50 Non eliminare direttamente da un computer i file immagine contenuti nel supporto inserito nella videocamera Non formattare i supporti inseriti nella videocamera utilizzando un computer In caso contrario la videocamera potrebbe non funzionare correttamente Non copiare da un computer i file immagine contenuti in una Memory Stick PRO Duo inserita nella videocamera Sony non si assume alcuna responsabilit per il risultato dell utilizzo di questo tipo di operazioni Manutenzione e precauzioni Informazioni sul disco Vedere pagina 13 per i dettagli dei dischi che possibile utilizzare con la videocamera Note sull uso Tenere il disco per l estremit accompagnandolo leggermente per il foro centrale Non toccare il disco dal lato registrabile la parte opposta del lato stampato in caso di disco con un
287. 55 s nem prefieres 32 131 E 37 41 83 105 106 16 9 33 123 ENZ MIKP ZOYM 103 HXOY 39 47 94 EEAXO AEYKOY 103 MAYPOY 103 EEOA EIKONAX 95 102 85 101 122 EIIIA EYP OO 89 103 122 PQT LCD LCD e ZIIOT 99 122 102 48 E 43 ZOVU 49 HMEPOM QPA HMEPF YIIOTIT Hee surround 5 1 43 surround 5 1 TONTO 29 IZOPP
288. 76 Riparazione del file del database delle immagini 77 Evitare il recupero dei dati contenuti nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E 78 Personalizzazione della videocamera Operazioni possibili mediante la categoria z IMPOSTAZIONI di ft HOME MENU 79 Uso di HOME MENU 79 Elenco delle voci della categoria i IMPOSTAZIONI 80 81 Voci per la registrazione di filmati IMP FOTO VCAM 83 Voci per la registrazione di fermi immagine IMP VISUAL IMM 85 Voci per la personalizzazione del display IMP AUDIO DISPL 86 Voci per la regolazione audio e dello schermo IMPOST USCITA 87 Voci disponibili quando si collegano altri apparecchi IMP OR fA LING 87 Voci per l impostazione di orologio e lingua IMPOST GENERALI 88 Altre voci di impostazione Attivazione delle funzioni utilizzando MENU 89 Uso di OPTION MENU 89 Voci di registrazione di OPTION 90 Voci di visualizzazione in OPTION MENU cassiera 90 Funzioni impostate in OPTION MENU 91 Operazioni eseguibili tramite computer Opera
289. Barra della destinazione Toccare 0K S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Suggerimenti Se si selezionano pi filmati questi vengono spostati in base all ordine che appare nella playlist Per dividere un filmato nella playlist WIR Toccare HOME 5 A ALTRO MODIF PLA YLIST 2 Toccare E DIVIDI 3 Toccare il filmato che si desidera dividere Il filmato selezionato viene riprodotto 4 Toccare gt ti nel punto in cui si desidera eseguire la divisione Il filmato si interrompe Premendo gt nj possibile alternare modo di riproduzione e modo di pausa Consente di regolare il punto di divisione in modo pi esatto dopo la relativa selezione mediante 5 ml CH 60min g FO DIVIDI 0 00 09 25 16 an n mooz mep 0 20 5 m li 5 Consente di tornare all inizio del filmato selezionato Toccare Si 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto in cui stato premuto e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo Suggerimenti La divi
290. Ey 101 0014 ED toner x da 1 f m GI Ew GE Gi E 20 25 18 17 24 e NE 6 DN 8 E E da aaa 19 87 74 ANAMON ETTPA HO SP LP 89 13 OPTION 20 97 89 DCR DVD450E DVDSSO0E 91 38 45 91 O 91 92 MEMORY STICK EXQT MNHMH DCR DVD450E DVD850E oc MEMORY STICK
291. Memory Stick PRO Duo IMB 1 048 576 byte Le frazioni inferiori a 1 MB vengono ignorate quando viene visualizzata la quantit di spazio disponibile sul supporto Pertanto il totale complessivo dello spazio disponibile e di quello non disponibile viene visualizzato leggermente in piccolo Poich presente un area con il file del database delle immagini lo spazio utilizzato non viene visualizzato come 0 MB pur eseguendo il comando FORMATTAZ SUPP p 73 Suggerimenti Vengono visualizzate solo le informazioni riguardanti il supporto selezionato su IMP SUPP FILM Modificare le impostazioni del supporto se necessario p 28 Formattazione del supporto La formattazione elimina tutte le immagini e svuota i supporti di registrazione riportandoli allo stato originale Per evitare la perdita di immagini importanti duplicarle o copiarle su altri supporti prima di eseguire la funzione p 54 64 FORMATTAZ SUPP Formattazione della memoria interna DCR DVD450E DVD850E o Memory Stick PRO Duo 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 Durante la formattazione di una Memory Stick PRO Duo inserire la Memory Stick PRO Duo perch venga formattata nella videocamera 4 toccare f HOME 5 GESTIONE SUPPORTO FORMATTAZ SUPP MEMORIA INTERNA DCR DVD
292. Memory Stick PRO Duo durante la cancellazione di filmati dalla Memory Stick PRO Duo Seil filmato eliminato contenuto nella playlist p 61 viene eliminato anche da quest ultima e Non possibile eliminare i filmati protetti Rimuovere la protezione dai filmati per eliminarli prima di tentarne la cancellazione p 57 Anche dopo l eliminazione di filmati non necessari la capacit rimanente del disco potrebbe non aumentare in maniera tale da poter eseguire registrazioni aggiuntive Suggerimenti Per eliminare tutte le immagini registrate sul supporto e ripristinare tutto lo spazio registrabile necessario formattare il supporto p 73 Toccando possibile eliminare un filmato durante la sua visualizzazione Eliminazione di fermi immagine 5 C Prima di procedere selezionare il supporto contenente il fermo immagine che si desidera eliminare p 28 1 toccare f HOME E ALTRO CANCELLA 2 Toccare IBI CANCELLA 3 Toccare 4 Toccare il fermo immagine da eliminare DE Cz 60min 1712009 ICANCELLA MII Tenprem ANTEPRIMA a 2 2 Il fermo immagine selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 5 per tornare alla schermata precedente 5 toccare E S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione comp
293. Per eliminare tutti i filmati contemporaneamente 5 DAI punto 3 toccare EH CANC TUTTO 2 Toccare S S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eliminare contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno 5 AI punto 3 toccare KH CANC per data DI 260mn 6 1 2009 CANC per data Data precedente successiva Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i filmati registrati nella data selezionata Toccare il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 per tornare alla schermata precedente Toccare S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eliminare il filmato registrato pi di recente punto 3 toccare EH ELIM UL SCENA Toccare 0K 5 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Non possibile eliminare il filmato registrato pi di recente se si rimuove il disco dalla videocamera dopo la registrazione se si spegne la videocamera dopo la registrazione Q Note Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la cancellazione di filmati Non rimuovere la
294. pe 16 9 4 3 A V n VCR e EZOA EIKONAS V OUT LCD 95 n 21 EUROCONNECTOR 21 gt TV VCR q fA AOINA
295. 2 30 3 TV ue 51 4 pe 5 VCR DVD HDD A 1 A V S VIDEO 2 6 7
296. H H ANAMON ETTPA va to START STOP POWER OFF CHG 1 Q EH POWER G 2 EASY A EASY H Cd 3 PHOTO O SP GR m lt lt o Q 5 lt 2a a 2a o Q lt lt 37 Easy Handycam
297. OK QD Q H XAL vov 1 cm xat 150 cm X e TO T W W
298. PRO Duo 51 am ro Memory Stick PRO Duo e O INDEX 100 Aev 63 e To H AT 133 115 START STOP ro PHOTO 42 H e AEV
299. Stick PRO Duo jua ue Memory Stick vo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo AT H 136 e Tia T 26 ACCESS no opaonc 32 34 e vo
300. Toccando OPTION possibile eliminare un fermo immagine durante la sua visualizzazione Acquisizione di un fermo immagine da un filmato DCR DVD450E DVD650E DVD850E possibile acquisire un fermo immagine in qualsiasi momento della riproduzione di un filmato Prima di procedere selezionare il supporto contenente i filmati e il supporto in cui si desidera salvare i fermi immagine p 28 Quando si seleziona MEMORY STICK per salvare i fermi immagine prima di procedere inserire una Memory Stick PRO Duo Il supporto selezionabile dipende dal modello di videocamera Vedere la tabella di seguito Modello Filmati in pue n DCR DVD450E m o m gt DCR DVD650E gt C g DCR DVD850E m gt 5 gt gt J a gt C gt gJ Q Note Per prevenire la disattivazione dell alimentazione durante il funzionamento consigliabile l utilizzo dell alimentatore CA 1 Toccare ALTRO CATTURA FOTO Viene visualizzata la schermata CATTURA FOTO 2 Toccare il filmato da riprodurre e da cui si desidera eseguire l acquisizione dell immagine Il filmato selezionato viene riprodotto 3 Toccare gt n per interrompere nel punto in cui si desidera eseguire l acquisizione Il filmato si interrompe Premendo possibile alternare modo di riproduzione e modo di pausa Consente di regolare il punto di acq
301. U d AUDIO AUDIO 3 A V 4 3 Da 3 O ANR dnce 2 Pon A V A V pe S VIDEO S VIDEO A V ue S VIDEO A V xa to VIDEO S VIDEO A V S VIDEO H 5
302. USC VISUAL su USC V LCD p 87 Se il suo TV VCR dispone di un adattatore a 21 piedini EUROCONNECTOR Utilizzare un adattatore a 21 piedini in vendita separatamente per la visualizzazione delle immagini riprodotte Modifica Categoria ALTRO Tramite questa categoria possibile modificare le immagini contenute nel supporto oppure copiarle in un computer per la successiva visualizzazione modifica o creazione di un DVD originale x Ges ane F CANCELLA 1 2 I DUPLICA FILMATO COPIA FOTO DERE UNES Categoria EB ALTRO Q Note E possibile selezionare il supporto dell immagine da modificare toccando 4 HOME gt GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FILM IMP SUPP FOTO p 28 CATTURA FOTO Elenco delle voci CANCELLA possibile eliminare le immagini contenute nel supporto p 50 CATTURA FOTO DCR DVD450E DVD650E DVD850E possibile acquisire sotto forma di fermo immagine una scena selezionata da un filmato registrato p 53 DUPLICA FILMATO DCR DVD450E DVD650E DVD850E possibile duplicare su un disco i filmati registrati nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E oppure in una Memory Stick PRO Duo DCR DVD650E DVD850E p 54 COPIA FOTO DCR DVD450E DVD850E E possibile copiare su una Memory Stick PRO Duo fermi immagine registrati nella memoria interna p 56 MDFC E possibile modificare
303. database delle immagini pu risultare possibile riprodurre le immagini precedentemente registrate Qualora questa procedura non funzioni copiare l immagine su un computer utilizzando il software in dotazione Dati protetti L immagine stata protetta Cancellare la protezione Impossibile recuperare i dati La scrittura dei dati sul supporto fallita I tentativi di ripristino dei dati sono falliti Attendere Questo viene visualizzato se il processo di rimozione del disco richiede tempo Accendere la videocamera e non utilizzarla per circa 10 minuti per evitare vibrazioni Trovati errori nel file di database di immagini Impossibile registrare o riprodurre filmati Riparare il file di database di immagini Il file di database delle immagini danneggiato Toccare S per ripararlo E Altro Non possibile effettuare altre selezioni possibile aggiungere 99 filmati ad una Playlist nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E o una Memory Stick PRO Duo oppure 999 filmati su un disco p 61 Il massimo consentito per la selezione simultanea sulla schermata INDEX di 100 immagini eliminazione di immagini protezione immagini o rimozione della protezione duplicazione filmati copia fermi immagine modifiche della playlist iuajqo4d 19p auorznjosu ejje 115 116 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all ester
304. g DCR DVD850E amp amp gt 5 gt O a 5 3 gt gJ Q 1 2 HOME x 171 2009 2 2 va gt xa tns n to gt m su cs 8 0 00 09 25 19 4000 1
305. uero vov S VIDEO IN VIDEO di o t gt 9 X AUDIO A V 4 4 1 A V 2 A V pe S VIDEO ANR A amaa 2 i S VIDEO IN S VIDEO VIDEO 9 AUDIO 9 N S VIDEO pe tN A V ue S VIDEO A V 5933 N GR gt 71 VCR DVD HDD
306. uso di DVD RW possibile selezionare il formato di registrazione dal modo VIDEO o dal modo VR In questo manuale il modo VIDEO viene indicato come e il modo VR come i L A TEO soprattutto dopo la finalizzazione Un formato di registrazione compatibile con la maggior parte degli apparecchi DVD Nel modo VIDEO possibile eliminare il filmato pi recente elap 05 mi VR modo VR di DVD RW Un formato di registrazione che consente le modifiche con la propria videocamera eliminare e risistemare l ordine delle immagini Un disco finalizzato pu essere riprodotto su dispositivi DVD che supportano il modo Consultare il manuale delle istruzioni dell apparecchio DVD per vedere se supporta il Funzioni del disco Modo VIDEO e modo VR Glossario p 136 Le cifre tra parentesi indicano le pagine di riferimento Tipi di disco e simboli DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL Simboli presenti su questo manuale Wb VR FQ Sia il formato 16 9 panoramico che il filmato 4 3 possono essere registrati sullo stesso disco 30 Eliminazione del filmato pi recente 51 Eliminazione o modifica del filmato della videocamera 50 Uso ripetuto di un disco con formattazione anche se il disco pieno 73 Finalizzazione richiesta per riprodurre su altri dispositivi 68 Registrazioni pi lunghe su un lato di un disco
307. verificarsi problemi di funzionamento possibile che il disco non venga riprodotto che i filmati vengano riprodotti con qualche problema su alcuni computer Per essere riprodotti o modificati i filmati contenuti in un disco non possono essere copiati direttamente su un computer Suggerimenti Peri dettagli sulle funzioni e sulle procedure vedere la Guida di PMB sul CD ROM in dotazione p 100 Etichetta del volume del disco Vengono registrati la data e l ora in cui il disco stato utilizzato la prima volta Tuttavia la data e l ora di finalizzazione potrebbero essere registrati a seconda delle condizioni di funzionamento lt Ad esempio gt Se il disco stato utilizzato per la prima volta alle ore 0 00 del 1 gennaio 2009 2009_01_01_00HOOM_AM Etichetta del volume Suggerimenti I filmati sui dischi sono contenuti nelle seguenti cartelle DVD RW modo VR Cartella DVD_RTAV Altri dischi e modi Cartella VIDEO_TS Verifica delle informazioni sul supporto possibile verificare il tempo di registrazione disponibile o lo spazio del supporto selezionato su IMP SUPP FILM p 28 Toccare GESTIONE SUPPORTO INFO SUPPORTO E possibile verificare altre informazioni toccando 5 Per disattivare la visualizzazione toccare X Q Note Il calcolo dello spazio della memoria interna DCR DVD450E DVD850E e della
308. 8 9 E3 E3 va ft HOME MENU 87 9 OPTION MENU 97 ENTAZH HXOY fi amp AyyiEte va gt ENEPFONOIM Texdzily oy gie fi LCD pe ta t OK e H EM QT LCD f dwrIcpo LCD va
309. DURATA PREVISTA S5sec si SVUOTA amp 5 Toccare S S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare Q Note In caso di arresto dell esecuzione della funzione SVUOTA 88 mentre in corso la visualizzazione della scritta Esecuzione in corso prima di utilizzare la videocamera la volta successiva assicurarsi di portare a termine l operazione eseguendo nuovamente la funzione SVUOTA amp Personalizzazione della videocamera Operazioni possibili mediante la categoria see IMPOSTAZIONI di ff HOME MENU E possibile modificare le funzioni di registrazione e le impostazioni di funzionamento in base alle necessit Uso di HOME MENU 1 Accendere la videocamera quindi premere HOME EB somn ATTESA 55 FILMATO FOTO Categoria zz IMPOSTAZIONI 2 Toccare zzs IMPOSTAZIONI EB somn arresa IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 12 Jg IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL GEER 3 Toccare la voce di impostazione desiderata Se la voce non presente sullo schermo toccare B E per cambiare la pagina 60min ATTESA e MC wovores 1 2 __ SEL RP FORM MODO AUDIO ZOOM DIGIT E3 OTTR LENTO AUTO IMP FILM VCAM 4 Toccare la voce desiderata Se la voce non pr
310. E MPEG MPEG Moving Picture Experts Group pov MPEG2 H MPEG2 B VBR VBR Variable Bit Rate tov E surround 5 1 Eva 6 3 2 subwoofer 0 1
311. Q Note Non utilizzare un alimentatore per CD da 8 cm con un DVD 8 cm poich potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Assicurarsi che un dispositivo installato in verticale venga collocato in maniera tale da consentire il posizionamento del disco in orizzontale n alcuni dispositivi pu verificarsi l impossibilit di riproduzione di alcuni dischi un breve blocco dei filmati tra una scena e l altra o la disattivazione di alcune funzioni nioddns rap osn Suggerimenti Con i dispositivi che supportano i sottotitoli possibile visualizzare la data e l ora di registrazione se i sottotitoli vengono di norma visualizzati p 88 Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo Se stato creato un menu DVD p 70 possibile selezionare la scena desiderata nel menu Riproduzione di un disco su un computer Se si finalizza il disco p 68 registrato sulla videocamera possibile riprodurre il disco su un computer in cui sia stata installata l applicazione per la riproduzione di DVD IT Segue gt 71 IT Riproduzione di un disco su altri dispositivi Continua Q Note Anche quando si utilizza un DVD RW necessario finalizzare il disco p 68 In caso contrario possibile che si verifichi un malfunzionamento Assicurarsi che l unit DVD del computer possa riprodurre un DVD 8 cm Non utilizzare un alimentatore per CD da 8 cm con un DVD 8 cm poich potrebbero
312. V con S VIDEO in vendita separatamente VCR o registratori DVD HDD Durante il collegamento ad altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento A V con S VIDEO in vendita separatamente possibile produrre filmati di qualit superiore rispetto a quelli prodotti con un cavo di collegamento A V Collegare le spine bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V con S VIDEO in vendita separatamente Non necessario collegare la spina gialla Collegando solo la spina S VIDEO l audio non verr inviato in uscita Q Note Per nascondere gli indicatori ad esempio un contatore sullo schermo della periferica di visualizzazione collegata toccare f HOME IMPOSTAZIONI IMPOST USCITA USC VISUAL LCD impostazione predefinita p 87 Per registrare la data l ora e i dati relativi alle impostazioni della videocamera visualizzarli sullo schermo p 85 Per il collegamento della videocamera a un apparecchio monofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina rossa canale destro o bianca canale sinistro alla presa di ingresso audio sull apparecchio 1 Accendere la videocamera 2 Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera duplicare p 28 3 Premere gt VISUALIZZA IMMAGINI Impostare IMMAGINE TV in bas
313. apparecchi compatibili con Memory Stick accertarsi di inserire la Memory Stick PRO Duo nell adattatore per Memory Stick Duo Uso della videocamera Non tenere la videocamera per le parti riportate di seguito Batteria La videocamera non a prova di polvere o gocce e non impermeabile Vedere Informazioni sulla gestione della videocamera p 123 Per evitare guasti o la perdita delle immagini registrate non effettuare le operazioni riportate di seguito quando una delle spie HH Filmato gfg Fermo immagine p 24 o le spie d accesso ACCESS p 30 32 sono accese rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche Quando si collega la videocamera ad un altro apparecchio con un cavo accertarsi di inserire la spina del connettore in modo corretto L inserimento forzato della spina nel terminale dannegger quest ultimo e potrebbe provocare un malfunzionamento della videocamera Informazioni su voci di menu pannello LCD mirino e obiettivo Le voci di menu che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano co
314. di paesaggi caratterizzati in prevalenza dal colore bianco La videocamera impostata per la messa a fuoco solo di soggetti distanti La videocamera impostata per non mettere a fuoco soggetti vicini Q Note Impostando SELEZIONE SCENA viene cancellata l impostazione BILAN BIANCO BILAN BIANCO bilanciamento del bianco Nm possibile regolare il bilanciamento del colore in base alla luminosit dell ambiente di registrazione gt AUTOMATICO Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente ESTERNI 165 Il bilanciamento del bianco viene impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione Esterni Viste notturne insegne al neon e fuochi artificiali Alba o tramonto Sotto l illuminazione di lampade a fluorescenza a luce diurna INTERNI Il bilanciamento del bianco viene impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione Interni Scene di festeggiamenti o teatri di posa in cui le condizioni di illuminazione mutano rapidamente Sotto illuminatori per telecamere in studi televisivi oppure sotto lampade a vapori di sodio o lampade colorate a incandescenza UNA PRESS Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell ambiente circostante Toccare UNA PRESS 2 Inquadrare un oggetto bianco ad esempio un foglio di carta che riempia lo schermo sotto l
315. diverso Il campo delle immagini pu avere un aspetto diverso a seconda delle condizioni della videocamera Non si tratta di un problema di funzionamento Il tempo di registrazione effettivo per i filmati inferiore al tempo di registrazione previsto dal supporto In base alla situazione durante la registrazione di un oggetto in rapido movimento o simile il tempo disponibile per la registrazione pu ridursi La registrazione si arresta La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche di tempo in un luogo fresco Si verificata la formazione di condensa Spegnere la videocamera e lasciarla per circa 1 ora p 124 Vi uno scarto temporale tra il momento in cui si preme START STOP e il momento in cui la registrazione del filmato viene avviata arrestata possibile che sulla videocamera si verifichi un lieve scarto temporale tra il momento in cui si preme START STOP e il momento in cui la registrazione del filmato viene effettivamente avviata arrestata Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile modificare il formato del filmato 16 9 4 3 Non possibile modificare il formato del filmato nei seguenti casi Se il DISCO viene selezionato su IMP SUPP FILM stato inserito un DVD RW o non stato inserito alcun disco Se la MEMORY STICK viene selezionata su IMP SUPP FILM non inserita a
316. elettrico colore Dispositivo per le immagini 2 25 mm tipo 1 8 CCD Charge Coupled Device Numero di pixel approssimativo circa 800 000 pixel Fffettivi filmato 16 9 circa 490 000 pixel Effettivi immagine 16 9 circa 310 000 pixel Effettivi immagine 4 3 circa 410 000 pixel Obiettivo Carl Zeiss Vario Tessar Ottico 60x Digitale 120x 2 000x Diametro del filtro 30 mm Lunghezza focale F 1 8 6 0 f 1 8 108 mm Se convertito in una fotocamera da 35 mm Per i filmati 39 2 340 mm 16 9 Per i fermi immagine 44 2 640 mm 4 3 Temperatura di colore AUTOMATICO UNA PRESS INTERNI 3 200 K ESTERNI 5 800 K Illuminazione minima 61x lux OTTR LENTO AUTO ATTIVATO velocit dell otturatore 1 25 di secondo Connettori di ingresso uscita Connettore remoto A V Presa video audio in uscita Presa USB mini B DCR DVD150E DVD450E solo uscita Schermo LCD Immagine 6 7 cm tipo 2 7 rapporto di formato 16 9 Numero totale di pixel 123 200 560 x 220 anunifiGe iuorzeunoju Segue gt 1 21 128 Caratteristiche tecniche Continua Generali Requisiti di alimentazione 6 8 V CC 7 2 V CC batteria 8 4 V CC alimentatore CA Consumo energetico medio DCR DVD150E DVD650E Utilizzo dello schermo LCD luminosit normale 2 4 W Utilizzo del mirino 2 2 W DCR DVD450E DVD850E Utilizzo dello schermo LCD luminosit normale 2 1 W Utilizzo del mirino 1 9 W Temperatura di utilizzo 0 C
317. fabbrica registrati di Sony Corporation Memory Stick rsa Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STICK PRO HG Duo Memory Stick dq Micro MagicGate MIAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation Ilogo DVD RW DVD RW DVD R e DVD R DL sono marchi di fabbrica Dolby e il simbolo della double D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Intel Intel Core e Pentium sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation o delle relative affiliate negli Stati Uniti e o in altri paesi Adobe il logo Adobe e Adobe Acrobat sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi di fabbrica marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e
318. l impostazione sull esposizione automatica toccare AUTO STP al punto 4 Q Note Selezionando ESPOS SPOT ESPOSIZIONE viene impostato automaticamente su MANUALE FUOCO SPOT Km possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto decentrato rispetto allo schermo Q ca 6omin ATTESA E FUOCO SPOT Du AUTO Toccare il soggetto sullo schermo Viene visualizzata l icona F Toccare STP Per regolare automaticamente la messa a fuoco toccare AUTO STP al punto 1 Q Note Selezionando FUOCO SPOT FOCUS viene impostato automaticamente su MANUALE RIPR RAVV Km Questa funzione risulta utile per registrare soggetti di dimensioni ridotte quali fiori o insetti E possibile sfocare lo sfondo e mettere in risalto il soggetto auoIzezzijeuosJad IT Segue gt 91 92 Funzioni impostate in OPTION MENU Continua Quando si imposta RIPR RAVV su ATTIVATO T la messa a fuoco p 40 si sposta automaticamente sulla parte superiore del lato T teleobiettivo e permette di registrare i soggetti a breve distanza fino a circa 50 cm Per annullare toccare DISATTIV oppure regolare la leva dello zoom sulla posizione di grandangolo lato W 9 Note Per registrare soggetti distanti la messa a fuoco potrebbe risultare difficile e ri
