Home

Note： RoHS Conformity.

1. 3 Install the washing machine Move the appliance without lifting it by the worktop Install the appliance on a solid and level floor surface preferably in a corner of the room Make sure that all four feet are stable and resting on the floor and then check that the washing machine is perfectly level use a spirit level In case of wooden or so called floating floors for instance certain parquet or laminate floors place the appliance on a 60 x 60 cm sheet of plywood at least 3 cm in thickness which is secured to the floor Make sure that the ventilation openings in the base of your washing machine if available on your model are not obstructed by a carpet or other material 4 Water inlet Connect the water supply inlet hose in accordance with the regulations of your local water company Water inlet 5 Cold water only if no other information on your programme chart 3 4 threaded hose connector Water tap Water pressure flow pressure 100 1000 kPa 1 10 bar Only use a new inlet hoses for connecting the washing machine to the water supply Used hoses must not be employed anymore GB4 eu process 45 0 130 0 LPI Drain Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means of the U bend supplied and secure it against falling down If the washing machine is connected to an integrated drainage system ensure the latter is equipped with a vent to
2. 2 Chiudere il rubinetto dell acqua 3 4 Scollegare i tubi di carico e scarico dell acqua Eliminare tutta l acqua dai tubi e dall apparecchio vedere Rimozione del filtro Scarico dell acqua residua Montare i bulloni di sicurezza usati per il trasporto precauzione obbligatoria Il peso della lavatrice di 75 kg quindi per muoverla sono necessarie due persone W10444805A 112 o S gens 45 0 130 0 LPI d In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678
3. W10444805 A Note RoHS Conformity gt CONTROL CHARACTERISTIC DESCRIPTION OF CHANGE E N DATE THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF WHIRLPOOL CORP IT CONTAINS CONFIDENTIAL DRAWING RELEASE 663291 201 1 9 7 INFORMATION BELONGING TO AND OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL IT IS DISCLOSED IN CONFIDENCE AND SHALL NOT BE HELD REPRODUCED DISCLOSED OR USED EXCEPT INA MANNER AND FOR A PURPOSE EXPRESSLY PERMITTED BY WHIRLPOOL IN WRITING VENDORS SHALL NOT REVISE ANY PHYSICAL DIMENSIONAL OR PERFORMANCE CHARACTERISTICS UNLESS AUTHORIZED IN WRITING BY WHIRLPOOL ENGINEERING GROUP WHIRLPOOL TEST SPECIFICATIONS IF ANY ARE NOT INTENDED TO ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUENT PROBLEMS WITH OR CAUSED BY THE PART COMPONENT OR ASSEMBLY PROVIDED BY THE SUPPLIER AND DO NOT RELIEVE THE SUPPLIER OF ITS OBLIGATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE NEED TO PERFORM ITS OWN TESTING INSPECTION AND ONGOING QUALITY CONTROL AND ASSURING FITNESS FOR USE ANY WHIRLPOOL RECOMMENDED TEST AND ITS OUTCOME DO NOT IN ANYWAY LIMIT OR CHANGE THE WARRANTY CONTAINED IN WHIRLPOOL S PURCHASE ORDER OR SUPPLY AGREEMENT BY ELIN CHEN DATE 2011 9 7 DESCRIPTION IFU ITALY DRAWING NUMBER SHEET W10444805 e 7 Whirlpool Corporation Whirl ol Benton Harbor MI CORPORATION USA In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number
4. 2 Smaltimento del materiale di imballo e rottamazione delle lavatrici vecchie e La lavatrice stata fabbricata con materiale riciclabile Lo smaltimento deve avvenire in conformit alle norme locali in vigore sullo smaltimento dei rifiuti Primadirottamare la lavatrice eliminare tutti i residui di detersivo rompere il gancio della porta e tagliare il cavo di alimentazione per renderla inutilizzabile Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Smaltendo questo prodotto in modo corretto si contribuir a prevenire potenziali danni all ambiente e alla salute Il simbolo mm riportato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve invece essere consegnato a un punto di raccolta predisposto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve essere eseguito in conformit alle normative locali Per ulteriori informazioni sul trattamento il recupero e il riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio locale competente il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto e stato acquistato 3 Luogo e dintorni La lavatrice predisposta per l uso in ambiente interno E sconsigliata l installazione in bag
5. aggiungere uno smacchiatore nella IIJ vaschetta del lavaggio principale Se necessario pretrattare le parti molto sporche con uno smacchiatore Tintura Usare solo tinture indicate per lavatrici Seguire le istruzioni del fabbricante Le parti in plastica e gomma della lavatrice possono macchiarsi con le tinture Caricamento della biancheria I Aprire l oblo 2 Caricare la biancheria nel cestello senza comprimerla Rispettare i carichi indicati nella guida rapida di consultazione Note un carico eccessivo riduce l efficacia del lavaggio e favorisce lo sgualcimento della biancheria 3 Chiudere l obl DETERSIVI E ADDITIVI Utilizzare sempre detersivi ad elevata efficienza e bassa produzione di schiuma per la centrifuga La scelta del detersivo dipende dai seguenti fattori tipo di tessuto cotone tessuti easy care sintetici delicati lana Nota utilizzare solo detersivi specifici per il lavaggio di lana colore temperatura di lavaggio grado e tipo di sporco Note Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono dovuti ai composti insolubili contenuti nei detersivi moderni senza fosfati Se si dovesse verificare questo inconveniente scuotere e o spazzolare la biancheria oppure utilizzare detersivi liquidi Usare solo detersivi e additivi destinati alle lavatrici per uso domestico Prima di usare decalcificanti tinture o candeggianti per il prelavaggio verificare che siano idone
6. becomes 400012345678 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED IFU Ares W10426884A I fm Page 7 Thursday September 1 2011 7 04 AM Dove introdurre il detersivo e gli additivi Il cassetto del detersivo diviso in tre vaschette fig A Vaschetta del prelavaggio LU Detersivo per il prelavaggio Vaschetta di lavaggio principale uy Detersivo per il lavaggio principale Smacchiatore Anticalcare durezza dell acqua classe 4 Vaschetta dell ammorbidente ee Ammorbidente Amido liquido Versare gli additivi senza superare il livello MAX Come posizionare il separatore nella vaschetta del lavaggio principale per detersivo in polvere o liquido Per l utilizzo con detersivo in polvere posizionare il separatore nella posizione pi elevata Sollevare il separatore e inclinare la parte superiore Posizionare i ganci sull estremit superiore delle guide posteriori e premere leggermente il separatore verso il basso per fissarlo fig B e C Lasciare uno spazio tra il separatore e la base della vaschetta per il lavaggio principale Se il separatore stato correttamente installato fig B e MCI Per l utilizzo con detersivo liquido posizionare il separatore nella posizione pi bassa Fissare il separatore nella vaschetta utilizzando le guide anteriori Posizionare il separatore in modo che tocchi il fondo della vaschetta del lavaggio principale I fig D Note Conservare detersivi e a
