MANUALE DI ISTRUZIONI PER L`USO E LA
Contents
1. INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO ER 0 0 18 63 4 Seghe a nastro a carico e o scarico manuale per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili o per la lavorazione della carne e di materie con caratteristiche fisiche simili dei tipi seguenti 4 1 seghe a lama e in posizione fissa durante il taglio con tavola o supporto del pezzo fissi o a movimento alternato 4 2 seghe a lama e montata e su un carrello a movimento alternato 5 Macchine combinate dei tipi di cui ai punti da 1 a 4 e al punto 7 per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili 6 Tenonatrici a mandrini multipli ad avanzamento manuale per la lavorazione del legno 7 Fresatrici ad asse verticale toupies ad avanzamento manuale per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili 8 Seghe a catena portatili da legno 9 Presse comprese le piegatrici per la lavorazione a freddo dei metalli a carico e o scarico manuale i cui elementi mobili di lavoro possono avere una corsa superiore a 6 mm e una velocit superiore a 30 mm s 10 Formatrici delle materie plastiche per iniezione o compressione a carico o scarico manuale 11 Formatrici della gomma a iniezione o compressione a carico o scarico manuale 12 Macchine per lavori sotterranei dei seguenti tipi 12 1 locomotive e benne di frenatura 12 2 armatura semovente idraulica 13 Benne di raccolta di rifiuti domes2. y MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE DEPURATORE A CARBONI ATTIVI CARB 3000 4000 6000 7000 8000 9000 12000 14000 16000 18000 20000 25000 32000 Azienda GBM Elettromeccanica Indirizzo Via Dante Alighieri 18 80010 Quarto Napoli o N e gt i 22 Note Azienda GBM Elettromeccanica Indirizzo Via Dante Alighieri 18 80010 Quarto Napoli o N Q gt i 22 m m DEPURATORE CARB prce 0 0 3 63 I INDICE PAR DESCRIZIONE INDICE Matrice di revisione del manuale e delle sue parti Parti del Revisione manuale Indice 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Data Gen 2010 Firma Capitolo O0ONQUAWNEO Elaborazione Certifico S r l m DEPURATORE CARB INDICE 0 PREMESSE 1 Scopo del manuale di istruzioni 2 Come leggere il manuale di istruzioni 3 Conservazione del manuale di istruzioni 4 Aggiornamento Manuale di istruzioni 5 Destinatari 6 Glossario e pittogrammi 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 Dati di identificazione del costruttore Dati di identificazione e targhe della macchina Dichiarazioni Norme di Sicurezza Informazioni sull assistenza tecnica Predisposizioni carico cliente 2 SICUREZZA Mur ME Avvertenze generali Uso previsto Controindicazioni d uso Zone pericolose Dispositivi di sicurezza Segnaletica Rischi residui 3 IN
3. Il Manuale va archiviato in un ambiente protetto da umidit e calore e nelle prossime vicinanze della macchina a cui si riferisce Il costruttore su richiesta dell Utilizzatore pu fornire ulteriori copie del Manuale di Istruzioni della macchina O PREMESSE PAR DESCRIZIONE 4 METODOLOGIA DI AGGIORNAMENTO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Il Costruttore si riserva il diritto di modificare il progetto e apportare migliorie alla macchina senza comunicarlo ai Clienti e senza aggiornare il Manuale gi consegnato all utilizzatore Per altro in caso di modifiche alla macchina installata presso il Cliente concordate con il Costruttore e che comportino la modifica di uno o pi capitoli del Manuale di Istruzioni sar cura del costruttore inviare ai detentori del Manuale di Istruzioni coinvolti i capitoli interessati dalla modifica con il nuovo modello di revisione globale dello stesso responsabilit dell utilizzatore seguendo le indicazioni che accompagnano la documentazione aggiornata sostituire in tutte le copie possedute i vecchi capitoli con i nuovi la pagina iniziale e l indice con quelle con il nuovo livello di revisione Il costruttore si ritiene responsabile per le descrizioni riportate in lingua italiana eventuali traduzioni non possono essere verificate a pieno per cui se viene rilevata una incongruenza occorre prestare attenzione alla lingua italiana ed eventualmente contattare il nostro ufficio commerciale
4. che provveder ad effettuare la modifica ritenuta opportuna Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 9 63 O PREMESSE PAR DESCRIZIONE 5 DESTINATARI Il Manuale in oggetto rivolto all Installatore all Operatore e al Personale Qualificato abilitato alla manutenzione della macchina PERSONA ESPOSTA si intende qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa OPERATORE si intende lo o le persone incaricate di installare di far funzionare di regolare di pulire di riparare e di spostare una macchina e di eseguirne la manutenzione PERSONALE QUALIFICATO o OPERATORE QUALIFICATO si intendono quelle persone che hanno seguito corsi di specializzazione formazione ecc ed hanno esperienza in merito ad installazione messa in funzione e manutenzione riparazione trasporto della macchina Qualifica dei destinatari vedi PAR 0 6 La macchina destinata ad un utilizzo industriale e quindi professionale e non generalizzato per cui il suo uso pu essere affidato a figure qualificate in particolare che e Abbiano compiuto la maggiore et e Siano fisicamente e psichicamente idonee a svolgere lavori di particolare difficolt tecnica e Siano state adeguatamente istruite sull uso e sulla manutenzione della macchina e Siano state giudicate idonee dal datore di lavoro a svolgere il compito affidatogli e Siano capaci di capire ed interpretare il manuale dell o
5. specificate le incertezze relative a tali valori Devono essere descritte le condizioni di funzionamento della macchina durante la misurazione e i metodi utilizzati per effettuarla Se il posto o i posti di lavoro non sono o non possono essere definiti i livelli di pressione acustica ponderati A devono essere misurati a 1 m dalla superficie della macchina e a 1 60 m di altezza dal suolo o dalla piattaforma di accesso Devono essere indicati la posizione e il valore della pressione acustica massima Qualora vi siano specifiche direttive comunitarie che prevedono altre indicazioni per la misurazione del livello di pressione acustica o del livello di potenza acustica esse vanno applicate e non si applicano le prescrizioni corrispondenti del presente punto Elaborazione Certifico S r l DESCRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 46 63 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 8 DATI TECNICI Di seguito vengono riportati i principali dati tecnici relativi alla macchina in esame Potenza motori Kw Velocit di trasporto Peso macchina kg Peso max carico kg Tab 2 8 1 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 9 UTENSILI Inserire una lista degli utensili di cui la macchina dotata r 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 10 QUADRI E PULSANTI Inserire descrizione ed eventuali schemi disegni o foto di quadriepulsanti Elaborazione Certifico S r l DES
6. su impianti elettrici in presenza di tensione Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di A farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate proposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni E in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione Tecnico del costruttore tecnico qualificato messo a disposizione dal costruttore per effettuare operazioni di natura complessa in situazioni particolari o comunque quanto concordato con 9 l utilizzatore Le competenze sono a seconda dei casi di tipo meccanico e o elettrico e o elettronico e o software Tab 0 6 1 Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 14 63 PITTOGRAMMI RELATIVI ALLO STATO DELLA MACCHINA I pittogrammi contenuti in un quadrato rettangolo forniscono delle INFORMAZIONI Stato della macchina Macchina spenta con alimentazione di energia elettrica e pneumatica sezionate Macchina accesa con alimentazione di energia elettrica e pneumatica collegata ed in condizione di arresto sicuro tramite protettori mobili aperti precisando quali JOG non abilitato protettori fissi chiusi Macchina accesa con alimentazione di energia elettrica e pneumatica collegata ed in condizione di arresto sicuro tramite fungo di emerg
7. 6 42 CE Art 2 g quasi macchine insiemi che costituiscono quasi una macchina ma che da soli non sono in grado di garantire un applicazione ben determinata Un sistema di azionamento una quasi macchina Le quasimacchine sono unicamente destinate ad essere incorporate o assemblate ad altre macchine o ad altre quasi macchine o apparecchi per costituire una macchina disciplinata dalla presente direttiva Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 21 63 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE All IIb Dir 2006 42 CE IL FABBRICANTE Azienda Azienda Indirizzo CAP Provincia Indirizzo Cap Provincia Citt Nazione Citt Stato DOCUMENTAZIONE TECNICA PERTINENTE AUTORIZZATA A COSTITUIRE DA Nome Cognome Nominativo Indirizzo CAP PR Indirizzo Cap Provincia Citt Nazione Citta Stato DICHIARA CHE LA QUASI MACCHINA Macchina 1 Modello 1 Descrizione Modello Matricola 2009 Serie matricola Anno costr Denominazione commerciale Denominazione commerciale Uso previsto Uso previsto Rispetta i seguenti requisiti essenziali applicati Requisiti essenziali applicati conforme alle direttive comunitarie Direttive comunitarie pertinenti La documentazione tecnica pertinente stata compilata in conformit dell allegato VII B e si impegna a trasmettere in risposta a una richiesta adeguatamente motivata delle autorit nazionali informazioni pertinenti la quasi macchina VI
8. CRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 47 63 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 11 FORNITURA STANDARD La macchina fornita completa per la messa in servizio A corredo fornita di e Manuae di Istruzioni per l Uso e la Manutenzione e Targa con apposta marcatura CE 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 12 AMBIENTE ELETTROMAGNETICO La macchina realizzata per operare correttamente in un ambiente elettromagnetico di tipo industriale rientrando nei limiti di Emissione ed Immunit previsti dalle seguenti Norme armonizzate CEI EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica EMC Norme generiche Immunit per gli ambienti industriali CEI EN 61000 6 4 Compatibilit elettromagnetica EMC Norme generiche Emissione per gli ambienti industriali Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO USO DELLA MACCHINA B 0 0 48 63 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 1 PANNELLO DI COMANDO La macchina non fornita di pannello di comando i comandi stessi sono integrati nel quadro generale del costruttore L 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 2 MESSA IN FUNZIONE Conduttore della macchina di 1 livello operatore privo di competenze specifiche in grado di svolgere solo mansioni semplici ovvero la conduzione della macchina attraverso l uso dei pulsanti disposti sulla pulsantiera operazioni di carico e scarico dei materiali utilizzati durante la
9. DESCRIZIONE 3 DICHIARAZIONI La macchina realizzata in conformit delle Direttive Comunitarie pertinenti ed applicabili nel momento della sua immissione sul mercato ALLEGATO IV Direttiva 2006 42 CE La macchina non rientra fra quelle menzionate in All IV della Direttiva 2006 42 CE Direttiva 2006 42 CE All IV Categorie di macchine per le quali va applicata una delle procedure di cui all articolo 12 paragrafi 3 e 4 1 Seghe circolari monolama e multilame per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili o per la lavorazione della carne e di materie con caratteristiche fisiche simili dei tipi seguenti 1 1 seghe a lama e in posizione fissa nel corso del taglio con tavola o supporto del pezzo fissi con avanzamento manuale del pezzo o con dispositivo di trascinamento amovibile 1 2 seghe a lama e in posizione fissa nel corso del taglio a tavola cavalletto o carrello a movimento alternato a spostamento manuale 1 3 seghe a lama e in posizione fissa nel corso del taglio dotate di un dispositivo di avanzamento integrato dei pezzi da segare a carico e o scarico manuale 1 4 seghe a lama e mobile i durante il taglio a dispositivo di avanzamento integrato a carico e o scarico manuale 2 Spianatrici ad avanzamento manuale per la lavorazione del legno 3 Piallatrici su una faccia ad avanzamento integrato a carico e o scarico manuale per la lavorazione del legno Elaborazione Certifico S r l
10. ETA la messa in servizio finch la macchina finale di cui deve essere incorporata non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della presente direttiva Luogo e data del documento Il fabbricante Luogo 00 00 2010 Firma Mansione D I DI 001 000001 Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 22 63 Direttiva 2006 42 CE All II B DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI MACCHINE La dichiarazione e le relative traduzioni devono essere redatte alle stesse condizioni previste per le istruzioni cfr allegato I punto 1 7 4 1 lettere a e b e devono essere dattiloscritte oppure scritte a mano in caratteri maiuscoli La dichiarazione di incorporazione deve contenere gli elementi seguenti 1 ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante della quasi macchina e se del caso del suo mandatario 2 nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pertinente che deve essere stabilita nella Comunit 3 descrizione e identificazione della quasi macchina con denominazione generica funzione modello tipo numero di serie denominazione commerciale 4 un indicazione con la quale si dichiara esplicitamente quali requisiti essenziali della presente direttiva sono applicati e rispettati e che la documentazione tecnica pertinente stata compilata in conformit dell allegato VII B e se del caso un indicazione con la quale si dichiara che
11. ISCHIO Combinazione della probabilit e della gravit di una lesione o di un danno per la salute che possano insorgere in una situazione pericolosa RIPARO elemento della macchina utilizzato specificatamente per garantire la protezione tramite una barriera materiale DISPOSITIVO DI PROTEZIONE dispositivo diverso da un riparo che riduce il rischio da solo o associato ad un riparo Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 11 63 USO PREVISTO L uso della macchina conformemente alle informazioni fornite nelle istruzioni per l uso USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE Uso della macchina in un modo diverso da quello indicato nelle istruzioni per l uso ma che pu derivare dal comportamento umano facilmente prevedibile ALTRE DEFINIZIONI INTERAZIONE UOMO MACCHINA Qualsiasi situazione nella quale un operatore si trova ad interagire con la macchina in una qualsiasi delle fasi operative in qualsiasi momento della vita della medesima QUALIFICA DELL OPERTORE Livello minimo delle competenze che deve possedere l operatore per svolgere l operazione descritta NUMERO DI OPERATORI Numero di operatori adeguato per svolgere in modo ottimale l operazione descritta e derivante da una attenta analisi svolta dal costruttore per cui l utilizzatore di un numero diverso di addetti potrebbe impedire di ottenere il risultato atteso o mettere in pericolo la sicurezza del personale coinvolto STAT
12. IZIONE 5 ARRESTO DI EMERGENZA La manovra di Arresto in Emergenza della macchina si esegue premendo il Pulsante rosso a fungo fig 5 5 1 di Emergenza tale azione provoca l immediato arresto di tutte le parti in movimento Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO USO DELLA MACCHINA B 0 0 50 63 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 6 RIPRISTINO Ripristino da Emergenza Dopo aver effettuato il riarmo manuale del Pulsante di Emergenza a fungo tramite la rotazione dello stesso in senso orario di circa 30 gradi la macchina pu essere normalmente riavviata secondo l apposita procedura 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 7 CAMBIO DI LAVORAZIONE Conduttore della macchina di 2 livello personale in grado di svolgere i compiti del conduttore di 1 livello ed in pi in grado di operare con la macchina con comando ad azione mantenuta JOG per effettuare tipicamente funzioni semplici di avviamento della produzione o del suo ripristino in seguito a sosta e di regolazione Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO USO DELLA MACCHINA B 0 0 51 63 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 8 MESSA FUORI SERVIZIO Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regol
13. NUTENZIONE 0 0 53 63 Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO MANUTENZIONE 0 0 54 63 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 3 PRECAUZIONI PARTICOLARI O Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni E in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione O Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione Nell effettuare i lavori di Manutenzione o Riparazione bene applicare quanto di seguito consigliato e Prima di iniziare i lavori esporre un cartello MACCHINA IN MANUTENZIONE in posizione ben visibile e Non utilizzare solventi e materiali infiammabili e Prestare attenzione a non disperdere nell ambiente liquidi lubrorefrigeranti e accedere alle parti pi alte della macchina utilizzare i mezzi idonei alle operazioni da svolgere e Non salire sugli organi della macchina in quanto non