319. la scena desiderata dalla schermata del menu Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione per ulteriori informazioni Durante la riproduzione del disco su un computer o su un altro dispositivo di riproduzione l audio destro e sinistro si sentono sbilanciati DCR DVD450E DVD850E Questo pu verificarsi quando l audio surround a 5 1 canali viene convertito a 2 canali audio normale o stereo su un computer o su un altro dispositivo di riproduzione p 40 Non si tratta di un problema di funzionamento Se il dispositivo di riproduzione un sistema stereo a 2 canali modificare il sistema di conversione audio sistema downmix Per i dettagli consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione Se si crea un disco utilizzando il software PMB in dotazione selezionare 2 canali per l impostazione dell audio Registrazione dei filmati tramite il modo MODO AUDIO impostato su STEREO 2ch nella videocamera p 81 Il filmato non viene visualizzato nel formato corretto Se filmati in formato 16 9 panoramico e 4 3 vengono duplicati su un DVD RW potrebbero non essere visualizzati nel formato corretto a seconda del dispositivo di riproduzione Questo non indice di un malfunzionamento Riproduzione di una Memory Stick PRO Duo su altri dispositivi La riproduzione della Memory Stick PRO Duo non possibile o la Memory Stick PRO Du
320. le immagini contenute nel supporto p 57 MODIF PLAYLIST E possibile creare e modificare una playlist p 61 COLLEGAM USB E possibile collegare la videocamera a un computer o a un altro dispositivo mediante un cavo USB p 96 INFO BATTERIA E possibile verificare il livello approssimativo di carica residua della batteria p 66 49 IT 90 Q Note Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate Suggerimenti possibile selezionare fino a 100 immagini contemporaneamente Eliminazione di filmati i Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera eliminare p 28 Q Note Selezionando DISCO su IMP SUPP FILM p 28 non possibile eliminare filmati durante l utilizzo della funzione Easy Handycam p 34 Per procedere annullare prima la funzione Easy Handycam 1 Toccare amp N ALTRO CANCELLA 2 Toccare HH CANCELLA 3 Toccare HH CANCELLA 4 Toccare il filmato da eliminare min 2 2 E Sa EN ELE ED CANCELLA Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare per tornare alla schermata precedente 5 Toccare 5k Si 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare
321. operazione Easy Handycam p 34 il formato di registrazione viene impostato sul modo VIDEO Registrazione di filmati aggiuntivi dopo la finalizzazione Se vi disponibilit sul disco possibile registrare filmati aggiuntivi su dischi DVD RW modo VIDEO DVD RW finalizzati dopo aver osservato i seguenti punti Durante l utilizzo di un DVD RW modo VR finalizzato possibile registrare filmati aggiuntivi sul disco senza osservare alcun ulteriore passaggio Q Note Non possibile registrare filmati aggiuntivi sul DVD R DVD R DL dopo la finalizzazione Utilizzazione di un disco nuovo Durante l utilizzo di un DVD RW modo VIDEO Definalizzazione 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera 4 toccare f HOME GESTIONE SUPPORTO DEFINALIZZA 5 toccare S S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare Ok Durante l utilizzo di un DVD RW Qualora sia stato creato un menu DVD p 70 durante la finalizzazione necessario osservare i seguenti punti prima di registrare filmati aggiuntivi 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accend
322. schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido M Regolazione del pannello a sfioramento CAL PAN TAT possibile che i pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In tal caso seguire la procedura descritta di seguito Durante questa operazione si consiglia di collegare la videocamera alla presa elettrica a muro utilizzando l alimentatore CA in dotazione 4 Accendere la videocamera 2 Toccare A HOME zz IMPOSTAZIONI IMPOST GENERALI CAL PAN TAT x CAL PAN TAT 1 3 Toccare il simbolo X ANNUL Toccare 3 volte con l angolo della Memory Stick PRO Duo o un oggetto simile il simbolo x visualizzato sullo schermo La m posizione del simbolo x cambia Per annullare toccare ANNUL Se non stato premuto il punto corretto procedere di nuovo con la calibrazione Q Note Per la calibrazione non utilizzare oggetti appuntiti In caso contrario si potrebbe danneggiare lo schermo LCD Non possibile calibrare lo schermo LCD se ruotato o chiuso con lo schermo rivolto verso l esterno Cura e manutenzione del rivestimento Seil rivestimento della videocamera sporco pulirlo utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugarlo con un panno morbido asciutto Per non danneggiare il rivestimento evitare di Utilizzare solventi chimici quali diluenti benzina alc
323. schermo il numero reale di immagini registrabili p 134 N FILE numero file ft SERIE Assegna numeri di file in sequenza anche se si sostituisce la Memory Stick PRO Duo AZZERA Assegna numeri singoli di file per ciascuna Memory Stick PRO Duo OTTR LENTO AUTO otturatore lento fi automatico Vedere a pagina 82 CORN GUI Vedere a pagina 82 IMP VISUAL IMM Voci per la personalizzazione del display EB acom amesa B IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM 1 2 EJ IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL e ele 6 Toccare 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo toccare 29 2 per cambiare la pagina Modalit di impostazione HOME MENU pag 79 OPTION MENU pag 89 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P CODICE DATI fi Durante la riproduzione la videocamera visualizza le informazioni codice dati registrate automaticamente in fase di registrazione DISATTIV Il codice dati non viene visualizzato DATA ORA Per visualizzare la data e l ora DATI VCAMERA Per visualizzare i dati di impostazione della videocamera DATA ORA CI 60min gt s e 14 14 1 1 1 2009 11 23 45 2 1 Data 2 Ora DATI VCAMERA Filmato CH 60min gt E 58 984158 0 00 09 F1 8 9dB e 8 7 Fermo imma
324. una Memory Stick PRO Duo Se si seleziona MEMORIA INTERNA al Punto 5 non necessaria la funzione di 3 Inserire il disco con il lato cui al Punto 6 DCR DVD450E registrabile rivolto verso la DVD850E videocamera quindi premere il centro del disco fino a sentire uno Inserimento di un disco scatto Se si seleziona DISCO al Punto 5 necessario un nuovo DVD RW DVD RW DVD R o un DVD R DL da 8 cm p 13 Note Prima di procedere rimuovere dal disco polvere o impronte con un panno morbido p 120 1 Verificare che la videocamera sia accesa 2 Durante l utilizzo di un disco con un unico Far scorrere il cursore del lato inserire il disco con il lato dell etichetta coperchio del disco OPEN nella rivolto verso l esterno direzione della freccia OPEN PREPARAZ APERTURA viene 4 Chiudere il coperchio del disco visualizzato sullo schermo Il coperchio del disco si apre leggermente in automatico ACCESSO AL DISCO viene visualizzato sullo schermo E possibile che passi un po di tempo Spia ACCESS Disco prima che la videocamera riconosca il disco Cursore del coperchio del disco OPEN E DVD RW DVD RW Viene visualizzata una schermata in cui si chiede se si intende utilizzare GUIDA SEL DISCO L utilizzo di GUIDA SEL DISCO consente di formattare il disco seguendo la guida sullo schermo Se non si desidera utilizzarla passare al punto 5 E DVD R DVD R DL E
325. unico lato Prima di procedere rimuovere dal disco polvere o impronte con un panno morbido In caso contrario in alcune situazioni potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre normalmente il disco Per l inserimento del disco nella videocamera premere saldamente fino a sentire uno scatto Se sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio C 13 L 1L 1 aprire il coperchio e inserire nuovamente il disco Non attaccare alcun materiale adesivo come un autodesivo sulla superficie del disco In tale caso il disco potrebbe risultare disequilibrato causando un malfunzionamento del disco o della videocamera Utilizzo di disco a due lati L utilizzo di un disco a due lati consente la registrazione di entrambi i lati di un disco M Registrazione del lato A Posizionare il disco nella videocamera con il lato contenente il simbolo 1 al centro rivolto verso l esterno fino a sentire uno scatto Simbolo 1 Posizionare il simbolo AY rivolto verso l esterno La registrazione viene eseguita sul lato posteriore Durante l utilizzo di un disco a due lati fare attenzione a non lasciare impronte sulla superficie Durante l utilizzo di un disco a due lati la registrazione riproduzione possibile esclusivamente su tale lato Non possibile passare alla registrazione o alla riproduzione sull altro lato con il disco ancora inserito nella videocamera Al termine della registrazione riproduzione su un l
326. velocit della ricerca rapida all indietro in avanti Premendo 2 volte la velocit aumenta di circa 10 volte Premendo 3 volte la velocit aumenta di circa 30 volte mentre premendo 4 volte la velocit aumenta di circa 60 volte Durante la riproduzione di filmati su un disco la pressione di 4169 amp 1 consente di aumentare di circa 5 volte la velocit della ricerca rapida all indietro in avanti una doppia pressione consente di aumentare la velocit di circa 10 volte circa 8 volte in pi per un DVD RW Fermi immagine Toccare la scheda e il fermo immagine da riprodurre Consente di tornare alla 60min v a 14 14 schermata VISUAL INDEX Visualizzazione in serie p 46 101 0014 Consente di passare alla ea ma Em i e OPTION schermata VISUAL INDEX Precedente successivo IT 2 D o El 5 o e 2 e p 58 S e e N e Segue gt 43 44 Riproduzione Continua Per regolare il volume dell audio dei filmati Durante la riproduzione di filmati toccare dvor e regolare con d 5 E possibile regolare il volume del suono da OPTION MENU Suggerimenti possibile passare allo schermo VISUAL INDEX toccando HOME D o E gt VISUALIZZA IMMAGINI VISUAL INDEX Ricerca di scene con estrema p
327. versione pi vecchia Se la versione del PMB precedentemente installata pi recente disinstallarla e installare entrambe le versioni in ordine ascendente In caso contrario alcune funzioni di PMB potrebbero non funzionare correttamente 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer 2 Accendere il computer Q Note Per l installazione accedere con diritti di amministratore Prima di installare il software chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer 3 Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Viene visualizzata la schermata di installazione sony Handycam Application Software Se la schermata non viene visualizzata 4 Fare clic su start gt Computer in Windows XP Risorse del computer 2 Fare doppio clic su SONYPICTUTIL E CD ROM unit disco I nomi delle unit ad esempio E possono variare a seconda del computer 4 Fare clic su Installa Segue gt 18 nduio9 apwe iiqinfasa ruorzejadg E IT 97 Operazioni possibili tramite computer Windows Continua 5 Selezionare la lingua dell applicazione da utilizzare quindi fare clic su Avanti 6 Non appena viene visualizzata la schermata di conferma del collegamento collegare la videocamera al computer attenendosi alla procedura seguente Collegamento dell alimentatore CA a una presa elettrica a muro Accendere la videocamera Col
328. videocamera ad un computer Q Note Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 22 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la presa USB della videocamera a un computer utilizzando il cavo USB in dotazione Sullo schermo della videocamera viene visualizzato SELEZ USB 3 Toccare COLLEGAM USB Q9 Viene visualizzata la finestra per selezionare i filmati da importare 4 Sullo schermo del computer selezionare i filmati che si desidera importare dal disco Inserire un segno di spunta nelle caselle di controllo dei filmati che si desidera importare Per importare tutti i filmati fare clic su Seleziona tutto 5 Fare clic su Avanti Viene visualizzata la finestra per l impostazione di una cartella in cui importare i filmati possibile modificare la cartella 6 Fare clic su Importa Inizia l importazione dei filmati selezionati termine dell importazione viene avviato automaticamente PMB sul computer e i filmati importati vengono visualizzati nella finestra IT Aagndwo9 81181 iiqinfasa iuoizesado a Segue gt 99 Operazioni possibili tramite computer Windows Continua Importazione di interi filmati e fermi immagine su un computer Easy PC Back up I filmati e i fermi immagine registrati sulla memoria interna DCR DVD450E DVD850E o sulla Mem
329. 0 H1 12 MET 12 11 10 I 4 3 2 1 774 Impostazione dell area Pi dd mpostazione dell area GMT Lisbona Londra 11 00 Isole Salomone 01 00 Berlino Parigi 12 00 Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein 02 00 Helsinki Cairo Istanbul 11 00 Samoa 03 00 Mosca Nairobi 10 00 Hawaii 03 30 Teheran 09 00 Alaska 04 00 Abu Dhabi Baku 08 00 LosAngeles Tijuana 04 30 Kabul 07 00 Denver Arizona 05 00 Karachi Islamabad 06 00 Chicago Citt DMessico 05 30 Calcutta Nuova Delhi 05 00 New York Bogot 06 00 Almaty Dhaka 04 00 Santiago 06 30 Yangon 03 30 StJohn s 07 00 Bangkok Jakarta 03 00 Brasilia Montevideo 08 00 HongKong Singapore Pechino 02 00 Fernando de Noronha 09 00 Seoul Tokyo 01 00 Azzorre Isole di Capo Verde 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sydney 6 ruorzeunoju IT 117 118 Struttura file cartelle nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E e in una Memory Stick PRO Duo Di seguito riportata la struttura dei file e delle cartelle Solitamente non necessario conoscere la struttura dei file e delle cartelle se la registrazione riproduzione delle immagini viene eseguita sulla videocamera Per guardare i fermi immagine o i filmati mediante il collegamento a un computer consultare la Guida
330. 1 101 0014 0 00 20 F Ge anme 338113 GR 57 DCR DVD450E DVD650E DVD850E 4 ok 9 ax 2 eyyiEve X 6 e To H
331. 22 23 24 2 91 Pulsante HOME 18 79 Capacit residua approssimativa della batteria 66 Stato della registrazione ATTESA modo di attesa o REG registrazione Modo di registrazione HQ SP LP 81 Tipo di supporto 13 Contatore ore minuti secondi Pulsante OPTION 19 89 Tempo approssimativo di registrazione disponibile per i filmati Modo audio 81 DCR DVD450E DVD850E Impostazione Indice volti 82 Pulsante VISUALIZZA IMMAGINI 35 42 Dimensioni dell immagine 83 Numero approssimativo di fermi immagine che possibile registrare 84 Cartella di registrazione Quando IMP SUPP FOTO su MEMORY STICK Pulsante Indietro Modo di riproduzione Numero del filmato corrente Numero complessivo di filmati registrati Quando IMP SUPP FILM su MEMORIA INTERNA DCR DVD450E DVD850E o MEMORY STICK Pulsante Precedente Successivo 35 43 Pulsanti di controllo video 35 43 Nome del file di dati numero della scena Volume 35 43 Numero del fermo immagine corrente Numero complessivo dei fermi immagine registrati Cartella di riproduzione Quando IMP SUPP FOTO su MEMORY STICK Pulsante di visualizzazione in serie 46 Pulsante VISUAL INDEX 35 42 Indicatori di protezione Parte superiore sinistra Parte superiore destra E somn amesa 95 108 i xi Lej bte Parte inferiore Parte centrale Parte supe
332. 450E DVD850E o MEMORY STICK Formattare Tutti i dati verranno eliminati DURATA PREVISTA 5sec si FORMATTAZ SVUOTA 5 Toccare S S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Note Evitare di sottoporre la videocamera ad urti vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la formattazione Vengono eliminate anche le immagini per cui stata impostata la protezione da cancellazioni accidentali p 57 Non tentare di eseguire le operazioni seguenti quando viene visualizzato il messaggio Esecuzione in corso Utilizzare l interruttore POWER o i tasti Rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la formattazione della Memory Stick PRO Duo Formattazione del disco MO VO TO Non possibile formattare un DVD R DVD R DL Sostituirlo con un disco nuovo Se un disco viene finalizzato Un DVD RW modo VIDEO ritorna allo stato non finalizzato necessario finalizzare di nuovo il disco per visualizzarne il contenuto su altri dipositivi In caso di un DVD RW modo VR DVD RW la formattazione elimina tutti i filmati su un disco finalizzato Anche dopo la formattazione verranno visualizzate le icone WO X Non occorre finalizzare di nuovo il disco prima della riproduzione dello stesso su altri dispositivi iuoddns rap osn BE IT Segue gt T3 IT 74 Form
333. 5 TO va e To NAI Ze 99 DCR DVD45OE DVDSSOE ij Memory Stick PRO Duo 999 67 e O INDEX 100
334. 5 14 14 25 108 0 00 09 1 1 2009 11 23 45 2 CH 60Aer gt 5 58 25 19 3 T tu e 8 7 EP acon 1414 GE 2 N 3 SteadyShot 4 6 7 8 9 4 e O 5pdsripx 5U1 GR 93 GR 94 EE acos EN B 1 2 B meme re eo le e
335. 81 e amp z OPTION DioDAd33313 a GR 65 GR 66 55 79 YU TO 30 1 f amp HOME Saona gt ENEZ 2 3 4 xat tns gt n pe gt mn a oren en 5 amp 14 14 ich 0 00 09 an n 18 101 0014
336. A SEL DISCO sul HOME MENU p 76 IT Segue gt 31 Punto 6 Inserire un disco o una Memory Stick PRO Duo Continua Inserire una Memory Stick PRO Duo Quest operazione necessaria solo quando si seleziona MEMORY STICK al Punto 3 Vedere pagina 4 sulla Memory Stick utilizzabile con la videocamera Suggerimenti Se si registrano solo fermi immagine sulla Memory Stick PRO Duo le operazioni successive al punto 3 non sono necessarie 1 Aprire il pannello LCD 2 Inserire la Memory Stick PRO Duo Q Aprire il coperchio Memory Stick Duo in direzione della freccia Inserire la Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento della Memory Stick Duo verso destra finch non si sente uno scatto Chiudere il coperchio Memory Stick Duo W D Spia di accesso Fare in modo che il marchio Sia rivolto verso lo schermo LCD IT 32 3 Se viene selezionato MEMORY STICK al Punto 5 per la registrazione di filmati far Scorrere ripetutamente l interruttore POWER finch non si illumina la spia B8 Filmato Se l interruttore POWER impostato su OFF CHG accenderlo tenendo premuto il tasto verde La schermata Crea un nuovo file di database di immagini viene visualizzata sullo schermo se si inserisce una nuova Memory Stick PRO Duo quando la videocamera accesa E e Nessun file di database di immagini Impossibile
337. ATA p 88 opide ojuaurJajH Ip pins E IT 135 136 Glossario B Audio surround a 5 1canali Sistema di riproduzione audio mediante 6 diffusori 3 anteriori sinistro destro e centrale e 2 posteriori destro e sinistro con l aggiunta di un subwoofer passa basso considerato come canale 0 1 per le frequenze pari a 120 Hz o inferiori B Dolby Digital Sistema di codifica compressione audio sviluppato da Dolby Laboratories Inc B Dolby Digital 5 1 Creator Tecnologia di compressione audio sviluppata da Dolby Laboratories Inc che consente di comprimere i segnali audio in modo efficace mantenendo una qualit elevata Consente una registrazione pi efficiente di un audio surround a 5 1 canali durante l utilizzo di uno spazio su disco E possibile riprodurre i dischi creati da Dolby Digital 5 1 Creator su un dispositivo compatibile con il disco creato nella videocamera E JPEG JPEG acronimo di Joint Photographic Experts Group uno standard di compressione riduzione del volume dei dati per i dati dei fermi immagine La videocamera registra fermi immagine in formato JPEG B Miniatura Immagini di dimensioni ridotte che consentono di visualizzare numerose immagini contemporaneamente VISUAL INDEX E FOTOGRAMMI 9 VOLTI ecc sono sistemi di visualizzazione delle miniature I Modo VIDEO Uno dei formati di registrazione selezionabili durante l utilizzo di un DVD RW Il modo VIDEO vanta un ecce
338. B IIPOXO OAON NAI NAI OK DioDAd33313 CD 2 EE nu E3 E3 GR 67 5 va OK NAI o K Q
339. DEO DVD 4 MENOY DVD am 4 Pe TA c3 c9 1 DVD DVD DVD OK 6 e Easy Handycam 37 DVD oc ZTY A1 DVD DVD RW VR H 76 DVD DVD RW
340. Duo i NP FH30 95 45 105 50 NP FH50 155 75 170 85 NP FH70 330 165 370 185 NP FH100 745 370 830 415 GR SDLAMADI3 23 2 DCR 9 DVD450E DVD850E Memory narapia Xp voq i Stick PRO Duo NP FH30 80 40 M LCD LCD 2 a n 90 45 NP FH50 135 65 AE pa in Ha n NP FH50 205 235 220 des NP FH70 435 505 SO 155 NP FH100 980 1120 NP FH100 650 325 710 355 Orav O LCD LCD
341. EIK HXO2 94 94 94 XPOMA LCD 94 95 TV 05 05 PYO OQP A MAOE 95 PYO 2 26 95 95 fA PYOM TAOz 96 96 96 MIKPOPYOMIZH 138 97 HMEP YMOTIT 97 DCR DVD450E DVD850E va Easy Handycam 37 9 Easy Handycam 37 DE 60n ANAMON Q a Prowze amaz TAINIAZ 1 2 B PYOM HXOY EMO e oele 6 4 E E va ft HOME MENU 87 MENU 97 Ov
342. ER su CLOSE per chiudere il copriobiettivo Regolazione del pannello LCD Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera O quindi ruotarlo posizionandolo sull angolazione migliore per la registrazione la riproduzione 2 di 90 gradi rispetto alla videocamera 90 gradi massimo 180 gradi DISP massimo Note All apertura del pannello LCD o durante la relativa regolazione prestare attenzione a non premere accidentalmente i tasti di fianco allo schermo LCD IT 26 Suggerimenti Seil pannello LCD viene aperto di 90 gradi rispetto alla videocamera e ruotato di 180 gradi verso la sezione dell obiettivo possibile chiudere il pannello LCD con lo schermo LCD rivolto verso l esterno Questa posizione particolarmente utile durante le operazioni di riproduzione Toccare f Home g IMPOSTAZIONI IMP AUDIO DISPL LUMIN LCD p 86 e regolare l illuminazione dello schermo LCD Ad ogni pressione di DISP le informazioni vengono visualizzate o nascoste indicazioni visualizzate nessuna indicazione Regolazione del mirino possible visualizzare le immagini con il mirino per evitare di consumare la batteria o nel caso in cui l immagine che appare sullo schermo LCD lasci a desiderare Estrarre il mirino per guardarci dentro Regolare il mirino in base alla propria vista Mirino Leva di regolazione dell obiettivo del mirino Spostarla
343. ND 5101 surround 5 1 2ch STEREO ocn ft ue pati gt 16 9 16 9 4 3 3 4 3 Pu piote TV 51 gt 5pdsripx 5U1 UAoridooodi GR 89 UHOIAKO ZOYM fi
344. O e lasciare la videocamera nel modo di attesa della registrazione finch non si spegne p 88 Informazioni sulla durata della batteria Il tempo e l uso ripetuto riducono gradualmente la capacit della batteria Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto probabile che sia necessario sostituirla con una batteria nuova La durata di ciascuna batteria dipende dalle modalit di conservazione dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzata Informazioni sulla gestione della videocamera Uso e manutenzione Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nelle ubicazioni seguenti In luoghi eccessivamente caldi freddi o umidi Non esporre in alcun caso la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o all interno di un auto parcheggiata al sole In caso contrario la videocamera e gli accessori potrebbero non funzionare correttamente o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni intense E possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di sintoamplificatori AM e di apparecchi video Potrebbero verificarsi dei disturbi Sulla sabbia o in luoghi po
345. O DEMO DCR DVD450E DVD850E La videocamera vibra Il fenomeno delle variazioni pu dipendere dalle condizioni del disco Non si tratta di un problema di funzionamento Durante il funzionamento la mano avverte una vibrazione o l audio risulta debole Non si tratta di un problema di funzionamento Quando il coperchio del disco viene chiuso in assenza del disco nella videocamera si sente come un rumore di motore E in corso il tentativo di riconoscimento del disco da parte della videocamera Non si tratta di un problema di funzionamento La temperatura della videocamera aumenta Questo accade perch l apparecchio rimasto acceso per un periodo di tempo prolungato Non si tratta di un problema di funzionamento Spegnere la videocamera e lasciarla per un po di tempo in un luogo fresco Batterie Fonti di alimentazione L apparecchio si spegne improvvisamente Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera si spegne automaticamente SPEGNIM AUTO Modificare l impostazione di SSPEGNIM AUTO p 88 accendere di nuovo la videocamera oppure utilizzare l alimentatore CA Caricare la batteria p 21 Durante la carica della batteria la spia CHG carica non si illumina e Posizionare l interruttore POWER su OFF CHO p 21 Applicare correttamente la batteria alla videocamera p 21 Collegare il cavo di alimentazione correttamente alla presa elett
346. POST LINGUA ft possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD auoIzezzijeuosJad Suggerimenti Nelcaso in cui la propria lingua non sia presente tra le opzioni disponibili questa videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato IT 87 IMPOST GENERALI Altre voci di impostazione EE somn amesa Ed B IMPOST USCITA IMP OR GILING 2 2 B IMPOST GENERALI IMPOSTAZIONI GGAL O Toccare 1 quindi Se la voce non presente sullo schermo toccare F3 amp 3 per cambiare la pagina Modalit di impostazione HOME MENU pag 79 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P MODO DEMO fi Se si collega la videocamera ad una presa elettrica a muro possibile visualizzare la dimostrazione in circa 10 minuti dopo aver impostato il tasto POWER su IH Filmato L impostazione predefinita ATTIVATO Suggerimenti La dimostrazione viene sospesa nelle situazioni descritte di seguito Se viene premuto START STOP Se viene premuto DUBBING DCR DVD450E DVD850E Se lo schermo viene toccato durante la dimostrazione la dimostrazione riprende dopo circa 10 minuti Se viene spostato il cursore del coperchio del disco OPEN Se l interruttore POWER viene posizionato sulla registrazione del fermo immagine Se viene