7. un interruttore a due poli Non utilizzare la lavatrice se ha subito danni durante il trasporto Informare il Servizio Assistenza La sostituzione dei cavi elettrici deve essere effettuata esclusivamente dai tecnici del Servizio Assistenza o da un elettricista qualficato Utilizzare la lavatrice solo a scopo domestico e per gli usi previsti Ingombro minimo Larghezza 600mm Altezza 850 mm Profondit consultare la tabella dei programmi In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 IFU Ares W10426884A I fm Page 5 Thursday September 1 2011 7 04 AM Descrizione della lavatrice 1 Piano di lavoro 2 Pannello comandi 3 Cassetto del detersivo 4 Obl 5 Dispositivo sicurezza bambini 6 Zoccolo che copre l accesso alla pompa se previsto all interno della porta 7 Piedini regolabili PE e eae C Il layout del pannello comandi dipende dal modello APERTURA CHIUSURA DELLA PORTA La porta pu essere aperta solo quando la spia del blocco porta si spegne nella finestra display Non aprire la porta forzandola durante il funzionamento per non causare danni al blocco della porta Se necessario aprire la porta durante il funzionamento scollegare prima l alimentazione o premere Reset per almeno 3 secondi qui
8. 4 Refit the separator and the grid in the detergent drawer and fit the drawer back inside its housing Water supply hose Check the supply hose regularly for brittleness and cracks and replace it if necessary using a new hose of the same type available from After Sales Service or specialist dealer If your supply hose has a transparent hose coating fig C periodically check the colour of the transparent coating If the coating begins to turn red this is an indication that the hose may have a leek and should be replaced Contact our After Sales Service team or specialist dealer to obtain a replacement hose Mesh filter for water connection Check and clean regularly For washing machine with an inlet hose as shown on pictures A B or C depending on the model I Close the tap and loosen the inlet hose on the tap 2 Clean the internal mesh filter and screw the water inlet hose back onto the tap 3 Now unscrew the inlet hose on the rear of the washing machine 4 Pull off the mesh filter from the washing machine connection with universal pliers and clean it 5 Refit the mesh filter and screw the inlet hose on again 6 Turnon the tap and ensure that the connections are completely water tight GB9 eu process 45 0 130 0 LPI In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678
9. 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e IFU Ares W10426884A GB fm Page 1 Wednesday August 10 2011 11 09 AM 7 INSTRUCTIONS FOR USE DEFINITION OF USE SAFETY AND GENERAL RECOMMENDATIONS E BEFORE USING THE WASHING MACHINE DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE OPENING CLOSING DOOR CHILD SAFETY IF AVAILABLE E BEFORE THE FIRST WASH CYCLE B PREPARATION OF THE WASHING DETERGENTS AND ADDITIVES CLEANING THE FILTER DRAINING RESIDUAL WATER CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE AFTER SALES SERVICE TRANSPORT HANDLING DE eu process 45 0 130 0 LPI E In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Sp Zaps IFU Ares W10426884A GB fm Page 2 Wednesday August 10 2011 11 09 AM T NOTE The manufacturer reserves the right for any modifications on the product which m might be deemed necessary or useful without informing about it in this IFU Thank you for choosing a Whirlpool washing machine Before operating your new washing machine please read this instruction carefully and keep it for future reference Please make sure the socket is grounded securely the water source connection is reliable The manufacturer declines all liability and warranty for damage to property or injury to persons or animals due to non compliance with the d
10. Guide if you pass on the washing machine to another person also give him her Instructions for Use Programme Chart and Installation Guide RECOMMENDATIONS Before any cleaning and maintenance switch off the machine or disconnect it from the mains Clean the outside of the machine with a damp cloth Do not use abrasive detergents or general purpose window cleaners etc Never open the door forcibly or use it as step Children must not be allowed to play with the washing machine or to climb into the drum see also the following page chapter Child Safety If necessary the power cable may be replaced with an identical one obtained from our After Sales Service The power cable must only be replaced by a qualified technician Do not operate the washing machine at temperatures below 5 C Do not place a dryer on the worktop of your washing machine 5 Frost Do not place the washing machine in a room prone to frost If you must make sure that the washing machine is completely drained after each wash Remove inlet hose s from water tap and let the water flow out completely Remove drain hose from siphon or handwash basin and let the water flow out completely Empty residual water inside the machine by following the instructions in the chapter CLEANING THE FILTER DRAINING RESIDUAL WATER tilt the appliance forward with two persons to let the rest water flow out completely 6 EC Declaration of Conformity The
11. Reset button at least 3 seconds then select and start the desired programme again If the fault persist unplug the appliance and contact After Sales Service see After Sales Service f a failure code FA appears on the display Switch the appliance off pull out the mains plug and turn the water tap off Tilt the appliance forward carefully to allow the collected water to flow out from the bottom of the appliance then I Connect the appliance to the electrical supply 2 Turn the water tap on if water immediately flows into the appliance again without the appliance being started there is a failure Turn off the tap and notify After Sales Service 3 Select and start the desired programme again If the failure occurs again unplug the appliance and contact our After Sales Service see After Sales Service e f a failure code Fod appears on the display Too much foam interrupted the washing programme Avoid excessive detergent dosing I Select and start the Rinse amp Spin programme 2 Afterwards select and start the desired programme again using less detergent If the fault persist unplug the appliance and contact After Sales Service eu process 45 0 130 0 LPI 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED GB II In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Sp Zap
12. appliance conforms to the following European Standards 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive The Manufacturer is not liable for any damage to laundry resulting from inadequate of incorrect fabric care instructions which have been provided with the garment or article GB 3 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED e IFU Ares W10426884A GB fm Page 4 Wednesday August 10 2011 11 09 AM BEFORE USING THE WASHING MACHINE Removing the packaging and inspection After unpacking make sure that the washing machine is undamaged If in doubt do not use the washing machine Contact After Sales Service or your local retailer Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous If the appliance was exposed to the cold prior to 6 delivery keep it at room temperature for a few hours before operating 2 Remove the transport bolts The washing machine is fitted with transport bolts to avoid any possible damage to the interior during transport Before using the machine it is imperative that the transport bolts are removed After their removal cover the openings with the 4 enclosed plastic caps
