Istruzioni per l`uso WAE 7749
Contents
1. e Alimentazione acqua Solo acqua fredda salvo diversa indicazione sulla scheda programmi attacco filettato per tubo flessibile di 3 4 e Rubinetto dell acqua e Pressione dell acqua pressione flusso 100 1000 kPa 1 10 bar di protezione per il trasporto Dopo averli rimossi coprire le aperture con i 4 tappi di Installare la lavatrice su un pavimento stabile e livellato Controllare se tutti e quattro i piedini sono ben fermi e Verificare che i fori di ventilazione nel basamento della lavatrice Se presente sul modello non siano ostruiti da Conservare il libretto di istruzioni per l uso la scheda programmi e la guida per l installazione In caso di cessione della lavatrice aterzi consegnare anche il presente libretto di istruzioni la scheda programmi e la guida per l installazione Utilizzare solo tubi flessibili nuovi per collegare l apparecchio all alimentazione acqua tubi usati non devono essere riutilizzati e devono essere eliminati 5 Scarico acqua Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone oppure agganciarlo al bordo di un lavabo o di un lavello con il gomito in dotazione Se la lavatrice collegata ad un sistema di scarico integrato assicurarsi che questo sia dotato di uno sfiato per evitare che la macchina carichi e scarichi l acqua contemporaneamente effetto sifone 6 Collegamenti elettrici Le connessioni elettriche devono essere effettuate da personale qualificato in conformit2. OI U07109 epode suue Bud UN Aso UI 2 UP QUAI ByOde aude ajqssod a ap Opuenb spoU Ip OIdLUBSS pe ONISSSIINS OJUSUUOLU UN Ul EUNPIEWEIEP ANU DIO UMA WI 5 Do SUE Bolg uD Iu Jed apua pee Eule Houd un pauye odop ogu ppeuud aUo SUD SJEUULUEHONC IP SJUBSUOD OFP 2 OMY SU0lzdo eue Hod enpeusso dde ee nd eug enboy LEI ene PdL J LAOd VAN LYAdW VidS OLVAUVLIA OINAV INNSNOD VTITIAVL HJ we ELUSUPUEI IP OOLE e seq u 05136 OLUNSUOD enbe p eywuenb ej Sau GO pp ee np E ALENG eepe Ious FOOT JONASITIALNI SOMMARIO DESTINAZIONE D USO PER IL PRIMO UTILIZZO PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE OBL PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO DETERSIVI E ADDITIVI COME ESTRARRE IL FILTRO PER CORPI ESTRANEI SCARICARE L ACQUA RESIDUA MANUTENZIONE E PULIZIA GUIDA RICERCA GUASTI SERVIZIO ASSISTENZA ACCESSORI TRASPORTO DESTINAZIONE D USO Questo apparecchio amp destinato esclusivamente a uso domestico per carichi di biancheria lavabili in lavatrice e Nell utilizzare la lavatrice osservare le istruzioni per l uso fornite nel presente libretto nella guida per l installazione e nella scheda programmi PER IL PRIMO UTILIZZO 1 Apertura dell imballaggio e ispezione e Dopo avere tolto l imballo controllare che la lavatrice non abbia subito danni durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzare la
3. infiammabili Trattamento delle macchie e Macchie organiche latte uova ecc vengono solitamente eliminate durante il programma di lavaggio dall azione automatica degli enzimi e Per le macchie di vino rosso caff t erba frutta ecc aggiungere uno smacchiatore nel comparto del lavaggio principale Il del cassetto detersivo e Se necessario pretrattare le zone molto sporche con uno smacchiatore Come tingere e sbiancare e Usare solo tinture e additivi sbiancanti indicati per lavatrici e Seguire le istruzioni del fabbricante e Le parti in plastica e gomma della lavatrice possono risultare macchiate dalle tinture o dagli additivi Caricamento della biancheria 1 Aprire l obl 2 Dispiegare la biancheria e inserirla nel cestello senza comprimerla Rispettare i carichi indicati nella scheda programmi Nota sovraccarico diminuisce l efficacia del lavaggio e favorisce lo sgualcimento della biancheria 3 Chiudere quindi l obl e Non utilizzare detersivo liquido per il lavaggio principale se stata selezionata l opzione del prelavaggio se presente e Non utilizzare detersivi liquidi quando si intende attivare la funzione Avvio ritardato Dosaggio Seguire le istruzioni riportate sulla confezione di detersivo Il dosaggio dipende e dal grado e dal tipo di sporco e dalle dimensioni del carico di lavaggio pieno carico seguire le istruzioni del Fabbricante mezzo carico 3 4 della dos
4. scaricare l acqua residua Controllare che l obl e il cassetto del detersivo siano correttamente chiusi Togliere i tubi di alimentazione e scarico acqua Eliminare i residui di acqua dai tubi e dalla lavatrice vedere Come estrarre il filtro per corpi estranei 6 Montare obbligatoriamente i bulloni di protezione per il trasporto
5. 0 oe og oe ST opidey IUOIZNAS IP OU PU ET FUOIZNIOSLI epno 3 0 IP OJBUUNU UE Ok 0752 OU Jane odoq e 00 T 090 EL 09 Ov OSIIN eJ N eS aUI BIS e as fenboe Pp OPBUIGNI Ia ouBeds E OSDEIL OVW 0782 op elds e a auuule Koud 00 7 ren 69 OL 09 053 dns SUSE O BYUS DIYNSU F SOL GIE Gre IP SUOLI T PP ENPISS I EIPUNP elep 0YUNWNSOS auan Ae ds p INS opez YET eem Fe GE og pods enbe osse 6ul IP odua Ep OIENISIULI SLLLRDOId US seusddeuoN e 00 7 160 vs OL 09 4402 SCHON PZUBISESE OIZVURS ae UO opp el op 8S osn p Benue ue b0d pp oye e ouy a e 66odue e e PNURUOD aen een sp OZ OE DS Pu Aser SUOZNIOSU EPIND 2 SEITRIOH OLP audu un OEDEIU omy 0782 pp eds e 252 auu a A eau opp 090 St oz Ov cus E o bene IP oger un ep eps a less and art eidsejpp SUOSUSIIEI IP OYPUS ESA OMY 0752 PP eids e7 OPEL Goen sro 090 09 oz Ov ar RR PN cen on i a St 0 oro 09 Sz og goea e4dos elds e DIO gz IP Oussau ODEIL un UCD ae Dou DCL 050 ch 2E ov PRUS aSSOY JldS PP OWE UOIZ JS Od OEPJIEN I OW OPL D PUPId e SET x97 se 09 PRUS OPD Pp auyejpp auud CEO u auu 604d un oo gt eun pod e Eule Loud 9 EUOIZSISS SOS SLO 69 OL ov 02210103 SUOIOD ID PSI SUOZESE 2 2EYNSUOD CSOD UIELULUE_ bo dun aquenpeyode aiuide OPEN owy SUOIZUNY 2 FED apuagui S opuenb SE D GIT vs 0 4 09 DEIOK BUOIOD OLLES QLN O PLC le OS RSS AGP UO A EPVOTI IER SUEZZI AN UON MOPL OUOS ebu IP UNUO Jed 1509 OT OZ VL 0 4 S DIUSBAH