347. PROTEGGI ll 4 Toccare il fermo immagine da proteggere DI A 60min 2 2 i PROTEGGI 8 Ten prem ANTEPRIMA Il fermo immagine selezionato viene contrassegnato dal simbolo O Tenere premuta l immagine sullo schermo per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente 5 Toccare 0K Si 6 Quando Operazione completata viene visualizzato toccare ok Per rimuovere la protezione dai fermi immagine 5 5 AI punto 4 toccare il fermo immagine contrassegnato dal simbolo On On scompare Per proteggere contemporaneamente tutti i fermi immagine registrati nello stesso giorno 5 punto 3 toccare PROT Bii per data DI Cz60min 10 9 15 9 20 1 2009 PROT amp per data Data precedente successiva 2 Toccare per selezionare la data di registrazione dei fermi immagine desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i fermi immagine registrati nella data selezionata Toccare il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente Toccare OK ATTIVATO 4 Quando Operazione completata viene visualizzato toccare OK Per rimuovere contemporaneamente la protezione da tutti i fermi immagine registrati nello stesso giorno punto selezionare la data di registrazione dei fermi imma
348. R 13 OK DVD RW 16 9 4 3 OK 6 NAI 7 ok DVD RW Easy Handycam 37 VIDEO 1 2 va avolyete T
349. RAVV SELEZIONE SCENA SELEZIONE RIPR RAVV La videocamera non viene SCENA DISSOLVENZA riconosciuta dal computer DISSOLVENZA CANDELA Installare PMB p 97 FUOCHI ARTIF in Scollegare le periferiche dalle prese USB del SELEZIONE SCENA computer a parte la tastiera il mouse e la LIV RIF MIC MIC ZOOM INCOR videocamera Scollegare il cavo USB da computer e videocamera e riavviare il computer quindi collegare di nuovo il computer e la videocamera in modo corretto p 97 Assicurarsi che lo strumento di controllo supporti del computer si attivi Per i dettagli sullo strumento di controllo supporti consultare la Guida di PMB p 100 iuajqo4d 19p auorznjosu ejje epiny E 111 112 Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Alcuni problemi risolvibili dall utente Se i problemi persistono nonostante siano stati effettuati un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro di assistenza tecnica Sony autorizzato C o E 00 00 Indicazioni di autodiagnostica 04 1 La batteria non fa parte della serie H InfoLITHIUM Utilizzare una batteria serie H InfoLITHIUM p 121 Collegare saldamente la spina CC dell alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera p 21 C 13 D0
350. RO Duo J Indice Leggere prima di utilizzare la videocamera 2 Uso della videocamera Uso di vari Supporti in base alle proprie esigenze 12 Supporti per la videocamera 13 Uso della videocamera 15 HOME e 7 Il vantaggio di avere due tipi di MENU iii iii 17 Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione 20 Punto 2 Carica della batteria 21 Punto 3 Accensione dell apparecchio e impostazione di data e ora 24 Modifica dell impostazione della soi en cnet ttem 25 Punto 4 Effettuare eventuali regolazioni prima della registrazione IHR 26 Punto 5 Selezione del x orienter ees 28 Punto 6 Inserire un disco o una Memory Stick PRO Duo 30 Registrazione e ripoduzione semplici funzionamento Easy Handycam DIETER 34 Registrazione 38 ZOOMI ncc 40 Registrazione di un segnale audio pi coinvolgente registrazione surround a 5 1 canali DCR DVD450E DVD850E 40 Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce 41 Registrazione nel modo a Lili 41 Riproduzione 42 Ricerca di scene con estrema precisione Indice fotogrammi 44 Ricerca del
351. Suggerimenti Vedere pagina 14 per informazioni sul tempo di registrazione dei filmati e pagina 84 sul numero di fermi immagine che possibile registrare 5 viene visualizzato quando IMPOSTA VOLTI impostato su ATTIVATO l impostazione predefinita durante la registrazione del filmato p 82 possibile cambiare alternativamente la registrazione tra filmati e fermi immagine toccando HOME D o E Wes RIPRESA FILMATO o FOTO possibile creare fermi immagine da filmati registrati p 53 IT Segue gt 39 IT 40 Registrazione Continua Zoom possibile ingrandire le immagini fino a 60 volte l originale con la leva dello zoom elettrico o i pulsanti dello zoom Campo visivo pi ampio Grandangolo Visuale pi ravvicinata Teleobiettivo Per eseguire uno zoom graduale spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per effettuare ingrandimenti pi rapidamente Q Note HA STEADYSHOTY pu anche non ridurre la sfocatura dell immagine come si desidera se la leva dello zoom elettrico impostata sul lato T Teleobiettivo Assicurarsi di tenere il dito ben fermo sulla leva dello zoom elettrico Se si solleva il dito dalla leva dello zoom elettrico possibile che venga registrato anche il suono della leva in funzione Non possibile modificare la velocit dello zoom utilizzando i t
352. TOV e VCR DVD HDD JOm A V VCR DVD HDD 22 e
353. VD450E DVD850E SVUOTA 8 consente di scrivere dati incomprensibili sulla memoria interna Cosi il recupero di qualunque dato originale pu risultare pi difficoltoso Se ci si libera della videocamera o la si cede a terzi si consiglia di eseguire l operazione SVUOTA amp Q Note Sesi esegue la funzione SVUOTA m tutte le immagini vengono eliminate Per evitare la perdita di immagini importanti duplicarle copiarle su altri supporti p 54 64 prima di attivare la funzione SVUOTA amp Non possibile eseguire la funzione SVUOTA m a meno di non collegare l alimentatore CA alla presa elettrica a muro Scollegare tutti i cavi tranne l alimentatore CA Durante l esecuzione della funzione SVUOTA 8 evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 toccare fi HOME 8 GESTIONE SUPPORTO FORMATTAZ SUPP MEMORIA INTERNA Viene visualizzata la schermata di formattazione della memoria interna Formattare Tutti i dati verranno eliminati DURATA PREVISTA 5sec si FORMATTAZ amp 4 toccare SVUOTA Viene visualizzata la schermata SVUOTA 8 Eseguire SVUOTA amp Se viene eseguito SVUOTA amp non sar possibile ripristinare i dati
354. a e scollegare l alimentatore CA dopo lo spegnimento della spia HH Filmato Cy Fermo immagine Non appena si collega l alimentatore CA e si riaccende la videocamera la finalizzazione riprende Suggerimenti Se si procede con le impostazioni per creare un menu DVD e finalizzare il disco durante la finalizzazione del disco viene visualizzato per pochi secondi il menu DVD Dopo la finalizzazione del disco viene aggiunto in fondo all indicatore del disco un simbolo a come nel caso di H con il DVD RW modo VIDEO Selezionare uno stile di menu DVD Al punto 4 toccare 92 OPTION MENU DVD 2 Selezionare lo stile desiderato tra 4 modelli tramite 23 DURATA PREVISTA 1min MENU DVD Consente di creare un menu DVD Selezionare NESSUNO se non si crea un menu DVD 3 Toccare OK Q Note Durante la funzione Easy Handycam p 34 lo stile del menu DVD viene impostato su STILE 1 e Non possibile creare un menu DVD per un DVD RW modo VR Riproduzione di un disco su altri dispositivi Riproduzione di un disco su altri dispositivi La finalizzazione di un disco p 68 consente la visualizzazione di filmati registrati dalla videocamera su altri dispositivi DVD Tuttavia non possibile garantire una corretta riproduzione su tutti i dispositivi possibile riprodurre un DVD RW su altri dispositivi senza finalizzare il disco
355. a operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 21 Consultare anche i manuali delle istruzioni in dotazione con gli apparecchi da collegare Dispositivo privo di Dispositivo provvisto presa S VIDEO di presa S VIDEO IN IN S VIDEO e VIDEO VIDEO 8 Li 9 Pa Gialla a 52 N 1 S m 2 1 Bianca Bianca Connettore remoto AUDIO AUDIO 2 AN 4 gt _ 5 qm Rossa Rossa s Emm AN R 1 _ Flusso del segnale Cavo di collegamento A V in dotazione Collegare alla presa di ingresso di un altro dispositivo Cavo di collegamento A V con S VIDEO in vendita separatamente Durante il collegamento ad altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento A V con S VIDEO in vendita separatamente possibile produrre immagini di qualit superiore rispetto a quelle prodotte con un cavo di collegamento A V Collegare le spine bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V con S VIDEO in vendita separatamente Non necessario collegare la spina gialla Collegando solo la spina S VIDEO l audio non verr inviato in uscita N VCR o televisori Quando il televis
356. a spia di accesso si accende sia per la memoria interna sia per la Memory DCR DVD450E DVD850E Stick PRO Duo Tasto RESET Inizializza i valori di tutte le impostazioni incluse quelle di data e ora Schermo LCD pannello a sfioramento 17 26 Tasto A HOME 18 79 Tasti dello zoom 40 46 Tasto START STOP 34 39 Tasto gt VISUALIZZA IMMAGINI 35 42 Tasto EASY 34 Leva di regolazione dell obiettivo del mirino 26 opide 1 Ip pins E Segue gt 1 31 Identificazione delle parti e dei comandi Continua N lol 8 9 10 11 12 1 Interruttore POWER 24 2 Mirino 26 3 Spia carica CHG 21 4 Spie di modo 8 Filmato gg Fermo immagine 24 Batteria 21 Microfono incorporato 40 Leva dello zoom elettrico 40 46 Tasto PHOTO 34 39 Presa DC IN 21 10 Tasto START STOP 34 39 11 Punto di inserimento del treppiede Montare il treppiede in vendita separatamente la lunghezza della vite deve essere inferiore a 5 5 mm nell apposito punto di inserimento utilizzando una vite per treppiede 12 Leva sblocco BATT batteria 22 00 N Dj 132 Coperchio del disco 30 Gancio per tracolla Applicare una tracolla in vendi
357. a40 C Temperatura di deposito 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 55 x 89 x 130 mm lxaxp inclusi le parti sporgenti 55 x 89 x 130 mm lxaxp incluse le parti sporgenti con la batteria ricaricabile NP FH30 inserita Peso approssimativo DCR DVD150E DVD650E 390 g unicamente l unit principale 440 g inclusa la batteria ricaricabile NP FH30 e un disco DCR DVD450E DVD850E 390 g unicamente l unit principale 430 g inclusa la batteria ricaricabile NP FH30 Accessori in dotazione Vedere a pagina 20 Alimentatore CA AC L200C AC L200D Requisiti di alimentazione 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo di corrente 0 35 A 0 18 A Consumo energetico 18W Tensione di uscita 8 4 V CC Temperatura di utilizzo 0 Ca40 C Temperatura di deposito 20 C a 60 C Dimensioni approssimative 48 x 29 x 81 mm lxaxp escluse le parti sporgenti Peso approssimativo 170 g escluso il cavo di alimentazione Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche vedere l etichetta posta sull alimentatore CA Batteria ricaricabile NP FH30 Tensione di uscita massima 8 4 V CC Tensione di uscita 7 2V CC Tensione di carica massima 84 V CC Corrente di carica massima 2 12A Capacit 3 6 Wh 500 mAh Tipo Li ion Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Informazioni sui marchi di fabbrica e Handycam e HAN ITDIY CAM sono marchi di
358. abase delle immagini e l integrit dei filmati e dei fermi immagini sulla memoria interna DCR DVD450E DVD850E o i filmati nella Memory Stick PRO Duo e ripara eventuali incongruenze 1 toccare fi HOME GESTIONE SUPPORTO RIP F DBASE IMM MEMORIA INTERNA DCR DVD450E DVD850E o MEMORY STICK BEES asonin Controllare il file di database di immagini si NO RIP F DBASE IMM 2 Toccare S La videocamera controlla il file del database delle immagini pm Trovati errori nel file di database di immagini Riparare il file di database di immagini DURATA PREVISTA 1min si NO RIP F DBASE IMM Qualora vengano riscontrate imprecisioni nel funzionamento toccare OK per concludere l operazione 3 toccare S 4 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Q Note Non sottoporre a urti o vibrazioni la videocamera durante questa operazione Non scollegare l alimentatore CA n rimuovere la batteria Durante la riparazione del file del database delle immagini Memory Stick PRO Duo non rimuovere la Memory Stick PRO Duo Lariparazione della memoria interna DCR DVD450E DVD850E e quella della Memory Stick PRO Duo vengono eseguite separatamente uoddns rap osn BE IT TI Evitare il recupero dei dati contenuti nella memoria interna DCR D
359. agine dopo circa 10 secondi Per annullare la registrazione toccare RIPRIS Per annullare il timer automatico selezionare DISATTIV auoIzezzijeuosJad IT 95 96 Operazioni eseguibili tramite computer Operazioni possibili tramite computer Windows Quando s installa il programma PMB Picture Motion Browser su un computer Windows dal CD ROM in dotazione possibile eseguire le operazioni seguenti B Importazione in un computer di immagini riprese con la videocamera BW Visualizzazione su un computer di immagini importate M Creazione di un DVD B Copia di un disco Video Disc Copier Per i dettagli sulle funzioni del PMB consultare la Guida di PMB p 100 M Utilizzo di un computer Macintosh Il software PMB in dotazione non supporta computer Macintosh Per informazioni sull uso avanzato delle immagini sulla videocamera collegata al computer Macintosh visitare il seguente URL http guide d imaging sony co jp mac ms it Requisiti di sistema M Ambiente per l uso di PMB SO Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Le versioni a 64 bit e Starter Edition non sono supportate La Starter Edition non supportata richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se i sistemi operativi di cui sopra sono stati aggiornati o in ambienti ad avvio multiplo CPU CPU In
360. are filmati e fermi immagine multipli tenere premuto Ctrl durante la selezione 4 Sulla parte superiore della finestra fare clic su Manipola Creazione di DVD Video SD Viene visualizzata la finestra per la selezione dei filmati e dei fermi immagine Per aggiungere filmati e fermi immagine a quelli selezionati in precedenza selezionarli nella finestra principale e trascinarli e rilasciarli nella finestra per la selezione dei filmati e dei fermi immagine 5 Seguire le istruzioni indicate sullo schermo per creare il disco Lacreazione di un disco potrebbe richiedere del tempo Altre funzioni Copia di dischi E possibile copiare un disco registrato su un altro disco utilizzando Video Disc Copier Fare clic su start Tutti i programmi Sony Picture Utility Video Disc Copier per avviare il software Per i dettagli dell operazione consultare la guida in linea di Video Disc Copier Modifica dei filmati E possibile tagliare solo la parte necessaria da un filmato e salvarla come un altro file Utilizzando PMB selezionare il filmato che si desidera modificare quindi fare clic su Manipola Video Trimming per visualizzare la finestra Video Trimming Consultare la Guida di PMB per ulteriori informazioni sull operazione p 100 18 nduio2 apwen iiqinfasa iuoizesado a IT Segue gt 1 01 Operazioni possibili tramite computer Windows Continua Acquisizione di fe
361. arica della batteria Interruttore POWER Alimentatore CA 4 Spina DC Copripresa possibile caricare la batteria InfoLITHIUM serie H p 121 dopo averla applicata alla videocamera Q Note La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con batterie InfoLITHIUM serie H 1 Far scorrere l interruttore POWER in direzione della freccia per impostarlo su OFF CHG impostazione predefinita 2 Inserire la batteria facendola scorrere nella direzione della freccia fino a quando non si sente uno scatto 3 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera ueuiuiaid ruorze1adg E Alla presa elettrica a muro m Cavo di alimentazione Aprire il copripresa e collegare la spina DC dell alimentatore CA Far corrispondere il simbolo A sulla spina DC con il simbolo A sulla videocamera 4 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA e alla presa a muro La spia CHG carica si illumina e la carica ha inizio 5 La batteria del tutto carica quando la spia CHG carica si spegne Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN Note Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN afferrando sia la videocamera che la spina DC Segue gt 21 IT 22 Punto 2 Carica della batteria Continua Per rimuovere la batteria 4 Posizionare l interruttore POWER su OFF CHG 2 Fare scorrere la leva sblocco b
362. asti di zoom posti sullo schermo LCD Per ottenere una messa a fuoco nitida necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 150 cm per le riprese con teleobiettivo Suggerimenti e Utilizzando ZOOM DIGIT p 81 possibile ingrandire oltre 60 voltex Registrazione di un segnale audio pi coinvolgente registrazione surround a 5 1 canali DCR DVD450E DVD850E L audio catturato dal microfono incorporato viene convertito nel formato surround a 5 1 canali e registrato Si ottiene un segnale audio realistico durante la riproduzione dei filmati su dispositivi che supportano l audio surround a 5 1 canali Microfono incorporato DO DOLBY DIGITAL 5 1 CREATOR Dolby Digital 5 1 Creator audio surround a 5 1 canali 3 Glossario p 136 Q Note Durante la riproduzione mediante la videocamera audio a 5 1 canali viene convertito a 2 canali Suggerimenti E possibile selezionare la registrazione di un segnale audio SURROUND 5 1ch o STEREO 2ch MODO AUDIO p 81 Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce Per regolare l esposizione per i soggetti in controluce premere EA Retroilluminazione per visualizzare PA Per disattivare la funzione di controluce premere di nuovo EA Retroilluminazione Registrazione nel modo a specchio Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispet
363. ato rimuovere il disco e girarlo per accedere all altro lato Per ogni lato di un disco a due lati eseguire le seguenti operazioni Finalizzazione p 68 Formattazione p 73 Definalizzazione p 75 IT anunifiGe iuorzeunoju E Segue gt 119 120 Manutenzione e precauzioni Continua Cura e conservazione dei dischi Conservare il disco pulito poich la qualit dell immagine e la resa audio video potrebbero risentirne Pulire il disco con un panno morbido Eseguire la pulizia dal centro verso l esterno Se il disco sporco pulirlo utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugarlo con un panno morbido asciutto Non utilizzare solventi come benzina prodotti per la pulizia dei dischi di vinile oppure spray antistatico poich potrebbero causare malfunzionamenti del disco Vi S Non esporre il disco alla luce diretta del sole n lasciarlo in luoghi umidi Per il trasporto o la conservazione del disco inserirlo nell apposita custodia Se si desidera scrivere su un disco a lato singolo si raccomanda di farlo unicamente sul lato stampato mediante un evidenziatore a olio con punta di feltro facendo attenzione a non toccare l inchiostro fino a completa asciugatura Non scaldare il disco o utilizzare oggetti appuntiti come una penna a sfera Non asciugare la superficie mediante riscaldamento Non possibile apporre scritte o simili sui dischi a due lat
364. attazione del supporto Continua Per la creazione di un menu DVD su un DVD RW finalizzare di nuovo il disco p 70 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco da formattare nella videocamera 4 Toccare GESTIONE SUPPORTO FORMATTAZ SUPP DISCO E DVD RW Selezionare il formato di registrazione VIDEO o VR p 13 quindi toccare OK DVD RW Selezionare il formato del filmato 16 9 AMPIO o 4 3 quindi toccare OK D toccare S 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la formattazione Durante l utilizzo di un disco a due lati necessaria la formattazione su ambo i lati E possibile formattare ciascuno dei due lati in formati di registrazione diversi Nel caso di DVD RW non possibile modificare il formato del filmato ad operazione in corso Per modificare il formato formattare di nuovo il disco Non possibile formattare un disco che protetto con altri dispositivi Annullare la protezione tramite il dispositivo originale quindi formattarlo Suggerimenti Durante la formattazione di un DVD RW nel corso dell
365. atteria BATT O e rimuovere la batteria 0 Leva sblocco batteria BATT Q Note Prima di rimuovere la batteria o l alimentatore CA assicurarsi che le spie Ed Filmato Fermo immagine p 24 ACCESS p 30 e la spia d accesso p 32 siano spente Per conservare la batteria scaricare completamente la batteria prima di conservarla per un periodo di tempo prolungato p 121 Per utilizzare una fonte di alimentazione da una presa elettrica a muro Effettuare gli stessi collegamenti utilizzati per la carica della batteria In questo caso la batteria non si scarica Tempo di carica Tempo approssimativo in minuti necessario alla carica completa di una batteria completamente scarica Durante la registrazione sulla memoria interna DCR DVD450E DVD850E o su una Memory Stick PRO Duo Batteria Tempo di carica NP FH30 115 in dotazione NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Tempo di registrazione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzata una batteria completamente carica Tem po di Tempo di Bateri ica continuo NP FH30 95 45 in dotazione 105 50 NP FH50 155 75 170 85 NP FH70 330 165 370 185 NP FH100 745 370 830 415 Durante la registrazione di un disco Tem po di Tempo di sat Po 5 continuo NP FH30 80 40 in dotazione 90 45 NP FH50 135 65 145 70 NP FH70 290 145 315 155 NP FH100 650 325 710 355 Il
366. chiedere tempo Se l esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile effettuarla manualmente FOCUS p 92 ESPOSIZIONE al possibile impostare la luminosit di un immagine manualmente Regolare la luminosit quando il soggetto troppo chiaro o troppo scuro rispetto allo sfondo 0 7 ESSE AUTOMATICO 21 60min ATTESA 5 EE ESPOSIZIONE La luminosit viene regolata MANUALMENTE Toccare MANUALE Viene visualizzata l icona _ Regolare l esposizione toccando tJ 8 Toccare OK Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica toccare AUTOMATICO OK al punto FOCUS possibile regolare la messa a fuoco manualmente Selezionare questa funzione se si desidera mettere a fuoco intenzionalmente un determinato soggetto EN Toccare MANUALE Viene visualizzata l icona F Toccare amp messa a fuoco di soggetti vicini A messa a fuoco di soggetti distanti per mettere a fuoco pi nitidamente Se non possibile ridurre ulteriormente la distanza della messa a fuoco viene visualizzato l indicatore se non possibile incrementare ulteriormente la distanza della messa a fuoco viene visualizzato l indicatore Toccare OK Per regolare automaticamente la messa a fuoco t
367. consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti IT Segue gt 3 Leggere prima di utilizzare la videocamera Continua Note sull uso In dotazione con la videocamera due tipi di manuali delle istruzioni Manuale delle istruzioni Questo manuale Guida di PMB per l uso della videocamera con un computer collegato che si trova sul CD ROM in dotazione p 100 Tipi di dischi utilizzabili nella videocamera possibile utilizzare solo i seguenti dischi DVD RW da 8 cm DVD RW da 8 cm DVD R da 8 cm DVD R DL da 8 cm Utilizzare i dischi con i loghi elencati di seguito Vedere pagina 13 per i dettagli DVO R DL Per l affidabi
368. de e le voci visualizzate sullo schermo variano in base allo stato corrente della registrazione riproduzione della videocamera Alcune voci vengono visualizzate senza scheda Non possibile utilizzare OPTION MENU durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 IT auoIzezzijeuosJad Segue gt 89 Attivazione delle funzioni utilizzando OPTION MENU Continua Voci di registrazione di OPTION Voci di visualizzazione in MENU OPTION MENU Voci Pagina Voci Pagina Scheda Km Scheda i ESP FUOCO SPOT 91 CANCELLA O 50 ESPOS SPOT 91 CANCELLA per data O 50 FUOCO SPOT 91 CANC TUTTI O 50 RIPR RAVV 91 ESPOSIZIONE 92 Scheda C FOCUS 92 PROTEGGI O 57 SELEZIONE SCENA 93 PROTEGGI per data O 57 BILAN BIANCO 94 DIVIDI O 60 ELIMINA O 62 Scheda C ELIM TUTTI O 62 DISSOLVENZA 95 SPOSTA O 62 Scheda c Una scheda dipende dalla situazione MODO REG O 8l Nessuna scheda MIC ZOOM INCOR 3 95 EAGGIUNGI o 61 LIV RIF MIC 5 95 AGG per data O 6l E DIM IMMAG O 83 EIAGG TUTTI O 61 TIMER AUTO _ 95 VISUAL SERIE 46 VOLUME O 86 Voci disponibili anche in HOME MENU CODICE DATI O 85 IMP VISUAL SERIE 46 MENU DVD 70 Voci disponibili anche in HOME MENU Queste voci sono disponibili anche nel HOME MENU ma con no
369. deocamera ad urti o vibrazioni e non rimuovere la batteria o l alimentatore CA n caso di selezione di MEMORIA INTERNA DCR DVD450E DVD850E o MEMORY STICK su IMP SUPP FILM p 28 quando un file di filmato supera i 2 GB viene creato automaticamente un file di filmato successivo IT 38 Suggerimenti Vedere pagina 4 per la Memory Stick PRO Duo utilizzabile nella videocamera E possibile controllare lo spazio del supporto disponibile per i filmati toccando a HOME D o E Wil GESTIONE SUPPORTO INFO SUPPORTO p 72 Filmati Ej 1 Ruotare l interruttore POWER 1 Ruotare l interruttore POWER A finch la spia EH Filmato non si finch la spia 9 Fermo illumina immagine non si illumina 2 l te PHOTO 2 Premere START STOP B 0 Ei per regolare la messa a fuoco Q 2 EB aom me c viene emesso un segnale N 0 00 00 e 9 p 40min acustico quindi premerlo a fondo a viene emesso il suono 3 W dell otturatore SRI s i 5 STOP en E ATTESA REG s Q Per arrestare la registrazione premere di QUI nuovo START STOP 9 Lampeggiante acceso INI viene visualizzato dopo o Quando l indicatore scompare significa che l immagine stata registrata Q Note e Non possibile registrare fermi immagine su un disco
370. di funzionamento durante l uso della videocamera scollegare immediatamente l alimentatore CA dalla presa di rete Anche se disattivata la videocamera continua a ricevere alimentazione CA corrente domestica fintanto che rimane collegata ad una presa di rete mediante l alimentatore CA PER I CLIENTI IN EUROPA CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche pu influenzare l immagine e il suono di questa unit Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Nota Se l elettricit statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e cosi via Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in E altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodot
371. di PMB p 100 contenuta nel CD ROM in dotazione quindi utilizzare l applicazione fornita T MODELCFG IND DCIM 101MSDCF M2U00001 MPG INFO AVIN0001 INP AVINOOO 1 INT AVINOOO1 BNP r ROOT 101PNV01 rJ M2U00002 MPG 2 M2U00003 MPG DSC00001 JPG DSC00002 JPG 3 DSC00003 JPG Esclusivamente memoria interna DCR DVD450E DVD850E 1 File del database delle immagini Se i file vengono eliminati non possibile registrare riprodurre correttamente le immagini Come impostazione predefinita i file sono nascosti e pertanto in genere non sono visibili L estensione di questi file MPG La dimensione massima di 2 GB Se le dimensioni di un file sono superiori a 2 GB il file viene suddiviso I file vengono rinumerati in ordine crescente in modo automatico Quando i la numerazione dei file supera 9 999 viene creata un altra cartella per registrare i nuovi file dei filmati Il nome della cartella cambia in ordine crescente 101PNV01 102PNVO1 3 Fermi immagine file JPEG L estensione di questi file JPG I file vengono rinumerati in ordine crescente in modo automatico Quando la numerazione dei file supera 9 999 viene creata un altra cartella per la 2 Filmati file MPEG2
372. e 23 TIMER AUTO Treppiede U UNA PRESS 94 Unit DVD USB 2 0 Zoom di riproduzione ZOOM DIGIT opide ojuauiJajH Ip pins I IT 139 GR n
373. e Toccare 5 precedente per tornare alla schermata Se lo spazio su disco non sufficiente per registrare l intero filmato viene visualizzato il messaggio Memoria insufficiente S 5 Toccare OK 6 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare Per duplicare tutti i filmati di una playlist p 61 DAI punto 3 toccare F DUPL TUTTO Se lo spazio su disco non e sufficiente per registrare l intero filmato viene visualizzato il messaggio Memoria insufficiente 2 Toccare S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eseguire il backup dei filmati non ancora salvati DAI punto 3 toccare BACKUP Toccare Consente di eseguire il backup Per duplicare contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno D AI punto 3 toccare DUPLICA per data 6 DUPLICA per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i filmati registrati nella data selezionata Toccare il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 precedente Toccare OK S Se lo spazio su disco non sufficiente per registrare l intero filmato viene visualizzato il messaggio Memoria insufficiente pe
374. e riprodurre le immagini utilizzando la videocamera se le immagini vengono modificate mediante un computer se le immagini vengono registrate mediante altri dispositivi Informazioni sulla batteria InfoLITHIUM La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con batterie InfoLITHIUM serie H Le batterie InfoLITHIUM serie H hanno il contrassegno D neum Q IT annunifiGe iuorzeunoju E Segue gt 1 21 IT 122 Manutenzione e precauzioni Continua Che cos una batteria InfoLITHIUM Una batteria InfoLITHIUM una batteria agli ioni di litio dotata di funzioni che consentono di comunicare informazioni correlate alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale La batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Con un alimentatore CA caricabatterie vengono visualizzati il tempo rimanente della batteria e il tempo di carica Per caricare la batteria Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare la batteria Si consiglia di caricare la batteria ad una temperatura ambientale compresa tra 10 C e 30 C fino allo spegnimento della spia CHG carica Se la batteria non viene caricata entro questa gamma di temperature possibile che la carica non venga effet
375. e aggiungendo i seguenti effetti nell intervallo tra le scene 2 Selezionare l effetto desiderato in modo ATTESA per la dissolvenza in apertura o in modo REG per la dissolvenza in chiusura quindi toccare OK 2 Premere START STOP Una volta completata la dissolvenza il relativo indicatore smette di lampeggiare e scompare Per annullare l operazione di dissolvenza prima di iniziare premere DISATTIV al punto Premendo START STOP l impostazione viene cancellata Dissolvenza in Dissolvenza in chiusura apertura DISS BIANCO DISS NERO EN Impostando MIC ZOOM INCOR su ATTIVATO possibile registrare l audio con il controllo della direttivit mediante lo spostamento della leva dello zoom elettrico L impostazione predefinita DISATTIV LIV RIF MIC possibile selezionare il livello del microfono per la registrazione dell audio Selezionare BASSO per registrare un sonoro vivace e potente in una sala da concerti o simili NORMALE Consente di registrare vari suoni circostanti convertendoli nel livello appropriato BASSO 11 Consente di registrare fedelmente l audio circostante Questa impostazione non adatta alla registrazione di conversazioni TIMER AUTO F3 Impostando TIMER AUTO su ATTIVATO viene visualizzata icona Premendo PHOTO la videocamera avvia il conto alla rovescia e registra un fermo imm
376. e g Indice volti Filmato precedente successivo Er 1 2 MEMORIA IN ERNA Immagine precedente successiva 3 Toccare 3 E3 per selezionare il filmato desiderato 4 Toccare 3 03 per cercare l immagine del volto desiderata quindi selezionare l immagine del volto della scena che si desidera riprodurre La riproduzione si avvia dalla scena selezionata Q Note I volti potrebbero non venire rilevati a seconda delle condizioni di registrazione Ad esempio persone che portano occhiali o che indossano cappelli oppure che non rivolgono il volto verso la videocamera Prima della registrazione impostare IMPOSTA e VOLTI su ATTIVATO impostazione predefinita per riprodurre i filmati contenuti in e VOLTI p 82 Se non stato rilevato alcun volto possibile che Indice volti non venga correttamente visualizzato Suggerimenti possibile visualizzare la schermata Indice volti toccando A HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI e VOLTI Ricerca per data delle immagini desiderate Indice delle date E possibile cercare in modo efficace le immagini desiderate in base alla data Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera riprodurre p 28 Q Note Non possibile utilizzare 1 Indice delle date col disco e i fermi immagine su Memory Stick PRO Duo 1 Premere VISUALIZZA IMMAGINI sulla videocamera Viene visualizzata la sc
377. e Q N Y 4 125 250 31 1 8 ANOS Digital Video Camera Recorder HANDYCAM Manuale delle istruzioni DCR DVD150E DVD450E DVD650E DVD850E UI ZOSAXC IUINZIIH H9 LI Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande pi comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti http www sony net Stampato su carta riciclata al 70 o pi Pans econ DVD ETT D Q 7096 rj MEUM o R RW DVD ReWritable DVD R DL T 4125250310 2009 Sony Corporation Leggere prima di utilizzare la videocamera Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo quali la luce del sole il fuoco o simili ATTENZIONE Batteria Se trattato in modo improprio possibile che il blocco bat
378. e al dispositivo utilizzato per la visualizzazione p 47 4 Inserire il supporto di registrazione nell apparecchio utilizzato per la registrazione Se l apparecchio utilizzato per la registrazione dispone di un selettore di ingresso impostare quest ultimo sul modo di ingresso 5 Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione registratore VCR o DVD HDD mediante il cavo di collegamento AN in dotazione 1 oppure mediante un cavo di collegamento A V con S VIDEO in vendita separatamente 2 Collegare la videocamera alle prese di ingresso dell apparecchio utilizzato per la registrazione 6 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi avviare la registrazione sull apposito dispositivo Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con l apparecchio utilizzato per la registrazione 7 Una volta completata la duplicazione arrestare l apparecchio utilizzato per la registrazione quindi la videocamera Collegamento di un dispositivo mediante il cavo USB Collegando la videocamera a un masterizzatore DVD e via dicendo con funzionalit di duplicazione di filmati mediante un cavo USB sar possibile duplicare filmati senza pregiudicare la qualit delle immagini Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 22 Consultare anche i manuali delle istruzioni in dotazione c
379. e di finalizzazione vedere pagina 68 Q Note Peri DVD R DVD R DL non possibile riutilizzare il disco o registrare ulteriori filmati nel disco dopo aver finalizzato lo stesso anche in caso di spazio disponibile sul disco Non possibile registrare ulteriori filmati su un disco finalizzato durante l operazione Easy Handycam p 75 z e 2 v 5 zu 8 E e gt z 5 z 5 2 R e 5 IT 37 Registrazione Le immagini vengono registrate sul supporto selezionato tramite la relativa impostazione p 28 DCR DVD150E DVD650E Nell impostazione predefinita i filmati vengono registrati su un disco I fermi immagine vengono registrati solo su una Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E Nell impostazione predefinita sia i filmati sia i fermi immagine vengono registrati nella memoria interna Apertura del copriobiettivo p 26 START STOP B HOME Interruttore POWER A Se l interruttore POWER SN I impostato su OFF CHG ruotarlo e premere contemporaneamente il tasto verde SETT Spia HH Filmato START STOP C n G AILI spia gg Fermo NNI immagine 9 Note Sele spie ACCESS d accesso p 30 32 sono illuminate o lampeggiano al termine della registrazione ci vuol dire che sul supporto ancora in corso la scrittura dei dati Evitare di sottoporre la vi
380. e sentire l audio del televisore collegato alla videocamera Questo succede perch connessa solo la spina S VIDEO Assicurarsi di collegare anche le spine rossa e bianca del cavo di collegamento A V con il S VIDEO in vendita separatamente p 64 Il formato dell immagine non corretto nel televisore 4 3 collegato alla videocamera e Impostare IMMAGINE TV in funzione del televisore p 47 Non possibile effettuare la Funzioni che non possibile duplicazione utilizzare contemporaneamente Il cavo di collegamento A V non collegato A int correttamente Assicurarsi che il cavo di Di seguito riportato l elenco delle E collegamento A V sia collegato alla presa funzioni e delle voci di menu che non adeguata come ad esempio alla presa di possibile utilizzare contemporaneamente ingresso di un altro dispositivo per duplicare Impossibile Con le seguenti un filmato dalla videocamera p 54 utilizzare impostazioni Retroilluminazione ESP FUOCO SPOT Collegamento a un computer ESPOS SPOT x NC S FUOCHI ARTIF Non possibile installare PMB MANUALE in Controllare l ambiente del computer richiesto ESPOSIZIONE per installare FMB Soy OTTR LENTO SELEZIONE Installare PMB in maniera corretta p 97 AUTO SCENA DISSOLVENZA PMB non funziona correttamente FUOCO SPOT SELEZIONE SCENA e Chiudere PMB e riavviare il computer RIPR
381. e stesse condizioni di illuminazione che si utilizzeranno per registrare il soggetto Toccare n L indicatore N lampeggia rapidamente Una volta che il bilanciamento del bianco stato regolato e memorizzato l indicatore smette di lampeggiare Q Note Impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO oppure regolare il colore in UNA PRESSI in presenza di lampade a fluorescenza bianche o a luce bianca fredda Se viene selezionata la voce UNA PRESS continuare a inquadrare oggetti bianchi mentre N lampeggia rapidamente lampeggia lentamente se non stato possibile impostare UNA PRESS Se stato selezionato UNA PRESS e N continua a lampeggiare dopo avere toccato OK impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO Selezionando BILAN BIANCO SELEZIONE SCENA viene impostato automaticamente su AUTOMATICO Suggerimenti Sesi cambia la batteria o si porta la videocamera dall interno all esterno o viceversa mentre selezionato AUTOMATICO selezionare AUTOMATICO e puntare la videocamera su un oggetto bianco vicino per circa 10 secondi per una migliore regolazione del bilanciamento del colore Se si modifica l impostazione SELEZIONE SCENA o si porta la videocamera dall interno all esterno o viceversa durante l impostazione del bilanciamento del bianco mediante UNA PRESS necessario ripetere l operazione UNA PRESS DISSOLVENZA possibile registrare una transizion
382. e una Memory Stick PRO Duo nella videocamera Q Note Per prevenire la disattivazione dell alimentazione durante il funzionamento consigliabile l utilizzo dell alimentatore CA Suggerimenti Per verificare i fermi immagine copiati selezionare MEMORY STICK in IMP SUPP FOTO p 29 1 Toccare f ES ALTRO COPIA FOTO Viene visualizzata la schermata COPIA FOTO COPIA selezione SELEZIONA per data 5 5 SELEZIONA 2 Toccare COPIA selezione 3 Toccare il fermo immagine da copiare x NH E n SELEZIONA Ten prem ANTEPRIMA IT 96 Il fermo immagine selezionato viene contrassegnato dal simbolo y Tenere premuto il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 99 per tornare alla schermata precedente 4 toccare Si 5 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Per copiare contemporaneamente tutti i fermi immagine registrati nello stesso giorno D AI punto 2 toccare SEL per data 2 a 6 1 2009 S SEL per data Data precedente successiva Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei fermi immagine desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i fermi immagine registrati nella data selezionata Toccare il fermo immagine sullo schermo
383. emendo START STOP o PHOTO le immagini non vengono registrate Viene visualizzata la schermata di riproduzione Impostare la videocamera sul modo di attesa della registrazione p 39 La videocamera sta registrando l immagine appena ripresa sul supporto Sul supporto non presente spazio disponibile Formattare il supporto memoria interna DCR DVD450E DVD850E DVD RW DVD RW Memory Stick PRO Duo p 73 Eliminare le immagini superflue p 50 oppure utilizzare un disco o una Memory Stick PRO Duo nuovi Durante l utilizzo di uno dei seguenti dischi dopo la relativa finalizzazione fare in modo che il disco possa registrare filmati aggiuntivi p 75 Oppure utilizzare un disco nuovo DVD RW modo VIDEO DVD RW La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco Si verificata la formazione di condensa Spegnere la videocamera e lasciarla per circa 1 ora p 124 Il numero di fermi immagine supera la capacit della videocamera p 84 Eliminare le immagini non necessarie p 50 Non possibile registrare un fermo immagine Non possibile registrare un fermo immagine su un disco nella videocamera La spia ACCESS di accesso si illumina quando si arresta la registrazione in corso la registrazione dell immagine che la videocamera ha appena registrato Il campo delle immagini ha un aspetto
384. era chiuso con lo schermo LCD rivolto verso l esterno Se collegato l alimentatore CA Riproduzione delle immagini mediante la videocamera Non possibile trovare le immagini da riprodurre Selezionare il supporto da riprodurre toccando HOME gt GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FILM o IMP SUPP FOTO p 28 Non possibile riprodurre un disco Verificare la compatibilit del disco p 13 nserire il disco con il lato registrabile rivolto verso la videocamera p 30 iuajqo4d 19p auorznjosu ejje IT Segue gt 1 07 108 Guida alla risoluzione dei problemi Continua E possibile che il disco registrato formattato o finalizzato su altri dispositivi non venga riprodotto nella videocamera La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco L immagine da riprodurre distorta Pulire il disco adoperando un panno morbido p 120 Non possibile riprodurre le immagini memorizzate su una Memory Stick PRO Duo Non possibile riprodurre immagini in caso di modifiche apportate a file o cartelle o in caso di modifiche dei dati di un computer Durante la visualizzazione del fermo immagine il nome del file lampeggia Non si tratta di un problema di funzionamento p 121 E possibile che le immagini registrate su altri dispositivi non vengano n riprodotte n visual
385. ere l interruttore POWER per far illuminare la spia 8 Filmato 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera Viene visualizzata una schermata di conferma che chiede all utente se sicuro di voler registrare filmati aggiuntivi O Rendere il disco registrabile Il menu DVD verr eliminato RECORDED AREA 8 si AGG NVREG 4 toccare S S iuoddns rap osn BE IT Segue gt 75 IT 16 Registrazione di filmati aggiuntivi dopo la finalizzazione Continua 5 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Q Note Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante l operazione Un menu DVD creato durante la finalizzazione viene eliminato Per un disco a due lati osservare questi punti per ogni lato del disco Trovare il disco corretto GUIDA SEL DISCO Sulla schermata selezionare l opzione idonea alle proprie esigenze si verr in seguito informati sul disco adatto per i propri scopi 1 toccare HOME GESTIONE SUPPORTO GUIDA SEL DISCO 2 Sullo schermo toccare l opzione adatta alle proprie esigenze Se viene inserito lo stesso tipo di disco come indicato nella GUIDA SEL DISCO possibile formattarlo tramite le impostazioni selezionate p 73 Riparazione del file del database delle 5 C Questa funzione controlla il file del dat
386. esente sullo schermo toccare 3 3 per cambiare la pagina E casomin arresa e E 6M SP MODO REG Consente di impostare la qualit dei filmati 5 Modificare l impostazione quindi toccare ok auoIzezzijeuosJad Segue gt 179 Operazioni possibili mediante la categoria zzz IMPOSTAZIONI di f HOME MENU Continua Elenco delle voci della AHDUUDISELSS p categoria zz IMPOSTAZIONI Voci Pagina IMP FILM VCAM p 81 VOLUME Si SEGN ACUST 86 Voci Pagina LUMIN LCD 86 MODO REG a LV RTRIL LCD 86 MODO AUDIO 5 COLORE LCD 86 SEL RP FORM 81 ZOOM DIGIT i IMPOST USCITA p 87 EH STEADYSHOT 82 Voci Pagina OTTR LENTO AUTO 82 IMMAGINE TV 87 CORN GUIDA 82 USC VISUAL 87 IMP RESIDUO KH 82 IMPOSTA s VOLTI IMP OR A LING p 87 Voci Pagina IMP FOTO VCAM p 83 n Voci Pagina IMPOST AREA 87 DIM IM MAG 83 ORA LEGALE 87 N FILE 84 fA IMPOST LINGUA 87 OTTR LENTO AUTO 82 CORR CUIDA n IMPOST GENERALI p 88 Voci Pagina IMP VISUAL IMM p 85 MODO DEMO m Voci Pagina CAL PAN TAT 124 CODICE DATI 85 SPEGNIM AUTO 88 SOTTOT DATA 88 DCR DVD450E DVD850E E anche possibile impostare queste voci durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 3 IMPOST AUDIO dura
387. esta in base al tipo di disco DVD RW DVD R DVD R DL La finalizzazione necessaria DVD RW La finalizzazione non necessaria salvo nei seguenti casi D Per la creazione di un menu DVD Per la riproduzione su un unit di computer DVD Se il tempo di registrazione complessivo breve inferiore ai 5 min nel modo HQ a 8 min nel modo SP o a 15 min nel modo LP 9 Note Non si garantisce la compatibilit di riproduzione con tutti i dispositivi Non si crea alcun menu DVD per il DVD RW modo VR Flusso delle operazioni S Riprodurre per la prima volta un disco in altri dispositivi p 70 Riproduzione su altri dispositivi impostazioni desiderate per il menu DVD UO VR Eseguire le In caso di 1 odi 0 S Aggiungere filmati ad un disco finalizzato p 75 TO zz N BEN EEE ie 4 WA I filmati possono essere aggiunti come di consueto 1 S Ad avvenuta creazione del menu DVD una R i SA i schermata di conferma richiede all utente se sj desidera aggiungere filmati Effettuare una nuova registrazione Non possibile aggiungere filmati Q Note Durante la funzione Easy Handycam p 34 pur utilizzando un DVD RW o un DVD RW non possibile registrare ulteriori filmati nel disco dopo la finalizzazione dello stesso Disattivare la funzione Easy Handycam S Riprodurre un disco in altri dispositivi dopo l aggiunta di filmati p 70 Riproduzione
388. fino ad ottenere un immagine nitida Come stringere la cinghia Regolare e stringere la cinghia dell impugnatura come da figura e afferrare correttamente la videocamera ueuiuiaid ruorze1adg E IT 21 Punto 5 Selezione del supporto E possible impostare separatamente i supporti da utilizzare per filmati e fermi immagine Per i filmati possibile selezionare la memoria interna un disco o una Memory Stick PRO Duo Per i fermi immagine possibile selezionare la memoria interna o una Memory Stick PRO Duo DCR DVD150E DVD650E Nell impostazione predefinita i filmati vengono registrati su un disco I fermi immagine vengono registrati solo su una Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E Nell impostazione predefinita sia i filmati sia i fermi immagine vengono registrati sulla memoria interna m Memoria interna EH e Disco 3 Filmato Fermo immagine u Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E Q Note E possibile registrare riprodurre o modificare le immagini nei supporti selezionati In caso di registrazione riproduzione o modifiche delle immagini su altri supporti selezionare nuovamente i supporti Selezione dei supporti per i filmati 2 Toccare i supporti desiderati 1 toccare fi HOME 3 Toccare S GESTIONE SUPPORTO IMF SUPP FILM 4 Quando appare la scritta Viene visualizzata la schermata di Operazione completata toccare i
389. garlo all alimentatore CA come fonte di alimentazione In caso contrario il software non funzioner correttamente a causa della funzione di risparmio energetico del computer E possibile leggere le immagini registrate su una Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento per Memory Stick di un computer Tuttavia nei casi seguenti non utilizzare l alloggiamento per Memory Stick del computer ma collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB Il computer non compatibile con una Memory Stick PRO Duo necessario un adattatore per la Memory Stick Duo Non possibile leggere una Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento per Memory Stick La lettura dei dati dall alloggiamento per Memory Stick lenta Installazione del software Sui computer che utilizzano Windows necessario installare il software prima di collegare la videocamera al computer L installazione necessaria solo la prima volta I contenuti da installare e le procedure da seguire potrebbero variare in base al sistema operativo in uso Note Se sul computer stata gi installata una versione di PMB verificare la versione Per visualizzarla fare clic su Guida gt Informazioni su PMB nella barra dei menu di PMB Confrontare la versione con quella del PMB presente sul CD ROM in dotazione per assicurarsi che la versione pi recente venga installata sulla
390. gine E momin 1414 Gm 9 OEV 8 Funzione SteadyShot disattivata Luminosit Bilanciamento del bianco 3 4 5 6 Guadagno 7 8 Velocit dell otturatore Valore del diaframma 9 Esposizione 1 Suggerimenti 5 viene visualizzato per i fermi immagine registrati in altre fotocamere mediante un flash Il codice dati viene visualizzato sullo schermo televisivo quando la videocamera viene collegata aun televisore n base alle condizioni del supporto verr visualizzata una serie di barre auoIzezzijeuosJad 85 86 IMP AUDIO DISPL Voci per la regolazione audio e dello schermo EB ca eom B IMP FILM VCAM IMP FOTO 12 E IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL 1 8 Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare F3 amp 3 per cambiare la pagina ATTESA Modalit di impostazione HOME MENU pag 79 MENU pag 89 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P VOLUME fi 9 Toccare per regolare il volume SEGN ACUST p gt ATTIVATO All avvio arresto della registrazione o durante l uso del pannello a sfioramento viene emessa una melodia DISATTIV Annulla la melodia e il rumore dell otturatore
391. gine desiderati quindi toccare OK DISATTIV Quando Operazione completata viene visualizzato toccare OK Note e Non rimuovere la batteria l alimentatore CA dalla videocamera durante l operazione di protezione di fermi immagine Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la protezione di fermi immagine da Memory Stick PRO Duo La formattazione p 73 elimina anche i fermi immagine protetti Suggerimenti Toccando amp z OPTION possibile proteggere un fermo immagine durante la sua visualizzazione 99 60 Divisione di filmati 55 9 Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera dividere p 28 1 Toccare 8 ALTRO MDFC 2 Toccare HI DIVIDI 3 Toccare il filmato che si desidera dividere Il filmato selezionato viene riprodotto 4 Toccare gt nj nel punto in cui si desidera eseguire la divisione Il filmato si interrompe Premendo gt nj possibile alternare modo di riproduzione e modo di pausa Consente di regolare il punto di divisione in modo pi esatto dopo la relativa selezione mediante p E a 0min Pio DIVIDI 14 14 25764 0 00 09 OK ET n 101 0014 0 00 20 Gi 6a rw amp Consente di tornare all inizio del filmato selezionato
392. gistrare filmati Fermo immagine Per registrare fermi immagine Passare al punto 3 all accensione della videocamera per la prima volta 2 toccare f HOME IMPOSTAZIONI IMP OR A LING IMP OROLOGIO Viene visualizzata la schermata IMP OROLOGIQ 60min ATTESA IMPOST AREA a Lisbona Berlino Pi Helsinki 1 1 2009 0 00 00 IMP OROLOGIO 3 Selezionare l area geografica desiderata mediante 29 67 quindi toccare AVANTI 4 Impostare ORA LEGALE quindi toccare AVANTI 5 Impostare A anno mediante E3 E3 EB somn amesa s na 2098 gt mv IMP OROLOGIO 6 Selezionare M mediante 3 E3 quindi impostare il mese mediante 29 62 7 Impostare G giorno ora e minuti mediante la stessa procedura quindi toccare AVANTI 8 Assicurarsi che l orologio sia impostato correttamente quindi toccare OK L orologio inizia a funzionare possibile impostare l anno fino al 2037 Per disattivare l alimentazione Posizionare l interruttore POWER su OFF CHG La spia H Filmato lampeggia per alcuni secondi quindi l alimentazione si spegne Note Se la videocamera non viene utilizzata per circa 3 mesi la batteria ricaricabile incorporata si scarica e le impostazioni relative a data e ora vengono cancellate dalla memoria In tal caso caricare la batteria ricaricabile incorporata q