13. avoid simultaneous loading and draining of water siphoning effect Electrical connection Electrical connections must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and current standard safety regulations Data regarding voltage power consumption and protection requirements is given on the inside of the door The appliance must be connected to the mains by means of a socket with an earth connection in accordance with current regulations The washing machine must be earthed by law The manufacturer declines all liability for damage to property or injury to persons or animals due to non compliance with the directions given above Do not use extension leads or multiple sockets After installation access to the mains plug or disconnection from the mains by a double pole switch must be ensured at all times Do not operate the washing machine if it has been damaged during transport Inform the After Sales Service Mains cable replacement is only to be carried out by After Sales Service or a qualified electrical technician The appliance must only be used in the household for the prescribed uses Minimum housing dimensions Width 600 mm Height 850 mm Depth refer to programme chart In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 WZ Zaps IFU Ares W1042688
14. suggerimenti La lavatrice non si avvia e non accesa nessuna spia Verificare che e le spine siano inserite nella presa di corrente la presa di corrente a muro funzioni correttamente per effettuare la prova utilizzare una lampada da tavolo o un oggetto simile La lavatrice non si avvia e la spia Avvio Pausa lampeggia La porta non stata chiusa correttamente vedere anche Sicurezza bambini E stato premuto il tasto Avvio Pausa Si accesa la spia Ingresso acqua Aprire il rubinetto dell acqua e premere il tasto Avvio Pausa La lavatrice si ferma durante il programma varia a seconda del modello Si accende la spia Antipiega premere il tasto Avvio Pausa per avviare il programma Centrifuga E stato selezionato un altro programma e la spia Avvio Pausa lampeggia Riselezionare il programma desiderato e premere il tasto Avvio Pausa La porta stata aperta e la spia Avvio Pausa lampeggia Chiudere la porta e premere nuovamente il tasto Avvio Pausa Controllare se c molta schiuma all interno in questo caso la lavatrice inizier il processo di eliminazione della schiuma La lavatrice si avvier automaticamente dopo un breve periodo Il sistema di sicurezza della lavatrice stato attivato vedere Tabella guasti Residui di detersivo e additivo nel cassetto detersivo al termine del lavaggio La lavatrice vibra durante la centrifug
15. 12345678 becomes 400012345678 IFU Ares W10426884A I fm Page 1 Thursday September 1 2011 7 04 AM T ISTRUZIONI PER L USO DESTINAZIONE D USO SICUREZZA E SUGGERIMENTI GENERALI E PER IL PRIMO UTILIZZO DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE APERTURA CHIUSURA DELLA PORTA SICUREZZA BAMBINI SE DISPONIBILE E PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO B PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO DETERSIVI E ADDITIVI PULIZIA DEL FILTRO SCARICO DELL ACQUA RESIDUA MANUTENZIONE E PULIZIA GUIDA RICERCA GUASTI SERVIZIO ASSISTENZA TRASPORTO DE eu process 45 0 130 0 LPI E In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 SP Zaps IFU Ares W10426884A I fm Page 2 Thursday September 1 2011 7 04 AM NOTA Il produttore si riserva il diritto di eseguire modifiche al prodotto considerate m necessarie o utili senza preavviso nel presente manuale Grazie per aver scelto questa lavatrice Whirlpool Prima di utilizzare la lavatrice per la prima volta leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un riferimento futuro Assicurarsi che la presa elettrica abbia un collegamento di messa a terra sicuro e che la sorgente di acqua sia affidabile Il produttore declina ogni responsabilit e garanzia per eventuali danni a persone o animali derivanti dalla mancata osservan
16. 4A GB fm Page 5 Wednesday August 10 2011 11 09 AM DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE 1 Worktop 2 Control Panel 3 Detergent dispenser 4 Door 5 Child safety device if provided inside the door 6 Plinth covering pump access 7 Adjustable feet 6 K cioe TI The layout of control panel depends on the model OPENING CLOSING DOOR Only when the door lock light goes off in the display window the door can be opened Never open the door forcibly during operation otherwise you would damage the door lock If you must open the door during operation first turn off the power or press Reset for at least 3 seconds then must wait at least 2 minutes to let the door lock released To open the door hold the door handle and pull the door Close the door by pressing it without excessive force until it clicks shut To protect the appliance against improper use turn the plastic screw on the interior of the door To do this use a coin or similar objects Slot vertical the door will not lock L Slot horizontal normal position the door can be locked nen again K BEFORE THE FIRST WASH CYCLE To remove any residues from manufacturing we recommend that you carry out a short wash cycle without laundry I Openthe tap 2 Close the door 3 Addasmall amount of detergent maximum 1 3 of quantity the detergent manufacturer recommends for lightly soiled laundry to main wash ch
17. Delay function if available on your washing machine To prevent dispensing problems when using highly concentrated powder and liquid detergents use the special detergent ball or bag supplied with the detergent and place it directly inside the drum When using descaling agents bleaches or dyes make sure that they are suitable for washing machine Descalers could contain components that can damage parts of your washing machine Do not use any solvents in the washing machine e g turpentine benzine If you use starch powder proceed as follows Wash your laundry using the desired wash programme 2 Prepare the starch solution according to the starch manufacturer s instructions 3 Select the Rinse and Spin programme reduce the speed to 800 rpm and start the programme 4 Pull out the detergent drawer until you can see about 3 cm of the main wash chamber II J 5 Pour the starch solution into the main wash chamber while the water is running into the detergent drawer 6 If there are starch residues in the detergent drawer when the programme has finished clean the main wash chamber GB 7 eu process 45 0 130 0 LPI E ee In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 AP Zs IFU Ares W10426884A GB fm Page 8 Wednesday August 10 2011 11 09 AM CLEANING THE FILTE
18. Page 7 Wednesday August 10 2011 11 09 AM Where to put detergent and additives Separator The detergent drawer has three chambers fig A eo Prewash Chamber LU Detergent for the prewash Mainwash Chamber uij Detergent for the main wash Stain remover Water softener water hardness class 4 Softener Chamber ee Fabric softener Liquid starch Pour additives only up to the MAX mark How to position the separator in the main wash chamber for powder or liquid detergent For use with powder detergent place the separator in the higher position Lift the separator until its top can be reclined Place its hooks on the upper end of the back guide rails and slightly push the separator down to fix it fig B and C A gap should remain between the separator and the bottom of the main wash chamber If the separator has been correctly installed fig B and C For use with liquid detergent place the separator in the lower i Guide position Secure the separator in the chamber using the front guide Rails rails Position the separator so that it touches the bottom of the main wash chamber IIJ fig D Notes Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children Liquid detergents can be used for programmes with prewash However in this case a powder detergent must be used for the main wash Do not use liquid detergent when activating the Start
