Manuale di Istruzioni
Contents
1. MITSUBISHI ELECTRIC GOT1000 Collegamento di Pannelli Operatore GT1150 GT1155 ad inverter FR F700 Manuale di Istruzioni 12 092010 2 MITSUBISHI ELECTRIC INDUSTRIAL AUTOMATION ersione GOT1000 Informazioni sul presente Manuale di Istruzioni Testi figure diagrammi ed esempi ricorrenti nel presente manuale di istruzioni si riferiscono esclusivamente all installazione il funzionamento ed il comando dei pannelli operatore grafici della serie GOT1000 in combinazione con inverter della serie FR F700 In caso di domande riguardo l installazione ed il comando dei dispositivi descritti nelle presenti istruzioni si prega di contattare l ufficio vendite responsabile o il vostro rappresentante di distribuzione vedi pagina a tergo della copertina Informazioni attuali cos come risposte a domande frequenti sono riportate sul sito Internet all indirizzo www mitsubishi automation it ATTENZIONE Non consigliabile tentare di installare mettere in funzione riparare o controllare un pannello operatore grafico o un inverter prima di aver letto i rispettivi manuali con attenzione e di essere quindi in grado di impiegare i dispositivi in modo corretto La messa in funzione di un inverter va eseguita solo dopo aver acquisito ampia dimestichezza con i dispositivi la rispettiva parametrizzazione e le disposizioni applicabili in materia di sicurezza Non consentita la diffusione la riproduzione la duplicazione o la memorizz2. 6 6 1 10 Impostazione del numero di stazione Un dispositivo GT1150 o GT1155 pu risultare collegato a fino a dieci inverter Ogni inverter deve in tal caso presentare un numero di stazione compreso tra 0 e 31 In sede di assegnazione dei numeri di stazione si prega di tenere presente quanto segue In una configurazione ogni numero di stazione va utilizzato una sola volta numeri di stazione sono indipendenti dalla sequenza seguita per il collegamento degli inverter O numeri di stazione non devono seguire alcun ordine al momento dellassegnazione Stazione Stazione Stazione Stazione Stazione no 3 no 0 no 1 no 21 no 6 REN SAAS SSA Aa Taek SS SS SS SS Ss fr EEE Gaara Su NI Fig 7 Esempi per l assegnazione dei numeri di stazione Indicazione indiretta del numero di stazione Con indicazione indiretta dei numeri di stazione il numero di stazione di un inverter modificabile tramite operandi di tipo registri interni GD10 GD25 del GOT Indicando in GT Designer2 come numeri di stazione i valori 100 115 il numero di stazione effettivo assunto dagli operandi GD10 GD25 selezionato contenga un valore al di la del range selezionato il dispositivo visualizza Tab 7 Indicazione indiretta dei numeri di stazione a MITSUBISHI ELECTRIC Verifica della comunicazione Manuale di Istruzioni 7 Verifica della comunicazione Grazie alle pagine di diagnostica della comunicazione dei disp
3. GT1150 o GT1155 a MITSUBISHI ELECTRIC GT Designer2 4 GOT1000 GT Designer2 versione 2 73 o superiore Purch il dispositivo GT1150 o GT1155 supporti le pi recenti funzioni e operazioni di esercizio e monitoraggio si consiglia di verificare ed eventualmente aggiornare la versione del firmware sistema operativo standard per il display del GOT Avviare la versione attuale di GT Designer2 e aprire un nuovo progetto per un GT1150 o GT1155 scegliere GT11 Q 320x240 e la comunicazione con inverter voce FREQROL 500 700 La