Indice - PCE Instruments
Contents
1. Istruzioni per l uso www pce italia it Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente il manuale d istruzioni prima di mettere in funzione l endoscopio danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni ci esimono da qualsiasi responsabilit 1 1 Consigli generali sulla sicurezza Utilizzare l endoscopio in un area di lavoro pulita e sufficientemente illuminata gli ambienti di lavoro con visibilit ridotta o oscuri aumentano il rischio di incidenti Non utilizzare l endoscopio in ambienti dove sono presenti sostanze infiammabili o esplosive come ad esempio liquidi gas o vapori infiammabili Non utilizzare l endoscopio vicino a cavi elettrici o ad oggetti con carica elettrica Non utilizzare l endoscopio vicino a macchine in movimento o con movimento rotatorio Non utilizzare l endoscopio vicino a fonti di calore eMantenere la concentrazione quando si usa l endoscopio e il buonsenso Non utilizzare l endoscopio quando si notano segni evidenti di stanchezza o quando ci si trova sotto l influenza di drogue alcohol o medicinali Utilizzare l abbigliamento di protezione personale Assicurarsi di avere sempre un buon appoggio 1 2 Uso e stoccaggio dell endoscopio L endoscopio PCE RVESO non pensato per scopi medici Mantenere l endoscopio fuori dalla portata dei bambini ed evitare che lo usino persone prive delle nozioni necessarie sul funzionamento di questo genere di dispositivi o che n2. Qui possiamo riutilizzarli o li ricicliamo attraverso un impresa di riciclaggio nel rispetto delle normative vigenti Se ha domande da fare la preghiamo di mettersi in contatto con PCE Italia S R L 16 Istruzioni per l uso www pce italia it Qui potr avere una visione d insieme dei nostri strumenti di misurazione http www pce italia it ntml strumenti di misura strumenti di misura htm Qui pu trovare il catalogo dei nostri misuratori http www pce italia it ntml strumenti di misura misuratori misuratori htm Qui pu trovare il catalogo dei nostri sistemi di regolazione e controllo http www pce italia it ntml strumenti di misura sistemi regolazione htm Qui pu trovare il catalogo delle nostre bilance http www pce italia it html strumenti di misura misuratori visione generale delle bilance htm A questo indirizzo pu trovare un elenco degli strumenti di laboratorio http www pce italia it html strumenti di misura strumenti laboratorio htm ATTENZIONE Questo strumento non dispone di protezione ATEX per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione polvere gas infiammabili Se ci consegna lo strumento noi ce en potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo oppure consegnarlo a una impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente R A E E N 001932 mae C 17
3. 0x240 Pixel 0 1 Megapixel videocamera Monitor TFT di 3 5 640 x 480 Pixel Intensit di colore di 24 Bit Scheda di memoria SD da 1 a 32 GB Formato dei file Tipo di protezione della IP 67 a prova di polvere e schizzi d acqua struttura Lingue del Software Inglese predefinito tedesco cinese Illuminazione della zona di 2 LED regolabili lavoro Altre caratteristiche Registrazione del suono Contenuto della spedizione 1 x rigido endoscopio PCE RVE 30 1 x Manuale d istruzioni 1 x Cavo USB 1 x Cavo AV 4 x Pile AA Istruzioni per l uso www pce italia it 3 Descrizione del dispositivo Potenza LED Potenza LED Mii j Microfono Display LCD db MENU C AY m Tasti di i A funzione Impugnatura Etichetta Immagine 1 420 mm Immagine 2 Istruzioni per l uso www pce italia it Connettore DC Attacco della nahi Uscita AV cingnia Porta USB Tasto ON OFF brillantezza del LED Slot per la scheda SD Vano batteria Immagine 3 Istruzioni per l uso www pce italia it 4 Istruzioni d uso 4 1 Messa in funzione Accendere Spengere 1 Ruotare l interruttore verso l impugnatura per accendere l endoscopio 2 Il display si accende e si illumina il LED di colore rosso Dopo ca 3 secondi appare un immagine che indica che l endoscopio pronto per l uso 3 Per spengere l endoscopio ruotare l interruttore verso il lato contrario Tasto rotatorio Re