19. R DRAINING RESIDUAL WATER We recommend that you check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially f the appliance is not draining properly or if it fails to perform spin cycles If the pump is blocked by a foreign body e g buttons coins or safety pins IMPORTANT make sure the water has cooled before draining the appliance If your washing machine has no emergency hose proceed as described at the end of this page I Stop the appliance and unplug it 2 Remove the plinth by holding it tight on both sides pushing it downward and tilting it to the front Place a container beneath it Pull out the emergency hose Hold the emergency hose s end into the container Remove the stopper Wait until all the water has drained Refix the stopper at the hose s end Put the hose back 0 Open the filter but do not remove it completely Slowly turn the filter counterclockwise until the water begins to drain out 11 Wait until all the water has drained 12 Now unscrew the filter completely and remove it 13 Clean the filter and the filter chamber 14 Check that the pump rotor in the filter chamber moves freely 15 Re insert the filter and screw it in clockwise as far as it will go 16 Pour about litre of water into the detergent drawer to reactivate the Eco system Check that the filter is inserted properly and securely 17 Re install the plinth 18 Plug in
20. a La griglia di copertura della vaschetta dell ammorbidente e il separatore della vaschetta di lavaggio principale sono correttamente installate nel compartimento del detersivo e tutte le parti sono pulite vedere Manutenzione e pulizia Entra acqua a sufficienza i filtri a rete dell allacciamento idrico potrebbero essere intasati vedere Manutenzione e pulizia La posizione del separatore nella vaschetta di lavaggio principale adatta all uso di detersivo in polvere o liquido vedere Detersivi e additivi La lavatrice livellata e poggia saldamente sui quattro piedi Sono state rimossi i bulloni di sicurezza per il trasporto Prima della messa in funzione della lavatrice assolutamente necessario togliere i bulloni di sicurezza utilizzati per il trasporto La centrifuga finale non produce risultati soddisfacenti La lavatrice dotata di un sistema di identificazione e correzione degli squilibri del carico Se si caricano capi di biancheria pesanti ad esempio accappatoi questo sistema pu ridurre automaticamente la velocit di centrifuga o persino interromperla nel caso di grande instabilit anche dopo diversi avvii della centrifuga per salvaguardare l apparecchio Se al termine del ciclo la biancheria ancora bagnata aggiungere eventualmente altri capi pi piccoli e ripetere il ciclo di centrifuga La presenza di schiuma eccessiva pu impedire che venga eseguita la centrifuga Utilizzare la quant
21. acinella Rimontare il fermo all estremit del tubo Riposizionare il tubo nella posizione originale 0 Aprire il filtro senza estrarlo completamente Ruotare lentamente il filtro in senso antiorario fino a quando l acqua non inizia a scaricare I Aspettare che tutta l acqua sia defluita nella bacinella 12 Svitare completamente il filtro ed estrarlo 13 Pulire il filtro e la relativa camera 14 Controllare che la girante della pompa nell alloggiamento del filtro non sia ostruita 15 Reintrodurre il filtro e avvitare in senso orario fino a battuta 16 Versare circa di acqua nel cassetto detersivo per riattivare il Sistema Eco Assicurarsi che il filtro sia nella corretta posizione e ben avvitato 17 Riposizionare lo zoccolo 18 Ricollegare la lavatrice alla corrente elettrica pa p eroe A questo punto la lavatrice nuovamente pronta per l uso Se la lavatrice non dispone di un tubo di emergenza seguire la procedura sopra descritta omettendo i punti da 4a9 process 45 0 130 0 LPI In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e IFU Ares W10426884A I fm Page 9 Thursday September 1 2011 7 04 AM 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED MANUTENZIONE E PULIZIA Mobile e pannello comandi Lavare con un panno morbido e umido E possibile utilizzare un
22. amber II of the detergent dispenser 4 Select and start programme Synthetics at 60 C see separate programme chart GB 5 eu process 45 0 130 0 LPI e 3 E In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e IFU Ares W10426884A GB fm Page 6 Wednesday August 10 2011 11 09 AM PREPARATION OF THE WASHING I Sort the laundry according to Type of fabric care label symbol Cottons mixed fibres easy care synthetics wool handwash items The wool wash cycle of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of Woolmark garments labelled as machine wash provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine Colour Separate coloured and white items Wash new coloured articles separately Loading Wash items of different sizes in the same load to improve washing efficiency and distribution in the drum Delicates Wash small items e g nylon stockings belts etc and items with hooks e g bras in a cloth bag or pillow case with zip Always remove curtain rings or wash curtains with the rings inside a cotton bag 2 Empty all pockets Coins safety pins etc can damage your laundry as well as the appliance drum and tub 3 Fast
23. amido nel cassetto del detersivo quando il programma ha finito pulire la vaschetta di lavaggio principale 17 process 45 0 130 0 LPI In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Separatore 3 p pal p E 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED IFU Ares W10426884A I fm Page 8 Thursday September 1 2011 7 04 AM PULIZIA DEL FILTRO SCARICO DELL ACQUA RESIDUA Si consiglia di controllare e pulire il filtro regolarmente almeno due o tre volte all anno In particolare Se l apparecchio non scarica correttamente o non esegue correttamente i cicli di centrifuga Se la pompa bloccata da un corpo estraneo es bottoni monete o spille di sicurezza IMPORTANTE prima di procedere allo svuotamento accertarsi che l acqua si sia raffreddata Se la lavatrice non dispone di un tubo di emergenza scaricare l apparecchio come descritto alla fine di questa pagina I Spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente 2 Rimuovere lo zoccolo tenendolo stretto a entrambi i lati premendo verso il basso e inclinandolo in avanti 3 Collocare un contenitore al di sotto di esso Estrarre il tubo di emergenza Tenere l estremit del tubo di emergenza nel contenitore Rimuovere il fermo Aspettare che tutta l acqua sia defluita nella b
24. ar defluire l acqua completamente Scaricare l acqua rimasta all interno della macchina seguendo le istruzioni contenute nel capitolo Pulizia del filtro Scarico dell acqua residua Con l aiuto di una seconda persona inclinare in avanti la lavatrice per lasciar defluire l acqua completamente 6 Dichiarazione di conformit CE L apparecchio conforme alle seguenti norme europee Direttiva bassa tensione 2006 95 EC Direttiva compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Il produttore declina ogni responsabilit per danni derivanti da istruzioni per la cura dei tessuti non corrette o inadeguate fornite con il capo di abbigliamento o con l articolo 13 process 45 0 130 0 LPI In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Id IFU Ares W10426884A I fm Page 4 Thursday September 1 2011 7 04 AM PER IL PRIMO UTILIZZO Apertura dell imballaggio e ispezione Dopo avere tolto l imballo controllare che la lavatrice non abbia subito danni durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzare la lavatrice Contattare il Servizio Assistenza o il rivenditore locale Il materiale d imballaggio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo e Se l apparecchio rimasto esposto a basse