14. O DELLA MACCHINA Lo stato della macchina comprende la modalit di funzionamento ad esempio marcia in automatico comando ad azione mantenuta jog arresto ecc la condizione delle sicurezze presenti sulla macchina quali protettori inclusi protettori esclusi arresto di emergenza premuto tipo di isolamento delle fonti di energia ecc RISCHIO RESIDUO Rischi che permangono malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione della macchina e malgrado le protezioni e le misure di protezione complementari adottate Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 12 63 COMPONENTE DI SICUREZZA Componente destinato ad espletare una funzione di sicurezza il cui guasto e o malfunzionamento mette a repentaglio la sicurezza delle persone Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 13 63 PITTOGRAMMI Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono informazioni prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto pu comportare e pericoli per l incolumit degli operatori e perdita della garanzia contrattuale e declinazione delle responsabilit del costruttore PITTOGRAMMI RELATIVI ALLA QUALIFICA DELL OPERATORE Sim Descrizione Manovale generico operatore privo di competenze specifiche grado di svolgere solo mansioni semplici su disposizioni di tecnici qualificat
15. OSI Intorno alla macchina non debbono sostare persone diverse dall operatore In caso di presenza di persone terze arrestare immediatamente i movimenti ed obbligarle ad allontanarsi ATTENZIONE RISCHI ELETTRICI PER PARTI SOTTO TENSIONE Le operazioni sul quadro elettrico generale macchina devono essere svolte soltanto da personale competente e comunque con il dispositivo di alimentazione della macchina sezionato ATTENZIONE RISCHI ELETTRICI PER TENSIONI RESIDUE Vedere le note riportate nella descrizione del quadro elettrico Direttiva Macchine 2006 42 CE All I p 1 7 4 2 I le informazioni in merito ai rischi residui che permangono malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione della macchina e malgrado le protezioni e le misure di protezione complementari adottate Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO 1staLazione MEM 0 0 35 63 3 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 1 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE A Conduttore di mezzi di sollevamento e di movimentazione operatore abilitato all uso di mezzi per il sollevamento e la movimentazione di materiali e di macchine seguendo scrupolosamente le istruzioni del costruttore in ottemperanza alle leggi vigenti nel paese dell utilizzatore della macchina La Macchina pu essere trasportata con un normale mezzo capace di sopportare il peso e le dimensioni di questa XXXXX essendo fornita totalmente ass
16. STALLAZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Trasporto e movimentazione Stoccaggio Predisposizioni Montaggio Piazzamento Collegamenti Controlli preliminari Regolazioni Prove a vuoto 0 Prove a carico 4 DESCRIZIONE MACCHINA 1 2 3 Principio di funzionamento Componenti principali Dimensioni Elaborazione Certifico S r l INDICE H 0 0 4 63 Condizioni ambientali Illuminazione Vibrazioni Emissioni sonore Dati tecnici Utensili 10 Quadri e pulsanti 11 Fornitura standard 12 Ambiente elettromagnetico ooxous 5 USO DELLA MACCHINA Pannello di Comando Messa In Funzione Modi di Funzionamento Arresto Normale Arresto Di Emergenza Ripristino Cambio di Lavorazione Messa Fuori Servizio dm M 6 MANUTENZIONE Stato di manutenzione Isolamento della macchina Precauzioni particolari Pulizia Lubrificazione Manutenzione ordinaria Manutenzione straordinaria Diagnostica e ricerca guasti ASA 7 RICAMBI ACCESSORI 1 Assistenza 2 Ricambi 3 Accessori 8 ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI 1 Smaltimento rifiuti 2 Messa fuori servizio e smantellamento 3 Procedure di lavoro sicure 9 ALLEGATI 1 Disegni macchina 2 Schemi elettrici 3 Schemi oleodinamici 4 Schemi pneumatici LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 5 63 O PREMESSE PAR DESCRIZIONE 1 SCOPO DEL MANUALE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE Il presente Manuale di Istruz
17. a a vuoto al fine di verificare eventuali anomalie in particolare del senso di rotazione di motori ecc INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 10 PROVE A CARICO Effettuare una prova preventiva a carico al fine di verificare eventuali anomalie di trazione ecc Elaborazione Certifico S r l DESCRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 41 63 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 1 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 2 COMPONENTI PRINCIPALI 2 1 Gruppo 1 2 2 Gruppo 2 Elaborazione Certifico S r l DESCRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 42 63 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 3 DIMENSIONI 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 4 CONDIZIONI AMBIENTALI La macchina non richiede particolari condizioni ambientali Deve essere installata all interno di un edificio industriale illuminato aerato e provvisto di pavimento solido e livellato Temperature ammesse da 5 a 40 C con umidit non superiore al 50 a 40 C oppure non superiore al 90 a 20 C Attenzione la macchina non adeguata a lavorare in ambienti con atmosfera esplosiva o COrrosiva o con eccessiva presenza di polveri La macchina idonea per operare in ambienti che siano a e altitudine non superiore ai 1500 m s l m e temperatura tra 5 e 40 con temperatura media intorno ai 35 e umidit relativa compresa tra il 30 e
18. alla norma CEI 44 5 III Art 19 La macchina stata progettata per ridurre al minimo la manutenzione ordinaria spetta all operatore giudicare lo stato e la sua idoneit per l utilizzo Si raccomanda di arrestare e di intervenire con la manutenzione ogni qualvolta si avverte un funzionamento non ottimale ci consentir di avere sempre il massimo dell efficienza Controllare visivamente lo stato delle singole parti che compongono la macchina verificando che non ci siano alterazioni dovute a cedimenti o deformazioni Per tutta la manutenzione che non necessita di tensione agli organi di potenza occorre fermare l impianto sezionando l alimentazione dal sezionatore del quadro generale bloccandolo con apposito lucchetto in posizione di O Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO manutenzione Ml 0 0 57 63 ATTENZIONE Prima di ogni operazione di manutenzione il manutentore deve escludere l alimentazione elettrica agendo sul sezionatore principale chiudere il lucchetto in dotazione del quadro elettrico e tenere la chiave in tasca Utilizzare sempre gli appositi D P I Dispositivi di Protezione Individuale e Guanti e Scarpe antiscivolo e Idoneo abbigliamento Manutenzione programmata Le operazione di seguito descritte sono da eseguirsi con le tempistiche indicate Il mancato rispetto di quanto richiesto esonera il costruttore da qualunque responsabilit agli effetti della Garanzia Tali o
19. almente Il cliente ha inoltre la responsabilit di assicurarsi che nel caso il presente documento subisca modifiche da parte del costruttore solo le versioni aggiornate del Manuale siano effettivamente presenti nei punti di utilizzo Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 6 63 O PREMESSE PAR DESCRIZIONE 2 COME LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI Il Manuale stato suddiviso in capitoli autonomi ciascuno dei quali rivolto ad una specifica figura di operatore INSTALLATORE CONDUTTORE E MANUTENTORE per il quale sono state definite le competenze necessarie ad operare sulla macchina in condizioni di sicurezza La sequenza dei capitoli risponde alla logica temporale della vita della macchina Per facilitare l immediatezza della comprensione del testo vengono usati termini abbreviazioni e pittogrammi il cui significato indicato al par 6 Il Manuale di Istruzioni costituito da una cover un indice e da una serie di capitoli sezioni Nella pagina iniziale sono riportati i dati identificativi della macchina e del modello ed eventuale matricola la revisione del Manuale Istruzioni e infine una fotografia disegno del tipo di macchina descritta per agevolare il lettore nell identificare la macchina ed il relativo manuale A partire dalla prima pagina dell indice vi la tabella di revisione del Manuale di Istruzioni e delle sue parti che correla il livello di revisione d
20. anici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 8 DIAGNOSTICA E RICERCA GUASTI Per difetti o malfunzionamenti della macchina non descritti nel presente Manuale si prega di rivolgersi al Costruttore L Elaborazione Certifico S r l RICAMBI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mdr 0 0 59 63 7 RICAMBI ACCESSORI PAR DESCRIZIONE 1 ASSISTENZA Per qualsiasi tipo di informazione relativa all uso alla manutenzione all installazione della macchina il Costruttore si considera sempre a disposizione Da parte del Cliente opportuno porre i quesiti in termini chiari con riferimenti al presente Manuale ed alle istruzioni elencate 7 RICAMBI ACCESSORI PAR DESCRIZIONE 2 RICAMBI Per qualsiasi parte di ricambio contattare il costruttore USARE SEMPRE RICAMBI ORIGINALI Il fabbricante non risponde di rotture malfunzionamento o danneggiamenti a persone o cose derivanti dall uso di parti non originali Per la gestione dei ricambi il costruttore presenta di seguito un modulo che consente una rapida individuazione del pezzo da richiedere sconsigliato l uso di ricambi non originali e nel caso in cui ci avvenga vengono a cadere le condizioni di Garanzia se ancora in essere e di Responsabilit del Costruttore nell uso della macchina e eventuali danni der