6. Bauknecht Istruzioni per l uso WAE 7749 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch 9TSSO TOV 6I0S ZOLOW Pays RUSSIA GIE NUUO APND PPYP ol SPIIPUI UOIZN S OPUODSS RENE OLS SEW 2 CONYL QUED Ip EHDOPA PAR PYS Ide gt IP 3UPUNd OUEUI e al O SILNEAL UI ang IUOIZEDIPUI 3 EYEUINA IPU SUE OLEUOCu ap ke pose eue od onb ut deo fap eno 401 61 eun d y4eweapeN paiays ba e si yaauyneg ad AUGdUIO I eu JOO yL ep anodd ER vuos ULI enb p eue ui RUaLUNPuI Jed a oew e offene Ip IPD oyp of esop amp puoizdo ag ebad SOLIOSSI Xew x geen be Men eg x TE Lee ru POPP OSS ASU ne Popp quinn OL ged geet upne enju I SIE 2 SU enpu D P ead H H xew Gi Gi Gi Pp au nyu ejje e S onnensy de seno OL ULBPNBILDS 3 und 9 ONDICIOSIY 021 p suo NEREP IP OVE QUeND auuu aer j a GT OK Le Gi 5 Ul odua IP pored naq sad Weed Lues Cer oE OEI IREI gt gt 0E 0z ST ZINJ SEH DP 09 ee XEU KE UDJOdSs SuaWweIpSW e 020d ep DUIS 0 augo Ip 0 9 ua RA De 09 OZ IN IBIN m CS YPSEMYSIN EE 3 udod L OLCK oue un OUER OEOUI
7. COME ESTRARRE IL FILTRO PER CORPI ESTRANEI SCARICARE L ACQUA RESIDUA Si consiglia di controllare e pulire il filtro regolarmente almeno due o tre volte all anno In particolare Se l apparecchio non scarica correttamente o se non esegue singoli cicli di centrifuga e Se la spia Pulire pompa si accende IMPORTANTE prima di procedere allo svuotamento accertarsi che l acqua di lavaggio si sia raffreddata Se la lavatrice dotata di un tubo di emergenza scaricare l apparecchio come descritto alla fine di questa pagina 1 Spegnere la lavatrice e staccare la spina dalla presa di corrente 2 Spingere i perni destro e sinistro per sganciare lo zoccolo e rimuoverlo vedere figura A 3 Posizionare sotto il filtro verso destra un contenitore largo e poco profondo 4 Aprire il filtro senza estrarlo completamente Ruotare lentamente il filtro in senso antiorario fig B fino a quando l acqua non inizia a scaricare 5 Aspettare che tutta l acqua sia defluita nella bacinella Svitare completamente il filtro ed estrarlo 7 Inclinare con cautela la lavatrice in avanti per far defluire tutta l acqua raccoltasi Pulire il filtro e la relativa camera 9 Verificare che la girante della pompa nella camera del filtro non sia ostruita 10 Reintrodurre il filtro e avvitare in senso orario fino a battuta 11 Versare circa 1 di acqua nel cassetto detersivo per riattivare il Sistema Eco Assicurarsi che i
8. OPSA e oau Je ose oun FD u oyy ad 3110220 0 OxHeId a ODES IP OGNI S YA Selfie SUSI UOU OOLE S p enb 7 IPUODES OUSLUP Jed SqUSLUEBURJOCGUUB U0D O avenpeipp OJOQLUIS PP uU DEEL upd SIUELURAONU SPIE L e MOLE EZZauNDIS e S4EAESIP Pd O O SUOIZSOd ejns aIORBLLLEDO pp ejodorau e OGLEUO uP ej auau Ip ejpnb 3 a iqssod aucize lado un SEL DSS nid ouossod uou Bue DO pp IUOIZEISOdUUI s eLp epp OKOOLUE I SPUNA GIE En Ag ds p LARE UOUE EZZOLINDIS e UCD euuue o d un p UOIZEBOAUI 3 SJEDYIPOLU Ip eu IS EYOnenb ISO PARR 2 UIqLUeg ezz NS EI AP SUEDIPUI Pe S BILP EUN D OJOQLUIS SJUA asedde Ae ds p INS puos OUBLUP Jed C ANEILP EIER O OQUUIS EP IR Quo 952 Z SJUSUULSULIOCLUSIUOD yud Pu e OJNSUOD IP awo eLULUe HOId un age o eune oud un ns auopuue Hod pp ejodoueu e Lyd e AUQLUEQ Gear E SLANE Pd 0 40 auozsod UI 3 auo puue Nod pp ejodoueuu ej opuenb eennesip O PARP QNd UOU IUIQUUEG EZZS NDB E SLL 05 109 Ul auule o d un Ip UOIZEISOA UI al OUILPYIPOLU o O Ip opp un QUIYVE UL BUI SISIPSALU UIE EZZBUNDS GIED OCDE O INIGINVd VZZIYUNDIS odur3 pp Aejdsip Ins ach eebe euo 0922 O SeNb u ewe Hod pp SEK SPUWU BPP UI SJUAWIENONU OP ODED a LEE OCU LPU U enbe PP GIL GIE 0212 PP OPAL JUOIZELIEN Ip esne y OPLO eu le DO Pp auau OCL EZZIJENSIA Aelds p I e LL onboepsy oee EL a Os ae HE OLIO CES UI OPLB LIOHS 05102 UJ BULeo
9. alle istruzioni del produttore e alle normative correnti in materia di sicurezza dati relativi alla tensione alla potenza assorbita e alla protezione sono riportati sul lato interno dell obl Effettuare il collegamento elettrico mediante una presa con messa a terra e installata secondo le norme in vigore La messa a terra della lavatrice obbligatoria per legge Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone o animali derivanti dalla mancata osservanza delle specifiche succitate Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Prima di qualsiasi operazione di manutenzione staccare la spina dalla presa di corrente A seguito dell installazione l accesso o il disinserimento dall alimentazione di rete devono essere garantiti da un interruttore bipolare Non utilizzare la lavatrice se ha subito danni durante il trasporto Informare il Servizio Assistenza La sostituzione dei cavi elettrici deve essere effettuata esclusivamente dai tecnici del Servizio Assistenza Utilizzare la lavatrice solo a scopo domestico e per gli usi previsti Ingombro minimo Larghezza 600 mm Altezza 850 mm Profondit 600 mm PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI 1 Norme di sicurezza La lavatrice idonea per solo uso interno Non conservare liquidi infiammabili accanto all apparecchio Controllare i bambini affinch non giochino con l apparecchio Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da person