393. hermata VISUAL INDEX 2 Per la ricerca di filmati toccare la scheda H B Per la ricerca di fermi immagini toccare la scheda 3 3 Toccare il tasto relativo alla data posto sullo schermo nell angolo in alto a destra Sullo schermo vengono visualizzate le date di registrazione delle immagini Data precedente successiva IT es D o El 5 Ni e 2 e z S e I 3 N e Segue gt 45 Riproduzione Continua 4 Toccare 3 E3 per selezionare la data di registrazione delle immagini desiderate quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzate le immagini registrate nella data selezionata Suggerimenti Sulla schermata Indice fotogrammi o sulla schermata Indice volti amp possibile visualizzare l operazione Indice delle date osservando i seguenti punti da 3 a 4 Uso zoom Riprod possibile ingrandire i fermi immagine da circa 1 1 a 5 volte rispetto alle dimensioni originali L ingrandimento pu essere regolato mediante la leva dello zoom elettrico o i tasti dello zoom posti sullo schermo LCD Riprodurre i fermi immagine che si desidera ingrandire ngrandire 1 fermo immagine tramite 2 Ingrandire il fi i gi ite T Teleobiettivo La schermata viene suddivisa in cornici 3 Toccare lo schermo nel punto che si desidera visualizzare al centro della cornice 4 Regolare l ingrandimento mediante W 8 5 Grandangolo T Teleobie
394. i UN POWER OFF CHG tov eiu IL II G START STOP C START STOP RR Auxvia EH Q ACCESS no ofiaongc 32 34 Ze DCR DVD450E DVD850E MEMORY STICK oto EIK 30 2 GB GR gt 41 GR 42 5 to Memory Stick PRO Duo
395. i Informazioni sulla Memory Stick La Memory Stick un supporto di registrazione IC portatile e compatto dotato di un ampia capacit di memorizzazione dei dati Con questa videocamera possibile utilizzare solo una Memory Stick Duo che ha una dimensione pari a circa la met di una Memory Stick standard Tuttavia non possibile garantire il funzionamento di tutti i tipi di Memory Stick Duo con questa videocamera Non toccare i terminali ed evitare che oggetti Tipi di Memory Stick Memory Stick Duo con MagicGate Memory Stick PRO Duo O Memory Stick PRO HG Duo La videocamera non compatibile con il trasferimento dati in parallelo a 8 bit ma solo con quello a 4 bit che viene utilizzato dalle Memory Stick PRO Duo Questo prodotto non in grado di registrare o riprodurre dati che utilizzano la tecnologia MagicGate MagicGate una tecnologia di protezione del copyright che registra e trasferisce i contenuti in un formato cifrato Questo prodotto compatibile con Memory Stick Micro M2 M2 l abbreviazione di Memory Stick Micro Non possibile garantire la compatibilit con questa videocamera delle Memory Stick PRO Duo formattate mediante un computer Windows OS Mac OS La velocit di lettura scrittura dei dati potrebbe variare in base alla combinazione tra la Memo
396. i HOME 19 87 43 49 START STOP 37 42 gt LIPOBOAH 38 45 9 EASY 37 1 OY gt 28 148 A W N 0 N 12 3 e N POWER 26 28 CHG 22 Avyvies HH 26 22 43 43 49 37 42 DC IN 22 START STOP 37 42 va 5 5 mm UdoAUG E BATT 23 GR gt 149 150
397. i predefinite sono contrassegnate dal simbolo P tm DIM IMMAG fi VGA 0 3M Lyc 640 x 480 Consente di registrare i fermi immagine in modo nitido nel formato 4 3 1 0 2M 640 x 360 Per registrare i fermi immagine in modo nitido nel formato 16 9 panoramico IT auoIzezzijeuosJad Segue gt 63 4 IMP FOTO VCAM Continua Numero di fermi immagine registrabili nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E Nella memoria interna possibile registrare fino a 9 999 fermi immagine Il numero di fermi immagine registrabili varia in base alle condizioni della registrazione Numero di fermi immagine registrabili in una Memory Stick PRO Duo appross VGA 0 3 M 640 x 480 vea 512MB 2800 1GB 5700 2GB 11500 4GB 23000 8GB 47000 16GB 94000 Q Note Le cifre riportate nella tabella si riferiscono all uso di una Memory Stick PRO Duo realizzata da Sony Corporation Il numero di fermi immagine registrabili varia in base alle condizioni della registrazione o al tipo di Memory Stick Suggerimenti Per la registrazione di fermi immagine possibile utilizzare una Memory Stick PRO Duo con capacit pari o inferiore a 256 MB Lecifre presenti nella tabella rappresentano il numero di fermi immagine registrabili con la videocamera alle dimensioni massime Per la registrazione dei fermi immagine verificare sullo
398. i registrati nella data selezionata per confermare Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo On Toccare il filmato sullo schermo per Toccare 5 per tornare alla schermata confermare precedente Toccare 5 per tornare alla schermata precedente Toccare OK ATTIVATO IT Segue gt 57 98 Protezione delle immagini Continua 4 Quando Operazione completata viene visualizzato toccare OK Per rimuovere contemporaneamente la protezione da tutti i filmati registrati nello stesso giorno A punto 9 selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare DISATTIV Quando Operazione completata viene visualizzato toccare OK Note Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante l operazione di protezione di filmati Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante la protezione di filmati da Memory Stick PRO Duo La formattazione p 73 elimina anche i filmati protetti Suggerimenti Toccando amp z OPTION possibile proteggere un filmato durante la sua visualizzazione Protezione dei fermi immagine m I Prima di procedere selezionare il supporto contenente i fermi immagine che si desidera proteggere p 28 1 toccare fi HOME ALTRO MDFC 2 Toccare PROTEGGI mi 3 Toccare
399. i si DVD R DVD R DL Filmati registrati su DVD RW modo VIDEO salvo l ultimo filmato registrato Filmati registrati su DVD RW salvo l ultimo filmato registrato Gli indicatori del tipo di disco e il formato di registrazione sullo schermo LCD non sono disponibili possibile che il disco sia stato creato su un altro dispositivo Riprodurre il disco con la videocamera possibile ma non lo altrettanto registrare filmati aggiuntivi sul disco stato inserito un disco non utilizzabile con la videocamera Non stato possibile per la videocamera riconoscere il disco Segue gt 014 19p 81 05 ejje E 105 106 Guida alla risoluzione dei problemi Continua Non possibile utilizzare le funzioni tramite la Memory Stick PRO Duo Se si utilizza una Memory Stick PRO Duo formattata su un computer formattarla nuovamente sulla videocamera p 73 Non possibile eliminare le immagini nella Memory Stick PRO Duo Il massimo consentito per l eliminazione simultanea sullo schermo INDEX 100 immagini Non possibile eliminare le immagini protette p 57 Il nome del file di dati non viene indicato correttamente oppure lampeggia Il file danneggiato Il formato del file non supportato dalla videocamera Utilizzo del formato di file supportato p 120 Registrazione Consultare anche Supporto p 105 Pr
400. ideocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo o viceversa o se viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito Sela videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato Sela videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno Sela videocamera viene utilizzata dopo un temporale Sela videocamera viene utilizzata in un luogo caldo e umido M Come evitare la formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata da un uogo freddo ad uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura ambiente dopo circa 1 ora Schermo LCD Non esercitare eccessiva pressione sullo schermo LCD onde evitare di danneggiarlo Sela videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento Durante l uso della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento M Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD in vendita separatamente non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo
401. ini superflue p 50 o formattare la Memory Stick PRO Duo p 73 dopo la duplicazione copia delle immagini p 54 64 96 Il file del database delle immagini danneggiato p 77 x Indicatori di avviso relativi alla formattazione di una Memory Stick PRO Duo La Memory Stick PRO Duo danneggiata La Memory Stick PRO Duo non formattata correttamente p 73 120 32 Indicatore di avviso relativo a una Memory Stick PRO Duo non compatibile stata inserita una Memory Stick PRO Duo non compatibile p 120 o Indicatore di avviso relativo alla protezione dalla scrittura della Memory Stick PRO Duo L accesso alla Memory Stick PRO Duo stato limitato su un altro apparecchio W Indicatore di avviso relativo a vibrazioni della videocamera La videocamera non stabile ed pertanto sottoposta facilmente a vibrazioni Tenere saldamente la videocamera con entrambe le mani e riprendere l immagine Tuttavia l indicatore di avviso relativo alle vibrazioni rimane visualizzato Indicatore di avviso relativo alla registrazione del fermo immagine Sul supporto non disponibile spazio libero a sufficienza per registrare Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati viene emessa una melodia p 86 iuajqo4d rap auorznjosu ejje epinyg Segue gt 113 114 Indicatori e messaggi di avviso Continua
402. ione Easy Handycam p 34 Le impostazioni dei menu sono state cambiate automaticamente La maggior parte delle voci del menu viene ripristinata sulle impostazioni predefinite durante la funzione Easy Handycam p 34 Le voci di menu riportate di seguito vengono impostate durante la funzione Easy Handycam Modo di registrazione dei filmati SP CODICE DATI DATA ORA Formato di registrazione per DVD RW VIDEO Le voci di funzione menu riportate di seguito vengono ripristinate sulle impostazioni predefinite se l interruttore POWER rimane impostato su OFF CHG per oltre 12 ore Retroilluminazione MENU DVD ESP FUOCO SPOT ESPOS SPOT FUOCO SPOT ESPOSIZIONE FOCUS SELEZIONE SCENA BILAN BIANCO MIC ZOOM INCOR iuajqo4d 19p auorznjosu ejje Segue gt 1 03 104 Guida alla risoluzione dei problemi Continua LIV RIF MIC Anche se si preme EASY le impostazioni di menu non vengono ripristinate sui valori predefiniti in modo automatico Le impostazioni di menu di seguito riportate restano invariate anche durante la funzione Easy Handycam p 34 IMP SUPP FILM IMP SUPP FOTO MODO AUDIO SEL RP FORM SOTTOT DATA IMPOSTA e VOL IBI DIM IMMAG N FILE VOLUME SEGN ACUST IMMAGINE TV IMP OROLOGIO IMPOST AREA ORA LEGALE A IMPOST LINGUA MOD
403. iparare il file del database delle EB comin arresa x immagini della memoria interna DCR B IMP SUPP FILM IMP SUPP FOTO DVD450E DVD850E Memory Stick 12 PRO Duo p 77 B FINALIZZA INFO SUPPORTO E BECEN B 2E Categoria wi GESTIONE SUPPORTO Elenco delle voci IMP SUPP FILM possibile selezionare il supporto per i filmati p 28 IMP SUPP FOTO DCR DVD450E DVD850E possibile selezionare il supporto per i fermi immagine p 28 FINALIZZA Finalizzando i dischi possibile riprodurli su altri dispositivi p 68 INFO SUPPORTO possibile visualizzare le informazioni sul supporto come ad esempio il tempo registrabile p 72 FORMATTAZ SUPP possibile formattare il supporto e recuperare spazio disponibile per la registrazione p 73 DEFINALIZZA possibile non finalizzare un disco e registrare un maggior numero di immagini sul disco p 75 GUIDA SEL DISCO La videocamera consiglia il disco adatto al singolo scopo p 76 uoddns rap osn BE IT 67 IT 68 Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione La finalizzazione consente al disco registrato di poter essere riprodotto da altri dispositivi e da unit di computer DVD Prima di eseguire la finalizzazione possibile selezionare lo stile del menu del DVD su cui viene visualizzato l elenco dei filmati p 70 La finalizzazione richi
404. ipo di supporto posto all interno della videocamera p 54 M Duplicazione filmati su altri dispositivi p 64 M Modifica su un computer p 96 Utilizzando il software dell applicazione in dotazione PMB Picture Motion Browser possibile importare immagini su un computer e salvarle su un disco ejjap 05 Imi Segue gt 1 5 Uso della videocamera Continua Visualizzazione su altri dispositivi M Visualizzazione delle immagini su un televisore p 47 E possibile visualizzare le immagini registrate e modificate nella videocamera sul televisore collegato Riprodurre il disco su altri dispositivi p 71 Per riprodurre un disco registrato nella videocamera su altri dispositivi necessario finalizzare prima il disco QNote Pi basso il volume di registrazione del disco pi tempo si impiega per la finalizzazione del disco Le funzioni di un disco finalizzato dipendono dal tipo di disco CR Le condizioni del DVD all atto Non possibile aggiungere dell acquisto prevedono che registrazioni neanche in am successivamente alla presenza di spazio libero finalizzazione questo disco possa essere riprodotto nella maggior parte dei dispositivi La mancata finalizzazione TEO gd DVD consente l aggiunta di filmati p 75 NOU Il disco pu essere riprodotto in I filmati possono essere p un dispositivo compatibile con aggiunti senza mancata il modo DVD RW VR fi
405. istrati sulla Memory Stick PRO Duo Non tirare e rimuovere a forza la Memory Stick PRO Duo In caso contrario possono verificarsi problemi di funzionamento Tempo di registrazione di filmati su Memory Stick PRO Duo Le cifre riportate dalla tabella rappresentano in minuti il tempo di registrazione approssimativo di Memory Stick PRO Duo Le cifre tra indicano il tempo di registrazione minimo m 6M SP qualit Modo di registrazione 9M HQ alta qualit standard zione prolungata 5 1ch 2ch 512MB 6 5 9 5 15 10 20 10 1GB 10 20 10 35 25 40 25 2GB 25 25 40 25 80 50 85 55 4GB 55 50 80 50 160 105 170 110 3GB 115 100 170 100 325 215 355 230 16GB 230 205 340 205 655 435 715 460 DCR DVD450E DVD850E Q Note Le cifre riportate nella tabella si riferiscono all uso di una Memory Stick PRO Duo realizzato da Sony Corporation Il tempo registrabile varia in base alle condizioni di registrazione al tipo di Memory Stick o dall impostazione MODO REG p 81 Se il tempo registrabile inferiore a 5 minuti viene visualizzato N Suggerimenti Per DCR DVDASOE DVD850E possibile selezionare il formato di registrazione audio dei filmati con MODO AUDIO p 81 Per DCR DVDI5OE DVD650OE l audio viene registrato in stereo a 2 canali Vedere pagina 84 per le info
406. isualizzati sul pannello a sfioramento Toccare leggermente lo schermo LCD Premere DISP sulla videocamera p 26 I pulsanti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto Regolare il pannello a sfioramento CAL PAN TAT p 124 L immagine nel mirino non nitida Estrarre il mirino quindi spostare la leva di regolazione dell obiettivo del mirino finch l immagine non perfettamente nitida p 26 L immagine nel mirino scomparsa Chiudere il pannello LCD Quando il pannello LCD aperto nel mirino non viene visualizzata alcuna immagine p 26 Supporto Non possibile rimuovere il disco Assicurarsi che la fonte di alimentazione batteria o Alimentatore CA sia collegata correttamente p 21 Il disco danneggiato o sporco di impronte ecc In questo caso la rimozione del disco pu richiedere fino a 10 minuti La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco La videocamera stata spenta durante la finalizzazione del disco Accendere la videocamera e completare la finalizzazione del disco p 68 Non possibile eliminare le immagini registrate su un disco Il massimo consentito per l eliminazione simultanea sullo schermo INDEX 100 immagini Non possibile l eliminazione dei seguenti filmati p 50 Filmati registrat
407. izioni seguenti La batteria non applicata correttamente La batteria danneggiata La batteria scarica solo per le informazioni sulla batteria Note sul tempo di carica registrazione riproduzione Tempi misurati con la videocamera utilizzata a una temperatura di 25 C Temperatura consigliata compresa tra 10 C e 30 C Il tempo disponibile per la registrazione e la riproduzione si riduce nel caso la videocamera venga utilizzata a basse temperature A seconda delle condizioni d uso della videocamera possibile che il tempo di registrazione e di riproduzione disponibile risulti inferiore Note sull alimentatore CA Non cortocircuitare la spina DC dell alimentatore CA o i terminali della batteria con oggetti metallici In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento ueuiuiaid ruorze1adg E IT 23 24 Punto 3 Accensione dell apparecchio e impostazione di data e ora Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta necessario impostare la data e l ora Se la data e l ora non vengono impostate ogni volta che si accende la videocamera o si modifica la posizione dell interruttore POWER appare la schermata IMP OROLOGIO Toccare il pulsante sullo schermo LCD 1 Tenendo premuto il tasto verde far scorrere ripetutamente l interruttore POWER in direzione della freccia fino a quando non si attiva la spia corrispondente Filmato Per re
408. izzate nell effettivo formato Non si tratta di un problema di funzionamento p 121 viene visualizzata su un immagine nella schermata VISUAL INDEX E possibile che il caricamento dei dati non sia riuscito Pu essere eseguito correttamente mediante la disattivazione dell alimentazione e la successiva riattivazione oppure ripetendo un paio di volte le operazioni di rimozione e inserimento della Memory Stick PRO Duo L alimentatore CA o la batteria sono stati rimossi mentre la spia di accesso lampeggiava Questa operazione pu danneggiare i dati dell immagine che saranno contrassegnati dal simbolo 7 Questo simbolo pu apparire su fermi immagine registrati su altri apparecchi modificati su un computer e cosi via EJ viene visualizzata su un immagine nella schermata VISUAL INDEX Eseguire RIP F DBASE p 77 Seil simbolo continua ad apparire eliminare l immagine contrassegnata con x7 p 50 Durante la riproduzione non viene emesso alcun suono o il livello dell audio basso Alzare il volume p 36 44 L audio non viene riprodotto quando il pannello LCD chiuso Aprire lo schermo LCD Se viene registrato con LIV RIF MIC impostato su BASSO p 95 l audio registrato potrebbe risultare eccessivamente debole Riproduzione di un disco su altri dispositivi Non possibile riprodurre il disco oppure il disco non viene riconosciuto Pulire il di
409. l IMPOST USCITA IMP OR 2 2 B IMPOST GENERALI E BE BE 3 E 9 Toccare 1 quindi 9 Se la voce non presente sullo schermo toccare E3 3 per cambiare la pagina Modalit di impostazione ff HOME MENU pag 79 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P IMMAGINE TV fi Vedere a pagina 47 USC VISUAL gt LCD Visualizza le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Visualizza le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale su uno schermo televisivo sullo schermo LCD e nel mirino IMP OR f LING Voci per l impostazione di orologio e lingua MESI somn amesa 55 Bg IMPOST USCITA IMP OR ILING 2 2 O IMPOST GENERALI 5 8 2 Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare EB E per cambiare la pagina Modalit di impostazione ft HOME MENU pag 79 IMP OROLOGIO Vedere a pagina 24 IMPOST AREA possibile regolare un fuso orario senza arrestare l orologio Per l uso della videocamera in altri fusi orari impostare il fuso orario locale mediante 3 amp 3 Per informazioni sulle differenze tra fusi orari mondiali vedere a pagina 117 ORA LEGALE E possibile modificare questa impostazione senza arrestare l orologio Selezionare ATTIV ATO per fare avanzare di 1 ora l orologio fA IM
410. lcuna Memory Stick PRO Duo La messa a fuoco automatica non funziona Impostare FOCUS su AUTOMATICO p 92 Le condizioni di registrazione non sono adatte alla messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 92 IH STEADYSHOT non operativo Impostare E STEADYSHOT su ATTIVATO p 82 E STEADYSHOT potrebbe non essere in grado di compensare eventuali vibrazioni eccessive Si verifica un farfallamento indesiderato Questo fenomeno si verifica durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio Non si tratta di un problema di funzionamento Se si registra a lume di candela o con luci elettriche nell oscurit viene visualizzata una banda verticale Questo si verifica in caso di forte contrasto tra soggetto e sfondo Non si tratta di un problema di funzionamento Su un immagine ripresa alla presenza di una fonte di luce luminosa si verifica la comparsa di una linea bianca verticale Questo fenomeno prende il nome di effetto di distorsione Non si tratta di un problema di funzionamento Registrando una schermata da un televisore o da un computer vengono visualizzate strisce nere Impostare STEADYSHOT su DISATTIV p 82 Non possibile regolare LV RTRIL LCD Non possibile regolare il livello LV RTRIL LCD nei seguenti casi Seil pannello LCD della videocam
411. le preinstallata si scarica completamente in circa 3 mesi Utilizzare la videocamera dopo avere caricato la batteria ricaricabile preinstallata Tuttavia la mancata ricarica della batteria ricaricabile non influisce sul funzionamento della videocamera fintanto che non si registra la data M Procedure Collegare la videocamera a una presa elettrica a muro utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su OFF CHO per almeno 24 ore Caratteristiche tecniche Sistema Formato di compressione video MPEG2 JPEG Fermi immagine Formato di compressione audio DCR DVD150E DVD650E Dolby Digital 2 canali Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD450E DVD850E Dolby Digital 2 canali 5 1 canali Dolby Digital 5 1 Creator Segnale video Colore PAL standard CCIR Memoria interna DCR DVD450E DVD850E 16 GB Nella misurazione della capacit dei supporti di memorizzazione 1 GB pari a 1 miliardo di byte una frazione dei quali viene utilizzata per la gestione dei dati Dischi supportati DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL da 8 cm Formato di registrazione dei filmati Memoria interna DCR DVD450E DVD850E MPEG2 PS Disco DVD RW DVD VIDEO modo VIDEO DVD Video Recording modo VR DVD RW video DVD RW DVD R DVD R DL DVD VIDEO Memory Stick PRO Duo MPEG2 PS Formato di registrazione dei fermi immagine Compatibile DCF Ver 2 0 Compatibile Exif Ver 2 21 Compatibile MPF Baseline Mirino Mirino
412. le scene desiderate per volto Indice volti 44 Ricerca per data delle immagini desiderate Indice delle date 45 Uso zoom Riprod 46 Riproduzione di una serie di fermi immagine Visualizzazione in serie 46 Riproduzione delle immagini su un televisore esses 47 Categoria EB ALTRO 49 Eliminazione di immagini 50 Acquisizione di un fermo immagine da un filmato DCR DVD450E DVD650E DVD850E 53 Duplicazione copia delle immagini su un supporto all interno della videocamera DCR DVD450E DVD650E DVD850E 54 Protezione delle immagini 57 Divisione di filmati 60 Creazione della playlist 61 Duplicazione di filmati su VCR o registratori DVD HDD 64 Verifica delle informazioni sulla batteria 66 Uso dei supporti Categoria 5 GESTIONE SUPPORTO 67 Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione 68 Riproduzione di un disco su altri dispositivi esses 71 Verifica delle informazioni sul SUPPO O iniii ciere Formattazione del supporto Registrazione di filmati aggiuntivi dopo la finalizzazione Trovare il disco corretto GUIDA SEL DISCO
413. legare la presa USB p 131 della videocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione 4 Toccare C COLLEGAM USB sullo schermo della videocamera 7 Fare clic su Continua 8 Leggere attentamente i termini del contratto di licenza Se si accettano i termini modificare in quindi fare clic su Avanti 9 Confermare le impostazioni dell installazione quindi fare clic su Installa Q Note Non necessario riavviare il computer a questo punto anche se viene visualizzata una schermata in cui viene richiesto di effettuare tale operazione Riavviare il computer al termine dell installazione L autenticazione potrebbe richiedere del tempo 10per installare il software seguire le istruzioni sullo schermo Viene visualizzata una delle schermate di installazione seguenti a seconda dell ambiente del computer utilizzato Controllare la schermata e seguire le istruzioni visualizzate per installare il software richiesto Sonic UDF Reader Software necessario per il riconoscimento di un disco DVD RW modo VR Microsoft DirectX 9 0c Software richiesto per gestire filmati Solo per Windows XP 1 1 Per completare l installazione riavviare il computer se necessario 12nimuovere il CD ROM dall apposita unit del computer Importazione di filmati su un disco ad un computer possibile copiare i filmati desiderati su un disco dalla
414. letata toccare ok IT Segue gt 51 Eliminazione di immagini Continua Per eliminare tutti i fermi immagine contemporaneamente 5 C CD AI punto 3 toccare IB CANC TUTTO 2 Toccare si Si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per eliminare contemporaneamente tutti i fermi immagine registrati nello stesso giorno 5 AI punto 3 toccare a CANC per data 10 1 2009 15 1 2009 I 20 1 2009 CANC per data Data precedente successiva 2 Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei fermi immagine desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzate i fermi immagine registrati nella data selezionata Toccare il fermo immagine sullo schermo per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente 3 Toccare OK S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Note Non possibile eliminare i fermi immagine protetti Rimuovere la protezione dai fermi immagine per eliminarli prima di tentarne la cancellazione p 59 Suggerimenti Per eliminare tutte le immagini registrate nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E oppure in una Memory Stick PRO Duo e ripristinare tutto lo spazio registrabile necessario formattare il supporto p 73