4. a piena 2 3 restante 1 3 restante Batteria vuota LIE 10 Istruzioni per l uso www pce italia it 5 Funzioni 5 1 Pannello di controllo Tasti di funzione Monitor con pannello di controllo Modalit di Ottenere immagini e video manualmente registrazione j Modalit di Start Pausa Video riproduzione Modalit di Modalit di Cambiare tra modalit di riproduzione e modalit di registrazione riproduzione Modalit di di Tasti di navigazione nel menu i di Selezionare la E y immagine video riproduzione Modalit di di Tasti di navigazione nel menu di navigazione nel menu CI di Selezionare la seguente immagine video riproduzione Modalit di di Accedere al menu RES Modalit di Accedere al menu riproduzione Modalit di Avvicinare allontanare lo zoom max x5 Q registrazione Ruotare il monitor 180 mantenere premuto per 3 secondi Modalit di Visualizzazione in griglia di immagini e video riproduzione hi j Avvertenza Visualizzazione in griglia Utilizzare i tasti lt gt oitasti AY Premere MENU per confermare la selezione per selezionare l immagine video desiderata 11 Istruzioni per l uso www pce italia it 5 2 Struttura del menu Il menu composto da 4 categorie principali e Inquadratura manuale Usare i tasti per spostarsi tra le categorie Usare AY per spostarsi tra le sotto categorie Premere g A i Impostazioni avanzate MENU per
5. a registrazione si interrompe in modo automatico 5 2 2 Impostazioni avanzate Ajustes avanzados Usare i tasti AY per spostarsi tra le sotto Calidad de la foto video categorie Premere MENU per confermare la selezione salida para TV Selezionare Finalizzare e confermare con il tasto Formato MENU per chiudere il menu Finalizar Qualit delle immagini Usare i tasti AV per selezionare la qualit desiderata Confermare la selezione con il tasto MENU Di seguito selezionare Finalizzare e confermare con il tasto MENU per uscire dal menu Alta qualit 720 x 480 Pixel compressione ridotta file JPEG Qualit media 720 x 480 Pixel compressione normale file JPEG Qualit bassa 720 x 480 Pixel compressione alta file JPEG Qualit dei video Usare tasti AV MENU Di seguito selezionare Finalizzare e confermare con il tasto MENU per uscire dal menu QVGA 320 x 240 Pixel 30 fps file AVI D1 720 x 480 Pixel 30 fps file AVI per selezionare la qualit desiderata Confermare la selezione con il tasto Uscita TV Usare i tasti AV per selezionare tra NTSC e PAL Confermare la selezione con il tasto MENU Di seguito selezionare Finalizzare e confermare con il tasto MENU per uscire dal menu 13 Istruzioni per l uso www pce italia it Formato Con questa funzione possibile eliminare tutti i dati contenuti nella scheda di memo
6. amento dell endoscopio Punto di attacco 2 Regolare l adattatore con l aiuto del punto di attacco 3 Far scorrere il cappuccio in avanti e avvitarlo bene per assicurare la connessione Attenzione Non esercitare una forza eccessiva o utilizzare un qualche strumento per collegare la videocamera con l endoscopio 4 4 sostituzione della scheda SD ATTESO y i LV i PA L a 1 1 Aprire il coperchio protettivo per accedere alla IVA A Ns LX slot per schede O AAJ 2 Introdurre la scheda con cura nel comparto fino I A 1 a quando si sente un clic Assicurarsi di aver vio inserito la scheda nella direzione corretta N Dunn T 3 Per rimuovere la scheda basta premerla verso te l interno del comparto