21. azione di manutenzione e di riparazioni in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire 1 sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione In occasione di lunghi periodi di inattivit necessario disconnettere l alimentazione dal quadro elettrico generale e tutte le altre alimentazioni pneumatica e o oleodinamica cui la macchina necessita Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO MANUTENZIONE 0 0 52 63 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 1 STATO DI MANUTENZIONE Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni E in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni d
22. azione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO MANUTENZIONE 0 0 56 63 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 6 MANUTENZIONE ORDINARIA Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni E in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione Prescrizioni generali Controllare una volta al mese il funzionamento degli Arresti di Emergenza presenti facendo funzionare a vuoto la macchina e provare il corretto intervento sospensione del funzionamento degli Arresti di Emergenza stessi In caso di malfunzionamento affidare la ricerca guasto solo a personale specializzato o chiamare l assistenza tecnica della ditta costruttrice del quadro elettrico Controllare ogni 2 anni la continuit del circuito di terra effettuando la misura di continuit secondo quanto previsto d
23. borazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza EJ 0 0 30 63 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 2 USO PREVISTO Conduttore della macchina di 1 livello operatore privo di competenze specifiche in grado di svolgere solo mansioni semplici ovvero la conduzione della macchina attraverso l uso dei meccanismi di avviamento e regolazione L uso di prodotti materiali diversi da quelli specificati dal Costruttore che possono creare danni alla macchina e situazioni di pericolo per l operatore e o le persone vicine alla Macchina considerato scorretto o improprio 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 3 CONTROINDICAZIONI D USO La macchina non deve essere utilizzata e Per utilizzi diversi da quelli esposti al 3 2 per usi diversi o non menzionati nel presente manuale e In atmosfera esplosiva Non applicabilit ATEX corrosiva o ad alta concentrazione di polveri o sostanze oleose in sospensione nell aria e In atmosfera a rischio d incendio e Esposta alle intemperie e Con dispositivi di sicurezza esclusi o non funzionanti e Con ponticelli elettrici e o mezzi meccanici che escludano utenze parti della macchina stessa Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza IPY 0 0 31 63 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 4 ZONE PERICOLOSE 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 5 DISPOSITIVI DI SICUREZZA Nella macchina sono installati i seguenti dispositivi d
24. che sotto elencate VERIFICARE ESISTENZA NORMA TECNICA ARMONIZZATA TIPO C Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di 12100 1 ettazione Parte 1 Terminologia di base metodologia Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di 12100 2 ettazione Parte 2 Principi tecnici UNI EN ISO Sicurezza del macchinario Distanze di sicurezza per impedire il 13857 i imento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori CEI EN 60204 1 DICUEZZO del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte I Regole generali Sicurezza del macchinario Valutazione del rischio Parte 1 Principi Sicurezza del macchinario Ripari Requisiti generali per la ettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili Direttiva macchine 2006 42 CE Articolo 7 Presunzione di conformit e norme armonizzate 1 Gli Stati membri ritengono che le macchine provviste della marcatura CE e accompagnate dalla dichiarazione CE di conformit i cui elementi sono previsti dall allegato II parte 1 sezione A rispettino le disposizioni della presente direttiva 2 Le macchine costruite in conformit di una norma armonizzata il cui riferimento stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea sono presunte conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute coperti da tale norma armonizzata 3 La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell Unione eur
25. costruttore tecnico qualificato messo a disposizione dal costruttore per effettuare z operazioni di natura complessa in situazioni particolari o comunque quanto concordato con J Iil l utilizzatore Le competenze sono a seconda dei casi di tipo meccanico e o elettrico e o elettronico e o software Collegamento elettrico I collegamenti interni della macchina sono effettuati da personale qualificato del costruttore Il collegamento elettrico tra il quadro macchina e la linea di alimentazione della distribuzione elettrica del cliente deve essere effettuato da personale qualificato del Cliente Collegamento pneumatico Collegamento oleodinamico L Descrizione collegamento oleoedinamico 4 4 4 r U UT f Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO 1nsTALLAZIONE ES 0 0 39 63 3 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 7 CONTROLLI PRELIMINARI Conduttore della macchina di 1 livello operatore privo di competenze specifiche in grado di Y svolgere solo mansioni semplici ovvero la conduzione della macchina attraverso l uso dei pulsanti disposti sulla pulsantiera operazioni di carico e scarico dei materiali utilizzati durante la produzione I con le protezioni installate ed attive non abilitato all uso della macchina con funzionamento con 77 comando ad azione mantenuta JOG Prima di ogni messa in funzione della macchina necessario effettuare le seguenti operazioni e Controllo di
26. e la macchina venga a contatto con sostanze corrosive INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 3 PREDISPOSIZIONI Predisposizioni d installazione Per l installazione occorre predisporre un area di manovra adeguata alle dimensioni della macchina ed ai mezzi di sollevamento prescelti La predisposizione della macchina deve essere effettuata in maniera da rendere ottimale l ergonomia e la sicurezza del posto di lavoro lasciare intorno alla stessa un area sufficiente a permettere agevoli operazioni di uso e movimentazione del materiale da lavorare e per le operazioni di manutenzione e regolazione O Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti A gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni E in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione Predisposizione dell impianto elettrico Il collegamento all impianto elettrico che alimenta e combina la sincronia con altre macchine va realizzato da personale specializzato e qualificato rispettando lo schema elettrico e le disposizioni prescritte nelle Leggi e o Norme tecniche in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro e di impianti elettrici vigenti Dovranno essere predisposte adeguate sicurezze per il suo funzionamento secondo quanto prescritto in ma
27. eccezionali Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza E 0 0 28 63 Prescrizioni generali Gli elementi mobili debbono essere sempre utilizzati secondo le prescrizioni del costruttore come indicato in questo Manuale che deve essere sempre a disposizione sul luogo di lavoro Tutte le pannellature di sicurezza poste sugli elementi mobili per evitare incidenti e salvaguardare la sicurezza non possono essere modificati n asportati ma devono essere adeguatamente salvaguardati L utilizzatore deve informare tempestivamente il datore di lavoro o il suo diretto superiore su eventuali difetti o anomalie presentate dagli elementi mobili Controlli e verifiche Qualora le parti consumate o difettose non vengano tempestivamente sostituite il costruttore non si assume alcuna responsabilit per i danni da incidenti che potrebbero derivarne Le verifiche devono essere effettuate da persona esperta devono essere di tipo visivo e funzionale con lo scopo di garantire la sicurezza della macchina Esse comprendono e verifica di tutte le strutture portanti che non debbono presentare alcuna cricca rottura danneggiamento deformazioni corrosione usura o alterazione rispetto alle caratteristiche originali e verifica di tutti gli organi meccanici e verifica di tutte le sicurezze installate sulla macchina e verifica di tutti i collegamenti con perni e viti e verifica funzionale della macchina e verifica del