415. lit e la durevolezza della registrazione riproduzione raccomandiamo l uso di dischi Sony DVD ReWitable Q Note L uso di un disco non certificato potrebbe in alcuni casi provocare una registrazione riproduzione insoddisfacente Tipi di Memory Stick utilizzabili nella videocamera Per registrare filmati si consiglia di utilizzare Memory Stick PRO Duo di almeno 512 MB contrassegnate dai marchi Memory STICK PRO Dun Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo possibile utilizzare una Memory Stick PRO Duo contrassegnata o meno da Mark2 Vedere pagina 33 per il tempo di registrazione di una Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Questo formato pu essere utilizzato con la videocamera Memory Stick Questo formato non pu essere utilizzato con la videocamera In questo manuale le Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo vengono chiamate entrambe Memory Stick PRO Duo Non possibile utilizzare altri tipi di schede di memoria diversi da quelli menzionati sopra Le Memory Stick PRO Duo possono essere utilizzate solo con apparecchi compatibili con Memory Stick PRO Non applicare etichette o simili sulle Memory Stick PRO Duo o sugli adattatori per Memory Stick Duo e Per l utilizzo di una Memory Stick PRO Duo con
416. llente compatibilit con altri dispositivi DVD E Modo VR Uno dei formati di registrazione selezionabili durante l impiego di un DVD RW Il modo VR consente di apportare modifiche eliminazione o risistemazione della sequenza delle immagini con la videocamera La finalizzazione del disco ne consente la riproduzione su un dispositivo DVD compatibile con il modo VR B MPEG MPEG l acronimo di Moving Picture Experts Group il gruppo di standard per la codifica compressione di immagine di video filmati e audio Sono disponibili i formati MPEGI e MPEG2 La videocamera registra filmati nel formato MPEG2 E VBR L acronimo VBR significa Variable Bit Rate ossia un formato di registrazione che consente di controllare automaticamente il bitrate il volume dei dati di registrazione in un dato intervallo di tempo in base alla scena che si sta registrando Poich per i filmati in rapido movimento viene utilizzata una quantit elevata di spazio per produrre immagini nitide il tempo disponibile per la registrazione sul supporto risulta ridotto Indice analitico Numeri 16 9 ed oet eeiam 47 16 9 31 4 3 taedet 31 47 A Adattatore a 21 piedini 48 ALBA E TRAMONTO 93 Alimentatore CA 21 Audio surround a 5 1ch 40 B BIE 21 BILAN BIANCO bilanciamento del bianco 94 C 124 CANCELLA Fermi im
417. lverosi Qualora della sabbia o della polvere penetrino nella videocamera quest ultima potrebbe presentare problemi di funzionamento In certi casi tali problemi potrebbero non essere riparabili In prossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo potrebbero essere esposti alla luce diretta del sole In tale situazione potrebbe danneggiarsi l interno del mirino o dello schermo LCD Utilizzare la videocamera mediante alimentazione da 6 8 V 7 2 V CC batteria o da 8 4 V CC alimentatore CA Per il funzionamento con l alimentazione CC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o ad acqua di mare Se si bagna la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento In certi casi tali problemi potrebbero non essere riparabili Qualora oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo Maneggiare con cura evitando di smontare i componenti modificare sottoporre a urti o impatti dovuti a colpi cadute o calpestamenti del prodotto Prestare particolare attenzione all obiettivo Quando la videocamera non in uso tenere l interruttore POWER impostato su OFF CHG Durante l uso non avvolgere la videocamera ad esempio in un asciugamano In caso contrari
418. magine 51 Film ti cete 50 93 Capacit residua della batteria EEA 66 Caratteristiche tecniche 127 Categoria ALTRO 49 Categoria GESTIONE SUPPORTO 67 Categoria IMPOSTAZIONI RETE IRE 79 Cavo di alimentazione 21 Cavo S video Cavo USB CD ROM lie Cinghia dell impugnatura 27 CODICE DATI 85 Collegamento Registratori VCR o DVD HDD Televisore COLORETCD 86 COMPUTE ss 96 Copia di fermi immagine 56 COPIA FOTO 56 Copriobiettivo 26 CORN GUIDA 82 CREPUSCOLO 93 D DATA ORA 25 85 135 DATI VCAMERA 85 DEFINALIZZA 75 110 Differenza di fuso orario 117 DIM IMMAQ 83 Discorso eet 30 Disco a due lati 119 DISSOLVENZA 95 111 DISS BIANCO DE DISS NERO 4195 DIVIDI Originale 60 Playlist ie 63 Dolby Digital 5 1 Creator 136 DUPLICA FILMATO 54 Duplicazione di filmati 54 64 DVD da 8 13 DVD R 13 DVD R DL ELIM UL SCENA eliminazione 51 ESPOSIZIONE 92 ESPOS SPOT esposimetro flessibile spot
419. menti E possibile cambiare i supporti contenenti il fermo immagine mediante IMP SUPP FOTO DCR DVD450E DVDS850E p 28 IT 36 Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY A EX non viene pi visualizzata sullo schermo Impostazioni di menu durante l uso della funzione Easy Handycam Toccare HOME C o B per visualizzare le voci di menu disponibili per la modifica delle impostazioni p 17 79 Q Note La maggior parte delle voci di menu torna automaticamente alle impostazioni predefinite Le impostazioni di alcune voci di menu sono fisse Per i dettagli vedere pagina 80 DVD RW viene formattato mediante il modo VIDEO p 13 Non possibile utilizzare il menu OPTION Per aggiungere effetti alle immagini o modificare le impostazioni disattivare la funzione Easy Handycam Tasti non disponibili durante l uso della funzione Easy Handycam Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile utilizzare alcuni tasti funzioni in quanto vengono impostati automaticamente p 80 Se viene selezionata un operazione non consentita viene visualizzato il messaggio Operazione errata durante l uso di Easy Handycam Per guardare i filmati su un disco su altri dispositivi Finalizzare Per guardare i filmati contenuti in un disco su altri dispositivi oppure su un computer necessario finalizzare il disco Per ulteriori dettagli sull operazion
420. mento Non utilizzare o conservare le Memory Stick PRO Duo nelle ubicazioni seguenti Ubicazioni soggette a temperature estremamente elevate ad esempio all interno di un auto parcheggiata al sole in estate Ubicazioni esposte a luce solare diretta Ubicazioni soggette a umidit estremamente elevata o a gas corrosivi E Note sull adattatore per Memory Stick Duo Per utilizzare le Memory Stick PRO Duo con apparecchi compatibili con Memory Stick accertarsi di inserire le Memory Stick PRO Duo in un adattatore per Memory Stick Duo Se le Memory Stick PRO Duo vengono utilizzate con un adattatore per Memory Stick Duo accertarsi che le Memory Stick PRO Duo vengano inserite a fondo nella direzione corretta Un uso errato potrebbe causare problemi di funzionamento Inoltre se si inserisce con forza una Memory Stick PRO Duo nell adattatore per Memory Stick Duo nella direzione errata questa potrebbe danneggiarsi e Non inserire un adattatore per Memory Stick Duo privo di una Memory Stick PRO Duo in un apparecchio compatibile con Memory Stick In caso contrario l apparecchio potrebbe presentare problemi di funzionamento M Informazioni sulle Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo fino a 16 GB e Memory Stick PRO HG Duo fino a 8 GB sono garantite per l utilizzo con la videocamera Note sull uso delle
421. mi diversi Funzioni impostate in OPTION MENU Di seguito sono descritte le voci che possibile impostare solo in OPTION MENU Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P ESP FUOCO SPOT Dj possibile regolare simultaneamente l esposizione e la messa a fuoco del soggetto selezionato Questa funzione permette di utilizzare contemporaneamente ESPOS SPOT p 91 e FUOCO SPOT p 91 E mson anc 55 G ESP FUOCO SPOT Du Toccare il soggetto di cui si desidera regolare l esposizione e la messa a fuoco sullo schermo Vengono visualizzati e f 2 Toccare STP Per regolare automaticamente l esposizione e la messa a fuoco toccare AUTO STP al punto Q Note Sesi imposta ESP FUOCO SPOT ESPOSIZIONE e FOCUS vengono automaticamente impostati su MANUALE ESPOS SPOT esposimetro flessibile spot Oj possibile regolare e fissare l esposizione per il soggetto affinch venga registrato con la luminosit corretta anche in caso di forte contrasto tra lo stesso e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico ESPOS SPOT M CH60mi ATTESA 5 8 AUTO 1 Toccare il punto che si desidera impostare quindi regolare l esposizione sullo schermo Viene visualizzata l icona 2 Toccare STP Per ripristinare
422. mp S f HOME MENU tis HOME MENU 1 f HOME RES caen anavon zz 2 5 EB coun anavon 55 B 1 2 m 3 E3 E3 EP acon 1 2 ua i i STEADYSI HOT AYT APTO KAE 4 or
423. mpostazione dei supporti per i filmati OK E 5 I supporti per i filmati sono stati cambiati MEMORIA INTERNA DISCO memory smek IMP SUPP FILM Selezionare il supporto IT 28 Selezione dei supporti per i fermi immagine DCR DVD450E DVD850E 1 toccare f HOME H5 GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FOTO Viene visualizzata la schermata di impostazione dei supporti per i fermi immagine 60m MEMORIA INTERNA MEMORYSTICK IMP SUPP FOTO 5 Selezionare il supporto 2 Toccare i supporti desiderati Q Note Non possibile selezionare un disco per i supporti del fermo immagine 3 toccare S 4 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok I supporti per i fermi immagine vengono cambiati Per confermare i supporti selezionati 4 Far scorrere l interruttore POWER per accendere la spia del modo EL Filmato Fermo immagine che si desidera utilizzare per la verifica dei supporti Verificare che sullo schermo nell angolo in alto a destra appaia l icona dei supporti Icona dei supporti sea 5 95 108 140min a is Memoria interna Disco L icona diversa in base al tipo di disco p 13 Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E ueuiuiaid ruorzeadg E IT 29 Punto 6 Inserire un disco o
424. n Bg mO 1 2 B PYOM HXOY EM olel l lt 20 9 E3 E3 va ft HOME MENU 87 MENU 97 P METO EIKON fi gt VGA 0 3M 640 x 480 4 3 1 0 2M Com 640 x 360 16 9 DCR DVD450E DVD850E 9 999 O gt 5pdsripx 5U1 GR 91
425. nalizzazione disco pu essere riprodotto senza finalizzazione T i i ENS ms Tuttavia in alcuni casi la finalizzazione richiesta Per i dettagli vedere pagina 68 Compatibilit di riproduzione Non si garantisce la compatibilit di riproduzione con tutti i dispositivi DVD Consultare il manuale delle istruzioni fornito con il dispositivo DVD oppure rivolgersi al proprio rivenditore HOME e OPTION vantaggio di avere due tipi di menu f HOME MENU il punto di partenza per tutte le operazioni eseguite mediante videocamera HELP Consente di visualizzare una descrizione della voce p 18 MES comin Artesa ejjap osn Imi B CANCELLA CATTURA FOTO 1 2 B DUPLICA FILMATO COPIA FOTO Categoria EE SR ER SN CN Categorie e voci di HOME MENU Categoria I RIPRESA Categoria GESTIONE SUPPORTO Voci Pagina Voci Pagina FILMATO 39 IMP SUPP FILM 28 FOTO 39 IMP SUPP FOTO 1 3 28 Categoria VISUALIZZA IMMAGINI FINALIZZA i INFO SUPPORTO 72 Voci Pagina FORMATTAZ SUPP 73 VISUAL INDEX 42 DEFINALIZZA 75 jg FOTOGRAMMI 44 GUIDA SEL DISCO 76 e voLTI 44 RIP F DBASE IMM 77 PLAYLIST A Categoria zx IMPOSTAZIONI Categoria ALTRO Per personalizzare la videocamera p 79 Voci Pagina 1 inoltre po
426. nte il funzionamento di Easy Handycam p 34 IMP FILM VCAM Voci per la registrazione di filmati EB ca somin amesa a 1 2 B IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL GOALA Toccare quindi Se la voce non presente sullo schermo toccare 9 63 per cambiare la pagina Modalit di impostazione fft HOME MENU gt pag 79 OPTION MENU pag 89 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P MODO REG modo di amp registrazione Per la registrazione di un filmato con qualit delle immagini possibile selezionare tra 3 modi di registrazione diversi HA HQ Consente di effettuare registrazioni in alta qualit 9M 0 gt SP SF Consente di effettuare registrazioni in qualit standard 6M SP LP IP Aumenta il tempo di registrazione riproduzione prolungata 3M LP Q Note Se le registrazioni vengono effettuate nel modo LP possibile che durante la riproduzione del filmato la qualit delle scene ne risenta oppure che le scene caratterizzate da rapidi movimenti vengano visualizzate con disturbi a blocchi Suggerimenti Vedere pagina 14 33 per il tempo di registrazione previsto per ciascun modo di registrazione E possibile impostare separatamente il modo di registrazione per ciascun supporto p 28 MODO AUDIO DCR DVDA50E DVD8506 ft E possibile selezionare il formato di registrazione audi
427. nza perderne le caratteristiche principali CANDELA 4 Selezionare questa voce per registrare una scena a lume di candela senza perderne le caratteristiche principali ALBA E TRAMONTO amp Selezionare questa voce per riprodurre l atmosfera di scene quali tramonti e albe FUOCHI ARTIF Selezionare questa voce per riprendere scene spettacolari di fuochi artificiali PAESAGGIO 1 Selezionare questa voce per registrare in modo nitido soggetti distanti Questa impostazione consente inoltre di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro o la rete metallica di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso RITRATTO Selezionare questa voce per riprendere il soggetto ad esempio persone o fiori creando al tempo stesso uno sfondo sfumato PALCOSCENICO Selezionare questa voce per evitare che i volti delle persone risultino eccessivamente chiari quando sono illuminati da luci forti DA SPORT lezione di sport Selezionare questa voce per ridurre al minimo le vibrazioni durante la registrazione di soggetti in rapido movimento MARE 7 Selezionare questa voce per riprendere fedelmente il colore blu di mari o laghi IT e 3p auoIzezzijeuosJad Segue gt 93 94 Funzioni impostate in OPTION MENU Continua NEVE 9 Selezionare questa voce per riprendere immagini luminose
428. nzioni che non possibile utilizzare 11 Operazioni generali Funzione Easy Handycam L apparecchio non si accende Collegare una batteria carica alla videocamera p 21 Collegare la spina dell alimentatore CA alla presa elettrica a muro p 21 La videocamera non funziona sebbene sia accesa Dopo essere stata accesa la videocamera impiega alcuni secondi prima di essere pronta per la registrazione Non si tratta di un problema di funzionamento Scollegare l alimentatore CA dalla presa elettrica a muro o rimuovere la batteria quindi ricollegarlo dopo circa 1 minuto Qualora risulti ancora impossibile utilizzare le funzioni premere il tasto RESET p 131 utilizzando un oggetto con punta affilata Se si preme il tasto RESET tutte le impostazioni inclusa quella dell orologio vengono riportate ai valori iniziali La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco I pulsanti non funzionano Durante l uso della funzione Easy Handycam p 34 non sono disponibili i pulsanti le funzioni riportati di seguito Tasto EA Retroilluminazione p 41 Zoom di riproduzione p 46 Tasto DUBBING DCR DVD450E DVD850E p 54 Il tasto 92 OPTION non viene visualizzato Non possibile utilizzare OPTION MENU durante l uso della funz
429. o Alimentazione Utilizzato in Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cos via Brasile Argentina Paraguay Uruguay America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ecuador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cosi via d Sistema E possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese regione mediante l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Informazioni sui sistemi colore jen televisivi Questa videocamera utilizza il sistema PAL Per visualizzare le immagini in riproduzione su un televisore necessario che quest ultimo utilizzi il sistema PALe PAL M che disponga di una presa di ingresso AUDIO VIDEO PAL N NTSC SECAM Bulgaria Francia Guiana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e cos via Impostazione dell ora locale possibile impostare in modo semplice l ora locale selezionando una differenza di fuso orario durante l uso della videocamera all estero Toccare HOME gt ras IMPOSTAZIONI IMP OR A LING IMPOST AREA e ORA LEGALE p 87 Differenza di fuso orario ill 1 21 3 4 5 6 7 8 9 1
430. o possibile che si verifichino surriscaldamenti interni Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrando la spina e non il cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio collocandovi sopra oggetti pesanti Mantenere puliti i contatti metallici n caso di fuoriuscita di elettrolita dalla pila consultare un centro assistenza Sony autorizzato lavare la parte eventualmente entrata in contatto con il liquido IZeUIJ0JU qualora il liquido entri in contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e S consultare un medico pui e BW Se la videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati c Accenderla periodicamente e avviare la riproduzione o la registrazione di immagini per circa 3 minuti Rimuovere i dischi dalla videocamera Scaricare completamente la batteria prima di conservarla Segue gt 1 23 124 Manutenzione e precauzioni Continua Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo ad uno caldo possibile che al suo interno sulla superficie del disco oppure sulla lente di lettura si formi della condensa In tal caso si potrebbero verificare problemi di funzionamento della videocamera E Se si formata della condensa Spegnere la videocamera e non utilizzarla per circa 1 ora M Nota sulla formazione di condensa possibile che si formi della condensa se la v
431. o gt SURROUND 5 1ch 5 1cn Consente di registrare in audio surround a 5 1 canali STEREO 2ch 2ch Consente la registrazione dell audio stereo SEL RP FORM 4 Durante la registrazione di immagini possibile selezionare il rapporto di formato in base al televisore collegato Consultare anche il manuale delle istruzioni in dotazione con il televisore 16 9 AMPIO Consente di registrare immagini visualizzabili a tutto schermo su un televisore in formato 16 9 panoramico 43 33 Consente di registrare le immagini visualizzabili a tutto schermo su un televisore in formato 4 3 Q Note Impostare correttamente la voce IMMAGINE TV in base al televisore collegato per la riproduzione p 47 ZOOM DIGIT fi possibile selezionare il livello massimo di zoom nel caso si desideri ingrandire a un livello superiore all ingrandimento dello zoom ottico Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit delle immagini Segue gt auoIzezzijeuosJad IT 81 82 IMP FILM VCAM Continua La parte destra della barra indica il fattore di ingrandimento dello zoom digitale La zona dello zoom viene visualizzata quando si seleziona il livello di zoom DISATTIV Lo zoom fino a 60 x di tipo ottico 120x Lo zoom fino a 60 x di tipo ottico Raggiunto questo valore fino a 120 x viene eseguito digitalmente
432. o non viene riconosciuta possibile che il dispositivo non supporti una Memory Stick PRO Duo Modifica delle immagini sulla videocamera Non possibile apportare modifiche Selezionare un supporto da modificare toccando A HOME gt GESTIONE SUPPORTO IMP SUPP FILM o IMP SUPP FOTO p 28 Non possibile modificare filmati registrati su DVD R DVD R DL p 13 Non sono presenti immagini registrate Non possibile apportare modifiche a causa delle condizioni dell immagine Non possibile modificare le immagini protette p 57 Non possibile duplicare filmati da un disco sulla memoria interna DCR DVD450E DVD850E o sulla Memory Stick PRO Duo iuajqo4d rap auorznjosu ejje epinyg Segue gt 1 09 110 Guida alla risoluzione dei problemi Continua Non possibile aggiungere filmati alla playlist Il supporto al completo E possibile aggiungere 99 filmati ad una Playlist nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E o una Memory Stick PRO Duo oppure 999 filmati su un disco p 61 Eliminare le immagini non necessarie p 50 Non possibile aggiungere fermi immagine alla playlist filmati non possono essere divisi I filmati troppo brevi non possono essere divisi Un filmato protetto non pu essere diviso p 57 L eliminazione delle immagini non possibile L eliminazione dei seguenti filmati p 50 n
433. ocamera 4 toccare S sullo schermo della videocamera 5 Scollegare il cavo USB dalla videocamera e dal computer Q Note Non scollegare il cavo USB mentre la spia di ACCESS d accesso illuminata Prima di spegnere la videocamera scollegare il cavo USB seguendo le procedure appropriate descritte in precedenza Scollegare il cavo USB utilizzando le procedure appropriate descritte in precedenza In caso contrario possibile che i file memorizzati sul supporto non vengano aggiornati correttamente Inoltre scollegando il cavo USB in modo errato possibile interferire con il corretto funzionamento del supporto Guida alla risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi Se durante l uso della videocamera si verificano dei problemi utilizzare la seguente tabella per tentare di risolverli Se i problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Sony Operazioni generali Funzione Easy Handycam 4 103 Batterie Fonti di alimentazione 104 Schermo LCD Mirino 105 Supporto a 105 Registrazione 106 Riproduzione delle immagini mediante la 107 Riproduzione di un disco su altri dispositivi eet de REB ENSE 108 Riproduzione di una Memory Stick PRO Duo su altri dispositiVvi sess 109 Modifica delle immagini sulla videocamera Collegamento a un computer Fu
434. occare AUTOMATICO OK al punto Q Note Per ottenere una messa a fuoco nitida necessario mantenere una distanza minima tra la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 150 cm per le riprese con teleobiettivo Suggerimenti pi facile mettere a fuoco il soggetto spostando laleva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione Quando si desidera registrare un soggetto da vicino spostare la leva dello zoom elettrico su W grandangolo quindi regolare la messa a fuoco e Le informazioni sulla distanza focale distanza a cui il soggetto viene messo a fuoco al buio e se risulta difficile regolare la messa a fuoco vengono visualizzate per alcuni secondi nei seguenti casi Se si utilizza un obiettivo di conversione in vendita separatamente tali informazioni non verranno visualizzate in maniera corretta Seil modo di messa a fuoco viene impostato da automatico a manuale Sela messa a fuoco viene regolata manualmente SELEZIONE SCENA Mediante la funzione SELEZIONE SCENA possibile registrare le immagini in modo ottimale in varie situazioni AUTOMATICO Selezionare questa voce per registrare automaticamente in modo corretto le immagini senza utilizzare la funzione SELEZIONE SCENA CREPUSCOLO 2 Selezionare questa voce per registrare una scena notturna se
435. odice sorgente di tali programmi software in base alle condizioni della GPL LGPL fornita Il codice sorgente disponibile sul Web Per effettuare il download visitare il sito indicato di seguito e scegliere DCR SR87 http www sony net Products Linux anguniiie iuorzeunoju E Si consiglia di non contattare Sony per informazioni sul contenuto del codice sorgente Leggere il documento license2 pdf contenuto nella cartella License nel CD ROM Sono disponibili le licenze in inglese di software GPL e LGPL Segue gt 1 29 130 Caratteristiche tecniche Continua Per visualizzare il PDF necessario Adobe Reader Se tale programma non installato sul computer possibile scaricarlo dalla pagina Web di Adobe Systems all indirizzo http www adobe com Guida di riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi I numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento 10 DCR DVD150E DVD650E Diffusore 36 44 11 Tasto EA Retroilluminazione 41 L audio viene riprodotto dal diffusore 72 P USB 65 Per informazioni sulla regolazione del m DUE 450E volume vedere a pagina 44 Solo uscita 1 Alloggiamento coperchio e spia 3 Tasto DUBBING 54 d accesso alla Memory Stick Duo 32 14 Tasto DISP 26 L
436. ol panni trattati chimicamente repellenti insetticidi e creme solari Utilizzare la videocamera con le mani sporche delle sostanze indicate sopra Lasciare che il rivestimento rimanga in contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Informazioni sulla lente di lettura Non toccare la lente di lettura all interno del coperchio Per preservarlo dalla polvere tenere il coperchio in posizione chiusa tranne che per l inserimento e la rimozione del disco Seil funzionamento della videocamera fosse ostacolato a causa della lente di lettura sporca pulirla mediante una pompetta ad aria in vendita separatamente In fase di pulitura della lente di lettura evitare il contatto diretto con la stessa pena il malfunzionamento della videocamera Lente di lettura Cura e conservazione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi Se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi o umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera circa una volta al mese per conservarne a lungo le prestazioni ottimali Pulizia all inte
437. on possibile Filmati registrati su DVD R DVD R DL Filmati registrati su DVD RW modo VIDEO salvo l ultimo filmato registrato Filmati registrati su DVD RW salvo l ultimo filmato registrato Nel caso del disco non possibile eliminare filmati durante l operazione Easy Handycam p 34 Le immagini protette non possono essere eliminate p 57 Non possibile catturare un fermo immagine da un filmato Sul supporto non disponibile spazio libero a sufficienza per il salvataggio dei fermi immagine DCR DVD450E DVD650E DVD850E p 53 La finalizzazione non possibile Per l operazione di finalizzazione utilizzare l alimentatore CA Non utilizzare la batteria Il disco gi stato finalizzato Nel caso dei dischi seguenti attenersi alla procedura necessaria per la registrazione di filmati aggiuntivi p 75 DVD RW modo VIDEO DVD RW Non possibile DEFINALIZZA DEFINALIZZA non possibile per i seguenti dischi DVD RW modo VR DVD RW DVD R DVD R DL DEFINALIZZA non disponibile durante il funzionamento di Easy Handycam p 34 Non possibile modificare o registrare immagini aggiuntive su un disco con l utilizzo di altri dispositivi e Non possibile modificare o registrare immagini aggiuntive su un disco registrato con la videocamera utilizzando altri dispositivi Collegamento Duplicazione su altri dispositivi Non e possibil