10. il programma Risciacquo Centrifuga per eliminare eventuali residui di candeggiante a piacere aggiungere l ammorbidente Non versare mai sia il candeggiante che l ammorbidente nel comparto dell ammorbidente contemporaneamente Utilizzo dell amido e Selezionare il programma Risciacquo Centrifuga e controllare che la velocit di centrifuga non sia impostata a pi di 800 giri min e Avviare il programma estrarre il cassetto del detersivo in modo da potere vedere circa 3 cm del comparto dell ammorbidente e Versare la soluzione d amido nel comparto mentre scorre l acqua all interno del cassetto del detersivo Posizionamento del separatore nel comparto del lavaggio principale per detersivo in polvere o liquido Per detersivo in polvere posizionare il separatore in posizione superiore Sollevare il separatore fino a poterne inclinare la parte superiore Posizionare i ganci sull estremita superiore delle guide posteriori e premere leggermente il separatore verso il basso per fissarlo fig C Deve rimanere uno spazio tra il separatore e il fondo del comparto del lavaggio principale se il separatore stato installato correttamente fig B e C Per detersivo liquido posizionare il separatore in posizione inferiore Fissare il separatore nel comparto utilizzando le guide anteriori Posizionare il separatore in modo tale che tocchi il fondo del comparto lavaggio principale uij fig D
11. lavatrice Contattare il Servizio Assistenza o il rivenditore locale Il materiale d imballaggio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo Se l apparecchio rimasto esposto a basse temperature prima della consegna tenerla per qualche ora a temperatura ambiente prima di metterla in funzione 2 Rimozione dei bulloni di protezione per il trasporto La lavatrice dotata di bulloni di protezione per il trasporto al fine di evitare danni durante il trasporto Prima della messa in funzione della lavatrice togliere obbligatoriamente i bulloni plastica forniti in dotazione 3 Installazione della lavatrice e Togliere la pellicola protettiva dal pannello di controllo se presente Non spostare la lavatrice tenendola per il piano di lavoro possibilmente in un angolo del locale stabili sul pavimento verificare che la posizione della lavatrice sia esattamente orizzontale usare una livella a bolla d aria In caso di installazione su pavimenti in travi di legno o sui cosiddetti pavimenti galleggianti per esempio alcuni parquet o laminati distribuire il peso della lavatrice posizionandola su un pannello di compensato fissato al pavimento di dimensioni 60 x 60 cm e di spessore minimo 3 cm un tappeto o altro materiale 4 Alimentazione acqua e Collegare il tubo di alimentazione dell acqua conformemente alle norme locali vigenti dell ente di erogazione dell acqua
12. 0982 Ui SUD ALVeAGISAG INOIZdO 31 JAYWNOIZA1SS ngu Syuesind Ia Id 2GBNY 4IUSD IP 2YDOPA e S42DYIPOLW LPSP IS SS eiuyape id enju GIE Bon epp eids ej apusse 5 E EIS 0982 OPUSLUBJd eJEdYIPOLU 3 9553 Ode pdweze Z Guer esned OMY 0352 eWUYEpe d emgpschueie1a Muu 40 ul eLULUe 601d pp eyeunp el ezzijensi Aejdsip OE RPISSP ewuue Bo d rau Hod pp ejodouew ej 3 814104 Tt ouessanau S SNO u MSSP Ip cn d MS PPP PP QPS PU 3 10P eds lau I IOIZALOSI P OPPA PP ETS NSPPO OO PU ONLDESP PUO Y eu ed GIE 0PIIPUI SLUCD MNS PPP aun fe eyod e aLL LEI SJEPNILP DOLPH H DMI WWINWYDOdd 11 JYWNOIZAMS 3 V LYOd V1 SYS GNIHD ONAISY3 13A 11 FHINCOULNI Pl u MSSP IP ON d OSU ONS BPP PP 078552 PU 8 10 Jedes UD PIU ED PPERALPIP IE Sq U OUIS IPeuuebold se ODLEDS OI eud apedulid oP ene ep auy eje epp y enboe Pp epoponui sua enboe op eunqe ede EI DUNPL d xk orewau pnb ul KEOkbaDtaka Daun LOZPUCDSIEP OLOAPDOLEDUIL EIECEISRI ELO OPA EP amp aes and rn rE OPP ocLueg SLELDLER Ip odg PP 3 OLO Pp SUOIZE7LEUIP IP enboe PP einp Rdurrelpp enb Pp SUOBS d epp SuOZUNY u e PCR SIE guodu ren aber OUOSSOA CLUNSUOD IP LIOPN ODASSULIOP CEN UI oct 09 NI II1 BULUOU ee QUU UI SPEZZIELU IOL IUOIZIPLIOD UI EULU BPP E OUCS OUUNSUOD IP HEP eduod 0982 ONLUS Id opusus ONOPI a ass Nd OPUOIZSPSS 1A ST 0 oz
13. E o enju El 3115353 euapisap IS UOU S B IGeZzI 9N SUOIZUNY ed nuy OeL DUNJO LPNS 3 S JUNPII d eesIpp OFOLU enju eun ET p enb p eyquenb e ey WauuNe OU IDEJ O1NS OEL UP B 2 P ac klaue DL Den Pd DIOP PUELLES anb uo SUOZ UI epp uow ARWL EIOONEdSUOZdO e onboensi IP OPD PP enp e a enboe p eqqUeNb ej eyeyWEUUNe an e ONSURZUI ONDIEDSIY OISeL o enela 4d Ip suoizdo Cuoizejes IS opuenb apdpuud of6ere d op nb l ASP aEZZIDD UON e ANUILY ST 2219 Ip euuaune unue BoJd pp eyeunp e o enep d UoD Seet ODI0ds felqges so pe e3 10ds oou ELISYPULIA Jed Ojos Opu ObbeneP d OEL EKOS o 0 10P IP q e pue Sopu awezzi UON OUEOISSO Ip asege NUEFBSPUED LOJPILPOEUUS p n Jed opu e NuU ST OT 221D Ip ewe bod Hunjolg e LA PP Pipu OGesop ae padsIY d ul sep ojos 3 2Zz1 9N Suorzdo enb uo NS BPP P aws Spdpuud ONS BPP OPEdUIOI EIN Ul SLL JPP SUOIZOLWI e d of erei Ip ongippe Ip gpl doudde eqnuenb eun ar un y e COOLED ande az Dop OOF IPe npRdusjeunaeuoZspS SILPIALU SPP UZU EJeuNdve Nid eun offene Ip 1U01Z27521 OIL OPUS UE LH ONNIPPE IPP epy SezzLumo Jed USIUPA SUO ao Ul SIUDIELU SPP SUOIZOWUL el od ofere Ip ann ppe un es EE 2 SUOIZdO BEND e a UBD OSL SLUAUEIEWOIE SPUI PSP ouou SALLE uou IUOIZIO 37 Syuawenewoyne OUCHuUSdSs IS aids 3 Suozdo euueLHod Ip 3 PNHAPEU UOIZEUIQUUOD IP Ou SPUSIIE IS SJUSPUOASILIOI e ds ap epp Oo reen IPP 1