28. ell intero Manuale con quello dell indice e dei capitoli componenti e riporta la data di emissione dell intero Manuale con un certo livello di revisione NUMERAZIONE PAGINE Logo Azienda Nome Macchina Modello Nome Capitolo N Revisione N ig aa itolo N Pagina Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 7 63 NUMERAZIONE FIGURE Ogni figura numerata progressivamente La numerazione composta come segue Capitolo 0 2 1 Progressivo di numerazione NUMERAZIONE TABELLE Ogni tabella numerata progressivamente La numerazione riparte da 1 ad ogni cam ione La numerazione composta come segue Capitolo 0 2 1 Progressivo di numerazione n ABBREVIAZIONI Sez Sezione Cap Capitolo Par Paragrafo Pag Pagina Fig Figura Tab Tabella UNITA DI MISURA Le unit di misura presenti sono quelle previste dal Sistema Internazionale SI Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 8 63 O PREMESSE PAR DESCRIZIONE 3 CONSERVAZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Il Manuale di Istruzioni va conservato con cura e deve accompagnare la macchina in tutti i passaggi di propriet che la medesima potr avere nella sua vita La conservazione deve essere favorita maneggiandolo con cura con le mani pulite e non depositandolo su superfici sporche Non debbono essere asportate strappate o arbitrariamente modificate delle parti
29. emblata va solamente posizionata nel posto di utilizzo preferibile sollevare la Macchina con un carrello elevatore Medi figura Fig 4 1 1 munito di forche che sostengano i due fianchi Verificare sempre il corretto bilanciamento del peso della Macchina quando questa viene trasportata con carrello elevatore in modo tale da prevenire spostamenti inaspettati o cadute a terra della Macchina Si raccomanda di utilizzare sempre mezzi in grado di sorreggere il peso XXXXX e le dimensioni della Macchina in modo tale da evitare danni alla stessa o a persone o cose circostanti Per gli spostamenti all interno dello stabilimento la Macchina pu essere trasportata con carro ponte provvedendo ad imbracarla in maniera corretta tramite l utilizzo di funi con adeguate caratteristiche di resistenza in funzione del peso della Macchina stessa Li Il Costruttore non risponde dei danni provocati a persone o cose per l utilizzo di sistemi di sollevamento diversi da quelli sopra descritti Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO 1nsTALLAZIONE ES 0 0 36 63 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 2 STOCCAGGIO In caso di inattivit la macchina deve essere immagazzinata adottando le seguenti precauzioni e Immagazzinare la macchina in luogo chiuso e Ingrassare le parti non verniciate e Proteggere la macchina da urti e sollecitazioni e Proteggere la macchina dall umidit e da escursioni termiche elevate e Evitare ch
30. enza in posizione ritenuta o altro organo di comando per tale scopo situato in prossimit della zona di intervento precisando il fungo o l organo da utilizzare Macchina in movimento con funzionamento automatico protettori mobili chiusi con i relativi dispositivo di interblocco attivati e protettori fissi chiusi Macchina in movimento con funzionamento con comando ad azione mantenuta JOG protettori mobili chiusi con i relativi dispositivi di interblocco attivati e protettori fissi chiusi Macchina in movimento con funzionamento con comando ad azione mantenuta JOG uno o pi protettori mobili escludibili aperti precisando quali con i relativi dispositivi di interblocco disattivati eventuali rimanenti protettori mobili chiusi con i relativi dispositivi di interblocco attivati e protettori fissi chiusi Ol Macchina accesa ferma e predisposta alla partenza condizioni di stand by tramite attivazione da consenso funzionale es presenza prodotto protettori mobili chiusi con dispositivo di sicurezza incluso e protettori fissi chiusi Tab 0 6 2 Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO PREMESSE 0 0 15 63 PITTOGRAMMI RELATIVI ALLA SICUREZZA Ipittogrammi contenuti in un triangolo indicano PERICOLO Ipittogrammi contenuti in un cerchio impongono un DIVIETO OBBLIGO Denominazione Tensione elettrica pericolosa Schiacciamento degli arti superiori Impigliamento Trasc
31. i 9 Conduttore di mezzi di sollevamento e di movimentazione operatore abilitato all uso di mezzi per d il sollevamento e la movimentazione di materiali e di macchine seguendo scrupolosamente le istruzioni del costruttore in ottemperanza alle leggi vigenti nel paese dell utilizzatore della macchina 4 Conduttore della macchina di 1 livello operatore privo di competenze specifiche in grado di E svolgere solo mansioni semplici ovvero la conduzione della macchina attraverso l uso dei pulsanti n disposti sulla pulsantiera operazioni di carico e scarico dei materiali utilizzati durante la produzione con le protezioni installate ed attive non abilitato all uso della macchina con funzionamento con comando ad azione mantenuta JOG Conduttore della macchina di 2 livello personale in grado di svolgere i compiti del conduttore di 1 livello ed in grado di operare macchina comando azione mantenuta JOG per effettuare tipicamente funzioni semplici di avviamento della produzione o del suo ripristino in seguito a sosta e di regolazione Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi
32. i errori umani e Divieti obblighi relativi a comportamenti scorretti ragionevolmente prevedibili m Queste informazioni vanno scrupolosamente rispettate L utilizzatore pu opportunamente integrare le informazioni fornite dal costruttore con istruzioni di lavoro supplementari ovviamente non in contrasto con quanto riportato nel presente Manuale di Istruzioni per contribuire all utilizzo sicuro della macchina Ad esempio si deve fare molta attenzione all abbigliamento che indossa chiunque intervenga sulla macchina e Evitare l uso di vestiti con appigli che possano rimanere agganciati a parti della macchina e Evitare di utilizzare cravatte o altre parti di abbigliamento svolazzanti Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza E 0 0 27 63 Quando necessario nel Manuale saranno specificate ulteriori raccomandazioni a cura dell utilizzatore sulle misure di prevenzione sui mezzi personali di protezione sulle informazioni atte a prevenire gli errori umani e sui divieti relativi comportamenti non consentiti ragionevolmente prevedibili comunque indispensabile seguire diligentemente le seguenti indicazioni e assolutamente vietato far funzionare la macchina in modo automatico con i protettori fissi e o mobili smontati e Le operazioni a sicurezza ridotte devono essere effettuate rispettando scrupolosamente le indicazioni fornite nelle relative descrizioni e Dopo una operazione a sicurezze ridotte lo s
33. i sicurezza 1 Arresto di Emergenza dal quadro generale pi gli altri Arresti di Emergenza dislocati lungo la stessa a seconda della necessit Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza E 0 0 32 63 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 6 SEGNALETICA La segnaletica che dovr essere installata in prossimit della macchina e della zona di lavoro della stessa la seguente Cartelli Divieto e Cartello indicante il divieto di rimuovere i dispositivi di sicurezza o protezioni della macchina e Cartello indicante il divieto di riparare e o registrare durante il moto Cartello 1 Cartello 2 Tab 3 6 1 Cartelli pericolo e Cartello indicante il pericolo di schiacciamento delle mani Cartello 1 Tab 3 6 2 Cartelli di obbligo e Cartello indicante l obbligo d uso di calzature protettive e Cartello indicante l obbligo d uso di guanti e Cartello indicante l obbligo d uso di indumenti protettivi Cartello 1 Cartello 2 Cartello 3 Tab 3 6 3 Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza IPY 0 0 33 63 v p UD v Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza E 0 0 34 63 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 7 RISCHI RESIDUI necessario far attenzione ai seguenti rischi residui che sono presenti all atto dell utilizzazione della macchina e che non possono essere eliminati ATTENZIONE MOVIMENTI PERICOL
34. il 95 vietato l utilizzo della macchina in ambienti che siano polverosi e in atmosfera corrosiva e arischio incendio in atmosfera esplosiva non applicabilit Direttiva ATEX Elaborazione Certifico S r l DESCRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 43 63 Elaborazione Certifico S r l DESCRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 44 63 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 5 ILLUMINAZIONE L illuminazione del locale di installazione deve essere conforme alle leggi vigenti nel Paese in creare riflessi pericolosi e consentire la chiara lettura dei pannelli di comando nonch l individuazione dei pulsanti di emergenza Poich la macchina priva di fonti di luce indipendenti necessario che l ambiente di lavoro sia dotato di un illuminazione generale tale da garantire su ogni punto della macchina valori compresi fra 200 e 300 lux 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 6 VIBRAZIONI In condizioni di impiego conformi alle indicazioni di corretto utilizzo le vibrazioni non sono tali da fare insorgere situazioni di pericolo Elaborazione Certifico S r l DESCRIZIONE LOGO NOME MACCHINA MODELLO MACCHINA n 0 0 45 63 4 DESCRIZIONE MACCHINA PAR DESCRIZIONE 7 EMISSIONI SONORE Il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A e la pressione acustica istantanea ponderata C nei posti di lavoro non tale da generare pericolo pe
35. inamento Pericolo generico Divieto di accesso alle persone non autorizzate Non rimuovere i dispositivi di sicurezza Divieto di pulire oliare ingrassare riparare o registrare a mano organi in moto Divieto di effettuare eseguire lavori prima di aver tolto la tensione Guanti di protezione obbligatori Calzature di sicurezza obbligatorie Elmetto di protezione obbligatorio Tab 0 6 3 Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 16 63 1 INFORMAZIONI GENERALI PAR DESCRIZIONE 1 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE COSTRUTTORE GBM Elettromeccanica SEDE LEGALE AMMINISTRATIVA Via Dante Alighieri 18 cap 80010 Quarto Napoli SERVIZIO POST VENDITA RICAMBI Tel 081 8769945 Fax 081 8768836 CONTATTI e mail INFOTEC GBMELETTROMECCANICA IT INFO GBMELETTROMECCANICA IT Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 17 63 1 INFORMAZIONI GENERALI PAR DESCRIZIONE 2 DATI DI IDENTIFICAZIONE E TARGHE DELLA MACCHINA Ogni macchina identificata da una targa CE sulla quale sono riportati in modo indelebile i dati di riferimento della stessa Per qualsiasi comunicazione con il costruttore o i centri di assistenza citare sempre questi riferimenti TARGA APPOSTA SULLA MACCHINA La posizione della targa sulla Macchina pu variare da macchina a macchina 1 INFORMAZIONI GENERALI PAR
36. ioni parte integrante della macchina ed ha lo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie per e La corretta sensibilizzazione degli operatori alle problematiche della sicurezza e La manipolazione della macchina imballata e disimballata in condizioni di sicurezza e La corretta installazione della macchina e La conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti e suo corretto uso in condizioni di sicurezza e Effettuare interventi di manutenzione in modo corretto e sicuro e Smantellare la macchina in condizioni di sicurezza e nel rispetto delle norme vigenti a tutela della salute dei lavoratori e dell ambiente I responsabili dei reparti aziendali dove questa Macchina sar installata hanno l obbligo secondo le norme vigenti di leggere attentamente il contenuto di questo Manuale di Istruzioni e di farlo leggere ai conduttori e manutentori addetti per le parti che a loro competono Il tempo impiegato allo scopo sar largamente ricompensato dal corretto funzionamento della macchina e da un suo utilizzo in condizioni di sicurezza Questo documento presuppone che negli impianti ove sia stata destinata la macchina vengano osservate le vigenti norme di sicurezza e igiene del lavoro Le istruzioni i disegni e la documentazione contenuti nel presente Manuale sono di natura tecnica riservata di stretta propriet del costruttore e non possono essere riprodotti in alcun modo n integralmente n parzi
37. isattivate di intervenire Wil sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione Le operazioni di Manutenzione devono essere effettuate con la macchina nelle condizioni descritte alla voce STATO DELLA MACCHINA nella Tab 6 6 1 di Manutenzione Programmata 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 2 ISOLAMENTO DELLA MACCHINA Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione O Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire f sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione Prima di effettuare qualsiasi tipo di Manutenzione o Riparazione necessario procedere ad isolare la macchina dalla alimentazione elettrica Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO MA
38. iva 2006 42 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Direttiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Luogo e data del documento Il fabbricante Direttiva 2006 42 CE All IIA A DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT DI UNA MACCHINA La dichiarazione e le relative traduzioni devono essere redatte alle stesse condizioni previste per le istruzioni cfr D C DC N 001 000001 allegato I punto 1 7 4 1 lettere a e b e devono essere dattiloscritte oppure scritte a mano in caratteri maiuscoli Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EH 0 0 20 63 Tale dichiarazione riguarda esclusivamente la macchina nello stato in cui stata immessa sul mercato escludendo i componenti aggiunti e o le operazioni effettuate successivamente dall utente finale La dichiarazione CE di conformit deve contenere gli elementi seguenti 1 ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante e se del caso del suo mandatario 2 nome e indirizzo della persona autor
39. ivanti a persone e o cose Per richiedere i pezzi di ricambio riempire il modulo allegato avendo cura di seguire le indicazioni in esso riportate Si consiglia di riprodurre fedelmente il modulo in oggetto anche fotocopiandolo onde evitare ogni sorta di errore Compilarlo con la massima precisione i riferimenti della tabella e inviarlo al Costruttore Elaborazione Certifico S r l RICAMBI LOGO NOME MACCHINA MODELLO Mid 7 0 0 60 63 AI fine di interagire nel modo pi efficace con i nostri tecnici in fase di ordinazione di ricambi Vi preghiamo di seguire la seguente procedura a chiamare il servizio ricambi della Ditta e descrivere il tipo di guasto riscontrato b descrivere eventualmente il particolare non funzionante c rintracciare il particolare della macchina in cui si trova il particolare d ordinare il particolare avvalendosi del Modulo di Ordine presente nella pagina successiva MODULO RICHIESTA PARTI DI RICAMBIO DATI MACCHINA Nome macchina Modello Matricola Anno di costruzione LISTA PARTI DA ORDINARE Codice Descrizione Quantit Elaborazione Certifico S r l RICAMBI LOGO NOME MACCHINA MODELLO Mixed 7 0 0 61 63 7 RICAMBI ACCESSORI PAR DESCRIZIONE 3 ACCESSORI V Elaborazione Certifico S r l ISTRUZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO MEE 0 0 62 63 8 ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PAR DESCRIZIONE 1 SMALTIMENTO RIFIUTI Sar cura dell utilizzatore secondo le leggi vige
40. izzata a costruire il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit 3 descrizione e identificazione della macchina con denominazione generica funzione modello tipo numero di serie denominazione commerciale 4 un indicazione con la quale si dichiara esplicitamente che la macchina conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle presente direttiva e se del caso un indicazione analoga con la quale si dichiara la conformit alle altre direttive comunitarie e o disposizioni pertinenti alla quali la macchina ottempera Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea 5 all occorrenza nome indirizzo e numero di identificazione dell organismo notificato che ha effettuato l esame CE del tipo di cui all allegato IX e il numero dell attestato del esame CE del tipo 6 all occorrenza nome indirizzo e numero di identificazione dell organismo notificato che ha approvato il sistema di garanzia qualit totale di cui all allegato X 7 all occorrenza riferimento alle norme armonizzate di cui all articolo 7 paragrafo 2 che sono state applicate 8 all occorrenza riferimento ad altre norme specifiche tecniche applicate 9 luogo e data della dichiarazione 10 identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario omettere la Dichiarazione CE di Confine O Serata quasi memet Direttiva macchine 200
41. la quasi macchina conforme ad altre direttive comunitarie pertinenti Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea 5 un impegno a trasmettere in risposta a una richiesta adeguatamente motivata delle autorit nazionali informazioni pertinenti sulle quasi macchine L impegno comprende le modalit di trasmissione e lascia impregiudicati i diritti di propriet intellettuale del fabbricante della quasi macchina 6 una dichiarazione secondo cui la quasi macchina non deve essere messa in servizio finch la macchina finale in cui deve essere incorporata non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della presente direttiva 7 luogo e data della dichiarazione 8 identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario DIVIETO DI MESSA IN SERVIZIO Non pu essere messa in servizio dopo aver subito modifiche costruttive o integrazioni di altri componenti non rientranti nella ordinaria o straordinaria manutenzione senza che sia di nuovo dichiarata conforme ai requisiti della Direttiva 2006 42 CE e delle Direttive CE applicabili Luogo data Il Fabbricante Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 23 63 1 INFORMAZIONI GENERALI PAR DESCRIZIONE 4 NORME DI SICUREZZA Il dispositivo stato realizzato conformemente alle Norme Tecni