438. on gli apparecchi da collegare IT eapon Ba Segue gt 65 Duplicazione di filmati su VCR o registratori DVD HDD Continua 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la presa Y USB della videocamera a un masterizzatore DVD e via dicendo mediante il cavo USB in dotazione p 131 Sullo schermo della videocamera viene visualizzato SELEZ USB ES mesa coLLEGAM USBE 05 51 SELEZ USB 3 Toccare il supporto contenente il filmato da duplicare 4 Avviare la registrazione sul dispositivo collegato Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con il dispositivo collegato 5 termine della duplicazione toccare STP SI e scollegare il cavo USB IT 66 Verifica delle informazioni sulla batteria O possibile verificare la capacit residua approssimativa della batteria applicata Toccare HOME ALTRO INFO Viene indicata la capacit residua della batteria X CZ60mi ATTESA E CAPACIT RESIDUA SCHERMOLCD 60 min MIRINO 65 min 0 50 100 O emm INFO BATTERIA T Per disattivare la visualizzazione toccare X Uso dei supporti Categoria W GESTIONE SUPPORTO Questa categoria consente di utilizzare il RIP F DBASE IMM supporto per vari scopi possibile r
439. ore collegato a VCR Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del VCR Impostare il selettore di ingresso di VCR su LINE VIDEO 1 VIDEO 2 ecc se VCR provvisto di un selettore di ingresso Per impostare il formato in base al televisore collegato 16 9 4 3 Modificare l impostazione in base al formato dello schermo del televisore su cui si vedranno le immagini Accendere la videocamera 2 Toccare HOME gt IMPOSTAZIONI IMPOST USCITA IMMAGINE TV 16 9 o 4 3 OK IT Segue gt 47 48 Riproduzione delle immagini su un televisore Continua Q Note Impostando IMMAGINE TV su 4 3 possibile che la qualit dell immagine venga compromessa Inoltre quando il formato dell immagine registrata passa da 16 9 panoramico a 4 3 possibile che l immagine risulti mossa Quando si riproduce un immagine registrata nel formato 16 9 panoramico su un televisore 4 3 non compatibile con il segnale 16 9 panoramico impostare IMMAGINE TV su 4 3 Se il televisore di tipo monofonico ossia se dispone di una sola presa di ingresso audio Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca canale sinistro o rossa canale destro alla presa di ingresso audio del televisore o del VCR Suggerimenti possibile visualizzare un contatore sullo schermo del televisore impostando
440. ormazioni sull obiettivo Carl Zeiss Questa videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss sviluppato da Carl Zeiss Germania e Sony Corporation in grado di produrre immagini di qualit superiore Per l obiettivo viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere offrendo la qualit elevata tipica degli obiettivi Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function Il valore numerico indica la quantit di luce proveniente dal soggetto ripreso dall obiettivo Informazioni sul presente manuale Gli schermi LCD e le immagini del mirino nonch gli indicatori mostrati in questo manuale sono stati acquisiti utilizzando una fotocamera digitale pertanto potrebbero apparire diversi dalla realt I dischi di questo manuale si riferiscono ai dischi da 8 cm DVD In questo manuale la memoria interna DCR DVD450E DVD850E un disco e una Memory Stick PRO Duo vengono denominati supporti Laddove non diversamente indicato le illustrazioni di questo manuale si basano su DCR DVD850E Il design e le caratteristiche tecniche dei supporti e degli altri accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso Informazioni sui simboli presenti su questo manuale Le funzioni disponibili dipendono dai supporti utilizzati I seguenti simboli vengono utilizzati per indicare il tipo di supporto utilizzabile per una particolare funzione Memoria interna a Disco FO LO FO AO EROL Memory Stick P
441. ory Stick PRO Duo che non sono ancora stati importati in un computer mediante la funzione Easy PC Back up possono essere importati automaticamente nel computer Note Non possibile salvare filmati registrati su disco utilizzando questa funzione Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 22 1 Seguire i punti 1 e 2 in Importazione di filmati su un disco ad un computer 2 Selezionare COLLEGAM USB DCR DVD450E DVD850E o COLLEGAM USB 1 sullo schermo LCD della videocamera La finestra Handycam Utility viene visualizzata sullo schermo del computer 3 Fare clic su Easy PC Back up nella finestra Handycam Utility 4 Selezionare il formato file da importare quindi fare clic su Importa I filmati e i fermi immagine che non sono stati importati in un computer vengono automaticamente importati nel computer termine dell importazione dati PMB viene avviato automaticamente e i filmati e i fermi immagine importati vengono visualizzati nella finestra Suggerimenti Per importare immagini selezionate selezionare Importazione di file multimediali al punto 3 Fare riferimento alla Guida di PMB per ulteriori informazioni sull operazione p 100 Avviare PMB Picture Motion Browser Fare doppio clic sull icona di collegamento PMB sullo schermo del computer
442. ory Stick PRO Duo Memory Stick formattata in modo errato e Verificare il formato quindi se necessario formattare la Memory Stick PRO Duo con la videocamera p 73 NJ Cartella dei fermi immagine piena Impossibile registrare fermi immagine e Non possibile creare cartelle che vadano oltre la cartella 999MSDCF Non possibile creare o eliminare cartelle mediante la videocamera Formattare la Memory Stick PRO Duo p 73 o eliminare le cartelle non necessarie utilizzando il computer Potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre filmati sulla Memory Stick Utilizzare la Memory Stick p 4 consigliata Potrebbe non essere possibile registrare o riprodurre immagini sulla Memory Stick correttamente Utilizzare la Memory Stick p 4 consigliata Non estrarre la Memory Stick durante la scrittura Diversamente possibile che i dati vengano danneggiati Inserire di nuovo la Memory Stick PRO Duo quindi seguire le istruzioni sullo schermo File di database di immagini danneggiato Creare nuovo file Il file di database delle immagini danneggiato Toccando S possibile creare un nuovo file di database delle immagini Non si riesce a riprodurre le immagini registrate in precedenza sulla Memory Stick PRO Duo i file delle immagini non sono danneggiati Se si esegue RIP F DBASE IMM p 77 dopo aver creato un nuovo file di
443. ostato su ET Filmato Se viene premuto DISP per attivare l indicatore quando l interruttore POWER impostato su H Filmato Se il modo di registrazione dei filmati viene selezionato in HOME MENU Note Se il tempo di registrazione disponibile per i filmati inferiore a 5 minuti l indicatore rimane visualizzato sullo schermo t Durante la registrazione di filmati la videocamera rileva automaticamente i volti L impostazione predefinita ATTIVATO Icone dei volti e relativi significati 9 Questa icona viene visualizzata se l impostazione ATTIVATO FA Tale icona lampeggia quando viene rilevato un volto L icona smette di lampeggiare al termine della registrazione del volto in Indice volti Questa icona viene visualizzata se non possibile registrare i volti in Indice volti Per riprodurre le scene utilizzando la funzione Indice volti vedere pagina 44 Q Note Il numero di volti rilevabili in un filmato limitato IMP FOTO VCAM Voci per la registrazione di fermi immagine ATTESA ED cz comin IMP FILM VCAM IMP FOTO VCAM O 1 2 B IMP VISUAL IMM IMP AUDIO DISPL IMPOSTAZIONI E BE BE 3 E 9 Toccare 1 quindi Q Se la voce non presente sullo schermo toccare 3 2 per cambiare la pagina Modalit di impostazione ft HOME MENU pag 79 9 OPTION MENU pag 89 Le impostazion
444. per confermare Toccare 2 per tornare alla schermata precedente Toccare Si Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Protezione delle immagini possibile proteggere i filmati o i fermi immagine registrati dall eliminazione 5 Toccare ok SI accidentale Suggerimenti possibile selezionare fino a 100 immagini contemporaneamente 6 Quando Operazione completata viene visualizzato toccare Ok Protezione dei filmati Per rimuovere la protezione dai mm filmati Prima di procedere selezionare il supporto mu contenente il filmato che si desidera proteggere p 28 punto 4 toccare il filmato contrassegnato dal simbolo On On scompare 1 Toccare ff HOME ALTRO MDFC Per proteggere contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno 2 Toccare PROTEGGI I 5 DAI punto 3 toccare PROT per 3 Toccare PROTEGGI I data x EO Cz60min 4 Toccare il filmato da proteggere ECA 1 1 2009 lt N PROT i per data 2 2 E m Data precedente successiva PROTEGGI Ed Ten premzANTEPRIMA 2 Toccare F3 E per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK Sullo schermo vengono visualizzati i Tenere premuto il filmato sullo schermo filmat
445. perchio del disco si pu compromettere il funzionamento della videocamera Non toccare il disco dal lato registrabile o dalla lente di lettura p 125 Durante l utilizzo di un disco a due lati fare attenzione a non lasciare impronte sulla superficie Chiudere il coperchio del disco con il disco inserito in modo errato pu provocare un malfunzionamento della videocamera ueuiuiaid ruorze1adg E Non scollegare le fonti di alimentazione durante la formattazione di un disco Durante la lettura scrittura su disco evitare di sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni mentre la spia ACCESS accesa mentre la spia ACCESS lampeggia mentre viene visualizzato ACCESSO AL DISCO o PREPARAZ APERTURA sullo schermo LCD n base ai contenuti registrati la rimozione del disco pu richiedere del tempo La rimozione del disco pu richiedere 10 minuti circa se il disco presenta graffi o impronte o altro In questo caso il disco potrebbe essere danneggiato Suggerimenti possibile inserire o rimuovere il disco se la videocamera anche spenta collegata a una fonte di alimentazione Tuttavia il processo di ricognizione del disco punto 4 non viene avviato Per eliminare le immagini registrate in precedenza da un DVD RW DVD RW e riutilizzarlo per registrarne di nuove vedere Formattazione del supporto p 73 possibile verificare quale sia il disco corretto utilizzando la GUID
446. possibile iniziare a registrare non appena la scritta ACCESSO AL DISCO cessa di essere visualizzata sullo schermo Non occorre eseguire i passaggi successivi al punto 5 cla ACI ESS 0069000 Quando il coperchio del disco si sar aperto leggermente aprirlo ulteriormente 5 Sullo schermo toccare l opzione adatta alle proprie esigenze DVD RW Selezionare il formato di registrazione VIDEO o VR p 13 quindi toccare OK DVD RW Selezionare il formato del filmato 16 9 AMPIO 4 3 quindi toccare 6 toccare S 7 Quando viene visualizzato Operazione completata toccare OK A formattazione ultimata possibile iniziare a registrare su disco Suggerimenti Se si utilizza un DVD RW quando impostata la funzione Easy Handycam p 34 il formato di registrazione impostato sul modo VIDEO Per rimuovere il disco Osservare i punti 1 e 2 per aprire il coperchio del disco Premere sul supporto del disco al centro dell alloggiamento del disco e rimuovere il disco con il dito fermo sul bordo Q Note Fare attenzione a non ostacolare l operazione con la mano o con oggetti vari durante l apertura o la chiusura del coperchio del disco Spostare la cinghia dell impugnatura verso il fondo della videocamera quindi aprire o chiudere il coperchio del disco Afferrando la cinghia dell impugnatura durante la chiusura del co
447. premuto HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI CAL PAN TAT fi Vedere a pagina 124 SPEGNIM AUTO spegnimento automatico 5min La videocamera si spegne automaticamente se rimane inutilizzata per pi di 5 minuti circa DISATTIVATO La videocamera non si spegne automaticamente Note Se la videocamera viene collegata a una presa elettrica a muro la voce SPEGNIM AUTO viene impostata automaticamente su DISATTIVATO SOTTOT DATA pe possibile visualizzare la data e l ora di registrazione durante la riproduzione di un disco su un dispositivo con funzionalit di visualizzazione dei sottotitoli L impostazione predefinita ATTIVATO Consultare anche le istruzioni del dispositivo di riproduzione Attivazione delle funzioni utilizzando 9zOPTION OPTION MENU viene visualizzato allo stesso modo dei menu a comparsa che vengono visualizzati su un computer facendo clic con il pulsante destro del mouse Vengono visualizzate varie funzioni Uso di OPTION MENU 1 Durante l uso della videocamera toccare 5 OPTION sullo schermo 9 OPTION 60min ESP FUOCO SPOT ESPOS SPOT FUOCO SPOT RIPR RAVV RIPRESA O ct 2 T Scheda ATTESA e 2 Toccare la voce desiderata Se non possibile individuare la voce desiderata toccare un altra scheda per cambiare pagina 3 Modificare l impostazione quindi toccare OK Q Note Le sche
448. r Li del aa Scena successiva ilmato precedente 1 1 2009 Arresto passa alla E1101 0014 7 06 27 Data ora di registrazione schermata VISUAL m amp e t Riproduzione all indietro in avanti La voce CODICE DATI viene impostata su DATA ORA p 85 Segue gt 55 D Si o El 5 N e 2 e p 58 S e e N e 35 Registrazione e ripoduzione semplici funzionamento Easy Handycam Continua Suggerimenti Quando la riproduzione a partire dal filmato selezionato raggiunge l ultimo filmato viene visualizzata di nuovo la schermata VISUAL INDEX e possibile ridurre la velocit di riproduzione premendo 416 amp I durante il modo di pausa possibile regolare il volume toccando e regolare con q qc 2 durante la riproduzione E possibile cambiare il supporto del filmato mediante IMP SUPP FILM p 28 Fermi immagine Toccare la scheda gy e il fermo immagine da riprodurre Consente di tornare alla 92 e schermata VISUAL is 14 14 INDEX Visualizzazione in serie B 04 101 0014 bs sE Data ora di registrazione EASY Consente di passare alla h ta VISUAL 3 144 I schermata VISU Tr t t INDEX Precedente successivo La voce CODICE DATI impostata su DATA ORA p 85 V Suggeri
449. r tornare alla schermata Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Quando viene visualizzata la scritta di filmati privi di copia di backup SI Operazione completata toccare OK Se lo spazio su disco non sufficiente per registrare l intero filmato verr visualizzato il messaggio Disco pieno e il numero di dischi a lato unico necessario per la registrazione Preparare i dischi e ripetere la procedura dal punto Q Note Se viene eseguito il backup dei filmati su 2 o pi dischi il filmato registrato alla fine di ciascun disco viene suddiviso automaticamente in modo da rientrare nella capacit massima del disco Suggerimenti Al punto 3 toccando BACKUP Il backup viene avviato dal primo filmato La cron del backup prec viene eliminata possibile eseguire il backup di tutti i filmati tra cui quelli salvati in precedenza La videocamera conserver una cronologia dei backup dei filmati solo se questi verranno salvati mediante la funzione BACKUP IT Segue gt 55 Duplicazione copia delle immagini su un supporto all interno della videocamera DCR DVD450E DVD650E DVD850E Continua Copia di fermi immagine DCR DVD450E DVD850E possibile copiare su una Memory Stick PRO Duo fermi immagine dalla memoria interna Da A amp gt 5 Prima di procedere inserir
450. recisione Indice fotogrammi possibile suddividere i filmati mediante impostazione di un intervallo La prima scena di ogni divisione viene visualizzata sulla schermata INDEX possibile avviare la riproduzione di un filmato dalla scena selezionata Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera riprodurre p 28 1 Premere VISUALIZZA IMMAGINI sulla videocamera Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX 2 Toccare Indice fotogrammi Filmato precedente successivo Scena precedente Scena successiva Consente di modificare l intervallo delle scene 3 Toccare E3 E3 per selezionare il filmato desiderato 4 Toccare E3 E3 per cercare la scena desiderata quindi toccare la scena che si desidera riprodurre La riproduzione si avvia dalla scena selezionata Suggerimenti possibile visualizzare la schermata Indice fotogrammi toccando HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI FOTOGRAMMI Ricerca delle scene desiderate per volto Indice volti Le immagini dei volti rilevati durante la registrazione vengono visualizzate sulla schermata INDEX possibile avviare la riproduzione di un filmato dall immagine del volto selezionata Prima di procedere selezionare il supporto contenente il filmato che si desidera riprodurre p 28 1 Premere 5 VISUALIZZA IMMAGINI sulla videocamera Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX 2 Toccar
451. registrare o riprodurre filmati Creare nuovo file DURATA PREVISTA 10sec si NO Crea un nuovo file di database di immagini 4 toccare S CZ 60min m Creazione nuovo file di database di immagini in corso TEMPO RESIDUO 10sec Crea un nuovo file di database di immagini Per rimuovere la Memory Stick PRO Duo Aprire il pannello LCD e il coperchio Memory Stick Duo Premere leggermente una volta la Memory Stick PRO Duo quindi farla scorrere fuori dall alloggiamento Note Per evitare guasti o la perdita delle immagini registrate non effettuare le operazioni riportate di seguito quando la spia di accesso p 32 illuminata rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche rimuovere la Memory Stick PRO Duo dalla videocamera Non aprire il coperchio Memory Stick Duo durante la registrazione L inserimento forzato di una Memory Stick PRO Duo nella direzione errata pu provocare un malfunzionamento dell alloggiamento della Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo o dei dati di immagine Se viene visualizzato Impossibile creare un nuovo file di database di immagini possibile che lo spazio disponibile non sia sufficiente al punto 4 formattare la Memory Stick PRO Duo p 73 Durante la formattazione verranno eliminati tutti i dati reg
452. rica a muro La carica della batteria completata p 21 Durante la carica della batteria la spia CHG carica lampeggia Applicare correttamente la batteria alla videocamera p 21 Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa elettrica a muro e contattare il proprio rivenditore Sony possibile che la batteria sia danneggiata L indicatore del tempo residuo di funzionamento della batteria non indica correttamente il tempo La temperatura ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento La batteria stata caricata in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente la batteria Se il problema persiste sostituire la batteria con una nuova p 21 Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo La batteria si scarica rapidamente La temperatura ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento La batteria stata caricata in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente la batteria Se il problema persiste sostituire la batteria con una nuova p 21 Schermo LCD Mirino Le voci di menu non sono disponibili Nelle condizioni di registrazione riproduzione correnti non possibile selezionare le voci che non risultano disponibili Non possibile attivare contemporaneamente alcune funzioni p 111 pulsanti non vengono v
453. riore sinistra Indicatore Significato SELEZIONE SCENA 93 Retroilluminazione 41 Bilanciamento del bianco Indicatore Significato d5 1ch d2ch Modo audio 81 n Basso LIV RIF MIC 95 4 3 SEL RP FORM 81 9 Registrazione con timer automatico 95 ES MIC ZOOM INCOR i 95 Parte superiore destra Indicatore Significato BiS DISE Dissolvenza 95 Parte centrale Indicatore Significato MON W Avviso 112 Parte inferiore Indicatore Significato 5 Impostazione Indice volti 82 C2 AA Messa a fuoco manuale 92 94 qur Funzione SteadyShot disattivata 82 T Ripresa ravvicinata 91 On Protezione 57 ESP FUOCO SPOT 91 ESPOS SPOT 91 ESPOSIZIONE 92 Suggerimenti possibile che i contenuti e le posizioni degli indicatori qui illustrati differiscano dagli effettivi indicatori sullo schermo della videocamera In base al modello alcuni indicatori non vengono visualizzati Codice dati durante la registrazione La data e l ora di registrazione insieme ai dati di impostazione della videocamera vengono registrati automaticamente sul supporto Durante la registrazione questi dati non vengono visualizzati Tuttavia possibile verificarli durante la riproduzione come CODICE DATI p 85 possibile visualizzare la data e l ora di registrazione su un altro dispositivo ecc SOTTOT D
454. rmata della playlist Per eliminare i filmati non necessari dalla playlist amp TOO Toccare fi HOME ALTRO MODIF PLAYLIST 2 Toccare ELIMINA Per eliminare i filmati dalla playlist toccare P ELIM TUTTI S S Quando appare il messaggio Operazione completata toccare OK 3 Toccare il filmato da eliminare dalla playlist DI Cz60min ale 1 1 d ELIMINA Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo V Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare precedente 4 Toccare 0K SI Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK per tornare alla schermata Suggerimenti L eliminazione dei filmati dalla playlist non implica l eliminazione dei filmati originali Per modificare l ordine della playlist TOO Toccare HOME MODIF PLA YLIST Q2 Toccare SPOSTA Selezionare il filmato che si desidera spostare J Ea ERE a 1 1 SPOSTA Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo V Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 per tornare alla schermata precedente Toccare GK 6 Selezionare la destinazione con y c DI Cz60min
455. rmazioni sul numero di fermi immagine ueuiuiaid ruorzeadg 33 34 Registrazione Riproduzione Registrazione e ripoduzione semplici funzionamento Easy Handycam La funzione Easy Handycam consente di regolare automaticamente quasi tutte le impostazioni affinch sia possibile eseguire le operazioni di registrazione o riproduzione senza dover effettuare impostazioni dettagliate Inoltre le dimensioni dei caratteri a schermo vengono aumentate per facilitare la visualizzazione Le immagini vengono registrate sui supporti selezionati p 28 molo 0 gt Filmati HH 1 Ruotare l interruttore POWER 0 finch la spia DOH 8 Filmati non si d oo illumina 2 Premere EASY A EASY e Sullo schermo viene visualizzato IS 3 Premere START STOP H o E per avviare la registrazione ATTESA REG Per arrestare la registrazione premere di nuovo START STOP Se l interruttore POWER impostato su OFF CHG ruotarlo e premere contemporaneamente il tasto verde 1 Ruotare l interruttore Q EH POWER G finch la spia N Fermo immagine E v non si illumina 2 Premere EASY Al EASY a 3 Premere leggermente PHOTO F per regolare la messa a fuoco viene emesso un segnale acustico quindi premerlo a fondo viene emesso il suono dell otturatore
456. rmi immagine da un filmato possibile salvare un inquadratura di un filmato come fermo immagine Sulla finestra di riproduzione del filmato di PMB fare clic su t per visualizzare la finestra Salva fotogramma Fare riferimento alla Guida di PMB per ulteriori informazioni sull operazione p 100 CECECCCELA Collegamento con cavo USB consigliato Per assicurare il corretto funzionamento della videocamera collegarla a un computer nel modo seguente Collegare unicamente la videocamera alla porta USB del computer Non collegare nessun altra periferica alle altre porte USB del computer Quando si effettua il collegamento a un computer dotato di tastiera USB e di mouse USB collegati come periferiche standard collegare la videocamera a un altra porta USB utilizzando il cavo USB Q Note Il funzionamento non garantito quando sono collegate pi periferiche USB a un computer Assicurarsi di collegare il cavo USB a una porta USB Qualora il cavo USB venga collegato a un computer attraverso una tastiera USB o un hub USB il funzionamento non garantito Per scollegare il cavo USB 1 Fare clic sull icona sulla barra delle applicazioni sul desktop in basso a destra ala lt a CO 7 00 PM 2 Fare clic su Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB Safely remove USB Mass Storage Device Drive G 3 Toccare STP sullo schermo della vide
457. rno del mirino Rimuovere eventuali tracce di polvere dall interno del mirino in base alla procedura indicata di seguito 0 Estrarre il mirino Premendo la levetta in fondo al mirino con un oggetto a punta fine come una penna a sfera tirare il blocco del paraocchio nella direzione della freccia per effettuare la rimozione Rimuovere eventuali tracce di polvere dal paraocchio mediante una pompetta ad aria o simili 5 0 Z 4 Premere il mirino sul corpo della videocamera 5 Mediante una pompetta ad aria o simili rimuovere eventuali tracce di polvere dalla superficie al di sotto del paraocchio IT anunifiGe ruorzeunoju E Segue gt 1 25 126 Manutenzione e precauzioni Continua 6 Applicare il paraocchio al mirino premendovi sopra fino a sentire uno scatto Q Note Il blocco del paraocchio un componente di precisione Non smontarlo ulteriormente Non toccare la lente del paraocchio Carica della batteria ricaricabile preinstallata La videocamera dispone di una batteria ricaricabile preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER impostato su OFF CHG La batteria ricaricabile preinstallata viene sempre caricata quando la videocamera collegata alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA o quando la batteria esterna applicata Se la videocamera non viene utilizzata la batteria ricaricabi