finestra di dialogo Screen Property che si apre per la creazione di una nuova schermata pu essere chiusa con Cancel o accettata con OK Selezionare nel menu Communication la voce To From GOT per aprire la finestra di dialogo Communication with GOT Cliccare sulla scheda Communication Configuration e selezionare USB vedi figura a destra Cliccare con dispositivo GOT collegato al PC sul pulsante Test per verificare se PC e GOT comunicano tra loro disinserire quindi la tensione di alimentazione del GOT Manuale di Istruzioni mrsusisHi ar ELECTRIC Integrierte FA Software wo FT GT Designer 2 version2 GOT Designsoftware Boot DS ratallation gt GOT Vertice Sernderdaten Cewrdcad gt GOT Projekt Domnicna GOT Propet Lpicad gt Compuber Pusssurcir Upload gt Computer Korfhpurabar der Kommaniaion taaan gt GOT
4. riassunti nella seguente tabella Una volta impostati i parametri nell inverter disinserire e quindi reinserire la tensione di alimentazione in modo da consentire la memorizzazione delle impostazioni Tali parametri non vanno modificati durante l esercizio con un dispositivo GOT nemmeno se i parametri risultano visualizzabili Non appena infatti si tenta di modificare i parametri il collegamento con il GOT sar interrotto Significato Impostazione Descrizione Porta PU RS485 Pr 117 Pr 331 da 0 a 31 vedi paragrafo successivo Pr 118 Pr 332 19200 Bit s Lunghezza bit di stop Lunghezza bit di stop 1 bit e lunghezza dati MEA di Lunghezza dati 7 bit Controllo di parita Pr 120 Pr 334 Controllo di parita dispari Numero tentativa Al subentro di un errore ER Pr 121 Pr 335 9999 l inverter non si spegne ripetizione automaticamente TEVA D a Pr 122 Pr 336 9999 Nessun controllo tempo comunicazione dati Controllo CR LF Pr 124 Pr 341 Con CR senza LF Selezione di un protocollo fo ii Pr 549 ME Protocollo Mitsubishi Porta 1 Unita di comando Selezione modalit Bes PU operativa i Unit di comando RS485 o o controllore esterno Porta Modalit operativa dopo Pr 340 impostato come in Pr 79 caricamento sistema i Selezione accesso Pr 342 Memorizzazione in EEPROM l EEPROM e RAM Tab 6 Parametri degli inverter per la comunicazione con dispositivi GOT Manuale di Istruzioni Impostazione del numero di stazione
5. 1 a MITSUBISHI ELECTRIC Collegamento Manuale di Istruzioni Fig 3 Collegamento con un inverter collegamento alla porta RS485 MAX500m Fig 4 Collegamento con pi inverter collegamento alla porta RS485 2 Il collegamento avviene sulla morsettiera dell inverter Indicazioni su Fig 3 e Fig 4 Standard RS422 RS422 Collegamento tra Significato ae e GOT Collegamento tra inverter realizzato dall utente realizzato dall utente GOT1000 3 Manuale di Istruzioni Collegamento 3 1 Cavi Collegamento Collegamento al GOT all inverter o al distributore mediante connettore RJ45 Porta PU 1 8 Connettore RJ45 Tab 2 Collegamento RS422 tra GOT e inverter cavo tipo A Collegamento all inverter o al distributore Cablaggio e direzione dei mediante connettore RJ45 segnali Collegamento Collegamento a spina Segnale Segnale a spina Porta PU nn Porta PU Epe o ee a Connettore RJ45 PSS 2 Connettore RJ45 ALEA AAA A n i Tab 3 Collegamento RS422 tra distributore e inverter cavo tipo B Collegamento al distributore innesto a spina Collegamento al distributore mediante connettore Cablaggio e direzione dei segnali Collegamento Porta PU Resistenza terminale 100 0 1 2 W i 1 8 Connettore RJ45 Tab 4 Resistenza terminale per una rete RS422 cavo tipo C Il connettore RJ45 raffigurato guardando sul lato contatti del connettore 4 a MITSUBISHI ELECT