14. EIU OWY at lange aunddo ouau EUSO p BLUE Goud Wang a 0 2 EONJLQUED IP Rop ae sodi DIS sin SAURO irp enpor u f 09 SS as os a ZS ZS ZS 5 aunynsn tere eg eet SCH OBE PP EET oz RR SE a ns a S 1 opue uno d opie ouuedsy aussau a yo auoizdo enO LO OYOLLI E AJUSLUCIPALU EP OUI 3 BUO OD IP 209 SDLUED uewen pse euu ELEUPUEIA I Peo oyal ep ELELDLER abune GDeoepad eduuo gt en a von o Pud PPO gt PU Apue NS pp Xew S abun fe ond s ofbenepud IP OPP un amp n pu me GE OE Joel pods pods IP BJOPNS IP NEUSSIAUUI 3 1UP 100S ayyeuepau nyods nuaunpul Eeer pe erpe 053 UOZOI xew S OL 091 S6 053 U0709 S i di IYDJOdS ozo 953 IuewueSnose en ERE 053 Sjpmuuneg offe od CUPI oa aue ur e Ki cow a pop EE 0 RA T snosssq See Aueduo o gt e oom 24L ep CUR ejpp OR WvW FH p a UIDUI HDADT DOG G or ear S e opene od oeno dde gt 07275832 07 ou God oe oz k F oueu e offene i i ofere un oI PSUD 3 IEND Leder eue eps ob 9 SUOSEMPUDH D e obeng 1 d SE Zeg te Se Brand SC Las QUID t OOOT E x Ke a E GE S oz e Do Or OZ som eue CULT end OPU IP WE LPA UI Oe BUE UN IED 0105 CS vr OOOT E S PEPP Nq apiueo SUCH nie gt Grp GZ El or gt or oz TEF Pa Oe or pue uojsed od 4 I Srbtea DA XAU Sr Sr Sr Sr Sr Se E ae EE E D EE ee e De 09 OZ Bee A Dee ua dune EE UP sun
15. Ip 2829 2 eylodu eue Hod PP 199 3IPP S40 1p ESS ese SULUH DAAU Ip SppLLS erdse esned omy 0752 Ia PUPA S entre p Puu tat VININVUDOUYd 11 JAVIAAV JWOD OJPUOIZEES eue od Suae p pauu DIE pd esned Oy 0752 anonu Ip a Pud Adip Pp UEALUOIS ops IP OUG Ja Om 0752 AUDI e i esned omy 0358 MURA Bane odop ODUCIS IRGIY O2 Sad O auorz sod eneun ns auopuwue Nod pp ejodouew eja epod e esned omy 0358 PURI p oui Oep OW Y SUOIZIO BCU d u OEP OMV VPL OJOS SUB enb an6 anbunuo ouu ONDIEIDSII aert LUI INU al au SPUY GNYYU eleFinuue SUN 0 EANYLQUED IP RIDORN E BUOIZOPS BIS TESUANIP EONILNUSI IP EIDOE LUN 2 PUOIZIPS d 0752 DUPI GRELL EIIEWIOINE eusse e NJI QUSD eun ey eue pod LO ETH OL GruLDL EI ab Jed esned Okt 0752 loda EP OPESOP E ruL DU IP JPOP L LUOZPS Jod Su DLC 0782 FOLD d VYLE E O E NUNUDERPESP SS enbae Oe IP euuLUe HO0ud Ia Jed esned OMY 0782 SFUSI Nguo ej 3 169 E RPSSP IS UOUSS LB Div SU0IZdo SULLO d u esnEd Om 0752 ByUe e adue Stol e eue Nod Pp 184 PP aOEODULIERD So nuy eids ej eusdde uou e s d que asej ejins ELLY SelLByDuelgeNe e e onboepsu Ip enboe jpu unje oddon Bue pu Iq e 24282 uou e ald puy Suolzdo jeuozeps E OLSUPASSSIIO espns IS o ebuns 342 aile Jed GRILL 319559 EZUSS onb2e psi Ip enboe ewunn PU ESJELULUI SWI el aypueige Leedpgsod apuazui
16. con materiale riciclabile Lo smaltimento deve awenire in conformita alle norme locali in vigore sullo smaltimento dei rifiuti Prima di rottamare la lavatrice eliminare tutti i residui di detersivo e tagliare il cavo di alimentazione rendendola inutilizzabile Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 CE Waste Electrical and Electronic Equipment W EEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo Ah sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche D isfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato 4 Risparmio energetico consumi idrici della lavatrice sono ottimizzati alcuni programmi pertanto non possibile vedere l acqua attraverso il vetro dell obld quando l apparecchio in funzione Per sfruttare in modo ottimale energia acqua detersivo e tempo effettuare il lavaggio con il carico massimo
17. di biancheria raccomandato per il programma selezionato Non superare le dosi di detersivo indicate sulla confezione dal fabbricante Un sistema speciale all interno dello scarico impedisce la fuoriuscita di detersivo dal cestello in modo da evitare che il detersivo venga disperso nell ambiente Utilizzare il programma Prelavaggio se presente sul vostro modello solo per biancheria molto sporca Per biancheria poco o mediamente sporca selezionare un programma senza Prelavaggio in questo modo si risparmier detersivo tempo e consumo di elettricit Prima del lavaggio in lavatrice trattare la biancheria con uno smacchiatore o effettuare un ammollo in acqua dei capi con macchie essiccate in modo da ridurre la necessit di utilizzare un programma di lavaggio ad alta temperatura Si pu risparmiare energia utilizzando un programmadi lavaggio a 60 C invece di un programma a 95 C o un programma a 40 C invece di uno a 60 C Per risparmiare energia e tempo prima di utilizzare un asciugatrice selezionare una velocit di centrifuga elevata al fine di ridurre la quantit d acqua contenuta nella biancheria 5 D ichiarazione di conformit CE L apparecchio conforme alle seguenti norme europee 2006 95 EC Direttiva Bassa tensione 2004 108 EC Direttiva Compatibilit Elettromagnetica DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE F 1 fy i a i sm i e LI Piano di lavoro Pannello comandi Cassetto de