e la scheda uscir fuori Avvertenza 1 Quando c una scheda di memoria all interno dell endoscopio appare sul display l icona SD Se la scheda protetta contro scrittura appare l icona a durante lo scatto di immagini o registrazione di video In questo caso le immagini o i video non verranno salvati nella scheda 2 La quantit di immagini video che si possono memorizzare dipende dalla capacit della scheda di memoria SD Quando si raggiunge la capacit massima della scheda SD appare sul display l icona HERSES Questo significa che non si possono salvare pi immagini video Istruzioni per l uso www pce italia it 4 5 Collegamento al PC Collegare il cavo USB al punto di connessi
7. confermare la selezione i ENNES Seleziona lingua Quindi selezionare Finalizzare e confermare con MENU Per uscire dal menu a he Imposta ora 5 2 1 Inquadratura manuale Encuadre manual Toma unica Usare per selezionare una delle sotto categorie Premere MENU per confermare la Toma en serne selezione AV V d 20 i I Selezionare Finalizzare e confermare con il tasto Archivos de video MENU per chiudere il menu Finalizar 16 0 Scatto singolo Indicatore su display 5 Le Con questa funzione possibile fare un singolo scatto ogni volta che si preme M Scatto continuo Indicatore su display A Con questa funzione possibile catturare una serie di 3 fotografie ogni volta che si preme MM Video Indicatore su display Questa funzione consente di registrare video a Premere per cominciare la registrazione Sul display lampeggia l icona REC e il tempo di registrazione A Premere di nuovo per finalizzare la registrazione 12 Istruzioni per l uso www pce italia it File di video Indicatore su display E3 Con questa funzione possibile fare videoclip con durata determinata 1 minuto a Premere per cominciare la registrazione Sul display lampeggia l icona REC e il tempo di registrazione Quando si raggiunge il limite di di 1 minuto l
8. golare la luminosit del LED Videocamera LED Tasto per regolare l intensit della luce del LED Girare l interruttore verso la posizione ON per ATTENZIONE aumentare l intensit dell illuminazione del LED koca chela iene e LED fan eni o E o contatto o si sporchino Se succede la nitidezza e la Per diminuire l intensit dell illuminazione del LED girare risoluzione dell immagine potrebbero risentirne l interruttore verso la posizione OFF Eliminare qualsiasi tipo di sporcizia con un panno asciutto e morbido Istruzioni per l uso www pce italia it 4 2 Sostituzione delle pile Avvertenza Utilizzare solo pile alcaline Leggere le seguenti indicazioni prima di sostituire le pile 1 Svitare le viti della parte inferiore dell impugnatura e rimuovere il coperchio del vano batteria 2 Rimuovere il vano batteria e sostituire le pile usate con 4 pile AA 3 Introdurre di nuovo il vano batteria nell endoscopio Controllare la polarit corretta delle pile e la posizione corretta del vano batteria 4 Chiudere il coperchio del vano batteria Vita utile delle pile Le pile possono durare tra 4 e 6 ore di funzionamento Sostituire le pile quando l endoscopio si spenge da solo o quando non si pu accendere Istruzioni per l uso www pce italia it 4 3 Installazione della videocamera fa E PA E F f gt 1 J 1 Rimuovere il cappuccio dal punto di dl V i L colleg