6. 55 Koning amp Hartman b v Haarlerbergweg 21 23 NL 1101 CH Amsterdam Telefono 31 0 20 587 76 00 Fax 31 0 20 587 76 05 AutoCont C S s r o Technologick 374 6 CZ 708 00 Ostrava Pustkovec Telefono 420 595 691 150 Fax 420 595 691 199 B ELECTRIC s r o Mladoboleslavsk 812 CZ 197 00 Praha 19 Kbely Telefono 420 286 850 848 420 724 317 975 Fax 420 286 850 850 Sirius Trading amp Services srl Aleea Lacul Morii Nr 3 RO 060841 Bucuresti Sector 6 Telefono 40 0 21 430 40 06 Fax 40 0 21 430 40 02 Craft Con amp Engineering d 0 0 Bulevar Svetog Cara Konstantina 80 86 SER 18106 Nis Telefono 381 0 18 292 24 4 5 Fax 381 0 18 292 24 4 5 INEA SR d 0 0 Izletnicka 10 SER 113000 Smederevo Telefono 381 0 26 617 163 Fax 381 0 26 617 163 AutoCont Control s r 0 Radlinsk ho 47 SK 02601 Dolny Kubin Telefono 421 0 43 5868210 Fax 421 0 43 5868210 CS MTrade Slovensko s r o Vajanskeho 58 SK 92101 Piestany Telefono 421 0 33 7742 760 Fax 421 0 33 7735 144 INEA d 0 0 Stegne 11 SI 1000 Ljubljana Telefono 386 0 1 513 8100 Fax 386 0 1 513 8170 Beijer Electronics AB Box 426 SE 20124 Malmo Telefono 46 0 40 35 86 00 Fax 46 0 40 35 86 02 Econotec AG Hinterdorfstr 12 CH 8309 Nirensdorf Telefono 41 0 44 838 48 11 Fax 41 0 44 838 48 12 GTS TURCHIA Bayraktar Bulvari Nutuk Sok No 5 TR 34775 Yukari Dudullu Umr
7. RIC Collegamento Manuale di Istruzioni Interfaccia RS485 Collegamento al GOT integrata dell inverter Cablaggio e direzione dei segnali Morea SDA 1 SPA RDA1 AXD RXD RDB1 RXD1 SDA1 TXD1 TXD SDB1 TXD1 SO Tab 5 Collegamento RS485 tra GOT e inverter cavo tipo E Inserire sull inverter pi lontano dal GOT la resistenza terminale con il rispettivo interruttore posizione interruttore 100 Q Fig 5 Collegamento RS485 di pi inverter GOT1000 5 Manuale di Istruzioni Collegamento 3 2 Cavo di programmazione pannelli operatore GT1150 e GT1155 sono forniti completi di sistema operativo e driver di comunicazione preinstallati ma ovviamente senza i dati specifici al progetto Il trasferimento di un progetto precedentemente creato con il software grafico GT Designer2 da un PC su un dispositivo GOT richiede un cavo di programmazione collegabile ad una delle interfacce di comunicazione del GOT Il collegamento pi semplice per un GOT di nuova fornitura realizzato collegando l interfaccia USB USB Mini B presente sul davanti del dispositivo con un cavo USB comunemente reperibile in commercio Una volta impostati i parametri di comunicazione nel menu principale del GOT o in GT Designer2 il trasferimento dati anche realizzabile tramite interfaccia RS422 o RS232 La seguente figura illustra il collegamento all interfaccia USB Fig 6 Collegamento di un PC all interfaccia USB di un
8. aniye ISTANBUL Telefono 90 0 216 526 39 90 Fax 90 0 216 526 3995 CSC Automation Ltd 4 B M Raskovoyi St UA 02660 Kiev Telefono 380 0 44 494 33 55 Fax 380 0 44 494 33 66 MELTRADE Ltd Fert utca 14 HU 1107 Budapest Telefono 36 0 1 431 9726 Fax 36 0 1 431 9727 OLANDA REP CECA REP CECA ROMANIA SERBIA SERBIA SLOVACCHIA SLOVACCHIA SLOVENIA SVEZIA SVIZZERA UCRAINA UNGHERIA Kazpromautomatics Ltd KAZAKISTAN Mustafina Str 7 2 KAZ 470046 Karaganda Telefono 7 7212 50 11 50 Fax 7 7212 50 11 50 DISTRIBUTORI MEDIO