18. e almeno due o programma a vuoto a quella temperatura tre volte all anno il filtro per corpi estranei aggiungendo una piccola quantit di detersivo vedere Come estrarre il filtro per corpi estranei per mantenere puliti i componenti interni scaricare l acqua residua I hio E BEER Tubo i di alimentazione e Controllare periodicamente lo stato del tubo flessibile di alimentazione e Controllare e pulire regolarmente il filtro a rete all interno del tubo di alimentazione vederePulizia del filtro nel tubo di alimentazione Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire l apparecchio Cassetto detersivo Pulire regolarmente il cassetto detersivo e i vari comparti almeno tre o quattro volte l anno per prevenire l accumulo di residui di detersivo Per pulire il cassetto detersivo 1 Premere verso il basso la leva nel comparto lavaggio principale ed estrarre il cassetto dal comparto vedere freccia verso il basso 2 Togliere la griglia del coperchio dal comparto ammorbidente A Togliere il separatore dal comparto del lavaggio principale 4 sollevandolo vedere frecce verso l alto 3 Risciacquare tutti i componenti con acqua corrente 4 Pulire il comparto detersivo con un panno umido 5 Riposizionare il separatore e la griglia nel cassetto detersivo e O inserire quest ultimo nell apposito alloggiamento Tubo i di alimentazione Qualorail tubo di alimentazione sia danneggiato sostituirlo con uno n
19. e bambini compresi con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza dell apparecchio salvo siano istruiti o controllati durante l utilizzo dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Prima di installare l asciugatrice sopra alla lavatrice contattare il servizio assistenza e verificare che ci sia possibile Il posizionamento dell asciugatrice sopra alla lavatrice consentito solo tramite un apposito kit di sovrapposizione disponibile presso il nostro servizio assistenza o un rivenditore autorizzato N on lasciare la presa della lavatrice inserita quando non si prevede di utilizzare l apparecchio Chiudere il rubinetto dell acqua quando non si prevede di utilizzare la lavatrice Prima di qualsiasi operazione di pulizia e di manutenzione disinserire la lavatrice elettricamente o staccare la spina dalla presa di corrente Non forzare l obl o non utilizzarlo come gradino Se necessario possibile ottenere un cavo elettrico sostitutivo richiedendolo al Servizio Assistenza Il cavo di alimentazione deve essere sostituito soltanto da personale qualificato 2 Imballo Il materiale d imballo riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo del riciclaggio b i Per lo smaltimento del materiale di imballo attenersi alle norme locali in vigore 3 Smaltimento del materiale di imballo e rottamazione delle lavatrici vecchie La lavatrice stata fabbricata
20. e consigliata per il pieno carico Carico minimo 1 kg circa 1 2 della dose consigliata per il pieno carico e della durezza dell acqua chiedere eventuali informazioni all U fficio comunale di residenza L acqua dolce richiede una minore quantit di detersivo rispetto all acqua dura fare riferimento alla tabella della durezza dell acqua nel libretto di istruzioni Nota U n sovradosaggio pu causare un eccessiva formazione di schiuma Ci diminuisce l efficacia del lavaggio Se la lavatrice rileva un eccessiva presenza di schiuma pu escludere la centrifuga o prolungare la durata del programma e aumentare il consumo d acqua Un insufficiente quantita di detersivo pu produrre un bucato grigiastro e formazioni di calcare nel sistema di riscaldamento nel cestello e nei tubi Introduzione del detersivo e degli additivi Separatore Il cassetto detersivo ha tre comparti fig A Comparto prelavaggio UJ e Detersivo per il prelavaggio Comparto lavaggio principale ui e Detersivo per il lavaggio principale e Smacchiante e Anticalcare Comparto ammorbidente ES e Ammorbidente e Amido liquido Versare i detersivi solo fino al livello MAX Utilizzo del candeggiante e Lavare la biancheria con il programma desiderato Cotone Sintetici aggiungendo la quantit appropriata di candeggiante del comparto AMMORBIDENTE chiudere attentamente il cassetto detersivo e Subito dopo la fine del programma avviare
21. enoD ojjanb e au oporu In Spl bos ci KEE OL Pa TO De 09 OZ eu a 0 2 10 09 9U0 0D H QUOIZE BCS gt QUOIZEZZIUO DI Us PS e V Qur l xew sk ES sk T S 1 SE eg o Pene er ER INDI oyau E SYUSLWWLIPSLU EP OUI 3U070 IP 953 SIDILUCI oupjq uo JOD s ORF H ueUUeGN se euu ELEUPUEI a a1Peno OT ep ELLE OL G6 Do S6 OL H D SUISIPMUIO X ooueIq a uuu Pupdannp alpe Sep of6ene p eme ns awesuagey 6 SG es puy essedsy SeSuy sborepy eda uesp IEN AN Sn RP IUOIZEPUELUODORI S De PEAN upong KSE Iyavuon KN b op6erej IP SIE UPPS ddoysinds IPPI ASUIUI PPM mes uesp 2 euuLUe 601d S TuLDLSO Bld onsuswu opene oep aquepiq jerdiuid offene O OQUUIS dual Ip xeu ITU nuy OI onb si a omy ueo owuuy obee 1d Xew EWOPA IIGEUOIZSBS Loo nnIppe IPC 330 N O2183 IP Odi L III A E ep O Me BOZEN IN edwuod eids qA O AUEQUUEQ EZZADIS OFE SUOZEUKLUOD 11 enbe osse 6ul eds 7 n D ae me soc EES EISEN eds 9 Opre omy oel f old 9 yuep u SUE DIE OPEL I sa pe oxenfape opoui ul opusbee nsen6 ewwuebpod pp Ela oO H enzun O LBUTEAIISOCLLID 3 2 Pubes enju OPEL 5 3 RISOUOILI IP Opep u a IRR LIONE EZZ31NDE IP UOIZUN Ip EeEIOP 3 DILIFEAL ET a esned OMYV ORBeL 4 suo euRue Hoid ejpodoueni 3 emod eunzrdy eds wv ea ININVUDOYd VAIHIS I SH 9TSSO TOV 6TOS Ylewapen pasaysibas e s JyJauyneg Od e oped aJassa essod