458. rodotta 6 immagini successive E E registrata per ultima per il fermo immagine registrato su MEMORIA INTERNA E 0 12 34 Consente di tornare alla xy H 2 Memory Stick PRO Duo schermata di e OPTION registrazione Visualizza i filmati Visualizza i fermi immagine Selezionando DISCO su IMP SUPP FILM p 28 viene visualizzato un tipo di disco Non possibile cercare i filmati in base alla data di registrazione IT 42 3 Avviare la riproduzione Filmati HH Toccare la scheda KH e il filmato da riprodurre Quando la riproduzione a partire dal filmato selezionato raggiunge l ultimo filmato viene visualizzata di nuovo la schermata VISUAL INDEX Consente di tornare alla schermata VISUAL umi oUm INDEX Inizio del filmato filmato pit precedente B e Toccando questo pulsante m possibile alternare tra il 0 00 14 modo di riproduzione e di pausa 95 10 Regolazione del volume vor Filmato successivo Arresto passa alla E 101 0014 OPTION u ELS Gi TOME NDES E LI l mu E u t Riproduzione all indietro in avanti Suggerimenti Toccare 69 amp 1 durante il modo di pausa per riprodurre il filmato lentamente Durante la riproduzione di filmati contenuti nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E o in una Memory Stick PRO Duo la pressione di 1 1 consente di aumentare di circa 5 volte la
459. ry Stick PRO Duo e l apparecchio compatibile con Memory Stick PRO Duo utilizzato Nei casi seguenti potrebbero verificarsi danneggiamenti o perdite di dati i dati non verranno risarciti Se si espelle la Memory Stick PRO Duo o si spegne la videocamera mentre sta leggendo o scrivendo file di immagine nella Memory Stick PRO Duo mentre la spia di accesso accesa o lampeggia Se la Memory Stick PRO Duo viene utilizzata in prossimit di calamite o campi magnetici Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti sul disco rigido di un computer Durante la scrittura nell area promemoria delle Memory Stick PRO Duo non esercitare eccessiva pressione Non applicare etichette o simili sulle Memory Stick PRO Duo o sugli adattatori per Memory Stick Duo Per trasportare o conservare una Memory Stick PRO Duo inserirla nell apposita custodia metallici entrino in contatto con essi Non piegare lasciare cadere o applicare forza eccessiva alle Memory Stick PRO Duo Non smontare o modificare le Memory Stick PRO Duo Non bagnare le Memory Stick PRO Duo Tenere le Memory Stick PRO Duo fuori dalla portata dei bambini Potrebbero essere ingerite accidentalmente Non inserire oggetti diversi dalle Memory Stick PRO Duo nell alloggiamento per Memory Stick Duo In caso contrario si potrebbero causare problemi di funziona
460. sco adoperando un panno morbido p 120 Finalizzazione del disco p 68 Un disco registrato nel modo VR non pu essere riprodotto su un dispositivo che non supporti il modo VR Consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo di riproduzione per la compatibilit L immagine da riprodurre distorta Pulire il disco adoperando un panno morbido p 120 viene visualizzata su un immagine nel menu DVD possibile che il caricamento dei dati non sia riuscito durante la finalizzazione del disco Per i seguenti dischi fare in modo che il disco possa contenere registrazioni aggiuntive p 75 quindi rifare il menu DVD finalizzando di nuovo il disco p 68 Il menu DVD pu essere visualizzato correttamente DVD RW modo VIDEO DVD RW La riproduzione si blocca momentaneamente tra una scena e quella successiva possibile che l immagine si blocchi momentaneamente tra una scena e quella successiva in base al dispositivo in uso Non si tratta di un problema di funzionamento Nel caso di un DVD R DL possibile che l immagine si blocchi momentaneamente quando viene modificato lo strato di registrazione Non si tratta di un problema di funzionamento Premendo I la riproduzione non si sposta sulla scena precedente Se la riproduzione si estende automaticamente su 2 titoli premendo k d possibile che non si sposti sulla scena precedente Selezionare
461. sibile controllare il tempo registrabile con INFO SUPPORTO p 72 Durante l utilizzo di un disco a due lati possibile registrare immagini su ambo i lati p 119 Vedere pagina 33 per il tempo registrabile su una Memory Stick PRO Duo La videocamera utilizza il formato VBR Variable Bit Rate per regolare automaticamente la qualit delle immagini adattandola alla scena registrata Questa tecnologia provoca delle fluttuazioni nel tempo di registrazione del supporto I filmati contenenti immagini in rapido movimento o complesse vengono registrati con un bitrate pi alto il che riduce il tempo di registrazione complessivo Uso della videocamera CDSelezione dei supporti p 28 E possibile selezionare separatamente i supporti per i filmati e per i fermi immagine In caso di registrazione su disco selezionare il disco pi adatto alle proprie necessit Si desidera eliminare o modificare le immagini della propria videocamera Si desidera eliminare le immagini per riutilizzare il disco Peruna registrazione prolungata SRI RU FRI FROL ex WIR VIDEO Selezionare il formato di registrazione e formattare il disco nella videocamera p 30 V Suggerimenti E possibile selezionare il disco da GUIDA SEL DISCO p 76 Registrazione immagini p 38 Modifica Salvataggio immagini Le funzioni disponibili dipendono dal supporto selezionato BW Duplicazione copia delle immagini su un altro t
462. sione dei filmati nella playlist non implica la divisione dei filmati originali 63 64 Duplicazione di filmati su VCR o registratori DVD HDD O Collegare un dispositivo mediante il cavo di collegamento A V possibile duplicare i filmati riprodotti sulla videocamera su altri dispositivi di registrazione quali registratori VCR o DVD HDD Collegare l apparecchio mediante uno dei seguenti metodi Per eseguire questa operazione collegare la videocamera alla presa elettrica a muro mediante l alimentatore CA in dotazione p 21 Consultare anche i manuali delle istruzioni in dotazione con gli apparecchi da collegare Q Note Poich la duplicazione viene effettuata tramite il trasferimento di dati analogico possibile che la qualit delle immagini risulti ridotta EE umm TENE Dispositivo non provvisto Dispositivo provvisto di presa S VIDEO di presa S VIDEO I IN S VIDEO i i I VIDEO VIDEO Feo o Gialla l 1 cf l H i Bianca E Bianca AUDIO AUDIO Connettore I f remoto A V 4 Ju I Rossa Rossa q ANR HN 2 Flusso video del segnale Cavo di collegamento A V in dotazione Collegare alla presa di ingresso di un altro dispositivo Cavo di collegamento A
463. ssibile impostare queste voci CANCELLA 50 PET CATTURA FOTO 3 53 disponibili nella categoria DUPLICA FILMATO 3 54 i pagina 80 COPIA FOTOS 5 d MDFC 57 MEMORIA INTERNA DCR DVD450E MODIF PLAYLIST 61 DVD850E oppure MEMORY STICK in COLLEGAM USB 96 a Potrebbe non essere possibile utilizzare questa INFO BATTERIA 66 voce in base al modello della videocamera Segue gt 1 7 A HOME e OPTION Il vantaggio di avere due tipi di menu Continua Uso di HOME MENU 1 Tenendo premuto il tasto verde ruotare l interruttore POWER nella direzione indicata dalla freccia per accendere la videocamera 2 Premere ft HOME A B f HOME A f HOME B 3 Toccare la categoria desiderata Esempio categoria E ALTRO EB omn arresa B CANCELLA CATTURA FOTO 1 2 B DUPLICA FILMATO COPIA FOTO ALTRO e c 8 ESEI IT 18 4 Toccare la voce desiderata Esempio MDFC BEES aonn E CANCELLA CANCELLA PROTEGGIE PROTEGGI EEE DIVIDI MDFC 5 Per le operazioni seguire le istruzioni della guida a schermo Per nascondere la sche MENU Toccare X rmata HOME Per visualizzare le informazioni sulla funzione di ogni voce H HELP OME MENU 1 Premere A HOME Viene visualizzato HOME MENU EB somn amesa EN FILMATO FoTO
464. stantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu o verdi Tali punti sono il risultato del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni Punto nero Punto bianco rosso blu o verde e L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Note sulla registrazione Prima di procedere alla registrazione vera e propria effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati correttamente DCR DVD150E DVD650E Utilizzare un DVD RW DVD RW per una registrazione di prova DCR DVD450E DVD850E Per una registrazione di prova utilizzare la memoria interna Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non fosse possibile effettuare la registrazione olariproduzione a causa di problemi della videocamera dei supporti di registrazione e cosi via I sistemi colore dei televisori variano in base a paesi regioni Per guardare le Segue gt 5 Leggere prima di utilizzare la videocamera Continua registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore che utilizzi il sistema colore PAL
465. su altri dispositivi Finalizzazione RV LIO Solo in caso 1 Eseguire le impostazioni desiderate per il menu DVD nioddns rap osn BE Segue 69 Fare in modo che il disco possa essere riprodotto da altri dispositivi Finalizzazione Continua Finalizzazione di un disco Q Note Per la finalizzazione di un disco occorrono da un minimo di un minuto ad un massimo di parecchie ore Pi la quantit di materiale registrata sul disco bassa pi la finalizzazione lunga 1 Collocare la videocamera in modo tale che sia stabile e collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera 2 Accendere la videocamera 3 Inserire il disco da finalizzare 4 toccare fi HOME GESTIONE SUPPORTO FINALIZZA Ea BO FINALIZZA Per selezionare uno stile del menu DVD toccare OPTION MENU DVD p 70 Passare al punto 5 se si desidera finalizzare il disco utilizzando STILE 1 impostazione predefinita 5 Toccare S S Avvio della finalizzazione 6 A finalizzazione ultimata toccare OK Q Note Durante la finalizzazione di un disco a due lati deve essere finalizzato separatamente ciascun lato del disco Evitare di sottoporre la videocamera ad urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la finalizzazione Se occorre scollegare l alimentatore CA assicurarsi che la videocamera sia spent
466. t non ha effetto sulle scene originali Prima di procedere selezionare il supporto da utilizzare per creare riprodurre o modificare la playlist p 28 Suggerimenti E possibile aggiungere a una playlist un massimo di 99 filmati nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E o in una Memory Stick PRO Duo oppure 999 filmati in un disco Le immagini registrate sulla videocamera verranno denominate originali 1 Toccare S ALTRO MODIF PLAYLIST 2 Toccare AGGIUNGI 3 Toccare il filmato da aggiungere alla playlist DI A 60min 5 AGGIUNGI Ten prem ANTEPRIMA Il filmato selezionato viene contrassegnato dal simbolo V Tenere premuto il filmato sullo schermo per confermare Toccare 5 precedente per tornare alla schermata 4 Toccare S 5 Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare ok Per aggiungere tutti i filmati alla playlist Wb AI punto 2 toccare TH AGG TUTTI 2 Toccare S S Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK Per aggiungere contemporaneamente tutti i filmati registrati nello stesso giorno 5 C DAI punto 2 toccare EH AGG per data AGG per data Data precedente successiva Toccare E3 E3 per selezionare la data di registrazione dei filmati desiderati quindi toccare OK S
467. ta separatamente Cinghia dell impugnatura 27 Cursore del coperchio del disco OPEN e spia ACCESS 30 Obiettivo Lente Carl Zeiss 6 Interruttore LENS COVER 26 Connettore remoto A V 47 64 Collegare altri accessori opzionali opide ojuauiJajn Ip pins E IT 133 194 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione Registrazione di filmati 1 12 3 said 0 00 00 25 161 140min 11 10 19 8 17 16 Hel filo Registrazione di fermi immagine 1 2 12 5 En 60min d 9 Mir 4000 Atas 11 14 7 13 Visualizzazione di filmati 15 2 16 4 1715j 6 Eu T 0200 0806 Eq Bi Zi son 2 3 101 0014 Go Ga ew e 55 20 19 7 18 Visualizzazione di fermi immagine 15 12 112 22 15 23 Sr fn GI Ga a mm a E rz gt gt ez fi O 1 1 20 25 18 17 24 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
468. tel Pentium III da 1 GHz o pi veloce Applicazione DirectX 9 0c o versione successiva Questo prodotto si basa sulla tecnologia DirectX E necessaria l installazione di DirectX Memoria 256 MB o superiore Disco rigido Spazio libero su disco richiesto per l installazione Circa 500 MB 5 GB o oltre possono essere necessari per la creazione di un DVD Visualizzazione Minimo 1 024 x 768 punti Altri La porta USB y in dotazione standard Hi Speed USB compatibile USB 2 0 masterizzatore DVD unit CD ROM necessaria per l installazione Q Note Il computer deve soddisfare i requisiti hardware diversi da quelli descritti in precedenza per ciascun sistema operativo Anche in un ambiente informatico in cui le operazioni siano garantite possibile che alcuni fotogrammi vengano saltati nei filmati dando luogo a una riproduzione disomogenea Tuttavia le immagini importate e le immagini memorizzate su dischi creati in un secondo momento non risentiranno di questo problema Il funzionamento non garantito in tutti gli ambienti consigliati Ad esempio altre applicazioni aperte o in background in esecuzione contemporanea potrebbero limitare le prestazioni del prodotto PMB non supporta la riproduzione audio surround a 5 1 canali L audio viene riprodotto a 2 canali In base al computer non possibile utilizzare supporti da 8 cm DVD R DL ecc In caso di utilizzo di computer portatile colle
469. tempo di registrazione normale riferito all uso ripetuto delle funzioni di avvio arresto della registrazione accensione spegnimento dell apparecchio e zoom Note Vedere pagina 28 per la selezione dei supporti Tutti i tempi vengono misurati con il modo di registrazione SP nelle condizioni seguenti Riga superiore Durante la registrazione con il pannello LCD Riga inferiore Durante la registrazione con il mirino quando il pannello LCD chiuso Tempo di riproduzione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzata una batteria completamente carica Per la riproduzione della memoria interna DCR DVD450E DVD850E o di una Memory Stick PRO Duo Pannello Pannello Batteria LCD LCD aperto chiuso NP FH30 125 145 in dotazione NP FH50 205 235 NP FH70 435 505 NP FH100 980 1120 Durante la riproduzione di un disco Pannello Pannello Batteria LCD LCD aperto chiuso NP FH30 105 120 in dotazione NP FH50 170 195 NP FH70 370 415 NP FH100 830 925 Q Note Vedere pagina 28 per la selezione dei supporti Note sulla batteria Prima di sostituire la batteria posizionare l interruttore POWER su OFF CHG e spegnere le spie Filmato Fermo immagine p 24 ACCESS p 30 e la spia d accesso p 32 Durante la carica la spia CHG carica lampeggia oppure le informazioni sulla batteria p 66 non vengono visualizzate correttamente nelle cond
470. teria esploda causi incendi provochi bruciature causate da sostanze chimiche Attenersi alle precauzioni riportate di seguito Non smontare il prodotto Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi ad esempio non schiacciarlo con un martello non lasciarlo cadere o calpestarlo Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria Non esporre a temperature elevate superiore a 60 C ad esempio alla luce solare diretta o all interno di un auto parcheggiata al sole Non bruciare o gettare nel fuoco Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini Non bagnare il blocco batteria Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato da Sony Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato Diversamente si potrebbero causare incendi o incidenti Adattatore CA Non posizionare l alimentatore CA in spazi ristretti ad esempio tra un muro e un mobile Collegare l alimentatore CA alla presa di rete pi vicina In caso di problemi
471. to alla videocamera QD quindi ruotarlo di 180 gradi verso l obiettivo 9 Suggerimenti Sullo schermo LCD viene visualizzata l immagine speculare del soggetto sebbene l immagine registrata sia normale Durante la registrazione nel modo a specchio le immagini non vengono visualizzate nel mirino z D Si o El EA 50 N e 2 e p z S e e N e 5 41 Riproduzione Le immagini vengono riprodotte sul supporto selezionato tramite la relativa impostazione p 28 DCR DVD150E DVD650E Nell impostazione predefinita vengono riprodotti i filmati su un disco I fermi immagine vengono regsitrati e riprodotti solo su una Memory Stick PRO Duo DCR DVD450E DVD850E Nell impostazione predefinita vengono riprodotte le immagini nella memoria interna 4 HOME gt VISUALIZZA IMMAGINI C gt VISUALIZZA IMMAGINI B 1 Ruotare l interruttore POWER A per accendere la videocamera 2 Premere gt VISUALIZZA IMMAGINI B o C Sullo schermo appare VISUAL INDEX La visualizzazione delle miniature potrebbe richiedere alcuni istanti Indice fotogrammi p 44 Indice volti p 44 Consente di cercare le 8 5 1 1 2009 4 immagini in base alla data di sua istrazioi 45 6 immagini precedenti tegistrazione p43 2 2 E Appare insieme all immagine bi su ciascuna scheda rip
472. to sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile
473. ttivo Per annullare la funzione premere Riproduzione di una serie di fermi immagine Visualizzazione in serie Premere exu nella schermata di riproduzione dei fermi immagine La visualizzazione in serie viene avviata a partire dal fermo immagine selezionato Premere esu per arrestare la visualizzazione in serie Per riavviarla premere di nuovo esu Q Note Non possibile utilizzare lo zoom di riproduzione durante la visualizzazione in serie Suggerimenti possibile anche riprodurre la visualizzazione in serie toccando e OPTION la scheda ist VISUAL SERIE sulla schermata VISUAL INDEX Durante la riproduzione di fermi immagine possibile impostare il modo di riproduzione continua toccando e OPTION scheda x IMP VISUAL SERIE Poich l impostazione predefinita ATTIVATO sullo schermo LCD viene visualizzato co ela videocamera ripete una visualizzazione in serie di fermi immagine Se si imposta IMP VISUAL SERIE su DISATTIV la videocamera riproduce i fermi immagine nel modo di visualizzazione in serie una volta sola a partire dal fermo immagine selezionato Riproduzione delle immagini su un televisore Collegare la videocamera alle prese di ingresso di un televisore oppure VCR utilizzando il cavo 1 di collegamento A V o un cavo di collegamento A V mediante S VIDEO 2 Per eseguire quest
474. tuata in modo corretto Al termina della ricarica scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN oppure rimuovere la batteria Per utilizzare la batteria in modo efficiente n presenza di una temperatura ambiente inferiore o uguale a 10 C le prestazioni della batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento della batteria si riduce In questo caso adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata della batteria Inserire la batteria in una tasca per scaldarla quindi applicarla alla videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare una batteria ad alta capacit NP FH70 NP FH100 in vendita separatamente L uso frequente dello schermo LCD e delle operazioni di riproduzione e di ricerca rapida in avanti o all indietro provoca un pi veloce scaricamento della batteria Si consiglia di utilizzare una batteria ad alta capacit NP FH70 NP FH100 in vendita separatamente Quando non sono in corso la registrazione o la riproduzione con la videocamera accertarsi di impostare l interruttore POWER su OFF CHG La carica della batteria si consuma anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione Siconsiglia di munirsi di batterie di riserva di durata pari a 2 o 3 volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova Non esporre la batteria all acqua poich non impermeabile
475. uindi impostare di nuovo la data e l ora p 126 Dopo essere stata accesa la videocamera impiega alcuni secondi prima di essere pronta per la ripresa Durante questo intervallo di tempo non possibile utilizzare la videocamera Nell impostazione predefinita la videocamera impostata in modo da spegnersi automaticamente qualora resti inattiva per circa 5 minuti per risparmiare la carica della batteria SPEGNIM AUTO p 88 Suggerimenti Sebbene non siano visualizzate durante la registrazione la data e l ora vengono registrate automaticamente sui supporti e possono essere visualizzate durante la riproduzione CODICE DATI p 85 Vedere pagina 117 per ulteriori informazioni sulla Differenza di fuso orario Sei pulsanti sul pannello a sfioramento non funzionano correttamente regolare il pannello a sfioramento CAL PAN TAT p 124 Modifica dell impostazione della lingua possibile modificare le indicazioni a schermo affinch vengano visualizzate in una lingua specifica Toccare A HOME i IMPOSTAZIONI a LING fA IMPOST LINGUA quindi selezionare la lingua desiderata ueuiuiaid ruorze1adg E IT 25 Punto 4 Effettuare eventuali regolazioni prima della registrazione Apertura del copriobiettivo Far scorrere l interruttore LENS COVER sulla posizione OPEN Dopo la registrazione impostare l interruttore LENS COV
476. uisizione in modo pi esatto dopo la relativa selezione mediante pi 8 CATTURA FOTO 0 00 09 25 19 4000 n EB 101 0014 0 00 20 Gr Ga ba 56 Consente di tornare all inizio del filmato selezionato 4 Toccare ok Durante l acquisizione e la memorizzazione sul supporto selezionato del fermo immagine viene visualizzata l icona III Per acquisire un altro fermo immagine toccare e ripetere la procedura dal punto 2 Per completare l operazione toccare LE la XI Q Note Il supporto in cui si desidera salvare i fermi immagine deve disporre di spazio libero sufficiente La data e l ora di registrazione dei fermi immagine creati saranno le stesse dei filmati Sei filmati non dispongono di codice dati la data e l ora dei fermi immagine saranno quelli dell ora di acquisizione dai filmati 93 Duplicazione copia delle immagini su un supporto all interno della videocamera DCR DVD450E DVD650E DVD850E Duplicazione di filmati DCR DVD450E DVD650E DVD850E possibile duplicare filmati dalla memoria interna DCR DVD450E DVD850E oppure da una Memory Stick PRO Duo DCR DVD650E DVD850E in un disco Prima di procedere inserire un disco nella videocamera Il supporto selezionabile dipende dal modello di videocamera Vedere la tabella di seguito
477. ullo schermo vengono visualizzati i filmati registrati nella data selezionata Toccare il filmato sullo schermo per confermare Toccare 9 precedente 3 Toccare OK S a Quando viene visualizzata la scritta Operazione completata toccare OK per tornare alla schermata IT Segue gt 61 IT 62 Creazione della playlist Continua Q Note Non rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante l aggiunta di filmati Non rimuovere la Memory Stick PRO Duo durante l aggiunta di filmati nella Memory Stick PRO Duo Non possibile aggiungere fermi immagine a una playlist Suggerimenti Toccando amp z OPTION possibile aggiungere un filmato durante la sua visualizzazione Utilizzando il software in dotazione possibile copiare la playlist su un disco senza doverla modificare Riproduzione della playlist m 9 O Prima di procedere selezionare il supporto da utilizzare per creare riprodurre o modificare la playlist p 28 1 Toccare VISUALIZZA IMMAGINI PLAYLIST I filmati vengono visualizzati nella schermata della playlist MEMORIA INTERNA IE PLAYLIST 2 Toccare il filmato da cui si desidera avviare la riproduzione La playlist viene riprodotta fino alla fine a partire dal filmato selezionato quindi viene di nuovo visualizzata la sche
478. verso da quello della videocamera 3 Occorre rimuovere il disco Lampeggiamento rapido La videocamera non in grado di riconoscere il disco Lo spazio registrabile su disco esaurito Potrebbe essersi verificato un errore con l unit disco della videocamera Un disco finalizzato viene inserito durante il modo di attesa della registrazione p 75 amp Indicatore di avviso di livello della batteria Lampeggiamento lento La batteria quasi scarica A seconda delle condizioni di funzionamento dell ambiente o della batteria possibile che l indicazione lampeggi nonostante siano ancora disponibili 20 minuti 1 Indicatore di avviso dell alta temperatura Lampeggiamento lento La temperatura della videocamera in aumento Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco Lampeggiamento rapido La temperatura della videocamera estremamente alta Spegnere la videocamera e riporla per qualche tempo in un luogo fresco NJ Indicatore di avviso relativo alla Memory Stick PRO Duo Lampeggiamento lento Non disponibile spazio libero a sufficienza per la registrazione Vedere pagina 4 per i tipi di Memory Stick PRO Duo utilizzabili con la propria videocamera Non stata inserita alcuna Memory Stick PRO Duo p 32 Lampeggiamento rapido Non disponibile spazio libero per la registrazione Eliminare le immag
479. zioni possibili tramite computer Windows 96 Guida alla risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Struttura file cartelle nella memoria interna DCR DVD450E DVD850E e in una Memory Stick PRO Duo Segue gt IT 9 10 Indice Continua Manutenzione e precauzioni 119 Informazioni sul disco 119 Informazioni sulla Memory Stick mRNA CEN 120 Informazioni sulla batteria InfoLITHIUM 121 Informazioni sulla gestione della videocamera 123 Caratteristiche tecniche 127 Guida di riferimento rapido Identificazione delle parti e dei 131 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione 134 Glossario 136 Indice analitico 137 Esempi di soggetto e soluzioni Ripresa Controllo della battuta di golf RITRATTO iiics 93 W SPORT aet FOCUS RIPR RAW sse 91 Bambino su un palco illuminato da riflettori Messa a fuoco del cane sul lato sinistro dello schermo W ESP FUOCO 5 91 W PALCOSCENICO FOCUS FUOCO 5 91 Riprese ottimali di piste da sci o spiagge D FUOCHI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Convertisseur XPower 150  Apotop SSD Firmware Update User Guide    Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Instructions  Fujitsu ESPRIMO P5731  Mad Catz Z-CHUK BACK5716-MUG-R2 User's Manual  U.motion Control    Gorenje DI610B cooker hood  DVK512 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file