ORIENTE ILAN amp GAVISH Ltd ISRAELE 24 Shenkar St Kiryat Arie IL 49001 Petah Tiqva Telefono 972 0 3 922 18 24 Fax 972 0 3 924 0761 CEG INTERNATIONAL Cebaco Center Block A Autostrade DORA Lebanon Beirut Telefono 961 0 1 240 430 Fax 961 0 1 240 438 DISTRIBUTORI AFRICA CBI Ltd AFRICA DEL SUD Private Bag 2016 ZA 1600 Isando Telefono 27 0 11 977 0770 Fax 27 0 11 977 0761 LIBANO Mitsubishi Electric Europe B V FA European Business Group Gothaer StraBe 8 D 40880 Ratingen Germany FACTORY AUTOMATION Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861120 info mitsubishi automation com www mitsubishi automation com
9. azione in un sistema informatico integrale o parziale del presente manuale previa esplicita autorizzazione scritta di MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V si riserva il diritto di procedere in qualsiasi momento a modifiche tecniche dei prodotti e o modifiche al contenuto del presente manuale senza particolare avviso Versione A novembre 2008 Ulteriori manuali seguenti manuali e le seguenti istruzioni contengono informazioni dettagliate sui dispositivi descritti O Istruzioni di installazione GT1150 e GT1155 codice 218288 O GOT1000 Series Connection Manual codice 169247 in lingua inglese Istruzioni per l uso FR F700 codice 159493 ATTENZIONE Le presenti istruzioni riassumono tutti i dati caratteristici pi importanti relativi ai pannelli operatore grafici della serie GOT1000 e degli inverter FR F700 Il manuale consente all utente esperto di procedere ad una rapida messa in funzione dei dispositivi Per una descrizione dettagliata della configurazione di sistema delle funzioni degli accessori cos come per indicazioni sulla manutenzione e l identificazione di possibili errori si consiglia di consultare manuali di cui sopra E peraltro indispensabile aver precedentemente letto e compreso questi manuali prima della messa in funzione dei dispositivi in questione Osservare inoltre necessariamente le indicazioni di sicurezza riportate nei manuali di cui sopra a MITSUBISHI ELECTRIC Sommario S
10. eb Telefono 385 0 1 36 940 01 02 03 Fax 385 0 1 36 940 03 Beijer Electronics A S Lykkeg rdsvej17 1 DK 4000 Roskilde Telefono 45 0 46 75 76 66 Fax 45 0 46 75 56 26 Beijer Electronics Eesti OU P rnu mnt 160i EE 11317 Tallinn Telefono 372 0 6 51 81 40 Fax 372 0 6 51 8149 Beijer Electronics OY Jaakonkatu 2 FIN 01620 Vantaa Telefono 358 0 207 463 500 Fax 358 0 207 463 501 UTECO A B E E 5 Mavrogenous Str GR 18542 Piraeus Telefono 30 211 1206 900 Fax 30 211 1206 999 Beijer Electronics SIA Vestienas iela 2 LV 1035 Riga Telefono 371 0 784 2280 Fax 371 0 784 2281 Beijer Electronics UAB Savanoriu Pr 187 LT 02300 Vilnius Telefono 370 0 5 232 3101 Fax 370 0 5 232 2980 ALFATRADE Ltd 99 Paola Hill Malta Paola PLA 1702 Telefono 356 0 21 697 816 Fax 356 0 21 697 817 INTEHSIS srl bld Traian 23 1 MD 2060 Kishinev Telefono 373 0 22 66 4242 Fax 373 0 22 66 4280 Beijer Electronics AS Postboks 487 NO 3002 Drammen Telefono 47 0 32 24 30 00 Fax 47 0 32 84 85 77 AUSTRIA BELGIO BELGIO BIELORUSSIA BULGARIA CROAZIA DANIMARCA ESTONIA FINLANDIA GRECIA LETTONIA LITUANIA MALTA MOLDAVIA NORVEGIA e MITSUBISHI ELECTRIC HIFLEX AUTOMATISERINGSTECHNIEK B V OLANDA Wolweverstraat 22 NL 2984 CD Ridderkerk Telefono 31 0 180 46 60 04 Fax 31 0 180 44 23