9. mere i tasti lt gt e AV per selezionare l opzione Si o No Premere MENU per confermare la selezione 15 Istruzioni per l uso www pce italia it 6 Collegamento al monitor Le immagini della videocamera del PCE RVE 30 si possono trasferire a un monitor esterno Collegare il cavo di collegamento video anche con l endoscopio all uscita video dell endoscopio con un estremit e l ingresso video del monitor esterno tv etc con l altra estremit Avvertenza Il cavo pu trasferire solo le immagini il suono si riproduce nell endoscopio Cavo di collegamento video n Uscita video Do Do O Mr fre Ingresso video 7 Risoluzione dei problemi L endoscopio non si accende Cambiare le pile L endoscopio non stabilisce il collegamento con il Verificare la connessione del cavo USB PC L endoscopio non stabilisce il collegamento con il Controllare il cavo AV monitor esterno La modalit di pre visualizzazione non si Controllare il livello della batteria attiva Le foto i video non si salvano Controllare che la scheda SD funzioni correttamente o che stata ben introdotta 8 Riciclaggio Per il suo contenuto tossico le batterie non devono essere gettate insieme alla spazzatura domestica ma depositate nei siti adeguati per il riciclaggio In conformit agli standard RAEE Riciclaggio di Strumenti Elettrici ed Elettronici accettiamo la restituzione dei nostri dispositivi
10. on abbiano letto il manuale Mantenere l endoscopio sempre in buono stato Controllare che non si sono spostate le parti mobili o che non si siano verificati dei blocchi Controllare regolarmente che l endoscopio non abbia sofferto nessun danno poich possono influire sul corretto funzionamento dell endoscopio Non utilizzare l endoscopio se esce del fumo o vapore dall interno della struttura Pulire l endoscopio solo con un panno umido Non utilizzare detergenti o prodotti solventi Prima di pulire l endoscopio assicurarsi di aver tolto le pile 1 3 Utilizzo delle pile e informazioni sulla sicurezza Utilizzare solo pile alcaline AA Quando non si usano le pile tenerle lontane da oggetti metallici come clip monete chiavi aghi viti e altri oggetti che possano provocare una conduzione con le pile Una manipolazione scorretta delle pile pu far uscire il liquido contenuto nelle stesse Evitare il contatto diretto con questo liquido Se si tocca il liquido lavarsi subito le mani Se il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi cercare subito assistenza medica 1 4 Servizio tecnico La manutenzione e riparazione dell endoscopio possono essere effettuare solo da personale qualificato di PCE Italia S R L Istruzioni per l uso www pce italia it 2 Specifiche Lunghezza 3000 mm Diametro 5 mm flessibile Impugnatura della Lunghezza 320 mm Diametro 3 9 mm rigido videocamera Risoluzione della 32
11. one provvisto a tale scopo nella parte laterale dell endoscopio Di seguito collegare l altra estremit del cavo USB alla porta USB del PC Se il collegamento tra l endoscopio e il PC avvenuto con successo si attiva un segnale acustico e sul display appare il messaggio MSDC Fino a quando non viene scollegato il cavo USB l endoscopio funziona come supporto di interscambio di dati nel PC o nello strumento in cui si lavora e 7 computer a B ganmieren Ansichten Ea SVELATI Ero at Veri mi Programmi demstalieren oder andem Name Typ Gesamtgr e Freier Speicherplatz N Dokumente i I E Bilder Lokaler Datentr ger C Linkfavornten sat l E Wiwik ii 100 GE fr von 148 GE Werkere Ger te mit WNechselmedien 3 A B HD WWD ROM Laufiwerk E Ordner w BI Desktop PC di ffentlich ME Computer E Lokaler Dai eli DVD Laufw eli HD DVD R a Wechselda EF Netzwerk lE Systemsteue E Papierkorb Avvertenza Se non possibile vedere i video nel PC pu dipendere dal fatto che i codec DIVX o XVID non siano installati file AVI si registrano in formato MEG4 e hanno bisogno di un codec DIVX o XVID per la riproduzione Per ulteriori informazioni su questo argomento la preghiamo di mettersi in contatto con PCE Italia S R L 4 6 Indicatore dello stato della batteria L indicatore dello stato della batteria si trova nell angolo superiore sinistro del display LLI Batteri