22. estrarre il filtro per corpi estranei scaricare l acqua residua prima di procedere allo svuotamento accertarsi che l acqua di lavaggio si sia raffreddata e L acqua nel tubo di scarico gelata Una volta risolto il problema tenere premuto il tasto Reset per almeno 3 secondi quindi riavviare il programma desiderato Se il guasto si ripresenta contattare il Servizio Assistenza vedere capitolo successivo 111 Indicazione sul La spia rossa display grande si accende se presente sul modello Descrizione Cause Soluzioni da F02 a F35 Guasto di un componente elettrico eccetto F24 Tenere premuto il tasto Reset per almeno 3 secondi da F40 a F43 Guasto elettrico Verificare che il rubinetto dell acqua sia aperto Se si e Spegnere l apparecchio portando la manopola del programmatore sulla posizione O ff O quindi riportarla nuovamente su un programma di lavaggio Se il guasto persiste e Tenere premuto il tasto Reset per almeno 3 secondi F24 Livello acqua troppo alto in seguito all annullamento di un programma o di una falso funzionamento Spegnere l apparecchio portando la manopola del programmatore sulla posizione O ff O Ruotare nuovamente la manopola del programmatore su un programma di lavaggio tenere premuto brevemente il tasto Reset Scarico acqua e premere il tasto Avvio Pausa entro 15 secondi pe
23. iuma ha impedito l esecuzione della centrifuga selezionare e avviare il programma Risciacquo Centrifuga Evitare di utilizzare quantit eccessive di detersivo vedere Detersivi e additivi e Il tasto Centrifuga variabile stato impostato su una velocit di centrifuga bassa Residui di detersivo sulla biancheria dopo il lavaggio Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono dovuti agli addolcitivi insolubili contenuti nei detersivi moderni senza fosfati non utilizzare quantit eccessive di detersivo utilizzare detersivi liquidi se presente selezionare l opzione Risciacquo intensivo Spazzolare il tessuto La durata del programma inizialmente visualizzata pu essere prolungata abbreviata di un dato lasso di tempo solo per gli apparecchi con display indicante il tempo residuo di un programma Si tratta di un normale processo di adattamento della lavatrice a fattori che possono influenzare la durata del ciclo di lavaggio per esempio formazione eccessiva di schiuma carico sbilanciato per la presenza di capi pesanti tempo di riscaldamento prolungato che determina una minore temperatura dell acqua di alimentazione A causa di questi fattori il tempo restante del programma viene ricalcolato ed eventualmente aggiornato Durante tali periodi di aggiornamento sul display compare un disegno 110 Descrizione delle spie rosse La spia rossa si accende Rubinetto acqua l
24. l filtro sia nella corretta posizione e ben avvitato 12 Rimontare lo zoccolo 13 Ricollegare la lavatrice alla corrente elettrica A questo punto la lavatrice nuovamente pronta per l uso Per i modelli con tubo di emergenza Rimuovere lo zoccolo come sopra descritto per scaricare l acqua e Estrarre il tubo di emergenza dalla base della lavatrice e Posizionare un contenitore accanto al tubo di emergenza raggiungibile dalla tratta di tubo e Rimuovere il fermo dal tubo in modo che l acqua possa fluire nel contenitore e Pulire il filtro come sopra descritto e Rimontare il fermo e reinserire il tubo di emergenza nuovamente nella base della lavatrice 9 MANUTENZIONE E PULIZIA Mobile e pannello comandi Guarnizione dell obl e Lavare con un panno morbido e umido e Asciugare la guarnizione dell obl dopo ogni ciclo e possibile utilizzare un po di detergente neutro con un panno di cotone assorbente verificare non abrasivo che la guarnizione dell obl sia completamente Asciugare con un panno morbido asciutta prima di chiudere l obl o svuotare il cestello della lavatrice Parti interne dell apparecchio e Controllare regolarmente lo stato della e Dopo ciascun lavaggio lasciare aperto l obl per guarnizione fare asciugare l interno della lavatrice p Se non si effettuano quasi mai lavaggi a 95 C si Filtro raccomanda di eseguire di tanto in tanto un e Controllare e pulire regolarment
25. n si avvia e non accesa nessuna spia La spina non inserita correttamente nella presa La presa di corrente o il fusibile non funzionano correttamente per effettuare la prova utilizzare una lampada da tavolo o un oggetto simile non stato premuto il tasto O n O ff a seconda del modello L apparecchio non si avvia dopo aver premuto il tasto Avvio Pausa L obl non stato chiuso correttamente vedere anche Sicurezza bambini Sono stati premuti i tasti funzione Sicurezza bambini Blocco Om se previsti sul modello Per sbloccare i tasti tenere premuti contemporaneamente i due tasti con il simbolo della chiave per almeno 3 secondi Il simbolo della chiave scompare dal display ed possibile avviare il programma L apparecchio si arresta durante il programmae la spia Avvio Pausa lampeggia Laposizione Antipiega del tasto Centrifuga variabile attivata e il simbolo Antipiega si accende tra gli indicatori delle fasi del programma Premere il tasto Awvio Pausa per avviare il programma Scarico acqua programma stato modificato riselezionare il programma desiderato e premere Avvio Pausa programma stato interrotto e forse l obl stato aperto chiudere l obl e riavviare il programma premendo A vvio Pausa sistema di sicurezza della lavatrice stato attivato vedere Descrizione delle spie rosse nella scheda programmi rubinet