11. ommario 1 INFOdUZIONE eri edera lie ilaria 1 1 2 I pannelli operatore GT1150 e GT1155 es 1 1 3 Collegamento iberica a ida 1 2 3 1 CA A e eee ee E ice do 1 4 3 2 Cavo di programmazione 00 1 6 4 GT DESIGNE san os ii a ai de da 1 7 5 Impostazioni nell inverter o oooocoocoo ees 1 9 6 Impostazione del numero di stazione es 1 10 6 1 Indicazione indiretta del numero di stazione 1 10 7 Verifica della comunicazione Liri 1 11 GOT1000 Il a MITSUBISHI ELECTRIC Introduzione GOT1000 Manuale di Istruzioni Introduzione Il presente manuale di istruzioni descrive il collegamento di un pannello operatore grafico GOT di tipo GT1150 o GT1155 ad un inverter FR F700 pannelli operatore GT1150 e GT1155 pannelli operatore grafici GT1150 e GT1155 della serie GOT1000 sono dotati di un display a cristalli liquidi e di tre interfacce di comunicazione dispositivi sono in grado di visualizzare indicazioni al di l delle semplici informazioni La superficie a sfioramento touch screen consente di impostare dati numerici nel dispositivo controllore o inverter ad essi collegato In pi sono dotati di uno slot per schede memoria CF e di un tasto di reset pannelli operatore che possibile collegare ad inverter MITSUBISHI sono riportati nella seguente tabella i i Porte di Tensione di Pannello Dimensione display Di
12. ositivi GOT e possibile verificare lo stato della trasmissione di dati tra GOT ed inverter Con trasmissione di dati impostata correttamente il dispositivo non visualizza alcun errore Debug amp self check bue E self check Luwbug E Salt ahak Y Selezione I O check WO check Debug self check 1 0 check Please select check channel 1 5422 O RSz32 CPU GOT1000 11 Manuale di Istruzioni Verifica della comunicazione 12 a MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V German Branch Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Telefono 49 0 2102 486 0 Fax 49 0 2102 486 1120 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets F 92741 Nanterre Cedex Telefono 33 0 1 55 68 55 68 Fax 33 0 1 55 68 57 57 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V lrish Branch Westgate Business Park Ballymount IRL Dublin 24 Telefono 353 0 1 4198800 Fax 353 0 1 4198890 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Italian Branch Viale Colleoni 7 1 20041 Agrate Brianza MB Telefono 39 039 60 53 1 Fax 39 039 60 53 312 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Poland Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Telefono 48 0 12 630 47 00 Fax 48 0 12 630 47 01 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Czech Branch Avenir Business Park Radlick 714 113a CZ 158 00 Praha 5 Telefono 420 251 551 470 Fax 420 251 551 471 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Spanish Branch Car
13. retera de Rubi 76 80 E 08190 Sant Cugat del Vall s Barcelona Telefono 902 131121 34 935653131 Fax 34 935891579 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V UK UK Branch Travellers Lane UK Hatfield Herts AL10 8XB Telefono 44 0 1707 27 61 00 Fax 44 0 1707 27 86 95 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Office Tower Z 14 F 8 12 1 chome Harumi Chuo Ku Tokyo 104 6212 Telefono 81 3 622 160 60 Fax 81 3 622 160 75 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION Inc USA 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 Telefono 1 847 478 21 00 Fax 1 847 478 22 53 EUROPA FRANCIA IRLANDA ITALIA POLONIA REP CECA SPAGNA GIAPPONE MITSUBISHI