12. ria SD Usare i tasti are AV per selezionare tra S o No Premere il tasto MENU per confermare la selezione 5 2 3 Selezionare lingua Di IRENE Usare i tasti AV per selezionare la lingua selecci n del idioma Premere MENU per confermare la selezione Er Je Ish Selezionare Finalizzare e confermare con il tasto Deutsch MENU per uscire dal menu PA mu Le opzioni che si possono selezionare sono Finalizar l inglese il tedesco e il cinese Aiuste de la ho Usare i tasti AY per selezionare la lingua Pe O Premere MENU per confermare la selezione Ajustes de la hora se i __ Selezionare Finalizzare e confermare con il tasto Registro de fecha y hora Imagenes MENU per uscire dal menu Registro de fecha y hora videos Finalizar JACO Impostazione dell ora Utilizzare i tasti per selezionare il valore Di seguito sostituire il valore con i tasti 2010 09 07 Una volta impostati tutti i valori premere MENU per confermare la selezione chiudere il menu 14 11 18 YYIMM DD Avvertenza Tenere premuto il tasto AY per attivare la funzione Nella terza fila possibile cambiare il formato della data AY Per farlo premere 14 Istruzioni per l uso www pce italia it Registrazione di data e ora Immagini AV Attivare o Per attivare o disattivare la registrazione di data e ora nelle foto
13. selezionare Disattivare Premere MENU per confermare la selezione Selezionare Finalizzare e confermare la selezione con il tasto MENU per chiudere il menu Registrazione di data e ora Video Per attivare o disattivare la registrazione di data e ora nei video selezionare AV l opzione Attivare o Disattivare Premere MENU per confermare la selezione Selezionare l opzione Finalizzare e confermare la selezione con il tasto MENU per chiudere il menu 5 3 Menu di riproduzione Avvertenza Questo menu disponibile solo in modalit di riproduzione Premere le per accedere alla modalit di Reproducci n riproduzione Poi aprire il menu con il tasto AE MENU Eliminar los datos Formato Utilizzare AY per selezionare tra le varie opzioni del menu Premere MENU per confermare la Finalizar selezione Selezionare Finalizzare e confermare la selezione con il tasto MENU per uscire dal menu Elimina dati Con questa funzione possibile eliminare uno ad uno tutti i file che si trovano nella scheda SD Utilizzare tasti AY per selezionare Uno o Tutti Confermare la selezione con il tasto MENU Di seguito selezionare l opzione S o No con i tasti lt Confermare la selezione con il tasto MENU Formato Con questa funzione possibile eliminare tutti i dati della scheda di memoria SD Pre
14. www pce italia it Via Pesciatina 878 B 55010 Gragnano Lucca Italia Tel 39 0583 975114 Fax 39 0583 974824 info pce italia it www pce italia it Manuale d istruzioni dell endoscopio PCE RVE 30 Versione 1 2 23 05 2013 Istruzioni per l uso www pce italia it Indice Errore Il segnalibro non definito 1 2 3 4 N g Informazione sulla SICUFEZZa iii 3 SPCC NO easar aE E A E EEA Errore Il segnalibro non definito DESCrZIONE GEI GISPOSIHIVO sione A 5 ISTRUZIONI US O iron E E R 7 ATTENZIONE banana nale 7 ANCNZIONC lar 9 E A 9 AWON ONZ e E E O E 10 IMPOSTAZIONI enni Errore Il segnalibro non definito AVVCHCNZA siae an 11 Scatto SIN 0a Errore Il segnalibro non definito SCO CONNU Ora RI I 12 VOCO PIRO O ORA 12 FIE VOOD La 13 Qualit delle immagini arreca 13 Qualit del video 13 USEIN oa ii 13 FONNA Oea E ere 14 IMPOSTAZIONE FA ria Errore Il segnalibro non definito ANON ONZ nanna 14 Registrare data e ora IMMagini ii 15 Registrare data e ora VIGAEO 15 EIMINA 8 LO 0 PPP SRAERARSRERRORR VR ARRE AC AFFARE Errore Il segnalibro non definito FONIO on E E E E EE E 15 Cole game MO Al MOMO eae aliante 16 Risoluzione dei PFODIC 3 ri NI TI 16 HICICIRGOIO na E E A 16 1
Download Pdf Manuals
Related Search