26. r avviare il programma Scarico acqua F02 o FA Anomalia sistema Acqua Stop N ei modelli con display grande la spia rossa Acqua Stop A si accende anche in questo caso Portare la manopola del programmatore in posizione O ff O estrarre la spina dalla presa di rete e chiudere il rubinetto dell acqua Inclinare in avanti la lavatrice per scaricare l acqua raccoltasi sul fondo Q uindi e Ricollegare la lavatrice alla corrente elettrica e Aprire il rubinetto dell acqua se l acqua affluisce immediatamente all interno della lavatrice senza che questa sia in funzione significa che presente un guasto Chiudere il rubinetto e contattare il Servizio Assistenza e Selezionare e avviare di nuovo il programma desiderato Assistenza Fod Formazione eccessiva di schiuma U n eccessiva formazione di schiuma ha determinato l interruzione del programma di lavaggio e Selezionare e avviare il programma Risciacquo Centrifuga e Quindi selezionare e riavviare il programma desiderato diminuendo la quantit di detersivo Se i guasti sopra descritti persistono scollegare l apparecchio dalla presa chiudere il rubinetto dell acqua e contattare il Servizio Assistenza vedere capitolo successivo 112 SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il Servizio Assistenza 1 Verificare se non possibile eliminare da soli il problema vedere Guida ricerca guas
27. t gt chiuso Pulire pompa Indicazione sul display grande se presente sul modello Descrizione Cause Soluzioni L alimentazione di acqua alla lavatrice insufficiente o assente La spia Avvio Pausa lampeggia Verificare se e il rubinetto dell acqua aperto completamente e la pressione di alimentazione sufficiente Il tubo di alimentazione dell acqua piegato II filtro del tubo di alimentazione acqua ostruito vedere Manutenzione e pulizia L acqua nel tubo di alimentazione gelata La finestrella di controllo della valvola di sicurezza del tubo di alimentazione acqua rossa a condizione che l apparecchio sia dotato di un tubo di alimentazione acqua come illustrato nella figura B vedere capitolo precedente Manutenzione e pulizia Sostituire il tubo con uno nuovo dello stesso tipo reperibile presso il nostro centro di assistenza post vendita o presso il rivenditore autorizzato Dopo avere risolto il problema riavviare il programma premendo nuovamente il tasto A vvio Pausa Se il guasto si ripresenta contattare il Servizio Assistenza vedere capitolo successivo L acqua di scarico non viene espulsa La lavatrice si blocca durante una fase del programma scollegare l apparecchio dalla presa e controllare se e Il tubo di scarico presenta pieghe e strozzature oppure il tubo ostruito per altre ragioni e la pompa o il filtro sono intasati vedere capitolo Come
28. tende oppure chiudere le tende con gli anelli in un sacchetto di stoffa 2 Vuotare le tasche Le monete le spille di sicurezza ecc possono danneggiare la biancheria il cestello e il serbatoio dell acqua di lavaggio 3 Chiusure Chiudere le cerniere lampo i bottoni e i ganci annodare insieme cinture e nastri DETERSIVI E ADDITIVI Conservare detersivi e additivi in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini La scelta del detersivo dipende e dal tipo di tessuto cotone sintetici delicati lana Nota Utilizzare solo detersivi specifici per lavare gli indumenti in lana o microfibra come indumenti sportivi o costumi e Dal colore e dalla temperatura di lavaggio e dal grado e dal tipo di sporco Osservazioni e Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono dovuti agli addolcitivi insolubili contenuti nei detersivi moderni senza fosfati Se si dovesse verificare questo inconveniente scuotere e o spazzolare la biancheria oppure utilizzare detersivi liquidi Usare solo detersivi e additivi adatti a lavatrici ad uso domestico Se si usano decalcificanti tinture o candeggianti per il prelavaggio se presente sul vostro modello verificare che siano idonei per essere utilizzati in lavatrici a uso domestico decalcificanti possono contenere componenti nocivi per le parti dell apparecchio Non usare solventi ad es trielina benzina ecc Non lavare in lavatrice tessuti trattati con solventi o liquidi
29. tersivo Targhetta Service all interno dell obl Obl Accesso pompa filtro dietro allo zoccolo e tubo di emergenza in funzione del modello Piedini regolabili OBL Per aprire l obl afferrare l impugnatura e tirare Chiudere l obl con una leggera pressione fino a udire lo scatto PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO Si consiglia di effettuare il primo ciclo di lavaggio senza biancheria per eliminare eventuali residui di acqua dovuti al controllo effettuato dal fabbricante 1 Aprire il rubinetto dell acqua 2 Chiudere quindi l oblo 3 Versare un po di detersivo circa 30 ml nel comparto principale uj del cassetto detersivo 4 Selezionare e avviare un programma breve vedere la Tabella programmi 14 NOURBWNE PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO 1 Suddividere la biancheria secondo e Il tipo di tessuto il simbolo riportato sull etichetta Cotone tessuti misti sintetici lana capi che richiedono un lavaggio a mano e Colori Separare i capi colorati da quelli bianchi Lavare separatamente i capi colorati nuovi e Le dimensioni della biancheria Lavare biancheria di dimensioni diverse per aumentare l efficacia del lavaggio e distribuire meglio il carico all interno del cestello e Delicati Lavare i capi di piccole dimensioni ad es calze di nylon cinture ecc e gli indumenti con ganci es reggiseni in un sacchetto apposito o in una federa con cerniera Togliere gli anelli dalle