25. becomes 400012345678 e IFU Ares W10426884A GB fm Page 10 Wednesday August 10 2011 11 09 AM TROUBLESHOOTING GUIDE Depending on the model your washing machine is equipped with various automatic safety functions This enables faults to be detected in good time and the safety system can react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within few minutes Problem Causes Solutions Tips The washing machine will not start no indicator lamps are on Check whether The mains plug is inserted in socket The wall socket is functionally correctly use a table lamp or similar appliance to test it The washing machine will not start and the Start Pause indicator lamp flashes The door is not properly closed Child safety The Start Pause button has been pressed The Water tap closed indication lights up Open the water tap and press the Start Pause button The washing machine stops during the programme varies depending on model The Rinse hold indicator lamp lights up press the Start Pause button to start the Spin programme Another programme has been selected and the Start Pause indicator lamp is flashing Reselect the desired programme and press the Start Pause button The door has been opened and the Start Pause indicator lamp is flashing Close the door and press the Start Pause button again Check if the
26. dditivi in un luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini detersivi liquidi possono essere utilizzati per programmi con prelavaggio Tuttavia in questo caso si deve utilizzare un detersivo in polvere per il lavaggio principale Non utilizzare detersivi liquidi quando si intende attivare la funzione Partenza ritardata se presente Per evitare problemi di dosaggio in caso di impiego di detersivi liquidi e in polvere altamente concentrati utilizzare gli appositi dosatori forniti con il prodotto e caricare il detersivo direttamente nel cestello Prima di utilizzare decalcificanti candeggine o tinture assicurarsi che siano idonei per la lavatrice decalcificanti possono contenere componenti che possono danneggiare i componenti della lavatrice e Non utilizzare solventi nella lavatrice es trielina benzina Se si utilizza amido in polvere procedere come segue I lavare la biancheria utilizzando il programma di lavaggio desiderato 2 quindi preparare la soluzione di amido seguendo le istruzioni del fabbricante del prodotto 3 selezionare il programma Risciacquo amp Centrifuga ridurre la velocit a 800 giri min e avviare il programma 4 estrarre il cassetto del detersivo finch non si vedranno circa 3 cm del comparto per il lavaggio principale II 5 Versare la soluzione d amido nella vaschetta mentre scorre l acqua all interno del cassetto del detersivo 6 Se ci sono residui di
27. delle perdite e debba essere sostituito Contattare il Servizio Assistenza o un rivenditore autorizzato per richiedere un tubo di ricambio Filtro a rete per la connessione dell acqua Controllare e pulire regolarmente Per lavatrici con un tubo di alimentazione come mostrato nelle figure A B o C a seconda del modello I Chiudere il rubinetto e svitare il tubo di carico dell acqua 2 Pulire il filtro a rete interno e riavvitare il tubo di carico dell acqua sul rubinetto 3 Svitare il tubo di carico sul lato posteriore della lavatrice 4 Staccare il filtro a rete dall attacco della lavatrice usando una pinza universale e pulirlo Reinstallare il filtro e avvitare nuovamente il tubo di carico 6 Aprire il rubinetto dell acqua e verificare la perfetta tenuta degli attacchi o 19 process 45 0 130 0 LPI ae In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 IFU Ares W10426884A I fm Page 10 Thursday September 1 2011 7 04 AM Guida ricerca guasti A seconda del modello la lavatrice dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza Queste funzioni permettono di rilevare i guasti in tempo utile in modo che il sistema di sicurezza possa reagire adeguatamente I guasti sono spesso di lieve entit e possono essere risolti in pochi minuti Problema Cause soluzioni
28. eners Close zips and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Stain removal Blood milk eggs etc are generally removed by the automatic enzyme phase of the programme To remove red wine coffee tea grass and fruit stains etc add a stain remover to the main wash chamber IIJ of the detergent dispenser Pre treat heavily soiled areas with stain remover if necessary Dyeing Only use dyes that are suitable for washing machines Follow the Manufacturer s instructions Plastic and rubber parts of the washing machine can be stained by dyes Loading the laundry Open the door X Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Observe the load sizes given in the quick reference guide Note overloading the machine will result in unsatisfactory washing results and creased laundry 3 Close the door DETERGENTS AND ADDITIVES Always use high efficiency low foam detergent for tumble machine The choice of detergent depends on type of fabric cottons easy care synthetics delicate items wool Note Use only specific detergents for washing wool colour the wash temperature degree and type of soiling Remarks Any whitish residues on dark fabrics are caused by insoluble compounds used in modern phosphate free powder detergents If this occurs shake or brush out the fabric or use liquid detergents Use only detergents and additives speci
29. er tap is fully open and there is sufficient water supply pressure Kinks are present in water hose The mesh filters of the water supply are blocked see Care And Maintenance The water hose is frozen up After the problem has been removed restart the programme by pressing Start Pause again If the fault occurs again contact After Sales Service see After Sales Service Clean pump or Waste water cannot be pumped out The washing machine stops in the appropriate programme step Unplug the appliance Check whether Kinks are present in the drain hose The pump or the filter is blocked see Removing The Filter IMPORTANT make sure that the water has cooled before draining the appliance The drain hose is frozen up Plug in the appliance again Before you select a programme please select Reset button at least 3 seconds then select other programme If the fault occurs again please contact After Sales Service see After Sales Service From F02 to F35 or FA or Fod The appliance stops during the programme For the model with a remaining time display a failure code between F02 and F35 FA or Fod appears on that display For the model without display the programme sequence indicator will show the failure code by the combination of LED light If service lights up and a failure code between F02 and F35 appears on the display please select
30. fically produced for domestic washing machines When using descaling agents dyes or bleaches for the pre wash make sure that they are suitable for use in domestic washing machines Descalers could contain products which could damage your washing machine Do not use any solvents e g turpentine benzine Do not machine wash fabrics that have been treated with solvents or flammable liquids eu process 45 0 130 0 LPI Dosage Follow the dosage recommendations on the detergent pack They depend on degree and type of soiling size of wash follow the detergent manufacturer s instructions for a full load half load 3 4 the amount used for a full load Minimum load about kg 1 2 the amount used for a full load water hardness in your area ask for information from your water company Soft water requires less detergent than hard water Notes Too much detergent can result in excess foam formation which reduces washing efficiency If the washing machine detects too much foam it may prevent spinning or prolong the programme duration and increase the water consumption Insufficient detergent may result in grey laundry and also calcifies the heating system drum and hoses GB 6 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 IZ Zs IFU Ares W10426884A GB fm