A ELECTRIC GEVA Wiener StraBe 89 AT 2500 Baden Telefono 43 0 2252 85 55 20 Fax 43 0 2252 488 60 ESCO DRIVES amp AUTOMATION Culliganlaan 3 BE 1831 Diegem Telefono 32 0 2 717 64 30 Fax 32 0 2 717 6431 Koning amp Hartman b v Woluwelaan 31 BE 1800 Vilvoorde Telefono 32 0 2 257 02 40 Fax 32 0 2 257 02 49 TEHNIKON Oktyabrskaya 16 5 Off 703 711 BY 220030 Minsk Telefono 375 0 17 210 46 26 Fax 375 0 17 210 46 26 INEA BH d o o BOSNIA E ERZEGOVINA Aleja Lipa 56 BA 71000 Sarajevo Telefono 387 0 33 921 164 Fax 387 0 33 524 539 AKHNATON 4 Andrej Ljapchev Blvd Pb 21 BG 1756 Sofia Telefono 359 0 2 817 6004 Fax 359 0 2 97 44061 INEA CR d 0 0 Losinjska 4 a HR 10000 Zagr
14. splay gees f gt comunicazione alimentazione STN RS232 GT1150 QLBD monocromatico RS422 115 x 86 mmm 5 7 16 livelli di grigio USB GT1155 QSBD ee STN 256 colori per collegamento QTBD TFT 256 colori 24 UN PC Tab 1 Pannelli operatore GT1150 GT1155 per il collegamento ad un inverter Dotazione dei pannelli e A GT1150 GT1155 e B Un sacchetto di plastica chiuso con una guarnizione per il montaggio del dispositivo in un armadio elettrico Elementi di fissaggio 4 pezzi Viti di fissaggio 4 pezzi 3 Manuale di Istruzioni Collegamento Collegamento Tensione di alimentazione pannelli GT1150 e GT1155 impiegabili richiedono una linea di alimentazione a tensione continua esterna da 24 V allacciabile sul retro dei dispositivi Cavo di comunicazione Il collegamento di un dispositivo GT1150 GT1155 ad un inverter eseguito tramite cavo di comunicazione ll tipo di cavo utilizzato dipende dal numero di inverter implementati nel sistema Si riportano qui di seguito alcuni esempi Fig 1 Collegamento con un inverter collegamento alla porta PU MAX500m Fig 2 Collegamento con piu inverter collegamento alla porta PU 1 Il collegamento e eseguito alla porta PU dell inverter Indicazioni su Fig 1 e Fig 2 RS422 RS422 Collegamento tra Significato A distributore e inverter Resistenza terminale Distributore o tra distributori cavi sono descritti nel paragrafo 3
15. y J Da 1 Theme E Ka gt Test ee pe Manuale di Istruzioni Installazione del sistema operativo e del driver di comunicazione Cliccare in GT Designer2 nella finestra di dialogo Communicate with GOT sulla scheda OS Installation gt GOT Selezionare Standard Monitor OS e FREQROL 500 700 nel menu Communication Driver vedi figura a destra Cliccare quindi sul pulsante Installa per avviare il trasferimento dei dati ed aggiornare il firmware Una volta concluso il trasferimento del firmware il dispositivo GOT compie automaticamente un riavvio e risulta quindi aggiornato alla versione pi recente Tenere presente che i dati di progetto vanno ora trasferiti sul dispositivo GOT OS Operating System Sistema operativo GT Designer2 Kemma rakul AA Boot OS datato gt GOT Veio Propekt Dewrioad GOT Peseta Upload gt Commuter E Sdad Manae E Standard Marder 0E 09 12 00 E Teaser 14 1 2 00 Maresme 4 1 00 EH Rendarichatat El Muere Te Type Sota 03 1 00 NAFTA 03 1 007 PD HELSE AE 24 17 00 ALPHA oa 12 009 OT 09 12 00 DI BELSERNOI Le 0S 12 07 OSHO STSMA fd 1 001 MOHRON THERMACAHFANEL NEO 09 12 001 a MITSUBISHI ELECTRIC Impostazioni nell inverter Manuale di Istruzioni 5 NOTA GOT1000 Impostazioni nell inverter Per la comunicazione con pannelli operatore grafici necessario impostare nell inverter i parametri
Download Pdf Manuals
Related Search