42. lo stato della macchina I risultati di questa verifica dovranno essere riportati su un apposita scheda ATTENZIONE Se vengono rilevate anomalie queste dovranno essere eliminate prima di rimettere in funzione la macchina e l esperto che esegue la verifica dovr annotare sulla scheda l avvenuta riparazione dando cosi il benestare all uso della macchina La persona che esegue la verifica se trova delle cricche o anomalie pericolose deve darne tempestiva comunicazione al costruttore della macchina Mettere la macchina fuori servizio qualora si verifichino anomalie di funzionamento provvedendo alle opportune verifiche e o riparazioni Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza FJ 0 0 29 63 Accertarsi che tra le parti di macchina non ci siano oggetti Controllare che dopo un qualsiasi intervento di manutenzione nessun oggetto rimanga tra gli organi in movimento AI fine di garantire la massima sicurezza nella movimentazione della macchina comunque VIETATO Manomettere qualche parte della macchina Lasciare gli elementi mobili incustoditi Utilizzare la macchina funzionante ma non in completa efficienza Modificare la macchina per cambiare l uso originariamente stabilito senza autorizzazione esplicita del Costruttore o senza l assunzione della completa responsabilit imposta Direttiva Macchine 2006 42 CE Movimentare le parti mobili con operazioni manuali in caso di assenza di energia Ela
43. nti nel proprio paese verificare il corretto smaltimento dei rifiuti che la macchina produce durante la lavorazione Lo smaltimento dei lubrificanti e dei particolari sostituiti deve essere eseguito rispettando la normativa in vigore nella Nazione di impiego della macchina 8 ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PAR DESCRIZIONE 2 MESSA FUORI SERVIZIO E SMANTELLAMENTO All atto dello smantellamento necessario separare le parti in materiale plastico parti in metallo e componenti elettrici che devono essere inviate a raccolte differenziate nel rispetto della Normativa vigente Per quanto concerne la massa metallica della macchina sufficiente la suddivisione tra le parti ferrose e quelle in altri metalli o leghe per un corretto invio al riciclaggio per fusione i 8 ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI PAR DESCRIZIONE 3 PROCEDURE DI LAVORO SICURE Istruire delle specifiche procedure e informare adeguatamente gli addetti per e Uso sicurezza della macchina e Situazioni di emergenza Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO MA 0 0 63 63 9 ALLEGATI PAR DESCRIZIONE 1 DISEGNI MACCHINA 9 ALLEGATI PAR DESCRIZIONE 2 SCHEMI ELETTRICI 9 ALLEGATI PAR DESCRIZIONE 3 SCHEMI OLEODINAMICI 9 ALLEGATI PAR DESCRIZIONE 4 SCHEMI PNEUMATICI Elaborazione Certifico S r l
44. nza Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 25 63 1 INFORMAZIONI GENERALI PAR DESCRIZIONE 6 PREDISPOSIZIONI A CARICO DEL CLIENTE Fatti salvi eventuali accordi contrattuali diversi sono normalmente a carico del Cliente e Predisposizioni dei locali comprese eventuali opere murarie e o canalizzazioni richieste e Alimentazione Elettrica della macchina in conformit alle Norme vigenti nel Paese di utilizzo Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO sicurezza 0 0 26 63 2 SICUREZZA PAR DESCRIZIONE 1 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Prima di rendere operativa la Macchina leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente Manuale e seguire attentamente le indicazioni in esso riportate Il costruttore ha profuso il massimo impegno nel progettare questa macchina per quanto stato possibile INTRINSECAMENTE SICURA L ha inoltre dotata di tutte le protezioni ed i dispositivi di sicurezza ritenuti necessari infine l ha corredata delle informazioni sufficienti perch venga utilizzata in modo sicuro e corretto A tal fine in ogni capitolo quando necessario per ogni interazione uomo macchina sono state indicate le seguenti informazioni e Qualifica minima dell operatore richiesta e Numero di operatori necessari e Stato della macchina e Rischi residui e Mezzi personali di protezione necessari o consigliati e Prevenzione d
45. opea i riferimenti delle norme armonizzate 4 Gli Stati membri prendono le misure appropriate per permettere alle parti sociali di avere un influenza a livello nazionale sul processo di elaborazione e di controllo delle norme armonizzate Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO mazon EN 0 0 24 63 1 INFORMAZIONI GENERALI PAR DESCRIZIONE 5 INFORMAZIONI SULLA ASSISTENZA TECNICA Le Macchine sono coperte da garanzia come previsto nelle condizioni generali di vendita Se durante il periodo di validit si verificassero funzionamenti difettosi o guasti di parti della macchina che rientrano nei casi indicati dalla garanzia il Costruttore dopo le opportune verifiche sulla macchina provveder alla riparazione o sostituzione delle parti difettose Si rammenta che interventi di modifica effettuati dall utilizzatore senza esplicita autorizzazione scritta del costruttore fanno decadere la garanzia e sollevano il costruttore da qualsiasi responsabilit per danni causati da prodotto difettoso Ci vale in particolare quando le suddette modifiche vengono eseguite sui dispositivi di sicurezza degradando la loro efficacia Le stesse considerazioni valgono quando si utilizzano pezzi di ricambio non originali o diversi da quelli esplicitamente indicati dal costruttore come DISPOSITIVI DI SICUREZZA Per tutti questi motivi consigliamo i nostri clienti di interpellare sempre il nostro Servizio di Assiste
46. peratore e le prescrizioni di sicurezza e Conoscano le procedure di emergenza e la loro attuazione e Possiedano la capacit di azionare il tipo specifico di apparecchiatura e Abbiano dimestichezza con le norme specifiche del caso e Abbiano compreso le procedure operative definite dal Costruttore della macchina Elaborazione Certifico S r l LOGO DEPURATORE MODELLO premesse 0 0 10 63 O PREMESSE PAR DESCRIZIONE 6 GLOSSARIO E PITTOGRAMMI Nel presente paragrafo vengono elencati i termini non comuni o comunque con significato diverso dal comune Di seguito vengono spiegate le abbreviazioni utilizzate ed il significato dei pittogrammi per indicare la qualifica operatore e lo stato della macchina il loro impiego permette di fornire rapidamente ed in modo univoco le informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza GLOSSARIO All I p 1 1 1 Dir 2006 42 CE PERICOLO Una potenziale fonte di lesione o danno alla salute ZONA PERICOLOSA Qualsiasi zona all interno e o in prossimit di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona PERSONA ESPOSTA Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa OPERATORE Lo o le persone incaricate di installare di far funzionare di regolare di pulire di riparare e di spostare una macchina e di eseguirne la manutenzione R
47. perazioni seppur semplici devono essere eseguite da Personale Qualificato La Manutenzione ordinaria programmata comprende ispezioni controlli e interventi che per prevenire fermate e guasti tengono sotto controllo sistematico e Lo stato di lubrificazione della macchina e stato delle parti soggette ad usura Tabella Manutenzione Programmata MANUTENZIONE TEMPISTICA STATO DELLA MACCHINA SI Isolamento per Manutenzione OLO Ogni 6 mesi Ogni 6 mesi Macchina in movimento Isolamento per Manutenzione Isolamento per Manutenzione Isolamento per Manutenzione Ogni 6 mesi Ogni mese Ogni Anno Ogni Giorno Macchina in movimento t d o 1 o Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO MANUTENZIONE 0 0 58 63 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 7 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Manutentore elettrico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate preposto a tutti gli interventi di natura elettrica di regolazione di manutenzione e di riparazioni E in grado di operare in presenza di tensione all interno di armadi e scatole di derivazione Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire sugli organi mecc
48. produzione con le protezioni installate ed attive non abilitato all uso della macchina con funzionamento con comando ad azione mantenuta JOG Dopo aver alimentato la macchina o la linea di cui essa appartiene procedere nel seguente modo Effettuare un ispezione visiva accurata di tutta la macchina ed assicurarsi che non ci siano persone o materiali che potrebbero essere di ingombro per il normale funzionamento o oggetti lasciati inavvertitamente sopra di essa Verificare che tutte le sicurezze macchine risultino abilitate eventualmente provvedere a ripristinarle in particolare e Arresti di emergenza sbloccati e Corretto funzionamento delle barriere di sicurezza se presenti o protezioni non rimosse e Carter di protezione Impostazione dati Provvedere all impostazione dei dati secondo le modalit previste dal costruttore del quadro elettrico e collegarlo secondo quanto riportato nelle istruzioni da lui fornite Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO USO DELLA MACCHINA 0 0 49 63 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 3 MODI DI FUNZIONAMENTO Li 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCRIZIONE 4 ARRESTO NORMALE Agire sul pulsante di arresto presente sul quadro generale per staccare completamente l alimentazione della linea elettrica Per i sottocomponenti agire sui pulsanti di arresto presenti sui quadri di controllo relativi agli stessi 5 USO DELLA MACCHINA PAR DESCR