30. ti 2 Riavviare il programma per accertarsi che l inconveniente sia stato ovviato 3 Se il risultato negativo contattare il Servizio Assistenza ACCESSORI Per alcuni modelli possibile richiedere al nostro Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato e un Cassetto piedistallo che pu essere installato sotto la lavatrice Solleva l apparecchio per facilitare le operazioni di carico e scarico e consente di non piegarsi eccessivamente per accedere all obl Inoltre rappresenta un eccellente strumento di gestione dello spazio e una soluzione per riporre gli oggetti TRASPORTO Comunicare e Il tipo di anomalia e Il modello della lavatrice e Il codice di assistenza numero indicato dopo la parola SERVICE SEAL 0000 000 00000 La targhetta Service si trova all interno dell obl e vostro indirizzo completo e Il vostro numero telefonico con prefisso numeri di telefono e gli indirizzi del Servizio Assistenza sono riportati sulla garanzia in alternativa rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e un Kit di sovrapposizione che consente di posizionare l asciugatrice sopra la lavatrice ottimizzando lo spazio a disposizione e facilitando le operazioni di carico e scarico dall asciugatrice Durante il trasporto non sollevare mai la lavatrice tenendola per il piano di lavoro Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Chiudere il rubinetto dell acqua H P WM ba
31. to dell acqua non aperto oppure il tubo di ingresso dell acqua piegato o ostruito si accende la spia corrispondente a Rubinetto acqua chiuso Il cassetto detersivo contiene residui di detersivo e o additivi La lavatrice vibra durante la centrifuga La posizione del separatore nel comparto del lavaggio principale non corretta oppure il separatore non adatto al tipo di detersivo utilizzato liquido o in polvere vedere Detersivi e additivi L alimentazione dell acqua non sufficiente filtri a rete dell allacciamento idrico potrebbero essere intasati vedereM anutenzione e pulizia bulloni di protezione per il trasporto non sono stati rimossi Prima della messa in funzione della lavatrice togliere obbligatoriamente i bulloni di protezione per il trasporto L apparecchio non in piano non fermo su tutti e quattro i piedi vedere la Guida per l installazione allegata separatamente Alla fine del programma la biancheria non centrifugata o non sufficientemente La lavatrice dotata di un sistema di identificazione e correzione carico sbilanciato Per singoli capi di biancheria pesanti ad esempio accappatoi questo sistema pu ridurre automaticamente la velocit di centrifuga o persino interromperla per salvaguardare l apparecchio e capi ingombranti hanno impedito la centrifuga aggiungere capi di biancheria pi piccoli e ripetere la centrifuga e La presenza di eccessiva sch
32. uovo dello stesso tipo reperibile presso il nostro centro di assistenza post vendita o presso il rivenditore autorizzato Se il tubo presenta un rivestimento trasparente fig C controllare periodicamente il colore del rivestimento trasparente Se il rivestimento trasparente del tubo vira sul rosso intenso questo indica che il tubo potrebbe presentare delle perdite e deve essere sostituito Contattare il nostro Servizio Assistenza o un rivenditore autorizzato per richiedere un tubo di ricambio Pulizia del filtro nel tubo di alimentazione 1 Chiudere il rubinetto e svitare il tubo di alimentazione dell acqua dal rubinetto 2 Pulire il filtro a rete interno e riavvitare sul rubinetto il tubo di alimentazione dell acqua 3 Svitare il tubo di alimentazione sulla parte posteriore della lavatrice 4 Staccare il filtro a rete dalla connessione della lavatrice con pinze universali e pulirlo 5 Reinstallare il filtro e avvitare nuovamente il tubo di alimentazione 6 Aprire il rubinetto dell acqua e verificare la tenuta dei collegamenti GUIDA RICERCA GUASTI A seconda del modello la lavatrice pu essere dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza In tal modo possibile rilevare i quasti in tempo utile facendo s che il sistema di sicurezza reagisca adeguatamente Tali guasti sono spesso di lieve entit e possono quindi essere risolti in pochi minuti Problema Cause soluzioni suggerimenti La lavatrice no
33. y eud ELE alain enpisey EIS SL BDIPOD S4eduuod App INS DU E OUSUE Jed ODLIEIS I353Y 0352 NUIA FS PU O7PULLL es ap auudauue Hod un enue OUER Ee 0752 vw OD 140 ANH VTA vwrdd OSHO D NI VNWVYJ9 Od NN Id 13534 OABSISISP 017e B486uN He OLEFA I UOUSLLLESDO onb Jed Stesel oO END ONOA1OWUI ES IS IND Ul 9UOIZISOd essays e pu ENUNUOD auuuLeu o d 3 2s22 2 eids e esned OMY 0782 A JUSLUENONU ap E EBNJIQUEAD IP EJDOPA ES ID afenzuana un uodo 3 e NnE PAus CARE EI eue Hod monu B4CUDIZEPS Z ef sduei elds e eue Hod esned ua d esned OM 2 JUesInd Wald T VININVYUDOtid TAA OIZINLT OdOd INOIZdO ITA 0 3 VININVYDOYd EA VIHIAON LOOK Ia Jed UONE IP OPPUAI PU SEND Dp EPINH OO ESO IUOIZNISI SUNG DO Sd1POD 9 2ALUOS Ae dSIp Ins 0529 onb offene Ip OPD PP aIOETLLELIL SES E aypue and Oe EE Ip Of esope nos P EIMOP ELUNIUIS IP SUOIZALLLIQY ENSSaDDa UN Drei NSSSIONS 1 Jed OPE ouau sen O DSLR DO pp SULLA Pe Aerds p pp om op re AA oGesopenos pp OJOQLUIS P oyee GEHAL LEO eun SPUSDIE 5 OP EE Oddo ogezzunn opp VES A ONSHLA ODDIVSOAYANOS TAOLVDIANI OJP Pp enn se 3 IDE Lpd ESNIUPIOS epod e apres GUaDLE e 91915029 eyodejsundy E enboe pp OPUN 1 PNUYD Z OALO QUOIZSOd ejpu asuopuue Hod pp ejodouau ej ae 0NY T epod eunpedy Sul ak 3 eZzITeENsIA Ae ds p VININVWYD Odd 130 ANH VW LOD BP SUOIZOLUTY IUOIZNISI IP
Download Pdf Manuals
Related Search