31. i per le lavatrici per uso domestico Alcuni componenti dei decalcificanti possono danneggiare l apparecchio Non usare solventi ad es trielina benzina ecc Non lavare in lavatrice tessuti trattati con solventi o liquidi infiammabili process 45 0 130 0 LPI Dosaggio Seguire le istruzioni riportate sulla confezione di detersivo Il dosaggio dipende dai seguenti fattori grado e tipo di sporco dimensione del lavaggio seguire le istruzioni del produttore per un pieno carico mezzo carico 3 4 della quantit utilizzata per un pieno carico carico ridotto circa kg met della quantit utilizzata per un pieno carico durezza dell acqua eventualmente chiedere informazioni al comune di residenza L acqua dolce richiede una quantit minore di detersivo rispetto all acqua dura Note Un sovradosaggio del detersivo pu causare un eccessiva formazione di schiuma diminuendo l efficacia del lavaggio Se rileva un eccessiva presenza di schiuma la lavatrice pu escludere la centrifuga o prolungare la durata del programma e aumentare il consumo d acqua Se la quantita di detersivo insufficiente la biancheria tende a risultare grigiastra e pu avvenire una calcificazione del sistema di riscaldamento del cestello e dei tubi In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678
32. ing to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol mmm ON the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 3 Location and surroundings The washing machine is appropriate for indoor use only Installation in bathroom or other places where air is humid is not recommended 4 Safety Do not store flammable fluids near the appliance Do not leave the appliance plugged in when not in use Never plug or unplug the power if your hands are wet Turn off the tap when not in use eu process 45 0 130 0 LPI e IFU Ares W10426884A GB fm Page 3 Wednesday August 10 2011 11 09 AM Keep these Instructions for Use the Programme Chart and the Installation
33. irections given in this instruction This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety S a 45 0 130 0 LPI d In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 DEFINITION OF USE This washing machine is exclusively destined to wash and spin machine washable laundry in quantities which are usual for private households Observe the instructions given in these Instructions for Use the Installation Guide and the Programme Chart when using the washing machine SAFETY AND GENERAL Packaging The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol a Adhere to current local regulations when disposing of packaging material 2 Disposing of packaging and scrapping old washing machines The washing machine is built from reusable materials It must be disposed of in compliance with current local waste disposal regulations Before scrapping remove all detergent residues break the door hook and cut off the power cable so that the washing machine is made unusable This appliance is marked accord
34. it corretta di detersivo Verificare che la velocit del selettore della centrifuga non sia impostata su 0 Se la lavatrice ha un ritardo il tempo del programma inizialmente visualizzato superiore inferiore process 45 0 130 0 LPI 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED Si tratta di una normale capacit di adattamento della lavatrice a fattori che possono influire sulla durata del ciclo di lavaggio per esempio formazione eccessiva di schiuma sbilanciamento del carico provocato da capi di biancheria molto pesanti tempo di riscaldamento prolungato a causa di una ridotta temperatura dell acqua in ingresso A causa di questi fattori il tempo restante del programma viene ricalcolato ed eventualmente aggiornato Inoltre durante la fase di riempimento la lavatrice stabilisce il carico e se necessario regola di conseguenza il tempo iniziale del programma visualizzato Durante questi aggiornamenti l icona corrispondente compare sul display del tempo 110 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 La luce rossa accesa o indicazione sul display se disponibile sul modello Ingresso acqua chiuso o S IFU Ares W10426884A I fm Page 11 Thursday September 1 2011 7 04 AM Descrizione cause soluzioni L acqua in ingresso nella lavatrice insufficiente La spia A
35. mi e Rubinetto dell acqua attacco filettato da 3 4 Pressione dell acqua pressione flusso Utilizzare solo tubi flessibili nuovi per collegare l apparecchio alla rete idrica Non utilizzare tubi usati process 45 0 130 0 LPI 100 1000 kPa 1 10 bar 5 Scarico acqua Collegare il tubo di scarico al sifone oppure agganciarlo al bordo di un lavabo o di un lavello usando il gomito in dotazione e legarlo per evitare che cada Se la lavatrice collegata a un sistema di scarico integrato assicurarsi che questo sia provvisto di uno sfiato per evitare che la macchina carichi e scarichi l acqua contemporaneamente effetto sifone 6 Collegamenti elettrici collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato in conformit alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in materia di sicurezza dati relativi alla tensione alla potenza assorbita e alla protezione sono riportati sul lato interno dell obl Effettuare il collegamento elettrico mediante una presa con messa a terra installata secondo le norme in vigore La messa a terra della lavatrice obbligatoria per legge Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone o animali derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni sopra riportate Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Dopo l installazione garantire l accesso permanente alle prese di alimentazione mediante
36. ndi aspettare almeno 2 minuti per lo sbloccaggio del blocco porta Per aprire l obl afferrare l impugnatura e tirare Chiudere l obl con una leggera pressione fino allo scatto SICUREZZA BAMBINI SE DISPONIBILE Per proteggere l apparecchio contro l uso improprio girare ee la vite di plastica all interno della porta Per farlo utilizzare una moneta o un oggetto simile i 3 Posizione verticale la porta non bloccata x Posizione orizzontale normale la porta pu essere nuovamente bloccata I PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO Si consiglia di effettuare il primo ciclo di lavaggio senza biancheria per eliminare eventuali residui dal fabbricante I Aprire il rubinetto dell acqua 2 Chiudere l obl 3 Versare una piccola quantit di detersivo max 1 3 della quantit consigliata dal produttore per i capi leggermente sporchi nella vaschetta utilizzata II per il lavaggio principale 4 Selezionare e avviare il programma Sintetici a 60 C vedere la scheda programmi separata 15 eu process 45 0 130 0 LPI e 3 E In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 IFU Ares W10426884A I fm Page 6 Thursday September 1 2011 7 04 AM PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO Suddividere la biancheria per Tipo di tessuto simbolo rip