49. r gli operatori Per altro rilievi fonometrici nell ambiente di lavoro dovranno essere effettuati in accordo con quanto previsto dalle norme vigenti nel paese di utilizzo Direttiva Macchine 2006 42 CE All I p 1 7 4 2 u le seguenti informazioni relative all emissione di rumore aereo il livello di pressione acustica dell emissione ponderato A nei posti di lavoro se supera 70 dB A se tale livello non supera 70 dB A deve essere indicato il valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata C nei posti di lavoro se supera 63 Pa 130 dB rispetto a 20 pPa il livello di potenza acustica ponderato A emesso dalla macchina se il livello di pressione acustica dell emissione ponderato A nei posti di lavoro supera 80 dB A I suddetti valori devono essere o quelli misurati effettivamente sulla macchina in questione oppure quelli stabiliti sulla base di misurazioni effettuate su una macchina tecnicamente comparabile e rappresentativa della macchina da produrre Quando si tratta di una macchina di grandissime dimensioni invece del livello di potenza acustica ponderato A possono essere indicati livelli di pressione acustica dell emissione ponderati A in appositi punti intorno alla macchina Allorch non sono applicate le norme armonizzate i dati acustici devono essere misurati utilizzando il codice di misurazione pi appropriato adeguato alla macchina Ogniqualvolta sono indicati i valori dell emissione acustica devono essere
50. sono stati progettati per sostenere le Persone e Alla fine dei lavori ripristinare e fissare correttamente tutte le protezioni e i ripari rimossi o aperti Il costruttore non si riterr responsabile della inosservanza delle elencate raccomandazioni e per ogni altro utilizzo difforme o non menzionato nelle presenti indicazioni Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO manutenzione E 0 0 55 63 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 4 PULIZIA n Manovale generico operatore privo di competenze specifiche in grado di svolgere solo mansioni semplici su disposizioni di tecnici qualificati 6 MANUTENZIONE PAR DESCRIZIONE 5 LUBRIFICAZIONE Manutentore meccanico tecnico qualificato in grado di condurre la macchina in condizioni normali di farla funzionare con comando ad azione mantenuta JOG con protezioni disattivate di intervenire sugli organi meccanici per effettuare le regolazioni le manutenzioni e le riparazioni necessarie Tipicamente non abilitato ad interventi su impianti elettrici in presenza di tensione Lubrificare ingrassare periodicamente gli organi meccanici che concorrono alla movimentazione delle parti mobili della macchina catene ingranaggi Controllare periodicamente il livello di lubrificante nel riduttore Il Piano di Manutenzione Programmata descritto in Tab 6 6 1 deve essere comunque attuato per mantenere efficiente la funzionalit della macchina Elabor
51. tato della macchina con protezioni attive deve essere ripristinato al pi presto e Le operazioni di lavaggio devono essere effettuate con i dispositivi di separazione elettrica sezionati e Non modificare per alcun motivo parti della macchina in caso di malfunzionamento dovuto ad un mancato rispetto di quanto sopra il costruttore non risponde delle conseguenze Si consiglia di richiedere eventuali modifiche direttamente al costruttore e Pulire i rivestimenti delle macchine i pannelli e i comandi con panni soffici e asciutti o leggermente imbevuti di una blanda soluzione detergente non usare alcun tipo di solvente come alcool o benzina in quanto le superfici si potrebbero danneggiare e Collocare le macchine come stabilito all atto dell ordine secondo gli schemi forniti dal costruttore in caso contrario non si risponde di eventuali inconvenienti IMPORTANTE Il fabbricante si ritiene sollevato da ogni responsabilit per danni causati dalla macchina a persone animali o cose in caso di e uso della macchina da parte di personale non adeguatamente addestrato e uso improprio della macchina e difetti di alimentazione elettrica e installazione non corretta carenze della manutenzione prevista e modifiche o interventi non autorizzati e utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello e inosservanza totale o parziale delle istruzioni e uso contrario a normative nazionali specifiche e calamit ed eventi
52. teria di sicurezza nei luoghi di lavoro Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO 1nsTALLAZIONE ESI 0 0 37 63 L azienda non si ritiene responsabile di danni a cose persone e o animali causati dalla non osservanza di tale disposizione Per raggiungere un adeguato livello di sicurezza l impianto elettrico a cui fa capo la macchina deve prevedere a completo carico dell utente un impianto di messa a terra secondo le disposizioni del paese dell utilizzatore e quant altro per una corretta esecuzione a regola d arte secondo Leggi e o Norme tecniche in materie di sicurezza dei luoghi di lavoro e di impianti elettrici Predisporre collegamenti per la messa a terra della carcassa della macchina ATTENZIONE Tali predisposizioni sono sempre a carico e sotto la completa responsabilit dell utente e nulla pu essere imputato alla ditta costruttrice per danni a cose persone e o animali per un cattivo collegamento elettrico 3 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 4 MONTAGGIO 3 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 5 PIAZZAMENTO La macchina dovr essere posizionata sempre in zona perfettamente livellata il livellamento potr essere effettuato attraverso la regolazione Lise Descrivere le modalit di piazzamento della macchina Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO 1staLazione MEM 0 0 38 63 3 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 6 COLLEGAMENTI 5 c9 Tecnico del
53. tici a carico manuale dotate di un meccanismo di compressione 14 Dispositivi amovibili di trasmissione meccanica compresi i loro ripari 15 Ripari per dispositivi amovibili di trasmissione meccanica 16 Ponti elevatori per veicoli 17 Apparecchi per il sollevamento di persone o di persone e cose con pericolo di caduta verticale superiore a 3 metri 18 Apparecchi portatili a carica esplosiva per il fissaggio o altre macchine ad impatto 19 Dispositivi di protezione progettati per il rilevamento delle persone 20 Ripari mobili automatici interbloccati progettati per essere utilizzati come mezzi di protezione nelle macchine di cui ai punti 9 10 e 11 21 Blocchi logici per funzioni di sicurezza 22 Strutture di protezione in caso di ribaltamento ROPS 23 Strutture di protezione contro la caduta di oggetti FOPS Elaborazione Certifico S r l INFORMAZIONI LOGO NOME MACCHINA MODELLO ER 0 0 19 63 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT ITA DIR 2006 42 CE IL FABBRICANTE GBM Elettromeccanica Azienda Via Dante Alighieri 18 80010 NA Indirizzo Cap Provincia QUARTO ITALIA Citt Stato DICHIARA CHE LA MACCHINA DEPURATORI A CARBONE ATTIVO CARB Descrizione Modello DATI DI TARGA DATI DI TARGA Serie matricola Anno costr DEPURATORI D ARIA PER USO INDUSTRIALE Denominazione commerciale TRATTAMENTO DI EFFLUENTI PROVENIENTI DA PARTICOLARI LAVORAZIONI Uso previsto CONFORME ALLE DIRETTIVE Dirett
54. tutti i sistemi di sicurezza e Controllo delle protezioni controllo della segnaletica Prima della messa in funzione della macchina necessario eseguire una serie di verifiche e controlli allo scopo di prevenire errori od incidenti durante la fase di Messa in funzione e Verificare che la macchina non abbia subito danni durante la fase di montaggio e Verificare con particolare cura l integrit di quadri elettrici pannelli di comando cavi elettrici e tubazioni e Controllare l esatto collegamento di tutte le fonti di energia esterne e Verificare il libero movimento e la eventuale libera rotazione di tutte le parti mobili e Controllare che i collegamenti oleodinamici e pneumatici siano ben serrati in modo da non causare perdite pericolose INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 8 REGOLAZIONI Conduttore della macchina di 2 livello personale in grado di svolgere i compiti del conduttore di 21 1 livello ed in pi in grado di operare con la macchina con comando ad azione mantenuta JOG per effettuare tipicamente funzioni semplici di avviamento della produzione o del suo ripristino in seguito a sosta e di regolazione Sulla macchina possono essere eseguite le seguenti regolazioni 1 2 3 Elaborazione Certifico S r l LOGO NOME MACCHINA MODELLO 1nsTALLAZIONE ES 0 0 40 63 INSTALLAZIONE PAR DESCRIZIONE 9 PROVE A VUOTO Prima di effettuare l operazioni a carico effettuare una prov
Download Pdf Manuals
Related Search