37. ni o altri luoghi umidi 4 Sicurezza Non conservare liquidi infiammabili accanto all apparecchio Non lasciare la spina della lavatrice inserita nella presa quando l apparecchio non in uso Non collegare o scollegare la presa con mani bagnate Chiudere il rubinetto dell acqua quando la lavatrice non in uso Prima di qualsiasi operazione di pulizia e di manutenzione spegnere la lavatrice o staccare la spina dalla presa di corrente Pulire l esterno dell apparecchio con un panno inumidito Non usare detergenti abrasivi o per uso generico pulizia vetri ecc Non forzare l obl e non utilizzarlo come gradino Non permettere ai bambini di giocare con la lavatrice o di entrare nel cestello vedere anche la sezione Sicurezza bambini alla pagina seguente Se necessario possibile ottenere un cavo elettrico sostitutivo richiedendolo al Servizio Assistenza Il cavo di alimentazione deve essere sostituito esclusivamente da personale qualificato Non utilizzare la lavatrice a temperature inferiori a5 C Non posizionare un asciugatrice sul piano di lavoro della lavatrice 5 Gelo Non posizionare la lavatrice in un locale esposto a temperature molto basse Se ci fosse necessario scaricare completamente l acqua dopo ogni lavaggio Staccare il tubo di alimentazione dal rubinetto dell acqua e lasciar defluire l acqua completamente Staccare il tubo di scarico dal sifone o dal lavabo e lasci
38. oam formation may prevent spinning Use the correct amount of detergent Check that the spin speed selector has not been set to 0 If your washing machine has a time display the programme time initially displayed is lengthened shortened by a period of time eu process 45 0 130 0 LPI 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED This is a normal capacity of the washing machine to adapt to factors that can have an effect on the wash programme time e g Excess foam formation Load imbalance due to heavy items of laundry Prolonged heating time due to reduced inlet water temperature Because of influence like these the time remaining in the programme run is recalculated and updated if necessary In addition during the filling phase the washing machine determines the load and if necessary adjust the initial programme time displayed accordingly During such update periods an animation appears on the time display GB 10 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Red indication lights is on or Indication on display if fitted on your machine e IFU Ares W10426884A GB fm Page 12 Wednesday August 10 2011 11 09 AM Description Causes Solutions Water tap closed or Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause light blinks Check whether The wat
39. ortato sull etichetta Cotone tessuti misti sintetici lana capi che richiedono un lavaggio a mano Il ciclo di lavaggio lana di questo apparecchio stato testato e approvato da The Woolmark Company per il lavaggio di capi che riportano esplicitamente nell etichetta le indicazioni di lavare in lavatrice o lavare a mano purch tali capi siano lavati secondo le istruzioni indicate nelle etichette e quelle pubblicate dal produttore di questa lavatrice Colore Separare i capi colorati da quelli bianchi Lavare separatamente i capi colorati nuovi Carico Lavare capi di dimensioni diverse per aumentare l efficacia del lavaggio e distribuire meglio il carico all interno del cestello Delicati Lavare i capi di piccole dimensioni ad es calze di nylon cinture ecc e gli indumenti con ganci es reggiseni in un sacchetto apposito o in una federa con cerniera Togliere gli anelli dalle tende oppure chiudere le tende con gli anelli in un sacchetto di stoffa 2 Vuotare le tasche Monete spille di sicurezza ecc possono danneggiare la biancheria il cestello e la vasca dell apparecchio 3 Chiusure Chiudere le cerniere i ganci o i bottoni legare insieme le cinture o i nastri sciolti Trattamento delle macchie Le macchie di latte uova sangue ecc sono solitamente eliminate durante la fase automatica di trattamento enzimatico del programma di lavaggio m Per le macchie di vino rosso caff t erba frutta ecc
40. po di detergente neutro non abrasivo Asciugare con un panno morbido Guarnizione dell obl Pulire con un panno umido quando necessario Controllare regolarmente lo stato della guarnizione Se possibile lasciare la porta frontale aperta tra gli usi per evitare la formazione di muffa Filtro Controllare e pulire il filtro regolarmente almeno due o tre volte all anno vedere Rimozione del filtro Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire l apparecchio Cassetto del detersivo I Premere la leva del compartimento di lavaggio principale verso il basso e rimuovere il cassetto fig A 2 Togliere la griglia di copertura dalla vaschetta dell ammorbidente Togliere il separatore dalla vaschetta del lavaggio principale sollevandolo fig B 3 Risciacquare tutti i componenti con acqua corrente 4 Riposizionare il separatore e la griglia nel cassetto del detersivo e inserire quest ultimo nell apposito alloggiamento Tubo i di alimentazione Controllare regolarmente il tubo di alimentazione verificando che non presenti pieghe e crepe ed eventualmente sostituirlo utilizzando un tubo nuovo dello stesso tipo reperibile presso il Servizio Assistenza o un rivenditore specializzato Se il tubo di carico presenta un rivestimento trasparente fig C controllarne periodicamente il colore del rivestimento trasparente Se il rivestimento si tinge di rosso possibile che il tubo presenti
41. re delle fasi del programma mostrer il codice di errore accanto alla spia LED Sesi accende la spia di assistenza e appare un codice di errore tra F02 e F35 premere il tasto Reset per almeno 3 secondi quindi selezionare e iniziare nuovamente il programma desiderato Se il problema persiste scollegare la lavatrice dall alimentazione elettrica e contattare il Servizio Assistenza vedere Servizio Assistenza Se appare un codice di errore FA sul display Spegnere la lavatrice estrarre la spina dalla presa di rete e chiudere il rubinetto dell acqua Inclinare in avanti la lavatrice per scaricare l acqua accumulatasi sul fondo quindi I collegare la lavatrice all alimentazione elettrica 2 aprire il rubinetto dell acqua se l acqua affluisce immediatamente all interno della lavatrice senza che questa sia in funzione significa che presente un guasto chiudere il rubinetto e contattare il Servizio Assistenza 3 Selezionare e avviare nuovamente il programma desiderato Se il problema persiste scollegare la lavatrice dall alimentazione elettrica e contattare il Servizio Assistenza vedere Servizio Assistenza Se appare un codice di errore Fod sul display un eccesso di schiuma ha determinato l interruzione del programma di lavaggio evitare di utilizzare quantit di detersivo in eccesso Selezionare e avviare il programma Risciacquo Centrifuga 2 A questo punto selezionare e ria
42. re is much foam inside machine enters kill foam routine The machine will run again automatically after a period The washing machine s safety system has been activated see Fault description table Residues from detergent and additives left in the detergent drawer at end of wash Machine vibrates during spin cycle Final spin results are poor The cover grid of the softener chamber and the separator of the main wash chamber are correctly installed in the detergent dispenser and all parts are clean see Care and Maintenance Sufficient water is entering The mesh filters of the water supply could be blocked see Care and Maintenance The position of the separator in the main wash chamber is adapted to the use of powder or liquid detergent see Detergent and Additives The washing machine is level and standing firmly on all four feet The transport bolts have been removed Before using the machine it is imperative that the transport bolts are removed The washing machine has an imbalance detection and correction system If individual heavy items are loaded e g bathrobes this system may reduce the spin speed automatically or even interrupt the spin completely if it detects to great an imbalance even after several spin starts in order to protect the washing machine If the laundry is still too wet at the end of the cycle add smaller articles of laundry and repeat the spin cycle Excessive f
43. s IFU Ares W10426884A GB fm Page 13 Wednesday August 10 2011 11 09 AM AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sales Service I 2 Restart the programme to check whether the problem has solved itself 3 Specify E Try to remedy the problem yourself see TROUBLESHOOTING GUIDE If the washing machine continues to function incorrectly call After Sales Service The nature of the problem The washing machine model The service code number after the word SERVICE HE MEC 0000 000 00000 The After Sales Service sticker can be found inside the door Your full address Your telephone number and area code After Sales Service phone numbers and addresses are given on the guarantee card Alternatively consult the dealer where you purchased the appliance TRANSPORT HANDLING Never lift cthe appliance by the worktop when transporting Pull out the main plug 2 Turn off the tap 3 4 Disconnect the inlet and drain hoses Eliminate all water from hoses and from the appliance see Removing the Filter Draining Residual Water Fit the transport bolts obligatory The machine is 75 kg in weight two persons are needed to move it W10444805A GB 12 S ass 45 0 130 0 LPI d In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W
44. temperature prima della consegna tenerlo per qualche ora a temperatura ambiente prima di metterlo in funzione 2 Rimozione dei bulloni di sicurezza e La lavatrice dotata di bulloni di sicurezza al fine di evitare danni durante il trasporto Prima della messa in funzione della lavatrice assolutamente necessario togliere i bulloni di sicurezza utilizzati per il trasporto Dopo la rimozione dei bulloni coprire le aperture con i 4 tappi di plastica forniti in dotazione 3 Installazione della lavatrice Non spostare la lavatrice tenendola per il piano superiore Installare la lavatrice su un pavimento stabile e livellato possibilmente in un angolo del locale Controllare che tutti e quattro i piedini siano bene in appoggio e stabili sul pavimento e che la posizione della lavatrice sia perfettamente orizzontale usare una livella a bolla d aria In caso di installazione su pavimenti in legno o galleggianti posizionare la lavatrice su un pannello di compensato fissato al pavimento di formato 60 x 60 cm e con spessore minimo di 3 cm Verificare che i fori di ventilazione situati nello zoccolo della lavatrice se presenti non siano ostruiti da un tappeto o da altro materiale 4 Carico dell acqua Collegare il tubo di alimentazione dell acqua conformemente alle norme locali vigenti dell ente di erogazione dell acqua Ingresso acqua Solo acqua fredda in assenza di altre informazioni sulla tabella program
45. the appliance again SO Sle Gis E The washing machine is now ready for operation again If your washing machine has no emergency hose follow the steps above but neglect step 4 to 9 GB 8 eu process 45 0 130 0 LPI In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e e is S IFU Ares W10426884A GB fm Page 9 Wednesday August 10 2011 11 09 AM lt CARE AND MAINTENANCE Appliance exterior and control panel Can be washed down with a soft damp cloth A little neutral detergent non abrasive can also be used Dry with a soft cloth Door seal Clean with a damp cloth when necessary Check the condition of the door seal periodically When possible in between uses please leave the door of your front loader open top prevent mould built up Filter Check and clean the filter regularly at least two or three times a year see Removing the filter Do not use flammable fluids for cleaning the appliance Detergent dispenser I Press the lever in the main wash compartment downward and remove the drawer fig A 2 Remove the cover grid from the fabric softener compartment Remove the separator from the main wash compartment by pulling it upward fig B 3 Wash all the parts under running water
46. vviare il programma desiderato diminuendo la quantit di detersivo Se il problema persiste scollegare la lavatrice dall alimentazione elettrica e contattare il Servizio Assistenza process 45 0 130 0 LPI In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 SP Zaps IFU Ares W10426884A I fm Page 12 Thursday September 1 2011 7 04 AM SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il Servizio Assistenza l 2 3 Provare a risolvere da soli il problema vedere Guida ricerca guasti Riavviare il programma per accertarsi che il problema sia stato risolto Se il problema persiste contattare il Servizio Assistenza Comunicare E il tipo di anomalia modello della lavatrice Il codice di assistenza il numero indicato dopo la parola SERVICE HE MEC 0000 000 00000 La targhetta del Servizio Assistenza si trova all interno dell obl proprio indirizzo completo il proprio numero telefonico con prefisso numeri di telefono e gli indirizzi del Servizio Assistenza sono riportati sulla garanzia In alternativa rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia TRASPORTO Durante il trasporto non sollevare mai la lavatrice tenendola per il piano di lavoro Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica
47. vvio Pausa lampeggia Verificare che L ingresso dell acqua sia aperto e la pressione dell acqua sia sufficiente tubo di carico dell acqua non sia piegato e i filtri a rete dell allacciamento idrico non siano intasati vedere Manutenzione e pulizia L acqua nel tubo di carico non sia gelata Una volta risolto il problema riavviare il programma premendo di nuovo il tasto Avvio Pausa Se il problema persiste contattare il Servizio Assistenza vedere Servizio Assistenza Pulizia della pompa o Da F02 a F35 o FA o Fod L acqua di scarico non viene espulsa La lavatrice si blocca nella fase appropriata del programma Scollegare la lavatrice Verificare che Il tubo di scarico non sia piegato La pompa o il filtro bloccato vedere Rimozione del filtro IMPORTANTE prima di procedere allo svuotamento accertarsi che l acqua si sia raffreddata Il tubo di scarico non sia gelato Ricollegare la lavatrice alla corrente elettrica Prima di selezionare un programma selezionare il tasto Reset per almeno 3 secondi quindi selezionare un altro programma Seil problema persiste contattare il Servizio Assistenza vedere Servizio Assistenza La lavatrice si blocca durante il programma Per il modello dotato di display del tempo residuo appare sul display un codice di errore F02 e F35 FA o Fod Per il modello senza display l indicato
48. za delle istruzioni riportate in questo manuale Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza dell apparecchio salvo siano istruiti o controllati durante l utilizzo dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza eu process 45 0 130 0 LPI 16 Sep 2011 03 29 02 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 IFU Ares W10426884A I fm Page 3 Thursday September 1 2011 7 04 AM DESTINAZIONE D USO Questo apparecchio destinato esclusivamente a uso domestico per carichi di biancheria lavabili e centrifugabili in lavatrice Nell utilizzare la lavatrice osservare le istruzioni per l Uso fornite nelle presenti Istruzioni per l Uso nella Guida di Installazione e nella Tabella Programmi Conservare le presenti Istruzioni per l Uso la Tabella Programmi e la Guida di Installazione In caso di cessione della lavatrice consegnare con essa anche le Istruzioni per l Uso la Tabella Programmi e la Guida di Installazione SICUREZZA E SUGGERIMENTI GENERALI Imballo Il materiale d imballo riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo del riciclaggio Per lo smaltimento del materiale di imballo attenersi alle norme locali in vigore

Note： RoHS Conformity.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents